MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. m Esquema de conexionado est ndar om ron NOTA Dispostivos stats para ser compatbies Lista de pa rametros par meir Nombre de funci n Monitorizaci n o rango de datos memprd pame An aeaa TA r TETAS N de 7 as AO28 Configuraci n de velocidad 0 00 a velocidad m x TI P O 3 G 3 LX A Ta de y dS aimentaci n EA salda o RENO deco HRR par metro Nombre de funci n Monitorizaci n o rango de datos r pida principal de necesario si supera no se utiliza SAFE extremos gt r3 T minni AREE n pl d001 Monitorizaci n de frecuencia de De 0 00 a 400 00 A029 _ Velocidad lenta 0 00 a velocidad m x Modelo de convertidor de la serie S2. a escala generaci n de calor o da os a la unidad Instale un dispositivo de interrupci n del movimiento para garantizar la seguridad De lo contrario podr a sufrir da os leves Un freno de retenci n no es un dispositivo de interrupci n del movimiento para garantizar la seguridad Aseg rese de que la resistencia de frenado o la unidad de frenado regenerativo son del tipo correcto En el caso de una resistencia de frenado instale un rel t rmico que supervise la temperatura de la resistencia De lo contrario podr a sufrir quemaduras moderadas debido al calor que generan la resistencia de frenado o la unidad de frenado regenerativo Configure una secuencia que desactive el Convertidor cuando se detecte un sobrecalentamiento an malo en la resistencia de frenado o en la unidad de frenado regenerativo El Convertidor tiene en su interior componentes de alta tensi n si se cortocircuitan podr an da arse o da ar otra propiedad Tape las aberturas o tome otras precauciones para garantizar que no se introducen objetos de metal como virutas met licas o restos de cables durante la instalaci n o el cableado No toque los ventiladores del Convertidor las resistencias de freno ni el motor que podr an calentarse mientras el equipo est alimentado y durante un tiempo despu s del apagado Si lo hace podr an producirse quemaduras Tome precauciones como instalar un disyuntor MCCB que coincida c
3. convertidor Compruebe que usa las versiones m s recientes de los manuales de L mutitunci n Y a cir nas 209 TSAAR ROR PA 02 DP12 Posicionamiento directo sin se al de nivelaci n usuario Guarde este manual de instrucciones y todos los manuales en un lugar Alimentaci n o nE 9o13 Monitorizaci n de tensi n de De 0 0 a 600 0 A050 A051 Selecci n de curva de 00 Lineal seguro y procure que est a disposici n del usuario final de los productos a etr icc 680A Perro cli o f aceleraci n deceleraci n 04 Curva en S vemiade roo d014 dd di de potencia de De 0 0 a 999 9 A080 Configuraci n de ganancia de Del 20 al 100 seguridad Q GS2 SA para msn V Nombre Cat No a A OC d015 Moni Przacin de potencia De 0 0 a 99999 9 C001 Selecci n de entrada 00 UP 01 DWN 02 04 SPD1 3 multivelocidad1 3 A ma acumuaga a C009 multifunci n 1 8 08 SET 2 motor 11 FRS parada por marcha libre Manual de usuario de la serie LX 1120E ES 01 rad 1 peh Reik multifunci n d016 Monitorizaci n del tiempo total 0 a 99999 12 EXT fallo externo 15 SFT bloqueo de software mata 50 FTE DEA de funcionamiento RUN A 8 Rona an amo a nivel o 33 al a anal gica toves H z el l mite de par 34 mite de par 5 mite Lo tales d017 _ Tiempo de encendido 0 a 99999 de par 2 40 PCLR Borrado de posici n actual NOTA No conocio La la toma de tiera a d018 Monitorizaci n de temperatura 20 0 a 200 0 46 KHC Borrado de KW hora 49 60 MI1 12 Entrad
4. cuando se produce un error portadora Fax 81 77 565 5568 j Tecla Enter Valida y almacena los datos A019 Selecci n de multivelocidad oo a Fabricante Hitachi Industrial Equipment Systems Co Ltd f A020 Po de velocidad 0 004 velocidad m x Nota Con el fin de mejorar los productos las especificaciones est n sujetas a cambio sin Tecla Escape Regresa al nivel superior P previo aviso ESC A021 Referencia de multivelocidad 0 00 a velocidad m x aA027 1 7 Impreso en Jap n Precauciones de seguridad m Indicaciones y significados de la informaci n de seguridad En este manual de usuario se usan las siguientes precauciones y s mbolos para facilitar informaci n para garantizar el uso seguro del convertidor LX La informaci n facilitada en este documento es vital para la seguridad Cumpla estrictamente las precauciones que se indican E Significados del texto de los s mbolos A PELIGRO Indica una situaci n de peligro inmediato que de no evitarse podr a ocasionar lesiones graves o la muerte Adem s podr an producirse da os materiales Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar lesiones f sicas o da os materiales menores o moderados A PRECAUCI N E S mbolos de alerta de este documento A PELIGRO Apague la fuente de alimentaci n y realice cableado correctamente Si no lo hace podr an producirse graves lesiones por
5. B V NOA frecuencia 02 Terminal Ol 3G3LX w w1 H H1 D NI Decrementar 03 Terminal O2 04 Multivelocidad om RON A2040 E 150 130 255 24 140 Cursor a la 05 Modbus RS485 A4037 E K izquierda os Trta nal 1 8 3 OMRON Corporation A2055 E a A2110 E 210 189 260 246 170 FT Cusoral 08 Drive Programming Industrial Automation Company A4040 E a A4110 E X 3 T EET E derecha B00 Selecci n del comando RUN Eo AM a e ee Control Devices Division H Q Centrales regionales A2150 E a A2220 E 250 229 390 376 190 03 Modbus RS485 Motion Control Division OMRON EUROPE B V A4150 E a A4220 E FWD RUN directo Inicia la operaci n en direcci n directa 04 Tarjeta opcional 1 OP1 Shiokoji Horikawa Shimogyo ku Wegalaan 67 69 2132 JD Hoofddorp RUN 05 Tarjeta opcional 2 OP2 Kyoto 600 8530 Jap n Pa ses Bajos De A2300 E1F a A4300 E1F 310 265 540 510 195 z a Tel 81 75 344 7173 Tel 31 2356 81 300 RUN i Inicia T idoi A003 Frecuencia base 1 00 a frecuencia m x A004 a A2370 E 390 300 550 520 250 REV UN inverso nicia la operaci n en sentido inverso A004 Frecuencia m xima De 1 00 a 400 00 Fax 61 75 3447149 PRR Fax 31 2356 81 388 y 2 1 Nishikusatsu Kusatsu shi A4370 E RUN A006 Velocidad de arranque 0 10 a 9 99 Hz Solo para V F u OLV Shiga 525 0035 Jap n mm STOP Tecla STOP Detiene la operaci n Funciona como la tecla Reset A007 Configuraci n de la frecuencia 2 0 a 15 0 KHz Tel 81 77 565 5223 RESET RESET
6. J700LT De2009260v Q TO N salida A034 Configuraci n de velocidad de 0 00 a velocidad m x ori oo d002 Monitorizaci n de corriente de De 0 0 a 999 9 Inspecci n 1 Fase 3 Motor salida A035 Configuraci n de velocidad de 0 00 a velocidad m x De 200 a 240V gt j j M A N U A L D E l N ST R U C C l O N E S 410 15 Resistencia de frenado d003 Monitorizaci n de sentido de STOP FWD avance REV retroceso inspecci n 2 A E AE rotaci n A044 Configuraci n de modode 00 IM VC control V F a d008 Monitorizaci n de frecuencia 400 00 a 400 00 solo cuando se utiliza encoder control oa o iS de lazo abierto Puente rtve PLC P26 Entradas NPN con almentaci n intema Salida NPN a CM1 able de resistencia real INE racias por adquirir el convertidor LX Puente antro PLC CM1 Entradas PNP con alimentaci n intema Salida PNP a P24 rrpp minimizar f 05 IM CLYV Vectorial de lazo cerrado para motor IM ls E y da RS d009 Monitor de aceleraci n 9 81 a 9 81 m s 06 PM CLV Vectorial de lazo cerrado para motor PM Para garantizar una operaci n segura aseg rese de que lee las precauciones de 4010 Monitorizaci n de bias de par 300 a 300 A045 Modo de secuencia de 00 SPD Velocidad seguridad incluidas en este documento junto con todos los manuales de usuario del Terminal O00 2012 lMonitorzad nde par de salida 200a 4300 elevaci n 01 DP1 Posicionamiento directo con se al de nivelaci n
7. Kit de chasis de tipo 1 para accesorios Conversores de c a con entrada y salida trif sica Est n dise ados para usarse dentro de un armario Se usan para proporcionar tensi n ajustable y frecuencia ajustable al motor de c a El variador mantiene autom ticamente la relaci n de tensi n Hz necesaria permitiendo la operaci n en todo el rango de velocidad de motor e Use nicamente cables de cobre de 60 75 C o equivalentes Para los modelos SJ700LT 075H 110H y 040L A4075 A4110 A2040 e Use nicamente cables de cobre de 75 C o equivalentes Para los modelos serie SJ700LT excepto SJ700LT 075H A4075 110H A4110 040L A2040 e Resulta adecuado para usarse en un circuito que no suministre m s de 100 000 amperios RMS sim tricos 240 V como m ximo Para modelos de 200 V e Resulta adecuado para usarse en un circuito que no suministre m s de 100 000 amperios RMS sim tricos 480 V como m ximo Para modelos de 400 V e Instale el dispositivo en un entorno con un grado de contaminaci n 2 o equivalente e La temperatura ambiente m xima debe ser de 50 C e Precauci n peligro de sufrir descarga el ctrica tiempo de descarga del condensador al menos 10 minutos e Con cada modelo se suministra una protecci n de sobrecarga del motor de estado s lido e La protecci n integral contra cortocircuitos de estado s lido no garantiza la protecci n de los circuitos de bifurcaci n Este tipo de protecci n debe proporciona
8. PAs T FA4 ep e pea PEE P PP z a r ez seleccionada alcanzada E recuencia seleccionada Als ALO ALI F001 mon il de Frecuencia de inicio a frecuencia m xima alcanzada 2 19 OL2 Se al anticipada de sobrecarga 2 i Tipo R L1 S L2 Conexi n PD 1 AM AMI H O 02 Ol AL2 y recuencia de salida 20 TH e Se al de alarma t rmica 23 NDc Desconexi n Bloque de terminales Qi 3G3LX aa Ron an e IL FM 7 6 5 4 3 2 1 412 11 Fo02 Tiempo de aceleraci n De 0 00 a 3600 00 de red 30 WAe Advertencia de vida del condensador del circuito principal ra L3 U T1 To a tierra CM1 PLC P24 GS1 auto F003 Tiempo de deceleraci n1 De 0 00 a 3600 00 31 WAF Ca da de velocidad del ventilador de refrigeraci n nun Run mese V T2 W T3 s mbolo N RB GS2 12a 12c p y y 32 FR Se al de contacto de inicio 33 OHF Advertencia de 13a 13c F010 Habilitaci n de la tecla Stop 00 Habilitar sobrecalentamiento del disipador t rmico 34 LOe nivel de a e N E 01 Deshabilitar indicaci n de corriente baja 35 41 MO1 7 Salida de Drive e M4 M4 M4 M4 Cable unimar 02 Reset deshabilitasolo la funci n de parar Programming 44 IRDY Variador preparado 0 2 1 5 mm F011 Restricci n de visualizaci n de 00 Todo Display completo E ER Sentido directo 46 PVR Sentido invaro A2055 A2075 M5 M5 M5 AWG 24 16 c digo de funci n 01 Funci n MJA Fallo grave 51 Se al de control del A4055 A4075 02 Usuario contactor 52 BRK S
9. a de OM RON Corporation NT210X ES De0atov del ventilador Drive Programming 61 EMP Operaci n de alimentaci n 4019 Monitorizaci n de temperatura 20 0 a 200 0 de emergencia 62 INSP Inspecci n 63 RL Renivelaci n Terminalde O Amt Sata da contacta eeey del motor il 1 64 COK Se al de comprobaci n del contactor a Tarjetas de encoder 070 TT 0 da peA a AS 65 BOK Se al de comprobaci n del freno 66 71 FP1 FP6 anal gica a Sie onitorizaci n de comando de a Posici n de planta 1 6 72 PAL Activar la captura de datos de Nombres de los com ponentes fp EM a FODA o posici n autoaprendizaje 73 TCL Captura de Offset de par ET POMI Carma min 12m itorizaci ici EN 74 LYS Se al de nivelaci n 75 NFS Se al de piso cercano da ias 3080 Monitorizaci n deposici n 208199459 a 209495455 76 PRG Ejecuci n de programa 77 CMC Cambio de Opciones de bus de campo 080 Monitorizaci n def a del0 a 65535 modo de control 78 79 GS1 GS2 Supresi n de puerta RS 485 onitorizaci n de frecuencia de 0 a a C011 Entrada multifunci n selecci n 00 NO Operador Digita De dost flo tornzacin detallo 1 C dico d condici n d ci n gt F ad aC019 de operaci n del terminal 01 NC ici ji p e e onitorizaci n de tallo dIgo de error condici n de aparici n gt Frecuencia de E Posicion de montaje de e s ad0o86 el ltimo Monitorizaci n salida gt Corriente de salida gt Tensi n de c c interna
10. an producir da os en el producto Aseg rese de apretar los tornillos en el bloque de terminales firmemente El proceso de cableado debe realizarse despu s de instalar la carcasa de la unidad e No conecte otra carga que no sea un motor de inducci n trif sico a los terminales de salida U V y W e Tome suficientes precauciones de aislamiento al usar el producto en los siguientes lugares De no hacerlo as se pueden producir da os en el producto e Lugares expuestos a electricidad est tica u otras formas de ruido e Lugares expuestos a fuertes campos magn ticos e Lugares pr ximos a l neas de alimentaci n m Operaci n y ajuste e Aseg rese de confirmar el rango permitido de motores y m quinas antes de la operaci n ya que la velocidad del convertidor puede cambiar f cilmente de baja a alta e Incorpore un freno de retenci n separado si es necesario m Mantenimiento e inspecci n e Compruebe la seguridad antes de realizar el mantenimiento inspecci n o sustituir piezas Precauciones para un uso correcto E Instalaci n Monte el producto verticalmente en una pared con los lados de mayor longitud del producto hacia arriba El material de la pared no debe ser inflamable por ejemplo una placa de metal m Fuente de alimentaci n del circuito principal e Confirme que la tensi n de entrada nominal del Convertidor es la misma que la tensi n de alimentaci n de c a m Funci n de reintento de error e No se a
11. cerque a la m quina cuando utilice la funci n de reintento de error porque sta puede arrancar inesperadamente cuando se para por una alarma e Confirme que la se al RUN est apagada antes de reiniciar la alarma porque la m quina podr a arrancar bruscamente m Funcionamiento ininterrumpido ante la interrupci n moment nea de la alimentaci n No se acerque a la m quina si selecciona reset en la funci n ininterrumpida durante la interrupci n moment nea de la alimentaci n b050 porque la m quina podr a arrancar bruscamente una vez activada la alimentaci n m Comando de parada de la operaci n e Incorpore un interruptor de parada de emergencia independiente porque la tecla STOP del operador s lo es v lida cuando se realizan los ajustes de funcionamiento Al comprobar una se al mientras se suministra la alimentaci n y se aplica err neamente la tensi n a los terminals de entrada de control el motor podr a arrancar bruscamente Confirme la seguridad antes de comprobar una se al E Desechado del producto Cumpla las ordenanzas y normativas locales al desechar el producto Precauciones de UL Las advertencias e instrucciones de esta secci n engloban todos los procedimientos que se deben llevar a cabo con el fin de garantizar una instalaci n correcta del convertidor a partir de las directrices emitidas por Underwriters Laboratories Estos dispositivos son de tipo abierto y o tipo cerrado 1 si se emplea el
12. de Tensi n de convertidor Fusible Disyuntor Valores entrada SJ700LT 3G3LX nominales A Clase de 200 V 040LF A2040 Tipo J 055LF A2055 075LF A2075 110LF A2110 150LF A2150 185LF A2185 220LF A2220 300LF A2300 370LF A2370 Tiempo inverso Tensi n de Modelo de A Valores entrada convertidor Fusible Disyuntor nominales A SJ700LT 3G3LX Clase 037HF A4037 Tipo J 20 de 400 V 040HF A4040 Tiempo inverso 40 055HF A4055 40 075HF A4075 40 110HF A4110 40 150HF A4150 75 185HF A4185 75 220HF A4220 75 300HF A4300 100 370HF A4370 100 m Protecci n de sobrecarga del motor Los Convertidores LX proporcionan una protecci n contra sobrecarga del motor de estado s lido que depende de la configuraci n adecuada de los siguientes par metros e b012 protecci n contra sobrecarga electr nica e b212 protecci n contra sobrecarga electr nica para el 2 motor Establezca la corriente nominal Amperios del motor o motores con los anteriores par metros El rango de ajuste es una corriente nominal de 0 2 a 1 0 Si se conectan dos o m s motores al Convertidor no se podr n salvaguardar mediante la protecci n contra sobrecarga electr nica Instale un rel t rmico externo en cada motor Cumplimiento de las directivas CE e Es necesario utiliza
13. descarga el ctrica Unicamente el personal especializado debe manipular los cables Si no se hace podr an producirse graves lesiones por descarga el ctrica No cambie el cableado ni los interruptores SW1 no instale o desconecte Operador y los dispositivos opcionales no reemplace los ventiladores de refrigeraci n mientras se suministra la alimentaci n de entrada Si lo hace podr an producirse graves lesiones por descarga el ctrica Aseg rese de conectar la unidad a tierra De lo contrario podr an producirse graves lesiones por descargas el ctricas o fuego Clase de 200 V conexi n a tierra de tipo D clase de 400 V conexi n a tierra de tipo C No retire la tapa de terminales mientras se suministra la alimentaci n y 10 minutos despu s de interrumpir la alimentaci n Si lo hace podr an producirse graves lesiones por descarga el ctrica No utilice el Operador ni los interruptores con las manos h medas Si lo hace podr an producirse graves lesiones por descarga el ctrica La inspecci n del Convertidor debe realizarse despu s de interrumpir la alimentaci n Si no lo hace podr an producirse graves lesiones por descarga el ctrica La alimentaci n principal no se desconecta necesariamente aunque se haya activado la funci n de paro de emergencia A PRECAUCI N No conecte resistencias directamente a los terminales PD 1 P N Si lo hace se podr a producir un incendio a peque
14. e al de control del freno le ifil 5 54 UPS Estado de b squeda de sentido de protecci n UPS A2110 A4110 M6 M5 M6 Cable muttifilar pa somparar 55 UPD Sentido de protecci n de UPS 56 GMON Instalaci n y cableado nE o ET 0 2 1 0 mm m z Os Monitorizar Monitorizaci n de supresi n de puerta 57 MPS B squeda 50 5 M6 M6 M6 AWG 24 17 F014 Habilitar funci n de copia 00 Deshabilitar de posici n del polo magn tico 58 SEQ Error de secuencia E Dimensiones Den 3 A4220 _ 91 Hablar C031 C083 Salida multifunction de rel 00 contacto NA en AL1 contacto NC en AL2 ensio A2220 M8 M6 M8 Terminal de punteras F015 Di metro de polea de tracci n De 100 a 2000 mm C036 01 contacto NC en AL1 contacto NA en AL2 w A2300 M8 M6 M8 aca Ta F016 Suspensi n 90 1 1 H003 Capacidad del motor De 0 20 a 75 00 A4300 M6 M6 M6 02 H 3 H004 N mero de polos del motor De 2a 48 03 1 4 A2370 M8 M8 M8 A4370 Me Me Ma F017 Gear ratio De 0 10 a 40 00 F020 S i n d idad d 00 H e o IDONEIDAD DE USO Tama o del 02 m s tornillo mg M5 M6 M8 m10 03 p PEF TA 04 pies m Omron no ser responsable del cumplimiento de ninguna norma c digo Par 1 2 Nm 2 4 Nom SANM a1 Nim FOON Fo21 Selecci n de unidad de 00 s o regulaci n vigente para la combinaci n de productos en la aplicaci n m x 1 4 m x 4 0 m x 4 9 m x 8 8 m x 22 0 aceleraci n deceleraci n m s i i m x 20 0 01 m s o uso que haga el cliente de
15. gt gt C021 Selecci n de funci n de salida 00 RUN durante RUN 01 FA velocidad constante a tarjeta opcional k L i i i a C023 de rel 11 13 alcanzada 02 FA2 frecuencia seleccionada alcanzada y de fallo 6 Tiempo del modo RUN gt Tiempo de encendido 03 OL advertencia d b 05 AL salida de al I s pa la conti m pa j doso Monitorizaci n de al C digo de advertenei Co26 Selecci n de funci n de salida 03 OL advertencia de sobrecarga O5 Al salida de alarma omon trace guraci n por defecto de f brica para la salida rel es contacto NC para AL1 lonitorizaci n de alarmas digo de advertencia 7 06 FA3 frecuencia seleccionada alcanzada H ponen AON MARINO AL de rel AL1 AL2 E y a i i e y contacto NA para AL2 d102 Monitorizaci n de tension del De 0 0 a 999 9 pico da pda interrupci n moment nea b A bus de c c le la alimentaci n 09 urante baja tensi n NX gt ASS z A e P P k a c 10 TRQ l mite de par 11 RNT tiempo de operaci n e dar m S mbolos de terminales tama o de tornillos y par de apriete d103 Monitorizaci n del factor de De 0 0 a 100 0 sobrepasado 12 ONT tiempo de conexi n agotado Bloque de terminales 7 a carga del freno regenerativo 713 THM advertencia t rmica 14 ZS detecci n de O Hz del circuito de control al sl laa Circuito principal Opcional Circuito de control Salida d104 Monitorizaci n termoelectr nicaDDe 0 0 a 100 0 1 s POK posicionada SE
16. los mismos F030 Selecci n de modo de 00 Deshabilitar E A A a A A inicializaci n 01 Datos de errores Realice todos los pasos necesarios para determinar la idoneidad del producto para los sistemas Teclas 02 Par metros m quinas y equipo con el que se usar 03 Datos de errores par metros Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a los productos ETE 04 Datos de errores par metros Drive Programming NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACI N QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES la Nombre Descripci n FOS2 Selecci n de datos de a ds PARA LA VIDA O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISE ADO EN Tecla remoto Cambia del modo local al remoto Pulse la tecla durante Inprenizaci n Todo excepto configuraci n de terminales SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE LOCAT ose 02 Todo excepto par metros relacionados con las OMRON TIENEN LA CLASIFICACI N Y HAN SIDO INSTALADOS PARA EL USO PREVISTO EN EL gundos para alternar entre los modos comunicaciones 03 Todo excepto par metros de comunicaci n y terminales EQUIPO O SISTEMA GLOBAL AN Tecla Incrementar Cambia los valores seleccionados par metros F034 Selecci n de orden de inicializar 00 Ninguna acci n Consulte tambi n en los cat logos de productos la Garant a y limitaci n de responsabilidad N y comandos 01 Inicializar Tecla A001 Selecci n de referencia de 01 Terminal O Ventas y servicio OMRON EUROPE
17. on la capacidad del Convertidor en el lado de la fuente de alimentaci n De no hacerlo as se podr an producir da os en las propiedades debido al cortocircuito de la carga No desmonte repare ni modifique este producto De hacerlo podr an producirse lesiones personales S gt o Sbe CCO B Precauciones para un uso seguro m Instalaci n y almacenamiento No almacene ni use el producto en los lugares que se indican a continuaci n e Lugares expuestos a la luz directa del sol Lugares expuestos a una temperatura ambiente que supere las especificaciones e Lugares expuestos a una humedad relativa que supere las especificaciones Lugares expuestos a condensation debida a bruscas fluctuaciones de temperatura Lugares expuestos a gases corrosivos o inflamables Lugares expuestos a combustibles Lugares con altas cantidades de polvo especialmente polvo de hierro o sales e Lugares expuestos al contacto con agua aceite o productos qu micos e Lugares sometidos a golpes o vibraciones m Transporte instalaci n y cableado No deje caer ni golpee el producto De lo contrario podr an producirse da os en el dispositivo o ste podr a no funcionar correctamente e No sostenga el producto por la cubierta frontal y la cubierta de terminales Suj telo por los disipadores para su transporte No conecte una tensi n de alimentaci n de c a a los terminales de entrada salida De hacerlo as se podr
18. r el filtro opcional EMC para cumplir la directiva EMC EN61800 3 e Para la toma de tierra selecci n de cable y cualquier otra condici n del cumplimiento EMC consulte el manual de instalaci n Seguridad Para usar la unidad como dispositivo de seguridad consulte el manual del usuario m OMRON Corporation Shiokoji Horikawa Shimogyo ku Kyoto 600 8530 Jap n m Omron Europe B V Wegalaan 67 69 NL 2132 JD Hoofddorp Pa ses Bajos
19. rse de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional as como con cualquier otro c digo de car cter local m Par de apriete del terminal y tama o del cable El rango de tama o del cable y el par de apriete de los terminales de cableado de campo se presenta en las siguientes tablas SA Salida n Terminal de alimentaci n aeaa AS Rango detamaodel Par Nm Clase de 200 V 4 0 040LF A2040 10 solo trenzado 1 8 5 5 O55LF A2055 8 4 0 7 5 075LF A2075 6 11 110LF A2110 664 15 150LF A2150 2 4 9 18 5 185LF A2185 1 22 220LF A2220 161 0 8 8 30 300LF A2300 2 0 o paralelo de 1 0 37 370LF A2370 4 0 solo cable preparado 20 0 O paralelo de 1 0 Clase de 400 V 3 7 037HF A4037 14 solo trenzado 1 8 4 0 040HF A4040 12 4 0 5 5 O55HF A4055 7 5 075HF A4075 10 11 110HF A4110 15 150HF A4150 4 9 18 5 185HF A4185 22 220HF A4220 664 30 300HF A4300 3 37 370HF A4370 1 20 0 Conectores de terminales debat ONGI del Conectores l gicos y anal gicos Cable unifilar 24 16 Coreei ds rel s a m Disyuntor y tama o de fusible Se incluyen en el manual marcas de tama o del disyuntor y del fusible de distribuci n para indicar que la unidad debe conectarse con un disyuntor de tiempo inverso homologado con un valor nominal de 600 V con los valores de corriente o fusibles homologados por UL que se indican en la tabla siguiente Modelo
Download Pdf Manuals
Related Search