Home

TABLA DE CONTENIDO

1. CONFIGURACI N VIDEO 42 x Proyector de DVD VD NTSC PAL60 PAL AUTO ENCENDIDO APAGADO 4 31 B 4 3P5 16 9 ADULTOS NO SEGURO PARA NINOS WER TODO RESTABLECER ENGLISH FRANCAIS PYCCKM M ESPANOL PORTUGUES NEDERLANDS SVENSH E PX EH PX HA LE ANALOGO SPDIFRAW SPDIF PCM NORMAL MEJORADO DINAMICO USUARIO IZO DER ESTEREO APAGADO LINEA DE SALIDA COMPLETO 6 3 4 8 2 8 APAGADO ESTEREO MONO IZO MONO DER MIX MONO EL USUARIO ta CONFIGURACION SISTEMA Configuraci n Sistema SISTEMA TV Seleccione el sistema que utiliza para ver la televisi n PROTECTOR PANTALLA Elija Encendido On para iniciar la funci n de protecci n de la pantalla cuando el reproductor se detenga abra no haya ning n disco o transcurran 60 segundos sin que se muestre una imagen Elija Apagado Off para cancelar esta funci n TIPO TV Utilice esta funci n para elegir el tipo de televisi n que desee 1 16 9 pantalla ancha opci n disponible para conectar con televisores de pantalla ancha 2 4 3 LB formato cine adecuado para utilizar con televi sores de tama o est ndar En el formato de reproducci n de pantalla ancha las partes superior e inferior de la pantalla mostrar n una banda de color negro 3 4 3 PS exploraci n a pantalla completa adecuado para utilizar con televisores de tama o est ndar En el formato de reproducci n de pantalla ancha los b
2. ocococococoocononeononiniranororarorononororororonorororororororororororonononoss 51 Problemas con el reproductor de DVD ooonccccccccconicacnnnononononononononononononononononononorononorcnrnonrnonnos 52 Problemas con e SONIO dian O aa Aceite A lee mts 53 Problemas con el mando a distancia oo ocococononeonononononeoraronononcnnonororononononoororononcncnonraroronoss 55 Reemplazar la GM DOI cacau Ade TA AA un 55 Modos de CompatibiNdad asii tada 56 Instalaci n del montaje en el teCho ococoncccononononeneorononononocroronononono nono or oroncncnr or orononon crono or ororcnnonss 57 Oficina gobar de OD IO Ma ar iii 58 Notas de normas y de SEGUIA 59 2 x Proyector de DVD AVISO UTILIZACION Precauciones Siga todas las advertencias precauciones y proced imientos de mantenimiento recomendados en esta guia del usuario Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga el dispositivo a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra ni desmonte el pro ducto Deje que la unidad se enfr e antes de cambiar la l mpara siga atentamente las instrucciones de reemplazo de la l mpara que encontrar en la secci n Reemplazar la l mpara Este producto detecta autom ticamente el final del ciclo de vida de la l mpara y muestra un mensaje de advertencia cu ando dicho ciclo termina Aseg rese de reemplazar la l mpara cuando aparezca el mensaje de
3. 1001 XXX MP3 So 01 001 002 XXX 003 XXX 004 XXX T tulo actual 005 XXX 006 XXX 007 XXX 008 XXX 009 XXX 010 XXX M gt o Formato MP3 WMA Formato JPEG Bot n Reproducir Barra deslizante 40 Proyector de DVD EL USUARIO C mo utilizar el men del DVD 1 Para abrir el men OSD DVD pulse Men del proyector en el mando a distancia vaya a Sistema gt DVD Setup Configuraci n de DVD 2 Cuando el men OSD del DVD aparezca utilice las teclas 4 pp para seleccionar cualquier opci n del men principal Mientras se lecciona una opci n en una p gina determinada presione Aceptar o la tecla para entrar en el submen 3 Utilice las teclas A TV para seleccionar la opci n que desea y aju star la configuraci n mediante la tecla P 4 Seleccione la opci n siguiente que desee ajustar en el submen y aj stela seg n se describi anteriormente 5 Elija Salir de la configuraci n Exit Setup para confirmar la operaci n La pantalla volver al men principal 6 Para salir presione Configuraci n Aceptar Men principal CSubmen J C Opci n J Proyector de DVD 41 4 a Espanol OUbASI CONTROLES D rbol de men s del D SISTEMA TV PROTECTOR FANTALLA TIPO TV CONTRASENA CLASIFICACI N PREDETERMINADO SALIR CONFIG IL MENU LANG j CONFIGURACI N IDIOMA AJUSTE DIGITAL
4. EM Presione 4 para oscurecer la imagen H Presione Y para aclarar la imagen CONTRASTE El contraste controla el grado de diferencia entre las partes m s claras y m s oscuras de la imagen Mediante el ajuste del contraste se cambia la cantidad de negro y blanco de una imagen El Presione 4 para reducir el contraste EM Presione para aumentar el contraste SATURACI N Permite ajustar el balance de color de rojo y verde El Presione 4 para aumentar la cantidad de color verde de la imagen EM Presione para aumentar la cantidad de color rojo de la imagen NIVEL DE SALIDA Hay tres configuraciones preprogramados en f brica que han sido optimizadas para diferentes tipos de im genes Nor mal Mejorado Din mico y Usuario SALIR CONFIG Permite salir de este men Proyector de DVD x 47 Espanol OUbASI CONTROLES ta AJUSTE DE ALTAVOCES Ajuste de Altavoces 48 x Proyector de DVD DOWNMIX Dependiendo de los canales de audio que tenga en su sistema de audio puede elegir la mezcla de canales como IZQ DER Est reo o Apagado MODO OP El L nea de salida Transfiere la compresi n lineal a la se al de entrada El volumen se ajusta ligeramente en el mo mento que se est usando DYNAMIC RANGE El rango din mico determina el nivel del volumen Puede configurarlo como Completo 6 8 4 8 2 8 0 Apagado Comprima una
5. para cine en casa El SRGB para color de PC est ndar la mejor reproducci n de color Vivid V vido para fotogramas din micos PC para ordenador o port til imagen m s brillante Game para juegos User Usuario permite memorizar la configuraci n del usuario Brillo Permite ajustar el brillo de la imagen El Presione para oscurecer la imagen mM Presione para aclarar la imagen Contraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes m s claras y m s oscuras de la imagen Mediante el ajuste del contraste se cambia la cantidad de negro y blanco de una imagen EM Presione 4 para reducir el contraste Note j EM Presione b para aumentar el contraste j El submen Satura Saturaci n ci n no es compatible con la fuente de entrada Permite ajustar una imagen de v deo desde negro y blanco RGB anal gica hasta un color totalmente saturado Proyector de DVD 31 4 _ Espanol y CONTROLES DAU Ao Note y El submen Matiz no es compatible con la fuente de entrada RGB anal gica OUNAS3 32 Proyector de DVD El Presione 4 para reducir la cantidad de color de la imagen mM Presione gt para aumentar la cantidad de color de la imagen Matiz Permite ajustar el balance de color de rojo y verde El Presione 4 para aumentar la cantidad de color verde de la imagen mM Presione para aumentar la cantidad de color rojo
6. Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla e Presione el bot n 4 3 16 9 1 16 9 11 Native del mando a distancia o Men del proyector del panel del proyector y selecci one Pantalla gt Formato Display gt Format Pruebe las distintas configuraciones 2 Los lados de la imagen est n inclinados Cuando sea posible vuelva a situar el proyector de forma que est centrado en la pantalla y por debajo de la parte inferior de sta Presione el bot n Keystone Correcci n de la distorsi n trap ezoidal del mando a distancia hasta que los lados se muestren verticales 2 La imagen est invertida e Seleccione Sistema gt Proyecci n en el men OSD y ajuste la direcci n de proyecci n Problemas de interrupci n 2 El proyector deja de responder a todos los controles e Si es posible apague el proyector y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n Espere al menos 20 segundos antes de conectar de nuevo la alimentaci n 2 La l mpara se funde o explota Cuando la l mpara alcance el final de su ciclo de vida se apagar y es posible que emita un sonido de peque o estallido Si se da esta circunstancia el proyector no volver a funcionar hasta que se re emplace el m dulo de la l mpara Para reemplazar la l mpara siga el procedimiento descrito en la secci n Reemplazar la l mpara de la p gina 55 Problemas indicados por los LED 2 Mensa
7. cas y YPbPr anal gicas 34 x Proyector de DVD Sefial Sefial Pista cm o Posici n Horizontal O En Posici n Vertical QC O Frecuencia permite cambiar la frecuencia de datos de visual izaci n para que coincida con la frecuencia de la tarjeta gr fica del equipo Si aparece una barra vertical que parpadea utilice esta funci n para realizar los ajustes pertinentes Pista sincroniza la frecuencia de la sefial de la pantalla con la tarjeta gr fica Si la imagen es inestable o parpadea utilice esta funci n para corregirla E Posici n Horizontal permite ajustar la posici n horizontal E Posici n Vertical Permite ajustar la posici n vertical Resetear Elija S y a continuaci n presione Aceptar Los par metros de visualizaci n de este men recuperar n sus valores predetermina dos de f brica DeL USUARIO Formato 4 3 16 9 11 Native PER Alinear imagen o Overscan Pa ntalla Keystone AG o Resetear No Formato EM 4 3 se aplicar una escala a la fuente de entrada para ajustarla a la pantalla de proyecci n El 16 9 1 formato de visualizaci n de pantalla panor mica est n dar del proyector 5 El 16 9 II El formato de la visualizaci n en pantalla ancha no Je est ndar del proyector Parte de la imagen original ser cortada a si la relaci n de aspecto de la imagen es inferior a 1 67 1 A Hi Native este formato muestra la imagen original sin ap
8. rica Latina 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optoma com br Fax 852 2370 1222 Tel 86 21 62947376 Fax 86 21 62947375 www optoma com cn Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 www optoma com mx ANTENIMIENTO Notas de normas y de seguridad Este ap ndice enumera los avisos generales del proyector Declaraci n de FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acu erdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC Estos l mites han sido establecidos para proveer una protecci n ra zonable contra las interferencias da inas cuando el equipo se utiliza en una instalaci n residencial Este equipo genera utili za y puede radiar energ a de radiofrecuencia y de no ser insta lado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas con las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a alguna de que no habr interfer encias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia con la recepci n de radio o televisi n lo cual pu ede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo aconsejamos al usuario que trate de corregir la interferencia utilizando uno de los siguientes procedimientos e Reoriente o cambie de lugar la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente qUe forme parte de un cir
9. CONT NIDO Aviso sobre la utilizaci n Precauciones 3 seguridad Para lOS OJOS inn ade 5 Introducci n Caracteristicas del DOUE o a a AA DA ADA TA BA A TA DA CA DIOS tent 6 Contenido del paquet ninia 7 Presentaci n general del POUR 8 CIC CC PUN Da Lee tocats A A E II 1 109 AA TRE ea 8 Panel del Proein 9 Panel de DVD 9 Puertos de conexi toas 10 Mando da dais TAC aii 11 Instalaci n Configurar el PP 000 S dA mm GAGNA NANON tt 12 Conectar el equipo de escritorio O port til coconcommmmmmmmmmmmmmms 12 CONECIOIRE PUC Omet bits EA ATADA DTT 13 Conectar la entrada de AUTO iia 14 Conectar la salida de audio sistema est reo altavoz de graves externo 14 Conectar la salida de audio 2 1 canales 5 1 canales ccsiccceaceon 15 Encender y apagar el Proyectan stament test i 16 ENcenderel POE 16 Encender el reproductor de DVD cococococococococonacnoninininononononcnonononcnononcnoncnonononcnrncarnrnrrrnraranrnos 17 Apagar el Reproductor DVD iaa aan 17 Apagar OVE OT ice cc dient N 18 Macaco r de daver CNC Id an 19 Ajustar la imagen del proyector emetent mm ten 20 Ajustar la altura del Proyector emetent mames te 20 Ajustar el enfoque del proyecto ess seseesssesseesssesssesssessseesesssessseessessseenssesseroseessseoseesserossesses 21 Ajustar el tama o de la imagen del proyector 26 2 2522252 ms 21 Ajustar la
10. Si el proyector no emite sonido e Si reproduce una fuente externa aseg rese de que tiene un cable de audio perfectamente conectado entre el dispositivo externo y la entrada de audio del proyector e Aseg rese de que los auriculares no est n conectados e Aseg rese de que el volumen no est establecido en su valor m nimo e Aseg rese de que la funci n Ajuste Digital Digital Setup gt Salida Audio SPDIF Out no est An logo e Aseg rese de que la funci n Sistema System gt Silenciar Mute est configurado en Des Off e Aseg rese de que el reproductor de DVD no est en pausa Proyector de DVD 53 y 4 MAYA A Problemas con el mando a distancia Si el mando a distancia no funciona Compruebe que el ngulo con el que acciona el mando a distancia es aproximadamente de 30 en el plano horizontal y de unos 415 Aseg rese de que no hay ning n obst culo entre el mando a distancia y el proyector No se aleje m s de 6 metros 20 pies del proyector Aseg rese de que las pilas est n correctamente insertadas Aseg rese de que las pilas no est n gastadas Si es as reempl ce las OUNAS3 54 x Proyector de DVD A Advertencia la temperatura del compartimento es muy elevada Deje que se enfr e antes de cambiar la l mpara A Advertencia Para reducir el riesgo de da os personales no deje caer el m dulo
11. de f brica m ss Sobremesa posterior Al seleccionar esta funci n el proyector invierte la ima gen para Espanol que pueda proyectar tras una pantalla trans l cida m S Techo frontal Al seleccionar esta funci n el proyector da la vuelta a la imagen para proyectar desde el techo nm OS Techo posterior Al seleccionar esta funci n el proyector invierte y da la vuelta a la imagen al mismo tiempo Podr proyectar desde detr s de una pantalla transl cida y desde el techo Tipo de se al Permite seleccionar las fuentes de tipo de se al RGB o V deo Source Lock Si esta funci n est desactivada el proyector buscar otras se ales si la se al de entrada actual se pierde Cuando esta funci n est activada buscar el puerto de conexi n especificado Gran Altiud Elija Act para activar el modo Gran altitud Pone en marcha los ventiladores a m xima velocidad y de manera continua con el fin de proporcionar al proyector una refrigeraci n adecuada para gran altitud Proyector de DVD x 37 E sf UD y CONTROLES DAU o 38 Proyector de DVD Configuraci n DV D Pulse Aceptar para ir al men DVD Silenciar E Elija Act para encender la funci n de silencio E Elija Des para apagar la funci n de silencio Resetear Elija S y a continuaci n presione Aceptar Los par metros de visualizaci n de este men recuperar n sus valores predetermi
12. de la l mpara ni toque la bombilla Si lo deja caer la bombilla puede hacerse a icos y causar da os personales A 4 VM Reemplazar la l mpara El proyector detectar autom ticamente la vida de la l m para Cuando la vida de la l mpara se aproxime a su fi nal aparecer un mensaje de advertencia La l mpara est alcanzando el fin de su vida til a funcionamiento completo 4consejamos cambiarla Cuando aparezca este mensaje p ngase en contacto con su distri buidor local o con el centro de servicio local para cam biar la l mpara tan pronto como sea posible Aseg rese de que el proyector se ha enfriado durante al menos 30 minutos antes de cambiar la l mpara Procedimiento para reemplazar la l mpara 1 Apague la alimentaci n de la l mpara presionando el bot n d encendido Deje que el proyector se enfr e durante al menos 30 minutos Desconecte el cable de alimentaci n Utilice un destornillador para extraer el tornillo dela tapa O Retire la tapa O Desatornille los 2 tornillos del m dulo de la l mpara Extraiga el m dulo de la l mpara O Para reemplazar el m dulo de la l mpara siga los pasos anteriores en orden inverso Proyector de DVD x 55 4 a Espanol oUbAS MANTENIMIENT Note Comentarios 77 imagen del equipo comprimida 56 x Proyector de DVD lt Modos de compatibilidad Modo VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA V
13. forma de la Image 4242404420902002 AA 22 Ajustar la inclinaci n de la IO 23 Controles del usuario Panel de control y mando a MISION 24 Utilizar el mando a diStANCIA eeccececccccececcececccccececsecsececsececseccecocseceesevsecesessecevnuene 24 Proyector de DVD 1 Espanol OUDdsS TABLA DE Co Usar l panel del proyectOL iaa aaa 26 Usarel panel del DVD oia 27 Men s en pantalla ari 28 C mo utilizar el men del proyectOr 2u80059990999099099090999909909099909990090 28 rbol de men s del PVEM os 29 IDIOMA acetat 30 Imagen l 31 Imagen ll 33 Pantalla 35 SISteMd 37 Lamp Setting Ajustes de LAamMpara oocoocccononaneonononnorononononorononosocoorononnoronon canon oroncnnoror orcas or crcnoons 39 C mo utilizar el programa VVMA MP3 JPEG onococonocacacacannnnononnoranonononnocronononononoorororononcnonnonos 40 C mo utilizar el men del DVD cdi 41 rbol de men s del DVD 2vvu11nn210h222ih2naiadeneoenensonsamanensmnmanansmmmenmnenmnmmnmanmnnenenn 42 Configuracion SISTEMA aeronaus intent veda 43 Configuracion COI consis a asenta ee id 45 Ajuste Digital 46 Configuraci n Video 47 Ajuste de Altavoces 48 Mantenimiento SONUCIOR GROC DIEC Sidra 49 Problemas con ICC OCI als 49 Problemas de INterrupci N isis 51 Problemas indicados por los LED
14. hace el proyector se puede sobrecalentar y apagar autom tica mente 3 La instalaci n en el techo debe hacerse sobre una superfi cie met lica o de hor mig n 281 58 F 1 I i 1 1 1 Max Min 446 50 331 50 68 74 Proyector de DVD x 57 Espanol oubdalsy MANTENIMIEN 58 Proyector de DVD Oficina global de Optoma Para obtener asistencia t cnica p ngase en contacto con su oficina local EE UU 15 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optomausa com Canad 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada Tel 905 882 4228 www optoma com Europa Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 Asistencia t cnica service optoma com Fax 905 882 4229 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK Tel 44 0 1923 691 800 www optomaeurope com Tel de asistencia t cnica 44 0 1923 691865 Taiw n 5F No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 R O C Asistencia t cnica services optoma com tw Hong Kong Fax 44 0 1923 691 888 Asistencia t cnica service tsc euro pe com Tel 886 2 2218 2360 Fax 886 2 2218 2313 www optoma com tw asia optoma com Room 2507 25 F China United Plaza No 1008 Tai Nan West Street Lai Chi Kok Kowloon Hong Kong Tel 852 2396 8968 www optoma com hk China 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China Am
15. pel cula Digital Dolby con el volumen alto para prevenir que aparezca un volumen alto de forma repen tina DUAL MONO Ajustar la salida de audio para el audio Izquierdo y Derecho Puede ajustarlos como Est reo Mono IZQ Mono DER o Mix Mono SALIR CONFIG Permite salir de este men Note y La funci n Resincroni zar no puede usarse cuando el reproductor DVD est en uso NTENIMIENTO Solucionar problemas Si detecta algun problema con el proyector consulte la siguiente informaci n Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio t cnico Problemas con la imagen 2 No aparece ninguna imagen en la pantalla Aseg rese de que todos los cables incluido el de alimentaci n est n conectados correcta y firmemente tal y como se describe en la secci n Instalaci n Aseg rese de que los contactos del conector no est n doblados ni rotos e Aseg rese de que el bot n Stand by o Encendido est presio nado Aseg rese de que la l mpara del proyector se ha instalado de forma O segura Consulte la secci n Reemplazar la l mpara Q e Aseg rese de que ha retirado la tapa de la lente y de que el proyec tor est encendido Las im genes se muestran desplazadas parcial o incor rectamente e Presione el bot n Resincronizar del panel de control e Si utiliza su PC Para Windows 95 98 20
16. 00 XP 1 Desde el icono Mi PC abra la carpeta Panel de control y haga doble clic en el icono Pantalla Select the Settings tab 3 Compruebe que el valor de la resoluci n de la pantalla es infe rior o igual a 1280 x 1024 4 Haga clic en elbot n Propiedades avanzadas Si el proyector sigue sin proyectar toda la imagen tambi n necesitar cambiar la pantalla del monitor que est utilizando Consulte los siguientes pasos 5 Compruebe que la confi guraci n de resoluci n es inferior o igual a 1280 x 1024 Proyector de DVD 49 Y lt A MAA O OUbASI Seleccione el bot n Cambiar bajo la fi cha Monitor Haga clic en Mostrar todos los dispositivos A continuaci n seleccione Tipos de monitor est ndar en el cuadro SP elija el modo de resoluci n en el cuadro Modelos Compruebe que la confi guraci n de resoluci n es inferior o igual a 1280 x 1024 e Si utiliza un equipo port til 1 En primer lugar siga los pasos anteriores para ajustar la resolu ci n del equipo Presione la confi guraci n de conmutaci n de salida Por ejem plo Fn F4 Compaq gt Fn F4 Hewlett Dell gt En F8 Packard gt En 4 Gateway gt En F4 NEC gt En F3 IBM gt En F7 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Preferencias del sistema gt Pantalla gt Disposici n gt Pan talla duplicada e Si tiene problemas para cam
17. Ajustar el zoom y enfoque del proyector Gire el control de zoom para acercar o alejar la imagen Para enfocar la imagen gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea n tida El proyector enfocar a distancias comprendidas entre 1 5y 10 0 metros 4 92 y 32 80 pies Control de zoom Anillo de enfoque Ajustar el tama o de la imagen de proyecci n ic Vista lateral Vista frontal A Wo 800X600 V I 1 800X480 A H 800x600 Ho 800X600 B 800X600 D 800x600 Relaci n de proyecci n TR 1 36 en modo gran angular B 800x600 32 375 VV 800x600 L TR H L X tan A H 800x600 W 800x600 X 0 75 AE or EY RS mel E21 16 9 800x480 3844 eo 01736 30 20 199 1 4 3 800x600 o AS 130 2 19 53 217 0 Distancia de proyecci n m a 49 82 66 43 8304 99 64 116 25 132 56 la 16 9 pulgadas Min 45 29 60 39 75 49 90 58 105 68 120 78 NR 54 28 7237 9046 10856 126 65 144 74 talla 4 3 pulgadas min 49 34 6579 82 24 98 69 11514 131 58 Distancia de proyecci n m 5 10 0 Tama o de pantal Max 166 07 199 28 23250 265 71 298 93 33214 la 16 9 pulgadas Min 150 97 181 17 211 36 241 56 27175 301 95 A 180 93 217 11 253 30 28949 325 67 361 86 talla 4 3 pulgadas 164 48 197 38 230 27 263 17 29607 328 86 Proyector de DVD 21 E 22 x Proyector de DVD Ajustar la relaci n de aspecto
18. GA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA SXGA MAC G4 MAC G4 MAC G4 MAC G4 MAC G4 MAC G4 MAC G4 MAC G4 MAC G4 MAC G4 MAC G4 MAC G4 MAC G4 MAC G4 Resoluci n 640 x 480 Anal gico Frecuencia V Hz J2 Frecuencia H KHz 31 46 31 46 31 46 37 86 37 50 43 26 31 46 37 92 35 15 37 87 1 1 1 56 47 60 02 64 31 31 40 37 41 3775 43 26 2915 37 81 48 13 46 87 53 67 48 27 56 47 60 2 68 67 68 76 48 07 46 87 53 67 48 36 68 67 g VM Instalaci n del montaje en el techo 1 Para evitar dafios en el proyector utilice el paquete del montaje del techo para la instalaci n 2 Si desea utilizar un montaje de techo de una tercera parte aseg rese de que los tornillos utilizados para fi jar el proyector cumplen con las siguientes especifi caciones Tipo de tornillo M3 Note 4 Longitud m xima del tornillo 10mm Observe que los da os derivados de una instalaci n incorrecta anular n la garant a Longitud m nima del tornillo 7 5mm A Advertencia 1 Si adquiere el juego para la instalaci n el techo a otra compa a aseg rese de que hay al menos una distancia de 10 cm entre la tapa inferior del proyector y el techo 2 No coloque el proyector junto a fuentes de calor como unidades de aire acondicionado y calefactores Si lo
19. advertencia Espanol Despu s de instalar una nueva l mpara reinicie el contador de la vida de la misma mediante el men en pantalla Antes de apagar el dispositivo deje en marcha el ventilador de refrigeraci n durante varios minutos Encienda el proyector primero y a continuaci n seleccione las fuentes de sefial No utilice la tapa de la lente cuando el proyector se encuentre en funcionamiento Cuando la l mpara alcance el final de su ciclo de vida se apagar y es posible que emita un sonido de peque o estal lido Si se da esta circunstancia el proyector no volver a funcionar hasta que se reemplace el m dulo de la l mpara Para reemplazar la l mpara siga el procedimiento descrito en la secci n Reemplazar la l mpara Proyector de DVD 3 VY V AVISO sos M NA cron vl Debe Apagar el producto antes de limpiarlo EM Utilizar un pa o suave humedecido en una disoluci n leve de detergente para limpiar la carcasa de la pantalla E Desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de CA si no va a utilizar el producto durante un prolongado per odo de tiempo x P No debe M Bloquear las ranuras y aberturas de la unidad dise adas parap roporcionar una ventilaci n adecuada al producto H Utilizar limpiadores abrasivos ceras o disolventes para limpiar la unidad WE Utilizar el producto bajo las condiciones siguientes Calor fr o o humedad extremos En reas dond
20. ara Europa Asia aqua Adaptador D Sub a RCA Adaptador EUROCO para EE UU y Asia NECTOR RGB S Video para Europa Documentaci n V Manual del usuario V Tarjeta de garant a V Tarjeta de inicio r pido Proyector de DVD x 7 Espanol ka d A YN Presentaci n general del producto Unidad principal COOCOCOCOCCOOCCOCOCCOCOCCOCCCOOCCOCCOCCOCOCOCOCOCOCOCOCCCOCOCOCCOCOCOCOCOCOOCOCCOCOCCOCOCOCOCOCOCCOOCCOCCOCOCOCCOCCOOCCOC 1 Control de zoom 7 anel de DVD 2 Anillo de enfoque 8 Panel del proyector 3 Lente de zoom 9 Puertos de conexi n 4 Bot n del elevador 10 Conector de alimentaci n 5 Pie del elevador 11 Altavoces 6 Receptores de infrarrojos IR COCOCOCCOCOCCOCOCCOOCOCOCCOCOCCOOCOCOCCOCOCOCCOCOCOCCOCCOCCOCOCCOOCOCOCCOCOCCOCOCOCCOCOCCOOCOCCOCCOCL 8 x Proyector de DVD Panel del proyector LED de la l mpara LED de temperatura Fuente i Men Resincronizar e y Bot n y LED de encendido Volumen Volumen Aceptar 0 Teclas de selecci n de cuatro direcciones dl das dr Panel de DVD Reproducir Pausa RESYNC Bot n Detener j LED de DVD Aceptar Teclas de selecci n de cuatro direcciones Bot n ANTERIOR Bot n SIGUIENTE Bot n Expulsar e A E Stop J N Fa SE o Pros oo N O Proyector de DVD x 9 p y y d A YN Puertos
21. as p ginas 16 a 19 para obtener m s detalles LED de encen Indica el estado del proyector dido gt Y LED de la Indica el estado de la l mpara del proyector l mpara LED de tem Indica el estado de la temperatura del proyector peratura dy AO Permite subir y bajar el volumen Volume LO Fuente Presione este bot n para elegir las fuentes RGB P 8 S Video Compuesto Componentes y HDTV Resincronizar Permite sincronizar autom ticamente el proyector con la fuente de entrada Lp Aceptar Permite confirmar la opci n seleccionada O Men Permite mostrar los men s OSD del proyector o salir de los mismos Teclas de Utilice A W QP para seleccionar las op ciones selecci n de o realizar ajustes en su selecci n cuatro direc ciones EL USUARIO Usar el panel del DVD SY RE SYNC Play source er inyi Pause Stop LEC Dr EN te Do a Vall ren ge N PREV NEXT za Menu ume stand BY aao Fran Elect Es CIE E DVD LED Indica el estado del DVD 2 Bot n Detiene la reproducci n y expulsa el disco Expulsar OO Hd Bot n Presione este bot n para pasar al t tulo o cap tulo ANTERIOR anterior gt gt Bot n Presione este bot n para pasar al t tulo o cap tulo SIGUIENTE siguiente P I Bot n Re Permite iniciar la reproducci n o pausar sta producir Pausa E H Bot n Permite detener la reproducci n cuando se pre 24 Detener siona A O Permite subir y bajar el volu
22. biar la resoluci n o el monitor muestra im genes congeladas reinicie el equipo y el proyector 2 La pantalla del equipo port til o PowerBook no muestra la presentaci n en cuesti n Si utiliza un equipo port til Algunos equipos port tiles pueden desactivar sus propias pantallas cuando un segundo dispositivo de visualizaci n est en uso Cada uno tiene una forma diferente de reactivar su pantalla Consulte la documentaci n del equipo para obtener informaci n detallada 2 La imagen es inestable o parpadea e Utilice la funci n Pista para corregir la imagen Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n Cambie la configuraci n de color del monitor de su PC 2 La imagen muestra una barra vertical que parpadea e Utilice la funci n Frecuencia para realizar los ajustes pertinentes Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n Compruebe y configure de nuevo el modo de visualizaci n de la 50 x Proyector de DVD tarjeta gr fica para garantizar la compatibilidad entre los distintos dispositivos NTENIMIENTO 2 La imagen no est enfocada e Aseg rese de que la tapa de la lente est quitada Aseg rese de que la pantalla de proyecci n est situada a la distancia requerida de entre 1 5 y 10 0 metros 4 92 a 32 8 pies del proyector 7 La imagen es demasiado peque a o grande Ajuste el control de zoom situado en la parte superior del proyec tor
23. cuencias o pel culas enteras para grupos de edades espec ficos PREDETERMINADO Elija Restablecer Restore y a continuaci n presione Aceptar Los par metros de visualizaci n de todo el men recuperar n sus valores predeterminados de f brica SALIR CONFIG Permite salir de este men Vv 7 H T USUARIO Configuraci n Idioma IDIOMA OSD Seleccione el idioma que prefiera para el men OSD AUDIO LANG Seleccione el idioma del audio IDIOMA SUBT TULOS Seleccione el idioma de los subt tulos MEN LANG Seleccione el idioma que prefiera para el men de DVD SALIR CONFIG Permite salir de este men Proyector de DVD 45 4 mm Espanol OUbASI CONTROLES ta AJUSTE DIGITAL Ajuste Digital SALIDA AUDIO Elija las configuraciones de Audio Digital apropiadas para su equipo ya que s lo tendr n efecto durante la reproducci n de discos DVD del reproductor DVD H An logo Permite desactivar el sonido El SPDIF RAW Seleccione esta funci n cuando el reproduc tor est conectado aun descodificador digital Dolby El SPDIF PCM Seleccione esta funci n cuando el reproduc tor no est conectado al Decodificador Digital Dolby TECLA Permite ajustar la clave de sonido SALIR CONFIG Permite salir de este men 46 x Proyector de DVD EL USUARIO ta CONFIGURACI N VIDEO Configuraci n Video BRILLO Permite ajustar el brillo de la imagen
24. cuito diferente del circuito al cual est conectado el receptor e Consulte al representante o a un t cnico de radio tele visi n para ayuda Nota Cables blindados Todas las conexiones a otros dispositivos inform ticos deben efectuarse usando cables blindados para mantener los requisitos de las reglamentaciones FCC Advertencia Los cambios o modificaciones no expresamente aproba dos por el fabricante pueden invalidar la autorizaci n del usuario para utilizar este ordenador concedida por la Federal Communications Commission Comisi n Federal de Comunicaciones Proyector de DVD x 59 E Espanol y 4 MAYA oubdalsy Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones a con tinuaci n 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso la interferencia que puede causar operaci n no deseada Notice Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 orde ia l intention des utilisateurs cana iens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada laica de conformidad para pa ses de la e Directiva EMC 89 336 EEC enmiendas incluidas e Directiva de baja tensi n 73 23 EEC enmendada por la directiva 93 68 EEC e Directiva R amp TTE 1999 EC si el produc
25. de conexi n SED O lo oo O OMPO EN SCART gt OUbASI 9 COCOCOCCCOCOCOCOCCCOCOCCOCLCOCOOCOCCCOCOOCCOCCCOCCCOOCOCCOCOOCOCOCOCCOCOCCCOCOCOCOCCCOOOCCOCOCOCOCOCOCOCCCOCOOCOCCCLOOOC 1 Conector de entrada VGA sefial anal gica de PC EURO CONECTOR RGB HDTV V deo de componentes Conector de entrada de S Video Conector de servicio Conector de Salida de Audio Est reo Conector de Salida de Audio Digital Conector de entrada de audio Puerto de bloqueo Kensington Microsaver TM Conector de entrada de v deo compuesto Conector de alimentaci n COQCOOCOCOCOCOCCCOCOCOCOCOCCOCOCOOCCOCOCOCCOCOCCOCOOCOCCOCOCOCOCCOCOCOCCOCOCOCCOCCOCOCOOCOCOCOCCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCCOCOC NO 00 SI O 01 HB O N 10 Proyector de DVD Mando a distancia o 10 11 E 13 WU US Y YU 14 15 16 j 17 18 19 El g Y E RYA Encender y apagar Fuente V deo S Fuente D Sub Fuente DVD Bot n Detener Bot n Reproducir Bot n REBOBINAR Bot n ANTERIOR Audio 10 Aceptar 11 Correcci n de distorsi n trapezoidal 1 2 3 4 5 6 8 9 14 Botones num ricos 15 Repetir A B 16 Bot n Lento 17 Bot n IRA 18 Bot n Repetir 19 Bot n Volver 20 Fuente V deo Compuesto 21 Informaci n 22 Bot n Pausa 23 Bot n AVANZAR 24 Bot n SIGUIENTE 25 Men del DVD 26 Teclas de selecci n de cu atro direcciones 27 Men del proyector 28 V
26. de la ima gen Nitidez Permite ajustar la agudeza de la imagen El Presione 4 para reducir la agudeza E Presione HP para aumentar la agudeza DeL USUARIO M O Pico de blancos OU O Temp Color oo o Truevivid an Imagen ll Se al D Resetear No Degamma Permite elegir una tabla de gamma que se haya ajustado para pro porcionar la mejor calidad de imagen para la entrada Pico de blancos Utilice el control de pico de blanco para establecer el nivel de inten 2 sidad de blanco del procesador DMD 17 equivale a la intensidad O m nima y 10 a la m xima Si prefiere una imagen m s fuerte utilice A valores cercanos al m ximo Para conseguir una imagen m s suave y natural seleccione valores cercanos al m nimo Temp color Permite ajustar la temperatura de color El intervalo de valores est comprendido entre 0 y 2 Con un valor alto de temperatura el aspecto de la pantalla es m s fr o con un valor m s bajo de la temperatura el aspecto de la pantalla es m s c lido TrueVivid Utilice 4 o DP para seleccionar Rojo Verde o Azul para el brillo Offset y el contraste Ganancia Trueno re Ganancia Verde 100 Ganancia Negro I gt Offset Red HE MS Offset Green AX Offset Blue E Salir Proyector de DVD 33 4 _ louods3 xa CONTROLES DAU o Note El submen Se al est disponible cuando se utilizan fuentes de entradas RGB anal gi
27. de la imagen Dependiendo del tipo de fuente de v deo que est viendo es posible que la imagen no siempre se ajuste perfectamente en la pantalla Formato 4 3 um pe Formato 16 9 I tt pe Formato 16 9 11 tt je V V TALATI N Ajustar la inclinaci n de la imagen Si el proyector est inclinado hacia arriba o hacia abajo los la dos de la imagen en la pantalla pueden inclinarse hacia dentro o hacia afuera aunque la parte superior e inferior est n nivela das Utilice el bot n Keystone Correcci n de distorsi n trapezoidal para ajustar la imagen Keystone Keystone Proyector de DVD 23 PH OUDdsS CONTROLES D Panel de control y mando a distancia Existen dos formas de controlar las funciones con el panel de control y con el mando a distancia Utilizar el mando a distancia 24 x Proyector de DVD Encendido Presione el bot n Encendido para encender la l mpara del proyector Consulte la secci n Encender y apagar el proyector en las p gi nas 16 a 19 para obtener m s detalles 4 3 Permite aplicar una escala de 4 3 a la ima gen 16 9 1 Permite aplicar una escala de 16 9 a la imagen 16 9 II Escala a 854x480 y a continuaci n centrar la ima gen 800x480 para mostrarla Native La fuente de entrada se mostrar sin aplicar DVD Fuente DVD D SUB Fuente D Sub S VIDEO Fuente V deo S VIDEO Fuente V deo Comp
28. dos esto indica que hay un fallo de ventilador P ngase en contacto con su proveedor local o con nuestro centro de servicio t cnico Fallo del ventilador La l mpara se apagar pronto Cuando el indicador TEMP parpadea en naranja esto indica que hay un fallo del sensor fotoel ctrico P ngase en contacto con su proveedor local o con nuestro centro de servicio t cnico Cuando el indicador L MPARA parpadea en naranja esto indica que hay un fallo del sensor de la rueda de color P ngase en contacto con su proveedor local o con nuestro centro de servicio t cnico Proyector de DVD 19 KH OUbASI y 4 g INSTALATI N sa Ajustar la imagen del proyector 1 Bot n del eleva dor 2 Pie del elevador 3 Pies de ajuste de inclinaci n 20 x Proyector de DVD Ajustar la altura del proyector El proyector est equipado con tres pies ajustables para regu lar la altura del proyector Para levantar o bajar la imagen 1 Localice el pie del elevador Presione el bot n del eleva dor O para extender el pie y poder regularlo 2 Mientras mantiene presionado el bot n del elevador ajuste el pie a la altura que desee 8 y a continuaci n suelte el bot n para bloquear el pie del elevador en su posici n 3 Utilice O para ajustar perfectamente la inclinaci n 4 Baje el proyector para que descanse en sus pies realice los ajustes que estime oportunos INSTALATI N
29. e el polvo y la suciedad se acumulen con facili dad Junto a aparatos que generen un campo magn tico fuerte Un lugar con luz directa del sol louods3 4 x Proyector de DVD AVISO UTILIZACION Seguridad para los ojos O No mire al haz del proyector en ning n momento Permanezca el m nimo tiempo posible de cara al haz D la espalda al haz siempre que sea posible Se recomienda utilizar un dispositivo de se alizaci n de madera o l ser para no entrar dentro del alcance del haz Aseg rese de que los proyectores se encuentran fuera de la l nea de visi n situada entre la pantalla y el p blico de esta forma se garantiza que cuando los presentadores miren al p blico no tendr n que mirar tambi n a la l mpara del proyec tor La mejor forma de lograrlo es instalar el proyector en el techo en lugar de en el suelo o en la mesa Espanol Cuando el proyector se utilice en un aula supervise a los alumnos cuando les pida que sefialen algo en la pantalla para que lo hagan correctamente Para minimizar la energ a de la l mpara necesaria para proyectar una presentaci n visible haga uso de las cortinas de la sala con el fin de reducir los niveles de luz ambiente Proyector de DVD x 5 oubdalsy INTRODUCCI 6 x Proyector de DVD Caracteristicas del producto Enhorabuena y Gracias por elegir los proyectores de Optoma Este producto es un proy
30. ector DLP de chip nico con un reproductor DVD incorporado y con las siguientes caracter sti CUS Usa una rueda de colores RGBW de 4 segmentos Mando a distancia por infrarrojos Men OSD en varios idiomas de f cil uso Correcci n de distorsi n trapezoidal digital avanzada rec lculo de la escala de la imagen de la pantalla de calidad total Panel de control de f cil uso Compatibilidad con diversos sistemas de v deo funci n de v deo NTSC PAL SECAM con S video compuesto y HDTV 480i p 5761 p 720p 1080i Compatibilidad con PC compresi n SXGA XGA y reajuste de tama o VGA Conexi n DVD digital pura a proyector 2 altavoces de est reo de 5W incorporados Salida de audio digital y salida de est reo Compatibilidad con reproductores de DVD Discos compatibles DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW CD R CD RW Formatos compatibles DVD VCD CD de Audio MP3 WMA JPEG Note y Debido a la diferencia de aplicaci n en fun ci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes TRODUCCI N Contenido del paquete Este proyector incluye todos los art culos que se muestran a continuaci n Compruebe que no falta ninguno de ellos US Proyector con tapa para Cable de v deo compuesto Cable VGA de 1 8 m la lente os Cable de alimentaci n de 18m Manto a distancia por infrarrojos 2 pilas tipo AA Malet n de transporte de 1 8 m para EE UU y p
31. edor de 60 segundos para el ciclo de refrigeraci n y el LED de Encendido parpadear en verde Cuando el LED de Encendido empiece a parpadear en azul el proyec tor habr entrado en modo de espera Si desea encender de nuevo el proyector debe esperar que ste haya completado el ciclo de enfriamiento y haya en trado en el modo de espera Cuando ya se encuentre en este modo solamente tendr que presionar el bot n Encendido o Stand By para reiniciar el proyector 3 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica del proyector 4 El proyector no se puede encender inmediatamente despu s de un procedimiento de apagado 18 x Proyector de DVD INSTALATI N Indicador de advertencia Cuando el indicador L MPARA se ilumine en color nara nja el proyector se apagar autom ticamente P ngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio t cnico Cuando las luces del indicador TEMP se enciendan en naranja sin parpadeos esto indica que el proyector se ha sobrecalentado En condiciones normales el proyector se puede encender de nuevo despu s de haberse enfriado Si el problema no desaparece debe ponerse en contacto con su proveedor local o con nuestro centro de servicio t cnico El proyector se ha sobrecalentado Espa ol El proyector se apagar autom ticamente Cuando el indicador TEMP parpadea en naranja durante alrededor de 10 segun
32. el proyector 1 Retire la tapa de la lente Q 2 Aseg rese de que los cables de alimentaci n y de se al est n firmemente conectados El LED de Encendido se iluminar en color azul 3 Encienda la l mpara presionando el bot n Stand By situado en el panel de control Y el LED de Encendido se encender en verde 8 La primera vez que utilice el proyector podr seleccionar su idioma preferido en el men r pido despu s de la present aci n de la pantalla de inicio 4 Encienda su fuente ordenador agenda reproductor de v deo etc El proyector detectar su fuente autom tica mente en el men de Sistema compruebe que Source Lock haya sido confi gurado como Des E Si conect varias fuentes simult neamente presione el bot n Fuente del panel de control o el bot n de fuente directa del mando Note a distancia para cambiar las entradas Encienda el proyector primero y a continu aci n los dispositivos de origen de la se al RESYNC Menu 127 urce CE 16 x Proyector de DVD A 4 Y 4 Y 4 INSTALATI N Encender el reproductor de DVD Retire la tapa de la lente Aseg rese de que los cables de alimentaci n y de se al est n firmemente conectados El LED de DVD parpadear en verde Encienda la l mpara presionando el bot n Stand By situado en el panel de control Y el LED de DVD se encender en verde Si el reproductor de tiene un disco ca
33. je por iluminaci n del LED Proyector de DVD 51 Espanol OUbASI MANTENIMIENT Note Steady light gt 3 No light gt O 52 Proyector de DVD lt LED de en cendido LED de DVD LED detem LED de la Mensaje Azul Verde peratura l mpara Naranja Naranja Estado de espera cable Parpadea de alimentaci n de entrada Modo de espera Re Parpadea producir DVD Modo de espera Modo Parpadea Quemar Encendido Luz de la l mpara Luz de L mpara DVD Reproduciendo e 0 Apagado Enfriamiento Parpadea Error Sobrecalenta miento D Error fallo del venti lador Error fallo de la l mpara ea a viy O eS Error Fallo de Sensor Fotoel ctrico vu A ea A Error Fallo de Sensor de Rueda de Color viy O 2 Mensajes de recordatorio Cambio de la l mpara La l mpara est alcanzando el fin de su vida til a funcionamiento completo 4consejamos cambiarla e Temperatura elevada El proyector se ha sobrecalentado El proyector se apagar autom ticamente e Aver a del ventilador Fallo del ventilador La l mpara se apagar pronto Problemas con el reproductor de DVD Si un mensaje indica un error e Aseg rese de que el disco est insertado con la etiqueta hacia ar riba Aseg rese de que el disco est limpio en buenas condiciones y que no est rayad
34. licar nin guna escala Fuente 480i p 576i p 720p 1080i 4 3 16 9 1 16 9 II Escala a 854x480 y a continuaci n centrar la ima gen 800x480 para mostrarla Native 1 1 1 1 800x720 960x540 1 1 centrado centrado Zum Permite proporcione diferentes ndices de ampliaci n para aplicar zoom a una imagen La imagen se centrar despu s de aplicarla zoom Alinear imagen Desplaza la posici n de la imagen proyectada verticalmente 0 es el centro de la pantalla Overscan Sobreescaneo Permite ocultar unos pocos p xeles de cada borde de la imagen que se va a mostrar Utilice esta funci n para realizar ajustes si la fuente de la imagen tiene un error de codificaci n junto a cualquier borde de la imagen que se puede mostrar Proyector de DVD x 35 E Reystone Permite ajustar la distorsi n de la imagen causada por la in clinaci n del proyector 16 grados Resetear Elija S y a continuaci n presione Aceptar Los par metros de visualizaci n de este men recuperar n sus valores predetermina dos de f brica 36 x Proyector de DVD V V co A DEL USUARIO Idioma Lamp Setting Provecci n Tipo de sefial Video Sistema Source Lock Gran ltiud Configuraci n DVD o Silenciar jo n Resetear No Localizaci n men Permite elegir la ubicaci n del men en la pantalla Proyecci n ME Sobremesa frontal Confi guraci n predeterminada
35. men A Volume Proyector de DVD 27 OUbASI CONTROLES DEI 28 x Proyector de DVD Men s en pantalla El proyector tiene men s en pantalla OSD que permiten reali zar ajustes de imagen y cambiar la configuraci n El proyector detectar la fuente de entrada autom ticamente C mo utilizar el men del proyector 1 Para mostrar el men OSD presione el bot n Men del proyector del mando a distancia o el bot n Men del panel de control 2 Cuando el men OSD aparezca utilice las teclas QP para seleccio nar cualquier opci n del men principal Mientras selecciona una opci n en una p gina determinada presione la tecla W para entrar en el submen 3 Utilice las teclas A TV para seleccionar la opci n que desea y aju star la configuraci n mediante la tecla 4 P 4 Seleccione la opci n siguiente que desee ajustar en el submen y aj stela seg n se describi anteriormente 5 Presione Men del proyector Men para confirmar la oper aci n La pantalla volver al men principal 6 Para salir presione Men del proyector Men de nuevo Si no presione ninguna tecla el men del proyector desaparecer autom ticamente al cabo de 30 segundos El men OSD se cerrar y el proyector guardar autom ticamente la nueva configuraci n Sistema Lamp Setting Modo de display EEN cit act Brillo NE SA n Contraste O L gt Saturaci n c
36. n E o Matiz D Nitidez O E Men principal CSubmen C Opci n J Cinema sRGB Vivid PC Game User o m a a 3 a Pico de blancos Temp Color Ganancia Rojo Ganancia Verde Ganancia Negro Offset Red Offset Green Offset Blue po Se al Frecuencia Pista Posici n Horizontal Posici n Vertical V TS Pantalla o Formato 4 3 16 9 1 16 9 II Native IE ATC CTT ES Overscan Keystone _ S No English NorsR jDanst Deutsch Fran ais Svenska Italiano Espa ol HKM PX APP 01 HE jPy convi Nederlands Polski Suomi Sistema _Localizaci n men _ _____8 2 a e 8 _____ Granaltiud A YDOS ll Silenciar___ __________ActfDes ____ Lamp Setting Horas de L mpara Resetear Lampara Aviso de l mpara Proyector de DVD 29 4 OUbASI xa j CONTROLES DR Ao Sistema Lamp Setting english REFE Deutsch EA RX Fran ais AR Z Italiano 3204 Id Ioma Espa ol Nederlands PyccKH Polski Suomi Svenska Norsk Dansk Idioma Muestra un men con varios idiomas Utilice 4 y P para seleccio nar el idioma preferido Presione Aceptar para finalizar la selecci n 30 x Proyector de DVD EL USUARIO Brillo Contraste Saturaci n Imagen l Matiz Nitidez Modo de display Existen muchos valores predefinidos de f brica y optimizados para distintos tipos de im genes E Cinema Pel cula
37. na dos de f brica Co Resetear Lampara O L USUARIO MS Aviso de l mpara Lamp Setting Ajustes de Lampara Horas de l mpara Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado de la l mpara Resetear lampara Reinicia la configuraci n de la l mpara cuando se instala una nueva l mpara Aviso de l mpara Espa ol Elija esta funci n para mostrar u ocultar el mensaje de advertencia cuando se aparece el mensaje de cambio de la l mpara El mensaje aparecer 30 horas antes del final del ciclo de vida de la l mpara Proyector de DVD x 39 4 A v y AA Vs Io C mo utilizar el programa WMA MP3 JPEG 1 Cuando inserte discos de MP3 o JPEG el reproductor de DVD detectar autom ticamente el programa 2 Decida el orden de prioridad para entrar en la primera tabla de MP3 autom ticamente A continuaci n reproduzca la primera canci n que se encuentre en esta carpeta cursor suspendido en la posici n 01 3 Utilice las teclas QP para seleccionar el men de funci n El icono marcado cambiar su transparencia y aparecer coloreado 4 Utilice las teclas A TV para seleccionar la pista deseada Despu s de la estrella seleccionada comenzar a parpadear 5 Presione el bot n Aceptar Reproducir para iniciar la reproduc ci n Presione el bot n Regresar para volver al programa Para salir del programa presione Men T tulo actua Lista de archivos
38. o NTENIMIENTO e Es posible que el disco que haya insertado no sea compatible con el reproductor de DVD interno En este caso no podr reproducir este tipo de disco Int ntelo con un disco diferente Para un DVD compruebe el c digo de regi n La mayor a de los DVD tienen el c digo de regi n marcado junto al agujero central Compare su c digo de regi n con el de un DVD que se reproduzca sin problemas en el proyector El proyector puede reproducir DVD de una nica regi n 2 Si un disco no se reproduce autom ticamente e Un disco comenzar su reproducci n autom ticamente s lo cuando introduce el disco Si un disco ya est cargado en el cargador pulse el bot n Reproducir para comenzar la reproducci n e Aseg rese de que el bot n Stand by o Encendido est presio nado Si el proyector est apagado el reproductor de DVD interno no har nada 2 Si un disco salta y no se reproduce continuamente e Compruebe que el reproductor de DVD no se encuentre en el modo Repetir A B e Aseg rese de que el disco est completo no tiene ralladuras suciedad ni est combado Si no es as limpie el disco o presione el bot n IR A para saltar al siguiente cap tulo o t tulo 2 Si algunas im genes de un CD no se muestran e Algunas im genes de muy alta resoluci n gran n mero de p xeles no se pueden mostrar Convi rtalas a un formato est ndar con una resoluci n menor Problemas con el sonido 2
39. olumen 29 Subt tulos 30 Native 31 16 9 II 32 ngulo Proyector de DVD 11 Espanol Y V haci Configurar el proyector Conectar el equipo de escritorio o port til 1 Cable de ali mentaci n 2 Cable VGA louods4 12 x Proyector de DVD Conectar el v deo RE A QQOQQQOOOOOOQQQOOOOOOQQQOQOQOQOO OOAS 1 Cable de ali mentaci n 2 Cable de v deo 3 Cable de S V deo 4 Adaptador5 D Sub a RCA 5 Cable de com ponentes RCA para YPbPr 6 Adaptador EU ROCO NEC TOR RGB S Video Note y El usuario puede instalar el puerto de conexi n conforme a los equipos de audio y video o bajo demanda A 4 Y 4 INSTALATI N Proyector de DVD 13 Espa ol y 4 Am Y Conectar la entrada de audio Cable de ali mentaci n Jo 2 Cable de audio ERE OUbASI Conectar la salida de audio sistema est reo altavoz de graves externo COOOCQOCCOCCOCOCCOCCOCCOCOCOCOOCO 1 Cable de ali mentaci n SENO ERVICE STEREO DIGITAL 14 Proyector de DVD y Y 4 INSTALATI N Conectar la salida de audio 2 1 canales 5 1 canales Enchufe de entrada de gt Audio Digital Coaxial Cable de ali mentaci n 2 Cable de audio digital Proyector de DVD x 15 louopds3 y 4 haci Y Encender y apagar el proyector Encender
40. ordes izquierdo y dere cho desaparecen y la imagen se ajusta a la pantalla completa Nota EM La calidad de la reproducci n est ligada a la relaci n de aspecto del disco Algunos discos pueden no ser capaces de reproducirse en el tama o de pantalla elegido Para discos que solamente son compatibles con el formato 4 3 no importa la relaci n de pantalla que seleccione la relaci n de reproducci n siempre ser 4 3 La selecci n de la relaci n de aspecto de la pantalla debe coincidir con la de la pantalla real del televisor que se utilice Proyector de DVD 43 Espa ol OUDdsS CONTROLES D Note y Si olvida la contrase a inserte la contrase a inicial 10000 44 x Proyector de DVD a CONTRASENA La configuraci n predeterminada es Contrase a bloqueada Password is locked Con esta configuraci n no podr elegir Cla sificaci n Rating ni modificar la contrase a Si necesita seleccio nar Clasificaci n Rating presione las tecla num rica e inserte la contrasefia inicial del dispositivo 0000 A continuaci n presione el bot n Aceptar para confirmar la operaci n Si necesita cambiar la contrase a inserte antes la contrase a antigua y a continuaci n especifique la nueva Una contrasefia correcta debe tener 4 carac teres CLASIFICACI N La opci n de Clasificaci n o Bloqueo Parental hace posible restringir la visualizaci n de ciertas se
41. rgado se mostrar el mensaje Read disc Leyendo disco en la pantalla del proyector Si el reproductor de no tiene un disco cargado la pantalla de inicio aparecer en la pantalla del proyector Inserte el disco DVD en la unidad O Apagar el Reproductor DVD 1 Pulse 4 Expulsar en el panel de DVD O 2 Retire el disco DVD de la unidad O Proyector de DVD x 17 E Espanol OUDdsS INSTALATI N Discos DV D compatibles Tipo de disco Di metro Grabadora D Formato de datos del DVD audio digital con compresi n v deo digital con compre si n audio digital con compresi n MPEG v deo digital con compresi n MP3 JPEG audio digital con compresi n audio digital con compresi n JPEG Foto digital Apagar el proyector VD CD CD DA audio digital VVMA 1 Presione el bot n Encendido o Stand By para apagar la l mpara del proyector Aparecer el mensaje Apagar l m para Sin imagen Power off the lamp Picture Mute en la pantalla del proyector Presione el bot n Encendido o Stand By de nuevo para confirmar la acci n Si no lo hace el mensaje desaparecer al cabo de 5 segundos Tenga en cuenta que si presiona la tecla el proyector entrar en el modo Sin imagen y no se mostrar ninguna imagen Para salir del modo Sin imagen presione el bot n Encendido o Stand By de nuevo 2 Los ventiladores de refrigeraci n seguir n funcionando du rante alred
42. t que se est reproduci endo desde un ngulo diferente Cuando un DVD contiene m ltiples ngulos de una escena en particular puede usar la funci n NGULO 44 Bot n Permite retroceder a una velocidad de 2x 4x M4 Bot n Presione este bot n para pasar al t tulo o cap ANTERIOR tulo anterior Bot n Presione este bot n para pasar al t tulo o cap SIGUIENTE tulo siguiente Bot n Permite avanzar a una velocidad de 2x 4x 8x AVANZAR y 20x Bot n Permite iniciar la reproducci n Reproducir H Bot n Detener Permite detener la reproducci n cuando se presiona Permite realizar una pausa en la reproduc ci n cuando se presiona Presione el bot n Jo REPRODUCIR para reanudar la reproduc ci n normal Il Bot n Pausa Lento Permite activar el avance o retroceso lento IR A Permite seleccionar el tiempo de inicio el cap tulo o el t tulo del disco Repetir Permite repetir la reproducci n del disco t tulo cap tulo o pista actual Regresar Permite volver a la operaci n anterior Proyector de DVD 25 4 _ Espanol OUbASI CONTROLES Note y La funci n Resincroni zar no puede usarse cuando el reproductor DVD est en uso 26 x Proyector de DVD Usar el panel del proyector d Stand By Presione el bot n Encendido para encender la l mpara del proyector Consulte la secci n En Encendido cender y apagar el proyector en l
43. to funciona con radiofrecuencia 60 x Proyector de DVD
44. uesto Ly Aceptar Men del proyec tor Teclas de selec ci n de cuatro direcciones Correcci n de distorsi n trap ezoidal Volumen Men del DVD ninguna escala Elija la fuente de DVD Elija las fuentes RGB Anal gica Componente desde el conector VGA Componente SCART Elija la fuente V deo S desde el conector V deo S Elija la fuente v deo compuesto desde el conector V deo Permite confirmar la opci n seleccionada Permite mostrar los men s OSD del proyec tor o salir de los mismos Utilice A V para seleccionar las op ciones o realizar ajustes en su selecci n Permite ajustar la distorsi n de la imagen causada por la inclinaci n del proyector Permite subir y bajar el volumen Algunos DVDs le permiten seleccionar los contenidos del disco usando el men Cu ando reproduce estos DVDs puede seleccio nar el idioma de los subt tulos y el idioma del sonido etc usando el men EL USUARIO Informaci n Permite mostrar los estados del DVD t tulo cap tulo tiempo informaci n Subt tulos Permite seleccionar el idioma para los subt tulos Audio Permite seleccionar el idioma del audio o el modo de sonido Botones num ricos Permite seleccionar los n meros de pista que desea reproducir Repetir A B Permite repetir la reproducci n de la secci n seleccionada Bot n de ngulo Permite elegir el ngulo de la c mara para ver la secuencia que se es

TABLA DE CONTENIDO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents