ET1215L con pantalla LCD de 12
Contents
1. Manual del usuario Monitor t ctil para escritorio ET1215L con pantalla LCD de 12 Serie 1000 elo Tyco Electronics TOUCHSYSTEMS Our commitment Your advantage Elo TouchSystems Para escritorio con pantalla LCD de 12 Serie ET1215L Manual del usuario Revisi n B P N E378269 Elo TouchSystems 1 800 ELOTOUCH www elotouch com Copyright 2008 Tyco Electronics Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida transcrita guardada en un sistema de recuperaci n o traducida en ning n idioma o lenguaje de computaci n de manera alguna o por cualguier medio incluyendo entre otros medios electr nicos magn ticos Opticos quimicos manuales u otros sin la autorizaci n escrita previa de Elo TouchSystems Descargo de responsabilidad La informacion en este documento esta sujeta a cambios sin previo aviso Elo TouchSystems no efectua declaraciones ni garantias en relaci n con el contenido del presente documento y espec ficamente declina toda responsabilidad en cuanto a garant as impl citas de comercializaci n y adecuaci n a una finalidad concreta Elo TouchSystems se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y hacer cambios peri dicos en su contenido sin obligaci n alguna por parte de Elo TouchSystems de notificar a persona alguna acerca de tales revisiones o cambios Reconocimiento de marcas comerciales IntelliTouch SecureTouch AccuTouch Moni2. l 2 Inserte el CD ROM de Elo en el lector de CD ROM de su computadora Si la funci n de Inicio Autom tico para su lector de CD ROM est activa el sistema autom ticamente detecta el CD y comienza el programa de instalaci n Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n del controlador para su versi n de Windows Si la funci n de Inicio Autom tico no est activa Haga clic en Inicio gt Ejecutar Haga clic en Inicio gt Ejecutar Haga clic en el bot n de Examinar para ubicar el programa EloCd exe en el CD ROM Haga clic en Abrir luego en OK para ejecutar el programa EloCd exe Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n del controlador para su versi n de Windows Para instalar Windows 2000 y Windows XP debe utilizar el m todo actualizar controlador no encontrar un archivo setup exe en la descarga Instalaci n del controlador t ctil serial para MS DOS y Windows 3 1 Es necesario que tenga un controlador para mouse DOS MOUSE COM instalado para su mouse si desea continuar usando su mouse junto al monitor t ctil en DOS Para instalar Windows 3 x y MS DOS desde Windows 95 98 siga las instrucciones a continuaci n 1 Inserte el CD ROM en el lector de CD ROM de su computadora 2 Desde DOS escriba d EloDos_ W31 para cambiar al directorio correcto en el CD ROM su lector de CD ROM podr a estar mapeado a una letra diferente para el lector 3 Escriba INSTALL instal
3. 31 5 31 5 36 40 49 5 50 45 0 3 21 Sistema de administraci n de la alimentaci n El monitor est equipado con una funci n para la administraci n de la alimentaci n la cual reduce autom ticamente el consumo de energ a cuando no est en uso Consumo de Modalidad energ a Encendido lt 20W En espera lt 4W Apagado lt 2W Nosotros recomendamos apagar el monitor cuando no est en uso durante un largo periodo de tiempo NOTA El monitor autom ticamente pasa por las etapas del Sistema de Administraci n de la Alimentaci n PMS por sus siglas en ingl s cuando est inactivo Para liberar el monitor de la condici n PMS pulse cualquier tecla en el teclado o mueva el Mouse ngulo de visualizaci n Para mejor claridad en la visualizaci n puede inclinar la pantalla LCD hacia delante hasta 5 grados o hacia atr s hasta 90 grados PRECAUCI N Para poder proteger la pantalla LCD aseg rese de sostener la base cuando ajuste la inclinaci n LCD y tenga cuidado de no tocar la pantalla 3 22 Manual del Usuario RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si se presenta alg n problema con su monitor t ctil refi rase a la siguiente tabla Si el problema persiste contacte su distribuidor local o nuestro centro de servicio Soluciones para problemas comunes Problema El monitor no responde despu s de haber encendido el sistema Los caracteres en pantalla son tenues La pantalla esta en blanco La pa
4. n nativa Puede disminuir el ajuste de resoluci n de un monitor pero no aumentarlo Video de entrada LCD de 12 Transforma el formato de entrada a 640x480 VGA 800x600 800x600 SVGA Visualizaci n en resoluci n nativa La resoluci n nativa de una LCD es el n mero real de p xeles de l nea horizontal en la LCD por el n mero de p xeles de l nea vertical de la LCD Normalmente los siguientes simbolos representan la resoluci n de la LCD SVGA 800x600 SXGA 1280x1024 UXGA 1600x1200 A 25 Como ejemplo un panel LCD de resoluci n SVGA tiene 800 p xeles de l nea horizontal por 600 pixeles de linea vertical El video de entrada tambi n se representa en el mismo formato El video de entrada XGA tiene un formato de 1024 pixeles de linea horizontal por 768 pixeles de linea vertical Cuando los pixeles de entrada contenidos en el formato de entrada de video coinciden con la resolucion nativa del panel existe una correspondencia en proporcion 1 1 del mapeo de los pixeles del video de entrada a los pixeles de la LCD Como ejemplo el pixel de la columna 45 y fila 26 del video de entrada esta en la columna 45 y la fila 26 de la LCD Cuando el video de entrada posee una resoluci n mas baja que la resolucion nativa de la LCD no existe correspondencia directa entre los pixeles del video y los pixeles de la LCD El controlador de la LCD puede calcular la correspondencia entre los pixeles del video y los pixeles de la LCD usando algoritmos
5. Reloj y el Reloj Fase Restaura los valores por defecto del monitor Seleccione de ingl s franc s alem n espa ol y japon s Indica la resoluci n actual Frecuencia H y Frecuencia V Modalidades preestablecidas Para reducir la necesidad de ajuste de las diferentes modalidades el monitor cuenta con modalidades configuradas por defecto que son las m s comunmente usadas seg n se indican en la tabla m s abajo Si se detecta cualquier de estas modalidades de visualizacion el monitor autom ticamente ajusta el tama o y central de la imagen Cuando no concuerda ninguna modalidad el usuario puede guardar sus modalidades preferidas en las modalidades del usuario El monitor tiene la capacidad de almacenar hasta 7 modalidades del usuario La unica condicion para almacenar una modalidad del usuario es que la nueva informacion para la visualizacion debe tener una diferencia de 1 KHz para la frecuencia horizontal o 1Hz para la frecuencia vertical o las polaridades de la se al de sincronizaci n deben ser diferentes de las modalidades por defecto Mod SY DONAU DN Resoluci n VGA 640 x 35070 Hz VGA 720 x 40070 Hz VGA 640 x 48060 Hz MAC 640 x 48066 hz VESA 640 x 480 72 Hz VESA 640 x 480 75 Hz VESA 800 x 600 56 Hz VESA 800 x 600 60 Hz VESA 800 x 600 75 Hz VESA 800 x 600 72 Hz Frec H KHz 31 47 31 47 31 47 35 00 37 86 37 50 35 16 37 88 46 88 48 08 Ancho de banda MHz 28 322 28 322 25 175 32 24
6. Unidad principal Vista posterior Instalaci n del software del controlador Elo TouchSystems provee el software del controlador gue permite gue su monitor t ctil funcione con su computadora Los controladores se encuentran en el CD ROM incluido con el producto para los siguientes sistemas operativos Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows 98 Windows 95 Windows NT 4 0 Los controladores adicionales y la informaci n acerca de controladores para otros sistemas operativos est n disponibles en el portal Web de Elo TouchSystems www elotouch com Su monitor t ctil Elo es compatible con Plug amp Play La informaci n acerca de las capacidades video de su monitor t ctil es enviada a su adaptador para visualizaci n de video cuando inicia Windows Si Windows detecta su monitor t ctil siga las instrucciones en pantalla para instalar un monitor Plug amp Play gen rico Refi rase a la secci n adecuada para instrucciones acerca de la instalaci n de los controladores Dependiendo de si usted conect el cable de comunicaci n serial o el cable de comunicaci n USB deber instalar s lo el controlador serial o el controlador USB 2 12 Manual del Usuario NOTA Instalaci n del controlador tactil serial Instalacion del controlador tactil serial para Windows XP Windows 2000 Me 95 98 y NT 4 0 En el caso de Windows 2000 y NT 4 0 debe tener derechos de acceso del administrador para instalar el controlador
7. Y CONFIGURACION Este capitulo trata acerca de como instalar su monitor tactil LCD y como instalar el software del controlador Desempacado de su Touchmonitor Verifique que los siguientes 8 items se encuentran presentes y en buenas condiciones cable de alimentaci n europeo cable de alimentaci n EEUU Camada CDy Gua de Instalaci n Rapida 2 9 Conexi n de la interfaz t ctil NOTA Antes de conectar los cables a su monitor t ctil y PC aseg rese gue la computadora y el monitor t ctil est n apagados Cord n de Cable USB Cable serial Cable de video alimentaci n 1 Conecte un extremo del cord n de alimentaci n al monitor y el otro extremo a la toma de corriente 2 Conecte un extremo del cable serial RS232 de la pantalla t ctil o el cable USB de la pantalla t ctil pero no ambos a la parte posterior de la computadora y el otro al monitor LCD Apriete girando los dos tornillos manuales en sentido de las manecillas del reloj para asegurar una correcta conexi n a tierra el cable USB del m dulo opcional no cuenta con tornillos manuales 3 Conecte un extremo del cable de video a la parte posterior de la computadora y el otro extremo al monitor LCD Apriete girando los dos tornillos manuales en sentido de las manecillas del reloj para asegurar una correcta conexi n a tierra 4 Pulse el bot n de encendido en el panel delantero para encender el monitor 2 10 Manual del Usuario Resumen del producto
8. contenidos en su controlador La exactitud de los algoritmos determina la fidelidad de la conversion de los pixeles de video con respecto a los pixeles de la LCD La conversion con bajo nivel de reproduccion puede resultar en manchas en la imagen que se visualiza en la LCD tales como caracteres con ancho variable A 26 Manual del Usuario SEGURIDAD DEL TOUCHMONITOR Este manual contiene informaci n que es importante para la configuraci n y mantenimiento apropiados de su monitor t ctil Antes de ajustar y encender su nuevo monitor tactil lea este manual en particular el Capitulo 2 Instalaci n y el Capitulo 3 Funcionamiento 1 2 Para minimizar el riesgo de descargas el ctricas siga todas las indicaciones de seguridad y nunca abra la caja del monitor tactil Apague el producto antes de realizar una limpieza Su nuevo monitor tactil est equipado con un cable de conexi n a tierra de 3 hilos El enchufe del cable de corriente solo se debe conectar a una toma con conexi n a tierra No conecte el enchufe a una toma que no haya sido configurada para esta finalidad No utilice un cable que est defectuoso S lo utilice el tipo de cable que se suministra con su monitor t ctil El uso de un cable no autorizado podr a anular la garant a Las ranuras ubicadas a los lados y en la parte superior de la caja del monitor t ctil sirven para ventilaci n No las bloquee ni inserte algo en stas Es importante que mantenga el monitor
9. 17 Adaptador de alimentacion 30 Angulo de visualizaci n 30 B Brillo 30 C Certificaciones 30 Color de la visualizaci n 30 Condiciones de almacenamiento 30 Condiciones operativas 30 Conexi n de interfaz t ctil 10 Configuraci n autom tica 13 Construcci n del AccuTouch 31 Contraste 30 Control delantero 30 Controles del panel delantero 18 Controles y ajuste 19 Conexi n de la se al 30 Cuidado y manejo de su Touchmonitor 28 D Densidad del punto t ctil AccuTouch 31 Descripci n del producto 7 Desempacado de su Touchmonitor 9 Dimensiones HxWxD 30 Durabilidad de superficie AccuTouch 31 E Especificaciones de AccuTouch Touchscreen 31 Especificaciones del Touchmonitor 30 Especificaciones t cnicas 29 Exactitud de posici n Accu Touch 31 Fuerza de activaci n t ctil AccuTouch 31 Funciones de menu OSD 19 G Garantia 37 H Horizontal 14 Imagen desplazamiento 23 INDICE Informacion acerca de la seguridad el ctrica 33 Informaci n acerca de emisiones e inmunidad 33 Informaci n de reglamentaci n 33 Instalaci n y configuraci n 9 Instalaci n del software del controlador 12 Instalaci n del controlador t ctil serial 13 Instalaci n del controlador t ctil serial para MS DOS y Windows 3 1 14 Instalaci n del controlador t ctil serial para Windows XP Windows 2000 Me 95 98 y NT 4 0 13 Instalaci n del controlador t ctil USB 15 Instal
10. 70 R G B Anal gico 0 7V p p 75 ohm TTL positivo o negativo 15 Pin Mini D Sub Men A VW Seleccionar Encendido apagado Brillo Contraste Posici n H Posici n V Temperatura del color Fase Reloj Hoja OSD Recuperar Idioma ingl s franc s alem n espa ol japon s DDC1 2B AccuTouch IntelliTouch Capacitiva Entrada AC100 240V 50 60Hz 0 6A o 12Vdc 2 5A 0 C 40 C 32 F 104 F 20 80 Sin condensaci n Hasta 12 000 pies 20 C 60 C 4 F 140 F 10 90 Sin condensaci n 301 x 285 x 168 mm 3 8 Kg TUV UL C UL FCC B CE VCCI C Tick MPR II Utilice s lo adaptadores con las siguientes caracteristicas el ctricas y que est n debidamente certificados de acuerdo a la legislaci n vigente El uso de otros adaptadores podria da ar el dispositivo y anular la garantia ademas de provocar riesgos al usuario Adaptador Modelo LSE0107A1240 o LSE9901B1250 o LSE9901B1260 Marca comercial LSE B 30 Manual del Usuario Especificaciones de la pantalla t ctil AccuTouch Mec nicas Construcci n Precisi n de posici n Densidad del punto t ctil Fuerza de activaci n t ctil Durabilidad de la superficie Rendimiento de vida esperada pticas Transmision de la luz por ASTM D1003 Resoluci n visual Turbidez por ASTM D1003 Brillo por ASTM D2457 Parte superior Poli ster con cubierta de superficie externa dura con acabado transparente o anti
11. LUCION DE UN MONTO EQUIVALENTE AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO EN NINGUN CASO EL VENDEDOR SERA RESPONSABLE DEL COSTO DEL SUMINISTRO O INSTALACION DE BIENES SUSTITUTOS POR EL COMPRADOR O POR CUALQUIER DANO ESPECIAL INDIRECTO O FORTUITO El Comprador asume el riesgo y esta de acuerdo a indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad relacionada con 1 la evaluacion de las condiciones adecuadas para el uso destinado de los Productos del Comprador y de cualquier dise o del sistema o dibujo o 11 determinaci n del cumplimiento del uso de los Productos del Comprador mediante las leyes reglamentos c digos y normas pertinentes El Comprador asume y acepta toda responsabilidad de toda garant a y otros reclamos relacionados con o que surjan de los productos del Comprador los cuales incluyen o incorporan Productos o componentes fabricados o suministrados por el Vendedor El Comprador es el nico responsable por cada una y todas las declaraciones y garant as con respecto a los Productos realizadas o autorizadas por el Comprador El Comprador indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad reclamo p rdida costo o gasto que incluye honorarios razonables de abogado atribuibles a los productos declaraciones o garant as del Comprador relacionados con estos C 37 INDICE Datos num ricos Dimensiones del Touchmonitor LCD de 12 ET1215L XXXA X Z 32 A Acerca del producto 8 Acerca de ajustes al Touchmonitor
12. a Europea EN 55 022 Clase B y de la Directiva de voltaje bajo 73 23 EEC como lo indica la Norma Europea EN 60 950 D Informacion general para todos los usuarios este equipo genera usa y puede emitir energia de frecuencia de radio Si no se instala y usa de acuerdo a este manual el equipo puede provocar interferencia con las comunicaciones de radio y television Sin embargo no existe garantia de que no ocurrir interferencia en alguna instalaci n particular debido a condiciones especificas del sitio 1 Para cumplir los requisitos de emisi n e inmunidad el usuario debe tomar en cuenta lo siguiente a Use s lo los cables I O provistos para conectar este dispositivo digital con cualquier computadora b Para asegurar su cumplimiento use s lo el cable aprobado provisto por el fabricante c El usuario debe entender que cualquier cambio o modificaci n al equipo que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable por el cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo 2 S1 se aprecia que el equipo produce interferencia con la recepci n de radio o televisi n o con cualquier otro dispositivo a Verifique si es fuente de emisi n apagando y encendiendo el equipo b Si determina que este equipo causa interferencia intente eliminar la interferencia practicando una o m s de las siguientes medidas 1 Aleje el dispositivo digital del receptor afectado 11 Cambie la orientaci n gire el dis
13. aci n del controlador t ctil USB para Windows XP Windows 2000 Me 95 98 y NT 4 0 15 L Limpieza de su Touchmonitor 28 Mecanica AccuTouch 31 Modos de pantalla 30 O Opticas AccuTouch 31 Opciones del control OSD 20 OSD 30 P Panel t ctil opcional 30 Peso neto 30 Plug amp Play 30 Precauciones 7 Problema de imagen 17 R Recuperar 15 Relaci n de contraste 30 Rendimiento de vida esperado del AccuTouch 31 Resoluci n de problemas 23 Resoluci n m xima 30 Resoluci n nativa 25 Resoluci n visual AccuTouch 31 Resumen general del producto 11 S Seguridad del Touchmonitor 27 Sistema de administraci n de la alimentaci n 22 Soluciones para problemas comunes 23 SVGA 19 T Tamano de la visualizaci n 30 38 Texto GRP 14 Tiempo de respuesta 30 Toque sin operacion 23 V Transmision de luz AccuTouch 31 Turbidez AccuTouch 31 U UXGA 25 Vista posterior 10 VGA 19 Secuencia recomendada para el desensamblado Monitor t ctil con pantalla LCD Ensamblado del asiento Ensamblado de la carcasa Ensamblado de la Tarjeta PCD Cubierta de protecci n Ensamblado del marco delantero Ensamblado de la pantalla LCD M dulo de luz posterior Cordon de alimentacion B U U Cordon VGA Cordon serial al Cordon USB Ensamblado del disco compacto www elotouch com Obtenga lo ultimo en e Informaci n del producto e E
14. ales En este sistema las fluorescentes de baja potencia en la pantalla del monitor contienen mercurio Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos WEEE En la Uni n Europea esta etiqueta indica que este producto no debe botarse con la basura dom stica Se debe depositar en unas instalaciones adecuadas para permitir su recuperaci n y reciclaje B 28 Manual del Usuario Especificaciones Tecnicas Modelo Pantalla LCD Tamano de pantalla Espaciado entre pixeles Modo de pantalla Resolucion Max Relacion de contraste Brillo Tiempo de respuesta Color de pantalla Angulo de vision Se al de entrada Video Sinc Conector de senal Control delantero OSD Plug amp Play Panel tactil opcional Alimentacion Condiciones de funcionamiento T Humedad Altitud Condiciones de oann almacenamiento Humedad Dimensiones HxWxD Peso Neto Certificaciones Especificaciones del Touchmonitor ET1215L Panel de matriz activa TFT de 12 246 H x 184 5 V mm 0 3075 H x 0 3075 V mm VGA 640x350 70Hz VGA 720x400 70Hz VGA 640x480 60 72 75Hz SVGA 800x600 56 60 72 75Hz M ximo 500 1 t pica No t ctil 200 Cd m tipica 160 Cd m minima AccuTouch 164 Cd m t pica 131 Cd m minima IntelliTouch 184 Cd m t pica 147 Cd m minima Capacitiva 170 Cd m t pica 136 Cd m minima Tr 10 ms Tf 25 ms T pica 262K Vertical 45 50 Horizontal 70
15. ar en ingl s y pulse Enter para iniciar la instalaci n 4 Alinee la pantalla t ctil Debe haber completado previamente los pasos 1 y 2 antes de proceder Para ejecutar el programa de INSTALACI N 1 Escriba INSTALL en modo DOS en el directorio que contiene los archivos de instalaci n del controlador 2 INSTALL le pedir que seleccione el software a instalar Luego escoja diEloDos W31 desde la lista desplegada 3 INSTALL tambi n le pedir las rutas a utilizar durante la instalaci n o podr usar las rutas por defecto INSTALL crear directorios seg n sea necesario y le informar si los mismos ya existen Si usted est actualizando su software tal vez desee especificar las rutas que contienen las versiones anteriores y sobrescribir los archivos obsoletos Todos los programas ejecutables son compatibles para versiones actualizadas Para una lista de diferencias de cada versi n previa de los controladores aseg rese de seleccionar Diferencias de versiones previas durante el proceso de instalaci n INSTALL actualiza su archivo AUTOEXEC BAT con los controladores que usted selecciona INSTALL hace una copia de su archivo AUTOEXEC BAT llamada AUTOEXEC OLD Si usted ya tiene comandos para controladores Elo en su archivo AUTOEXEC BAT los mismos ser n comentados Cuando el programa de instalaci n INSTALL finaliza deja un archivo denominado GO BAT en el subdirectorio que usted especific GO carga el controlador para la
16. blecidas 21 Sistema de administraci n de la alimentaci n 22 Angulo de visualizaci n 22 Cap tulo 4 Resoluci n de problemas 23 Soluciones para problemas comunes 23 Ap ndice A Resoluci n nativa 25 Ap ndice B Seguridad del Touchmonitor 27 Cuidado y manejo de su Touchmonitor 28 Ap ndice C Especificaciones t cnicas 29 Especificaciones del Touchmonitor 30 Especificaciones de AccuTouch TOUCMSCICEN diia 31 Dimensiones del monitor t ctil con pantalla LCD de 12 ET1215L XXXA X Z 0 cece cece cece eee e eae 32 Informacion de reglamentacion 33 Garantia 37 Indice 39 INTRODUCCION Descripcion del producto Su nuevo monitor tactil combina el desempe o confiable de la tecnologia tactil con los ultimos avances en el dise o de pantallas de cristal liquido LCD siglas en ingl s Esta combinacion de funciones crea un flujo natural de informacion entre el usuario y su monitor tactil Este monitor LCD incorpora una pantalla de cristal liquido con transistor de pelicula delgada TFT siglas en ingl s para matriz activa de color de 12 que provee un desempe o de visualizaci n superior Una resoluci n maxima de SVGA 800x600 es ideal para visualizar graficos e imagenes Otros dise os sobresalientes que mejoran el rendimiento de este monitor LCD son la compatibilidad Plug amp Play t rmino en ingl s que significa conectar y usar y control
17. brillo Interior Recubrimiento conductor transparente Parte inferior sustrato de vidrio con recubrimiento resistivo uniforme Capas superior e inferior separadas por puntos separadores patentados La desviacion estandar del error es menor de 0 080 pulgadas 2 03 mm Esto equivale a menos de 1 M s de 100 000 puntos tactiles pulg 15 500 puntos t ctiles cm T picamente menos de 4 onzas 113 gramos Cumple con la prueba de abrasi n Taber ASTM D1044 rueda CS 10F 500 g Cumple con la dureza de l piz 3H La tecnolog a AccuTouch ha sido evaluada en su funcionamiento en una cantidad mayor a 35 millones de toques en una ubicaci n sin fallar usando un l piz t ctil similar a un dedo T picamente 85 a 550 nm de longitud de onda espectro de luz visible Todas las mediciones realizadas utilizan el Diagrama de Resoluci n USAF 1951 bajo una ampliaci n de 30 X con una unidad de prueba ubicada aproximadamente a 1 5 pulgadas 38 mm de la superficie del diagrama de resoluci n Superficie antibrillo 6 1 m nima Superficie antibrillo menor de 15 Superficie antibrillo 90 20 unidades de brillo probadas en una superficie frontal con recubrimiento duro C 31 Dimensiones del Touchmonitor con pantalla LCD de 12 ET1215L C 35 INFORMACION DE REGLAMENTACION I Informacion acerca de la seguridad el ctrica A Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje frecuencia y corriente indica
18. dos en la etiqueta del fabricante La conexi n a una fuente de alimentaci n diferente a las especificadas en el presente documento probablemente resultar en un funcionamiento inadecuado o da os al equipo o riesgo de incendio si no se siguen las limitaciones B No existen partes dentro del equipo a las cuales el operador pueda prestar mantenimiento El equipo genera voltajes peligrosos los cuales constituyen un riesgo para la seguridad El mantenimiento deber ser realizado exclusivamente por un t cnico de servicio calificado C Este equipo incluye un cable de alimentaci n desprendible con un cable integrado de seguridad a tierra destinado a conectarse a una toma a tierra de seguridad 1 No sustituya el cable con otro distinto al tipo provisto y aprobado En ning n caso use un adaptador para enchufes para conexi n a una toma de dos cables ya que esto perjudica la continuidad del cable a tierra 2 Es indispensable el uso del cable a tierra con el equipo como parte de la certificaci n de seguridad Su modificaci n o mal uso podr a producir una descarga el ctrica que puede resultar en una lesi n o la muerte 3 Contacte a un electricista calificado o al fabricante si tiene preguntas acerca de la instalaci n antes de conectar el equipo a la alimentaci n principal ll Informaci n acerca de emisiones e inmunidad A Notificaci n para usuarios en los Estados Unidos este equipo hay sido probado y se ha encontrado que cumple co
19. eloj Posici n H del OSD Posici n V del OSD Balance del color Ajuste autom tico Restaurar valores por defecto Idioma OSD Descripci n de la informaci n 3 20 Manual del Usuario Funci n Incrementa o disminuye el brillo Incrementa o disminuye el contraste Mueve la pantalla hacia la izquierda o la derecha Mueve la pantalla hacia arriba o abajo Incrementa o disminuye el ruido de la imagen despu s de que se haga un ajuste autom tico El reloj de puntos se ajusta con precisi n despu s del ajuste autom tico Mueve la posici n del OSD horizontalmente en la pantalla Cuando se pulsa el bot n Select y A el men de control OSD se mover hacia el lado derecho de la pantalla Similarmente cuando se pulsa el bot n Select y W el men de control OSD se mover hacia el lado izquierdo de la pantalla Mueve la posici n del OSD verticalmente en la pantalla Cuando se pulsa el bot n Select y A el men de control OSD se mover hacia el lado superior de la pantalla Similarmente cuando se pulsa el bot n Select y W el men de control OSD se mover hacia el lado inferior de la pantalla Pulse A o Y para seleccionar 9300 6500 5500 7500 y USER Solo al seleccionar USER podr hacer los ajustes al contenido R G B Pulse Select para restaurar los valores por defecto Pulse Auto para habilitar esta funci n El Ajuste autom tico ajustar autom ticamente la Posici n V Posici n H el
20. es con visualizacion en pantalla OSD siglas en ingl s NOTA Algunos monitores no poseen la capacidad de pantalla t ctil Precauciones Para maximizar la vida de su unidad siga todas las advertencias precauciones y mantenimiento recomendados en este manual del usuario Refi rase al Ap ndice B para mas informacion acerca de la seguridad del monitor tactil 1 7 Acerca del producto Su Touchmonitor LCD para escritorio es una pantalla a color de 12 SVGA TFT con las siguientes caracteristicas El microprocesador interno controla el auto escaneo de manera digital Para frecuencias de escaneo horizontal entre 31 5 KHz y 48 KHz y para frecuencias de escaneo vertical entre 56 3 Hz y 75 0 Hz En cada modalidad de frecuencia los circuitos que se basan en el microprocesador permite que el monitor funcione con la precision de una frecuencia fija Resoluci n compatible con pantalla TFT LCD a color de alto contraste hasta SVGA 800x600 Compatible con VGA SVGA no entrelazado y la mayoria de las tarjetas de video de color Macintosh El sistema de administraci n de la alimentaci n est conforme al est ndar VESA DPMS Soporta DDC1 2B para compatibilidad Plug amp Play Control OSD avanzado para ajuste de la calidad de la imagen Base desprendible para permitir todo tipo de montajes Funci n de pantalla tactil opcional Para especificaciones completas del producto refi rase al Ap ndice C 1 8 Manual del Usuario INSTALACION
21. le del riesgo de p rdida o da o durante el transporte y por ende puede asegurar el Producto El Comprador reembolsar al Vendedor el costo de transporte incurrido por la devoluci n del Producto si el Vendedor no encuentra defectos en ste La modificaci n o reparaci n de los productos puede a opci n del Vendedor llevarse a cabo en las instalaciones del Vendedor o en las del Comprador Si el Vendedor no puede modificar reparar o reemplazar un Producto para cumplir con la garant a mencionada anteriormente entonces el Vendedor a opci n del Vendedor devolver el dinero al Comprador u otorgar a favor de la cuenta del Comprador una cantidad equivalente al precio de compra del Producto menos la depreciaci n calculada sobre una estimaci n de l nea recta durante el Per odo de Garant a establecido por el Vendedor C 36 Manual del Usuario ESTOS REMEDIOS SER N REMEDIOS EXCLUSIVOS DEL COMPRADOR CON RESPECTO A LA VIOLACION DE LA GARANTIA APARTE DE LA GARANTIA EXPRESA PRESENTADA ANTERIORMENTE EL VENDEDOR NO OTORGAR OTRAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS POR ESTATUTO U OTRO MEDIO CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS SU FINALIDAD PARTICULAR SU CALIDAD SU VALOR COMERCIAL SU NO INFRACCI N O CUALOUIER OTRA CONDICI N NINGUN EMPLEADO DEL VENDEDOR CUALOUIER OTRO ESTA AUTORIZADO PARA OTORGAR ALGUNA GARANTIA SOBRE LOS BIENES DIFERENTE DE LA GARANTIA PRESENTADA AQUI LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR SUJETA A LA GARANTIA SE LIMITARA A LA DEVO
22. n los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B digital seg n la secci n 15 de las normas FCC Estos l mites est n destinados a proporcionar protecci n razonable contra interferencias da inas en instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de frecuencia de radio y la instalaci n inadecuada y el uso en desacuerdo con las instrucciones pueden provocar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio B Notificaci n para los usuarios en Canad este equipo cumple con los l mites Clase B para las emisiones de ruido de frecuencia de radio provenientes de aparatos digitales sujeto a lo establecido por los reglamentos de interferencia de radio industrial de Canad C Notificaci n para los usuarios en la Uni n Europea usar s lo los cables de alimentaci n y el cableado de conexi n provistos con el equipo La sustituci n de los cables y cableado provisto puede comprometer la seguridad el ctrica o la certificaci n europea CE Mark de emisiones o inmunidad sujeto a lo estipulado en las siguientes normas C 33 Este equipo de tecnologia de informacion ITE siglas en ingl s debe tener la marca CE Mark en la etiqueta del fabricante la cual indica que el equipo ha sido evaluado con respecto a las siguientes Directivas y Normas Este equipo ha sido evaluado seg n los requisitos de la certificaci n CE Mark sujeto a los requerimientos de la Directiva EMC 89 336 EEC indicada en la Norm
23. ntalla destella al momento de la inicializacion El mensaje Fuera de Rango aparece en pantalla La funci n t ctil no opera Sugerencia s Verifique que el Interruptor de Alimentaci n del sistema se encuentra encendido Apague la energ a y verifique la correcta conexi n del cord n de alimentaci n del monitor y del cable de se al Refi rase a la secci n Acerca de los Ajustes del Touchmonitor para ajustar el brillo Durante el funcionamiento la pantalla del monitor podr a apagarse autom ticamente como resultado de la funci n de Ahorro de Energ a Pulse cualquier tecla para ver reaparecer la pantalla Refi rase a la secci n Acerca de los Ajustes del Touchmonitor para ajustar el brillo Apague el monitor y luego enci ndalo nuevamente Verifique si la resoluci n de su computadora es mayor que la resoluci n de la pantalla LCD Reconfigure la resoluci n de su computadora para que sea menor o igual a 800x600 Ver Ap ndice A para m s informaci n acerca de la resoluci n Verifique que el cable est asegurado en ambos extremos 4 23 4 24 Manual del Usuario RESOLUCION NATIVA La resolucion nativa de un monitor es el nivel de resoluci n al cual se dise a el panel LCD para su mejor rendimiento En el caso del monitor tactil LCD la resoluci n nativa es 800x600 para el tama o de 12 pulgadas 26 4 cm En casi todos los casos las imagenes en pantalla se ven mejor cuando se observan en su resoluci
24. ones cada vez que desenchufa enciende o apaga su monitor t ctil S1 hubiera una falla de energ a las configuraciones de su monitor t ctil no volver n por defecto a las especificaciones del fabricante 3 17 Controles del panel delantero Control Funci n 1 Men Salir Muestra Sale de los men OSD 2 A 1 Ingresa el contraste para el men OSD 2 Incrementa el valor del tem de ajuste 3 Selecciona el tem 3 v 1 Ingresa el ajuste del brillo 2 Disminuye el valor del item de ajuste 3 Selecciona el item en sentido contrario a las manecillas del reloj 4 Seleccionar Selecciona los items de ajuste de los menus OSD 5 Interruptor de alimentaci n Apaga o enciende el monitor 3 18 Manual del Usuario Controles y ajustes Funciones del men OSD Para visualizar y seleccionar las funciones OSD 1 Pulse la tecla Men para activar el menu OSD 2 Use A o W para moverse en sentido de las manecillas del reloj o en sentido contrario por el men Pulse la tecla Enter el par metro ser resaltado cuando se seleccione 3 Para salir de la pantalla OSD en cualquier momento durante la operaci n pulse la tecla Men Si no se pulsa tecla alguna durante un corto per odo de tiempo el OSD desaparecer autom ticamente NOTA La pantalla OSD desaparecer si no hay actividades de ingreso de informaci n en un lapso de 45 segundos 3 19 Opciones de control OSD Control Brillo Contraste Posici n H Posici n V Fase R
25. pantalla t ctil ejecuta el programa de calibraci n ELOCALIB y le ofrece algunas instrucciones finales Si est utilizando Windows 3 1 tambi n calibrar su pantalla t ctil en Windows 3 1 con el Panel de Control Touchscreen 2 14 Manual del Usuario NOTA Instalaci n del controlador t ctil USB Instalaci n del controlador t ctil serial para Windows XP Windows 2000 Me 95 98 y NT 4 0 1 Inserte el CD ROM en el lector de CD ROM de su computadora Si Windows 98 Windows Me o Windows 2000 inicia el Asistente para Agregar Nuevo Hardware 2 Seleccione Siguiente Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo Recomendado y seleccione Siguiente 3 Cuando se muestra una lista de ubicaciones de busqueda coloque una tilde en Especificar una ubicaci n y use Examinar para seleccionar el directorio ElOUSB en el CD ROM Elo 4 Seleccione Siguiente Una vez el controlador de la pantalla t ctil USB Elo ha sido detectado seleccione Siguiente nuevamente 5 Ver varios archivos mientras se est n copiando Inserte su CD de Windows 98 si se le pide Seleccione Finalizar Si Windows 98 Windows Me o Windows 2000 no inicia el Asistente para Agregar Nuevo Hardware En el caso de Windows 2000 debe tener derechos de acceso del administrador para instalar el controlador 1 Inserte el CD ROM Elo en el lector de CD ROM de su computadora Si la funci n de Inicio Autom tico est activa para su lector de CD ROM el
26. positivo digital con respecto al receptor afectado 111 Cambie la orientaci n de la antena del receptor afectado 1v Enchufe el dispositivo digital en una toma AC diferente para que dicho dispositivo y el receptor est n en circuitos diferentes v Desconecte y retire cualquier cable I O que el dispositivo digital no use Los cables I O sin terminal son una fuente potencial de niveles de emisi n de RF alta vi Enchufe el dispositivo digital s lo en un recept culo con toma a tierra No use enchufes AC con adaptador Si se retira o corta la toma a tierra de la l nea podr a aumentar los niveles de emisi n de RF y tambi n puede representar peligro de descarga el ctrica mortal para el usuario Si necesita ayuda adicional consulte a su proveedor fabricante o t cnico electricista con experiencia en dispositivos de radio y televisi n C 36 Manual del Usuario 6K70 C US E141667 ITE LISTED CE ws N10051 GARANT A Aparte de lo establecido agu o en el recibo de compras entregado al Comprador el Vendedor garantiza al Comprador gue el Producto no tendr defectos en los materiales ni en la mano de obra La garantia para el monitor t ctil y sus componentes es de tres 3 a os El vendedor no otorga garantia con respecto a la vida util de los componentes del modelo Los proveedores del Vendedor pueden en cualquier momento y de vez en cuando hacer cambios en los componentes suministrados en forma de P
27. roductos o componentes El Comprador notificar al Vendedor por escrito lo antes posible y en ningun caso treinta 30 d as despu s de la detecci n de la falla de cualquier Producto en cuanto al cumplimiento de la garant a mencionada anteriormente en tal notificaci n describir en detalle y de manera comercialmente razonable los s ntomas asociados con tal falla y proporcionar al vendedor la oportunidad de inspeccionar tales Productos ya instalados si es posible El Vendedor debe recibir la notificaci n durante el Per odo de Garant a de tal producto a menos que el Vendedor indique lo contrario por escrito Antes de transcurrir treinta 30 d as desde la presentaci n de la notificaci n el Comprador embalar en su caja original o un embalaje equivalente que cumpla la misma funci n el Producto del cual afirma posee defectos y lo enviar al Vendedor a costo y riesgo del Comprador En un tiempo razonable despu s de la recepci n del Producto del cual se afirma posee defectos y de la verificaci n por parte del Vendedor de que las fallas del Producto est n incluidas en la garant a presentada anteriormente el Vendedor corregir la falla seg n la disponibilidad del Vendedor por 1 modificaci n o reparaci n del Producto o 11 reemplazo del Producto Tal modificaci n reparaci n o reemplazo y el env o del mismo con seguro m nimo nuevamente al Comprador correr por cuenta del Vendedor El Comprador se hace responsab
28. sistema autom ticamente detecta el CD e inicia el programa de instalaci n 2 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n del controlador para su versi n de Windows S1 la funci n de Inicio Autom tico no est activa 1 Haga clic en Inicio gt Ejecutar 2 Haga clic en el bot n de Examinar para ubicar el programa EloCd exe en su CD ROM 3 Haga clic en Abrir luego en OK para ejecutar el programa EloCd exe 4 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n del controlador para su versi n de Windows Para instalar Windows 2000 y Windows XP debe utilizar el m todo actualizar controlador no encontrar un archivo setup exe en la descarga 2 16 Manual del Usuario FUNCIONAMIENTO Acerca de los ajustes del Touchmonitor Su monitor t ctil probablemente no requiera ajustes Las variaciones en las salidas de video y las aplicaciones podr an requerir ajustes a su monitor t ctil para optimizar la calidad de la visualizaci n Para el mejor rendimiento su monitor t ctil deber a funcionar en resoluci n nativa es decir 800x600 a 60k 75Hz Use el panel de control de la pantalla en Windows para seleccionar la resoluci n 800x600 El funcionamiento en otras resoluciones degradar el rendimiento del video Para mayor informaci n refi rase al Ap ndice A Todos los ajustes que haga a los controles se memorizar n autom ticamente Esta funci n le ahorra tener que reconfigurar sus opci
29. specificaciones e Noticias sobre pr ximos eventos e Comunicados de prensa e Controladores de software Bolet n informativo del monitor t ctil Pongase en contacto con Elo Para obtener mas informacion acerca de la gran variedad de soluciones tactiles de Elo visite nuestro sitio web www elotouch com o simplemente llame a nuestra oficina m s cercana Norteam rica Alemania B lgica Asia Pac fico Elo TouchSystems Tyco Electronics Raychem GmbH Tyco Electronics Raychem N V Sun Hamada Bldg 2F 301 Constitution Drive Elo TouchSystems Division Elo TouchSystems Division 1 19 20 ShinYokohama Menlo Park CA 94025 Finsinger Feld 1 Diestsesteenweg 692 Kanagawa 222 0033 EE UU D 85521 Ottobrunn B 3010 Kessel Lo Jap n Alemania B lgica Tel 49 0 89 60822 0 Tel 32 0 16 35 21 00 800 ELO TOUCH B va Tel 81 45 478 2161 800 356 8682 Fax 49 0 89 60822 180 Fax 32 0 16 35 21 01 Fax 81 45 478 2180 Tel 650 361 4800 elosales elotouch com elosales elotouch com Fax 650 361 4747 VO pS cop eloinfo elotouch com elo Tyco Electronics TOUCHSYSTEMS Our commitment Your advantage AN I soj ue osajduuj SO1UOMJD9 3 OD L L00ZO
30. t ctil seco No vierta l quido en o sobre el monitor t ctil S1 el monitor t ctil llega a mojarse no intente repararlo por su cuenta B 27 Cuidado y manejo de su Touchmonitor Las siguientes recomendaciones le ayudaran a mantener el funcionamiento de su monitor t ctil a nivel ptimo Advertencia Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no desmonte la fuente de poder tipo brick ni destape el gabinete de la unidad El usuario no debe realizar el mantenimiento de la unidad Recuerde desenchufar la unidad de pantalla de la toma de corriente antes de limpiarla No use alcohol met lico et lico o 1soprop lico ni cualquier disolvente fuerte No use diluyente o benceno limpiadores abrasivos o aire comprimido Para limpiar el gabinete de la unidad de pantalla use un pa o ligeramente humedecido con un detergente suave Evite que l quidos entren al monitor t ctil Si le entra l quido permita que un t cnico de mantenimiento calificado lo revise primero antes de encenderlo nuevamente No limpie la pantalla con un pa o o esponja que pudiera rayar la superficie Para limpiar la pantalla t ctil use un limpiador de ventanas o vidrio Aplique el limpiador al pa o y luego limpie la pantalla t ctil Nunca aplique directamente el limpiador a la pantalla t ctil Este producto consta de dispositivos que pueden contener mercurio el cual debe reciclarse o deshacerse de acuerdo con las leyes locales estatales o feder
31. torMouse Elo TouchSystems el logotipo TE y Tyco Electronics son marcas comerciales Otros nombres de productos mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Elo TouchSystems no posee inter s alguno en marcas comerciales distintas a las suyas 111 Tabla de contenido Capitulo Introduccion 7 Descripci n del producto 7 Precauciones 2 0 cc ee es 7 Acerca del producto anaana 8 Capitulo 2 Instalacion y configuracion 9 Desempacado de su Touchmonitor 9 Conexi n de la interfaz t cti 10 Resumen del producto 11 Unidad principal 11 Vista posterior 11 Instalaci n del software del controlador 12 Instalaci n el controlador t ctil serial 13 Instalaci n del controlador t ctil serial para Windows XP Windows 2000 Me 95 98 y NT 4 0 13 Instalaci n del controlador t ctil serial para MS DOS y Windows 3 1 Instalaci n el controlador t ctil USB 15 Instalaci n del controlador t ctil USB para Windows XP Windows 2000 Me 95 98 y NT 4 0 15 Capitulo 3 Funcionamiento 17 Acerca de los ajustes del Touchmonitor 17 Controles del panel delantero 18 Controles y ajustes o o o o 19 Funciones del Men OSD 19 Opciones de controles OSD 20 Modalidades preesta
Download Pdf Manuals
Related Search