Manual del usuario Modelo M3 IMPORTACION Y
Contents
1. O Band ja d SUMA A A AA 9 6 5 Bandeja de enviados io ias 10 6 0 Planilla isc A A TE EA AEAT 10 G2 COCO GE VO arta O sia 10 6 8 Mensaje de transmisi n a 10 UTE A AA AAA 10 6 10 Estada de la membrana 10 TU A 10 EL Ajustes generales A A 10 ZA Pe a ia 10 AN Hora O A O 11 LA PS id 11 7 14 Encendido apagad a cr asi 11 A A 11 DI SEGUIA rc a 11 7 1 7 Restaurar a los valores predeterminados de f brica 11 E A tee a 11 ELL Mustes de mada aaa ia iaaii 11 7 2 2 Desvio de llamadas asii 12 2123 Bloques de llamadas cups 12 22A Ml A TO 12 L25 ed A 12 LA Ajustes lA A a 12 8 CACAO ci e A AA AA 12 ONAP a 12 TO Permissions 12 1i Videocamara a 12 A a a 13 TA MISA nannaa 13 T4 UI A 13 15 King MOE irsinin iaasa da anaa 13 O A E T 13 17 Administrador de archivoOS s sssssssssssn sns nsennnennnnnnnnnnnnnn 14 A O O 14 19 Registro de llamadasS ccoommooooceeososoonccnonconnncesanennnnrensrrcnsarrnnaos 14 20 O A 14 21 ODIO A naiai 14 A A OT 14 23 Libro electr nica 15 A a aia 15 25 Temporizador de cuenta regresiVa ss ssssssss11sss 15 1 15 TINO 15 28 Liz dl a o 15 29 BUE A 15 20 MM AAA 15 IL CEOR MED cnnan a 15 AL CO a 16 O 16 CONFIGURACION DE CUENTAS DE DATOS GPRS WAP Y MENSAJES MULTIMEDIA MMS TE2. Manual del usuario Modelo M3 gt i KYOTO IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S A DE C V PONIENTE 150 No 660 C COL INDUSTRIAL VALLEJO DEL AZCAPOTZALCO D F MEXICO C P 02300 TEL 50780100 MODELO M3 MARCA KYOTO ALIMENTACI N 3 7 Vcc ndice LU aa aaa 3 2 Como empeza annaa 5 A A E 5 2 1 1 Coloque y retire la bateia a 5 2 1 2 Pata cargar AA a 5 2 1 3 Uso de la bateria ni aaia 5 2 1 4 Indicador del nivel de la bater a cococccococooonocccasoncononos 5 2 2 Con ctese a la red ou aid 6 AL TACA SIM AA AAA 6 2 22 Instale y retire la tarjeta SIM isa 6 2 2 3 Desbloques la tarjeta SIM cun rr rin 6 2 2A CON CTESE annaa 6 3 Funci n de ms iii ii A a 7 3 1 Encendido apagado del tel fONO cccccoooococccocococcccccaaaaaanarannnnnss 7 3 2 MA E 3 2 1 Margue el MECO a o 7 3 2 2 Llamadas sin COMestar noni ii 7 a Contee voa amada sa aa 7 3 4 Durante una llamada telef niCa accccccococnncconoanccncranancccccraaaanananos 7 3 5 Serido de MEA sii aa 8 A Morao 8 5 DICO O sirissssriiisninnnnnnniiiadana ninanasa aa araara aaa aana 8 5 1 Directorios de la tarjeta SIM y su tel fono aocccococoancccccaannnccrannnas 8 e a AAA E 8 AOS A A 8 54 Grupa IS REA a aa 9 6 Mensaje a A A 9 6 1 ESCUDOS MENE ci annsira 9 A 9 Le Ms 9 6 2 Band ja d entrada cc A AAA A 9 D BONGOS A O 9
3. Alarma Puede configurar 6 alarmas Los ajustes de la alarma incluyen t tulo hora estado frecuencia y tono de timbrado Los ajustes de frecuencia son una vez diariamente lunes martes mi rcoles jueves viernes s bado domingo La funci n de alarma est activada aun cuando el tel fono est apagado El di logo de alama se desplegar cuando la alarma se apague Puede detener la alarma o pausarla por 5 minutos 31 Cron metro El cron metro le proporciona 20 series de entradas con funciones de temporizador tanto totales y por vuelta 32 Convertidor El convertidor de unidad puede ayudarle a convertir divisas energ a velocidad masa rea volumen tiempo presi n longitud temperatura y fecha calendario occidental y lunar 33 TV Este tel fono incluye un modular de TV an loga con ella puede recibir la cobertura de se al en cualquier lugar para disfrutar de sus programas favoritos Ingrese al men de opciones para escoger entre los siguientes CONFIGURACION DE CUENTAS DE DATOS GPRS WAP Y MENSAJES MULTIMEDIA MMS TELCEL Y MOVISTAR 34 1 Configuraci n cuentas GPRS En el men principal seleccionamos el icono de ajustes posteriormente seleccionamos la opci n conectividad despu s seleccionamos la opci n 3 cuenta de datos Seleccionamos la opci n 1 y editamos la cuenta El nombre de cuenta para Telcel es TELCEL GPRS y para Movistar es MOVISTAR GPRS Seleccionamos APN para Tel
4. del alcance de los ni os Avisos para el uso del tel fono No mantenga el tel fono cerca de tarjetas magn ticas y otros objetos con magnetismo El magnetismo del tel fono puede borrar la informaci n almacenada en un disco tarjeta de prepago de tel fono y de tarjeta de cr dito No utilice el tel fono cerca de aparatos de tel fono fijo la televisi n la radio y aparatos autom ticos de oficina ya que pueden causar interferencias y afectar la funci n del tel fono m vil Mantenga el tel fono seco todo tipo de l quido puede corroer los circuitos electr nicos Mantenga el tel fono alejado de temperaturas extremas Mantenga el tel fono alejado de lugares calientes donde la temperatura pueda exceder los 40 C tales como el panel de instrumentos del coche la cornisa de la ventana cerca del fuego o un cigarrillo encendido No pinte el tel fono No deje caer no aplaste con violencia ni agite el tel fono No desmonte ni modifique el tel fono Esto puede da arlo causar fugas y romper el circuito interno Utilice s lo un trapo h medo o uno no est tico para limpiar el tel fono No utilice alcohol disolvente benceno u otros productos qu micos o limpiadores abrasivos para limpiar el tel fono El tel fono se calienta durante el uso normal y mientras se carga la bater a No dejar el tel fono sin la bater a instalada o con la bater a vac a sin cargar durante un largo per odo de tiempo Esto puede causar p
5. el m todo predeterminado de entrada y de idioma del teclado Este tel fono le proporciona varios idiomas tales como espa ol ingl s espa ol etc La configuraci n del editor var a de acuerdo con los diferentes idiomas Cuando el idioma se configura en chino tiene las opciones para configurar el m todo de entrada predeterminada m todo chino simplificado por trazos el m todo chino simplificado pinyin y el alfabeto ingl s Cuando el idioma se ajusta a otro idioma los m todos de entrada pueden ser el m todo de entrada inteligente el m todo de teclado etc 7 1 2 Hora y fecha Puede configurar la hora fecha zona horaria formato de fecha formato de informaci n horario de verano y calendario lunar 7 1 3 Perfiles La configuraci n del perfil incluye normal reuni n exterior silencio personalizar y aud fonos 7 1 4 Encendido apagado Puede configurar la hora y las condiciones para que el tel fono se encienda apague autom ticamente 7 1 5 Informaci n Puede buscar el ID de su tel fono la versi n del programa y mensajes incluidos 7 1 6 Seguridad Puede configurar bloqueo del tel fono bloque SIM y bloqueo autom tico del tel fono C digo NIP Cambie sus contrase as NIP1 y NIP2 Necesita tener los n meros NIP predeterminados del proveedor de red Bloqueo del tel fono Encienda apague el tel fono y edite su contrase a La predeterminada 0000 Bloqueo SIM Le permite revis
6. fono asignar a grupo marcaci n fija y detalles de la memoria Ver Ver la informaci n de contacto Marcar Marca al n mero actual Llamada IP Marca el n mero actual con n mero IP Enviar Enviar SMS o MMS al n mero Nuevo Crea un contacto nuevo Eliminar Elimina la entrada seleccionada Marcar Activar el modo de marcar desmarcar para marcar el contacto seleccionado para m s operaciones Copiar a la tarjeta SIM tel fono Copia la entrada seleccionada a la tarjeta SIM o el tel fono Nota gt Sila entrada almacenada en el tel fono tiene informaci n m ltiple cuando se copia a Tarjeta SIM la informaci n se dividir en m ltiples entradas gt En el modo de tarjeta dual la funci n de copiar solo aplicar a la tarjeta predeterminada Asignar a grupo Los contactos guardados en el tel fono pueden ser asignados a algunos grupos espec ficos o listas negras Detalles de la memoria Despliega el estado de almacenamiento 5 3 Contactos De la lista de contactos puede seleccionar un contacto y realizar lo siguiente marcar llamada IP enviar editar eliminar configuraci n asignaci n del tono de timbre asignar a grupo Editar Edita los detalles de contacto Configurar tono de timbrado Asigna un tono de timbrado individual al contacto 5 4 Grupo y lista negra Puede configurar varios grupos para clasificar sus contactos tambi n puede poner los contactos en la lista negra para bloque
7. la imagen seleccionada Marcar Marca la imagen seleccionada o todas las im genes Muestra de diapositivas Desplegado de diapositivas Ver detalles Busque el nombre tipo de archivo tama o fecha y lugar de almacenamiento 17 Administrador de archivos Las listas de administrador de archivos muestran todos los archivos almacenados en su tel fono o tarjeta de memoria 18 Hora Puede configurar la hora 19 Registro de llamadas La funci n de historial de llamadas registra todas las llamadas recientes incluyendo las llamadas perdidas llamadas realizadas y llamadas contestadas Las opciones son Arca el n mero seleccionado Ver Ver el registro de llamada Marcar Marca al n mero seleccionado Marcaci n IP Marca el n mero seleccionado con n mero IP Enviar Env a SMS o MMS al n mero seleccionado Guardar Guarda el n mero seleccionado en la SIM o el tel fono Eliminar Elimina la entrada seleccionada Eliminar todo todas las entradas de la tarjeta 1 o todas las entradas de la tarjeta 2 Tiempo de llamada tiempo de la ltima llamada total enviados total Recibidos temporizaci n total restaurar se requiere la contrase a del tel fono 20 JAVA Puede instalar y ejecutar algunos procedimientos de Java 21 Grabadora Ingrese a la funci n de grabadora presione OK para empezar a grabar y presione OK para detener El memo se puede reproducir inmediatamente o usando el men de opciones para re
8. LCEL Y MOVISTAR 16 O A A 17 Aviso a los usuarios Muchas gracias por seleccionar nuestro tel fono Sinceramente esperamos que tenga un goce duradero y la mejor experiencia multimedia con nuestro producto Toda la informaci n de este manual era correcta cuando ste se public sin embargo debido a las continuas mejoras y actualizaciones de nuestros productos puede haber una peque a diferencia en la apariencia y las funciones entre el programa del aparato y la descripci n de este manual Nos reservamos el derecho de mejorar el producto Las especificaciones y dise o del producto est n sujetos cambio sin previo aviso 1 Seguridad Llamada de emergencia En cualquier estado puede marcar 066 pa s puede marcar 112 u otro n mero de llamadas de emergencia para ayuda de emergencia Nota gt Con base en la naturaleza de la red celular no se puede garantizar el xito de las llamadas de emergencia Para su seguridad Apague el tel fono en hospitales y el avi n Obedezca las restricciones Los dispositivos inal mbricos pueden afectar el tratamiento m dico y provocar interferencias en los aviones Algunos dispositivos m dicos tales como marcapasos y aud fonos pueden ser sensibles a las emisiones externas de radiofrecuencia Consulte con los fabricantes de dispositivos o con su m dico antes de usar el tel fono cerca de dispositivos m dicos Preste especial atenci n al volumen de tono de l
9. LOS DOS SIM PUEDE CONFIGURAR MMS Y GPRS A RAZON DE UNA MISMA COMPA A PARA LAS DOS RANURAS SIM TAMBIEN
10. alizar las funciones siguientes Nuevo Comienza una nueva grabaci n Enviar Env a por MMS o Bluetooth Configurar como Configurar tono de timbrado tono de timbrado de contacto individual sonido de alarma Renombrar Renombra la grabaci n Eliminar Elimina la grabaci n Ver Busca la lista de grabaciones 22 FM Por favor aseg rese de que el auricular que se utiliza como la antena est conectado antes de usar la radio FM Las funciones tambi n est n disponibles a trav s del men opciones Radio apagada encendida Encender o apagar la radio FM radio Mi estaci n Edita mi estaci n Puede configurar hasta 9 estaciones favoritas A adir a mi estaci n A ada la estaci n actual a mi estaci n Entrada manual Cambia su estaci n deseada con la entrada manual de frecuencia de radio Reproducci n de fondo activada desactivada Auriculares encendidos apagados En la opci n mi estaci n puede reproducir editar eliminar y eliminar todo 23 Libro electr nico La funci n de libro electr nico enlista los libros electr nicos en formato TXT almacenados en la tarjeta de memoria En la parte inferior de la pantalla se despliegan el tama o y el n mero de filas del libro electr nico seleccionado Presione SL para abrir el men de opciones Navegar Abre el libro electr nico Eliminar Elimina el libro electr nico actual Eliminar todo Elimina todos los libros electr nicos Formato de des
11. an en la red Usted puede escuchar sus mensajes de correo de voz al llamar al n mero de tel fono de su buz n voz de la red Se le pedir que introduzca su n mero de buz n cuando lo utiliza por primera vez 6 8 Mensaje de transmisi n Vea los mensajes de transmisi n 6 9 Ajustes Puede ajustar los diferentes ajustes de funciones de mensaje incluyendo SMS MMS transmisi n y correo de voz 6 10 Estado de la memoria Esta pantalla muestra el estado de almacenamiento de SMS y el espacio libre de su tarjeta SIM y su tel fono 7 Ajustes Ingrese a los ajustes desde el men principal Hay ajuste general al tel fono y de conexi n Nota gt Si solo una tarjeta SIM est instalada su tel fono encender autom ticamente los ajustes relacionados con la tarjeta dual 7 1 Ajustes generales 7 1 1 Personalizaci n Los ajustes personales incluyen desplegado pantalla en modo de espera tono de timbrado e idioma Desplegado Estilo de men principal t tulo o lista Luz trasera Configura el brillo y el tiempo de la luz trasera Modo de espera Configure el fondo de pantalla y los accesos directos con las teclas de flechas Ajustes a los tonos de timbrado Usted puede ajustar el volumen vibraci n tono de llamada entrante el tono de energ a apagar el tono mensajes calendario alarma tono de p rdidas de recordatorio de evento tono del teclado Desplegado del idioma Configura el idioma de edici n
12. ar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM y cambiar su contrase a Bloqueo autom tico del tel fono Puede bloquear su tel fono manualmente o seleccionar el bloqueo autom tico para bloquear la pantalla y el teclado autom ticamente despu s de un tiempo en el modo de espera 7 1 7 Restaurar a los valores predeterminados de f brica Restaure su tel fono a los ajustes predeterminados a trav s de esta opci n Necesita ingresar la contrase a del tel fono la predeterminada es 0000 para esta operaci n Toda la informaci n se borrar cuando su tel fono se restaure a los ajustes de f brica 7 2 Ajustes al tel fono 7 2 1 Ajustes de llamada Llamada en espera Puede poner la llamada en espera activada desactivada y buscar el estado actual Cuando la llamada en espera se desactiva y su tel fono est ocupado todas las otras llamadas entrantes escuchar n el tono de ocupado Identidad de hablante Puede configurar si env a o no su n mero telef nico con las llamadas entrantes Conteste con cualquier tecla Puede configurar si usa o no cualquier tecla para contestar el tel fono Recordatorio de minutos Puede configurar la duraci n de una llamada para que el tel fono le recuerde cuando ha llegado el tiempo programado Remarcaci n autom tica Puede configurar la remarcaci n autom tica para el ltimo n mero que marc y no contest Respuesta autom tica Configure respuesta autom tica como activada o desact
13. ar todas las llamadas y mensajes provenientes de ese n mero 6 Mensaje Este cap tulo introduce los servicios de mensaje proporcionados por la red GSM Algunas redes locales pueden no admitir algunos servicios 6 1 Escriba mensajes 6 1 1 SMS Entre a la pantalla del editor de SMS Usted puede escribir en espa ol ingl s d gitos y signos de puntuaci n Despu s de escribir el mensaje de texto dispone de las opciones a seguir Enviar Env a el mensaje Receptor nuevo A adir un receptor nuevo Guardar Guarda en la bandeja de borradores Insertar Inserta im genes voz video plantillas o calendario Convertir a MMS Convierte este SMS a MMS Opciones de env o Entra en la pantalla de configuraci n de SMS para configurar el n mero del centro de servicio modo de env o fecha de vencimiento formato de env o SMS registro enviado y las opciones de respuesta directa M todo de entrada Inserte simbolos copiar o pegar contenidos cambiar el m todo de entrada o idioma 6 1 2 MMS La funci n de MMS le permite enviar mensajes de texto y multimedia como im genes de voz y de video a otro tel fono Despu s de crear el mensaje tiene las siguientes opciones Enviar Env a el mensaje Nuevo receptor A ade un receptor nuevo Insertar Inserta plantilla calendario imagen voz o video Insertar p gina Inserte una p gina nueva antes o despu s de la p gina actual Vista previa Vista previa del MMS a
14. ario puede causar fugas fuego incendio o explosi n Hay riesgo de ceguera si el l quido de las pilas entra en sus ojos En el caso de que esto suceda no se frote los ojos se los debe enjuagar con agua limpia y acudir inmediatamente al hospital Si el l quido de las bater as toca la piel puede quemarla Por favor l vese la piel con agua limpia y vaya inmediatamente al hospital Nunca coloque la bater a en su boca El l quido de la bater a es t xico Deje de usar la bater a cuando note que se calent mucho y cambi de color y forma anormalmente durante el uso recarga O almacenamiento Mantenga las bater as secas No utilice ni guarde las pilas cerca del fuego el calentador o cualquier otro lugar con alta temperatura de lo contrario puede provocar una fuga fuego incendio o explosi n Guarde la bater a en un lugar fresco y ventilado sin luz directa del sol No cargue la bater a por m s de 24 horas La bater a se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastar La vida de la bater a se acorta con cada carga Al cambiar la bater a utilice nicamente las bater as aprobadas por el fabricante del tel fono El da o resultante del uso de bater as no autorizadas no ser cubierto por la garant a Seguridad en el camino No utilice el tel fono cuando conduzca un veh culo Preste toda su atenci n a la conducci n y a la carretera Siempre que haya una emergencia detenga su veh culo en
15. arjeta y col quela alejada de la electricidad y el magnetismo para evitar da os Usted no podr utilizar el tel fono si la tarjeta SIM est da ada Nota gt Antes de introducir y sacar la tarjeta SIM aseg rese siempre de que el tel fono est apagado y desconectado de cualquier fuente de alimentaci n externa de lo contrario el tel fono y la tarjeta SIM podr an estar da ados gt 2 2 2 Instale y retire la tarjeta SIM La tarjeta SIM por lo general viene conectada a una tarjeta especial Los contactos met licos de la tarjeta SIM se da an f cilmente por el raspado por lo que deber sacarla con cuidado antes de colocarla en el tel fono Apague el tel fono retire la tapa trasera la bater a y otras fuentes de alimentaci n externa Coloque la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM Alinee la esquina en ngulo de la tarjeta SIM en la ranura Deslice la tarjeta SIM aseg rese de que est en su lugar instale la bater a y coloque la cubierta trasera Del mismo modo para extraer la tarjeta SIM deber apagar el tel fono retirar la bater a y luego sacar la tarjeta SIM 2 2 3 Desbloquee la tarjeta SIM C digo PIN Su n mero de identificaci n personal NIP protege la tarjeta SIM contra el uso no autorizado El c digo NIP se suministra habitualmente con la tarjeta SIM Si esta funci n de seguridad est habilitada es necesario introducir el c digo NIP cada vez que encienda el tel fono Tambi n
16. camente los cargadores aprobados por el fabricante del tel fono para garantizar la seguridad El incumplimiento de ello viola los t rminos y condiciones de la garant a 2 1 3 Uso de la bater a Las capacidades de tiempo y de llamada de espera especificada por el fabricante del tel fono se obtienen en el sistema operativo ideal Los valores reales variar n con la condici n de la red el entorno operativo y el m todo de funcionamiento Por favor cumpla con las regulaciones locales de eliminaci n de la bater a como el reciclaje No la tire a la basura depos telas en los lugares dispuestos para su desecho 2 1 4 Indicador del nivel de la bater a Cuando el tel fono est encendido el indicador de nivel de la bater a se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla 2 2 Con ctese a la red 2 2 1 Tarjeta SIM Favor de insertar la tarjeta SIM Subscribir Identity Module en su tel fono antes de usarlo La tarjeta SIM la proporciona el proveedor de red Toda la informaci n relativa a la conexi n de red se registra en la tarjeta SIM por lo que son la informaci n de contacto como nombres n meros de tel fono y SMS que se establecen para almacenar en la tarjeta SIM Usted puede sacar la tarjeta SIM del tel fono e insertarla en otro tel fono GSM para usarla La mayor a de los nuevos tel fonos reconocer la tarjeta SIM de forma autom tica No toque los contactos dorados de la tarjeta SIM t
17. cel es wap itelcel com Para Movistar es wap movistar mx Seleccionamos nombre de usuario para Telcel es iesgprs y para Movistar es movistar Seleccionamos contrase a para Telcel es esgprs y para Movistar es movistar Seleccionamos hecho y guardar 34 2 Configuraci n WAP para GPRS En el men principal seleccionamos el icono de ajustes despu s la opci n conectividad despu s seleccionamos la opci n 3 cuenta de datos y enseguida la opci n la opci n 2 Seleccionamos la opci n 1 dependiendo de la posici n en la que se encuentre nuestro SIM de cada Compa a seleccionamos entre SIMi o SIM2 Telcel o Movistar Seleccionamos la opci n 2 Editar Cuenta dependiendo de la posici n del SIM que deseemos configurar ya sea Telcel o Movistar seleccionamos entre SIM1 y SIM2 Seleccionamos la opci n Nuevo y damos click Seleccionamos la opci n 1 nombre de cuenta telcel es TELCEL GPRS y para Movistar es MOVISTAR GPRS Seleccionamos la opci n 2 Inicio en esta opci n podemos ingresar a direcci n de la p gina Web de nuestra preferencia o en su defecto la p gina del buscador de Google http www google com mx En la opci n numero 3 Cuenta de Datos seleccionamos esta opci n y posteriormente la opci n 2 GPRS y por ultimo seleccionamos una de las cuentas que creamos anteriormente ya sea TELCEL GPRS o MOVISTAR GPRS En la opci n numero 4 Tipo de Conexi n seleccionamos la opci n WAP damos click y pedir ingresa
18. ctual Convertir a SMS Convertir este MMS a SMS Guardar Guarda en la bandeja de borradores Configuraci n de p gina Configure el tiempo de reproducci n posiciones del texto y tama o de la imagen 6 2 Bandeja de entrada La lista de bandeja de entrada tiene los SMS y MMS recibidos Tienes tiene las siguientes opciones leer escribir SMS MMS responder eliminar eliminar todo Copiar al tel fono SIM marcar y detalles 6 3 Borradores En esta bandeja se guardan los mensajes no enviados Las opciones son leer escribir mensaje eliminar eliminar todo copiar a la SIM marcar y detalles Despu s de que ha seleccionado leer un mensaje entrar al editor de mensajes 6 4 Bandeja de salida Los mensajes salientes est n enlistados aqu las opciones incluyen leer eliminar eliminar todo mover a marcar y detalles Despu s de seleccionar leer un mensaje tienes las siguientes opciones reenviar borrar y de detalle 6 5 Bandeja de enviados Los mensajes enviados se guardan aqu sus opciones son leer escribir mensajes borrar copiar a tarjeta SIM marcos y detalles Despu s de seleccionar leer un mensaje tienes las siguientes opciones reenviar eliminar llamada receptor marcaci n IP guardar en tarjeta SIM y detalle 6 6 Plantillas Puede prefijar frases de uso frecuente para evitar la ingresarlas repetidamente al escribir un mensaje 6 7 Correo de voz Los mensajes de voz se almacen
19. ertado una tarjeta de memoria Las fotos se guardar n en formato JPEG en su tarjeta de memoria Nota gt Al tomar fotos con luz tenue es posible que obtenga fotos de mala calidad Despu s de entrar en la c mara la pantalla de vista previa de la c mara aparecer con los iconos de estado Presione OK para tomar la foto Los ajustes de la c mara incluyen Tama o de imagen Para fondo de pantalla Calidad de imagen normal alta baja Modo nocturno activado desactivado Efecto normal mono sepia negativo bosquejo pintura al leo relieve mosaico cierre borroso desdibujado Continuos 4 6 9 apagado Cuenta regresiva 5 segundos 10 segundos 15 segundos apagado Balance de blancos Autom tico nublado luz del d a fluorescente incandescente Frecuencia 50Hz 60Hz Sonido encendido apagado EV 2 1 0 1 2 13 M sica Al entrar en el reproductor de m sica se mostrar la lista de reproducci n A trav s de toda la m sica puede buscar todos los archivos de m sica Las otras opciones son las siguientes vista nueva lista de reproducci n renombrar eliminar repetici n aleatorio ecualizador envolvente 3D desplegado de letras y configurar portada Despu s de haber seleccionado la m sica de la lista de reproducci n entrar a la pantalla del reproductor de m sica y podr ver el lbum el nombre de la canci n artista tiempo de reproducci n n mero de elemento tema etc Las siguient
20. es LBS 8 Calculadora Le provee de una calculadora b sica 9 WAP Puede navegar sitios de red WAP Aseg rese de que ha habilitado la red GPRS o EDGE 10 Perfiles Est n disponibles seis perfiles modo general de reuni n exteriores silencioso personalizado y auriculares Puede seleccionar cualquiera de estos perfiles o personalizar su propio perfil mediante el ajuste de los par metros del perfil Restaurar la configuraci n predeterminada utilizando la opci n restaurar 11 Videoc mara Antes de utilizar la videoc mara aseg rese de que ha insertado una tarjeta de memoria El video se guarda en formato 3GP de la tarjeta Despu s de entrar a la videoc mara la pantalla de la vista previa de la videoc mara aparecer con los iconos de estado Presione OK para empezar a grabar videos Los ajustes de la videoc mara incluyen Tama o de video CIF 352x288 QCIF 176x144 Calidad de video normal alta baja Modo nocturno activado desactivado Efecto normal mono sepia negativo bosquejo pintura al leo relieve mosaico cierre borroso desdibujado Balance de blancos Autom tico nublado luz del d a fluorescente incandescente Frecuencia 50Hz 60Hz Sonido encendido apagado L mite de tama o de archivo Sin l mite para MMS L mite de tiempo de grabaci n Sin l mites 15 seg 30 seg 60 seg EV 2 1 0 1 2 12 C mara Antes de usar la c mara aseg rese de que ha ins
21. es operaciones tambi n se puede hacer seleccionando la opci n del men correspondiente reproducci n pausa detener repetici n aleatorio ecualizador envolvente 3D mostrar letras de canciones informaci n de la canci n y detalles 14 Video Entre al el reproductor de v deo y se mostrar la lista de archivos de video Varias funciones est n disponibles mediante el men de opciones detener reproducir pantalla completa enviar eliminar y detalles 15 King movie En este espacio se puede mostrar la forma de KVM en el documento de frecuencia de v deo y los documentos de frecuencia de v deo se pueden clasificar por la materia cuando se actualice la lista 16 Foto Al entrar en el lbum de fotos las fotos se mostrar n como miniaturas Hay varias funciones disponibles mediante el men de opciones Ver Vista previa de la imagen seleccionada Configurar como Configurar como fondo de pantalla o contactar headshot Enviar enviar por MMS o Bluetooth Renombrar Renombre la imagen seleccionada la Borrar Borra la imagen seleccionada Marcar Marca la imagen seleccionada o todas las im genes Presentaci n Mostrar una presentaci n de diapositivas Ver detalles Busque el nombre tipo de archivo tama o fecha lugar y almacenamiento Configurar como Configura el fondo de pantalla o contactar head shot Enviar Env a por MMS o Bluetooth Renombrar Renombra la imagen seleccionada Eliminar Elimina
22. isar con un sonido breve Usted puede responder o rechazar la segunda llamada Si decide contestar la segunda llamada la llamada en curso quedar en espera 3 4 Durante una llamada telef nica Cuando est al tel fono se pueden utilizar las siguientes funciones Nota gt Las funciones var an con la tarjeta SIM Altavoz altavoz Silencio El micr fono est apagado y la persona a la que est llamando no escuchar tu voz En espera La llamada actual se encuentra en espera y tanto usted como la persona que est llamando no se escuchan entre s Cuando la llamada est en espera puede retomarla de nuevo o finalizar la llamada a trav s del men de opciones Finalizar Terminar la llamada actual Volumen Ajusta el volumen del altavoz o los auriculares Marcaci n por tonos Activada desactivada la marcaci n por tonos Grabar Graba la conversaci n telef nica Directorio Entre al directorio y realice operaciones relacionadas Esta funci n es conveniente para la b squeda de n meros de tel fono durante una llamada telef nica Mensaje Entre a la pantalla de mensaje y haga funciones relacionadas Puede ingresar a las pantallas de marcar o directorio para hacer una nueva llamada telef nica mientras la llamada actual se est llevando a cabo Nota gt En el modo de tarjeta dual si una tarjeta est en uso la otra tarjeta estar en el estado sin servicio 3 5 Servicio de emergencia En cualquier s
23. istema de red GSM si se encuentra en la regi n cubierta por la red usted deber a ser capaz de utilizar el servicio de emergencia incluso sin una tarjeta SIM 4 Marcaci n Puede llamar a un n mero o guardarlo directamente y tambi n enviarle un mensaje 5 Directorio Este cap tulo describe las funciones del directorio Usted puede utilizar el alfabeto o el ndice de apellidos para la b squeda r pida de sus contactos 5 1 Directorios de la tarjeta SIM y su tel fono Hay dos directorios separados uno almacenado en la tarjeta SIM tarjeta y el otro en el tel fono Cada entrada en el directorio de su tarjeta SIM consta de un n mero de tel fono y un nombre Cuando se cambia a otro tel fono la informaci n de contacto puede transferirse a su nuevo tel fono con la tarjeta SIM El n mero total de entradas permitidas en la tarjeta SIM var a con las diferentes tarjetas El contacto guardado en el tel fono puede incluir el nombre n mero de tel fono celular casa n meros de la oficina y otros el grupo fotos tonos de llamada nombre de la empresa nombre de la divisi n t tulo direcci n de correo electr nico p gina web etc Esta informaci n no se transferir con la tarjeta SIM a su nuevo tel fono 5 2 Lista de contactos La lista de contactos est dispuesta en orden alfab tico Usted tiene las siguientes opciones Ver llamar llamada IP enviar nueva eliminar marcar copiar a tarjeta SIM tel
24. ivada Recordatorio de respuesta Apagado tono de timbrado vibraci n y parpadeo de pantalla Ajuste costo Establecer la moneda el costo unitario y la cuota N mero IP Configure su n mero IP aqu Cuando est configurado puede usar marcaci n IP a trav s del men de opciones del directorio Grupo de usuarios Configure grupo de usuarios 7 2 2 Desv o de llamadas Configurar los m todos de desv o para los siguientes tipos de llamadas Todos correo de voz datos fax Los m todos de desv o son desviar todo cuando est ocupado cuando no responde cuando no hay servicio cuando est apagado cancelar todos los desv os 7 2 3 Bloqueo de llamadas Configura los m todos de bloqueo de los siguientes tipos de llamadas todas correo de voz datos fax y SMS las opciones de bloqueo son todas las llamadas salientes internacionales salientes internacional en el extranjero todas las llamadas entrantes las llamadas entrantes en el extranjero cancelar todas las restricciones de bloqueo cambiar contrase a 7 2 4 Ajustes de red Puede configurar la red prioritaria proveedor y modo de vuelo 7 2 5 Marcaci n r pida Configure un n mero de marcaci n r pida Cuando el n mero est configurado usted puede simplemente presionar la tecla de un solo n mero y luego la tecla de marcaci n r pida 7 3 Ajustes de conexi n Puede configurar la cuenta del modem cuenta WAP ajustes MMS y ajust
25. lamada y la configuraci n de vibraci n si usted tiene un problema card aco En las zonas con atm sferas potencialmente explosivas como las estaciones de gasolina de combustibles o la transferencia de productos qu micos instalaciones de almacenamiento obedezca todas las se ales e instrucciones Siempre obedezca las leyes y reglamentos locales No utilice el tel fono mientras conduce Si est disponible el uso de manos libre preste plena atenci n a la conducci n en la carretera Salga del camino y estaci nese antes de realizar o contestar una llamada si las condiciones de conducci n lo requieren Si su tel fono se pierde o es robado llame a su proveedor de servicio de inmediato para evitar que la tarjeta SIM se utilice Cuando se comunique con su proveedor de servicios necesitar su n mero de IMEI Est impreso en la parte posterior del tel fono se puede encontrar cuando se quita la bater a o digite 06 para buscar su n mero de IMEI Copie este n mero y gu rdelo para futuras consultas Para evitar que el tel fono tenga un mal uso bloquee la tarjeta SIM o el tel fono y cambie las contrase as cuando sea necesario No retire la bater a sin de apagar el tel fono El incumplimiento de esta instrucci n puede resultar en la p rdida de datos Cuando salga de su veh culo tome el tel fono con usted o col quelo en la guantera del coche para evitar un robo Mantenga el tel fono bater a o el cargador fuera
26. or De haber una situaci n de emergencia p ngase en contacto con los miembros de la tripulaci n 2 C mo empezar 2 1 Bater as La bater a est incluida en el paquete No est completamente cargada de f brica pero aun as puede ser capaz de encender el tel fono Por favor use completamente la energ a de la bater a y luego c rguela al menos durante 12 horas con el tel fono apagado La bater a alcanzar su estado ptimo despu s de tres ciclos de carga y descarga 2 1 1 Coloque y retire la bater a Para instalar la bater a quitar la tapa trasera del tel fono presionando firmemente sobre la tapa y desl cela hacia abajo Alinee los contactos dorados de la bater a a los contactos del tel fono y luego suavemente ajuste hacia abajo la bater a en su lugar Vuelva a montar la cubierta trasera Para desinstalarla jale la bater a de la parte inferior hacia afuera 2 1 2 Para cargar la bater a Enchufe el cargador en la toma de la parte lateral del tel fono Conecte el cargador a una toma de corriente alterna El parpadeo del cono de nivel de bater a indica que se est cargando Cuando deja de parpadear indica que la carga se termin Si durante la carga el tel fono y el cargador se sienten un tanto calientes al tacto es normal Advertencia gt La temperatura ambiente de funcionamiento del cargador es de 0 C 50 C No lo use cuando la temperatura supere estos l mites gt Utilice ni
27. plazamiento hay cuatro opciones una fila a la vez tres filas a la vez seis filas a la vez y de una p gina a la vez Archivo Despliega el nombre tama o y formato del libro electr nico seleccionado Despu s de abrir un libro electr nico se puede deslizar la pantalla t ctil para desplazarse hacia arriba o hacia abajo de la p gina Tambi n puede presionar SL para abrir el men para las siguientes funciones Pantalla completa Tambi n puede presionar OK para alternar la pantalla completa y el modo de navegaci n normal Mis favoritos Usted puede agregar un marcador a la p gina actual o ir a la p gina marcada con anterioridad y desde all seguir leyendo Formato de deslizamiento Hay cuatro opciones una fila a la vez tres filas a la vez seis filas a la vez y una p gina a la vez Nota gt Deber instalar paquete de datos correspondiente en su tarjeta T para usar esta funci n 24 Conectar Puede configurar cuenta de modem cuenta WAP ajustes MMS 25 Temporizador de cuenta regresiva Se proporciona un temporizador en cuenta regresiva 26 Reloj Se le proporciona un reloj mundial con un mapa del mundo El tiempo local de la ciudad se despliega en el mapa 27 NOTA En esta secci n puede registrar acontecimientos de su vida 28 Luz del flash 29 Bluetooth Puede realizar funciones de ajuste para su Bluetooth tales como Encendido apagado dispositivos emparejados buscar dispositivos ajustes 30
28. puede desactivar la funci n Para desbloquear la tarjeta SIM pulse y mantenga presionado el bot n de encendido para encender el tel fono Introduzca el c digo NIP Despu s de tres entradas incorrectas de c digo PIN ste se bloquea y es necesario el c digo PUK para desbloquearlo C digo PUK Este c digo es necesario para cambiar un c digo PIN bloqueado Si el c digo no se le suministra con la tarjeta SIM comun quese con su proveedor de servicios Despu s de diez entradas incorrectas del c digo PUK la tarjeta SIM no se podr utilizar m s En caso de que eso suceda por favor p ngase en contacto con su proveedor de servicio para comprar una nueva tarjeta SIM No se puede editar el c digo PUK Si se pierde por favor p ngase en contacto con su proveedor de servicios 2 2 4 Con ctese a la red Despu s de que la tarjeta SIM se ha desbloqueado su tel fono buscar autom ticamente la red registrada u otro tipo de red local disponible Una vez conectado el nombre del proveedor de la red aparecer en la parte superior de la pantalla Su tel fono est en modo de espera listo para hacer y recibir llamadas 3 Funci n de llamada Despu s que de la configuraci n descrita en los apartados anteriores se ha completado usted est listo para hacer y recibir llamadas utilizando la informaci n b sica que se ofrece en esta secci n Nota gt Cuando est utilizando los auriculares por favor con ctelo
29. r la dilecci n IP que es para Telcel 148 233 151 240 y para Movistar 010 002 020 001 Damos click en hecho seleccionamos la Opci n 5 Nombre de Usuario para Telcel es iesgprs y para Movistar es movistar Seleccionamos hecho seleccionamos la opci n numero 6 Contrase a para Telcel es iesgprs y para Movistar es movistar damos click en hecho y despu s en guardar y por ltimo en la opci n 1 Activar Cuenta 34 3 Configuraci n MMS para GPRS En el men de inicio damos click en el icono de ajustes y seleccionamos la Opci n conectividad posteriormente seleccionamos la Opci n 3 cuenta de datos Damos click en opciones Editar y o agregar cuenta seleccionamos nombre de cuenta para Telcel es TELCEL MMS y para Movistar es MOVISTAR MMS Seleccionamos APN para Telcel es mms itelcel com y para Movistar es mms movistar mx Seleccionamos nombre de usuario para Telcel es mmsgprs y para Movistar es movistar Seleccionamos contrase a para Telcel es mmsgprs y para Movistar es movistar En la Opci n tipo de Autorizaci n debe estar en Normal Damos click en hecho y despu s en guardar 34 4 Configuraci n MMS En el men principal nos desplazamos hasta el icono de Centro de Mensajes y seleccionamos la opci n Ajuste de Mensaje posteriormente seleccionamos la opci n MMS Seleccionamos la Opci n Editar Perfil seleccionamos Nuevo y en la opci n 1 Nombre de Cuenta para Telcel es TELCEL MMS y para Movis
30. rdida de datos Las partes met licas del tel fono pueden irritar su piel dependiendo de su estado de salud No coloque el tel fono en el bolsillo trasero Si se sienta l lo puede da ar No ponga el tel fono en el fondo de una bolsa puede aplastarlo Cuando el modo de vibraci n est encendido coloque el tel fono con cuidado para evitar que se caiga desde un lugar alto o que se mueva hasta una fuente de calor debido a la vibraci n Use s lo el l piz ptico aprobado por el fabricante del tel fono No presione la pantalla t ctil con agujas la punta del bol grafo u otros objetos cortantes de lo contrario puede da ar la pantalla LCD y violar los t rminos de la garant a Aviso para el uso de las bater as No desmonte ni modifique las pilas de lo contrario puede causar fugas fuego incendio o explosi n Si elimina las bater as en el fuego puede causar un incendio o una explosi n Las pilas usadas deben ser devueltas a su distribuidor o ser eliminadas de acuerdo con las normativas locales No deseche las bater as en la basura dom stica En el Distrito Federal depos telas en las columnas recolectoras que se encuentran en puntos estrat gicos de la ciudad Para mayor informaci n visita http www sma df gob mx sma index php opcion 268id 529 No haga corto circuito en la bater a con alambres agujas u otros objetos de metal ni almacene las bater as con collares u otros objetos met licos de lo contr
31. s descon ctelos con cuidado para evitar da ar el conector de auriculares 3 1 Encendido apagado del tel fono Encendido Mantenga presionada la tecla power para encender el tel fono Si el c digo PIN es necesario consulte la secci n anterior de esta gu a Apagado En modo de espera presione la tecla power para entrar a la pantalla de apagado 3 2 Marcar Cuando el proveedor de la red se muestra en la pantalla el tel fono ha entrado en el modo de espera y usted puede hacer o recibir llamadas Si ha instalado dos tarjetas SIM las dos compa as de red aparecen en la pantalla 3 2 1 Marque el directorio Entre al directorio del men principal Puede utilizar el abecedario o el ndice de apellidos para una b squeda r pida de los nombres 3 2 2 Llamadas sin contestar Si ha configurado remarcaci n autom tica el tel fono autom ticamente volver a marcar el ltimo n mero al que llam pero que no respondi 3 3 Conteste una llamada Cuando hay una llamada entrante el tel fono le avisar a trav s de la vibraci n el timbre la vibraci n m s de timbre etc El nombre y n mero de tel fono de la persona que llama se mostrar en la pantalla si la red admite este servicio Puede contestar o rechazar la lamada Si la opci n de llamada en espera est activada Es necesario solicitar este servicio a su proveedor de red Cuando est al tel fono y hay otra llamada entrante el tel fono le av
32. tar es MOVISTAR MMS En la Opci n 2 http mms itelcel com servlets mms y para http mms movistar mx En la Opci n 3 Cuenta de Datos seleccionamos la opci n 2 GPRS y por ultimo seleccionamos entre TELCEL MMS o MOVISTAR MMS dependiendo de cu l sea el caso Seleccionamos la Opci n 4 Tipo de Conexi n debiendo ser WAP y enseguida nos solicitara la direcci n IP que para Telcel es 148 233 151 240 y para Movistar es 010 002 020 001 Seleccionamos la Opci n 5 Nombre de Usuario para Telcel es mmsgprs y para Movistar es movistar Seleccionamos la Opci n 6 Contrase a para Telcel es mmsgprs y para Movistar es movistar damos click en hecho y en guardar Seleccionamos la Opci n 1 Activar el Perfil Nota Para poder acceder al servicio de Internet y al servicio de Mensajes Multimedia se debe de contar con saldo pagado ya que el saldo promocional en ocasiones no aplica NOTA IMPORTANTE SOLO PODRA CONFIGURAR MMS Y GPRS A RAZON DE UNA COMPA A POR CADA SIM ES DECIR DEBERA DECIDIR SI EN LA SIM 1 CONFIGURA TELCEL O MOVISTAR Y SI EN LA SIM 2 CONFIGURA TELCEL O MOVISTAR PARA PODER HACER USO DE LOS SERVICIOS DE MMS Y GPRS SI POR EJEMPLO USTED CONFIGURA EL SIM 1 PARA Direcci n MMSC para Telcel es Movistar es HACER USO DE MMS Y GPRS CON TELCEL ESTE SIM SOLO PODRA ACCEDER A ESTOS SERVICIOS SI INSERTA UN SIM DE TELCEL EN LA RANURA DEL SIM 1 Y EL MISMO CASO APLICARA SI REALIZA ESTA CONFIGURACION PARA MOVISTAR EN CUALQUIERA DE
33. un lugar seguro y despu s use su tel fono Por favor cumpla todas las leyes de tr nsito y regulaciones locales Normalmente los sistemas electr nicos del veh culo no deben verse afectados por las RF Radio Frecuencia de las se ales de tu tel fono m vil Sin embargo si usted sospecha alg n da o como resultado de la RF de su tel fono p ngase en contacto con su concesionario Deje de usar el m vil en el coche hasta que un t cnico calificado solucione el problema S lo un t cnico calificado puede instalar el tel fono en su coche Si su veh culo est equipado con una bolsa de aire no coloque el tel fono encima de la bolsa de aire o en el rea de despliegue de la bolsa de aire Si el equipo de telefon a m vil se ha guardado o instalado inapropiadamente y la bolsa de aire se infla podr an producirse lesiones graves e Apague el tel fono en la gasolinera o en cualquier lugar donde el uso del equipo de telefon a m vil est prohibido No coloque ni transporte el tel fono con productos inflamables o explosivos una chispa interna puede provocar un incendio Seguridad en el avi n e Apague el tel fono antes de abordar el uso del tel fono m vil en un avi n puede resultar peligroso para el funcionamiento del avi n y alterar la red de telefon a celular y tal vez sea ilegal El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en una demanda o en la negaci n de servicios de red GSM celular al infract
Download Pdf Manuals
Related Search