1 - Intermec
Contents
1. PRECAUCI N Consideraciones sobre seguridad Su seguridad es muy importante Lea con atenci n y siga todas las advertencias y precauciones indicadas en esta gu a antes de manipular y operar el equipo Si no observa estas indicaciones correr el riesgo de lastimarse y el equipo y los datos pueden da arse No repare el equipo ni lo regule por su cuenta Bajo ninguna circunstancia repare o regule el equipo mientras est prendido o enchufado Por su propia seguridad siempre debe haber alguien presente que pueda proveer primeros auxilios Primeros auxilios Procure primeros auxilios o atenci n m dica inmediatamente Nunca desatienda una lesi n aunque parezca ligera Reanimaci n Intente las t cnicas de reanimaci n cardiopulmonar inmediatamente si alguien ha sido lesionado y deja de respirar Cualquier demora puede tener como consecuencia la muerte Para trabajar con fuentes de alto voltaje debe estar familiarizado con los m todos de primeros auxilios industriales Equipo conectado a la fuente Nunca efect e trabajos en equipos conectados a la fuente de energ a a menos que est autorizado Los equipos conectados son peligrosos y una descarga el ctrica de un equipo conectado a la fuente de energ a puede ser letal Si debe trabajar con equipos conectados aseg rese de cumplir con las reglas de seguridad aprobadas Precauciones Las precauciones en esta gu a usan el siguiente formato Precauci n Le advierte de una regla2. Separe la gu a de un nuevo rollo de cinta de transferencia t rmica y desenrolle aproximadamente 20 cm de cinta El extremo de la cinta muestra una gu a con una franja adhesiva en el borde que sirve para conducir a la cinta a trav s del mecanismo de la cabeza de impresi n 4 Coloque el rollo de cinta de transferencia t rmica en el eje de suministro de cinta de modo que al enrollar gire en el sentido de las manecillas del reloj 5 Encamine la gu a de la cinta a trav s del mecanismo de la impresora como se muestra en la ilustraci n Nota Aseg rese de que la cinta pase por encima del sensor de espacio entre etiquetas PCB localizado en la parte superior de la gu a de las etiquetas superior La cinta puede arrugarse si se traba en el sensor Nota Verifique que la cinta se deslice por encima de la gu a superior de las etiquetas La cinta debe tocar la cabeza de impresi n 6 Sujete la gu a del nuevo rollo de cinta de transferencia t rmica al n cleo vac o usando la franja adhesiva 7 Gire el eje rebobinador de cinta en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la cinta se deslice suavemente a trav s del mecanismo de la cabeza de impresi n Preparaci n de la impresora para su conexi n 1 Inserci n de la cinta de transferencia t rmica N cleo de rollo vac o Cinta de i transferencia t rmica Eje de abastecimiento de cinta de impresi n Gu a superior de etiquetas Eje rebob
3. ntermec GU A DE OPERACI N RAPIDA Impresora de Etiquetas de C digo de Barras Modelo 3240 N P 065888 002 Intermec Technologies Corporation 6001 36th Avenue West P O Box 4280 Everett WA 98203 9280 EE UU Soporte t cnico y de servicios en los Estados Unidos Tel 1 800 755 5505 Informaci n para compra de etiquetas y cintas en los Estados Unidos Tel 1 800 227 9947 Soporte t cnico y de servicios en Canad Tel 1 800 688 7043 Informaci n para compra de etiquetas y cintas en Canad Tel 1 800 268 6936 Fuera de los Estados Unidos y de Canad entre en contacto con su proveedor local de Intermec La informaci n contenida en este documento es propiedad de Intermec y se provee con el nico prop sito de permitir a los clientes operar y o prestar servicios de posventa del equipo fabricado por Intermec y no se debe publicar reproducir ni usar para cualquier otro prop sito sin el consentimiento escrito de Intermec La informaci n y las especificaciones contenidas en este manual est n sujetas a cambio sin previo aviso O 1998 Intermec Technologies Corporation Reservados todos los derechos El logotipo de Intermec y las palabras Intermec JANUS IRL TRAKKER Duratherm Precision Print PrintSet Virtual Wedge y CrossBar son marcas registradas de Intermec Technologies Corporation Novell es una marca registrada de Novell Inc Kimdura es una marca registrada de Kimberly Clark Kapton es una marca registr
4. pl stico 3 18 Clasificaci n de sensibilidad 864 687 633 627 567 527 527 513 513 513 369 369 366 366 222 226 236 238 Etiquetas cintas de transferencia t rmica European Uncoated Standard Duratran TTR Polyester Premium European Polythelene Premium Duratran Kimdura Premium Duratran II Premium Duratran II Tag 5 mil Premium Duratran II Tag 7 mil Premium European Board Tag Premium European Coated Premium European Polyethelene Premium Super Premium Kimdura Super Premium 2 Super Premium Polyester Super Premium 2 Super Premium Kimdura Super Premium 1 Super Premium Polyester Super Premium 1 Polyimide Film Kapton Super Premium 3 Glossy Polyimide Kapton Super Premium 1 Matte Ployimide Kapton Super Premium 1 Matte Polyimide Kapton Super Premium 4 Mejora de la calidad de impresi n 3 Ajuste de la impresora para impresi n con autodesprendimiento Si la impresora contin a imprimiendo etiquetas cuando hay una etiqueta en la barra cortadora aguardando ser retirada deber ajustar el sensor de etiqueta retirada Este sensor detecta si hay una etiqueta aguardando en la barra cortadora y la impresora lo utiliza para detectar cu ndo se retira una etiqueta desprendida y cu ndo puede imprimir la siguiente Este sensor se usa solamente cuando se tiene insertado un rollo de etiquetas autodesprendibles Nota S lo es necesario ajustar el sensor de etiqueta retirada cuando se u
5. Nota Para lograr una ptima calidad de impresi n ajuste el tornillo cada vez que use un rollo de etiquetas de ancho diferente Para ajustar el tornillo 1 Retire la cubierta de las etiquetas y cinta y ubique el tornillo de ajuste de polarizaci n Tornillo de ajuste de polarizaci n 7 t y Na S Ro A Uy a 3240G 013 3 11 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 2 Para corregir una calidad de impresi n irregular gire el tornillo de ajuste de polarizaci n como se muestra Nota Al ajustar el tornillo la cabeza de impresi n descansar de manera uniforme sobre el rodillo propulsor permitiendo una calidad de impresi n constante Si la impresi n aparece clara en el lado derecho de Si la impresi n aparece clara en el lado izquierdo de la etiqueta ajuste el tornillo ALES aN la etiqueta ajuste el tornillo AN en sentido contrario al de las 4 j en el sentido de las T manecillas del reloj Ey manecillas del reloj E M SS H II ls E _ i 3240G 014 3 Coloque nuevamente la cubierta de las etiquetas y cinta Nota Debe ajustar correctamente el tornillo para prevenir fallas prematuras de la cabeza de impresi n y un desgaste exc
6. cm desde el extremo interior la impresora Nota El sensor de espacio entre etiquetas viene instalado de f brica a 0 5 pulgadas 1 27 cm del extremo interior de la impresora Puede quedar en esta posici n para la mayor a de los rollos de etiquetas de m s de 1 pulgada 2 54 cm de ancho Para ajustar el sensor de espacio entre etiquetas 1 2 Retire la cubierta de las etiquetas y cinta Gire la perilla de ajuste del sensor de espacio en sentido contrario al de las manecillas del reloj y desl celo completamente hasta el extremo interior de la gu a inferior de las etiquetas Retire una de las etiquetas del rollo y col quela alineada con el 0 cero en la gu a inferior de las etiquetas Deslice la perilla de ajuste del sensor de espacio hasta que el indicador del sensor de espacio el borde del sensor de espacio que es visible desde la parte de arriba de la gu a inferior de las etiquetas se encuentre en la mitad de la etiqueta Siga las siguientes indicaciones e Silas etiquetas son de menos de 1 pulgada 2 54 cm de ancho coloque el sensor de espacio en la mitad de la etiqueta e Silas etiquetas son de m s de 1 pulgada 2 54 cm de ancho coloque el sensor de espacio sobre el extremo de la etiqueta que sale por el frente de la impresora e Silas etiquetas son redondas col quelo sobre la mitad del borde redondeado Gire la perilla de ajuste del sensor de espacio en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar
7. d nde conectar su sistema a la impresora Utilice cualquiera de estos dos puertos de la parte trasera de la impresora Puerto serial para comunicaciones Puerto para tarjeta opcional de E S si tiene una tarjeta adaptadora instalada 1i Puerto para tarjeta opcional de E S S Puerto serial para comunicaciones 3240G 008 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Conexi n de la impresora a una PC Puede conectar la impresora 3240 al puerto serial o al puerto paralelo de su PC si tiene los cables adecuados Lea las siguientes instrucciones para obtener informaci n sobre los cables Entre en contacto con su representante de Intermec para que le informe c mo adquirir los cables adecuados Conexi n de la impresora a un puerto serial de PC Para conectar la impresora 3240 al puerto serial de su PC necesita un conector blindado EIA RS 232 RS 422 o bien un adaptador el ctrico RS 485 con un conector tipo D de 25 contactos pins Debe contar con contactos en el extremo de la impresora y un conector apropiado para el puerto serial en el otro Use la siguiente tabla para determinar el cable de Intermec adecuado para su aplicaci n Los esquemas de cableado para estos cables aparecen m s adelante Para conectar a una Use el cable de Intermec PC IBM AT 048693 de conexi n directa de 25 contactos pins para impresora y 9 contactos pins para puerto serial PC IBM X
8. el ret n en el sentido de las manecillas del reloj para fijarlo Nota Si usa un rollo de etiquetas angosto de menos de 1 pulgada 2 54 cm de ancho coloque el soporte del rollo de etiquetas entre el rollo de etiquetas y el ret n del rollo de suministro de etiquetas antes de fijarlo en su lugar 8 Desatornille la gu a del borde de las etiquetas y desl cela completamente hasta el extremo exterior de la gu a de etiquetas inferior Atorn llela en su lugar 9 Jale hacia abajo la gu a de etiquetas inferior para permitir el acceso al camino de las etiquetas 10 Desenrolle varios cent metros de cinta ins rtela entre las dos gu as de las etiquetas y extr igala por el frente de la impresora Suelte la gu a de etiquetas inferior Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Inserci n del rollo de etiquetas autodesprendibles 1 12 11 12 13 14 15 16 17 18 Freno de Perilla de ajuste etiquetas lateral de la cabeza de impresi n Soporte del rollo de etiquetas Palanca de lelevaci n de la cabeza Ret n del rollo de suministro de etiquetas 1 Rollo de etiquetas SS Eje del rollo de suministro de etiquetas A Gu a superior A de etiquetas Gu a inferior de etiquetas we Recubrimiento 1 de etiquetas Eje 4 Puerta de acceso Barra rebobinador alas etiquetas Seguro de A cortadora bobina i Rodillo
9. no sabe qu n mero de sensibilidad usar utilice el n mero m s alto que proporciona la menor cantidad de energ a 800 para transferencia t rmica y 700 para t rmica directa y contin e disminuyendo esos valores hasta lograr una buena calidad de impresi n En las tablas que aparecen a continuaci n se muestra la clasificaci n de sensibilidad m s correcta para la combinaci n de etiquetas y cintas de transferencia t rmica y para las etiquetas t rmicas directas Clasificaci n de sensibilidad de las etiquetas de impresi n t rmica directa Clasificaci n de sensibilidad aproximada Clasificaci n de sensibilidad Etiquetas de impresi n t rmica directa 700 para serie de sensibilidad alta 720 Duratherm Lightning Plus 400 para serie de sensibilidad media 480 Duratherm Lightning IR 2 460 European IR 450 Duratherm Lightning 1 440 European Thermal 420 Duratherm Lightning 2 100 para serie de sensibilidad baja 170 European Tag 170 European Reinforced 160 Duratherm II Tag 140 European Top 130 Duratherm II 3 17 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Clasificaci n de sensibilidad de las etiquetas y cintas de transferencia t rmica Clasificaci n de sensibilidad aproximada 800 para serie de sensibilidad alta papel 600 para serie de sensibilidad media pl stico 500 para serie de sensibilidad media papel 300 para serie de sensibilidad baja pl stico 200 para serie de sensibilidad baja
10. s informaci n consulte Inserci n de la cinta de transferencia t rmica en este cap tulo 12 Gire la palanca de elevaci n de la cabeza en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta que se fije en su posici n para bajar la cabeza de impresi n Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Inserci n del rollo de etiquetas para impresi n Perilla de ajuste Palanca de lateral de Guld x de Hl no de Cabeza elevaci ndela lacabeza p a etiquetas de impresi n cabeza de impresi n 4 Li ee rollo de etiquetas Etiquetas SES A ON Ne Yo Rollo de etiquetas Papel rc Y 5 57 Eje del rollo de de las etiquetas z j Lay suministro de 3 j etiquetas I Ret n del rollo del suministro de etiquetas I Barra cortadora A a DORS Sensor de Guia del Guia 3240G 005 espacio entre borde de inferior etiquetas las etiquetas de etiquetas 13 Presione el bot n Alimentar Pausa hasta que la impresora extraiga aproximadamente 6 pulgadas 16 cm de etiquetas 14 Desatornille la gu a del borde de las etiquetas y desl cela hacia adentro hasta que toque el borde de las etiquetas Atorn llela en su lugar Nota Si usa un rollo angosto de menos de 1 pulgada 2 54 cm de ancho ajuste el sensor de espacio entre etiquetas Para obtener m s informaci n consulte Detecci n del principio de un
11. Configuraci n de f brica z za Z 4 Interruptores DIP Encendido lt Puerto serial para comunicaciones Eg o Interruptor de ss er Encendido Apagado Z E Apagado Jaaa ULE ESE 7 RM Wa C Z Ed 7 CA Apagado gt Encendido a Z E re Recept culo para cable de alimentaci n de CA o JAA UE E jE a o A Y 3240G 003 Preparaci n de la impresora para su conexi n 1 3 Conecte el cable de alimentaci n de CA en el recept culo de la parte posterior de la impresora Conecte el otro extremo de este mismo cable a una toma de corriente que tenga una conexi n a tierra o a un protector de sobrecorriente Mueva el interruptor de Encendido Apagado a la posici n Encendido I Cuando encienda la impresora el diodo LED verde se encender el amarillo se volver intermitente y el rodillo avanzar El diodo amarillo permanecer encendido hasta que cargue las etiquetas y o cinta Apertura de la impresora Deber abrir la impresora cada vez que necesite insertar etiquetas y o cinta o llevar a cabo procedimientos de mantenimiento Para abrir la impresora 1 Coloque los dedos de su mano derecha entre las dos muescas en el borde inferior de la cubierta de las etiquetas y cinta y j
12. ER 120066102605140 3440G 052 Use este n mero de tres digitos para mejorar la calidad y velocidad de impresi n Para lograr la mejor calidad de impresi n use solamente cintas y etiquetas de Intermec La configuraci n predeterminada de sensibilidad para la cinta y etiquetas de transferencia t rmica es 567 y para las etiquetas de impresi n t rmica directa es 420 Use la informaci n que muestra el embalaje de las etiquetas y cinta al instalarlas para determinar el n mero de sensibilidad correcto Utilice el programa PrintSet el software de otros proveedores o los comandos IPL Intermec Printer Language para modificar el n mero de sensibilidad de las etiquetas y cinta Para obtener mas informaci n sobre c mo establecer el n mero de sensibilidad de las etiquetas y cintas usando PrintSet consulte el ejemplo en la pr xima secci n 3 15 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 3 16 Ajuste de sensibilidad para las etiquetas y cintas de Intermec El n mero que indica la sensibilidad de cada rollo de cinta o etiquetas de transferencia t rmica muestra un asterisco en lugar de uno de los d gitos Combine los d gitos como se muestra en el siguiente ejemplo para lograr el n mero de sensibilidad ptimo en las etiquetas de transferencia t rmica Clasificaci n de Etiqueta o cinta sensibilidad Descripci n Etiqueta de 56 El asterisco reserva el tercer digito para transferencia t rmica
13. Gire el ret n del rollo en el sentido de las manecillas del reloj para fijarlo en su lugar 4 Levante el freno de las etiquetas y desl celo hacia el frente de la impresora hasta que se asiente 5 Inserte el rollo de etiquetas en el eje del rollo de suministro de etiquetas y col quelo firmemente contra la impresora 6 Levante el freno de las etiquetas desl celo hacia la parte trasera de la impresora y b jelo hacia el rollo de etiquetas 7 Gire el ret n del rollo de suministro de etiquetas en sentido contrario al de las manecillas del reloj y desl celo hasta el borde del rollo de etiquetas Gire el ret n en el sentido de las manecillas del reloj para fijarlo Nota Si usa un rollo de etiquetas angosto de menos de 1 pulgada 2 54 cm de ancho coloque el soporte del rollo de etiquetas entre el rollo de etiquetas y el ret n del rollo de suministro de etiquetas antes de fijarlo en su lugar 8 Desatornille la gu a del borde de las etiquetas y desl cela completamente hasta el extremo exterior de la gu a de etiquetas inferior Atornillela en su lugar 9 Jale hacia abajo la gu a de etiquetas inferior para permitir el acceso al camino de las etiquetas 10 Desenrolle varios cent metros de cinta ins rtela entre las dos gu as y extr igala por el frente de la impresora Suelte la gu a de etiquetas inferior 11 Si usa etiquetas de transferencia t rmica necesitar cargar la cinta de impresi n t rmica Para obtener m
14. Gu a de Operaci n Soporte del rollo R pida de etiquetas N cleo de rollo de cinta Cable de alimentaci n de CA 3240G 001 Informaci n sobre da o o defectos Intermec inspecciona minuciosamente todas las impresoras modelo 3240 antes de que salgan de f brica Si recibe alg n componente da ado realice los siguientes pasos e Tome fotograf as si es necesario e Comun quese con la compa a transportadora de la impresora 1 4 Preparaci n de la impresora para su conexi n 1 Funcionamiento del panel frontal El panel frontal de la impresora 3240 muestra un bot n Alimentar Pausa y tres diodos emisores de luz LED por sus siglas en ingl s que la impresora utiliza para proveer informaci n durante su operaci n Los tres indicadores LED operan como se muestra a continuaci n see LED Estado Indica i Encendido Apagado Apagada LED verde _ _ Encendido pag pag LED naranja LED amarillo O Encendido Encendida Alerta Apagado Imprimiendo o inactiva Alerta Intermitente Sobrecalentada Vac o Pausa Encendido Falla en el sistema Apagado Imprimiendo o inactiva Vac o Pausa Intermitente Pausa AT Encendido Falla en las etiquetas 3240G 002 El bot n Alimentar Pausa se usa para realizar las siguientes funciones dependiendo del estado de la impresora Estado de la impresora Inactiva Imprimiendo Encendida por primera vez Funci n Presione y suelte el bot n Alimentar Pa
15. T 048668 de conexi n m dem nulo de 25 contactos pins para impresora y 25 contactos pins para puerto serial Para conectar la impresora a un puerto serial de PC 1 Apague la impresora moviendo el interruptor de Encendido Apagado a la posici n de apagado O 2 Enchufe el conector de 25 contactos pins al puerto serial para comunicaciones en la parte posterior de la impresora 3 Enchufe el otro extremo del cable en un puerto serial para comunicaciones de la PC 4 Deser necesario cambie la configuraci n del puerto serial de su PC para que coincida con su impresora La configuraci n para la impresora 3240 es la siguiente e 9600 baudios e Paridad par e Longitud de palabra de 7 bits e Protocolo XON XOFF sin respuesta de estado e Direcci n de dispositivo A e Etiquetas t rmicas directas Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del puerto serial en este cap tulo Conexi n de la impresora 2 Cable de m dem nulo RS 232 para PC AT N mero de parte 048693 BLINDAJE Cubierta Met lica del Conector D SUB macho de 25 PINS Conexi n a Tierra chasis Cubierta Met lica del Conector D SUB hembra de 9 PINS Recepci n de Datos Transmisi n de Datos Transmisi n de Datos Recepci n de Datos Preparado para Transmitir Detecci n de portadora Petici n de Emisi n Terminal de Datos Listo Datos Listos Datos Listos Terminal de Datos Listo Detecci n de Portadora Preparado para Tarns
16. W 20 00000000 0 0 0 0 0 0 0 3200 002 00 00 00 00 00 00 2220000090000 090000 0000 2222224 490000000 22 22290000000 AA dd dd dd 4249 900000000000000 Selecci n de protocolo XON XOFF O Protocolos de Intermec as Selecci n XON XOFF Sin respuesta de estado o Con respuesta de estado 1 DT TTR T rmica directa Transferencia t rmica Las configuraciones predeterminadas se indican con un asterisco 3240G 010 Conexi n de la impresora 2 Configuraci n del puerto serial Las configuraciones predeterminadas aparecen en cursiva negrita Par metro Configuraci n Velocidad en baudios 1200 2400 4800 9600 19200 Paridad Par impar ninguna Selecci n de longitud de palabra Palabra de 7 bits palabra de 8 bits Protocolo Intermec XON XOFF sin respuesta de estado XON XOFF con respuesta de estado Direcci n del dispositivo DeAaZ de0a5 Tipo de cinta y etiquetas T rmica directa de transferencia t rmica Para configurar el puerto serial de la impresora 1 Utilice la tabla de configuraci n de los interruptores DIP y la tabla de configuraci n del puerto serial para determinar qu par metros necesita cambiar y cu l es la configuraci n correcta para los interruptores DIP 2 Use un desarmador plano peque o para mover los interruptores DIP a la posici n de encendido o de apagado seg n corresponda Por ejemplo si desea cambiar el tipo de etiquetas y cinta a Transfe
17. a etiqueta en el cap tulo 3 15 Si carga un rollo de etiquetas continuas o especiales con marca negra en la parte posterior use el programa PrintSet el software de otros proveedores o los comandos de la impresora para indicar el tipo de rollo de etiquetas que est utilizando 16 Coloque la cubierta de las etiquetas y cinta nuevamente en su lugar La impresora se encuentra lista para imprimir etiquetas Nota Si usa un rollo de etiquetas angosto 1 pulgada 2 54 cm o menos es importante que regule el tornillo de ajuste de polarizaci n para lograr una mejor calidad de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Correcci n de la calidad de impresi n irregular en el cap tulo 3 1 10 Preparaci n de la impresora para su conexi n 1 Inserci n del rollo de etiquetas autodesprendibles para impresi n Use impresi n con autodesprendimiento cuando desee adherir las etiquetas de forma inmediata sobre alguna superficie Despu s de imprimir una etiqueta la impresora desprende el papel encerado y el eje rebobinador de cinta lo recolecta despu s de que pasa sobre el rodillo auxiliar de autodesprendimiento El eje rebobinador puede recolectar el recubrimiento de un rollo entero de etiquetas Nota El rollo de etiquetas tiene adherida una etiqueta con un n mero de tres d gitos indicando su sensibilidad Aseg rese de guardar esta etiqueta pues la necesitar para establecer el n mero de sensibilidad de las eti
18. ada de Dupont El nombre Centronics es propiedad de GENICOM Corporation IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation Es posible que en este manual se utilicen nombres de marcas registradas En lugar de usar el s mbolo de marca registrada en cada ocasi n en que esto suceda queda declarado que estos nombres se usan solamente de forma editorial y para el beneficio del propietario de la marca registrada sin intenciones de infringir ley alguna Importante Informaci n el ctrica 127V 2A 60 Hz Contenido Acerca de esta gu a v Manuales de Intermec relacionados v Informaci n sobre la garant a v Consideraciones sobre seguridad vi Precauciones vi T rminos y convenciones vii Preparaci n de la impresora para su conexi n 1 Desembalaje de la impresora 1 3 Informaci n sobre da o o defectos 1 4 Funcionamiento del panel frontal 1 5 Conexi n de la impresora 1 6 Apertura de la impresora 1 7 Inserci n del rollo de etiquetas para impresi n 1 8 Inserci n del rollo de etiquetas autodesprendibles para impresi n 1 10 Inserci n de la cinta de transferencia t rmica 1 13 Prueba del funcionamiento de la impresora 1 15 Conexi n de la impresora 2 Conexi n de la impresora a su sistema 2 3 Conexi n de la impresora a una PC 2 4 Conexi n de la impresora a un puerto serial de PC 2 4 Conexi n de la impresora a un puerto paralelo de PC 2 6 Conexi n de la impresora a una red 2 6 Conex
19. ale la parte inferior de la cubierta hacia afuera Sujete la parte delantera de la cubierta de las etiquetas y cinta con su mano izquierda y lev ntela para soltarla de la parte superior del bastidor de la impresora Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 3 Levante la cubierta y ret rela HF Cubierta de las etiquetas y cinta Traba para la cubierta de las etiquetas entre las dos muescas 3240G 004 1 8 Preparaci n de la impresora para su conexi n Inserci n del rollo de etiquetas para impresi n En el siguiente procedimiento se indica c mo insertar un rollo de etiquetas Para comenzar tal vez desee utilizar el rollo de etiquetas peque o que acompa a a la impresora Nota El rollo de etiquetas tiene adherida una etiqueta con un n mero de tres d gitos indicando su sensibilidad Aseg rese de guardar esta etiqueta pues la necesitar para establecer el n mero de sensibilidad de las etiquetas y cinta correcto Consulte Ajuste de sensibilidad para las etiquetas y cintas en el cap tulo 3 para obtener m s informaci n Para insertar el rollo de etiquetas 1 Abra la impresora 2 Levante la cabeza de impresi n girando la palanca de elevaci n de la cabeza en el sentido de las manecillas del reloj para soltarla 3 Gire el ret n del rollo de suministro de etiquetas en sentido contrario al de las manecillas del reloj y desl celo hacia el extremo del eje del rollo
20. ara imprimir la etiqueta de prueba de configuraci n del hardware 1 Apague la impresora moviendo el interruptor de Encendido Apagado a la posici n de apagado O 2 Mantenga presionado el bot n Alimentar Pausa mientras enciende la impresora Los diodos LED Alarma y Vac o Pausa se prenden y apagan de forma intermitente durante el per odo de prueba interna de la impresora 3 Suelte el bot n Alimentar Pausa cuando el rollo de etiquetas se empiece a mover Aparecer n una o dos etiquetas en blanco para verificar la longitud de las etiquetas y despu s se imprimir la etiqueta de prueba de configuraci n del hardware 4 Apague la impresora y enci ndala nuevamente La impresora est lista para imprimir etiquetas Conexi n de la impresora Conexi n de la impresora 2 La impresora 3240 puede conectarse y comunicarse con casi todos los sistemas disponibles En este cap tulo se explica c mo Conectar la impresora a su sistema Verificar la comunicaci n entre la impresora y su sistema Configurar el puerto serial Adaptar la impresora a otras aplicaciones Conexi n de la impresora a su sistema Puede conectar su impresora a una PC computadora personal a una red de rea local a un sistema AS 400 o cualquier otro sistema intermedio o a una computadora Mainframe En esta secci n se proporciona la informaci n necesaria para conectar la impresora a cualquiera de los sistemas mencionados Esta ilustraci n muestra
21. ara mover el formato de la etiqueta hacia atr s con el interruptor TOF Nota La nueva posici n del formato aparecer en la segunda etiqueta que imprima despu s de presionar el interruptor TOF Si observa que el formato se imprime cerca de la parte delantera de la etiqueta lt Direcci n de la etiqueta al salir de la impresora y 123 3240G 027 1 Retire la cubierta de las etiquetas y cinta Nota No levante la cabeza de impresi n mientras mueve la posici n del interruptor TOF 3 13 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 3 14 2 Presione ellado derecho del interruptor TOF Cada vez que presiona el interruptor TOF el formato de la etiqueta se desplaza 0 005 pulgadas 0 127mm hacia atr s 3 Presione el interruptor TOF varias veces hasta que el formato se desplace hacia atr s a la posici n correcta en la TOR etiqueta SE E A i 123 i sh 3240G 028 3240G 029 Para mover el formato de la etiqueta hacia adelante con el interruptor TOF Si observa que el formato se imprime cerca de la parte trasera de la etiqueta lt Direcci n de la etiqueta al salir de la impresora I i 3240G 030 1 Retire la cubierta de las etiquetas y cinta Nota No levante la cabeza de impresi n mientras mueve la posici n del interruptor TOF 2 Presione el lado izquierdo del interruptor TOF Cada vez que presiona el interruptor TOF el forma
22. atornille la gu a del borde de las etiquetas y desl cela hacia adentro hasta que toque el borde de las etiquetas Atorn llela en su lugar Nota Ajuste el sensor de espacio entre etiquetas si utiliza un rollo de etiquetas angosto menos de 1 pulgada o 2 54 cm de ancho Para obtener m s informaci n consulte Detecci n del principio de una etiqueta en el cap tulo 3 Coloque nuevamente la cubierta de la impresora La impresora se encuentra lista para imprimir etiquetas 1 13 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Inserci n de la cinta de transferencia t rmica 1 14 Instale una cinta de transferencia t rmica TTR si desea imprimir etiquetas de transferencia t rmica Nota Guarde la bolsa de pl stico de la cinta de impresi n pues tiene adherida una etiqueta con un n mero de tres d gitos indicando su sensibilidad Aseg rese de guardar esta etiqueta la necesitar para establecer el n mero de sensibilidad de las etiquetas y cinta correcto Consulte Ajuste de sensibilidad para las etiquetas y cintas en el cap tulo 3 para obtener m s informaci n Para insertar la cinta de transferencia t rmica 1 Aseg rese de que la cabeza de impresi n se encuentre levantada de lo contrario gire la palanca de elevaci n de la cabeza en el sentido de las manecillas del reloj hasta que suelte la cabeza 2 Coloque el n cleo de rollo de cinta vac o que acompa a a la impresora en el eje rebobinador 3
23. auxiliar de rebobinado ba dimient Cabeza de autodesprendimiento impresi n 3240G 020 Jale de 10 a 12 pulgadas 25 a 30 cm de etiquetas y despr ndalas del recubrimiento Abra la puerta de acceso a las etiquetas y pase el recubrimiento bajo el rodillo auxiliar de autodesprendimiento y sobre el eje rebobinador en el sentido de las manecillas del reloj Retire el seguro de rebobinado y enrolle aproximadamente 2 pulgadas 5 cm de recubrimiento alrededor del eje rebobinador Sujete el recubrimiento fijando nuevamente el seguro de rebobinado sobre el eje rebobinador Gire el eje en el sentido de las manecillas del reloj para que el recubrimiento de las etiquetas quede tenso entre la barra cortadora y el eje rebobinador Cierre la puerta de acceso a las etiquetas Use el programa PrintSet el software de otros proveedores o los comandos de la impresora para habilitar la impresi n con autodesprendimiento y el sensor de etiqueta retirada Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo colocar el sensor de etiqueta retirada consulte Ajuste de la impresora para impresi n con autodesprendimiento en el cap tulo 3 Gire la palanca de elevaci n de la cabeza de impresi n en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta que se trabe Presione Alimentar Pausa para extraer aproximadamente 6 pulgadas 20 cm de etiquetas Retire las etiquetas desprendidas 19 20 Preparaci n de la impresora para su conexi n 1 Des
24. de Intermec 056836 en el puerto para tarjeta opcional de E S de la impresora Para obtener m s informaci n sobre el cableado y las comunicaciones consulte el manual que acompa a a su tarjeta adaptadora coaxial Conexi n de la impresora Verificaci n de la comunicaci n de la impresora con su sistema Una vez que se encuentre conectada la impresora a su sistema ser necesario verificar que se comuniquen Para ello deber configurar la impresora en el modo Data Line Print Impresi n de l nea de datos el cual es parte del modo Test and Service Prueba y Servicio y enviar una cadena de caracteres desde su sistema Si ha impreso una etiqueta de prueba de configuraci n del hardware el modo Data Line Print se encuentra ya configurado Comience a partir del paso 4 Para verificar la comunicaci n con su sistema 1 Apague la impresora moviendo el interruptor de Encendido Apagado a la posici n de apagado O Mantenga presionado el bot n Alimentar Pausa mientras enciende la impresora La impresora imprimir la etiqueta de prueba de configuraci n del hardware Suelte el bot n Alimentar Pausa despu s de que se imprima la etiqueta de prueba de configuraci n del hardware Ahora se encuentra funcionando en modo Data Line Print Env e algunos caracteres desde su sistema La impresora no intentar interpretar ning n comando de impresora si no que imprimir cada car cter mostrando debajo su equivalente hexad
25. e la sensibilidad de las etiquetas y cinta Soluci n Limpie la cabeza de impresi n Consulte Limpieza de la cabeza de impresi n m s adelante en este cap tulo Reempl celas con etiquetas y o cintas de Intermec Consulte Ajuste de sensibilidad para las etiquetas y cintas m s adelante en este cap tulo para establecer los n meros correctos de sensibilidad para las etiquetas y cintas de impresi n de Intermec Cambie el valor para que coincida con el del tipo de cinta y etiquetas que est usando Consulte Ajuste de sensibilidad para las etiquetas y cintas m s adelante en este cap tulo Cambie el valor para que coincida con el tipo de cinta y etiquetas que est usando Consulte Ajuste de sensibilidad para las etiquetas y cintas m s adelante en este cap tulo Limpie la cabeza de impresi n Consulte Limpieza de la cabeza de impresi n en este cap tulo Aseg rese de haber colocado las etiquetas correctamente a lo largo del camino de las etiquetas Consulte Inserci n del rollo de etiquetas para impresi n en el cap tulo 1 Cambie el valor para que coincida con el tipo de cinta y etiquetas que est usando Consulte Ajuste de sensibilidad para las etiquetas y cintas en este cap tulo Problemas con la calidad de la impresi n continuaci n S ntoma Impresi n de mala calidad La impresora saltea una etiqueta O env a un error intermitente La impresora no espera a que retire una etiqueta a
26. ecimal Para regresar al modo Print Impresi n apague la impresora y enci ndala nuevamente Si este procedimiento no funciona aseg rese de que los interruptores DIP muestren la configuraci n de f brica y de que el cable de la impresora se encuentre conectado al puerto correcto del sistema Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Configuraci n del puerto serial La configuraci n del puerto serial de la impresora 3240 debe coincidir con la de su PCo dispositivo de control de red Si las configuraciones predeterminadas no coinciden use la tabla de configuraci n de los interruptores DIP y la tabla de configuraci n del puerto serial para modificarlas Nota Ignore los interruptores Multi Drop si no usa una red Multi Drop Configuraci n de los interruptores DIP Banco Superior Apagado O Apagado A 2 1 Encendido Encendido 1 Banco Inferior Apagado O Apagado 7 22122 1 Encendido Encendido 2 3 4 5 Velocidad de transmisi n en baudios 19 200 9 600 4 800 2 400 1 200 reservado reservado reservado 2 0 0 0 0 2 00 00 2 0000 Selecci n de paridad par impar ninguna o ninguna 1 aso o N mero de bits de informaci n 7 bits o 8 bits O Reservado oo Las configuraciones predeterminadas se indican con un asterisco 2 10 Selecci n de direcci n multipunto A APRONAONS lt IZE lt CANTDOVOZZENACIONMOO
27. esivo de la platina 3 12 Mejora de la calidad de impresi n 3 Ajuste de la posici n del formato Si el formato de la etiqueta se imprime demasiado cerca de los bordes delantero o trasero de la etiqueta puede ajustar la posici n usando el interruptor TOF Top of Form Este interruptor controla la posici n del formato hacia adelante o hacia atr s a lo largo de la longitud de la etiqueta Esta caracter stica es importante si se imprimen etiquetas peque as autodesprendibles ya que se puede f cilmente ajustar peque os desplazamientos en el formato de la etiqueta sin detener la operaci n de la impresora o enviar comandos del software Utilice el interruptor TOF solamente para alinear ligeramente la posici n del formato de la etiqueta Esto es importante debido a que la impresora regresa a la posici n inicial TOF cuando e Seapaga y enciende la impresora e Selevantala cabeza de impresi n Mueva el interruptor TOF para ajustar la posici n del formato despu s de dise ar la etiqueta No use el interruptor TOF para dise ar el formato de la etiqueta Utilice PrintSet o el comando lt SI gt F Top of Form Set del software para controlar la configuraci n inicial Para obtener m s informaci n acerca del uso de este comando consulte la ayuda de PrintSet o el manual titulado IPL Programming Reference Manual El interruptor TOF es un interruptor peque o oscilante ubicado en la placa exterior inferior de la impresora P
28. etas y cinta Limpiar la cabeza de impresi n Ajustar el sensor de etiqueta retirada para impresi n con autodesprendimiento Identificaci n de problemas de impresi n Use la tabla de identificaci n de problemas para determinar qu est ocasionando una mala impresi n Luego consulte las secciones que siguen para mejorar la calidad de impresi n y mantener su impresora en ptimas condiciones Si el problema contin a despu s de haber realizado los procedimientos indicados en este cap tulo consulte el manual 3240 Bar Code Label Printer User s Manual para obtener m s informaci n o bien p ngase en contacto con su representante de Servicio al Cliente de Intermec llamando al 1 800 755 5505 en los Estados Unidos 3 3 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Si las etiquetas no se imprimen adecuadamente consulte la siguiente tabla para detectar el s ntoma y corregir el problema Problemas con la calidad de la impresi n S ntoma Etiquetas manchadas Impresi n demasiado clara o demasiado oscura Impresi n no alineada Impresi n de mala calidad 3 4 Posibles causas La cabeza de impresi n est sucia Etiquetas o cintas de mala calidad Ajuste incorrecto de la sensibilidad de las etiquetas y cinta Ajuste incorrecto de la sensibilidad de las etiquetas y cinta La cabeza de impresi n est sucia Las etiquetas est n siendo alimentadas incorrectamente Ajuste incorrecto d
29. i n de la impresora a un sistema AS 400 2 7 Conexi n de la impresora a una computadora Mainframe 2 7 Verificaci n de la comunicaci n de la impresora con su sistema 2 8 Configuraci n del puerto serial 2 9 iji Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 iv Personalizaci n de la impresora 2 11 Uso del software PrintSet 2 11 Uso del software de otros proveedores 2 11 Uso de los comandos de la impresora 2 11 Mejora de la calidad de impresi n Identificaci n de problemas de impresi n 3 3 Impresi n de etiquetas con registro exacto de impresi n 3 7 Correcci n de la posici n lateral de la imagen 3 7 Detecci n del principio de una etiqueta 3 9 Correcci n de la calidad de impresi n irregular 3 11 Ajuste de la posici n del formato 3 13 Ajuste de sensibilidad para las etiquetas y cintas 3 16 Ajuste de sensibilidad para las etiquetas y cintas de Intermec 3 17 Ajuste de sensibilidad para otras etiquetas y cintas 3 18 Ajuste de la impresora para impresi n con autodesprendimiento 3 20 Limpieza de la cabeza de impresi n 3 21 Acerca de esta gu a Use esta gu a para instalar y operar su impresora por primera vez Esta gu a le indica c mo desempacar la impresora conectarla y verificar que se comunique con su sistema Use esta tabla para localizar la informaci n que necesite Para Consulte Preparar la Cap tulo 1 En este cap tulo se explica c mo desempacar la impresora para su impresora conecta
30. identificar el n mero de sensibilidad de la cinta Cinta de 5 7 El asterisco reserva el segundo digito para transferencia t rmica identificar el n mero de sensibilidad de las etiquetas 567 Clasificaci n de sensibilidad ptima Si desea determinar la clasificaci n de sensibilidad para etiquetas de impresi n t rmica directa use el valor de tres digitos que aparece en el rollo o consulte la tabla de sensibilidad de etiquetas de impresi n t rmica directa que aparece m s adelante en este capitulo Para modificar la clasificaci n de sensibilidad usando PrintSet 1 Inicie PrintSet 2 Haga clic en el bot n Tipo de papel 3 En el cuadro de di logo Definir calidad de impresi n escriba el n mero de tres d gitos en el campo N mero de sensibilidad de las etiquetas 4 Haga clic en Aceptar Mejora de la calidad de impresi n 3 Ajuste de sensibilidad para otras etiquetas y cintas Si no usa etiquetas y cintas de Intermec o si no encuentra el embalaje que muestra la etiqueta con el n mero de sensibilidad de tres d gitos puede establecer un n mero de sensibilidad aproximado Los n meros de sensibilidad aproximados son los que aparecen en negrita para cada serie en las tablas de clasificaci n de sensibilidad de las etiquetas y cinta que se muestran en las siguientes dos p ginas Utilice la clasificaci n de sensibilidad aproximada de tres d gitos por ejemplo 800 para lograr una calidad de impresi n aceptable Si
31. inador de cinta Perilla de ajuste lateral de la cabeza Palanca de de impresi n elevaci n de Rodillo receptor la cabeza de cinta Cabeza de ibi 3240G 006 8 Trabe la cabeza de impresi n girando la palanca de elevaci n de la cabeza en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta que se fije 9 Para habilitar la impresi n por transferencia t rmica mueva el interruptor 8 del banco inferior de interruptores a la posici n de apagado OFF Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del puerto serial en el cap tulo 2 10 Presione el bot n Alimentar Pausa para hacer que la cinta avance a trav s de la impresora 11 Cierre la impresora La impresora se encuentra lista para imprimir etiquetas 1 15 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Nota Cuando necesite reemplazar la cinta de transferencia t rmica utilice el n cleo vac o como el nuevo n cleo para la cinta 1 16 Preparaci n de la impresora para su conexi n 1 Prueba del funcionamiento de la impresora Para asegurarse de que la impresora est funcionando correctamente puede imprimir una etiqueta de prueba de configuraci n del hardware que muestra la configuraci n de la impresora Use esta etiqueta como referencia cuando conecte la impresora 3240 a su sistema Nota Para imprimir la etiqueta completa de configuraci n del hardware debe utilizar etiquetas de por lo menos 2 6 pulgadas 6 6 cm de ancho P
32. l reloj hasta soltarla De esta forma se levanta la cabeza y puede limpiarla Retire el rollo de etiquetas del eje del rollo de suministro de etiquetas y retire la cinta del eje de suministro y del eje rebobinador de cinta Use un hisopo de algod n humedecido en alcohol isoprop lico para eliminar cualquier suciedad adhesivo o desecho del rea de impresi n en la parte inferior de la cabeza de impresi n Espere de 5 a 10 segundos hasta que el rea de impresi n se seque Vuelva a colocar el rollo de etiquetas y la cinta Enganche la cabeza de impresi n girando la palanca de elevaci n de la cabeza en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta que encaje en su lugar Vuelva a colocar la cubierta de las etiquetas y cinta Mejora de la calidad de impresi n 3 Limpieza de la cabeza de impresi n Eje de abastecimiento de cinta Eje rebobinador Eje del rollo de de cinta suministro de etiquetas Palanca de elevaci n de la cabeza Cabeza de impresi n 3240G 018 3 21
33. lante en este cap tulo Configure el interruptor DIP para el tipo de etiquetas y cinta que est usando Consulte Configuraci n del puerto serial en el cap tulo 2 Corrija su posici n Consulte Detecci n del principio de una etiqueta m s adelante en este cap tulo Levante la cabeza de impresi n para volver a definir la posici n inicial de la etiqueta Consulte Ajuste de la posici n del formato m s adelante en este cap tulo Corrija la posici n del sensor de etiqueta retirada Consulte Ajuste de la impresora para impresi n con autodesprendimiento m s adelante en este cap tulo Regule adecuadamente el tornillo de ajuste de polarizaci n Consulte Correcci n de la calidad de impresi n irregular m s adelante en este cap tulo Para lograr el mejor desempe o de la impresora se recomienda que la cinta y las etiquetas sean del mismo ancho 3 5 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Problemas con la calidad de la impresi n continuaci n S ntoma Despu s de levantar la cabeza de impresi n se pasa al modo de impresi n con autodesprendimiento Despu s de levantar la cabeza de impresi n se pasa a modo impresi n en lote La imagen no se imprime centrada en la etiqueta Las etiquetas dejan de desprenderse cuando se encuentran en modo autodesprendible Posibles causas La tensi n del recubrimiento ha variado Se ha interrumpido la tecnolog a Precision Print M
34. lateral de la cabeza de impresi n hasta que la imagen se imprima donde desee Ajuste de la posici n lateral de la imagen Vista frontal gt gt E R Cabeza de impresi n Perilla de ajuste lateral de la cabeza de impresi n E Vista frontal l 1 Cabeza de impresi n Perilla de n ajuste lateral de la cabeza de impresi n DO 3240G 016 En la primera figura de esta p gina la imagen de la etiqueta empieza a imprimirse demasiado cerca del borde exterior de la misma Al girar la perilla de ajuste lateral de la cabeza de impresi n en el sentido de las manecillas del reloj la imagen se acerca al borde interior de la etiqueta y aparece centrada como muestra la ltima figura 4 Coloque nuevamente la cubierta de las etiquetas y cinta Mejora de la calidad de impresi n 3 Detecci n del principio de una etiqueta Si la impresora omite etiquetas o se detiene y el diodo LED amarillo se enciende y apaga deber ajustar el sensor de espacio entre etiquetas Tal vez experimente alguno de estos problemas si usa un rollo de etiquetas muy angosto y el sensor de espacio no se encuentra en la posici n correcta Puede ajustar el sensor de espacio de etiquetas de 0 a 1 pulgada 0 a 2 54
35. lo en su nueva posici n 3 9 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Ajuste del sensor de espacio entre etiquetas Perilla de Sensor de ajuste del espacio sensor de entre espacio etiquetas entre etiquetas Radio de la etiqueta Coloque el indicador del sensor de espacio entre etiquetas en la mitad de la etiqueta Sensor de espacio P entre N etiquetas Porde de tas A a etiquetas Vista superior Gu a inferior de etiquetas 3240G 015 6 Imprima una etiqueta para ver si la impresora detecta el borde delantero de la etiqueta 7 Si la impresora a n no lo detecta deslice ligeramente el sensor de espacio entre etiquetas hacia el borde exterior de la gu a inferior de las etiquetas 8 Coloque nuevamente la cubierta de las etiquetas y cinta 3 10 Mejora de la calidad de impresi n 3 Correcci n de la calidad de impresi n irregular Si la cabeza de impresi n no hace contacto uniforme con las etiquetas la calidad de la impresi n puede verse afectada la cinta se arruga o la impresi n es demasiado clara en un lado de la etiqueta Esto ocurre con cualquier tama o de etiqueta si bien es m s com n al usar etiquetas angostas 1 pulgada o menos 2 54cm o menos Use un desarmador plano peque o para regular el tornillo de ajuste de polarizaci n
36. mitir Petici n de Emisi n Tierra AT IMPRESORA Tierra NOTA La cubierta met lica est conectada directamente al blindaje para obtener inmunidad contra descarga electrost tica esd 3240G 023 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Cable de m dem nulo RS 232 para PC XT N mero de parte 048668 BLINDAJE Cubierta Met lica del Conector D SUB macho de 25 PINS Conexi n a Tierra chasis Cubierta Met lica del Conector D SUB hembra de 25 PINS Conexi n a Tierra chasis Transmisi n de Datos Recepci n de Datos Recepci n de Datos Transmisi n de Datos Petici n de Emisi n Preparado para Transmitir Detecci n de Portadora Datos Listos Terminal de Datos Listo Tierra Tierra Terminal de Datos Listo Datos Listos Detecci n de Portadora Preparado para Transmitir PC IMPRESORA NOTA La cubierta met lica est conectada directamente al blindaje para obtener inmunidad contra descarga electrost tica esd 3240G 022 Conexi n de la impresora Conexi n de la impresora a un puerto paralelo de PC Si usa un puerto paralelo para comunicarse con la impresora necesitar e Una interfaz paralela Centronics instalada en la impresora e Un cable paralelo que conecte a la impresora con su PC Si no cuenta con la interfaz paralela instalada de f brica instale la versi n instalable por el usuario n mero de parte de Intermec 056830 en el puerto para tarjeta opcional de E S de la impre
37. ntes de continuar La cinta se mueve hacia el extremo externo del camino de la cinta Posibles causas La cabeza de impresi n est sucia Contraste de impresi n irregular densidad Etiquetas o cintas incorrectas La cinta de impresi n se arruga El interruptor T rmica directa Transferencia t rmica est en la posici n incorrecta El sensor de espacio entre etiquetas no est en la posici n correcta Uso excesivo del interruptor TOF La impresora no detecta que hay una etiqueta por retirar Ha regulado incorrectamente el tornillo de ajuste de polarizaci n La cinta y las etiquetas no tienen el mismo ancho Mejora de la calidad de impresi n 3 Soluci n Limpie la cabeza de impresi n Consulte Limpieza de la cabeza de impresi n m s adelante en este cap tulo Regule el tornillo de ajuste de polarizaci n Consulte Correcci n de la calidad de impresi n irregular m s adelante en este cap tulo Reempl celas con etiquetas y o cintas de Intermec Consulte Ajuste de sensibilidad para las etiquetas y cintas para establecer los n meros correctos de sensibilidad para las etiquetas y cintas de impresi n de Intermec Aseg rese de haber instalado correctamente la cinta de impresi n Consulte Inserci n de la cinta de transferencia t rmica en el cap tulo 1 Regule el tornillo de ajuste de polarizaci n Consulte Correcci n de la calidad de impresi n irregular m s ade
38. ovimiento lateral de las etiquetas a lo largo del camino o variaciones en el rollo de etiquetas Se ha acumulado demasiado recubrimiento en el eje rebobinador Soluci n Retire el recubrimiento acumulado alrededor del eje rebobinador Consulte Inserci n del rollo de etiquetas autodesprendibles para impresi n en el cap tulo 1 Si problema a n contin a utilice el interruptor TOF para corregirlo Consulte Ajuste de la posici n del formato Use el interruptor TOF para corregir el problema Consulte Ajuste de la posici n del formato Ajuste la posici n lateral de la cabeza de impresi n con la perilla de ajuste lateral de la cabeza Consulte Correcci n de la posici n lateral de la imagen m s adelante en este cap tulo Retire el recubrimiento acumulado Consulte Inserci n del rollo de etiquetas autodesprendibles para impresi n en el cap tulo 1 Mejora de la calidad de impresi n 3 Impresi n de etiquetas con registro exacto de impresi n La impresora 3240 utiliza la tecnolog a Precision Print de registro exacto lo cual significa que permite controlar la posici n y calidad de la imagen de la etiqueta que imprime Esta tecnolog a realiza autom ticamente los ajustes necesarios en el camino de las etiquetas para mantener la impresi n de la imagen en la misma posici n horizontal desde el comienzo de la etiqueta El usuario tambi n puede ajustar manualmente la impresora para realizar las siguientes ta
39. pr ctica condici n o procedimiento operativo que debe ser estrictamente observado para evitar da ar o destruir el equipo o bien alterar o perder datos T rminos y convenciones Se utilizan los siguientes t rminos y convenciones T rminos Impresora o modelo 3240 hacen referencia a la impresora de etiquetas de c digo de barras 3240 Equipo host o Host se usa para describir una computadora personal u otra computadora que se comunica con la impresora Convenciones Las siguientes convenciones se usan para describir los procedimientos operativos y descripciones de la impresora e Alimentar Pausa se refiere al bot n Alimentar Pausa del panel frontal de la impresora e Loscomandos transferidos a la impresora aparecen en el orden en que han sido enviados usando las siguientes convenciones Convenci n Descripci n Ctrl El texto en negrita representa teclas del teclado Por ejemplo Ctrl representa la tecla Control Ctrl Z Cuando dos teclas se encuentran unidas por un gui n presi nelas simult neamente Por ejemplo si aparece el comando Ctrl Z presione simult neamente las dos teclas E3 F3 Teclee cada uno de los caracteres que aparecen en tipo Courier presionando una sola tecla del teclado vii Preparaci n de la impresora para su conexi n Preparaci n de la impresora para su conexi n 1 El modelo de impresora 3240 ofrece diversas opciones de configuraci n y programaci n pe
40. quetas y cinta correcto Consulte Ajuste de sensibilidad para las etiquetas y cintas en el cap tulo 3 para obtener m s informaci n Nota Si levanta la cabeza de impresi n mientras imprime con etiquetas autodesprendibles es posible que no obtenga el mejor desempe o que la tecnolog a Precision Print puede ofrecer Si es necesario levantar la cabeza retire el recubrimiento acumulado en el eje rebobinador antes de continuar imprimiendo Para insertar un rollo de etiquetas autodesprendibles 1 Abra la impresora 2 Levante la cabeza de impresi n girando la palanca de elevaci n de la cabeza en el sentido de las manecillas del reloj para soltarla 3 Gire el ret n del rollo de suministro de etiquetas en sentido contrario al de las manecillas del reloj y desl celo hacia el extremo del eje del rollo Gire el ret n del rollo de suministro de etiquetas en el sentido de las manecillas del reloj para fijarlo en su lugar 4 Levante el freno de las etiquetas y desl celo hacia el frente de la impresora hasta que se asiente 5 Inserte el rollo de etiquetas en el eje del rollo de suministro de etiquetas y col quelo firmemente contra la impresora 6 Levante el freno de las etiquetas desl celo hacia la parte trasera de la impresora y b jelo hacia el rollo de etiquetas 7 Gire el ret n del rollo de suministro de etiquetas en sentido contrario al de las manecillas del reloj y desl celo hasta el borde del rollo de etiquetas Gire
41. re de otros proveedores Puede utilizar software de otros proveedores para definir muchos de los par metros de la impresora Utilice los comandos de la impresora o los interruptores DIP para establecer los par metros que su software no puede determinar por ejemplo el n mero de bandas de imagen y el n mero de sensibilidad de las etiquetas y cinta Utilice el software de otros proveedores para crear formatos de etiquetas y convertir gr ficos en un formato de caracteres definido por el usuario UDC que la impresora 3240 pueda interpretar Uso de los comandos de la impresora Puede adem s crear etiquetas transfiriendo formatos dise os y datos creados con el conjunto de comandos de la impresora Estos comandos pueden desarrollar cualquier funci n o activar cualquier caracter stica de la impresora con excepci n de aquellas funciones o caracter sticas que se definen con los interruptores DIP Para obtener una lista completa de los comandos de la impresora y sus descripciones consulte el manual PL Programming Reference Manual Mejora de la calidad de impresi n Mejora de la calidad de impresi n 3 En este cap tulo se describen los procedimientos requeridos para lograr y mantener una impresi n de buena calidad Para esto ser necesario Identificar los problemas de impresi n Usar la tecnolog a Precision Print para imprimir etiquetas con registro exacto de impresi n Determinar el n mero de sensibilidad de las etiqu
42. reas e Corregir la posici n lateral de la imagen de la etiqueta e Detectar con precisi n el principio de una etiqueta e Corregir la calidad de impresi n irregular e Ajustar la posici n del formato de la etiqueta Correcci n de la posici n lateral de la imagen Si la imagen de la etiqueta no se imprime en el centro de sta ajuste la posici n lateral de la cabeza de impresi n Use la perilla de ajuste lateral de la cabeza de impresi n para corregir el movimiento lateral del rollo de etiquetas en el camino de las etiquetas o las variaciones en el rollo de etiquetas Puede mover la cabeza de impresi n 0 10 pulgadas 2 5 mm en cada direcci n Nota No levante la cabeza de impresi n ni apague la impresora antes de ajustar la posici n lateral de la cabeza de impresi n Para ajustar la posici n lateral de la imagen de la etiqueta 1 Retire la cubierta de las etiquetas y cinta 2 Gire gradualmente la perilla de ajuste lateral de la cabeza de impresi n mientras imprime y observe el movimiento de la imagen e Gire la perilla de ajuste en el sentido de las manecillas del reloj para mover la cabeza de impresi n hacia el borde interior del camino de las etiquetas e Gire la perilla de ajuste en sentido contrario al de las manecillas del reloj para mover la cabeza de impresi n hacia el borde exterior del camino de las etiquetas 3 7 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 3 Mueva la perilla de ajuste
43. rencia T rmica mueva el interruptor DIP 8 del banco inferior de interruptores a la posici n de encendido ON 3 Apague la impresora y enci ndala nuevamente para establecer la nueva configuraci n 2 11 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Personalizaci n de la impresora 2 12 Se puede mejorar la impresi n y el desempe o de la impresora 3240 usando diversas configuraciones Es posible controlar algunos par metros tales como el tono de impresi n y el n mero de sensibilidad de las etiquetas y cinta Muchas de las opciones configuran la impresora para la impresi n con autodesprendimiento y para elegir el tipo de etiquetas y cinta Use el programa PrintSet el software de otros proveedores o los comandos de Intermec Printer Language IPL Lenguaje de la Impresora Intermec para personalizar las diferentes configuraciones Para obtener m s informaci n sobre opciones de configuraci n consulte el manual IPL Programming Reference Manual Uso del software PrintSet Use el software PrintSet para configurar f cilmente la impresora desde su PC Puede cargar los par metros de la configuraci n actual modificarlos y despu s transferirlos a la impresora 3240 PrintSet tambi n le permite e Transferir gr ficos y fuentes e Imprimir etiquetas de prueba e Asignar memoria e Transferir archivos de configuraci n Para obtener m s informaci n sobre PrintSet consulte la ayuda en pantalla Uso del softwa
44. rla entender su panel frontal cargar las conexi n etiquetas y cinta e imprimir una etiqueta de prueba Conectar la Cap tulo 2 En este cap tulo se explica c mo conectar la impresora impresora a su sistema configurar el puerto serial y verificar que se haya establecido la comunicaci n Mejorar la calidad de Cap tulo 3 En este cap tulo se explica c mo detectar los impresi n problemas de calidad de impresi n b sicos y los procedimientos necesarios para mejorar la calidad de impresi n Manuales de Intermec relacionados En estos manuales se proporciona informaci n adicional sobre la impresi n de etiquetas Para pedir un manual entre en contacto con el agente de ventas local de Intermec Manual del usuario N mero de parte de Intermec 3240 Bar Code Label Printer User s Manual 063015 Referencia general N mero de parte de Intermec Data Communications Reference Manual 044737 The Bar Code Book by Roger C Palmer 051241 IPL Programming Reference Manual 066396 Informaci n sobre la garant a Para recibir una copia de la garant a est ndar para este producto entre en contacto con el agente de ventas local de Intermec En los Estados Unidos llame al 800 755 5505 y en Canad al 800 688 7043 De lo contrario consulte la lista de Ventas Mundiales y Servicios que acompa a a esta gu a para obtener el domicilio y el tel fono de su agente de ventas de Intermec Gu a de Operaci n r pida de la Impresora modelo 3240 vi
45. ro aun as es sencillo de entender y operar Intermec ha dise ado esta impresora para que produzca etiquetas de alta calidad en condiciones adversas y con supervisi n y mantenimiento m nimos En este cap tulo se explican los procedimientos para Desembalar la impresora Informar sobre da os o defectos de la impresora Entender el panel frontal de la impresora Conectar la impresora Abrir la impresora Instalar el rollo de etiquetas para impresi n Instalar el rollo de etiquetas para impresi n con autodesprendimiento Instalar la cinta de transferencia t rmica Probar el funcionamiento de la impresora Desembalaje de la impresora Saque los accesorios material de empaque e impresora de la caja Apoye la impresora sobre una superficie limpia estable y plana y retire el material de empaque Aseg rese de tener suficiente espacio para abrir la cubierta de la impresora Guarde la caja y el material de empaque en caso de que necesite mover o transportar la impresora Verifique que la caja contenga los siguientes elementos Impresora 3240 Cable de alimentaci n de CA N cleo de rollo de cinta Gu a de Operaci n R pida de la Impresora de Etiquetas de C digos de Barras Modelo 3240 Disquete del software de instalaci n PrintSet Rollo de etiquetas Soporte del rollo de etiquetas 1 3 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Contenido de la caja de env o del modelo 3240 Rollo de etiquetas
46. sora Puede pedir un cable paralelo a Intermec n mero de parte de Intermec 051211 o adquirirlo de su proveedor de computadoras local Para conectar la impresora a un puerto paralelo de PC 1 Apague la impresora moviendo el interruptor de Encendido Apagado a la posici n de apagado O 2 Enchufe el conector de cable Centronics al puerto para interfaz de la parte trasera de la impresora 3 Enchufe el otro extremo del cable al puerto paralelo de la PC Conexi n de la impresora a una red Puede conectar su impresora 3240 a una red Novell NetWare Token Ring o TCP IP Para conectar la impresora 3240 a una red debe contar con e Una interfaz paralela Centronics instalada en la impresora e Un adaptador para interfaz de red por ejemplo Ethernet Si no cuenta con la interfaz paralela instalada de f brica instale la versi n instalable por el usuario n mero de parte de Intermec 056830 en el puerto de tarjeta de E S opcional de la impresora El adaptador para interfaz de red por ejemplo Ethernet se conecta a la interfaz paralela Centronics de la parte trasera de la impresora Su conexi n de red debe estar habilitada para usar el protocolo XON XOFF establecimiento de comunicaci n del hardware Consulte la documentaci n correspondiente para obtener m s informaci n Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Conexi n de la impresora a un sistema AS 400 Para conectar la impresora 3240 directamente a un si
47. stema AS 400 o a cualquier otro sistema intermedio necesitar e Una tarjeta adaptadora twinax e Un cable twinaxial equivalente al n mero de parte de IBM 7362267 6 7362062 La longitud m xima del cable para la interfaz twinax es de 5000 pies 1525 m Si no cuenta con la tarjeta adaptadora twinax instalada de f brica puede instalar la opci n instalable por el usuario n mero de parte de Intermec 056835 en el puerto para tarjeta opcional de E S de la impresora Para obtener m s informaci n sobre cableado y comunicaciones consulte el manual que acompa a a la tarjeta adaptadora twinax Nota Si utiliza otra computadora de un sistema intermedio consulte la documentaci n de su sistema para obtener m s informaci n sobre el cableado y el establecimiento de la comunicaci n Conexi n de la impresora una computadora Mainframe Para conectar la impresora 3240 directamente a una computadora Mainframe de IBM necesitar e Una tarjeta adaptadora de cable coaxial e Un cable coaxial equivalente al n mero de parte de IBM 2577672 1833108 La longitud m xima de cable permitida es de 4920 pies 1500 m Consulte las especificaciones de IBM en la documentaci n titulada Installation and Assembly of Coaxial Cable and Accessories n mero de parte GA27 2805 4 para obtener m s informaci n Si no cuenta con la tarjeta adaptadora coaxial instalada de f brica puede instalar la opci n instalable fuera de f brica n mero de parte
48. tilizan etiquetas muy angostas menos de 0 5 pulgadas 1 27 cm de ancho Para situar el sensor de etiqueta retirada 1 Deslice hacia arriba el sensor de etiqueta retirada no m s de 3 8 de pulgada 0 95 cm del borde interior del camino de las etiquetas Alinee el sensor de etiqueta retirada sobre el borde delantero de la etiqueta en el extremo de la barra cortadora Ubicaci n del sensor de etiqueta retirada Sensor de etiqueta retirada S A Barra RS ER cortadora gt a 3240G 019 3 19 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Limpieza de la cabeza de impresi n A PRECAUCI N 3 20 Para lograr una impresi n de buena calidad la cabeza de impresi n debe estar en contacto con la etiqueta y o cinta Por lo tanto es muy importante limpiar los residuos acumulados en la cabeza Deber limpiar la cabeza de impresi n despu s de usar un rollo de etiquetas de 6 000 pulgadas 152 m o cuando sea necesario Precauci n No utilice objetos punzantes tales como cuchillos o desarmadores para limpiar la cabeza rasp ndola pues puede da arla Limpiela solamente con hisopos de algod n un pa o limpio y sin pelusa o con un papel tis humedecido en alcohol isoprop lico Para limpiar la cabeza de impresi n 1 Ze Retire la cubierta de las etiquetas y cinta Desenganche la cabeza de impresi n girando la palanca de elevaci n de la cabeza en el sentido de las manecillas de
49. to de la etiqueta se desplaza 0 005 pulgadas 0 127mm hacia adelante 3 Presione el interruptor TOF varias veces hasta que el formato se desplace hacia adelante a la posici n correcta en la etiqueta 3240G 031 E50 2 o Baw Ba VES RNE H 3240G 029 Mejora de la calidad de impresi n 3 Ajuste de sensibilidad para las etiquetas y cintas Es importante ajustar la sensibilidad de las etiquetas y cinta para lograr una mejor impresi n en menos tiempo El n mero de sensibilidad de tres d gitos especifica la cantidad de calor requerida por la cabeza de impresi n para reproducir una etiqueta La cantidad de calor que cada rollo de etiquetas o cinta requiere es nica debido a los diferentes componentes qu micos y a los procesos de fabricaci n Intermec ha desarrollado una tabla que muestra la cantidad de calor requerida para imprimir etiquetas de alta calidad en impresoras de Intermec para cada combinaci n de cintas y etiquetas de Intermec Este n mero de sensibilidad de tres d gitos aparece en e Un lado del rollo de etiquetas Use los tres ltimos d gitos 140 como muestra el ejemplo del n mero de 15 d gitos estampado en el rollo como n mero de sensibilidad de las etiquetas e Una etiqueta peque a adherida al rollo de etiquetas e Una etiqueta peque a adherida a la bolsa de pl stico del rollo de cinta INTERMEC MEDIA PRODLKTS SENSITIVITY LABEL 120066102605140 Intermec SENSITIVITY NUMB
50. usa para alimentar una etiqueta o una cantidad m nima espec fica de etiquetas y o cinta Mantenga presionado el bot n Alimentar Pausa para alimentar continuamente papel y o cinta hasta soltar el bot n Presione el bot n Alimentar Pausa dos veces para activar la impresora Presione y suelte el bot n Alimentar Pausa para detener la impresora Presione y suelte el bot n Alimentar Pausa nuevamente para que la impresora contin e imprimiendo Presione y mantenga presionado el bot n Alimentar Pausa para cancelar la impresi n Mantenga presionado el bot n Alimentar Pausa para imprimir la etiqueta de configuraci n del hardware Consulte Prueba del funcionamiento de la impresora en este cap tulo 1 5 Gu a de Operaci n R pida de la Impresora modelo 3240 Conexi n de la impresora 1 6 En la parte posterior de la impresora se encuentra el recept culo para el cable de alimentaci n de CA el puerto serial para comunicaciones el interruptor de Encendido Apagado I O y dos bancos de interruptores DIP Para conectar la impresora 1 Mueva el interruptor de Encendido Apagado a la posici n O Apagado 2 Aseg rese de que los interruptores DIP se encuentren en sus posiciones originales de f brica Banco superior Mueva el interruptor 1 a la posici n de encendido ON Mueva los interruptores del 2 al 8 a la posici n de apagado OFF Banco inferior Mueva los 8 interruptores a la posici n de apagado OFF
Download Pdf Manuals
Related Search