- Pioneer
Contents
1. MER IEHE gt dA AE BEI AS SEF gt NERO MRS EE gt RIA AT HE RE bist o WIZE SIRF te SEA FLL OS gt SATAY SEL AAS SAR Aa BER BSG ALC RE TERE BE KEARI ERE RT gt ZTE BAZIVAS Fez k 1 62 83 gt e U nN ere ao UI E STEE TIRER 2 2 Smm EIK KIFL trazas EM E 11 12 13 14 KERE o A ir FT ESRI RIA e Boat HEMT Ati CHEE IE MEER RKR FST e RED An ERSABriZ 86 T HAS A a RI RIA 15 Bias 16 ih Bit 17 REIR Zee bean FRAP e 1817 T 18 PERETE 19 ER AE 20 Haak EH lt gt Connecting the Units Note This unit is for vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Before installing it in a recreational vehicle truck or bus check the bat tery voltage To avoid shorts in the electrical system be sure to disconnect the O battery cable before begin ning installation Refer to the owner s manual for details on con necting the power amp and other units then make connections correctly Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape To protect the wiring wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts Route and secure all wiring so it cannot touch any moving parts such as the gea2. ERRE MEAR gt EE LARA BORER ARTE BEALS FUE o URCA ES gt RUE Ke AACE SEL gt PURA gt IF Jo HEAL gt AR fat gt PA Sa BS EA SY BLA gt ER ALES EUA BUR E ta PEEL CHE A o FR Al HAG E OE BAN BB o AEREA ART o ARRE CEA RE dy dE KEES RON E ET fers RADA fe 4 Ti pet A Be AE gt ian ARS gt BEA EUA e HE o RE ARA o UE ASB EE AE dA 2 RH Bor WREE gt HE Alle BRAS EA EZ da AAA FL A AR gt LAT LB gt FF BRA FA ae a o F EAR BREE o Ba ia pu ii CHAN RES Ce RHIRIA a gt Co Ru Bad SHAR gt IP BUSHE Z asa A AMI E o gE TE YE Sth et MPR gt WER TERA HK GAREY ACC E ME gt REGAR C5 ARK EI K BHBHON OFFER ERRA im Em ma By BE ES IEL E GRI E CEPA FE ACCA TE tas eo RDSE ABL E EAHA AREE o ARENE Ee E as E EE REID AN BE HERR ERRI EA o ASABE FS Hees E RR BI
3. Tornillo Tornillo de uni n Arandela M nsula B Tornillo autoterrajante Cinta de doble cara Re RR ASAE Tablero de instrumentos o consola 10 Taladre orificios de 2 a 2 5 mm de di metro Instalaci n usando la cinta adherente Velcro Fig 4 Fig 5 Limpie completamente la superficie antes de fijar la cinta adherente o Velcro 11 Pantalla 12 Cinta adherente Velcro Superficie spera 13 Cinta adherente Velcro Superficie blanda 14 Tablero de instrumentos o consola Instalaci n usando la cinta de doble cara Fig 6 e Limpie completamente la superficie antes de fijar la cinta de doble cara 15 Pantalla 16 Cinta de doble cara 17 Tablero de instrumentos o consola Instalaci n de la unidad oculta alejada Instalaci n usando la cinta adherente Velcro e Limpie completamente la superficie antes de fijar la cinta adherente o Velcro 18 Unidad oculta alejada 19 Cinta adherente Velcro 20 Alfombra del autom vil o chasis Instalacao lt PORTUGU S B gt Note e Antes de instalar o aparelho conecte os fios tem porariamente certificando se de que todos este jam conectados corretamente e que o aparelho e o sistema completo funcionem adequadamente e Utilize somente as pe as inclu das com o aparel ho para garantir uma instala o correta O uso de pe as n o autorizadas pode causar defeitos e Consulte o seu revendedor mais pr ximo se for necess rio fazer perfura
4. es ou outras modifi ca es no ve culo para a instala o Instale o aparelho de modo que n o fique no caminho do motorista nem onde possa causar danos aos passageiros no caso de uma parada repentina como numa freada de emerg ncia Instala o do monitor Instala o usando o bra o Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 Monitor Bra o A Parafuso Parafuso de aperto Arruela Bra o B Parafuso de atarraxamento Fita adesiva de duas faces Ro RR RARE YN Painel de instrumentos ou console 10 Fa a furos de 2 a 2 5 mm de di metro Instala o usando fita velcro Fig 4 Fig 5 Limpe a superf cie completamente antes de fixar a fita velcro 11 Monitor 12 Fita velcro superf cie spera 13 Fita velcro superf cie lisa 14 Painel de instrumentos ou console Instala o usando a fita adesiva de duas faces Fig 6 Limpe a superf cie completamente antes de fixar a fita adesiva de duas faces 15 Monitor 16 Fita adesiva de duas faces 17 Painel de instrumentos ou console Instala o da unidade oculta Instala o usando a fita velcro Fig 7 Limpe a superf cie completamente antes de fixar a fita velcro 18 Unidade oculta 19 Fita velcro 20 Esteira ou chassi do autom vel Go dE BUR ER TERRA RL ACE gt E CIF gt BEDAH ABSA re GHEE Hi
5. Blue 16 Black 17 Multi DVD player XDV P9 sold separately 18 7 inch wide AV system display DVD player AVX P7650DVD sold separately 19 Optical cable supplied with multi channel processor roo SION Re Se dO lt ENGLISH gt 20 Multi channel processor DEQ P7650 sold sepatately 21 Video input 1 VIDEO 1 INPUT 22 Yellow FRONT VIDEO OUTPUT 23 RCA cable supplied with Multi DVD player 24 Optical cable sold sepatately Connecting the system 2 Fig 10 1 IP BUS cable supplied with multi channel processor RCA cable supplied 3m This product Display unit This product Hide away unit Car stereo with RCA output RCA cable supplied with multi channel processor 7 If the connected car stereo or other equipment has both speaker output and RCA output be sure to connect with RCA output 8 Optical cable supplied with multi channel processor 9 Blue 10 Black 11 Yellow FRONT VIDEO OUTPUT 12 RCA cable supplied with multi DVD player 13 Multi channel processor DEQ P7650 sold sepatately 14 Multi DVD player XDV P9 sold separately 15 Video input 1 VIDEO 1 INPUT 16 IP BUS cable suppllied with DVD player 17 7 inch wide AV system display AVX 7650 sold separately 18 AV BUS input blue 19 Hide away TV tuner e g GEX P6450TVP sold separately 20 Multi CD player sold separately 21 AV BUS cable supplied with TV tuner 22 IP BUS cable supplied with T
6. De FE Il gt FBI tT Re AN o TENS ASP Be EL e fale gt HBS MAMMA gt we Alle ERD Rel o 2 This product Hide away unit sa Ni gt en 1 This product Display unit foarken se Per el 4 Im gt Re mio 3 Extension cable EE 4 Fuse 3m So 5 Yellow To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position 15m 6 Black ground To vehicle metal body 10 Fuse resistor EA 3m 7 Orange white To lighting switch terminal 10 Fuse resistor EA 3m 8 Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF 9 Yellow black If you use a cellular telephone connect it via the Audio Mute lead on the cellular telephone If not keep the Audio Mute lead free of any connections Fig 8 18 3 Front right 4 Gray 5 Gray black 1 Car stereo 2 Front speaker leads 9 If the connected car stereo or other equipment has both speaker output and RCA output 8 Front left 6 White be sure to connect with RCA output i TWI hite black 10 IP BUS cable y supplied with multi channel processor s 12 This product Hide away unit FONTROLLER POWER RCA OUT fount supply L RA 11 This product Display unit m gt 13 IP BUS cable sold separately 18 7 inch wide AV system display DVD player AVX P7650DVD sold separately 14
7. P6450TVP por exemplo vendido separadamente 20 Reproductor de Multi CD vendido separadamente 21 Cable AV BUS suministrado con el sintonizador de TV 22 Cable IP BUS suministrado con el sintonizador de TV Conex o das unidades lt PORTUGU S B gt Conex o do cabo de alimentac o Fig 8 1 Este produto Monitor Este produto Unidade oculta Extension cable Fus vel Goes dao 19 Amarelo Ao terminal sempre fornecido com energia inde pendentemente da posi o da chave de igni o 6 Preto terra carro aria metal do ve culo 7 Laranja branco Ao terminal do interruptor de ilumina o 8 Vermelho Ao terminal controlado pelo ligar desligar da chave de igni o 12 V CC 9 Amarelo preto Se voc utilizar um telefone celular conecte o com o fio Audio Mute do telefone celular Caso contr rio deixe o fio Audio Mute livre de qualquer conex o 10 Resistor de fus vel Conex o de sistema 1 Fig 9 Componente est reo automotivo Fios dos alto falantes frontais Alto falante dianteiro Cinza Cinza preto O Branco Branco preto O Alto falante dianteiro Se o componente est reo automotivo ou outro equipamento conectado tiver tanto uma sa da para alto falantes quanto uma sa da RCA certi fique se de conectar sa da RCA 10 Cabo IP BUS fornecido com o processador multicanal 11 Este produto Monitor 12 Este produto Unidade oculta 13 Cabo IP BUS vendido separadamen
8. de velocidades el freno de mano y los pasamanos de los asientos No coloque el cableado en lugares que se calientan tal como cerca de la salida de un calefactor Si el material aislante del cableado se derritiera o se gastara habr el peligro de un corto circuito del cableado a la carrocer a del veh culo No pase el conductor amarillo a trav s de un orifi cio en el compartimiento del motor para conectar a la bater a Esto dafiar el material aislante del conductor y causar un cortocircuito peligroso No acorte ning n conductor Si lo hiciera la protecci n del circuito podria fallar al funcionar cuando deber a Nunca alimente energ a a otros equipos cortando el aislamiento del conductor de alimentaci n pro vista de la unidad y haciendo un empalme con el conductor La capacidad de corriente del conduc tor se exceder causando el recalentamiento Cuando reemplace alg n fusible aseg rese de utilizar solamente un fusible del ratio descrito en el soporte de fusibles lt ESPANOL gt Para evitar cortocircuitos cubra el conductor desconectado con cinta aislada Especialmente aisle los conductores de altavoz no usados Hay la posibilidad de cortocircuito si no se a slan los conductores Para evitar la conexi n incorrecta el lado de entrada del conector IP BUS es azul y el lado de salida es negro Conecte los conectores del mismo color correctamente Si se instala esta unidad en un vehiculo que no tiene una pos
9. E TRETA ESA SU it As JORG EEN SE ER DEQ P7650 HE AERA VIDEO 1 INPUT 22 23 24 iz a FRONT VIDEO OUTPUT ROME S FVD JU 5 Beam 2 10 IP BUSEM 2 BAU SEIN Ge RAEE EMH 3m RETAN CERE EINAR 7 SBS EE TE MERCH IA HE ER ER A E FIRCARR H gt A NEERA ESE Be BR gn gn w O 3 amp Ea E E Y RO a BM fm FRONT VIDEO OUTPUT i y 4 try AVX P7650 HE ABUSA E6 tra PIAIGEX P6450TVP A i amp cob 5318 AV BUS TEA GEE Pupa as 1P BUS TEA BATE GUSA
10. Pioneer sound vision soul a Re AXM P7650 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 7 fail E3 Es E7 This product conforms to new cord colors Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo c digo de colores As cores dos fios deste produto seguem um novo padr o de cores AEE GTS ATA mal z o a a O gt E a Je c re Fig 2 Fig 4 Fig 6 812 EM El6 PRINTED WITH Va Printed in Japan SOY INK m lt CRD3885 B gt ES lt KSNNF gt lt 04E00000 gt Installation lt ENGLISH gt Note Before finally installing the unit connect the wiring temporarily making sure it is all connect ed up properly and the unit and the system work properly e Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unautho rized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifica tions of the vehicle e Install the unit where it does not get in the dri ver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop Installing the display unit Installation using the bracket Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 Display unit Bracket A Screw Binding screw Washer Bracket B Tapping screw Double faced tape Dashboard or console 10 Drill 2 to 2 5 mm diameter holes Re RE RA
11. RA RE Installation using Velcro tape Fig 4 Fig 5 Thoroughly wipe off the surface before affixing the velcro tape 11 Display unit 12 Velcro tape Rough surface 13 Velcro tape Soft surface 14 Dashboard or console Installation using the double faced tape Fig 6 Thoroughly wipe off the surface before affixing the double faced tape 15 Display unit 16 Double faced tape 17 Dashboard or console Installing the hide away unit Installation using Velcro tape Fig 7 Thoroughly wipe off the surface before affixing the velcro tape 18 Hide away unit 19 Velcro tape 20 Car mat or chassis Instalaci n lt ESPANOL gt Nota Antes de finalmente instalar la unidad conecte el cableado temporalmente y aseg rese de que todo est conectado correctamente y que la unidad y el sistema funcionan debidamente e Utilice s lo las piezas que se incluyen con esta unidad para asegurar la instalaci n adecuada El uso de piezas no autorizadas podr a causar fallos de funcionamiento e Consulte con su distribuidor si la instalaci n requiere del taladro de orificios u otras modifica ciones del veh culo z e Instale la unidad donde no alcance el espacio del conductor y donde no pueda da ar a los pasajeros si sucediera un paro repentino como una detenci n de emergencia Instalaci n de la pantalla Instalaci n usando la m nsula Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 Pantalla M nsula A
12. RCA cable supplied with multi channel processor 17 Multi DVD player XDV P9 sold separately 16 Black 19 Optical cable supplied with multi channel processor A 21 Video input 1 a VIDEO 1 INPUT H mpm 24 Optical cable sold separately 0 Multi channel processor f DEQ P7650 sold separately 22 Yellow FRONT AN i VIDEO 16 Black 15 Blue OUTPUT 23 RCA cable supplied with Multi DVD player Fig 9 E9 N 1 IP BUS cable l sm supplied with multi channel processor 3 This product 4 This product Display unit i j Hide away unit i 4 FONTROLLER POWER RCA OUT UNIT SUPPLY R 6 RCA cable supplied with multi channel processor 8 Optical cable supplied with multi channel processor Te 5 Car stereo with RCA output If the connected car stereo or other equipment has both speaker output and RCA output be sure to connect with RCA output 11 Yellow FRONT VIDEO OUTPUT 13 Multi channel processor DEQ P7650 15 Video input 1 VIDEO 1 INPUT 17 7 inch wide AV system display AVX 7650 sold separately sold separately 18 AV BUS input Blue VA supplied with TV tuner ua POWER TOAVMOR SUPPLY REMOTE SENSOR E 16 IP BUS cable supplied with DVD pla
13. V tuner DN RS Conexion de las unidades Conexion del cable de alimentacion Fig 8 Este producto Pantalla Este producto Unidad oculta alejada Cable de extensi n Fusible Amarillo SA De GOD ae Al terminal con suministro constante de electrici dad independientemente de la posici n de inter ruptor de encendido 6 Negro masa A la carrocer a del ve culo parte met lica 7 Anaranjado blanco Al terminal de interruptor de iluminaci n 8 Rojo Al terminal de energ a el ctrica controlado por el interruptor de encendido del veh culo 12 V CC ON OFF 9 Amarillo negro Si utiliza un tel fono celular con ctelo por el cable de enmudecimiento de audio del tel fono celular Si no mantenga el enmudecimiento de audio libre de cualquier conexi n 10 Resistencia de fusible Conexi n del sistema 1 Fig 9 Auto est reo Hilos de los altavoces delanteros Derecho delantero Gris Gris negro Blanco Blanco negro Izquierdo delantero Si el auto est reo u otro equipo tiene una salida de altavoz y una salida RCA aseg rese de conectar a la salida RCA 10 Cable IP BUS suministrado con el procesador multicanal 11 Este producto Pantalla 12 Este producto Unidad oculta alejada 13 Cable IP BUS vendido separadamente 14 Cable RCA suministrado con el procesador multicanal 15 Azul 16 Negro 17 Reproductor de Multi DVD XDV P9 vendido separadamente 18 Presen
14. bo ou fita adesiva Para proteger os fios enrole fita adesiva em volta deles onde eles fiquem contra partes met licas Encaminhe e segure todos os fios de modo que n o toquem em partes m veis tais como a alavan ca de mudan as de marcha alavanca do freio de estacionamento e trilhos dos assentos N o encaminhe os fios em lugares que ficam muito quentes tais como perto da sa da do aquecedor Se o isolamento dos fios derreter se ou cortar se h o perigo de curto circuito com a carro aria do ve culo N o passe o fio amarelo atrav s do orif cio no compartimento do motor para conect lo bateria Isso danificar o isolamento do fio e causar um curto circuito muito perigoso N o deixe os fios entrarem em curto circuito Se isso ocorrer o circuito de prote o poder n o funcionar Nunca forne a energia a outros equipamentos cor tando o isolamento do fio de alimenta o do com ponente e fazendo uma emenda A capacidade de corrente do fio ser excedida causando um sobreaquecimento Ao trocar o fus vel certifique se de usar apenas o fus vel com o regime prescrito no porta fus veis Conex o das unidades lt PORTUGU S B gt Note e Para evitar curto circuitos cubra o condutor desconectado com fita isolante Especialmente isole os condutores de alto falante n o usados H a possibilidade de curto circuito se os condutores n o forem isolados Para evitar uma conex o incorreta o lado de entrada d
15. ici n ACC accesorio en el inter ruptor de encendido el conductor rojo de la unidad deber conectarse al terminal conectado con las operaciones del interruptor de encendido ON OFF Si no se hace esto la bater a del veh culo podr a drenarse cuando usted est lejos del veh culo por varias horas Posici n ACC No en la posici n ACC El conductor negro es la masa Conecte a masa este conductor separadamente desde la masa de los productos de alta corriente tal como los amplificadores de potencia Si conecta juntos a masa los productos y la masa se desconecta se crea el riesgo de da os a los productos o de incendios Los cables para esta unidad y aqu llas para las unidades pueden ser de colores diferentes aun si tienen la misma funci n Cuando se conecta esta unidad a otra refi rase a los manuales de ambas unidades y conecte los cables que tienen la misma funci n Este aparelho foi concebido para ve culos com uma bateria de 12 Volts e conex o terra negati va Antes de instalar o aparelho num ve culo recreativo caminh o ou nibus verifique a volt agem da bateria Para evitar curto circuitos no sistema el trico cer tifique se de desconectar o cabo O da bateria antes de iniciar a instala o Consulte o manual do propriet rio para maiores detalhes sobre como conectar um amplificador de pot ncia e as outras unidades e fa a as conex es corretamente Prenda os fios com bra adeiras de ca
16. o conector IP BUS azul e o lado de sa da preto Conecte os conectores com as mes mas cores corretamente Se este componente for instalado num ve culo n o equipado com uma posi o ACC acess rio na chave de igni o o fio vermelho do componente deve ser conectado ao terminal acoplado com as opera es de ligar desligar da chave de igni o Se isso n o for feito a bateria do ve culo pode descarregar se quando voc ficar fora do ve culo durante v rias horas Posi o ACC Sem posi o ACC O cabo preto para a terra Aterre este cabo sepa radamente da terra de produtos de corrente alta como amplificadores de pot ncia Se voc ligar aterrar os produtos juntos e a terra for desligada haver o risco de danos aos produ tos ou inc ndio Os cabos para este aparelho e os de outros componentes podem ter cores diferentes mesmo que tenham a mesma fun o Quando conectar este aparelho a um outro aparelho consulte os manuais de ambos os aparelhos e conecte os cabos que tenham a mesma fun o H IR IVANA E Sere Ue A an tees Ca FIG o IR ELE Ho REIR SK at BEREE TANIE EI HURT O MEAR BAEZ AL W HWRE gt ERA JE TERRE gt a TE AE RF RR RIB gt fa TAO at BATE Se MESA gt BYALA Tica
17. r shift hand brake and seat rails Do not route wiring in places that get hot such as near the heater outlet If the insulation of the wiring melts or gets torn there is a danger of the wiring short circuiting to the vehicle body Don t pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the battery This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the protec tion circuit may fail to work when it should Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead The current capac ity of the lead will be exceeded causing over heating When replacing fuse be sure to use only fuse of the rating prescribed on the fuse holder lt ENGLISH gt To avoid short circuiting cover the disconnected lead with insulating tape Especially insulate the unused speaker leads without fail There is a pos sibility of short circuiting if the leads are not insulated To prevent incorrect connection the input side of the IP BUS connector is blue and the output side is black Connect the connectors of the same col ors correctly If this unit is installed in a vehicle that does not have an ACC accessory position on the ignition switch the red lead of the unit should be con nected to a terminal coupled with ignition switch ON OFF operations If this is not done the vehi cle battery ma
18. taci n visual de sistema audiovisual amplio de 7 pulgadas Reproductor de DVD AVX P7300DVD vendido separadamente NOOO ION ESA o lt ESPANOL gt 19 Cable ptico suministrado con el procesador multicanal 20 Procesador Multicanal DEQ P7650 vendido separadamente 21 Entrada de v deo 1 VIDEO 1 INPUT 22 Amarillo FRONT VIDEO OUTPUT 23 Cable RCA suministrado con el reproductor de Multi DVD 24 Cable ptico vendido separadamente Conexi n del sistema 2 Fig 10 1 Cable IP BUS suministrado con el procesador multicanal Cable RCA suministrado 3m Este producto Pantalla Este producto Unidad oculta alejada Auto est reo con salida RCA Cable RCA suministrado con el procesador multicanal NAAA S 7 Si el auto est reo u otro equipo tiene una salida de altavoz y una salida RCA aseg rese de conectar a la salida RCA 8 Cable ptico suministrado con el procesador multicanal 9 Azul 10 Negro 11 Amarillo FRONT VIDEO OUTPUT 12 Cable RCA suministrado con el reproductor de Multi DVD 13 Procesador Multicanal DEQ P7650 vendido separadamente 4 Reproductor de Multi DVD XDV P9 vendido separadamente 15 Entrada de v deo 1 VIDEO 1 INPUT 16 Cable IP BUS suministrado con el reproductor de Multi DVD 17 Presentaci n visual de sistema audiovisual amplio de 7 pulgadas AVX 7650 vendido separadamente 18 Entrada AV BUS Azul 19 Sintonizador TV ocultolejos GEX
19. te 14 Cabo RCA fornecido com o processador multicanal 15 Azul 16 Preto 17 Multi DVD player XDV P9 vendido separadamente SD 100 pl VION A SS O 18 Monitor de sistema AV amplo de 7 polegadas DVD player AVX P7650DVD vendido separadamente 19 Cabo tico fornecido com o processador multicanal 20 Processador multicanal DEQ P7650 vendido separadamente 21 Entrada de v deo 1 VIDEO 1 INPUT 22 Amarelo FRONT VIDEO OUTPUT 23 Cabo RCA fornecido com o Multi DVD player 24 Cabo tico vendido separadamente Conex o de sistema 2 Fig 10 1 Cabo IP BUS fornecido com o processador multicanal Cabo RCA fornecido 3m Este produto Monitor Este produto Unidade oculta Componente est reo automotivo com sa da RCA Cabo RCA fornecido com o processador multicanal 7 Se o componente est reo automotivo ou outro equipamento conectado tiver tanto uma sa da para alto falantes quanto uma sa da RCA certi fique se de conectar sa da RCA 8 Cabo tico fornecido com o processador multicanal 9 Azul 10 Preto 11 Amarelo FRONT VIDEO OUTPUT 12 Cabo RCA fornecido com o Multi DVD player 13 Processador multicanal DEQ P7650 vendido separadamente 14 Multi DVD player XDV P9 vendido separadamente 15 Entrada de v deo 1 VIDEO 1 INPUT 16 Cabo IP BUS fornecido com o DVD player 17 Monitor de sistema AV amplo de 7 polegadas AVX 7650 vendido separadamente 18 En
20. trada AV BUS Azul 19 Sintonizador de TV oculto por exemplo GEX P6450TVP vendido separadamente 20 Multi CD player vendido separadamente 21 Cabo AV BUS fornecido com o sintonizador de TV 22 Cabo IP BUS fornecido com o sintonizador de TV DNA E BS EZ A almeja E8 mot y RES S EN En HE 3s Sts o Hj PO Nm EE St gt m E E al Re Re y 4 AVA ABA EUS AE EE EE E gt Bat ES EW E EME Sm M y we E VE dE at A ES S It 225 EKG 12 V DC ON OFF PERIS o Hi ARE AS FSU EAS Gg bio gt AE RAE CET EL RI HE 10 Ris ARARKE Am 1 89 AE v A SEEM HOTT Ae EVA E A HOTT OBRINT AURA RI RCA AERAR PUSE SAA do IA O HZ da an REIS r SS Sot puo EO F MS o o o 1 0 01 ES Ar o H 1 WH 12 Am ERA 13 IP BUSEESE HE 14 RCA SER BERMAS E 8 o WE Er DVD EBB XDV P9 B 18 THES RAV A UR AE ERAS DVDR ARE AVX P7650DVD AE so I 19 20 21 e Nae Rees 1ER kS Sea RCATEAE Ss MOVERME AS SEE APES DEQ P7650 HH amp HDVDRE ARE xDv P9 538 STA VIDEO 1 INPUT P BUSEEAE 2 FrDVD RN
21. y be drained when you are away from the vehicle for several hours ACC position No ACC position The black lead is ground Please ground this lead separately from the ground of high current prod ucts such as power amps If you ground the products together and the ground becomes detached there is a risk of dam age to the products or fire Cords for this product and those for other prod ucts may be different colors even if they have the same function When connecting this prod uct to another product refer to the supplied manuals of both products and connect cords that have the same function Conexion de las unidades Nota Esta unidad es para vehiculos con bateria de 12 voltios y con conexi n a tierra Antes de instalar la unidad en un veh culo recreativo camioneta o autob s revise el voltaje de la bater a Para evitar cortocircuitos en el sistema el ctrico aseg rese de desconectar el cable de la bater a O antes de comenzar con la instalaci n Consulte con el manual del usuario para los detalles sobre la conexi n de la alimentaci n de amperios y de otras unidades luego haga las conexiones correctamente Asegure el cableado con abrazaderas de cables o con cinta adhesiva Para proteger el cableado envu lvalo con cinta adhesiva donde stos se apoyan sobre las piezas de metal Coloque y asegure todo el cableado de tal manera que no toque las piezas en movimiento tal como la palan ca de cambio
22. yer 19 Hide away TV tuner o e g GEX P6450TVP 7 21 AV BUS cable 1 y 10 Black 14 Multi DVD player XDV P9 sold separately OPTICAL IPBUS BUS our N our ros 3 E 10 Black 9 Blue 20 Multi CD player sold separately 22 IP BUS cable supplied with TV tuner Fig 10 Bo Connecting the Units Power cable connection Fig 8 This product Display unit This product Hide away unit Extension cable Fuse Yellow To terminal always supplied with power regard less of ignition switch position 6 Black ground To vehicle metal body 7 Orange white To lighting switch terminal 8 Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF 9 Yellow black If you use a cellular telephone connect it via the Audio Mute lead on the cellular telephone If not keep the Audio Mute lead free of any connec tions set dE 10 Fuse resistor Connecting the system 1 Fig 9 Car stereo Front speaker leads Front right Gray Gray black White White black Front left If the connected car stereo or other equipment has both speaker output and RCA output be sure to connect with RCA output 10 IP BUS cable supplied with multi channel processor 11 This product Display unit 12 This product Hide away unit 13 IP BUS cable sold separately 14 RCA cable supplied with multi channel processor 15
Download Pdf Manuals
Related Search