Home

MANUAL DEL USUARIO

1. dico Vac o Vac o Advertencia de la CAM140 Vac o Activado Deshabilitar Deshabilitar Tiempo de intervalo Nombre de servidor FTP 1 h 1m 1s Vac o Puerto de servidor FTP om on An nimo Nombre de usuario Vac o Volver a introducir contrase a Vac o Modo pasivo Vado Ruta remota Identidad del sistema Vac o Herramientas Nombre del sistema C mara de red inal mbrica Contacto del sistema Ubicaci n del sistema Desconocido Desconocido Administraci n del usuario 1 Admin Administradores Si Fecha y hora Hora actual del dispositivo Hora actual del PC Zona horaria Tiempo de dispositivo propuesto Autoajuste horario SNTP Servidor de hora Configuracion de Misc Control de LED GMT 07 00 Hora actual del PC Deshabilitar Time nist gov Activado al ESPECIFICACIONES Elemento Sensor de imagen P xeles totales de CMOS Iluminaci n m nima Lente ngulo de visualizaci n ngulo horizontal ngulo vertical Formato de imagen Velocidad de cuadro 30 fps QVGA 30 fps VGA Frecuencia de la l mpara fluorescente Tasa de bits 512 2048 kbps Protocolos soportados TCP IP HTTP FTP DHCP NTP SMTP PPPoE DDNS UPnP M todo de transferencia de mensajes M todo de transferencia de imagen Interfaz LAN 10 100 base T autodetectable conector RJ 45 x 1 Interfaz LAN inalambrico Protocolo IEEE 802 11b g 2400 24835 GHz 54 Mbps 48 Mb
2. 166 5 225 HTTP port number Obtain an IP address automatically DHCP Si est instalado el servidor DHCP en la red seleccione esta opci n cuando el servidor DHCP asigne la direcci n IP La direcci n IP se asigna autom ticamente Use the following IP address Seleccionar esta opci n cuando se determina una IP fija IP address Introduzca la direcci n IP de su camara Subnet mask Introduzca la m scara de subred Default gateway Introduzca la puerta de enlace por defecto Always use the following DNS server address Primary DNS IP address Introduzca la direcci n IP del servidor de DNS primaria Secondary DNS IP address Introduzca la direcci n IP del servidor de DNS secundaria de ser necesario HTTP port number El n mero de puerto HTTP por defecto es 80 Nota Los par metros indicados tambi n tienen efecto durante la conexi n inal mbrica 32 Configuraci n PPPoE La CAM140 puede instalarse sin PC en la red Algunos servicios XDSL utilizan PPPoE Protocolo punto a punto sobre Ethernet PRPOE setup PPPOE dialup Enable Disable o Maill notification E Enable presble SEMDE mame Liner name E PPPOE Bebo Password Re type password Apply PPPoE dial up Habilita o deshabilita la conexi n PPPoE e Mail notification Si est habilitado le recordar la direcci n IP de la CAM140 El requisito es que se hayan determinado los par metros relevantes en la configuraci n del corre
3. 7 Shared Docs on Larsi sy Shares on rangi Lr ipo on Eschanp EE vies on Pink eorva ET I BE on ina dined 3 Ejecute el programa IP Finder y haga doble clic en el elemento de la CAM140 que corresponda Prurd Devices Medal Ospel TP trace Ad Wireless Metrork Cavarra andenes 1982 140 5 234 T 24 Barra de funcionamiento Haga clic en Enter aparecer la siguiente pantalla aa a shel al Campo de imagen Barra de funcionamiento Nota Sila interfaz de visualizaci n de im genes no se activa correctamente puede deberse a que el nivel de seguridad de Internet Explorer est en un nivel Medio o superior Consulte Par metros de seguridad de Internet Explorer de la p gina 16 y compruebe el nivel de seguridad 1 Bot n de movimiento 7 en 1 1 Bot n de movimiento horizontal vertical horizontal vertical Haga clic en la flecha en la direcci n hacia la que desea mover la lente Al mantener el bot n de la flecha pulsado se cambia continuamente la 2 Bot n de posici n inicial direcci n de la lente 2 Bot n de posici n inicial Devuelve la lente hacia la posici n inicial de f brica 3 Botones de preselecci n Los ocho botones de preselecci n y el bot n de posici n inicial pueden anularse La lente se mueve hacia la posici n preseleccionada inicial cuando se hace clic en cada bot n registrado Los botones azules blancos significan Registrado No registrado 3 Bot n
4. IP Finder Si desea cambiar la ruta por defecto pulse Cambiar para modificar la ruta de al Wired Chona Destination Location EN Select bagda d se pe vall road Pd 5 a Iatan Finder In C Ping Files ALE UP Finder 19 4 Haga clic en Instalar para instalar el programa IP Finder Dieball Shield Wirard IF Finder E E Ready bo Install Hha Progam wy The vazad it ready to bagri eretalalion id te er or of your mibalsion selingi chok Peck Click Cancel lo sal 5 Haga clic en Finalizar para finalizar la instalaci n Se crear el icono 29 on el escritorio ir finder inst allshiekd Wizard retell ihe Wizard Completa The inate heed inetd hai cuotas nikak IP Fidei Click Fish bo ed the paz and 6 Haga doble clic sobre el icono saa para lanzar el programa El programa IP Finder puede buscar r pida y f cilmente c maras en la red local 20 Tar aires Bam Hirsalan etree Comers ure Mira Bi Cs A Actualizar Haga clic en Refresh para buscar de nuevo c maras en la red local Configuraci n Haga clic en Setup para configurar la c mara seleccionada Cerrar Haga clic en Close para salir de la ventana de configuraci n de IP Finder Nota A seleccionar y hacer doble clic sobre una de las c maras de la lista de dispositivos se puede acceder a dicha c mara para visualizar im genes a trav s del buscador web Asignaci n de una direcci n IP a la c mara con IP Finder 1 Ejecute el prog
5. PC consulte las p ginas 13 16 para m s informaci n PHP satip UPHP E Enable Cisablo UPNP Habilita o deshabilita la funci n UPNP Haga clic en Apply para confirmar los ajustes 37 ALARMA Detecci n de movimiento Como desencadenante de la alarma la detecci n de movimiento puede activar la funci n de transferencia de imagen que puede enviar im genes v a correo electr nico o FTP Protocolo de Transferencia de Archivos El disparador de detecci n de movimiento puede determinarse en esta ventana Robin Detachan r Window Hasta cuatro ventanas de detecci n y alarma Threshold Configuraci n del umbral una vez superado el l mite se disparar la alarma Sensitivity Determina la diferencia mensurable entre dos im genes secuenciales que indicar a movimiento Aiae La ventana con la marca de comprobaci n se determina como disparador de la alarma Di dy J E finde E Ear mlb de J Dania ty pende te M finim 3 Nota Tirental d i 1 Al desplazar una ventana por ejemplo la Ventana 1 a otro lugar pulse Apply para que la nueva rea de detecci n tenga efecto e 5 2 Tan solo el rea de ventana con la marca de comprobaci n est RNE determinada efectivamente como alarma E z Tresbal 3 Es mas sencillo disparar la alarma que se determina deslizando el bloque Pech Oe el umbral hacia la izquierda y el bloque de sensibilidad a la derecha Samen iy pn _ ay
6. a continuaci n haga clic en Restore para restablecer la configuraci n de la CAM140 Restore Haga clic en Restore para iniciar el restablecimiento de unos par metros de recuperaci n antiguos Nota 1 No apague el suministro el ctrico durante el restablecimiento de los valores por defecto Puede interrumpirse el funcionamiento de la CAM140 2 Si se devuelven los par metros de f brica se perder n todos los ajustes realizados y tendr que volver a configurar todos los par metros Recomendamos realizar una copia de seguridad de los par metros aplicados por el usuario y a continuaci n realizar la acci n de restablecimiento Esos datos le ayudar n a saltarse algunos ajustes en lugar de tener que realizar toda la configuraci n Consejo La c mara tambi n puede devolverse al estado de f brica pulsando el bot n de restablecimiento de la c mara V ase p gina 28 46 Actualizaci n del firmware Actualice el programa para utilizar la c mara de red con la ltima versi n del sistema Si hay firmware nuevo disponible puede descargar el ltimo programa en el sitio de soporte t cnico de la c mara de red La instalaci n es r pida y sencilla Compruebe la ltima versi n del firmware en la p gina de informaci n del sistema de la p gina 1 Haga clic en Continue Fin ara Upgrade oblea Tim ware Wega wil shutdown some panico To proceed chek Contre costo ne 2 Haga clic en Browse para buscar la
7. de correo electr nico a trav s de la cual quiere enviar el mensaje Receiver e mail address Determina la direcci n de correo electr nico a trav s de la cual quiere recibir el mensaje Pueden determinarse hasta 3 direcciones de destinatarios Subject Asunto del mensaje de alarma Message Descripci n del mensaje File attachment Anexar im genes o no Nota El modo de alarma que usa el reloj interno de la c mara de red puede enviar el mensaje sin transferir la imagen Aseg rese de haber configurado la fecha y la hora 39 Configuraci n de la alarma FTP La c mara CAM140 tambi n puede transferir la imagen de alarma a trav s de FTP FTP setup Matan detecbon Enable Disabla Beradical pending Enable amp Disable Interval tie hi Hf m fa 5 MIA E sec Max 24 hour FTP sarvar nama FTP server part Arg rrp FLES Lier name Parsword Re type password Passe mode Remote path Motion detection Disparador de la alarma M s informaci n en la pagina 38 Periodical send Disparador de la alarma Seleccione Enable cuando desee enviar archivos a FTP peri dicamente Si selecciona Disable no se realizar n los env os peri dicos Interval time Frecuencia de env o de im genes cuando se habilita el disparador Periodical send FTP server name Puede ser nombre de dominio o direcci n IP FTP server port El n mero de puerto por defecto es 21 Anonymous Habilita o deshabilita visitas a
8. de preselecci n 13 AAA 25 4 1 Bot n de silencio 4 2 Bloqueo de deslizamiento 5 Bot n de imagen fija EEE 6 Bot n de zoom 7 Resoluci n de la imagen 8 Grabar 9 Carga de audio 10 Par metros 4 Silencio 4 1 Pulse el bot n de silencio E para encender apagar el volumen 4 2 Deslice el bloque horizontalmente para ajustar el volumen 5 Bot n de imagen fija Pulse el bot n de imagen fija para capturar una imagen fija del momento en el que haga clic Pulse Save para guardar la imagen fija en el ordenador y autom ticamente se nombrar con la fecha y hora Pulse Cancel para salir 6 Zoom Haga clic en el bot n Zoom el cursor se convertir en una lupa Mueva la lupa hacia un rea de la imagen y haga clic sobre ella La porci n aumentar de tama o Pulse Zoom para regresar a la vista normal 7 Tama o de la imagen Pueden seleccionarse tres opciones de tama o de imagen 640x480 320x240 y 160x120 8 Grabar Pulse una vez para iniciar la grabaci n vuelva a pulsarlo para detenerla 9 Carga de audio Cargue el sonido capturado por la c mara 10 Par metros Para determinar la ruta de grabaci n el tama o m ximo del archivo de v deo de grabaci n tiempo de grabaci n y volumen del sonido cargado Haga clic en el bot n SETTING acceder a la interfaz de configuraci n Nerd ai A OER on Mac B eond
9. la direcci n IP asignada en la p gina 21 o URL del buscador web de la CAM140 T mese la direcci n 192 168 5 234 como ejemplo Acceder a la p gina principal ENTER SETTING Notas e A trav s de esta p gina de bienvenida se puede escoger entre hacer clic en Enter para acceder a la interfaz de visualizaci n o del elemento Setting para acceder a la interfaz de configuraci n del sistema Aparecer el siguiente cuadro de di logo Introduzca el nombre de usuario correcto el valor por defecto es admin en min sculas y la contrase a el valor por defecto es admin en min sculas Podr acceder a la interfaz de visualizaci n de im genes o a la interfaz de configuraci n del sistema Enter Meta k Parr qe The recu debo Siela 1411 EAD PH reses you lo ing on Placa hpa tha Uzm Haren ard Panz rad Ihat yau oe bore ilsa Hars ern I Ss thee penred in yor prama et Lag ed e Los usuarios generales asignados por el administrador no tienen acceso a la interfaz de configuraci n del sistema Tan solo se les permite el acceso a la interfaz de visualizaci n de im genes 23 2 Si su sistema operativo es Windows XP haga clic en Mis sitios de red haga doble clic Bj menen Acceder a la pagina de inicio sobre el icono B Hy network Places He Eik Wan Favorites Teds Hak DOP ee re EJ hC601192 168 5 195 i 1 z4 Adda on Exa rt Gr nemli ek on Verga A Rei on Yenging sy SharedDocs on Calvo
10. retire los obst culos que la rodeen 2 Aseg rese de que el par metro de SSID y de Encriptaci n son id nticos 3 Puede recibir interferencias de otro producto de microondas tal como un horno Apague la fuente de las interferencias 1 Debe restablecerse la seguridad de IE a media o inferior v ase p gina 16 2 Se permite el acceso simult neo a la c mara un m ximo de 10 usuarios a trav s de la red 3 La congesti n de la red puede hacer que la interfaz de visualizaci n no aparezca r pidamente Espere unos minutos La funci n de movimiento horizontal vertical no est habilitada Acceda a la interfaz de configuraci n para habilitarla Confirme que el par metro de color del PC es de 16 bits o superior 1 Utilice el sistema operativo del idioma seleccionado 2 Determine la Codificaci n del idioma seleccionado en el buscador web 58 9 GLOSARIO C mara de red Dispositivo independiente que permite a los usuarios visualizar im genes de v deo en directo desde cualquier punto de la red incluso a trav s de Internet usando un buscador web est ndar JPEG Un formato de imagen est ndar usado en fotograf as tambi n conocido como JPG IEE 802 11b g Las especificaciones desarrolladas por la IEEE para la tecnolog a de redes inal mbricas Proporciona transmisi n de 11 Mbps en la banda de 2 4 GHz WEP Privacidad equivalente inal mbrica Protocolo de seguridad para redes inal mbricas definido
11. seguridad WIRELESS NETWORK CAMERA SETTING Acirardpirgican ceded payracrd han Tiel aan Coane this in rear dana an Tir TEN rl 5 ear peed CA EGT A Plaat chen mare no carpe Wat wke parar Ks Consejo La contrasefia admin en min sculas es el valor por defecto si esta es la contrase a siempre aparecer esta interfaz cuando acceda a la aplicaci n 27 2 Teclee una contrase a diferente de admin en el recuadro de contrase a e introduzca una nueva contrase a Haga clic en Save para guardar los ajustes fier Pelzuork Passed ye Ten its web ol Lal DEC VELE PR on gees pate In A User P ara aran Pas send a el O jah parrecrdin na pics he cren Aparecer en la interfaz el usuario modificado correctamente telnet y Nota Si olvida su nombre de usuario y contrase a puede extraer la cubierta protectora pulsar el bot n de restablecimiento RESET de la CAM140 para recuperar los par metros de f brica Cubierta protectora 28 C MARA Configuraci n de la c mara Para configurar la c mara debe determinarse primero el tama o de la imagen la velocidad de cuadro la tasa de bits la frecuencia etc Tambi n puede activar el micr fono incorporado o ajustar el volumen del micro y fijar la tasa de bits de audio Camara setup image sie bdii e Frame rata 30 Fs Bit rate 2048 Hons Light Frequency Image re sakution Microphone Mc voume Anda bt rate Cpeskouk Epoa
12. 38 Configuraci n de la alarma por correo electr nico La CAM140 puede transferir la imagen de alarma a trav s del correo electr nico e Mail cap Motion delectore Enabla Cisabla Penodical sers Enabla Cusabla Intarsal bind GTE server name EMT sorver port authantioatkani Lier name Pazar Re type pass ward Sender ermal addrass Aecanvar ema acictteis Subjeot prami Tom NEETI Message z x sj Filo attachment E on Poor any Motion detection Disparador de la alarma Consulte en la p gina 38 m s informaci n Periodical send Disparador de la alarma Seleccione Enable cuando desee enviar mensajes de correo electr nico peri dicamente Si selecciona Disable el env o peri dico no se ejecuta Interval time Introduzca el intervalo en el que desea enviar mensajes peri dicamente SMTP server name Introduzca el nombre o direcci n IP del servidor SMTP que desee usar para enviar un mensaje de correo electr nico SMTP server port El valor por defecto es 25 Authentication Seleccione la autenticaci n requerida cuando env e un mensaje de correo electr nico User name y Password Introduzca el nombre de usuario y contrase a del usuario que posee la cuenta de correo Este par metro es necesario cuando el servidor SMTP que env a el mensaje de correo realiza autenticaci n Re type password Vuelva a introducir la contrase a para confirmar Sender e mail address Determina la direcci n
13. Con autorizaci n de administrador al menos 300 M de espacio y Windows Media Player 9 0 o superior 9 Otros Apague otras aplicaciones mientras utilice esta c mara de red Nota La c mara CAM140 viene con un CD ROM de configuraci n se sugiere tener la unidad de CD ROM disponible para instalar el software IP Finder PREPARACI N Instalaci n de la c mara de red La c mara CAM140 puede colocarse en la pared o en el techo Siga los pasos descritos a continuaci n para instalar la CAM140 1 Montaje sin el soporte universal La c mara CAM140 puede montarse en la pared o en el techo directamente con la placa de montaje 1 1 Coloque la placa de montaje de pl stico en la CAM140 con los tornillos 1 2 Perfore cuatro orificios en la superficie de montaje seg n los orificios de la placa de montaje de metal Introduzca los tacos en los orificios alinee la placa de montaje de metal con los orificios perforados e introduzca los tornillos a trav s de la placa de montaje de metal en los tacos finalmente cuelgue firmemente la CAM140 en la placa de montaje de metal 2 Montaje con el soporte universal La CAM140 puede montarse en la pared techo o mostrador con el soporte universal 2 1 Conecte el soporte universal a la CAM140 firmemente Ajuste el ngulo de la c mara de red CAM140 girando el mecanismo de cierre Mecanismo de cierre 2 2 Coloque la CAM140 sobre el escritorio con el soporte universal y podr colocar la c mar
14. E PR CER A a ene 53 eg En 53 SP nnb heses naakte de dddaherersbden EE EE 54 FREIMIGIO del SISLEM Aalt tcs EAA te ADA Re ed ot de ee LS 54 PAR METROS POR DEFECTO inernet eneen me 55 ESPECIFICACIONES tati as 57 SOLUCI N GLOSARIO DE PROBLEMAS iedeusiciuaratccccensisisudicdenccecesecddmodeadddtteepesis areae eea nie ee ERIE E INTRODUCCI N Le agradecemos el inter s y apoyo dado a nuestro producto al adquirir esta c mara de red inal mbrica CAM140 La c mara CAM140 puede accederse de forma remota y puede controlarse a trav s de cualquier PC port til a trav s de la Intranet o Internet a trav s del navegador Web El sencillo procedimiento de instalaci n y la interfaz intuitiva basada en web ofrecen una sencilla integraci n con su entorno LAN o sistema WiFi La c mara CAM140 tambi n incorpora un conjunto de tiles herramientas de alarma para notificar cualquier situaci n al usuario Confiamos en que la calidad y caracter sticas de este producto sean de su agrado Importante Este producto puede provocar interferencias con otros equipos inal mbricos que operen en la banda ISM de 2 4 GHz Para eliminar las interferencias apague uno de los equipos Garant a de calidad del producto Esta c mara emite ondas electromagn ticas al igual que otros productos inal mbricos aunque su poder de transmisi n es inferior que el de otros productos inal mbricos tal como tel fonos m viles La c mara inal mbrica de 2 4 GHz cumple los r
15. ELECTRONIC N A 1 1 CAM 140 Camara de red MPEG 4 Video inal mbrica a color de 2 4 GHz Manual de Usuario Lea este manual con atenci n antes de instalar y utilizar el producto y cons rvalo para consultas futuras Protecci n medioambiental de EU Los productos el ctricos no deben desecharse con los residuos dom sticos Rec clelos en las instalaciones adecuadas Consulte en su ayuntamiento o a su distribuidor sobre NDICE INTRODUCCI N cito titan ota once e Tu a e ll ed al oO 1 CARACTER STICAS PRINCIPALES nnee 3 PRODUCTO Er Arronnes AAA 5 Contenido de CA art A ES AA A A Iii 5 Ubicaci n de las funciones de la c mara ccooccccnccccncncnncccnnnnnnnanononononanononanononanonnnnnnann enen nnananon 6 AAD AOR Sundaes A T7 REQUISITOS desistema dell PG ad 7 PREPARACION e eile 8 Instalaci n de la C mara de red ccoccccccnccoccnnccnccncnnnccnncnncnanoncnnnonnn nano nannnnnnnnnnnnnnnn conca nac nnnnnnnnnnns 8 Tipo de configuraci n de la c mara de red ooooccccnnnncccccccccnnococccnnnnnnnnnnnnnonnnnanonnnnnnnnnnnnnnnonnnnas 10 Connguraci n del sermder PONY ann merendeel 12 FUACION DN od nj A A acces 13 Par metros de seguridad de Internet Explorer o ooooocccccccccnoncccnnnnnnccccnnccnnnnccnnnnnonannnnncnnnanenos 16 Determinar la c mara de red como servidor virtual aen eee ene nenenene nere nenenen 18 Instalaci n y utilizaci n de IP Finder ooocccccccoononn
16. Mica Fle Sera ed ME Aan paw Njae aiec M s an aars pah Perii UI ppiorak iten alaa parrati Aiba nE Coreana Ces JLo 26 Haga clic en el control de volumen aparecer la siguiente pantalla E Recording Control options Halo l fe ien Mono Mie Stereo Mis uk TW Tuner CO Plys Lire In Microphone Phone Line FP Select F Select F Select Select Select O Select Select O Select Para acceder a la carga de audio los usuarios deben realizar algunos ajustes en el PC antes de usarla 1 Si se usa micr fono para introducir el sonido y cargarlo en la camara IP debe habilitar la funci n de micr fono 2 Si se usa un reproductor en el reproductor de PC para cargar el sonido a la c mara IP debe habilitar la funci n Mezcla Est reo 3 Si desea un sonido m s claro apague el volumen de la interfaz de monitor al usar la funci n de carga de audio Haga clic en la imagen del monitor y la c mara se mover de modo que la porci n sobre la que se ha hecho clic se centrar en la pantalla E ke Interfaz de configuracion de la camara de red 1 Haga clic en Setting deber a aparecer la siguiente interfaz La primera vez que se utilice o tras restablecer la c mara CAM140 a los par metros de f brica aparecer la interfaz de edici n de cuenta mostrada a continuaci n Recomendamos que haga clic aqu para cambiar la contrase a del administrador y a continuaci n en Save para mayor
17. SOL UD S50 asec Beach Masa E aches lnfrasinictur Statue Ghoonnected Encryption Foor E weeet ween ay hpi E asci Hea WEP beef Espa WEP bey ra SSID Introduzca el ID para identificar la red inal mbrica a la que desea acceder Debe tener una longitud m xima de 32 caracteres ASC ll Por su seguridad cambie los par metros de f brica Mode Modo Adhoc y modo Infraestructura Adhoc Mode Seleccione modo Adhoc cuando se conecte directamente al ordenador Infrastructure Mode Seleccione modo Infrastructure cuando se conecte al ordenador a trav s de un punto de acceso o de un radio router Status Muestra el estado de la conexi n inal mbrica Encryption Seleccione la longitud de la clave de 16 o 24 bits Key type Puede introducir la clave WEP en n meros hexadecimales o en caracteres ASCII WEP key Especifica hasta 4 claves WEP Nota Puede usarse el SSID por defecto o puede hacer clic en Search para buscar un nuevo SSID y a continuaci n haga clic en Apply para usarlo o bien haga clic en Back para cancelar 31 Configuraci n de Ethernet Tambi n es posible transmitir comunicaciones a trav s del cable de Ethernet Eihemet Setup T Obtain an aderess automaticaly HCP E usa the following 1 addrass 1D address igs Subnet mask 55 235300 Detaid gatovay ER 1665 TE E Always wie the follwing DAS server address Primary ONS IF address 10 35 131 135 Secondary ONG IF ddesg liga
18. a en la pared o en el techo con los tornillos indicados en el paso 1 2 Perfore tres orificios en la superficie de montaje seg n los orificios de la base del soporte universal Introduzca los tacos en los orificios a continuaci n alinee la base con los orificios que acaba de perforar y introduzca los tornillos a trav s de la base en los tacos con firmeza Tipo de configuraci n de la c mara de red La CAM140 puede conectarse a trav s de la LAN Intranet y de Internet Seleccione en la CAM140 el tipo de configuraci n Los par metros de red difieren seg n el tipo de configuraci n de la c mara de red CAM140 Red inal mbrica Tipo 1 Modo de conexi n Adhoc En este modo de conexi n conecte la c mara de red CAM140 directamente al PC de red inal mbrica 5 A C mara de red CAM140 PC de red inal mbrica Tipo 2 Modo de conexi n de infraestructura En este modo conecte la CAM140 al PA punto de acceso inal mbrico con el cable de red 2 C mara de red CAM140 PA inal mbrico Red f sica Tipo 1 Conexi n LAN Intranet con conmutador Concentrador de Ethernet La CAM140 puede instalarse en la LAN Intranet mediante el conmutador de Ethernet concentrador Conmutador Concentrador de Ethernet O NEL 10 Tipo 2 Conexi n a Internet con un router de banda ancha Desde Internet puede accederse a la CAM140 El router de banda ancha necesita la caracter stica de env o de puerto enmascaramiento de IP de la pagi
19. ara a adir un nuevo nombre de dominio din mico Haga clic en Refresh para actualizar el estado DDNS C mo a adir DDNS 1 En primer lugar Habilite la funci n de DNS din mica y a continuaci n haga clic en Add DONE setup Dynamic DHS status F Enable Disable 34 2 Haga clic en el circulo situado bajo Choice y luego en Register Online para registrar un nombre de dominio y obtener una contrase a Haga clic en Next por ej nombre de dominio aee y Contrase a aee Balac DOS provider lire Banker same R 3 Complete los espacios con el nombre de dominio y la contrase a que ha conseguido en el Paso 2 deje la direcci n IP vac a Despu s haga clic en Add para finalizar la configuraci n DOKS add Pravider Dios Damin nimi Gee se d game com P alires l F duto Detect Password A Beer Nota Haga clic en Reset para determinar otro nombre de dominio o haga clic en Back para regresar a la interfaz de registro 35 4 Cuando aparezca en la interfaz de configuraci n DDNS account added Podr usar el nombre de dominio para acceder a su CAM140 r pidamente n DONS account added DONG setup Erynarrac DS status nabe C Dinshla peto DONS ket Dean dirt narnii Update statui 36 Configuraci n de UPNP La funci n UPnP requiere un sistema operativo Windows XP Es una forma r pida de encontrar la c mara de red en la red En primer lugar debe activarse la funci n UPNP del
20. be que el cuadro de comprobaci n est seleccionado Cuando est seleccionado haga clic en Opciones avanzadas Si no est seleccionado haga clic en Cancelar Los par metros de su servidor proxy no causar n problemas 3 Introduzca la direcci n IP de su CAM140 asignada por el ISP o el administrador de red en el campo de datos No usar servidor proxy para direcciones que comiencen con PE rare wl Tea Pracy address In wee Part Stal HITE DO E zu a ETP Geter som ff Lastia mra proc server forall prota cola Epis ml Optus pr oep erer for addresses beginning wh Zaj 3 Use samicolora ser mepa aten ariran Carcel 4 Haga clic en OK en todas las ventanas que se abran 42 Funci n UPnP UPnP significa Plug and Play Universal Esta funci n tan solo es adecuada para Windows XP Siga los siguientes pasos para activar esta funci n 1 Haga clic en Inicio Par metros gt Panel de control gt A adir Quitar Programas F Contes Pome Fil Edi Wew Favorites Toch Hele Ge gt Bw B 5 eg Add Harare eet Adobe anna Daba end Time Depar De 9 ee 3 se Polder Options Fonte Inker re Eey bard a hie ham E Seu Esche Opt ome Velteared b amp amp g y e Tan Ra Power Options Printers and Regional and gion till s Sounds and oden Paren Large oe go n ew Spee Sad nt Bc Tebe snd User Auris ied Ess Lise ada he Sart Banu Neat mork Gek Ta
21. bit rake 60H on amp off Enable Disable 10 7d e Enabla gt Disable 67 Bfi bbpe Image size Tama o de la imagen Pueden seleccionarse tres resoluciones de imagen enviada por la c mara de red 640x480 VGA 320x240 QVGA 160x120 QQVGA Frame rate Velocidad de cuadro 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fps Bit rate Tasa de bits Nueve opciones 64 128 256 384 512 768 1024 1536 2048 kbps Frequency Frecuencia 50 Hz y 60 Hz Image revolution Giro de la imagen muestra las im genes del rev s Microphone Micr fono Activa desactiva el micr fono incorporado Mic volume Volumen del micro Regula el volumen del micr fono 14 posiciones Audio bit rate Tasa de bits de audio Velocidad de transmisi n de los clips de audio Haga clic en Apply para confirmar los ajustes Nota 1 Para el tama o de la imagen el tama o m s peque o de imagen es menos claro pero la imagen es m s uniforme 2 Para la tasa de bits cuanto mejor sea la tasa de bits menor la calidad de la imagen 3 Para frecuencia 3 1 Por lo general se usa 50 Hz en China Australia y Europa 60 Hz se usan en EE UU Canad Jap n y Corea La frecuencia no adecuada puede provocar parpadeo de la imagen 3 2 Para 50 Hz la velocidad de cuadro m xima admitida es 25 fps mientras que en el caso de 60 Hz es 30 fps 29 Configuraci n Horizontal Vertical La funci n horizontal vertical puede mover la
22. da de altavoz Toma DC Entrada de micr fono Bot n de recuperaci n Adaptador El producto es adecuado para el adaptador AC autenticado El adaptador debe llevar uno de los siguientes Marca UL Marca SAA Certificaci n de suministro Certificaci n de suministro el ctrico de Estados Unidos Marca CE Marca PSE Certificaci n de suministro Alo Certificaci n de suministro el ctrico de Australia el ctrico de la Uni n Europea el ctrico de Jap n Marca Gs Marca CCC Certificaci n de suministro Certificaci n de suministro el ctrico de Alemania el ctrico de China Nota Al usar el adaptador de alimentaci n aseg rese de que su tensi n nominal es compatible con la del dispositivo para evitar da os potenciales resultado del uso incorrecto del suministro el ctrico Requisitos de sistema del PC El PC ordenador personal y la red deben cumplir las siguientes especificaciones t cnicas para que la camara CAM140 funcione correctamente 1 Procesador Intel Pentium III 800 MB o superior Pentium IV 2 GHz o superior recomendado 2 RAM 256 MB o mas 3 Monitor Al menos 1024x768 16 bits almacenamiento de pantalla de 16 M y DirectX 9 0c o superior 4 Sistema operativo Windows 200 XP 5 Buscador web Internet Explorer version 5 X 6 X 6 Protocolo de red Protocolo de red instalador TCP IP 7 Interfaz Tarjeta de red Ethernet 10 100 tarjeta de red inalambrica para la conexion de red 8 Grabacion
23. de men Para habilitar y deshabilitar las alarmas de todas las c maras IP haga clic en Camera Alarm Enable All Alarm 8 Disable All Alarm de la barra de men 4 Enable Pan Tilt Marcar Camera Enable Pan Tilt de la barra de men para habilitar la funci n de movimiento horizontal vertical 5 Track Mouse Pointer Marcar Camera Track Mouse Pointer del men si entonces hace clic en la imagen del monitor la parte seleccionada se centrar en la pantalla 6 Mute Marcar Camera Mute del men apagar el sonido en el CameraView de la c mara IP 7 Snapshot Marcar Camera Snapshot del men para capturar una imagen fija del momento 8 Toolbar amp Control Panel Marcar View Toolbar o Control Panel en el menu para ocultar la barra de herramientas o el panel de control Nota Consulte la secci n sobre la barra de funcionamiento de la p gina 25 26 para mas informaci n sobre la funci n de movimiento horizontal vertical Si los botones del panel de control aparecen oscurecidos conecte o configure primero la c mara IP Administraci n de la c mara Tan solo a adiendo la c mara a la lista de c maras podr observar la vigilancia a trav s de Camera View 1 Seleccione Control Camera Manage de la barra de men aparecer la siguiente interfaz 50 2 Haga clic en Search busque las c maras IP de la LAN 4 Introduzca el nombre de la camara el nombre de dominio IP puerto HTTP nombre de usuario y contrase a en lo
24. e U Y 2 A reta add Harcwasre Add or Gdmingtratwe Adobe Gamma Automatic Dsbe snd Time Displery EA Took Deda bes de AS Folder Opb ens Keven mouse henak Metaark Setup orbs Cann ar torr wizard b ha 2 3 4 ESE Power Optom EE dg Zcarners ard Sounds and Cameras Tasks toler Audo Devices gov SO sd Speech Smarter Tabar and Iser Accounts EE Liwellodsks Stot fs i 16 2 Haga clic en Seguridad Nivel personalizado Internet Pooper bra Intemel Locdintians Tiuetodetes Resllicled shes 3 Determina la seguridad del siguiente modo y restablezca la seguridad a Media a continuaci n haga clic en OK security Settings JEoctreo controls and plug ins li Automatic promoting For Active controls O Disable M Enable Binary and ecript behaviors O Administrator approved O Disable G Enable Download agned Active controls O Disable O Enable E Prompt Download unsigned Activex controle PA Dis hl 17 Notas e Habilite Activar la secuencia de comandos de los controles de ActiveX e Habilite Descargar los controles firmados para ActiveX e Habilite Descargar los controles no firmados para ActiveX o active Pedir datos Se recomienda seleccionar la posici n Pedir datos e Habilite Inicializar y activar la secuencia de comandos de los controles de ActiveX no marcados como seguros o active Pedir datos Se recomienda seleccionar la posici n Pedir datos e Hab
25. e se est supervisando Cuando algo sucede enviar un mensaje a las direcciones de correo electr nico designadas 3 como m ximo y enviar la imagen capturada al servidor FTP designado Usted recibir un mensaje y adoptar las medidas necesarias inmediatamente tras dispararse una alarma Autenticaci n La ventana de autenticaci n requiere introducir un nombre de usuario general administrador y una contrase a La seguridad mediante contrase a evita el acceso de usuarios no registrados intrusos en la imagen desde sus buscadores web PRODUCTO Contenido de la caja La caja contiene los siguientes elementos Si en su caja falta alguno de ellos p ngase en contacto inmediatamente con su distribuidor 1 C mara de red x 1 2 Soporte universal x 1 3 Placa de montaje de metal 1 x 1 4 Placa de montaje de pl stico 2 x 1 5 Adaptador de alimentaci n x 1 6 Cable del adaptador de alimentaci n x 1 7 Cable de red x 1 8 Tornillo x 4 M4 x 30 9 Perno mec nico x 1 M6 x 16 10 Perno mec nico x 2 M3 x 10 11 Anclaje para tornillo x 4 12 CD ROM x 1 13 Manual del usuario x 1 Nota Las im genes pueden diferir de los elementos suministrados Ubicaci n de las funciones de la c mara Lente Inclinaci n 35 35 Cubierta transparente Pan 65 65 Micr fono LED de encendido LED de red Mecanismo de cierre Soporte universal Cubierta protectora Toma del cable de red Sali
26. ectamente todos los par metros en el router un usuario de dentro o fuera de la red podr acceder a la c mara a trav s del buscador web Internet Explorer Para acceder a la c mara desde Internet teclee la direcci n IP del router proporcionada por el ISP seguido por dos puntos y el n mero de puerto determinado para la c mara por ej Http 202 115 122 96 800 No es necesario introducir los dos puntos y el n mero de puerto si utiliza el puerto de servidor web por defecto 80 Para acceder desde un ordenador de la red local dom stica basta con introducir la direcci n IP local de la c mara por ej 192 168 0 100 18 Instalaci n y utilizaci n de IP Finder Introduzca el CD ROM de configuraci n en la unidad de CD ROM del PC Se ejecutar el asistente de instalaci n El programa IP Finder puede detectar f cil y r pidamente c maras conectadas a la red local y las enumera en la ventana IP Finder tambi n puede usarse para asignar direcciones IP a la s camara s Instalaci n de IP Finder 1 Ponga en marcha el ordenador 2 Introduzca el CD ROM de configuraci n en la unidad de CD ROM del PC Si no aparece la ventana de configuraci n de la c mara de red haga clic en setup exe del CD ROM de configuraci n PF mae inste Wierd Welcome bo the breetal held ip ard for P arden Tie miaj ad all td IP Finde on can conde To fob cl Mew 3 Seleccione la carpeta en la que vaya a instalarse el programa
27. en la norma IEEE 802 11 b g WEP pretende proporcionar seguridad encriptando los datos sobre ondas de radio de modo que est n protegidos mientras se transmiten desde un punto a otro Modo Adhoc Un sistema de red inal mbrica en el que los dispositivos se comunican directamente entre s sin necesitar un router inal mbrico Modo Infraestructura Un sistema de red inal mbrica en el que los dispositivos se comunican entre s pasando primero por el router inal mbrico Direcci n IP El exclusivo n mero de 32 bits asignado a cada ordenador conectado a Internet Los n meros IP los utiliza el protocolo TCP IP para dirigir paquetes de datos a sus destinos TCP IP El conjunto de protocolos sobre los que se sustenta Internet Cada ordenador conectado a Internet se identifica mediante una direcci n IP nica SMTP Protocolo de transferencia de correo sencillo 10 FTP Protocolo de transferencia de archivos Las c maras de red equipadas con un sistema 1 operativo como Linux pueden usar FTP para enviar im genes a un sitio web 1 DDNS DDNS es un m todo de mantener un nombre de dominio vinculado con una direcci n IP din mica con la camara de red Puede determinar su servicio DDNS y el dispositivo actualizar autom ticamente el servidor DNS cada vez que modifique una direcci n IP diferente 12 Servidor horario Un servidor horario esta formado por un dispositivo de red que lee la hora actual de un reloj de referencia
28. ente encriptaci n WEP de 64 128 bit ayuda a proteger su red inal mbrica de intrusiones ilegales La c mara CAM140 puede funcionar de forma compatible con los modos 802 11b 802 11g y 802 11b g MPEG4 de alta velocidad La c mara CAM140 integra servidor web MPEG4 se visualiza hasta 30 cuadros por segundo si la red proporciona un ancho de banda suficiente La imagen MPEG4 es de alta velocidad y clara con una tasa de bits de 2048 kbps y una velocidad de cuadro de 30 fps Control remoto del movimiento horizontal vertical Visualizaci n basada en web con funciones de movimiento horizontal y vertical remoto que permite ajustar los ngulos de la CAM140 desde un ordenador situado en otra ubicaci n Acceso de cliente m ltiple La c mara CAM140 permite que hasta 10 usuarios visualicen la imagen MPEG4 simult neamente Los usuarios pueden acceder a la pantalla Top View Image desde sus ubicaciones Debe tenerse en cuenta que si aumenta el n mero de usuarios conectados simult neamente a la CAM140 disminuir el rendimiento general del movimiento Transmisi n de sonido La c mara CAM140 incorpora un micr fono y una toma de entrada externa de micr fono para supervisar el sonido as como la imagen El sonido capturado por la CAM140 puede transmitirse al PC del cliente El micr fono externo mejora en gran medida la capacidad de recoger el sonido deseado Funci n de detecci n del movimiento La CAM140 puede detectar el cambio de la imagen qu
29. equisitos de seguridad de frecuencia inal mbrica y los ndices recomendados durante su funcionamiento Estas normas e ndices han sido certificados por organizaciones acad micas y representan la investigaci n cogitativa de los trabajadores cient ficos que exploran y anotan continuamente los campos implicados Por este motivo consideramos que nuestros productos son seguros para los clientes Informaci n acerca de la aprobaci n Todos nuestros productos satisfacen los requisitos de aprobaci n FCC o CE y cuentan con la certificaci n FCC o CE Est n autorizados a llevar la marca FCC o CE FCC Este equipo ha sido comprobado y cumple los l mites para un dispositivo digital de Clase B seg n la Parte 15 de las normas FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede provocar interferencias nocivas en las comunicaciones de radio No obstante no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo provoca interferencias nocivas a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario puede intentar corregir la interferencia adoptando una de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Au
30. formaci n WiC 20 ut ADO Cambra setup wirid hich sd puike pas tug Whe Seip Process To c nimos plage chch tesi Sistema Haga clic en System para ver la informaci n de sistema de la c mara Aqu se recogen los datos de la actividad del software Incluye datos que resultan tiles cuando se produce un problema Ty Fieri ir eee Laet sya up Lard A var mn Pa Pitra vant BAC poder el ratas Toa Ha T P adie Tuini mart Detail quieres PENE Sii n Gaim Roney ORS DP ain earder Diib IP side 53 o paya wala 61 beid BR LOO Lido CTED rar vien Gb Olne 71 ed Mo de sel har 150 100 ii 2121505001 EREN Ha porro lia TOR MA 4105 Soporte Haga clic en Support para ver informaci n del soporte Sp kia os For tichina appart amal te ae zm Compay mars Tet Faa Reinicio del sistema Haga clic en Reboot para reiniciar la c mara CAM140 Reinicie la CAM140 conservando los par metros introducidos Si cambian aspectos operativos pruebe primero esta opci n 54 PAR METROS POR DEFECTO Configuraci n de la c mara C mara NA ee Tama o de la imagen Tasa de bits 2048 kbps Revoluci n de la imagen Off Micr fono Habilitar Volumen del micr fono 10 Tasa de bits de audio G 726 16 kbps Altavoz Tasa de bits de altavoz Habilitar G 726 16 kbps Configuraci n horizontal vertical N mero predeterminado Nombre de posici n
31. hs nga or Aerea Pr ta zate ES Adobe Acrobet 6 03 beancard Chinen W Adobe Barak or CE T Adobe InDesign Si dl Adobe Phobasrop C5 BY adobe Ten viewer 30 Aere reden Conpora rr F Conard eee j cord Appications Cal Graphics Subs 12 j isho ih Fisa Enterprise 2 0 Fis Lisia 1 71 Bormans Oo portion ca Microsoft Office Pr olens Edicion 2000 tal ren ih PEN Messenger 7 5 13 3 Haga doble clic en Servicios de red Windows Components Wizard Windows Componente You cen add or emare components of windows A En Metwoking Services w O 29 Other Network Fie end Piht Services E a iF 4 Active la funci n UPnP Windows Components Wizard Windows Componente You cen add or remove components of ndo A ut Services 14 5 Haga clic en OK Networking Services i To add or remove a component click the check bos 5 shaded box means that only part af the Component wil be netalled To zee hats included in a component click Details Subcomponents of Metwarking Services Ei tema Gateway Device Discoven and Control Client wl Peer Peer 0 0 MB wl RIP Listener 2 Simple TCPAP Services i m UPnP Use Intetace Dezenpter Displays icons in My Network Places for UPnP devices detected on the nelworko Also opens the required Windows Firewall ports Tota dek space egarad 56 5 MB Space avalable on dek 6651 6 ME OF 7 gt Cancel 6 Haga clic en Siguiente Windows C
32. ilite Ejecutar controles y complementos de ActiveX e Habilite Activar la secuencia de comandos de los controles de ActiveX marcados como seguros Determinar la c mara de red como servidor virtual La seguridad del cortafuegos incorporado en el router evita que los usuarios accedan al v deo desde la CAM140 a trav s de Internet El router se conecta a Internet a trav s de una serie de puertos numerados Los puertos usados por la CAM140 est n bloqueados para su acceso a trav s de Internet Por lo tanto es necesario poder acceder a los puertos a trav s de Internet Esto se consigue usando la funci n de Servidor Virtual del router Los puertos de Servidor Virtual usados por la c mara deben abrirse a trav s del router o del acceso remoto a la CAM140 V ase la siguiente figura Private IP Private Port Public Port IP privada direcci n IP de la CAM140 192 168 0 100 Puerto privado 80 Puerto p blico 80 Importante Algunos ISP bloquean el acceso al puerto 80 y a otros puertos usados normalmente para conservar el ancho de banda Consulte a su ISP para poder abrir los puertos adecuados en consecuencia Si su ISP no pasa tr fico por el puerto 80 tendr que cambiar el puerto que usa la c mara del 80 a por ejemplo 800 Visualizaci n de la c mara No todos los routers son iguales por lo que debe consultar en su manual de instrucciones las instrucciones espec ficas sobre c mo abrir puertos Una vez introducidos corr
33. lente 130 horizontalmente y 70 verticalmente Esta lente m vil aumenta el ngulo visual La posici n predeterminada Preset Position puede mostrarse en la barra de funcionamiento v ase p gina 25 Preset number Preset pasion name Partit function Enable Disable Shap length 1205 Apply Preset number N mero predeterminado Seleccione un n mero predeterminado de 1 a 8 del cuadro de la lista Pueden memorizarse hasta 8 posiciones predeterminadas Call Cuando se hace clic en este bot n la c mara se mueve hacia la posici n horizontal vertical del n mero predeterminado seleccionado Add Cuando se hace clic sobre este bot n se almacena la actual posici n de la c mara en el n mero predeterminado Delete Borra la informaci n de la posici n de la c mara del n mero predeterminado seleccionado Preset position name Nombre de la posici n predeterminada fijada Pan tilt function Habilita la funci n de circunvoluci n de la lente o se deshabilita en la barra de funcionamiento Step length Longitud de unidades del movimiento de la lente al hacer clic en el bot n Pan Tilt Haga clic en Apply para confirmar los ajustes 30 RED Configuraci n de la red inal mbrica La c mara CAM140 se corresponde con el sistema inal mbrico basado en IEEE802 11b g La encriptaci n establece la seguridad para evitar que los usuarios no autorizados accedan a las comunicaciones inal mbricas de datos Prades
34. mbi n se puede seleccionar el tipo de pantalla a trav s de visualizar dividir pantalla 1 4 9 16 y pantalla completa en la barra de men Dos pantallas Nueve pantallas Diecis is pantallas Pantalla completa 2 Conectar y Desconectar 2 1 Haga clic para conectar el audio y el v deo de la c mara IP 2 1 Conectar 2 2 Haga clic para desconectar el audio y el v deo de la 2 2 Desconectar c mara IP Tambi n se puede conectar y desconectar a trav s de Camera Connect de la barra de men Para conectar y desconectar todas las c maras IP haga clic en Camera Connect Connect All amp Disconnect All en la barra de men 49 2 Grabaci n Grabaci n Haga clic una vez para iniciar una grabaci n haga clic m s de una vez para detener una grabaci n Tambi n se puede habilitar y deshabilitar la funci n de grabaci n a trav s de Camera Record Start Record amp Stop Record de la barra de men Para iniciar y detener la grabaci n de todas las c maras IP haga clic en Camera Record Start Record All amp Stop Record All de la barra de men i dE Alarma 3 Alarma Haga clic una vez para habilitar la funci n de alarma haga clic m s de una vez para deshabilitar la funci n de alarma El ajuste de la alarma debe realizarse en la interfaz de configuraci n de la alarma consulte las p ginas 38 40 Tambi n puede habilitar y deshabilitar la funci n de alarma a trav s de Camera Alarm de la barra
35. mentando la separaci n entre el equipo y el receptor Conectando el equipo a la toma de un circuito diferente del que est conectado el receptor Consultar al distribuidor o t cnico de radio TV cualificado Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no provoca interferencias nocivas y 2 Este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas lo cual incluye interferencias que pueden provocar el funcionamiento no deseado Los cambios o modificaciones no aprobados de forma expresa por el fabricante o registrante anular n su autoridad para utilizar este equipo seg n las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU CE Este producto cumple normas que incluyen la Directiva de Dispositivos de Bajo Voltaje 73 23 CEE Directiva EMC 89 336 CEE y Directiva R amp TTE 1995 5 CE Ha aprobado las pruebas a las que lo han sometido las autoridades competentes y posee la autorizaci n para llevar la marca CE Restricciones 1 NO se utilizar este producto para violar la privacidad individual La supervisi n de las actividades de una persona si su consentimiento se considera legal y este producto no ha sido dise ado ni fabricado para ese prop sito 2 NO instale el producto cerca de equipos m dicos Las ondas de radio puede provocar potencialmente da os en los equipos m dicos el ctricos En cualquier caso este producto debe col
36. n nimas User name Introduzca su nombre de usuario Password Introduzca su contrase a Re type password Vuelva a introducir su contrase a Passive mode Aplicar el modo pasivo o no Remote path Ruta al servidor FTP donde guardar las im genes de alarma Haga clic en Apply para confirmar los ajustes 40 HERRAMIENTAS Identidad del sistema Gyatem cant fy Triben Marre reisen Metanrk Carreta System Contech annae Seiten Locelicn honran Aar System Name Nombre de la CAM140 actual para distinguirla de otras c maras de la red System Contact Fecha de conexi n de la CAM140 System Location Lugar en el que se encuentra la CAM140 Identity sccopted successfully Gyre dan bi Sptiem Mame lister rest System Contact reko Sprigm Laban Baty aa E CONSEJO La informaci n que introduzca se mostrar y es muy importante para IP Finder Puede ayudar a distinguir entre diferentes c maras de la red V ase la siguiente figura Wireless Hetwork Camera Nirelaro Weteork Camara 192 165 5 24 41 Administraci n de usuarios Camera user account bet Kin User irse I Eno Add Pueden a adirse hasta 64 usuarios incluido el administrador Pan tilt Indica si los usuarios pueden usar o no la funci n de movimiento horizontal vertical Nota 1 Se permite el acceso simult neo a la c mara de hasta 10 usuarios como m ximo 2 A medida que aumenta el n mero de usuarios conec
37. n el producto Ooo CARACTER STICAS PRINCIPALES Instalaci n sencilla La c mara de red CAM140 incorpora una CPU tarjeta de red inal mbrica IEEE 802 11b g y servidor web No es necesario instalar los controladores de la CAM140 El CD ROM de configuraci n influye el software IP Finder el Manual del usuario y la Gu a r pida Introduzca el CD ROM de configuraci n el programa de autoejecuci n deber a iniciar la aplicaci n de inmediato Al incluir la configuraci n plug and play universal UPnP est ndar de configuraci n autom tica el PC buscar y conectar la c mara autom ticamente sin necesidad de seguir una configuraci n complicada Una vez conectada mediante un buscador web sencillo acceder a su direcci n Web permanente y gratuita que viene con la c mara CAM140 y podr ver y mover la c mara La c mara CAM140 puede montarse en la pared o en el techo con la placa de sujeci n o bien puede colocarse sobre un mostrador mediante el soporte de c mara suministrado lo cual proporciona una instalaci n flexible que se adapta a sus necesidades espec ficas Conexi n LAN inal mbrica 802 11b g disponible La c mara CAM140 ha sido dise ada no solo para trabajar con la red f sica existente sino que tambi n es compatible con dispositivos inal mbricos del est ndar 802 11b g permitiendo la flexibilidad de instalar y operar la c mara CAM140 sin necesitar un cable de red f sico y utilizar el filtrado SSID y la pot
38. na 18 Cable ptico CATV xDSL Tipo 3 Conexion directa a Internet con un modem La CAM140 puede instalarse con un m dem directamente M dem Nota El m dem mencionado anteriormente hace referencia a un modelo de cable CATV o m dem xDSL 11 Configuraci n del servidor proxy Un servidor proxy evitar el acceso directo a la CAM140 en entornos corporativos El buscador web puede configurar la comunicaci n de direcci n IP sin usar un servidor proxy P ngase en contacto con su ISP o administrador de red Nota Normalmente se usa un servidor proxy para mantener la seguridad en una red que ofrece una conexi n a Internet La red de la CAM140 con el servidor proxy puede provocar alg n problema a la calidad de la imagen tal como que el intervalo de actualizaci n requiera demasiado tiempo Pida m s informaci n a su ISP o administrador de red 1 Inicie el Internet Explorer 2 Seleccione Herramientas gt Opciones de Internet gt pesta a Conexiones y haga clic en Configuraci n LAN Compruebe si el cuadro de verificaci n Usar un servidor proxy est seleccionado en la siguiente ventana Si est seleccionado haga clic en Opciones avanzadas Local Arca benr k LA ed Putra configuration Autorss configuraci n may override merel zattings To eeure the Len of manad andre deabh aukorsshe configurator fr Gutomaticaly detect catt ings Lee somai configuration script Ak Se Procy Server Comprue
39. nnnnnconccnnoncconocononononnnnnnnonononcnnnnnnnnnnns 19 Encendido de la Camara de TedO ccocccccncccnccnconncnnccncnnnonononccnnonanoncnnncnno nano nnnnnnnnnnnan nan nnncnnnnaanan 22 PANTALLA DE LA C MARA DE RED Y VENTANA DE CONFIGURACI N ooo co 23 Revisar im genes de la c mara de red coc ccnooncccccccoonncnononnnnnnoononcnonononnnonnnnnnnnnnonononnnarcnnnnonns 23 Barra de UA CONAN Mid o E 25 Interfaz de configuraci n de la c mara de red nnn eenenenennnensneneern enen seennnnnnenn 27 CAMARA ee road 29 Contguracion AE la CAMA A ec lel et he a 29 Configuraci n Horizontal VertiCal 000000 ee sdiecdauadicazceeeanecss 30 A ee e Sa 31 ALARMA 20 pt redil aida EEEE rent 38 HERRAMIENTAS ed al be 41 al las HE a A A LO 41 Administracion de US UI A 42 C mo a adir USUANOS raderdieren ted eneen 42 OCIA OE EEE IO 44 Configuraci n de otros elementos nnn eeenennnnnnnnersennnen veer snnennnnnsneneneneeeeeens 45 Recuperar o restablecer 126 iexsascctsccassues srs Seseseaenthslanncans nada veittes Geeneucenh sshannncadsteadsnteny duatacdonwaads 46 Actualizaci n del firmware 0 cccccccccecccecccececuceeuceeeceeueeeueeeueeeueeeueeeueeeueesaueeueeeueeeaeeeaeeeaeeeeases 47 G amera VIEW A abe EE de E a EE AE 49 Barade NN O verd de ad een 49 Administraci n dela camara A e ea e eo dl 50 Configuraci n de grabaci n a ee ee ee ne ee lade ee 52 LECTURA R PIDA DE LA CAMARA DE RED nnee eneen eneen 53 ASIO ne Sen PO
40. o electr nico V ase en la p gina 39 Configuraci n de la alarma de correo electr nico Service name El nombre de un ISP o clase de servicio configurado en el servidor PPPoE que puede dejarse en blanco User name Introduzca un nombre de usuario Password Introduzca una contrase a Re type password Para confirmar la contrase a vuelva a introducir los mismos caracteres en el cuadro de contrase a Haga clic en Apply para confirmar los par metros C mo acceder a trav s de la conexi n PPPoE Conecte la c mara a Internet Consulte en la p gina 11 Red f sica Tipo 3 Conexi n directa a Internet con un m dem en la red As podr acceder a la c mara a trav s de DDNS o a trav s de la direcci n IP 33 Configuraci n de DDNS La DNS din mica es una forma sencilla de a adir un nombre de host est tico a una direcci n IP din mica Cuando se conecte a su ISP se le asigna una direcci n IP temporal Esto no resulta sencillo si su direcci n IP es din mica Es m s sencillo y pr ctico encontrar la camara por su nombre de host est tico que por la direcci n IP din mica OAS setup Dynamic OS status O Enable Disable Sa Ss nn DOMS Sabin a ee el TOOLS Dynamic DNS status Habilita o deshabilita la conexi n DDNS Haga clic en Apply para confirmar el par metro Dynamic DNS status habilitar deshabilitar DDNS list Muestra el nombre de dominio din mico a adido Haga clic en Add p
41. ocarse a una distancia m nima de 30 cent metros de un marcapasos Las ondas de radio pueden influir potencialmente en un marcapasos y producir problemas respiratorios 3 NO utilizar este producto para actividades ilegales No seremos responsables de las consecuencias de actos ilegales que hubiera cometido el usuario Mantenimiento 1 Debe asegurarse un espacio de ventilaci n suficiente 2 El producto no debe agitarse ni golpearse 3 Debe mantenerse el producto seco y libre de polvo y debe evitarse su exposici n directa a la luz solar 4 El producto no debe colocarse cerca de objetos magn ticos 5 Debe evitarse colocar el producto en lugares en los que se produzcan cambios constantes de la temperatura o humedad El producto debe mantenerse alejado de fuentes de calor tales como estufas La c mara no debe utilizarse cerca de productos qu micos agresivos No debe utilizarse la c mara cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era un lavabo fregadero o lavaderos o cerca de una piscina u otros lugares similares 9 No debe utilizarse la c mara en lugares rodeados de metal El metal de lugares como ascensores armarios puede blindar la onda electromagn tica lo cual puede tener como resultado un fallo en la recepci n de la se al 10 Respete la pol tica de protecci n medioambiental local 11 Apague la unidad cuando no vaya a utilizarla 12 No desmonte ni repare la c mara de lo contrario pueden producirse da os e
42. omponents Wizard Window Componente ou cen add or iemowe components of Windows HP To add o emare a component click Whe checkbox amp shaded bos means Het on pait of the Component vall bs irctaled To see what s included in a component click Detail Components Lo of merzaoe Dueving i W MSM Explorer 5 Melwoking Seres O 89 Othe Network Fie and Print Services MUS Plica Eres nn mr Description Cortsmz a vaneh ol spaoaired nelwork elebed services ard protocols Total disk space gure 56 AMH Delak amz 4 MB ez Space avalaals on disk 7 Haga clic en Finalizar Acaba de habilitar la funci n UPnP 15 Notas o e Tras habilitar la funci n UPnP haga clic en Mis sitios de red ver el icono la C mara de red se ha conectado correctamente E E Bl HET aE a ES ses on Racha E inn any EP CEN morra pe A a Ep ca OA ies Ey Cpr ors ragag ma ad an TR be Shireen ca Caiman 4 ete eer Eg Marble an Lera Le liek eel lami on Thana r fend on A a on no Ford are Parametros de seguridad de Internet Explorer Al visualizar las imagenes tomadas con la CAM140 a trav s de Internet Explorer se usara ActiveX Siga los siguientes pasos para restablecer la seguridad de Internet Explorer 1 Haga clic en Inicio Parametros Panel de Control Opciones de Internet lO xl A File Edt Mem Fewokes Toas Hep Geet P Os reen KID EE adress De Control Penn E amp w
43. predeterminado Funci n horizontal vertical Longitud del paso Configuraci n inal mbrica SSID Modo Encriptaci n Tipo de clave ID Clave WEP Configuraci n de Ethernet Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace por defecto Direcci n IP DNS primario Direcci n IP DNS secundario N mero de puerto HTTP Configuraci n PPPoE Marcado PPPoE A O Superior_izquierdo Habilitar d aeetech Ad hoc Desactivado ASCII Vac o 192 168 0 100 255 255 255 0 Vac o Vac o Vac o Deshabilitar Notificaci n por correo electr nico Nombre del servicio Deshabilitar Vac o Nombre de usuario Contrase a Vac o Vac o Volver a introducir contrase a Configuraci n DDNS Vac o Estado DNS din mica Lista DDNS Configuraci n UPnP UPnP Deshabilitar Vac o Habilitar al al A Detecci n del movimiento Alarma Ventana 1 Marcado Ventana 2 Vac o Ventana 3 Vac o Ventana 4 Vac o Configuraci n del correo electr nico Detecci n de movimiento Env os peri dicos Deshabilitar Deshabilitar Tiempo de intervalo Nombre de servidor SMTP Puerto de servidor SMTP Autenticaci n Nombre de usuario Contrase a Volver a introducir contrase a Direcci n de correo del remitente 1h1m Vac o Vac o Vac o Vac o Vac o Direcci n de correo del destinatario Vac o Asunto Mensaje Anexo Configuraci n FTP Detecci n de movimiento Env o peri
44. ps 36 Mbps 24 Mbps 1 1 Mbps 5 5 Mbps 2 Mbps 1 Mbps Pantalla indicadora Led de encendido Verde LED de red Rojo red f sica verde red inal mbrica Salida DC 5 V 4 A Dimensiones An xProf xAl 110 mm x 110 mm x 110 mm unidad principal Peso Aprox 334 gr Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C 14F 122 F Humedad de funcionamiento HR 20 80 Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C 4 F 140 F Humedad de almacenamiento HR 20 95 Especificaciones sujetas a modificaciones sin previo aviso SOLUCI N DE PROBLEMAS Si la c mara de red no funciona correctamente los siguientes puntos pueden ayudarle a eliminar el problema Sin a n as no puede resolverlo ll vela a su distribuidor local Problema Ha olvidado la direcci n IP de la c mara de red Ha olvidado la contrase a para acceder a la interfaz de configuraci n Las comunicaciones inal mbricas no funcionan No aparece la interfaz de visualizaci n de im genes El panel de movimiento horizontal vertical no funciona El color de la imagen es extra o Se muestran caracteres legibles Motivo y soluci n 1 Utilice IP Finder 2 Utilice UPNP solo Windows XP 3 La notificaci n de IP PPPoE puede enviarle un mensaje de correo 4 Restablezca la direcci n IP por defecto de la red Inicialice la c mara de red pulsando el bot n RESET 1 La fuerza de la se al es d bil Vuelva a colocar la c mara o
45. r Current device time Hora interna de la CAM140 Proposed device time Hora externa de la CAM140 hora del PC Select to change the time zone for the device location escoja la zona horaria correcta Auto time setting SNTP Habilita o deshabilita esta funci n Time server Introduzca un nombre de servidor NTP en el cuadro Nota 1 Si este servidor NTP no pudiera funcionar la CAM140 se sincronizar con su PC 2 Al incorporar RTC reloj en tiempo real este dispositivo registra la hora incluso cuando se interrumpe el suministro el ctrico Haga clic en Apply para confirmar sus ajustes 44 Configuraci n de otros elementos MISC setup LED contrat LED control Enciende apaga el LED indicador de alimentaci n y red de la CAM140 Haga clic en Apply para confirmar sus ajustes 45 Recuperar o restablecer Backup or Rasat Sabine Erase the Machines configurator restore its factory deta sethnge Rusaj Backup the Machines configuration Backup Restore the Machine s configuration path and fs mamo Saciom Backus ar Ragat Reset Haga clic en Reset para inicializar la c mara con los par metros por defecto Se perder n todos los ajustes aplicados de modo que tendr que volver a configurar la c mara de red Backup Haga clic en Backup para recuperar la configuraci n actual para consultas futuras Browse Haga clic en Browse para buscar una configuraci n de recuperaci n que desee
46. rama IP Finder para detectar c maras en la red local 2 Haga clic en el bot n Setup aparecer la interfaz de configuraci n 192 eB TOO pripo Bazar iefermati m s Wivalean Halusrk Camara Malmoarks inl arm ali an etd an If aldeas aal mma deel Dp 15 Da the falles IF erea TF address izle 0 100 Sune merk m ER OD Balan paiiar E Fir the fallewing WIE virrer olde aaa Primary DS user adian Earandarr VE serrer weldra kl 3 Cambie la direcci n IP por el mismo segmento de red de su PC De este modo podr acceder a la c mara a trav s de su PC sin tener que cambiar su direcci n IP tambi n se pueden modificar otros par metros Para m s informaci n consulte la Gu a r pida de la CAM140 21 Encendido de la c mara de red 1 Quite la cubierta protectora de la CAM140 Conecte el adaptador a la toma de alimentaci n de la CAM140 El indicador de alimentaci n se encender 2 Conecte el cable de red a la toma del cable Notas e El LED de red iluminar en verde cuando est conectada a una red inal mbrica y se iluminar en rojo cuando est conectada a una red f sica e La CAM140 incorpora micr fono y opcionalmente se puede conectar un micr fono o altavoz externo Altavoz Micr fono 22 PANTALLA DE LA C MARA DE RED Y VENTANA DE CONFIGURACION Revisar im genes de la c mara de red Pueden seleccionarse tres formas de revisar las im genes de la CAM140 1 Introduzca
47. s espacios vac os y a continuaci n haga clic en Save Si la contrase a fuera err nea no podr habilitar la funci n de movimiento horizontal vertical y solo podr observar la interfaz de detecci n 51 5 Haga clic en una c mara de la lista de c maras entonces podr modificar o borrar informaci n de la c mara sin embargo la contrase a no puede cambiarse aqu 6 Haga clic en OK para confirmar sus ajustes Configuraci n de grabaci n Seleccione Camera Record Config para acceder a la interfaz de configuraci n de la grabaci n Puede determinarse la ruta de grabaci n tama o m ximo del archivo espacio libre reservado y tiempo de grabaci n Aqu el tiempo de grabaci n es el tiempo en que se dispara la alarma de detecci n del movimiento y no el tiempo determinado para la funci n de grabaci n Haga clic en OK para confirmar sus ajustes A mpr bl en WE Eerst are manni ses W rj er das ia Ca La 52 LECTURA R PIDA DE LA C MARA DE RED Asistente Tras pulsar setting de la parte superior de la interfaz acceder a la interfaz de configuraci n Haga clic en Wizard WIRELESS NETWORK CAMERA SETTING ile rato dela paridad hari ol banen charged Wen Fe mor dro ar pende can shit var careers Plane cho bea te charge de dm pecar Aparecer la interfaz de configuraci n r pida Este asistente le ayudar a configurar r pidamente su c mara Consulte la Gu a r pida para m s in
48. tados simult neamente a la c mara de red disminuir el rendimiento del movimiento general C mo a adir usuarios 1 Haga clic en Add en la interfaz de administraci n de usuarios Se mostrar la interfaz de a adir cuenta Vuelva a introducir la contrase a para confirmarla Seleccione Yes o No para el control de movimiento horizontal vertical a continuaci n haga clic en Add Se ha a adido un usuario Account add Ukar ama Password Fa bppe pam word Fanit control 42 2 Aparece el usuario a adido correctamente Haga clic en un nombre de usuario puede cambiar algunos par metros de este usuario kemea il sree eeen user added successful ly Camera Lear account bet tan Jim vene Faasen Haga clic en un nombre de usuario aparecer la siguiente ventana Puede cambiar la contrase a y habilitar deshabilitar al usuario para usar el control de movimiento horizontal vertical Haga clic en Save para confirmar los ajustes o Delete para eliminar al usuario Account echt Licor marre Paro ord Hertypa password Partit control yes ha 43 Fecha y hora System Tima Setting Current device timer pro 2006 16 64 13 Tir zone GMT 08 00 Propeded device Lime P2006 00 50 23 Select bo change ihe bme cone for the dewce location Chi 0800 Beijing Heng Korg Siegapare Taipei syto Hees getting ENTRY DC Enable Dizptola Time servar hive nish gere ag tme Pict JONS TC Maza GU Ave
49. versi n m s reciente del firmware descargada y a continuaci n haga clic en Upgrade a Huet reboot if decide not to proceed with firmware upgrade Frawo Uporada Upgrade Fimare path and file nara IMPORTANTE Es importante reiniciar la c mara CAM140 si desea cancelar la actualizaci n de lo contrario algunas funciones podr an no estar disponibles 47 No interrumpa el suministro el ctrico durante la actualizaci n del firmware Puede interrumpir el funcionamiento de la c mara CAM140 Finteare Upgrade CAUTION 1HE Upgrading Errana row please wet 30 seconds and don t tum off the power UA See the Fines Lporada successful page moot to effect all charges 3 Haga clic en Reboot para actualizar la c mara Firmware Lagrada Siccase fly Pernwa ra upgrade mercsaahdiy reboot pee ma 48 Camera View Haga clic en NetworkCameraView aparecer el Asistente de Instalaci n Haga clic en Next para instalar Camera View seg n el asistente Finalmente haga clic en Finish Podr observar m s de una interfaz de vigilancia diecis is como m ximo a trav s de la aplicaci n Haga doble clic en el icono del escritorio tras instalar Camera View Aparecer la siguiente interfaz Barra de funcionamiento dl Cameraview Barra de men Barra de herramientas Campo de imagen Barra de funcionamiento Una pantalla 1 Divisi n de pantalla Cuatro tipos de pantallas 1 4 9 y 16 Ta
50. y distribuye esta informaci n a sus clientes usando una red inform tica 59

MANUAL DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents