MANUAL DEL USUARIO - Competitive Edge Products
Contents
1. 2 2 EMD 2 Tuerca cuadrada Perno hexagonal de 5 16 x 4 1 2 de 5 16 W DZR x4 Perno hexagonal de 5 16 x 2 P ndulo ASV x2 Tap n redondo de 3 PARTES REQUERIDAS Partes ilustradas son de 10 del tama o real Jo r U BKR x1 Barra de columpio intermedia BKS x2 Barra de columpio exterior Llave de 9 16 Llave regulable D 9 2 1 05 AAN x4 Tuerca ciega de 5 16 ARL x2 Arandela de 1 4 ro HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA NINGUNA ia REQUERIDA PARA ESTA P GINA Mim 2 070 2 No est a escala Deslice una Barra de columpio exterior BKS dentro de la Barra de columpio intermedia BKR como se muestra y sujete las dos con los elementos requeridos Nota Apriete los elementos s lo a mano 0165 paso Deslice la otra Barra de columpio exterior BKS dentro del extremo opuesto de la Barra de columpio intermedia BKR como se muestra Sujete las dos con los elementos requeridos Nota Apriete los elementos s lo a mano en este paso Para poder asentar los Postes golpee fuertemente cada extremo cinco a seis veces en un pedazo de madera o cart n Despu s de haber asentado los Postes apriete los elementos de los pasos 1 1 y 1 2 Nota Cuide de no golpear sus pies con las secciones del Poste ya que podr a2. Alinee el agujero en el Poste superior ALH con la ranura en el Poste intermedio ALF y deslice el Poste superior sobre el Poste intermedio Introduzca un Tornillo de 1 4 x 3 4 ADS a trav s del peque o agujero en el Poste superior y dentro de la ranura en el Poste intermedio como se muestra Nota El Tornillo de 1 4 x 3 4 debe estar a ras con el Poste mas girar libremente una vez instalado No golpee las secciones del Poste para asentarlas hasta que se le indique Alinee el agujero en el Poste intermedio ALF con la ranura en el Poste inferior ALE y deslice el Poste intermedio sobre el Poste inferior Introduzca un Tornillo de 1 4 x 3 4 ADS a trav s del peque o agujero en el Poste intermedio y dentro de la ranura un el Poste inferior como se muestra Nota El Tornillo de 1 4 x 3 4 debe estar a ras con el Poste mas girar libremente una vez instalado No golpee las secciones del Poste para asentarlas hasta que se le indique HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA NING N ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA P GINA ATENCI N NO SE PUEDE INVERTIR ESTE PASO Para asentar los postes golpee con fuerza cada extremo del conjunto cinco a seis veces sobre un pedazo de madera o cart n Haga este paso a n si los Postes cubren las ranuras antes de sentarlas Si las Secciones superior e intermedia de poste ALH amp ALF no cubren por completo las ranuras en las Secciones intermedia e
3. x 4 1 2 X3 1 2 P ndulo Tuerca ciega de 3 8 Tuerca ciega de 5 16 Llave Allen de 7 32 6 mm Incluida Arandela de 1 4 Elementos para el armado final Perno hexagonal de 5 16 x 2 Tornillo Allen de cabeza redonda de 3 8 TARA 1 2 apomredonag de a Tuerca ciega de 3 8 Tap n para agujeros 0000000 ALE x4 Poste inferior E ALF x4 Poste intermedio Soporte exterior ALH x4 Poste superior BKM x2 Soporte interior con muescas BKR 1 Barra de columpio intermedia 2 Soporte lateral BKS x2 Barra de columpio exterior 2 Soporte lateral B IDENTIFICACI N DE PARTES Partes ilustradas son de 5 del tama o real 2 gt 0ooooc 2 BKU x1 Columpio Trapecio de columpio Parte ilustrada es de 25 del tama o real DN O BFD x4 Tap n de pie IDENTIFICACI N DE ELEMENTOS ELEMENTOS PARA EL ARMADO DE LA BARRA DE COLUMPIO Dimensi n real 2 2 Perno hexagonal 5 16 4 1 2 Tuerca cuadrada de 5 16 m UB AAN x4 078 4 Tuerca ciega de Perno hexagonal de 5 16 x 2 5 16 ARL x2 Arandela de 1 4 ASV x2 Tap n redondo de 3 IDENTIFICACI N DE ELEMENTOS E MENOS PARA EL ARMADO DEL ARMAZ N EN cl OI E 5 1 ENSAMBLE DE LAS BARRAS DE COLUMPIO i ELEMENTOS REQUERIDOS Dimensi n real
4. armando Este sector est ubicado generalmente en la esquina inferior izquierda de un paso e indica que se debe prestar especial atenci n al llevar a cabo una parte espec fica de un paso Estos sectores est n ubicados generalmente en la esquina inferior derecha de un paso e indican que pueden producirse da os en el producto o graves lesiones 1 no se presta atenci n a la precauci n o la advertencia Por todos los Listados de piezas y elementos Identificadores de piezas y elementos e instrucciones en este documento se encuentran marcaciones de tres letras Se ADZ x10 encuentran estas marcaciones debajo de Tornillo de cabeza redonda ca da de 1 4 x 5 8 los im genes de las piezas y elementos para ayudarle a encontrar e identificar las piezas y elementos durante el armado No se encontrar n necesariamente estas marcaciones en las piezas mismas INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD POR FAVOR LEA ESTO ANTES DE COMENZAR EL ARMADO INSTRUCCIONES PARA INSTALACI N Y PREPARACI N DEL TERRENO Coloque el equipo en una superficie nivelada y con buen drenaje a una distancia m nima de 2 6 5 pies de cual quier estructura u obstrucci n como por ejemplo una cerca un garaje o una casa Deje un espacio suficiente para que los ni os puedan usar el equipo con seguridad Por ejemplo en las estructuras con m ltiples actividades la salida de un tobog n no debe quedar frente a un columpio Separe
5. dos en su lugar todo el tiempo Lifetime Products Inc Clearfield UT 84016 www lifetime com e Instruct children not to use the equipment in a man ner other than intended e Instruct children not to get off equipment while it is in motion To prevent entanglement and strangulation dress children appropriately using well fitting shoes and avoid ing ponchos scarves jackets with neck drawstrings helmets with straps and other loose fitting clothing that is potentially hazardous while using equipment e Instruct children not to climb when equipment is wet Instruct children not to attach items to the playground equipment that are not specifically designed for use with the equipment such as but not limited to jump ropes clothesline pet leashes cables and chain as they may cause a strangulation hazard Make sure guardrails in place at all times ZN AVERTISSEMENT AN Ce produit est con u pour un usage par des enfants g s de 3 12 ans Ce produit est r serv un usage personnel seulement Ne pas installer sur du b ton de l asphalte de la terre compact e ou toute autre surface dure Une chute sur une surface dure peut entra ner des blessures graves E L observation des d clarations et des avertisse ments suivants r duit les risques blessures graves ou fatales e La pr sence adulte surveillant les enfants de tous ges doit tre assur e e Veiller
6. inferior de poste ALF amp ALE despu s de asentarlas NO COMPLETE EL ENSAMBLE Llame a nuestro Departamento de servicios a clientes Cuide de no golpear sus pies con las secciones Es imperativo asentar las secciones del poste A n si del Poste ya que podr a sufrir graves lesiones las secciones cubren las ranuras antes de asentarlas golp elas en un pedazo de madera o cart n 5 6 veces El incumplimiento de asentar las secciones correctamente puede ocasionar la separaci n de las secciones durante el juego la cual puede ocasionar lesiones graves personales o da o a la propiedad Nota Repita pasos 2 1 2 3 para armar los cuatro Conjuntos poste antes de continuar con el paso siguiente HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA Nota No apriete demasiado los elementos en este paso gt i HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA WII BFB x6 5 8 16 y 6 Sujete el Soporte lateral en A BKQ al Poste superior ALH por apretar s lo a mano los elementos mostrados Asegure que el borde derecho del Soporte lateral en A est contra el Soporte exterior como se muestra Nota Repita este paso para armar el Soporte lateral al otro lado del Conjunto Sujete la Barra BKN al Conjunto del armaz n en A usando los elementos requeridos 7 Nota Repita pasos 2 4 a 2 7 para armar el ot
7. ticos triturados como superficie pro tectora soliciten informaci n de ensayos del fabricante mostrando el espesor cr tico del material cuando se lo ensay de acuerdo con la norma ASTM F1292 Zona de Seguridad 7 8 metros n Dimensiones de los co lumpios Longitud 4 1 metros Anchura 3 2 metros rea de jugar recomendado Longitud 7 8 metros Anchura 11 metros SELO A SU PROPIO RIESGO NO SE RECOMIENDA USAR UNA PERFORADORA PARA COLOCAR LOS BULONES Se puede usar una perforadora sin cable para colocar los tornillos no obstante se debe tener cuidado de no apretar en exceso ni arrancar la rosca al atornillar LISTA DE PARTES Descripci n Descripci n Cajal Soporte lateral A Poste inferior Poste superior Caja 2 Soporte interior con muescas Barra Soporte exterior Poste intermedio gt Soporte lateral B Barra de columpio intermedia Barra de columpio exterior Columpio Trapecio de columpio Tap n de pie Auto adhesivo de advertencia Ya aplicado a Poste intermedio 000000 LISTA DE ELEMENTOS Descripci n Cant Y Descripci n Cant Se encuantran todos los elementos en la Caja 2 BFG Elementos para el armado del armaz n en A Elementos para el ensamble de las barras de columpio ADS Tornillo de 1 4 3 4 Tuerca cuadrada de 5 16 Tornillo Allen de cabeza redonda de 3 8 20 Perno hexagonal de 5 16
8. entre s las actividades tranquilas y las de movimiento Por ejemplo ubique los areneros lejos de los columpios o use una baranda o barrera para separar el arenero del movimiento de los columpios No instale equipos hogare os sobre concreto asfalto tierra apisonada o cualquier otra superficie dura Una ca da sobre una superficie dura puede producir graves lesiones a quienes usen el equipo ver p gina 7 Afin de evitar lesiones graves advierta a los ni os que no deben usar el equipo hasta que no est correctamente instalado Despeje el lugar de obst culos que puedan causar lesiones como por ejemplo ramas de rboles salientes cables ubicados sobre el lugar de juegos tocones y o ra ces de rboles rocas ladrillos y concreto Elija una ubicaci n nivelada para el equipo Esto puede reducir la probabilidad de que el equipo se tumbe o haya ma teriales de relleno no compactados que puedan ser arrastrados por una lluvia copiosa Si tiene cualquier pregunta llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 225 3865 para mayor informaci n INSTRUCCIONES SOBRE MATERIALES DEL PATIO DE JUEGOS Y SU SUPERFICIE Ponga un borde de contenci n alrededor del per metro ya sea cavando alrededor o rode ndolo con arbustos de jard n No instale material de relleno suelto sobre superficies duras tales como concreto o asfalto La instalaci n de placas de goma o superficies vaciadas en el sitio en lugar de materiales sueltos de re
9. para disposici n final HOJA DE INFORMACI N PARA EL CONSUMIDOR ACERCA DE MATERIALES PARA SUPERFICIES DE PATIOS DE JUEGOS La Comisi n de Seguridad de Productos para el Consumidor Consu mer Product Safety Commission CPSC de los EE UU estima que cada a o se atienden en las salas de Emergencia de los hospitales de los Estados Unidos alrededor de 100 000 lesiones relacionadas con equipos de patios de juegos causadas por ca das sobre la superficie de estos patios Las lesiones relacionadas con este patr n de riesgo tienden a alcanzar la mayor gravedad entre todas las ocurridas en patios de juegos y pueden ser potencialmente fatales particularmente cuando la lesi n se produce en la cabeza La superfi cie existente debajo y alrededor de los equipos en los patios de juegos puede ser un factor importante para determinar el potencial de producci n de lesiones en una ca da Es de por s evidente que una ca da sobre una superficie que amortigua los golpes tendr menor probabilidad de causar una lesi n grave que una ca da sobre una superficie dura Los equipos de patios de juegos nunca deben colo carse sobre superficies duras tales como concreto o asfalto y si bien el c sped puede parecer aceptable puede convertirse r pidamente en tierra apisonada en zonas de elevado tr fico Las superficies de madera triturada trozos peque os de madera arena fina o grava fina se consideran como superficies aceptables en cuanto a amor tiguac
10. sale defectuoso dentro de los t rminos de esta garant a Lifetime Products Inc reparar o reemplazar las piezas defectuosas sin costo para el comprador Los gastos de env o a la f brica y de regreso de ella no est n cubiertos y son responsabilidad del comprador Los cargos de mano de obra y los gastos relacionados para el desmontaje instalaci n o vuelta a colocar del sistema de patio de recreo o sus componentes no est n cubiertos por esta garant a 3 Esta garant a no cubre los ara azos o el raspado del producto resultante del uso normal Adem s los defectos resultantes del da o intencional negligencia uso no razonable o de colgarse de la red o del aro anular n esta garant a 4 La responsabilidad por da os incidentales o consecuenciales se excluye hasta donde lo permite la ley Aunque se realizan todos los intentos para plasmar el grado de seguridad m s alto en todo el equipo no se puede garantizar la libertad de lesiones El usuario asume todos los riesgos de lesi n resultantes del uso de este producto Toda la mercanc a se vende en esta condici n y ning n representante de la compa a puede no aplicar o cambiar esta pol tica 5 Este producto no est dise ado para uso institucional o comercial Lifetime Products Inc no asume ninguna responsabilidad por tal uso El uso institucional o comercial anula esta garant a 6 Esta garant a expresamente sustituye a todas las dem s garant as expresadas o impl citas i
11. LIFETIME PLAYGROUND MODELO N 290038 MANUAL DEL USUARIO Guarde este N mero de identificaci n por caso de ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes REGISTRE SU PRODUCTO EN L NEA EN WWW LIFETIME COM Lifetime estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores Al registrar tendr la oportunidad de darnos su opini n Su opini n es muy valiosa para nosotros e Se puede optar inclusi n tambi n para recibir notificaciones de nuevos productos o promociones e Enelcaso poco probable de una retirada de un producto o modificaci n de seguridad su registro nos provee la informaci n necesario de notificarle directamente e El registro es r pido f cil y completamente voluntario LA PROMESA DE LIFETIMES A USTED Mantener su privacidad es nuestro viejo acuerdo pol tico a Lifetime Y puede tener la seguridad de que Lifetime no vender ni proveer sus datos personales a otros terceros ni les permitir usar sus datos personales para sus propias intenciones Le invitamos a leer nuestra pol tica de privacidad en www lifetime com REG STRELO hoy Guarde este manual del usuario para referencia caso que tenga que ponerse en contacto 0 DE SERVICIOS 3865 INS GIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES GRAVES Y O DA O A LA PROPIEDAD Y ANULAR LA GARANT A Para asegurar su seguridad no
12. Listados de piezas y elementos y los Identificadores en este documento Verifique que todos los Pernos encajan bien por insertarlos en sus propios agujeros Si es necesario raye cuidadosamente cualquier exceso de pintura en polvo del interior de los agujeros No raye toda la pintura en polvo Metal expuesto podr a oxidarse Puede que necesite golpear algunos Pernos en sus lugares con un martillo o una mazo de goma IN A Dos adultos requerido a A completar armado S lo los adultos deben montar este producto No permiten a los ni os montar este producto ni estar en el rea de armado hasta que el armado est completo HERRAMIENTAS Y PARTES REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO Llave de 9 16 14 mm Llave de 5 8 16 mm Llave regulable Destornillador Phillips DI I Ce e j 7 D 1 Escalera Pedazo de madera 2 Llave Allen de 7 32 6 Incluida GU AS DE ARMADO Refi rase a los reas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado Este sector est ubicado en la esquina HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA superior izquierda de la p gina e indica las herramientas y elementos de fijaci n que se necesitan para completar los pasos de armado mostrados en la p gina Este sector est ubicado en la esquina superior derecha de la p gina y muestra una imagen del producto con partes sombreadas que indican la secci n que se est
13. adamente Se deben controlar estos materiales peri dicamente y se debe rellenar para mantener el espesor correcto que se haya determinado como necesario para su equipo La elecci n de un material depende del tipo y la altura del equipo del patio de juegos la disponibilidad del material en su rea y el costo del mismo La altura m xima de ca da para este producto es 274 cm 108 Recomendamos usar 23 9 in de Madera Doblemente Triturada TABLA 1 ALTURA DE CAIDA EN PIES DESDE LA CUAL NO SE ESPERA QUE SE PRODUZCA UNA LESION EN LA CABEZA QUE PONGA EN PELIGRO LA VIDA 5 ft 6 ft 7ft 9 ft 10 ft 11 ft 12 ft Matera Altura de Ca do 9 12 in M0 E el faa E 15 cm 23 30 cm 9 12 in caama E E 1 E Esta informaci n se extrajo de las publicaciones de CPSC Superficies de Patios de Juegos Gu a de Informaci n T cnica y Manual de Segu ridad en Patios de Juegos P blicos Se pueden conseguir copias de estos informes enviando una tarjeta postal a Office of Public Affairs U S Consumer Product Safety Commission Washington D C 20207 o llamando a la l nea de informaci n con llamadas sin cargo 1 800 638 2772 Estos datos provienen de ensayos realizados por laboratorios de ensayo independientes con un espesor de 15 cm 6 pulgadas de trazos de neum ticos triturados sin comprimir producidos por cuatro fabricantes Se recomienda que las personas que planeen instalar neum
14. ants ne grimpent pas sur quipement quand celui ci est mouill e Veiller ne pas attacher d objets sur l quipement de jeu sp cifiquement con us pour cet quipement tels que mais sans s y limiter cordes sauter cordes linge laisses d animaux c bles et cha nes Ceux ci posent un risque d tranglement e S assurer que des garde fous sont en place en tout temps 1 05 2009 1049933 GARANT A DE F BRICA LIMITADA POR 1 A O EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANT A SI LAS PIEZAS NO EST N DISPONIBLES 0 SON OBSOLETAS 1 Se garantiza al comprador original que los sistemas Lifetime Playground est n libres de defectos en el material o la mano de obra durante un per odo de un a o a partir de la fecha de la compra al menudeo original La palabra defectos se define como las imperfecciones que afectan el uso del producto Los defectos resultantes del uso equivocado del abuso o de la negligencia anulan esta garant a Esta garant a no cubre los defectos debidos a la instalaci n incorrecta la alteraci n o a accidentes Esta garant a no cubre el da o ocasionado por vandalismo oxidaci n actos de la naturaleza o cualquier otro evento m s all del control del fabricante 2 Esta garant a es intransferible y est limitada expresamente a la reparaci n o el reemplazo del equipo de patio de recreo defectuoso Si el equipo
15. ce que les enfants ne marchent pas pr s devant derri re ou entre les l ments en mouvement e Indique a los ni os no torcer las cadenas o sogas de los Veiller ce que les enfants ne tordent pas les cha nes ou cordes de la balan oire De m me veiller ce que les enfants ne bouclent pas les ou les cordes au dessus de la barre de support sup rieure car cela pourrait en r duire leur solidit e Veiller ce que les enfants ne balancent pas les si ges columpios con todo su peso en los asientos Nunca deben vides Veiller ce que les enfants s assoient au centre des de la balan oire avec leur plein poids sur le si ge Veiller ne jamais s asseoir s agenouiller ou se tenir debout sur le si ge e Veiller ce que les enfants n utilisent pas l quipement d autres fins que pour l usage pr vu e Veiller ce que les enfants descendent pas de quipement lorsqu il est encore en mouvement e Pour viter emm lement des cordes et des cha nes et ainsi viter tout risque d tranglement veiller habiller les enfants correctement Utiliser des souliers bien adapt s Ne mettre des ponchos foulards blousons avec des cordons pr s du cou casques avec des sangles et tout autre v tement ample pouvant potentiellement s av rer dangereux lors de l utilisation de l quipement Veiller ce que les enf
16. i n de golpes cuando se las instala y mantiene con suficiente espesor debajo y alrededor de los equipos del patio de juegos La Tabla 1 muestra la altura m xima desde la cual no se espera que un ni o pueda sufrir una lesi n en la cabeza que ponga en peligro su vida en una ca da sobre diferentes materiales sueltos de relleno si se los instala y mantiene con espesores de 15 23 y 30 cm 6 9 y 12 pulgadas No obstante debe reconocerse que no pueden evitarse todas las lesiones debidas a las ca das independiente mente del material que se use para las superficies de los patios de juegos Se recomienda que el material amortiguador de golpes se extien da por lo menos 1 8 m 6 pies en todas direcciones m s all del per metro de los equipos estacionarios tales como escaladores y toboganes No obstante como los ni os deliberadamente pueden saltar desde un columpio en movimiento el material amortigua dor de golpes deber a extenderse al frente y en la parte trasera de un columpio por lo menos a una distancia de 2 veces la altura del punto de pivoteo medida desde un punto ubicado directa mente debajo del pivote en la estructura de soporte Esta informaci n tiene como finalidad ayudar a comparar en forma relativa las propiedades de amortiguaci n de golpes de diferentes materiales No se recomienda ning n material en particular con preferencia sobre otros No obstante cada uno de los materiales es efectivo cuando se lo mantiene adecu
17. intente armar este producto sin leer y seguir todas las instrucciones cuidadosamente Verifique la caja entera y dentro de todos los materiales de embalaje para las piezas y o instrucciones adicionales Antes de comenzar el armado identifigue y haga un inventario de todos los elementos y las piezas usando los Listados e Identificadores de piezas y elementos en este documento El armado propio y completo uso y supervisi n son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones Una probabilidad alta de lesiones graves existe si este producto no est instalado mantenido y o manejado correctamente El incumplimiento de seguir las advertencias en este manual de instrucciones puede ocasionar en lesiones graves tales como heridas fracturas da os neurales par lisis lesiones cerebrales o muerte El incumplimiento de seguir estas advertencias puede ocasionar en da o a la propiedad Por favor preste atenci n a todas las advertencias y precauciones La mayor a de las lesiones son causadas por el abuso y o por el no seguir las instrucciones Sea cauteloso al usar esta unidad Este producto est dise ado para ni os de edades entre 3 y 12 a os y solamente para uso residencial 1161087 2 4 16 2015 ANTES DE COMENZAR EL ARMADO Guarde las bolsas de elementos y su contenido separados Si falta unas piezas llame a nuestro Departamento de servicios a clientes Identifique y haga un inventario de todas las piezas y elementos usando los
18. lleno requiere por lo general el trabajo de un profesional y no es una tarea que puede hacer el due o por s mismo Use Materiales para Superficies de Patios de Juegos que no sean materiales sueltos de relleno que se ajusten a la norma de seguridad ASTM F1292 Especificaci n Est ndar para la Atenuaci n de Impacto de Materiales de Superficie Colocados en la Zona de Uso de Equipos de Juegos INSTRUCCIONES DE USO Si se respetan las siguientes instrucciones y advertencias se reducir la posibilidad de sufrir lesiones graves o fatales e Lacantidad m xima de ocupantes que pueden usar con seguridad el equipo completo de juegos incluyendo todos sus componentes es de 3 ni os con un peso m ximo total de 184 kg 405 libras Debe haber supervisi n adulta en el lugar para los ni os de todas las edades Indique a los ni os que deben caminar en las cercan as en el frente o en la parte trasera de tems en movimiento ni entre dos de estos tems No mueva el equipo mientras se halla en uso INSTRUCCIONES DE USO CONTINUACI N Ordene a los ninos no retorcer las cadenas de los columpios o cuerdas ni engancharlos sobre la barra de columpio ya que este acci n puede reducir la resistencia de las cadenas o cuerdas Ordene a los ni os evitar oscilar los asientos vac os Ordene a los ni os sentarse en el centro de los columpios con su peso total en los asientos Indique a los ni os que no deben usar los equipos en forma di
19. ncluidas las garant as de uso comercial o adecuaci n de uso hasta el alcance permitido por la ley Federal y estatal Ni Lifetime Products Inc ni ning n representante asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto Esta garant a le concede derechos legales espec ficos y usted puede contar con otros derechos los cuales var an entre estados NINGUNA GARANT A OFRECIDA POR EL FABRICANTE ES V LIDA EN M XICO TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT A DEBEN ESTAR ACOMPA ADOS POR UN RECIBO DE COMPRA INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 o llame al 300 225 3865 0700 a 1700 Llame o visite nuestro Sitio Web para obtener las horas de s bado Por favor incluya su recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Para registrar el producto visite nuestra p gina de Internet en www lifetime com LIFETIME www lifetime com
20. os durante la temporada de uso para verificar su ajuste apri telos si fuera necesario Es especialmente importante llevar a cabo esta tarea al comienzo de cada nueva temporada Controle dos veces al mes todas las cubiertas de bulones y bordes cortantes durante la temporada de uso para veri ficar que no falte ninguno Reempl celos si fuera necesario Es especialmente importante llevar a cabo esta tarea al comienzo de cada nueva temporada Verifique los asientos cuerdas cables y cadenas mensualmente durante la estaci n de uso para evidencia de dete rioro P ngase en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes para obtener piezas de reemplazo Aceite todas las piezas met licas movibles una vez al mes durante la temporada de uso Lleve los asientos por dentro los use cuando la temperatura desciende bajo 40 F 5 C Lije las zonas oxidadas de los componentes tubulares y vuelva a pintarlos usando una pintura que no contenga plomo y cumpla con los requerimientos del Encabezado 16 CFR Parte 1303 Si el r tulo autoadhesivo de las advertencias se ha vuelto ilegible est destruido o ha desaparecido comun quese el Departamento de Servicio al Cliente llamando al 1 800 225 3865 para pedir uno nuevo Instrucciones para la Disposici n Final Desarme y deseche el equipo de juegos de manera tal que no existan riesgos irra zonables al tiempo de descartar el conjunto de columpios Respete todos los requerimientos locales
21. ra comprar accesorios u otros productos Lifetime vis tenos a www lifetime com 0 llame al 1 800 424 3865 Si el autoadhesivo de advertencia es ilegible destruido o retirado p ngase en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes para reemplazarlo N WARNING This product is intended for use by children ages 3 to 12 and is for residential use only Do not install over concrete asphalt packed earth or any other hard surface A fall onto a hard surface can result in serious injury Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious or fatal injury e On site adult supervision should be provided for children of all ages e Children should not walk close to in front of behind or between moving items e Instruct children not to twist swing chains or ropes or loop them over the top support bar since this may reduce the strength of the chain or rope e Instruct children to avoid swinging empty seats e Teach children to sit in the center of the swings with their full weight on the seats Never stand sit or kneel on the swing seat ADVERTENCIA Este producto es para ni os de 3 a 12 a os de edad Este producto es para uso residencial nicamente No lo instale sobre concreto asfalto tierra cualquier otra superficie dura La caida sobre una superficie dura podr a ocasionar serias lesiones Si se presta atenci n a los
22. ro Armaz n S 3 ENSAMBLE FINAL ELEMENTOS REQUERIDOS Dimensi n real ZO ci x4 ARO x8 nillo Allen de cabeza redonda de 3 8 x 3 1 2 a de 3 8 Tap n para PARTES REQUERIDAS Partes ilustradas son de 5 del tama o real BKT x2 Parte ilustrada es de 25 del tama o real os BFD x4 Tap n de pie HERRAMIENTAS REQUERIDAS Llave de 5 8 16 mm Llave Allen de 7 32 6 mm Escalera Incluida 4 BFD x4 O No est a escala Sujete el Conjunto de la barra de columpio a un Conjunto de armaz n en A como se muestra y con los elementos requeridos Para facilitar el armado asegure los elementos exteriores primero Vuelva a Secci n 2 para apretar los elementos en paso 2 6 Nota Apriete todos los elementos de fijaci n del ESPAI continuar al pr ximo paso Nota Repita este paso para armar el otro Conjunto de armaz n en alotro lado del Conjunto de la barra de columpio Usando dos adultos ponga el Conjunto de pie Entonces sujete las Tapones de pie BFD y los Tapones para agujeros ARO a los extremos de los postes como se muestra Sujete los Columpios y el Trapecio de columpio los elementos para el ensamble de las barras de columpio como se muestra i MEJORE SU COMPRA LIFETIMES POR A ADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES i Pa
23. siguientes enunciados y avisos de advertencia se reduce la probabilidad de producirse lesiones serias o mortales e Los ni os de todas las edades deben estar bajo la supervisi n de un adulto en el lugar Los ni os deben caminar junto en frente detr s de o entre las piezas m viles columpios ni pasarlas por encima de la barra de soporte superior ya que puede reducirse la resistencia de las cadenas o sogas seg n sea el caso Indique a los ni os que eviten impulsar columpios vac os Ense e los ni os a sentarse en el centro de los pararse ni hincarse en el asiento del columpio Indique a los ni os no usar el equipo de ninguna forma diferente a la indicada Indique a los ni os no bajarse del equipo cuando est en movimiento evitar la posibilidad de que los ni os se enreden y estrangulen v stalos debidamente con zapatos debida mente ajustados y sin ponchos bufandas chamarras con cordones de apriete en el cuello cascos con correas y otras ropas holgadas que puedan ser peligrosas al usar el equipo Indique a los ni os no subirse cuando est h medo el equipo e Indique a los ni os no adherir al equipo de patio de juegos objetos no dise ados espec ficamente para ste como cuerdas de saltar cuerdas de tendedero de ropa correas de mascotas cables y cadenas ya que podr an causar un peligro de estrangulaci n e Aseg rese de que los rieles protectores est n coloca
24. stinta a la que corresponde en cada caso Indique a los ni os que no deben desmontarse de los equipos cuando los mismos est n en movimiento Para evitar enganches y estrangulaciones vista adecuadamente a los ni os poni ndoles zapatos del tama o correcto y evitando los ponchos bufandas chaquetas con cordones en el cuello cascos con tiras y otras prendas de vestir holga das que presenten un riesgo potencial al usar estos equipos de juego Indique a los ni os que no deben jugar en estos equipos cuando los mismos est n mojados Indique a los ni os que no deben atar a los equipos de juego elementos que no est n espec ficamente destinados a usarse con el equipo estos elementos incluyen pero sin limitarse a ellos cuerdas para saltar tendederos de ropa correas de mascotas cables y cadenas ya que pueden originar un riesgo de estrangulamiento INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO Si no se llevan a cabo los controles de rutina y los procedimientos de mantenimiento el equipo puede volcarse y o ser fuente de riesgos Controle el material de relleno y agregue material cuando sea necesario para mantener la profundidad adecuada ver p gina 7 Rastrille peri dicamente el material de relleno para evitar su aplastamiento y mantener los espesores adecuados de este material Retire cualquier riesgo de tropiezos como por ejemplo cimientos de concreto expuestos tocones de rboles o rocas Controle dos veces al mes todas las tuercas y tornill
25. sufrir graves lesiones Nota Apriete los elementos de los pasos 1 1 and 1 2 antes de continuar al pr ximo paso Es imperativo asentar las secciones del poste Golp elas en un pedazo de madera o cart n 5 a 6 veces El incumplimiento de asentar las secciones correctamente puede ocasionar la separaci n de las secciones durante el juego la cual puede ocasionar en lesiones graves personales o da o a la propiedad HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA 9 16 2 AT Y L o est a escala Sujete los elementos para el ensamble de las barras de columpio a todos los soportes del Conjunto de las barras de columpio como se muestra Introduzca los Tapones redondos de 3 ASV dentro de los extremos del Conjunto de las barras de columpio como se muestra S 2 ENSAMBLE DEL ARMAZ N EN A ELEMENTOS REQUERIDOS Dimensi n real 20 _ e 1 4 x 3 4 nillo Allen de cabeza redonda de 3 8 x 3 1 2 AOY 1 Llave Allen 7 32 6 mm PARTES REQUERIDAS Partes ilustradas son de 10 del tama o real Soporte lateral B 2 2 Soporte interior con muescas Soporte exterior HERRAMIENTAS REQUERIDAS Llave de 5 8 16 mm Destornillador Phillips Llave Allen 7 32 6 mm eS gt 1 1 Incluida w HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA
Download Pdf Manuals
Related Search