% Sicrómetro Digital + Termómetro IR
Contents
1. 3 RH401 V1 5 8 08 Ajuste de emisividad IR La emisividad es ajustable de 0 3 a 0 99 El valor predeterminado es 0 95 que es el valor normal emisividad de muchas superficies no met licas Si la superficie que va a medir es muy reflexiva y desconoce la emisividad cubra la superficie con pintura o cinta para mejorar la precisi n Si conoce la emisividad de la superficie siga este procedimiento para fijar el valor 1 Con el medidor encendido presione dos veces el bot n 0 SET para entrar al procedimiento de configuraci n de emisividad Arriba a la izquierda de la pantalla destellar E 2 Use la tecla arriba A C F y abajo y LASER para ajustar el valor 3 Cuando la configuraci n deseada aparezca en pantalla presione 0 SET de nuevo para guardar y regresar a operaci n normal Factores de emisividad para materiales comunes Materiales a prueba Emisividad Materiales a prueba Emisividad Asfalto 0 90 a 0 98 Tela negro 0 98 Concreto 0 94 Piel humana 0 98 Cemento 0 96 Cuero 0 75 a 0 80 Arena 0 90 Carb n vegetal 0 96 polvo Tierra 0 9220 96 Laca 0 80 a 0 95 Agua 0 92 a 0 96 Laca mate 0 97 Hielo 0 96 a 0 98 Hule negro 0 94 Nieve 0 83 Pl stico 0 85 a 0 95 Vidrio 0 90 a 0 95 Madera 0 90 Cer mica 0 90 a 0 94 Papel 0 70 a 0 94 M rmol 0 94 xidos de cromo 0 81 Yeso 0 80 a 0 90 xidos de cobre 0 78 Mortero 0 89 a 0 91 xidos de hierro 0 78 a 0 82 Ladrillo 0 93 a 0 92. Gire la botella para facilitar la colocaci n sobre el sensor Revise la lectura despu s de 10 minutos Verifique que la lectura est dentro de la especificaci n de precisi n Apague el medidor e inserte el sensor del medidor en la botella de referencia de 33 de sal Gire la botella para facilitar la colocaci n sobre el sensor Presione y sostenga las teclas y LASER y per y enseguida presione la tecla 0 SET para encender la unidad 32 8 la lectura puede variar dependiendo de la temperatura destellar en pantalla Despu s de 30 minutos el destello se detendr indicando que ha completado la calibraci n de 33 Calibraci n para 75 4 6 Inserte el sensor del medidor en la botella de referencia de 75 de sal Desde una lectura 32 8 estable presione el bot n SET para entrar a calibraci n de 75 75 2 la lectura puede variar dependiendo de la temperatura destellar en pantalla Despu s de 30 minutos el destello se detiene para indicar que se ha completado la calibraci n al 75 y que los datos de calibraci n se han guardado en memoria La pantalla regresar a indicaci n normal La calibraci n ha terminado Nota Si la sal en el fondo de las botellas de calibraci n parece seca deber reemplazar las botellas 6 RH401 V1 5 8 08 Interfase RS 232 PC para comunicaciones El medidor est equipado con un enchufe de interfaz RS 232 para conexi n a PC 3 5mm fono El cable p
3. posterior del medidor 4 3 FHAOT za 0O o N o i e o N 0 20 A a a w N a Garantia EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION una empresa Flir garantiza este instrumento para estar libre de defectos en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 para solicitar autorizaci n Se debe emitir un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable por los cargos de env o flete seguro y empaque adecuado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso alambrado inapropiado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas Extech espec ficamente rechaza cualquier garant a impl cita o aptitud o facilidad de venta para un prop sito espec fico y no ser responsable por cualesquiera da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita oral expresa o impl cita 2 RH401 V1 5 8
4. reemplazar E2 Indicador superior Temperatura IR gt 500 C 932 E3 Indicador superior Temperatura IR lt 40 C 40 P E9 Indicador superior Error de calibraci n E1 Indicador medio Falla de temperatura Es necesario reparar o reemplazar E2 Indicador medio El punto de roc o est fuera de escala o es necesario reparar o reemplazar E3 Indicador medio La temperatura del aire es fuera de escala o es necesario reparar o reemplazar E1 Indicador inferior Error de circuito HR Es necesario reparar o reemplazar E5 Indicador inferior Error de circuito HR Es necesario reparar o reemplazar PES A GS Configuraci n de memoria El indicador valor de emisividad tiempo de apagado autom tico estado de retroiluminaci n y el estado del puntero l ser seleccionados son almacenados en al memoria y permanecen como configuraci n predeterminada hasta que sean reprogramados por el usuario 5 RH401 V1 5 8 08 Calibraci n Los siguientes procedimientos de verificaci n y calibraci n requieren las botellas de referencia 33 y 75 HR que son suministradas con el kit modelo RH405 Verificaci n de precisi n HR o Botella Revisar la calibraci n de HR 33 75 calibrati n 1 Inserte el sensor del medidor en la botella de referencia de 33 75 33 75 de sal es Calibraci n HR 33 y 75 La calibraci n de dos puntos tarda aproximadamente una hora para completar Calibraci n 33 1
5. 08 Operaci n Sensor retr ctil para humedad y temperatura del aire Presione el sensor localizado en la parte superior del medidor para extender No se indica la humedad y temperatura del aire si el sensor no est extendido Despu s de usar presione el sensor a su posici n de 01 Sensor almacenaje protegido desplegado Apagado y encendido Presione el bot n O SET o el bot n IF Temp para encender El D 1 Ad medidor realizar una corta prueba interna al encender guardado Presione y sostenga el bot n SET durante tres segundos para apagar Presione aqui Medidas de Humedad y Temperatura del aire 1 Sostenga el medidor en el rea que va a probar 2 De suficiente tiempo para que la lectura se estabilice 3 Vea la medida de humedad relativa en la pantalla inferior 4 Vea la medida de la temperatura del aire sonda en la pantalla central Medidas de bulbo h medo y punto de roc o 1 Para leer la medida de Punto de roc o presione y sostenga el bot n 4pPWB hasta que en la pantalla inferior derecha aparezca el s mbolo DP 2 Se muestra la temperatura de Punto de roc o Para leer la medida de bulbo h medo presione y sostenga el bot n apo hasta que en la pantalla inferior derecha aparezca el s mbolo Wb 4 Se muestra la temperatura de bulbo h medo 5 Para ver la temperatura IR PR temperatura IR de superficie Punto de roc o presione y sostenga el bot n 4pPWB durante m s de 2 segundos luego presione el b
6. 6 Textiles 0 90 Relaci n punto a distancia La relaci n de punto a distancia de 8 1 determina el tama o de la superficie a medir con respecto a la distancia entre el medidor y la superficie E T E 4 RH401 V1 5 8 08 Selecci n de unidades de temperatura C F Presione y sostenga moment neamente el bot n C F para cambiar las unidades de temperatura Apagado autom tico El medidor se apaga autom ticamente despu s de un periodo programado Para desactivar apagado autom tico con el medidor apagado presione V SET y A C F Cuando aparezca n suelte las teclas y el medidor entra en modo siempre activo El tiempo de apagado autom tico es ajustable de 5 a 600 segundos Para cambiar la configuraci n de apagado autom tico presione la tecla 0 SET para entrar al ae sz s o F procedimiento de configuraci n Use las teclas arriba A y abajo y LASER para fijar el valor Cuando vea la hora de apagado deseada en la pantalla presione de nuevo la tecla 0 SET para grabar los par metros Retroiluminaci n Presione el bot n BKLT para encender la retroiluminaci n de pantalla La retroiluminaci n permanecer encendida hasta que presione de nuevo el bot n BKLT o apague el medidor Mensajes de error Aparecer un mensaje de error en pantalla si el medidor falla la prueba interna de diagn stico 1 8 9 Du E1 Indicador superior Falla de temperatura IR Es necesario reparar o
7. Manual del usuario EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Sicr metro Digital Term metro IR Modelos RH401 y RH405 kit EXTECH RHS birra Introducci n Felicitaciones por su compra del Sicr metro Digital Term metro infrarrojo modelo RH401 de Extech Este dispositivo mide humedad temperatura del aire punto de roc o y bulbo h medo Las caracter sticas avanzadas incluyen medida de temperatura de superficie por contacto retenci n de datos y apagado autom tico y un interfaz RS 232 para capturar lecturas a un ordenador personal usando 407752 software opcional La sonda retr ctil protege los sensores cuando el medidor no est en uso El uso cuidadoso de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable Descripci n del medidor 1 Indicador de ajuste de emisividad Puntero l ser en indicador Indicador de bater a d bil Bot n IR para temperatura de superficie Bot n ON OFF Configuraci n Bot n e 1 dan he 2 Amae F 11 Bot n L ser Abajo Hum 75 2 10 Bot n F C Arriba Bot n punto de roc o bulbo h medo Indicador de humedad 415 Indicador de temperatura del aire punto de roc o o g 7 bulbo h medo Indicador temperatura IR de superficie 8 Sonda extendida con sensores de humedad y temperatura del aire 6 7 14 Puerto de interfaz para PC 15 Enchufe adaptador CA Nota El compartimiento de la bater a se localiza en la parte
8. ara conectar el medidor a la PC est incluido en el paquete opcional 407752 para captura de datos El paquete incluye Software Windows que permite al usuario guardar las lecturas en un archivo de texto y ver las medidas en tiempo real en diversos formatos seleccionables Para mayor informaci n o instrucciones de operaci n espec ficas consulte la Gu a del usuario incluida en el paquete 407752 o llame a Extech Instruments Especificaciones Funci n Escala y Resoluci n Precisi n Humedad 0 0 a 100 0 HR 13 HR 10 a 90 Temperatura aire 20 a 50 C 4 0 a 122 0F 1 C 1 8 F 13 lecturas 3 C 6 F 20 a 450 C 4 a 842 F PO Temperatura infrarrojo 25 C 5 C 40 a 4 F 842 a 932 F 4 lecturas o 4 C 8 F 40 a 20 C 450 a 500 C la que sea mayor Pantalla LCD Triple con retroiluminaci n Sensor tipo Humedad Sensor de capacitancia temperatura aire termistor 68 a 50 C 90 4 a 122 0 F calculado de medidas de temperatura y humedad 21 6 a 50 C 6 9 a 122 0 F calculado de medidas de temperatura y humedad IR Emisividad Ajustable de 0 3 a 0 99 Relaci n de distancia a punto IR 8 1 Tiempo de respuesta IR 0 5 segundos Condiciones de operaci n 20 a 50 C 4 a 122 F Condiciones de almacenamiento 40 a 85 C 40 a 185 condensaci n Punto de roc o Bulbo h medo lt 99 HR sin condensaci n lt 99 HR sin Tensi n Vida de la bate
9. ensi n 210 Correo electr nico repair extech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Para la ltima versi n de esta Gu a del usuario actualizaciones de software y otra informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en Internet www extech com Copyright O 2008 Extech Instruments Corporation una empresa FLIR Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio medio 8 RH401 V1 5 8 08
10. ot n IR Temp Ahora puede ver las lecturas en la pantalla superior 6 Presione y sostenga el bot n 4pP WB durante m s de 2 segundos para alternar el indicador a temperatura IR Medidas de temperatura sin contacto por l ser infrarrojo 1 Apunte el medidor a la superficie que va a medir Presione y sostenga el bot n IR Temp Vea la medida de temperatura en la pantalla superior Suelte el AR Temp y la lectura quedar en la pantalla hasta que tome una lectura nueva Al sostener presionado el bot n IR Temp presione el bot n y LASER para encender y apagar el puntero l ser El s mbolo A aparecer al centro izquierdo de la pantalla indicando que la medida de temperatura de superficie est activa y el puntero l ser encendido n gt on ADVERTENCIA El bot n l ser Y R activa desactiva el puntero l ser Cuando est activado cada vez que presiona el bot n 1R Temp dispara el haz l ser Evite ver directamente hacia la fuente del haz l ser o apuntar el haz l ser hacia los ojos de cualquier persona Las superficies reflexivas cercanas a un objeto medido pueden reflejar el l ser extreme sus precauciones No permita que el haz l ser sea dirigido hacia gases explosivos A CAUTION Radiaci n l ser no mire directamente al haz SALIDA lt 1Mw LONGITUD DE ONDA 830 870 NM RODUCTO L SER CLASE 2 Cumple con FDA 21 CFR 1040 10 y 1040 11 IEC 60825 1 2001 08 Edici n 1 2 EN 60825 1 1994 a11 1996 A2 2001 A1 2002
11. r a Dimensiones Peso 4 bater as AAA de 1 5V o adaptador para CA Aprox 150 horas l ser inactivo 30 horas l ser activo 175x70x50mm 6 8x2 7x1 9 140g 4 9 oz RH401 V1 5 8 08 Mantenimiento Limpieza y almacenamiento 1 Cuando sea necesario deber limpiar el medidor con un pa o h medo y detergente suave No use solventes o abrasivos 2 Guarde el medidor en un rea con temperatura y humedad moderada consulte la escala de operaciones y almacenamiento en la tabla de especificaciones en este manual Reemplazo de la bater a Cuando disminuye la carga de la bater a abajo a la izquierda de la LCD aprecer el s mbolo ll Reemplace las cuatro 4 bater as 1 5 AAA quitando la tapa del compartimiento de la bater a Observe la polaridad cuando coloque las bater as en el compartimiento Al terminar asegure que la tapa est bien colocada y asegurada Servicios de reparaci n y calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Extech adem s provee certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Extech recomienda calibraci n anual para verificar el funcionamiento y precisi n del medidor sa de L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 Correo electr nico supportO extech com Reparaci n Retornos Ext
Download Pdf Manuals
Related Search