Home

do Manual

Contents

1. MERDA E E Quando n o houver ficheiros de m sica na lista de reprodu o o sistema ir automaticamente carregar ficheiros de m sica atrav s do cart o O Smartphone GROWING suporta formatos de reprodu o aac amr ape flac imy m4a mid mp2 mp3 099 wav The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 18 GROWING Smartphone WOLF GROWING 8 Fun o de Grava o Clique no cone de grava o O para entrar na interface de grava o clique em a para come ar a gravar clique em E para parar a grava o Reproduzir a grava o por favor selecione a aplica o m sica para reproduzir a grava o tm M Gravador de som 00 00 9 Defini es ES Defini es Mais DISPOSITIVO gt Perfis de audio Ecra Armazenamento Bateria Aplica es PESSOAL amp Acesso localiza o 3 Seguran a Idioma e entrada o C pia de seguran a e reposi o 9 1 Redes sem fios e Outras Poder ligar desligar o Wi Fi Bluetooth selecionar o modo de voo configurar internet por cabo criar uma VPN criar Hoispot port til e configurar redes m veis The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 19 GROWING Smartphone WOLF GROWING 9 2 Dispositivo Poder
2. O armazenamento USB est a ser utilizado Desactivar armazenamento USB 5 Aplicaciones de gesti n 3 8 Instalar o Abre el Administrador de archivos Elija el archivo APK desea instalar la ubicacion correspondiente en el que se guardo The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 WWW mygrowing com 66 GROWING Smartphone WOLF GROWING Galeria Pretende instalar uma atualiza o para esta aplica o incorporada Os dados existentes n o ser o perdidos A aplica o atualizada ter acesso a NOVAS TODAS Esta atualiza o n o requer novas permiss es Cancelar Instalar Para instalar aplicaciones a trav s de Google Play C Mercado tendr que abrir la aplicaci n y asociar una cuenta de Gmail a tu GROWING Smartphone a Google Play LIVROS caia io ee o FRANCISCO SALGUEIRO E A DE QUEIROZ CAMILO CASTELO y IN DA OS MAI AS a Miguel PERDI O AR orga ah T s f A O Vinho FERNANDO e END PES Cat ala Munters PESSOA DAN f A A CONTINUA O REVELA ES IN DITAS E EXCLUSIVAS E O Fim da Inoc ncia Mensagem Os Maias O Vinho Amor de Perdi o Conto In dito l l 099 kkkt 0 99 dede d 0 99 0 99 dede A 0 99 Mais vendidos The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www my
3. Dual SIM WCDMA 2100 mHz GSM 850 900 1800 1900 mHz Bluetooth GPS A GPS Frontal Camera 2 0 Mp Rear Camera 5 0 Mp with Flash Battery Li ion 1800mAh 0000909000 Package Contents 1x GMQ5012 1x Cable USB 1x Charger 1x Case Cover 1x Manual 1x Earphone gt MEDIATEK MINI MICRO MTK6589 oe Pens GPS ANDROID ps e A 4 2 3 Bluetooth UNIVERSAL SERIAL BUS www mygrowing com Help Desk Portugal Help Desk Brasil Dl Telf 351 808 202930 Sao Paulo 08007776222 808202930 growing pt Demais Regi es 11 4978 6961 Sac growing com br C O All logos trade marks are properties of the respective companies Todos os logos e trademarks sao propriedade e registados das respetivas companhias MADE IN CHINA
4. E Defini es Defini es Dispositivo Email Google de FO NN Nm Facebook Fotografias Galeria Gestor de do G ficheiros dB EE Gmail Google Google Gravador de som T D Hangouts Kit de Leitor de ferramenta video Cuando se completa la primera pantalla de la aplicaci n crear autom ticamente un segundo acceso a s lo tienes que arrastrar el dedo hacia la izquierda y las otras aplicaciones estar n en la siguiente pantalla 3 2 Widgets APLICA ES WIDGETS En el men de aplicaciones haga clic en o arrastrar el dedo hacia la izquierda para entrar en el men de widgets Pulse en el widget y volver al men principal Nota Los widgets solo funcionan en las reas de trabajo The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 62 GROWING Smartphone WOLF GROWING a APLICA ES WIDGETS D Atalho das defini es Atalho para Google Contacto 3 3 Establecer y controlar los iconos del Ambiente de Trabajo En el men de aplicaciones o widgets pulse en el icono que desea crear un acceso directo en el Ambiente de Trabajo Pulse sobre la aplicaci n widget de la que desea mover Nota Algunos widgets requieren conexi n a Internet para funcionar correctamente 3 4 Borrar el acceso directo a una aplicaci n de Ambiente de Trabajo Pulse el icono que desea eliminar y mu valo hac
5. 351 229 698 569 www mygrowing com 24 GROWING Smartphone WOLF GROWING 14 Configurar GPS laa A guardar captura de ecr e Acesso localiza o Acesso minha localiza o Permita que as aplica es que tenham solicitado a sua permiss o utilizem informa es sobre a sua localiza o ORIGENS DA LOCALIZA O Sat lites GPS Wi Fi e localiza o de rede movel Permita que aplic usem o serv localiz Google para calcular mais rapidamente a sua local Rec dados an nimos e env a Google Para ativar o GPS deslize com o dedo para o lado direito na op o Sat lites GPS O acesso minha localiza o permite que os aplicativos possam usar dados de redes sem fio para determinar sua localiza o aproximada Voc pode ativar o GPS Assistido este conectado a um servidor de dados o servidor envia informa es dos sat lites e tamb m acelera e reduz o tempo de c lculo da localiza o aproximada para tal habilite a op o Wi Fi e localiza o de rede m vel Poder procurar aplica es para usar o GPS atrav s da Play Store ou ent o usar o Navigation fornecido pela Google The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 25 GROWING Smartphone WOLF GROWING 15 Garantia Este produto Growing disp e de garantia contra defeitos de f brica O produto um dispositivo ele
6. ria Discagem r pida Discagem fixa Chamada de emerg ncia Dimens o 142 5 x 73 1 x 10 2 mm Peso 160g W www mygrowing com GROWING Smartphone WOLF GROWING 1 3 Instala o dos cart es SIM e do Cart o Micro SD Para inserir o cart o Micro SIM Mini SIM e Micro SD necess rio remover a tampa traseira e inserir na respetiva ranhura conforme a imagem acima importante que o dispositivo esteja desligado quando inserir o cart o SIM para n o danificar o m dulo GSM Quando inserir o cart o certifique se que n o est ligado ao computador ou qualquer fonte de energia Nota A ranhura Micro SIM 1 usada para voz e dados 3G 2G WCDMA GSM enquanto a ranhura Mini SIM 2 usada apenas para voz e 2G GSM Nota Caso tenha dois cart es Mini SIM normais dirige se a loja da sua operadora e pe a para fazer o corte do seu cart o para Micro SIM Nota Poder adicionar o cart o Micro SD com o Smartphone ligado No entanto para o remover ter que ir ao Armazenamento Desmontar o Cart o SD OK caso n o fa a este processo poder danificar o seu cart o Micro SD podendo perder todos os seus dados inseridos no cart o The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com GROWING Smartphone WOLF GROWING 2 Opera es B sicas 2 1 Introduzir c digo PIN Depois de inserir os seus cart es SIM e ligar o seu
7. 2 E ES Deslize a barra de progresso o para ajustar o processo de reprodu o The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 16 GROWING Smartphone WOLF GROWING Instru es dos bot es no reprodutor de v deo Reproduzir V deo Pausar v deo Outras op es Poder parar o v deo ou mudar o modo de repeti o Visualiza o Mude o modo de visualiza o A e Quando n o houver ficheiros de v deo na lista de reprodu o o sistema ir automaticamente carregar ficheiros atrav s do cart o O Smartphone GROWING suporta formatos de reprodu o mp4 39p avi fiv mpg mov Fun o partilhar Poder partilhar o v deo a partir do aplicativo email entre outros 7 Musica No menu de aplica es clique em m sica an nd M sica Bob Acri Bob Acri Sleep Away Deslize a barra de progresso processo de reprodu o The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com para ajustar o 17 GROWING Smartphone WOLF GROWING Instru es dos bot es no reprodutor de musica Artista Musica Musica Aleat ria Reproduzir ultima m sica Pausar lbum Lista de Reprodu o Repetir musica s Reproduzir pr xima Reproduzir
8. 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V1 5 1 EN 300 440 2 V1 3 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 Frequency Range GSM 850 900 1800 1900 UTRA FDD Band I V Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz WiFi 2412 MHz 2472MHz HT20 WiFi 2422 MHz 2462MHz HT40 GPS 1 57542GHz Rx Transmitted Power Max 2W Max 1W UTRA FDD 24 dBm Bluetooth 4 05 dBm EIRP WiFi 16 37 dBm EIRP Marca o CE Exemplo de marca o Classe 1 0700 Representante Autorizado The Growing Company S A Morada Rua da Argila n 620 4445 027 Alfena Portugal CEO LE The Growing Company S A presentante Autorizado THE GROWING COMPANY S A Administra o 05 11 2013 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal j PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 28 GROWING Smartphone WOLF G R OWIN G User Manual WOLF ENGLISH The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 29 GROWING Smartphone WOLF GROWING Index Te RO O OM sta Dad 31 1 1 Details of the box with your Smartphone GROWING ccccccnocccnncccnoccnnnnncnnncconononanonnnnnanonnnos 31 1 2 Specifications of your Smartphone GROWING erre eererreeeee e ererereneerenea 31 1 3 Installing the SIM card and Micro SD card eee eeeeeer
9. Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 78 GROWING Smartphone WOLF GROWING Esta garantia no cubre Desgaste Normal incluyendo sin limitacion use lentes de camaras baterias o pantallas Los defectos causados por el mal manejo incluyendo sin limitaci n los defectos causados por elementos afilados doblado compresi n o ca das etc Los defectos o da os causados por el mal uso del Smartphone incluyendo el uso contrario a las instrucciones proporcionadas por formaci n por ejemplo las indicaciones del manual del usuario de Smartphone Otros actos m s all del control razonable de GROWING Garant a de la bater a Pol tica La bater a tiene 6 meses de garant a Esta garant a no cubre los defectos causados por el hecho de que la bater a se somete a un cortocircuito o el hecho de que las juntas del cierre de la bater a Smartphone o c lulas se hayan roto o evidencia de manipulaci n ya sea porque la bater a ha sido utilizada en equipo para el cual no se ha especificado Otros avisos importantes Le recordamos que debe hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de todos los contenidos y los datos almacenados en su Producto importante porque existe la posibilidad de p rdida de datos y contenidos durante la reparaci n o sustituci n Todas las partes del producto u otros equipos ser n reemplaza
10. E CE O OT POE En AA 59 2 2 Desbloqueo de la pantalla ninia dana dai 59 Za Ambiente de Traba Ornamental ana 60 0 o CONS SS o 0 0 UU O E 62 A A O o A II RN E 62 Bi WV NCS A nn e IP PO PCE e o E 62 3 3 Establecer y controlar los iconos del Ambiente de Trabajo cccccoocccnnccnononcnnnnnnannnnnnnnnoos 63 3 4 Borrar el acceso directo a una aplicaci n de Ambiente de Trabajo ooocccncccononncnnnnnono 63 3 5 Cambiar la imagen del Ambiente de Trabajo occccccoooccnnnccnnccnnnnnnonanonnnnnnanonnnnnnanonnnnnnnoos 64 o A RO E Po e O PO O E A 64 Sd WMensales OE TONTO si N E E A 65 A DONEXIOM Con El O ASMA OL essa 66 5 Aplicaciones de gesti n nisi iii 66 An e E PE EE ARE CRIA SE ARDE ERRAR SPEA RN ERR 66 Died DOSIS cda yap A E E 68 O o PARRA va e SR SEN RR DEDE E DER A 68 Tee M SICOS died 69 8 FUNCION as PrabDa CIO cotton docs ibas 71 i Udo LOS IPP PR O nn E E 71 9 1 Redes Inalambricas y OOS ias 71 DZ D VICO ua 72 A A UE EE E A T E E oO 72 om A O Pu 72 Rio SIS qo PON OCN POE OR PP O O A 72 TO OA Atalaia TE E A E E 72 OEC PE ae a O Oe E E E dio 72 OC A CCS VCO asa O 73 11 Configurar redes iInal MbriCAS ococooccnocncooonononnononncnonanonnnnonnnncnnnnnonrn nono nncnnnncnnnncnnnnonnss 74 12 Configuraci n de la red BG o cooccconocccoconononcnonanononnononncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnn nono n nc nn nro nncnnn ccoo 75 13 Configuraci n de Bluetooth ocooconocccconcconnnononnnonnnononn
11. SIM Nota Usted puede agregar la tarjeta Micro SD con su smartphone Sin embargo para eliminarlo tendra que ir al almac n Desmontar la tarjeta SD OK si no lo hace podria danar la tarjeta Micro SD puede perder todos los datos introducidos en la tarjeta The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 58 GROWING Smartphone WOLF GROWING 2 Operaciones basicas 2 1 PIN de entrada Despu s de insertar la tarjeta SIM y encender el smartphone mostrar la ventana para presentar el c digo PIN primero viene la ranura SIM1 y SIM2 despu s Si su tarjeta no tiene c digo PIN esta opci n no aparecer en la pantalla Descart 2 5 8 0 2 2 Desbloqueo de la pantalla Al pulsar el bot n on off una vez que el sistema entra en el men de bloqueo como se muestra en la siguiente imagen eas 29 10 2013 Haga clic en el icono de desbloqueo y moverlo para desbloquear la pantalla The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 59 GROWING Smartphone WOLF G R O W N G 2 3 Ambiente de Trabajo Despu s de desbloquear la pantalla aparecer el men como se muestra en la siguiente imagen A f E A Cambra Play Store Gmail Galeria WE ROB En Android 4 2 2 tiene hasta 5 reas de trabajo para n
12. Smartphone ir aparecer a janela para submeter o c digo PIN primeiro aparece da ranhura do SIM1 e depois do SIM2 Caso os seus cart es n o t m c digo PIN esta op o n o ir aparecer no seu ecr Descart 2 5 8 0 2 2 Desbloquear Ecra Quando carregar no bot o de ligar desligar uma vez o sistema entrar no menu de bloqueio como mostra a seguinte imagem eas 29 10 2013 Clique no icone de desbloqueio e mova o para desbloquear o ecra The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com GROWING Smartphone WOLF G R O W N G 2 3 Ambiente de Trabalho Depois de desbloquear o ecr ir aparecer o menu como mostra a seguinte imagem Play Store Gmail Galeria j WE KOS No Android 4 2 2 tem at 5 reas de trabalho para navegar entre elas ter que arrastar com o dedo para o lado direito ou esquerdo N o tens sess o iniciada ss o com a aplica o Facebook h no teu telem vel Android QUA 30 de Out Sem eventos futuros n calendano Na barra de notifica o poder arrastar o dedo para baixo e aparecer mais informa es como demonstra a seguinte imagem l The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com GROWING Smartphone WOLF GROWING 15133 300003 MODO AVIAO L
13. areas of work to navigate between them will have to drag your finger to the right or left side Nao tens sessao iniciada ss o com a aplica o Facebook h no teu telem vel Android QUA 30 de Out Sem eventos futuros n calendano In the notification bar you can drag your finger down and more information will appear as shown in the following image l The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 34 GROWING Smartphone WOLF GROWING 15133 300003 MODO AVIAO Ligado atrav s de USB Depuragao USB ligada Ligado como Armazenamento USB 2 4 Introduction to the buttons and main menu Click this icon to return to the previous menu 47 Click this icon to return to the workplace Click this icon to see more application options Notification bar Network battery icon Wi Fi etc The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 35 GROWING Smartphone WOLF 3 Applications 3 1 List GROWING From the main menu desktop click the icon to enter the application menu as shown in the following image APLICA ES Calculador Calend rio a ey 107 8 Defini es Defini es Google f al Facebook Fotografias do G nig Gmail 55 Hangouts Kit de ferrament
14. de dados Ligar a servi os de dados em roaming Nomes dos pontos de acesso Operadores de rede Escolher um operador de rede Siga os seguintes passos para configurar a rede 3G e Desligue o Wi Fi caso esteja ligado e Aceda as defini es selecione Redes sem fio e Outras e escolha redes m veis certifique se que a op o de dados ativos esteja ativada Volte para tr s e Insira os nomes de pontos de acesso APN s corretos para conseguir obter 3G Nota Os APN s variam de operadora de rede para isso ligue para o suporte ao cliente da sua operadora para lhe ser fornecido os APN s The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 23 GROWING Smartphone WOLF GROWING 13 Configurar Bluetooth O Bluetooth Smartphone GROWING Vis vel p tds aparelhos Bluetooth pr ximos 0 56 APARELHOS DISPON VEIS 1E 73 00 65 72 F3 Siga os seguintes passos para configurar o Bluetooth e Ligue o Bluetooth carregue em defini es de Bluetooth O aparelho ir procurar aparelhos Bluetooth automaticamente e Escolha o aparelho deseja conectar se e Ao emparelhar com o aparelho poder solicitar um c digo PIN ou palavra chave e Ap s submeter o c digo o dispositivo ser emparelhado The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax
15. definir o toque e volume das notifica es som de toque som do ecr de bloqueio Poder definir brilho suspens o do ecr imagem de fundo tamanho do tipo de letra Poder ver o armazenamento em uso instalar cart o micro SD e instalar armazenamento USB ver aplica es transferidas e desinstalar e mover para o micro SD ver a mem ria em uso e ver o uso da bateria 9 3 Pessoal Poder ativar servi os de localiza o Google tendo o Wi fi ou 3G ligado Poder ativar o GPS Poder submeter um c digo de bloqueio e informa o do utilizador Poder escolher o idioma do sistema teclado e m todo de introdu o Poder fazer c pia de seguran a dos seus dados das aplica es e fazer restauro de f brica do seu Smartphone 9 4 Contas Poder adicionar remover conta email empresa Google e Facebook 9 5 Sistema Poder definir data hora fuso hor rio e ver informa es de sistema 10 C mera NS y p E Clique no cone para abrir a c mara tirar fotografia ou fazer captura de v deo 10 1 Captura de fotografia p Carregue em mil para tirar fotografia Instru es dos bot es na c mara fotogr fica The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 20 GROWING Smartphone WOLF GROWING Trocar modo de camera frontal traseira Clique neste icone para escolher o modo de fotografia cont n
16. t cnico Helpdesk e Directamente para a Growing atrav s do telefone 351 808 20 29 30 ou para o mail 808202930 growing pt Para assist ncia no Brasil contate para o telefone em S o Paulo 08007776222 demais regi es 11 4979 6961 ou para o email sac growing com br e No site www growing com br em suporte dispomos da ferramenta para suporte t cnico Helpdesk The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 27 GROWING Smartphone WOLF GROWING 16 Declara o CE de Conformidade Declara o CE de Conformidade com os Requisitos Essenciais Aplic veis da Directiva 1999 5 CE N s The Growing Company SA declaramos sob nossa nica responsabilidade que os produtos de radiocomunica es Descri o SmartPhone Marca GROWING Modelo No GMQ5012 est o em plena conformidade com os requisitos essenciais da Directiva do Conselho 1999 5 CE R TTE Esta declarac o baseada no compilac o completa dos produtos com as seguintes normas europelas Normas aplicadas EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62471 2008 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50360 2001 AC 2006 EN 62311 2008 EN 62479 2010 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN
17. your service provider will be provided to the carrier The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 49 GROWING Smartphone WOLF GROWING 13 Setting up Bluetooth O Bluetooth Smartphone GROWING Vis vel p tds aparelhos Bluetooth pr ximos 0 56 APARELHOS DISPON VEIS 1E 73 00 65 72 F3 Follow these steps to Setting Bluetooth e Turn Bluetooth on press the Bluetooth settings The device will automatically search for Bluetooth devices e Choose the device you want to connect e To pair with the device may request a PIN or password e After submitting the code the device is paired The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 50 GROWING Smartphone WOLF GROWING 14 Setting GPS laa A guardar captura de ecr e Acesso a localiza o Acesso minha localiza o Permita que as aplica es que tenham solicitado a sua permiss o utilizem informa es sobre a sua localiza o ORIGENS DA LOCALIZA O Sat lites GPS Wi Fi e localiza o de rede m vel Permita que aplic usem o serv localiz Google para calcular mais rapidamente a sua local Rec dados an nimos e env a Google To activate the GPS slide your finger to the right side in the GPS satelli
18. 29 698 569 www mygrowing com 52 GROWING Smartphone WOLF GROWING This warranty does not cover Normal usage including without limitation lenses of cameras batteries or displays The defects caused by poor handling including without limitation defects caused by sharp elements folding compression or falls etc Defects or damage caused by misuse of the Smartphone including use contrary to the instructions provided by Growing eg indications of the user manual for Smartphone Other acts beyond the reasonable control of Growing Warranty Policy Battery The battery has 6 months Warranty This warranty does not cover defects caused by the fact that the battery be subjected to short circuiting or the fact that the seals of the battery latch Smartphone or cells were broken or show evidence of manipulation either because the battery has been used in equipment for which was not specified Other important notices We remind you that should make backup copies or keep written records of all important content and data stored in your Product because there is the possibility of loss of data and content during repair or replacement All parts of the Product or other equipment will be replaced by Growing from that time ownership of Growing If the Product is not covered by the terms and conditions of this Limited Warranty Growing and service companies authorized by the same reserve the right to charge a fee for hand labor To
19. 2G GSM Note lf you have two cards Mini SIM go to your carrier store and ask them to make the cut of your card to Micro SIM Note You can add the Micro SD card with your smartphone on However to remove it will have to go to the storage Unmount SD Card OK if you do not do this step you may damage your Micro SD card and you can lose all your data entered on the card The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 32 GROWING Smartphone WOLF GROWING 2 Basic Operations 2 1 Input PIN After you insert your SIM card and turn on your Smartphone will display the window to submit the PIN code first comes the SIM1 slot and SIM2 later If your card does not have PIN code this option will not appear on your screen da Box 8 0 Descart 2 2 Unlock Screen When you press the on off once the system enters the lock menu as shown in the following image eas 29 10 2013 Click the unlock icon and move it to unlock the screen The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 33 GROWING Smartphone WOLF G R O W N G 2 3 Work Environment After unlocking the screen the menu will appear as shown in the following image C mara Play Store Gmail Galeria j eee sf In Android 4 2 2 has up to 5
20. A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62471 2008 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50360 2001 AC 2006 EN 62311 2008 EN 62479 2010 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V1 5 1 EN 300 440 2 V1 3 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 Frequency Range GSM 850 900 1800 1900 UTRA FDD Band I V Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz WiFi 2412 MHz 2472MHz HT20 WiFi 2422 MHz 2462MHz HT40 GPS 1 57542GHz Rx Transmitted Power Max 2W Max 1W UTRA FDD 24 dBm Bluetooth 4 05 dBm EIRP WiFi 16 37 dBm EIRP CE marking Marking Example Classe 1 0700 Representante Autorizado The Growing Company S A Address Rua da Argila n 620 4445 027 Alfena Portugal presentante Autorizado THE GROWING COMPANY S A A Administrag o 05 11 2013 EOL The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 80 Thank you for choosing GROWING GROWING Changing People s Life WOLF Operating System Android 4 2 CPU MTK6589 Quad Core up to 1 2 GHz ARM Cortex A7 PowerVR SGX544MP Memory 1 GB RAM 4 GB ROM 5 0 Screen 540 x 960 QHD Capacitive Wi Fi 802 11 b 9 n
21. GROWING Changing People s Life Manual de Instru es Instruction Manual Mode d Emploi W O E E R SMARTPHONE Manual do Utilizador Portugu s Pag 03 28 Download manual em www mygrowing com User Manual English Pag 29 54 Download manual at www mygrowing com Manual del Usuario Espanol Pag 55 80 Descarga manual en www mygrowing com GROWING Smartphone WOLF G R OWIN G Manual do Utilizador WOLF PORTUGU S The Growing Company S A LJ a i Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME l der Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com GROWING Smartphone WOLF GROWING Indice Mi a CE RO II 5 1 1 Detalhes da caixa do seu Smartphone GROWING ooocccccccnncccnncconococonnnononoconononancnnnnnancnnnnnnos 5 1 2 Caracter sticas do seu Smartphone GROWING occccccnnncccnnccnncccnnnncnnnnccnnnnnnnonnnnnonnncnnnonancnnnnonos 5 1 3 Instala o dos cart es SIM e do Cart o Micro SD cccconccnncnncccnnnnnocnnonononnnnnacnnonanononancnnonanonos 6 2 Opera es Basic ida 7 2A geo Ira e A E 7 22 OS SO QUIS Ae Fe Caranta anita 7 23 AmMbIente de MAD 8 2 4 Introdu o aos bot es e menu principal mscrnoriinnnian aia iii 9 E A e II 10 A O II A A 10 a UNICO IO O E JE O A 10 3 3 Estabelecer e controlar os cones do ambiente de trabalho cccccccooocccnnncnonnnnnnnnnoss 11 3 4 Apagar o atalho de uma aplica o do ambiente de trabalho ccooo
22. IC COMINGS e A is tae E PEO EE A 46 ls Rh VS E pg DENSA RUDE RO ERR SR E io E E 46 MIO ADIN Fl RAR GR E o CEO DR A 46 ROTC AO TSP IO WO nati tora 46 O WABO APRO nacio ol 47 11 Setting Wireless Networks oooconocccconononocnnonoonncnonnncnononnnonncnnnnnnnnonnnnnnnornnnnnnnncnnnnnnnnnnnos 48 12 SUN NOWO Ntra coa 49 192 UR UN BIS arranco ieee 50 TO SE MINA RO aiii iaa 51 A APM M POP PO CI d ado dude da apa 52 16 EC Declaration of Conformity oo ec eccsccessessssessseccssseceseecsessecseecsseecesseessseesseseesatessas 54 The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 30 GROWING GROWING Smartphone WOLF 1 Introduction 1 1 Details of the box with your Smartphone GROWING Each unit will have the following items 1 x WOLF Smartphone 1 x Charger 1 x USB Cable 1 x User Manual 1 x Case Cover 1 x Earphone Operating System Android 4 2 CPU MTK6589 Quad Core up to 1 2 GHz ARM Cortex A7 GPU PowerVR SGX544MP Memory 1 GB RAM 4 GB ROM 5 0 Screen 540 x 960 QHD Screen Capacitive 5 points multit til Wi Fi 802 11 b g n Micro USB Bluetooth 2G and 3G Dual SIM 1xMINI e 1xMICRO SIM GPS A GPS Front camera 2 0 Mp Rear camera 5 0 Mp Flash and Autofocus G Sensor Accelerometer Brightness Sensor Proximity Sensor Battery Li ion 1800mAh Battery Stand by 180 h approx Battery t
23. SB 1 x Manual de utilizador 1 x Capa de prote o 1 x Fone de ouvido 1 2 Caracter sticas do seu Smartphone GROWING Sistema Operativo Android 4 2 CPU MTK6589 at 1 2 GHz Quad Core ARM Cortex A7 GPU PowerVR SGX544MP Mem ria 1GB RAM 4 GB ROM Ecra 5 0 540 x 960 QHD Ecra Capacitivo multitatil 5 pontos Wi Fi 802 11 b g n Micro USB Bluetooth 2G e 3G Dual SIM 1xMINI e 1xMICRO SIM GPS A GPS Camara frontal 2 0 Mp Camara traseira 5 0 Mp Flash e Autofocus G Sensor Aceler metro Sensor de brilho Sensor de proximidade Bateria Li ion 1800mAh Bateria em stand by 180h aprox Bateria em conversa o 4h aprox Entrada de 5V 1A Jack 3 5 mm para auscultadores micro SD slot para TF Card at 32 GB GSM 850 900 1800 1900 mHz WCDMA 2100 mHz The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 Formatos compat veis Imagem JPG BMP GIF V deo 3GP AVI MP4 udio MP3 WAV Documentos TXT FB2 Outras fun es do sistema Correio electr nico SMTP IMAP4 e POP3 Calculadora Calend rio Rel gio e alarmes V deo player Audio player Fotos player Explorador de Arquivos Radio FM Vibrador Gravador de v deo Gravador som Discagens r pidas Cancelamento de Eco Discagens r pidas N mero propriet rio Gravador de voz Sistema m os livres SMS Envio SMS de grupo MMS Verifica o de estado da mem
24. Seleccione una aplicaci n de m sica para reproducir la grabaci n tm M Gravador de som 00 00 9 Ajustes ES Defini es Mais DISPOSITIVO Perfis de audio Ecra Armazenamento Bateria Aplica es PESSOAL amp Acesso localiza o 3 Seguran a Idioma e entrada o C pia de seguran a e reposi o 9 1 Redes Inalambricas y Otros Puede activar desactivar el Wi Fi Bluetooth seleccione el modo de vuelo establece internet por cable crear una VPN zona Wi Fi crear y configurar redes m viles The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 71 GROWING Smartphone WOLF GROWING 9 2 Device Puede ajustar el volumen del tono de llamada y notificaciones zumbido de sonido el sonido de la pantalla de bloqueo Puede configurar el brillo imagen de fondo tamano de fuente pantalla colgante Usted puede ver el almacenamiento en uso la instalacion de la tarjeta micro sd e instalar de almacenamiento USB ver las aplicaciones descargadas y desinstalar y pasar a la micro SD ver el uso de memoria y ver el uso de la bateria 9 3 Personal Puede activar los servicios de ubicaci n de Google que tiene Wi fi o 3G activado Puede activar el GPS Puede agregar un c digo de bloqueo y la informaci n del usuario Usted puede elegir el idioma del sistema y m todo de entrada de teclado Pued
25. V1 9 2 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V1 5 1 EN 300 440 2 V1 3 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 Frequency Range GSM 850 900 1800 1900 UTRA FDD Band I V Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz WiFi 2412 MHz 2472MHz HT20 WiFi 2422 MHz 2462MHz HT40 GPS 1 57542GHz Rx Transmitted Power Max 2W Max 1W UTRA FDD 24 dBm Bluetooth 4 05 dBm EIRP WiFi 16 37 dBm EIRP CE marking Marking Example Classe 1 0700 Authorized Representative The Growing Company S A Address Rua da Argila n 620 4445 027 Alfena Portugal i Authorized Representative THE GROWING COMPANY S A A Administra o 05 11 2013 CEO LE The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 54 GROWING Smartphone WOLF Manual del Usuario WOLF ESPANOL The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com GROWING 55 GROWING Smartphone WOLF GROWING Indice Tee PMU CIO naaa E E E TEE 57 1 1 Los detalles de la caja con el Smartphone GROWING ooccccccnnccnnncccnnccncnnncnnncconononanonnnonanononos 57 1 2 Caracter sticas de su Smartphone GROWING ccecccccccsssecccceeeesseccceeeeesecessaueeseeseeeeeeeeees 57 2 Operaciones DASICAS et ee eee ee eee eee ee 59 ALPIN ESC O PP e
26. a WIDGETS Camara MER Dispositivo de N Galeria Q Google Leitor de video C pia de seguran a Gestor de ficheiros Gravador de som When you complete the first application screen will automatically create a second access to just drag your finger to the left and the other applications will be in the next screen 3 2 Widgets APLICA ES In the application menu click WIDGETS or drag your finger to the left to enter the menu of widgets Press on the widget and move to the main menu Note The widgets only work in the areas of work tm APLICA ES WIDGETS Atalho das defini es Bot es do Facebook 14 59 De 15 Clima The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 D Calend rio e Atalho para Google W www mygrowing com 36 GROWING Smartphone WOLF GROWING 3 3 Establish and control the desktop icons In the application menu or widgets press on the icon you want to create a shortcut on the desktop Press on the application widget where you want to move Note Some widgets require internet connection to function properly 3 4 Deleting the shortcut to an application desktop Press the icon you want to delete and move it up where you have an X Keep up the icon turns red when you drop the red icon will be deleted The Growing Company S A LJ Rua da Ar
27. alk time approx 4 h Input 5V 1A 3 5 mm Headphone Jack micro SD slot for up to 32GB TF Card GSM 850 900 1800 1900 mHz WCDMA 2100 MHz The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 1 2 Specifications of your Smartphone GROWING Supported Formats Picture JPG BMP GIF Video 3GP AVI MP4 Audio MP3 WAV Documents TXT FB2 Other system functions E mail SMTP IMAP4 and POP3 Calculator Calendar Clock amp Alarms Video Player Audio Player Player Photos File Explorer Radio FM Vibrator Video recorder Sound Recorder Dials Echo Cancellation Dials Number Owner Voice recorder Handsfree SMS Group Sending SMS MMS Checking memory status Speed dialing Fixed dialing Emergency call Dimension 142 5 x 73 1 x 10 2 mm Weight 160g W www mygrowing com 31 GROWING Smartphone WOLF GROWING 1 3 Installing the SIM card and Micro SD card To insert the Micro SIM Mini SIM and Micro SD card is necessary to remove the back cover and insert in the appropriate slot as in the image above It is important that the device is turned off when you insert the SIM card to avoid damaging the GSM module When inserting the card make sure it is not connected to any computer or power source Note Micro SIM Slot 1 is used for voice and data 3G 2G WCDMA GSM while the Mini SIM slot 2 is only used for voice and
28. avegar entre ellas tendr n que arrastrar el dedo hacia la derecha o la izquierda N o tens sess o iniciada In cia sess o com a aplica o Facebook no teu telem vel Android QUA 30 de Out Sem eventos futuros no calendano En la barra de notificaciones puede arrastrar el dedo hacia abajo y aparecera mas informacion como se muestra en la siguiente imagen l The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 60 GROWING Smartphone WOLF GROWING 15133 300003 MODO AVIAO Ligado atrav s de USB Depuragao USB ligada Ligado como Armazenamento USB 2 3 Introduccion a los botones y el menu principal Haga clic en este icono para volver al menu anterior A Haga clic en este icono para volver al lugar de trabajo Haga clic en este icono para ver m s opciones de aplicaci n FRETE Notificaci n bar Red icono de la bater a Wi Fi etc The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 61 GROWING Smartphone WOLF GROWING 3 Aplicaciones 3 1 Lista En el menu principal Ambiente de Trabajo haga clic en el icono para entrar en el menu de la aplicacion como se muestra en la siguiente imagen A APLICA ES WIDGETS o Calculador Calend rio C mara C pia de a seguran a q
29. cccnncnncnnnonnnnnnonanoss 11 3 5 Alterar a imagem do ambiente de trabalho cccoooccccnccononcnnnnnnnnnncnnnnonanonnnncnanonnnnnnnoos 12 A O e E e e o CO 12 3 7 Mensagens de TEXTO ina toitas 13 5 Gerenciamento de aplicacOes ocoocccoccccoccnooancnonanonnnnonrnnonononononncnnnnnnornnononncnon cnn nnnonnnnonnss 14 A OO PELO nn E UI scenester 14 52 DOSIS it sesso au ecg wera T E ETA E E E OE E EA EE 16 E e iaa 16 A AA In 17 o FUNCIO dE CAVACO a ir ad A 19 9 DEIS 19 9 1 Reges sem Nose QUIS nd 19 8 2 DISDOSIIVO ripio 20 DS o rara A PP O tous toaubet 20 SR e o En A 20 O nn A 20 A SD PRENDE DARE DCD RD AD PEN 20 10 Captura DE TOLO RANA sanar cara uo ta oa 20 10 2 Captura de VASO 21 11 Configurar Redes sem fioS ccoocccnccccooonononocononononnononncnnnnncnonncnn conc nn ncnrn nono n nro nn nro nncnnn renos 22 12 SOniIqurar eden 23 TS DONIQUIar BICO Olot OD eaeeats 24 1d OMITA etm r ne ey ene doidas ere aaa 25 19 Gara e EE EE E A A A A I iaa 26 16 Declara o CE de Conformidade ccc eccssccsssesssseesssesessecssseeseseecsseecesseessaeesseessseeseas 28 The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com GROWING Smartphone WOLF 1 Introdu o GROWING 1 1 Detalhes da caixa do seu Smartphone GROWING Cada unidade tera os seguintes itens 1 x Smartphone WOLF 1 x Carregador 1 x Cabo U
30. com 75 GROWING Smartphone WOLF 13 Configuraci n de Bluetooth O Bluetooth Smartphone GROWING Vis vel p tds aparelhos Bluetooth pr ximos 0 56 APARELHOS DISPON VEIS 1E 73 00 65 72 F3 Siga estos pasos para configurar Bluetooth GROWING e Activar Bluetooth pulse la configuracion de Bluetooth El dispositivo buscar autom ticamente los dispositivos Bluetooth e Seleccione el dispositivo que desea conectar e Para emparejar el dispositivo puede solicitar un PIN o una contrasena e Despu s de enviar el c digo est emparejado el dispositivo The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME l der Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 W www mygrowing com 76 GROWING Smartphone WOLF GROWING 14 Configurar GPS laa A guardar captura de ecr e Acesso localiza o Acesso minha localiza o Permita que as aplica es que tenham solicitado a sua permiss o utilizem informa es sobre a sua localiza o ORIGENS DA LOCALIZA O Sat lites GPS Wi Fi e localiza o de rede movel Permita que aplic usem o serv localiz Google para calcular mais rapidamente a sua local Rec dados an nimos e env a Google Para activar el GPS deslice el dedo hacia la derecha en la opci n de los sat lites GPS El acceso a mi ubicaci n permite a las aplicaciones utilizar datos de las redes inal mbricas para determinar tu l
31. ctr nico sofisticado A Growing recomenda encarecidamente que consulte o manual de utiliza o e as instru es fornecidas com o produto e relativas ao mesmo Por sua vez dever ter em conta que o produto pode incluir ecr s de grande precis o lentes de c mara e outras pecas similares que podem ser objecto de arranh es ou danos de outro tipo quando n o s o manipulados com extremo cuidado Esta Garantia n o cobre em nenhum caso estas situa es No quadro de garantia est explicito o tempo de garantia espec fico onde adquira o produto Warranty Garantia Garantie Garant a Europe 2Years 2Anos 2Ans 2Anos Brazil 6 Months 6Meses 6Mois 6Meses Africa 6 Months 6Meses 6Mois 6Meses Quadro de Garantia Pol tica de Defeitos no LCD do Smartphone Apesar dos padr es mais altos poss vel a fabrica o intricada de ecr s thin film transistor TFT de cristais l quidos LCD poder ainda assim produzir pequenas imperfei es visuais Estas imperfei es visuais n o prejudicam a performance do seu Smartphone No entanto a Growing ir fornecer o servi o de garantia para o ecr TFT LCD do seu Smariphone quando existam pelo menos Mais de 5 pontos brilhantes ou 8 pontos escuros excluindo 8 Estas condi es de garantia para ecr s TFT LCD s o oferecidas pelos fabricantes de TFT LCD A Growing ir no entanto por sua vontade reparar ou substituir o produto Por favor note Um ponto brilhante um pixel ou s
32. dos por GROWING a partir de ese momento la propiedad de GROWING Si el producto no est cubierto por los t rminos y condiciones de esta Garant a limitada en GROWING y las empresas de servicio autorizadas por la misma reserva el derecho de cobrar un cargo por mano de obra Para reparar o reemplazar el producto puede utilizar GROWING nuevos productos o piezas equivalentes a nuevas o reacondicionadas Para asistencia en GROWING tiene diversos canales e P ngase en contacto con su proveedor local e En el sitio www mygrowing com apoyo que tenemos en la herramienta de apoyo t cnico Helpdesk e Directamente al GROWING a trav s del tel fono 351 808 20 29 30 o correo electr nico a 808202930 qrowing pt The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 79 GROWING Smartphone WOLF GROWING 16 Declaracion CE de conformidad Declaracion CE de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva 1999 5 CE Nosotros The Growing Company SA declaramos bajo nuestra unica responsabilidad que los productos de radiocomunicacion Description SmartPhone Brand GROWING Model No GMQ5012 estan en plena conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva del Consejo 1999 5 CE R amp TTE Esta declaracion se basa en la compilace completa de los productos con las siguientes normas europeas Normas EN 60950 1 2006
33. e los m s altos est ndares posibles el complejo de fabricaci n de pantallas de transistor de pel cula fina TFT pantalla de cristal l quido LCD todavia puede producir ligeras imperfecciones visuales Estas imperfecciones visuales no afecten al rendimiento de su smartphone Sin embargo la GROWING proporcionar el servicio de garantia para la pantalla TFT LCD de su Smartphone cuando hay por lo menos M s de 5 puntos brillantes u oscuras 8 excluyendo 8 Estas condiciones de garant a para pantallas LCD TFT son ofrecidos por los fabricantes de TFT LCD La GROWING ser sin embargo por su voluntad reparar o reemplazar el producto Nota Un punto brillante es un p xel o subpixel que siempre est en blanco Un punto oscuro es un p xel o subp xel que siempre est fuera negro Esta garant a no cubre los manuales de usuario software configuraci n contenido datos o enlaces de terceros incluidos o descargar en tu Smartphone incluidos durante la instalaci n montaje transporte o en cualquier otro momento en la cadena de suministro o adquirido de otra manera por usuario La GROWING no garantiza que el software se ajuste a sus necesidades que funcione en combinaci n con cualquier hardware o software de un proveedor independiente o que el funcionamiento de cualquier software estar libre de sufrir interrupciones o errores o que los defectos presentes en el software puede ser objeto de subsanaci n o rectificaci n The Growing
34. e realizar una copia de seguridad de sus aplicaciones de datos y hacer lo restaurar de f brica del smartphone 9 4 Cuentas Usted puede a adir eliminar una cuenta de correo electr nico de la compa a Google y Facebook 9 5 Sistema Puede establecer la fecha la zona horaria y ver informaci n del sistema 10 C mara E n a CO a 7 7 Haga clic en el icono para abrir la c mara tomar la foto o hacer captura de v deo 10 1 Captura de la foto Pulsar bsd para tomar la fotograf a Haga clic en los botones de la c mara The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 72 GROWING Smartphone WOLF GROWING Cambie el modo de camara delantera trasera Haga clic en este icono para seleccionar el modo de disparo continuo Elija el tipo de camara entre normal y el panorama Seleccione el esquema de color de la camara Configuraci n de la camara Detecci n de la Cara Fo 10 2 Captura de v deo Bema Cambie el modo de camara delantera trasera aS Las Ajustes de la videocamara The Growing Company S A LJ a Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 73 GROWING Smartphone WOLF GROWING Pausa en la grabaci n de video Inicia la grabaci n de v deo Para la grabaci n de v deo 11 Con
35. e the storage in use installing micro SD card and install USB storage view downloaded applications and uninstall and move to the micro SD see the memory usage and see the battery usage 9 3 Personnel You can enable Google location services having Wi Fi or 3G turned on You can activate the GPS May submit a lock code and user information You can choose the system language and keyboard input method You can back up your data applications and make factory restore of your smartphone 9 4 Accounts You can add remove email account company Google and Facebook 9 5 System You can set date time zone and view system information 10 Camera Click the icon to open the camera take the picture or do video capture 10 1 Capture Photo Press Ramil to take the picture Click the buttons on the camera The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 46 GROWING Smartphone WOLF GROWING Switch camera mode front rear Click this icon to choose the continuous shooting mode Choose the type of camera between normal and panorama Choose the color scheme of the chamber Camera settings Face Detection 10 2 Video Capture Bema LOF Switch camera mode front rear The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www myg
36. entrante con el identificador de llamadas y m s informaci n sobre el emisor si se almacena en la lista de contactos Todas las llamadas entrantes se registran en el registro de llamadas O Si se pierde una llamada recibira una notificaci n de una llamada perdida Para silenciar el timbre antes de contestar la llamada pulse la tecla de volumen Cuando reciba una llamada pulse el icono de tel fono blanco y deslice el dedo sobre uno de los iconos W para contestar la llamada E para rechazar la llamada para enviar el mensaje 3 7 Mensajes de texto Para enviar un mensaje abra los mensajes de la aplicaci n E e Escriba su mensaje e Introduzca el contacto al que desea enviar el mensaje e Haga clic en Enviar Nota Puede adjuntar im genes o v deos con lo que el mensaje en un mensaje multimedia a 808202930 as S Ola isto um teste gt a w elr RO A DE EF O RO do DS BS E ASA TARA TRA PI O 4 zxecvbnma The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 65 GROWING Smartphone WOLF G Fe O W N G 4 Conexi n con el ordenador Cuando se conecta a la computadora se puede utilizar como disco USB Haga clic en el p Icono ES para conectar el almacenamiento USB Armazenamento em massa USB Ligado atrav s de USB jeno bot o abaixo se Activar armazenamento USB Armazenamento em massa USB
37. ererererere ren rerereea aereas 32 2 Basie OPOR BONO otr E 33 ABS O q o e RSRS SCE e Ie 33 Ze WTO CK SCV Ian EO a 33 ZB AN OW IS ENIO Airis oi ce E E E ceianaia 34 2 4 Introduction to the buttons and main MENU cccccccssssseceecceeesseceeesueeeceeseueeeeessuaeeeeeseeees 35 oo IOD AA ao E O On SOS A EO RI ER 36 o PR RA A o En o A RA OR E T 36 E A E O A E 36 3 3 Establish and control the desktop CONS ooccccccccoccnnnnononononnnnonononnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonancnnnnnnnnoos 37 3 4 Deleting the shortcut to an application desktop coooccccncconoonnonnnononoconnnonanonnnonannnnnnnnnanos 37 3 5 Change the image of the desktop oocccccccooccnnnccnononnnnnnnnonononnnnoncnnnnnonnnnnnnnonannnnnnnancnnnnnnnanos 38 A A A O ET E A AA A 38 SL TEXCIVIE SS ADOS coria 39 4 Connecting to the computer oooccnococcoccccocnconnnononnnonnnnonnnnnnonnnnnonnono nono nnnnnn nono nnnn nn nc rnncnnnennss 40 5 Management applications wacecssswisvssireedusssavednrsbictionsoncasesdlaaneassosvedaaabiendasciamndnaiebsdieatenaniendiaadys 40 A PP A 40 A A a TO e PEE ro E E E 42 A A PA E Pinda Dana sa AUS sandes pda cada 42 A aaa occ e PU ae o o PUN A E A 43 o gt RECOrdING FUNCUIO ateniense 45 SRS sai os O E A A 45 9 1 Wireless Networks and Other cccccccccsssseccccceseccecseeseseceesseeeceessaaasecceseuecessueaeceeseuaaees 45 DZ DOVICO ar odias 46 DP SUS O AA a E E seen renese rae anenteniewniacadsneungntseenotas 46 DA P
38. ermiss es Cancelar Instalar Para instalar aplica es atrav s do Google Play C Market ter que abrir aplica o e associar uma conta Gmail ao seu Smartphone GROWING a Google Play LIVROS caia io ee o FRANCISCO SALGUEIRO E A DE QUEIROZ CAMILO CASTELO y IN DA OS MAI AS a Miguel PERDI O AR orga ah T s f A O Vinho FERNANDO e j SA Ep Ma Cir aka Montets PE lal E A FE O Fim da Inoc ncia Mensagem Os Maias O Vinho Amor de Perdi o II Conto In dito 0 99 dede dd 0 99 dd 0 99 0 99 dd dr 0 99 Mais vendidos The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com PME lider 15 GROWING Smartphone WOLF GROWING 5 2 Desinstalar Nas defini es escolha aplica es e selecione a aplica o e fa a desinstalar Selecione Ok e a aplica o ser desinstalada Informa es da aplica o ers For ar G Desinstalar paragem Mostrar notifica es ARMAZENAMENTO Total 35 33MB Aplica o 21 88MB Armazenamento do telefone aplica o Dados 13 35MB Armazenamento do telefone dados 96 1 Limpar dados 316KB Limpar cache 6 Video No menu de aplica es escolha reprodutor de v deo e selecione um video para ser reproduzido ZAZ NBA All Star Game 2013 East vs West Full Game_720p mp4 CANAL HD Deportes Be State Farm o ME
39. figurar redes inal mbricas LO ar Wi Fi Growing 1 Ligado Growing 2 Protegido por WPA2 MEO 982465 Protegido por WPA WPA2 WPS dispon vel Siga estos pasos para configurar la red inal mbrica e Activar Wi Fi la configuraci n de Wi Fi pulse el equipo buscar la red de forma autom tica e Seleccione la red Wi Fi a la que desea conectarse e Pulse en Conectar Algunas redes pueden pedir la palabra clave e En la pantalla de configuraci n de Wi Fi al pulsar el bot n de men y pulsar avanzado se puede ver m s opciones de Wi Fi The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 74 GROWING Smartphone WOLF GROWING 12 Configuracion de la red 3G Dados ativados Activar acesso a dados atrav s de rede move Roaming de dados Ligar a servi os de dados em roaming Nomes dos pontos de acesso Operadores de rede Escolher um operador de rede Siga estos pasos para configurar la red 3G e Apague Wi Fi si est conectado e Acceder a los ajustes seleccione otras redes inal mbricas y seleccione las redes m viles aseg rese de que la opci n de datos activas est habilitada Vuelve e Introduzca el nombre del punto APN para obtener 3G The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing
40. gila 620 4445 027 Alfena Portugal PME l der Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 37 GROWING Smartphone WOLF GROWING 3 8 Change the image of the desktop On the desktop press in a place that is not busy and a window will appear to select the picture Choose images gallery system or to use a photo saved as image to the desktop Escolher imagem de fundo de Imagens de fundo activas Wallpaper gallery 3 9 Call 229 698 569 To call click the phone icon AN You can access call records clicking al To access contacts by clicking on the icon Make a call You can make calls from the phone application 1 Click the phone icon kk and dial the number The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 38 GROWING Smartphone WOLF GROWING 2 Click the icon below the keypad to make the call hr 3 To end a call click the icon a on bottom of the screen Answer or reject calls When receiving a call a notification appears incoming call with the call identifier and additional information about the contact if it is stored in your contacts list All incoming calls are logged in the call log Ol lf you miss a call will receive a notification of a missed call To silence the ringer before answering the call press the volume key When you receive a call press the white phone icon and slide
41. growing com PME lider 67 GROWING Smartphone WOLF GROWING 5 2 Desinstalar En Ajustes seleccione Aplicaciones y seleccione la aplicacion y luego Desinstalar Seleccione Ok y la aplicaci n se desinstala Informa es da aplica o O Facebook For ar E S Desinstalar paragem Mostrar notifica es ARMAZENAMENTO Total 35 33MB Aplicac o 21 88MB Armazenamento do telefone aplicac o Dados 13 35MB Armazenamento do telefone dados 96 1 Limpar dados 316KB Limpar cache 6 V deo En el men de selecci n de reproductores de v deo de aplicaciones y seleccione un v deo que desea reproducir NBA All Star Game 2013 East vs West Full Game_720p mp4 CANAL HD Deportes amp State Farm o ME 2 mow ES Deslice la barra de progreso o para ajustar el proceso de reproducci n The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 68 GROWING Smartphone WOLF GROWING Haga clic en los botones del reproductor de video Reproducir video Video Pausa Otras opciones Se puede detener el video o cambiar el modo de repetici n Ver Cambiar el modo de visualizaci n Funci n de distribuci n permite compartir el video de la aplicaci n de correo electr nico entre otros Cuando no hay archivos de v deo en la lista de reproducci n el sistema cargar autom t
42. hen no music files in the playlist the system will automatically load music files through the card GROWING The Smartphone supports playback formats aac amr ape flac imy m4a mid mp2 mp3 ogg wav The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 44 GROWING Smartphone WOLF GROWING 8 Recording Function Click the recording icon Q to enter the recording interface click o to begin recording click O io stop recording Play recording Please select a music application to play the recording tm 18 Gravador de som 00 00 9 Settings E Defini es Mais DISPOSITIVO Perfis de audio Ecra Armazenamento Bateria Aplica es PESSOAL amp Acesso localiza o S Seguran a Idioma e entrada o C pia de seguran a e reposi o 9 1 Wireless Networks and Other You can turn on off Wi Fi Bluetooth select the flight mode create a VPN Hotspot Portable create and Setting mobile networks The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 45 GROWING Smartphone WOLF GROWING 9 2 Device You can set the volume of the ringtone and notifications ringing sound the sound of the lock screen You can set brightness hanging screen background image font size You can se
43. ia arriba donde hay una X Sigan con el icono se vuelve rojo cuando se suelta el icono rojo se eliminar n The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 63 GROWING Smartphone WOLF GROWING 3 5 Cambiar la imagen del Ambiente de Trabajo En la prensa de Ambiente de Trabajo en un lugar que no esta ocupado y aparecer una ventana para seleccionar la imagen Elija las imagenes del sistema galeria o utilizar una foto guardada como imagen para el Ambiente de Trabajo Escolher imagem de fundo de Imagens de fundo activas Wallpaper gallery 3 6 Llamar 229 698 569 s Para llamar haga clic en el icono del tel fono MY Se puede acceder a los registros de Ilamadas de clic K Para acceder a los contactos haciendo clic en el icono A Realizar una llamada Usted puede hacer llamadas desde la aplicaci n de tel fono 1 Haga clic en el icono del tel fono N y marque el n mero 2 Haga clic en el icono de abajo el teclado para realizar la llamada ar 3 Para finalizar una llamada haga clic en el icono Ca parte inferior de la pantalla The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 WWW mygrowing com 64 GROWING Smartphone WOLF GROWING Responder o rechazar llamadas Al recibir una llamada aparece una notificaci n de llamada
44. icamente los archivos a trav s de la tarjeta El Smartphone GROWING soporta los formatos de reproducci n de v deo MP4 3GP AVI fiv mpg mov 7 M sica En el men de aplicaciones clic m sica fa 4 M sica Bob Acri Bob Acri Sleep Away The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 69 GROWING Smartphone WOLF GROWING Deslice la barra de progreso O __ Soo para ajustar el proceso de reproducci n Haga clic en los botones del reproductor de m sica Artista M sica Random Music Juega ltima canci n Pausa lbum Playlist M sica Repeat s Juega al lado Reproducir vi E ioli Cuando no hay archivos de m sica en la lista de reproducci n el sistema cargar autom ticamente los archivos de m sica a trav s de la tarjeta El Smartphone GROWING soporta los formatos de reproducci n de m sica AAC AMR APE FLAC imy m4a mid mp2 mp3 ogg wav The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 70 GROWING Smartphone WOLF GROWING 8 Funcion de grabacion Haga clic en el icono de grabacion oO para entrar en la interfaz de grabacion haga clic en E para iniciar la grabaci n haga clic en o para detener la grabaci n Escuchar la grabaci n
45. igado atrav s de USB Depuragao USB ligada Ligado como Armazenamento USB 2 4 Introdu o aos bot es e menu principal Clique neste icone para voltar ao menu anterior Clique neste icone para voltar ao ambiente de trabalho Clique neste cone para ver mais op es da aplica o Barra de notifica es Rede icone de bateria Wi Fi etc The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com GROWING Smartphone WOLF GROWING 3 Aplica es 3 1 Lista No menu principal rea de trabalho clique no cone para entrar no menu de aplica es como mostra a seguinte imagem APLICA ES WIDGETS al Calculador Calendario Camara C pia de a seguran a q Defini es Defini es Dispositivo Email Google de TEENE Facebook Fotografias Galeria Gestor de o G ficheiros ha SS Gmail Google Google Hangouts Kit de Leitor de ferramenta v deo Quando completar o primeiro ecr de aplica es ir criar um segundo automaticamente para aceder basta arrastar o dedo para a esquerda e estar o as restantes aplica es no pr ximo ecr 3 2 Widgets APLICA ES WIDGETS No menu de aplica es clique em ou arraste com o dedo para a esquerda para entrar no menu dos Widgeis Pressione sobre o Widget e mova para o menu principal Nota Os Widgets s funcionam nas reas de traba
46. indica es do manual de utiliza o do Smartphone Outros actos para al m do controlo razo vel da Growing Pol tica de garantia da bateria A bateria tem 6 meses de Garantia A presente Garantia n o cobre os defeitos causados pelo facto da bateria ser submetida a curto circuito ou pelo facto dos selos de fecho da bateria Smartphone ou as c lulas terem sido partidos ou apresentem ind cios de manipula o ou pelo facto da bateria ter sido utilizada em equipamentos para os quais n o foi especificada Outros avisos importantes Relembramos lhe que dever realizar c pias de seguran a ou conservar registos escritos de todos os dados e conte dos importantes armazenados no seu Produto dado que existe a possibilidade de perda de dados e conte dos durante a repara o ou substitui o do mesmo Todas as pe as do Produto ou outros equipamentos substitu dos pela Growing ser o a partir desse momento propriedade da Growing Se o Produto n o estiver coberto pelos termos e condi es da presente Garantia Limitada a Growing e as companhias de servi o autorizadas pela mesma reservam se o direito de cobrar uma tarifa pela m o de obra Na repara o ou substitu o do Produto a Growing poder utilizar produtos ou pe as novas equivalentes a novas ou recondicionadas Para assist ncia a Growing disp es de v rios canais e Contate o seu vendedor local e No site www mygrowing com em suporte dispomos da ferramenta para suporte
47. lho to APLICA ES WIDGETS D Atalho das defini es Atalho para Google Bot es do Facebook Calend rio 14 59 E m Be isc a Clima The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 10 GROWING Smartphone WOLF GROWING 3 3 Estabelecer e controlar os icones do ambiente de trabalho No menu de aplica es ou Widgets pressione sobre o icone que deseja para criar um atalho na area de trabalho Pressione sobre a aplica o Widget para mover para onde quiser Nota Alguns Widgets necessitam de liga o a internet para funcionar corretamente 3 4 Apagar o atalho de uma aplica o do ambiente de trabalho Pressione no cone que deseja apagar e mova o para cima onde tem um X Mantenha at o cone ficar vermelho quando estiver vermelho poder soltar que o cone ser eliminado The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 11 GROWING Smartphone WOLF GROWING 3 5 Alterar a imagem do ambiente de trabalho No ambiente de trabalho pressione num lugar em que n o esteja ocupado e ir aparecer uma janela para escolher a imagem Escolha as imagens de sistema ou galeria para usar uma foto guardada como imagem para o ambiente de trabalho Escolher imagem de fundo de Imagens de fundo activa
48. nononnno nono nnnonnnnonn ono nnncnnnnonnnnonnss 76 14 Comiqurar GEO ais alas ODAS SDS AD 77 A EU dd A AE O 78 16 Declaraci n CE de conformidad cooocnccncoocnccnocnnononanonononnnnnonononononnnnnononnnnnncononnncnnnnnncnns 80 The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 56 GROWING GROWING Smartphone WOLF 1 Introduccion 1 1 Los detalles de la caja con el Smartphone GROWING Cada unidad contara con los siguientes elementos 1 x Smartphone WOLF 1 x Cargador 1 x Cable USB 1 x Manual del usuario 1 x Cubierta protectora 1 x Auriculares Sistema operativo Android 4 2 CPU MTK6589 Quad Core hasta 1 2 GHz ARM Cortex A7 GPU PowerVR SGX544MP Memoria 1GB RAM 4 GB ROM Pantalla de 5 0 540 x 960 QHD Pantalla capacitiva de 5 puntos multitatil Wi Fi 802 11 b g n Micro USB Bluetooth 2G y 3G Dual SIM 1xMINI e 1xMICRO SIM GPS A GPS Camara delantera 2 0 Mp Camara trasera 5 0 Mp Flash G Sensor Aceler metro Detector de luz Sensor de proximidad Bateria Li ion 1800mAh Bateria Stand by 180 h aprox Bater a Tiempo de conversaci n 4 h aprox Entrada 5V 1A 3 5 mm para auriculares Ranura para tarjeta micro SD hasta 32 GB GSM 850 900 1800 1900 Mhz WCDMA 2100 MHz The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fa
49. ocalizaci n aproximada Puede activar el GPS asistido este se conecta a un servidor de datos el servidor envia la informaci n de los sat lites y tambi n acelera y reduce el tiempo de c lculo de la ubicaci n aproximada de tales permitir la ubicaci n de red Wi Fi y m viles Puede buscar aplicaciones que utilizan GPS a trav s de la Play Store o utilizar la navegaci n proporcionada por Google The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 77 GROWING Smartphone WOLF GROWING 15 Garantia Este producto ha GROWING garantia contra defectos de fabrica El producto es un dispositivo electr nico sofisticado La GROWING recomienda que consulte el manual del usuario y las instrucciones suministradas con el producto y para el mismo A su vez se debe tener en cuenta que el producto puede contener pantallas de alta precision lentes de camara y otras partes similares que pueden estar sujetos a los ara azos y otros da os si no se maneja con sumo cuidado Esta garant a no cubre en ning n caso estas situaciones Bajo garant a expl cita garant a de tiempo espec fico que adquiere el producto Warranty Garantia Garantie Garant a Europe 2Years 2Anos 2Ans 2Anos Brazil 6 Months 6Meses 6Mois 6Meses Africa 6 Months 6Meses 6Mois 6Meses Garantia Frame Los defectos de las pol ticas en Smartphone LCD A pesar d
50. olicy Defects in LCD Smartphone Despite the highest possible standards the intricate manufacturing of screens thin film transistor TFT liquid crystal display LCD may still produce slight visual imperfections These visual imperfections do not impair the performance of your smartphone However the Growing will provide warranty service for TFT LCD screen of your Smartphone when there are at least More than 5 bright spots or dark spots 8 excluding 8 These warranty conditions for TFT LCD screens are offered by TFT LCD manufacturers The Growing will however by his will repair or replace the product Please note A bright dot is a pixel or sub pixel that is always on white A dark dot is a pixel or sub pixel that is always off black This Warranty does not cover user manuals software configuration content data or links to third party included or downloaded in Smartphone included during installment assembly shipping or at any other time in the delivery chain or otherwise acquired by user The Growing does not guarantee that the software fits your needs to work in combination with any hardware or software from a vendor independent or that the operation of any software will be free from suffering interruptions or errors or that any defects present in the software can be subject to correction or rectification The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 2
51. r cache 6 Video In the application menu select video player and select a video to be played zzz NBA All Star Game 2013 East vs West Full Game_720p mp4 CANAL HD Deportes Slide the progress bar to o _ _ adjust the reproduction process The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 42 GROWING Smartphone WOLF GROWING Click the buttons on the video player Play Video Pause video Other options You can stop the video or change the repeat mode View Change the view mode Function sharing You can share the video from the email application among others When there are no video files in the playlist the system will automatically load files through the card GROWING Smartphone supports playback formats mp4 3gp avi fiv mpg mov 7 Music In the application menu click music e ind M sica Bob Acri Bob Acri Sleep Away Slide the progress bar to adjust the reproduction process The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 43 GROWING Smartphone WOLF GROWING Click the buttons on the music player Artist Music Random Music Play last song Pause Album Playlist Repeat music s Play nexi Reproduce vii N ioli ii W
52. repair or replace the Product Growing can use new products or parts equivalent to new or reconditioned For assistance Growing hotdog various channels e Contact your local vendor e On the site www mygrowing com support we have in the tool for technical support Helpdesk e Directly to the Growing via phone 351 808 20 29 30 or email to 808202930 growing pt The Growing Company S A a q Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 53 GROWING Smartphone WOLF GROWING 16 EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity to the Essencial Requirements of the applicable Directive 1999 5 EC We The Growing Company S A declare under our sole responsability that the Radio Communication products Description SmartPhone Brand GROWING Model No GMQ5012 are fully in conformity with the essential requirements of the Council Directive 1999 5 EC R amp TTE This declaration is based on the full compilace of the products with the following European standards Standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62471 2008 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50360 2001 AC 2006 EN 62311 2008 EN 62479 2010 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 1
53. rowing com 47 GROWING Smartphone WOLF GROWING Settings of Video capture Pause the video recording Starts recording video Stop video recording 11 Setting Wireless Networks m b Wi Fi Growing 1 Ligado Growing 2 Protegido por WPA2 MEO 982465 Protegido por WPA WPA2 WPS dispon vel Follow these steps to Setting the Wireless network e In Wi Fi settings press turn on Wi Fi The machine will search for networks automatically e Choose Wi Fi network you want to connect e Press Connect Some networks may ask keyword e Inthe Wi Fi settings screen pressing the menu button select advanced you can see more options for Wi Fi The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 48 GROWING Smartphone WOLF GROWING 12 Setting 3G Network Dados ativados Activar acesso a dados atrav s de rede move Roaming de dados Ligar a servicos de dados em roaming Nomes dos pontos de acesso Operadores de rede Escolher um operador de rede Follow these steps to Setting the 3G network e Turn off Wi Fi if connected e Access the settings select Other in Wireless Networks and select mobile networks make sure that the option activate mobile data is enabled Go back e Enter the right acess point name APN s to obtain 3G Note APN s range of network operator for that call customer support from
54. s Wallpaper gallery 3 6 Chamar 229 698 569 Para fazer chamada clique no icone do telefone Podera aceder aos registos de chamada clicando Para aceder aos contatos clicando no cone e Fazer uma chamada Voc pode fazer chamadas a partir do aplicativo de telefone The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 12 GROWING Smartphone WOLF GROWING 1 Clique no cone de telefone e marque o n mero 2 Clique no cone abaixo do teclado para proceder a chamada hr 3 Para terminar uma chamada clique no cone a parte inferior do ecr Atender ou rejeitar chamadas Ao receber um telefonema aparece a notifica o de chamada recebida com identificador da chamada e informa o adicional sobre o emissor caso esteja guardado na sua lista de contatos Todas as chamadas recebidas s o registradas no registo de chamadas Ol Se voc perder uma chamada ir receber uma notifica o de chamada n o atendida Para silenciar o toque antes de atender a chamada pressione a tecla de volume Quando voc receber uma chamada pressione o cone telefone branco e deslize o dedo em um dos cones W para atender a chamada E para rejeitar a chamada 52 para mandar mensagem 3 7 Mensagens de texto Para enviar uma mensagem abre a aplica o das mensagens E e Escreva a sua mensagem e Digite o contato q
55. tes option Access to my location allows applications to use data from wireless networks to determine your approximate location You can enable Assisted GPS this is connected to a data server the server sends information from satellites and also speeds up and reduces the time of calculating the approximate location for that please enable the Wi Fi and mobile network location You can search for applications using GPS through the Play Store or use the navigation provided by Google The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 51 GROWING Smartphone WOLF GROWING 15 Warranty This product has Growing warranty against factory defects The product is a sophisticated electronic device The Growing strongly recommends that you consult the user manual and the instructions supplied with the product and for the same In turn should take into account that the product may contain high precision displays camera lenses and other similar parts that may be subject to scratching or other damage if not handled with extreme care This Warranty does not cover in any case these situations Under warranty is explicit time specific guarantee which acquire the product Warranty Garantia Garantie Garantia Europe 2Years 2Anos 2Ans 2Anos Brazil 6 Months 6Meses 6Mois 6Meses Africa 6 Months 6Meses 6Mois 6Meses Frame Warranty P
56. tualiza o para esta aplica o incorporada Os dados existentes n o ser o perdidos A aplica o atualizada ter acesso a NOVAS TODAS Esta atualiza o n o requer novas permiss es Cancelar Instalar To install applications through Google Play E Market will have to open the application and associate a Gmail account to your Smartphone GROWING a Google Play LIVROS caia io ee o FRANCISCO SALGUEIRO E A DE QUEIROZ CAMILO CASTELO y IN DA OS MAI AS a Miguel PERDI O AR orga ah T s f A O Vinho FERNANDO e END PES Cat ala Munters PESSOA DAN f A A CONTINUA O REVELA ES IN DITAS E EXCLUSIVAS E O Fim da Inoc ncia Mensagem Os Maias O Vinho Amor de Perdi o Conto In dito l l 099 kkkt 0 99 dede d 0 99 0 99 dede A 0 99 Mais vendidos The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com PME lider 41 GROWING Smartphone WOLF GROWING 5 2 Uninstall At settings select Applications and select the application and then uninstall Select Ok and the application is uninstalled Informa es da aplica o ers For ar G Desinstalar paragem Mostrar notifica es ARMAZENAMENTO Total 35 33MB Aplica o 21 88MB Armazenamento do telefone aplica o Dados 13 35MB Armazenamento do telefone dados 96 1 Limpar dados 316KB Limpa
57. ua Escolha o tipo de c mara entre normal e panorama Escolha o esquema de cor da c mara Defini es da c mara fotogr fica Dete o da cara 10 2 Captura de v deo Bema O Trocar modo de c mera frontal traseira Cap mr The Growing Company S A W a Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 21 GROWING Smartphone WOLF GROWING a E Defini es da c mara de v deo Pausar a grava o de v deo Come a a grava o de v deo Para a grava o de v deo 11 Configurar Redes sem fios 3 Mar WI FI Growing 1 Ligado Growing 2 Protegido por WPA2 MEO 982465 Protegido por WPA WPA2 WPS dispon vel Siga Os seguintes passos para configurar a rede sem fios e Ligue o Wi Fi carregue em defini es de Wi Fi O aparelho ir procurar redes automaticamente e Escolha a rede Wi Fi que deseja conectar se e Carregue Conectar Algumas redes poder o pedir palavra chave e No ecr de defini es do Wi Fi carregando no bot o menu e carregando em avan adas poder ver mais op es do Wi Fi The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 22 GROWING Smartphone WOLF GROWING 12 Configurar Rede 3G Dados ativados Activar acesso a dados atrav s de rede m vel Roaming
58. ub pixel branco que esta sempre ligado Um ponto escuro um pixel ou sub pixel preto que est sempre desligado A presente Garantia n o cobre manuais de utilizador software configura o conte dos dados ou liga es de terceiros inclu dos ou descarregados no Smartphone inclu dos durante a instala o montagem envio ou em qualquer outro momento da cadeia de entrega ou adquiridos de outra forma pelo utilizador A Growing n o garante que o software se ajuste s suas necessidades funcione em combina o com qualquer hardware ou software proveniente de um fornecedor independente nem que o funcionamento de qualquer software esteja livre de sofrer interrup es ou erros nem que qualquer defeito presente no software possa ser objecto de rectifica o ou ser rectificado The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 26 GROWING Smartphone WOLF GROWING A presente Garantia nao cobre O desgaste normal incluindo sem caracter limitativo o desgaste de lentes de camaras baterias ou ecr s Os defeitos causados por uma ma manipula o incluindo sem car cter limitativo os defeitos causados por elementos afiados dobramento compress o ou quedas etc Os defeitos ou danos causados por uma m utiliza o do Smartphone incluindo a utiliza o contr ria s instru es fornecidas pela Growing por exemplo as
59. ue pretende para enviar a mensagem e Clique em Enviar Nota Voc pode anexar imagens ou v deos Tornando assim a mensagem numa mensagem s 808202930 a aa multim dia 808202930 O e Ola isto um teste gt q we lr ty ua O O e AN amp NO O O O A A a 7123 amp sl ES The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 13 GROWING Smartphone WOLF GROWING 4 Ligar ao computador Quando conectado ao computador podera ser usado como disco USB Clique no icone p ES para ligar o armazenamento USB Armazenamento em massa USB Ligado atrav s de USB ueno bot o abaixo se prete f Activar armazenamento USB Armazenamento em massa USB O armazenamento USB est a ser utilizado Desactivar armazenamento USB 5 Gerenciamento de aplica es 5 1 Instalar Abre o Gestor de cheiros MI escolha o ficheiro APK que deseja instalar correspondente a localiza o onde foi guardado The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 WWW mygrowing com 14 GROWING Smartphone WOLF GROWING Galeria Pretende instalar uma atualiza o para esta aplica o incorporada Os dados existentes n o ser o perdidos A aplica o atualizada ter acesso a NOVAS TODAS Esta atualiza o n o requer novas p
60. x 351 229 698 569 1 2 Caracter sticas de su Smartphone GROWING Formatos compatibles Imagen JPG BMP GIF Video 3GP AVI MP4 Audio MP3 WAV Documentos TXT FB2 Otras funciones del sistema E mail SMTP IMAP4 y POP3 Calculadora Calendario Reloj y alarmas Video Player Audio Reproductor Fotos Player Explorador de archivos Radio FM Vibrador Video Grabador de sonido Marcado Cancelaci n de Eco Marcado N mero Propietario Grabadora Manos Libres SMS Envio de SMS de grupo MMS Comprobacion del estado de la memoria Marcacion r pida Marcaci n fija Llamada de emergencia Dimensiones 142 5 x 73 1 x 10 2 mm Peso 160 g W www mygrowing com 57 GROWING Smartphone WOLF GROWING 1 3 Instalacion de la tarjeta SIM y la tarjeta Micro SD Para insertar la tarjeta Micro SIM Mini SIM y Micro SD es necesario retirar la cubierta posterior e inserte en la ranura correspondiente como en la imagen de arriba Es importante que el dispositivo esta apagado cuando se inserta la tarjeta SIM para evitar danos en el modulo GSM Al insertar la tarjeta asegurese de que no esta conectado a cualquier ordenador o fuente de alimentacion Nota Micro SIM ranura 1 se utiliza para voz y datos 3G 2G WCDMA GSM mientras que la ranura SIM Mini 2 s lo se utiliza para voz y 2G GSM Nota Si tiene dos tarjetas Mini duro normal SIM para almacenar su compania y pedirles que hagan el corte de su tarjeta de Micro
61. your finger on one of the icons W to answer the call E to reject the call 5 to send message 3 10 Text Messages To send a message open the application messages E e Write your message e Enter the contact you want to send the message e Click Submit Note You can attach images or videos This turns the message into a multimedia message E 808202930 a 808202930 O Q Ola isto um teste gt q We AO y Y FE LO pp a ES EO ME Con A Do Pi A 4 gt E UM DO DA O A ER GE o The Growing Company S A LJ Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 www mygrowing com 39 GROWING Smartphone WOLF GROWING 4 Connecting to the computer When connected to the computer can be used as USB disk Click the icon to connect the USB storage Armazenamento em massa USB Ligado atrav s de USB ueno bot o abaixo se pret UVOQ i Activar armazenamento USB Armazenamento em massa USB O armazenamento USB est a ser utilizado Desactivar armazenamento USB 5 Management applications 5 2 Install Opens the File Manager Choose the APK file you want to install the corresponding location where it was saved The Growing Company S A W Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 WWW mygrowing com 40 GROWING Smartphone WOLF GROWING Galeria Pretende instalar uma a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

"取扱説明書"  Kenmore 116.28614 Vacuum Cleaner User Manual  Piranha4 2k RGB + NIR User Manual  クイックガイド - Oregon Scientific  NURAL 40 - Versión 04/04/2001    BioCon CubeScan 500 Troubleshooting Guide  Linha X5 c - Ascon S.p.A.  Color image forming apparatus and color misalignment adjusting  Samsung Galaxy Tab 4 (10.1, LTE) Наръчник за потребителя(LL)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file