Home

Variador de frecuencia variable de media tensión PowerFlex® 6000

1. JE JON de aire total 450 2000 1780 3780 1300 1362 2400 2730 205 225 0 0 0 DONDE oe o on o 0 0 0 020 o 00 09 aa 1 o ova 2 o AO e o oo om 0050 00 0 00200 50 2000019 09 1 9 9990 2 AA AO Flujo de aire total Cont z ventila m s L s CFM ventila m s Us dores dores CFM 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 5824 5824 5824 5824 5824 5824 5824 0009 X9 J19MOGJ ap sosad s9u0IsuguI q Ipuody 06 vLOZ IMQY d S3 V900NI 0009 UONBUIO MY 9MPOY IP UONE31NJ Tabla 25 Entrada de 11 000 VCA salida de 6600V configuraci n de 36 impulsos 18 celdas de potencia Amperios de moro ruplco omita Dimensiones mm An AAA de refrigeraci n salida AAA Potencia Nominal eso kg nominal Profundidad W2 N mero IE e de aire total N mero Flujo de aire total Cont de de dotes dores 330 a SS 1 E O O A m oa o 00 5002 5200070 50 50 70 1 0 a e e Aa 9 70 50 50 00 00 0 2 59 0 50 2020 50 00 10 9 08 7 9 03 MIA o EE 100 120 papas 2000 2000 4000 1300 1362 2400 330 2730 3883 112 134 1000 1340 1250 2200 2000 4200 1300 1362 2400 330 2730 3250 5824 125 150 1120 1500 2200 2000 4200 1300 1362 2400 330 2730 3450 1360 5824 140 168 1280 1710 2200 2000 4200 1300 1362 2400 330 2730 3650 1360 5824 150 180 1360 1820 1700 2200 2000 4200 1300 1362 2400 330 2730 3850 1740 559
2. 2 Coloque el carro elevador frente al gabinete y eleve el m dulo de alimentaci n hasta la altura adecuada 3 Alinee las ruedas del m dulo de alimentaci n con las gu as de la unidad de bandeja a cada lado de la unidad de bandeja del m dulo de alimentaci n Asas de colocaci n del m dulo de alimentaci n O Oo 9009 000 9000 90009 9009 o 000008 900059 0000 00 0000047290069 90000 000 PORO 0000 0000 000000290000 2000 98009 00009992000 9080 000 9000992900 pl 00600 00000992900 0000 90000692900 900000 99000092900 9000099990 O Accionador del mecanismo de levas Gu as de la unidad de bandeja Ruedas 4 Empuje lentamente el m dulo de alimentaci n hacia atr s dentro del gabinete hasta que el mecanismo de levas entre en contacto con el pasador montado en la unidad de bandeja Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 41 Cap tulo2 Instalaci n mec nica del variador S Inserte la llave de bloqueo en el accionador del mecanismo de levas y girela en el sentido de las agujas del reloj mientras empuja con cuidado la parte frontal del m dulo de alimentaci n Ensambles de cuchilla Ensambles del gabinete de clip pp O 00 000 0000 00000 06000 900000 200000 200000 0098000 00000 200000 T g Conexi n al bus de fase del motor O IAEA O o00 000 09000 04000 0 00 DO 0000000 GO QU OOG O UY 9O O AY 000 0Ga oO 00490 o ODO O O
3. Conexi n de los cables de Introducci n alimentaci n secundaria del transformador de Las bobinas primarias trif sicas del transformador de aislamiento se orientan C B y A de izquierda a derecha si se observan desde la parte frontal Los bobinados aislamiento secundarios tambi n se dividen en tres secciones principales de arriba a abajo El tercio superior alimenta los m dulos de alimentaci n de la fase de salida U El tercio central alimenta los m dulos de alimentaci n de la fase de salida V El tercio inferior alimenta los m dulos de alimentaci n de la fase de salida W Figura 36 Figura 36 Orientaci n del bobinado primario y secundario del transformador de aislamiento ENTRADA DE BOBINADOS PRIMARIOS Los bobinados secundarios se llevan a los correspondientes separadores aislados verticales del cuerpo del transformador orientados C B y A de izquierda a derecha si se observan desde la parte frontal Consulte la Figura 37 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 65 Cap tulo 4 66 Interconexi n el ctrica del variador Cada conjunto de bobinado secundario tendr una conexi n de terminal C By A designada Por ejemplo de arriba a abajo y de izquierda a derecha los terminales del primer conjunto de bobinado son C1 B1 y Al los terminales del siguiente conjunto de bobinado son C2 B2 y A2 etc Tal como se muestra en la Figura 35 el primer conjunto de bobinado C1 B1 y
4. 5824 5824 5824 5824 5824 5824 5824 7412 7412 7412 7412 7412 9883 9883 9883 0009 X 41 M0d ap sos d s9u0IsuguI q Ipuody 88 vLOZ IMQY d S3 V900NI 0009 LONJewoINy 9MPOY IP UONE3NJ Tabla 23 Entrada salida de 10 000 VCA configuraci n de 54 impulsos 27 celdas de potencia Amperios de salida AAA 1 16 1 20 24 2 3 33 3 4 48 54 6 6 15 8 9 108 120 138 150 168 180 192 200 225 250 280 315 380 420 On oo e e e DO gt Motor t pico Potencia nominal Cont ventila m s L s CFM ventila m3 s L s CFM dores dores Dimensiones E de refrigeraci n Nominal andura Peso kg Nominal Profundidad w2 E JU de aire total Flujo de aire total pa 360 En ADOS SAS IGN ELE EAEE 13 050 1060 a 200 200 900 100 62 1362 2400 380 2050 2850 150 o o 050 200260 000 un a 082 200 aa A AA va 00 0 2000 00 00 E 0 0 00 ELN 165 201 SS 500 720 800 1840 eo 260 zoo 220 2900 4600 1300 62 162 2000 350 ao 4700 70 600 2 ALTEIE ALE AU EEE 1740 4590 1834 Sp apar 5824 AE E E 78 5824 TIENE sen EEEE AEN ENE e P L N D gt N vo vo PERE E N 7 83 EEE 5540 1300 62 1362 2400 370 ao DEME an 00 3210 3000 E SINE 2 3 35 30742 AE 4140 6540 1300 1362 2400 370 2770 5650 3210 8860 2 4 2
5. Los m dulos Los m dulos de alimentaci n extra bles se suministran para una corriente nominal del variador gt 200 A Los m dulos de alimentaci n se env an por separado y es necesario instalarlos en el gabinete Se incluye un carro elevador del m dulo de alimentaci n y se env a junto con los dem s componentes Carro elevador del m dulo de alimentaci n piernas y manos del mecanismo de elevaci n No permanezca debajo de la bandeja elevadora mientras lo est utilizando Guarde el carro elevador con la bandeja completamente bajada ATENCI N Solo el personal autorizado debe utilizar el carro elevador Aleje Los carros elevadores se suministran y se env an por separado junto con las configuraciones de m dulos de alimentaci n extra bles El cilindro hidr ulico de la unidad se puede accionar mediante una manivela o un pedal La capacidad de elevaci n es de 1000 kg 2206 Ib Figura 23 Elevaci n 1 Examine visualmente el carro elevador para asegurarse de que est completamente Operativo 2 Gire el bot n de liberaci n de la presi n en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretado Manivela Bot n de liberaci n de la presi n A a P 3 Levante la bandeja elevadora utilizando la manivela o el pedal SUGERENCIA El pedal eleva la bandeja elevadora con mayor rapidez que la manivela Utilice el pedal para elevar el m dulo de alimentaci n a la altura justo por debajo de la unidad de
6. N OVCA Del CB MT cerrada 10 401 24 VCC r Z 401 2 Restablecimiento de fallo de SCD Libre Libre Libre Libre Libre Del SCD remoto Libre Modbus R 485 95 Libre Libre 2080 SERIALISOL 1 2 3 4 DCD RXD TXD 483 A 485 GND RTS CTS tu Libre Inicio de SCD Parada de SCD Libre 220 VCA N 0 VCA CB ple MT MT cerrada Libre Abertura de MV Advertencia Fallo Variador en marcha Parada de variador Listo Control CB precerrada MT 1 panne a A a e a QUES Libre E A pa E i o lelo o ol l Libre f gt ofpocot E MT cerrada Advertencia AISCD remoto Fallo lt Variador en march Parada de variador Corriente de salida Listo AI SCD remoto 4 20 mA Frecuencia de E f Control SCD salida 4 20 mA NOTA 1 El cable blindado de 4 20 mA de la entrada del cliente debe conectarse a tierra en el lado del inversor ntrada de velocidad 2 La entrada DI del SCD remoto al variador debe ser de tipo ad a pulso con una duraci n de 3 segundos gi ME j AI CB CB precerrada Ma Jal 4 20 mA libre 3 La conexi n marcada con la l nea de puntos debe a Entrada anal gica encontrarse en el alcance de suministro CB abierta 4 20 mA libre Parada de Del SCD remoto emergenda 4 gt A g Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Detalles del cableado de alimentaci n y el cableado d
7. comprobar que los ventiladores tienen la distancia de separaci n adecuada en la parte superior del gabinete Tabla 7 Especificaciones de la carcasa de los ventiladores Modelo Dimensiones alto x ancho x prof aprox Peso aprox RH40M 330 x 440 x 500 mm 13 0 x 17 3 x 19 7 pulg 20 kg 44 1 Ib RH45M 370 x 490 x 550 mm 14 6 x 19 3 x 21 7 pulg 25 kg 55 1 Ib 1 Coloque la carcasa del ventilador sobre la placa superior del variador asegur ndose de que el conector queda en el mismo lado que el enchufe de aviaci n 2 Sujete la carcasa del ventilador utilizando piezas M6 6 lugares Consulte la Requisitos de par en la p gina 79 3 Conecte el enchufe de aviaci n situado en la parte superior del gabinete al conector de la carcasa del ventilador Figura 22 Carcasa del ventilador de refrigeraci n principal Carcasa del ventilador de refrigeraci n principal Piezas M6 6 lugares por ventilador Vista posterior Conector Enchufe de aviaci n 38 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Instalaci n mec nica del variador Cap tulo 2 Instalar modulos de Los m dulos de alimentaci n est n disponibles en una amplia variedad de alimentaci n extra bles de alimentaci n con un amperaje nominal de hasta 200 A incluidos se montan si corresponde de manera fija en el variador y se env an ya instalados amperajes nominales relativos a la corriente del motor necesaria
8. dulo de alimentaci n extra ble sin gabinete de bypass Interruptores de fin de carrera de la posici n de la puerta Tarjeta de detecci n de tensi n U MY F i M F L T lt Introducci n Se requiere una alimentaci n de control suministrada exteriormente para poner en marcha el variador La tensi n est ndar admitida es de 220 VCA 50 Hz Tambi n se admiten las dem s tensiones de fase habituales de 230 VCA 110 VCA y 120 VCA 50 60 Hz pero es necesario especificarlo en el momento de efectuar el pedido Se requiere un m nimo de 3 KVA para alimentar el circuito de control Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Instalaci n el ctrica del variador Cap tulo 3 Disposici n y conexi n de los cables El cableado de alimentaci n de control entra en el variador a trav s de una abertura en la placa inferior del gabinete de control de BT Figura 31 Abertura para el cableado de alimentaci n de control configuraci n del m dulo de alimentaci n de montaje fijo Entrada de los cables en la parte posterior inferior del gabinete de control de BT Figura 32 Abertura para el cableado de alimentaci n de control configuraci n del m dulo de alimentaci n extra ble Entrada de los cables en la parte frontal inferior del gabinete Vista frontal de control de BT El cableado de
9. 2 secci n del m dulo de alimentaci n y secci n de control de baja tensi n W Anchura total D1 Profundidad de la base del gabinete sobre el suelo D2 Profundidad de las puertas m s all de la base del gabinete D Profundidad total incluida la profundidad de las puertas H1 Altura del gabinete H2 Altura del ventilador H Altura total incluido el ventilador Peso kg M1 Peso del gabinete 1 secci n del transformador de aislamiento M2 Peso del gabinete 2 secci n del m dulo de alimentaci n y secci n de control de baja tensi n M Peso total Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO6A ES P Abril 2014 83 ve vLOZ IMQY d SI V900NI 0009 LONewoINy 9 MPOY IP UONE3NJ Tabla 19 Entrada salida de 3000 VCA configuraci n de 18 impulsos 9 celdas de potencia Amperios de Motor t pico o Dimensiones E BENE AA de refrigeraci n salida Ann Potencia N Peso kg nominal omina Profundidad w2 N mero E JA de aire total N mero Flujo de aire total Cont de de lores dores 80 9 100 112 125 140 150 160 180 200 225 250 280 300 315 350 380 40 2000 1780 3780 1300 330 2730 1850 A A dan e 50 07000050 00 00 a aa E o ue o 60 10 7900 1050 10090005979 798929 7 9978 7 AS au m foa oo ao 10000 0 002059 7929050 37 0 o a 7 9 0 osa ta 020 son o e 0200 0020009 1 19 00 o 1 uo an ua 50 10070204090 0 002059 79000 5050 7 9 9 9 7 ua 5050 rao
10. 67 Conexi n de la tarjeta de detecci n de tensi n 69 Conexi n del cable del motor 69 Conjuntos de cableado del ventilador 69 Dimensiones 40 Divisiones de env o 33 Flujo de aire 44 Instalaci n 39 Peso 40 Salida nominal 40 P Pernos de argolla 28 Pesos Consulte Dimensiones y pesos Piezas Bus de tierra 73 Cable de tierra del sistema 53 Cables de alimentaci n del m dulo de alimentaci n 67 Carcasa del ventilador 38 Conexiones del bobinado secundario 67 Divisiones de env o 34 Escuadras de elevaci n 22 Placas posteriores 34 Requisitos de par 79 Placas posteriores Retirar 34 Posici n de los cables del motor de salida 54 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 PowerFlex 6000 Almacenamiento 16 Caja de documentaci n 15 Caja de piezas 15 Carro elevador del m dulo de alimentaci n 39 Desembalaje e inspecci n 13 Dimensiones 83 Disposici n del gabinete del transformador de aislamiento 55 Elevaci n 20 Env o y manipulaci n 11 Especificaciones de los conductos externos 43 Esquem tico con bypass 94 Esquem tico sin bypass 93 Instalaci n el ctrica 47 Instalaci n mec nica 31 Levantar el gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT 21 Lista de env o 15 Llaves 14 Lugar de instalaci n 16 Pesos 83 Separaci n para el montaje 17 Tama os de cables de carga 99 Tama os de cables de l nea 99 Tareas previas a la puesta en marcha 75 Precauci
11. L13 Transformador de aislamiento de tipo seco Terminales de salida del bobinado secundario Abrazadera para cables Instalaci n el ctrica del variador Cap tulo 3 La Figura 29 muestra los puntos de conexiones habituales del cable de entrada salida primario Conecte las entradas de media tensi n trif sicas L11 L12 y L13 a la alimentaci n de CA trif sica de entrada suministrada por el usuario Conecte las entradas de media tensi n trif sicas U V y W al motor as ncrono trif sico suministrado por el usuario El gabinete est equipado con abrazaderas para cables que pueden ayudarle a disponer y colocar los cables de alimentaci n del motor de salida y la l nea de entrada Figura 29 Gabinete del transformador de aislamiento configuraci n del m dulo de alimentaci n de montaje fijo sin gabinete de bypass D ra L Interruptores de fin de carrera de posici n de la puerta ME E Tarjeta de detecci n de tensi n Hp A A i UNO Y Il A E ie e pr l El I E e E e oa E o a z E mm A y Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 55 Cap tulo3 Instalaci n el ctrica del variador L11 L12 L13 Transformador de aislamiento de tipo seco Abrazadera para cables Conectar cableado de alimentaci n de control 56 Figura 30 Gabinete del transformador de aislamiento configuraci n del m
12. Las terminaciones de los cables si se utilizan conos de esfuerzo cumplen los est ndares adecuados Se cumplen los niveles de aislamiento de los cables adecuados seg n las especificaciones de Rockwell Automation Todos los blindajes de los cables blindados deben estar conectados a tierra nicamente en el extremo de origen Si se han empalmado los cables blindados el blindaje debe mantener su continuidad y aislamiento respecto a tierra Todos los tama os de los cables utilizados se han seleccionado respetando todas las normas de seguridad y los reglamentos el ctricos nacionales y locales pertinentes Se han apretado todas las conexiones de alimentaci n al par adecuado seg n las especificaciones de Rockwell Automation Consulte Requisitos de par en la Todo el cableado de alimentaci n del cliente se ha probado con un meg hmetro o con Hi Pot antes de conectarlo al sistema de variadores Se ha comprobado el sentido de giro de las fases del cableado de alimentaci n seg n los diagramas el ctricos espec ficos suministrados por Rockwell Automation Tabla 16 Cableado de interconexi n Iniciales Fecha Verificado Conexi n del cable de alimentaci n entre el transformador de aislamiento y los m dulos de alimentaci n pp Conexi n del cable del motor con los tres buses de salida pp Conexiones de la tarjeta de detecci n de tensi n con los tres buses de salida Todas las conexiones de baja tensi n al panel de baja tensi n del tran
13. N i tr Y III DURAN ERO EIDO IDA CDU CL DIIA DAR i J UBIBIDITO POPOPOCOTTTTFITIT TV 7 t i r os PES an A A O p r pa gt f r f ni l I a ni pi l i f i bese 1 NOPPIPIFO CCEOU EOI C COU EU UU UNEN IPHAAAAAAAILALLILIIIIIIEAIITOTON E CR E DURE O le asuson PTA ATI T MOIT MOBIL IP4AR AAA RA E i i gt Puntos de soldadura recomendados f rere TTT TTTY AAAAAAASAALAAAALASOOAALERA RTIAI A ALTI TTITTTTTTTTTTTTTTTTT A PLEBRIBERRRIDIFECOCOIFEIIINDO T Base de canales de acero es posible que se 1 Si no se ancla correctamente el gabinete os personales o a los equipos z ATENCION produzcan da 37 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 Cap tulo2 Instalaci n mec nica del variador Instalar ventiladores de Los ventiladores de refrigeraci n principales se env an en cajas separadas refri gera ci n prin cip ales Tabla 1 Los ventiladores se env an montados en la carcasa del ventilador pero deben instalarse despu s de colocar el variador La mayor a de las configuraciones de variadores tendr n de dos a cinco ventiladores Las configuraciones de alta potencia tendr n un mayor n mero de ventiladores Consulte las cantidades y las dimensiones de los ventiladores en Dimensiones y pesos de PowerFlex 6000 en la p gina 83 IMPORTANTE Consulte Distancia de separaci n para el montaje en la p gina 17 para
14. Rockwell Automation o visite http www rockwellautomation com services online phone Asistencia para la instalaci n Si se le presenta alg n problema durante las primeras 24 horas posteriores a la instalaci n revise la informaci n incluida en este manual Tambi n puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica al cliente para obtener ayuda inicial con la puesta en marcha del producto Estados Unidos o Canad 1 440 646 3434 Fuera de Estados Unidos o Canad Utilice el Worldwide Locator que encontrar en http www rockwellautomation com rockwellautomation support overview page o p ngase en contacto con el representante local de Rockwell Automation Devoluci n de productos nuevos Rockwell Automation verifica todos sus productos antes de que salgan de la f brica para ayudar a garantizar su perfecto funcionamiento No obstante si su producto no funciona correctamente y necesita devolverlo siga estos procedimientos Estados Unidos P ngase en contacto con el distribuidor Deber indicar al distribuidor un n mero de caso de asistencia t cnica al cliente llame al n mero de tel fono anterior para obtener uno a fin de completar el proceso de devoluci n Fuera de Estados Unidos P ngase en contacto con el representante local de Rockwell Automation para obtener informaci n sobre el procedimiento de devoluci n Comentarios sobre la documentaci n Sus comentarios nos ayudan a atender mejor sus necesidades
15. alimentaci n 54 Instalaci n mec nica del variador 31 Carro elevador del m dulo de alimentaci n 39 Conductos externos 43 Conectar divisiones de env o 31 Dimensionamiento del acondicionamiento de aire 44 Fijar gabinete al suelo 35 Instalar m dulos de alimentaci n extra bles 39 Instalar ventiladores de refrigeraci n 38 Resumen 31 Interconexi n el ctrica del variador Bus de tierra 73 Cables de alimentaci n secundaria del transformador de aislamiento 65 Cables del motor 68 Conjuntos de cableado del ventilador 69 Interconexi n de cables de alimentaci n 63 Lista de comprobaci n 77 Requisitos de par 79 Resumen 63 Tarjeta de detecci n de tensi n 68 L Lista de comprobaci n de da os durante el transporte 16 Lista de comprobaci n de inspecci n 16 Lista de comprobaci n previa a la puesta en marcha 76 Cableado de alimentaci n 77 Cableado de control 77 Cableado de interconexi n 77 Estado del grupo de variadores 78 Instalaci n y montaje 76 Recepci n y desembalaje 76 Seguridad 76 Lista de env o 15 Llaves 14 103 ndice 104 M M dulos de alimentaci n de montaje fijo Colocaci n y conexi n de los cables 67 Conexi n de la tarjeta de detecci n de tensi n 68 Conexi n del cable del motor 68 Conjuntos de cableado del ventilador 69 Divisiones de env o 32 Flujo de aire 44 M dulos de alimentaci n extra bles Carro elevador 39 Colocaci n y conexi n de los cables
16. alimentaci n de control termina en la regleta del bloque de terminales X1 que hay en el lado izquierdo del gabinete de control de BT Figura 33 Puede ver una descripci n general en la Figura 50 o la Figura 51 Consulte los puntos de conexi n reales en los esquemas el ctricos Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 57 Cap tulo3 Instalaci n el ctrica del variador Figura 33 Localizaciones de la regleta del bloque de terminales Regleta del bloque de terminales X1 Regleta del bloque de terminales X2 NANA nA j 58 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Conectar el cableado de se ales de control externas Instalaci n el ctrica del variador Cap tulo 3 Introducci n En esta secci n se resume el cableado de las se ales de control procedentes del SCD PLC remoto o el control discreto al variador Las conexiones generales se detallan en Detalles del cableado de alimentaci n y el cableado de se ales de control en la p gina 93 Consulte en los esquemas el ctricos la informaci n sobre las conexiones espec fica del variador que se dispone a instalar Descripci n general de las E S anal gicas y digitales Cuatro se ales de entrada anal gicas de 4 20 mA Una se puede utilizar para SCD con configuraci n de velocidad de giro y tres como respaldo Para obtener informaci n detallada consulte la Tabla 31 y la Tabla 32 en la p gina 97 Dos se ales de
17. de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Detalles del cableado de alimentaci n y el cableado de se ales de control Ap ndice F YA ap ewjuju peppede eun anba as SOpenttap SOJIMAD e 9JU944 UQ1299701d UO OJJUO 9p Buas ZH 09 05 OdISPJOUOW YA 012 0 2 022 071 0L1 Y 01JU0 op euas T Figura 51 Diagrama esquem tico del sistema de variadores con un gabinete de bypass 01 u0 19 JOperea e o1bas os UN EZIN S 15 EpI es epe ua ap JOPeLen je o1mbas 053 UN alSIXa anb Jeziueleb ap jqesuods a sa epe zu ap OAIJISOOSIP ap 10p33A0IH SOIJO 10d opessiuruuns epenua ap oamisodsip un a npul anb euua sIs asa dp 9JUUOAUIO UN SA UQISUA PIPA ap JOPPLIEA J 049114d UOIX9UO LUL 19 IN LN 94311 ap OMSIUIUUNS ap DULIJL 9JU9IPUDSE PPe1ua ap JOJUN SIP ZH 09 05 ODISEA YA LLE J0 0U y T ajualp a 10d 01JU0 epessIuILuns exa apyjeuas A RRR O Y 0 ssed q ap UQIX3UO Las ubicaciones del cableado son solo para la referencia durante el dise o el cableado real debe adaptarse a los esquemas suministrados con el variador 1 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 94 Ap ndice F Detalles del cableado de alimentaci n y el cableado de se ales de control Figura 52 Diagrama del cableado de la regleta de terminales del sistema de variadores sin un gabinete de bypass Del cliente L 220 VCA
18. de detecci n de tensi n y los cables del motor siempre se suministran junto con el gabinete del transformador de aislamiento Figura 39 6 6 6 kV configuraci n de m dulo de alimentaci n de montaje fijo Tornillo hexagonal M10x30 Cable VSB Mos FA E MPA Cable del Ny E one motor D E J E BEA Tuerca ha Sls hexagonal 000 M10 3 c 7 dka Sala lea EE Arandela de presi n NE EE Arandela plana Fase U a taera Fase V A A jm Fase W 12 18 sogpoguodpospts Vista frontal 68 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Interconexi n el ctrica del variador Cap tulo 4 Figura 40 6 6 6 kV configuraci n de m dulo de alimentaci n extra ble Arandela de Tuerca hexagonal M10 presi n miL A Cable del motor iii e CANS a CHH a ALA BiN m Cable VSB Fase U Fase V Fase W E Vista posterior Conexi n de los conjuntos Introducci n de cableado del ventilador y control de BT Es necesario volver a conectar los conjuntos de cableado de control despu s de conectar los gabinetes del variador entre s Estos conjuntos de cableado de control se conectan para probarlos en la f brica y a continuaci n se desconectan y se incluyen en las divisiones de env o antes del env o Se muestran las cuatro configuraciones de variadores e M dulo de alimentaci n de montaje fijo sin bypass e M dulo de alimen
19. del sistema separado del cableado de alimentaci n y se ales de manera que los fallos e no da en el circuito de puesta a tierra e nointerfieran ni da en los sistemas de protecci n o medici n ni produzcan perturbaciones indebidas en las l neas de alimentaci n Requisitos de aislamiento de Las capacidades de los cables de alimentaci n de la l nea de entrada se indican en los cables de alimentaci n los esquemas el ctricos y reflejan lo que se suministra habitualmente en funci n de la tensi n nominal de la l nea Todas las tensiones nominales de los cables de motor de salida que se muestran son tensiones de frecuencia de alimentaci n de l nea a tierra y de l nea a l nea Tabla 9 Requisitos de aislamiento de cables para cables de motor de salida Capacidad de aislamiento de los cables kV Lado de motor Tensi n del sistema Tensi n de frecuencia de alimentaci n Tensi n de frecuencia de alimentaci n V RMS nominal de l nea a tierra U nominal de l nea a l nea U Seleccione cables de las clases de tensi n adecuadas cuando la clase de tensi n del lado de la red de la l nea de entrada sea diferente de la clase de tensi n del lado de motor de la l nea de salida Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 49 Cap tulo3 Instalaci n el ctrica del variador Consideraciones de dise o de los cables de alimentaci n Las capacidades nominales de los cables de alimentaci n est
20. fases U y W a los bobinados secundarios del transformador de aislamiento se encuentran en la parte frontal del transformador de aislamiento y las conexiones a la fase V se encuentran en la parte posterior del transformador de aislamiento Las conexiones de los cables de alimentaci n a los m dulos de alimentaci n se realizan en la f brica Por tanto las conexiones de los cables de alimentaci n in situ deben realizarse en los puntos de terminaci n del bobinado secundario del transformador de aislamiento Figura 37 Para variadores con m dulos de alimentaci n extra bles todas las interconexiones entre los bobinados secundarios del transformador de aislamiento y los m dulos de alimentaci n se realizan en la parte posterior del transformador de aislamiento y las conexiones a los m dulos de alimentaci n tambi n se encuentran en la parte posterior Las conexiones de los cables de alimentaci n al punto de terminaci n del bobinado secundario del transformador de aislamiento se realizan en la f brica Por tanto las conexiones de los cables de alimentaci n in situ deben realizarse en los puntos de entrada del m dulo de alimentaci n Figura 38 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Interconexi n el ctrica del variador Cap tulo 4 Colocaci n y conexi n de los cables Figura 37 6 6 6 kV configuraci n de m dulo de alimentaci n de montaje fijo A Transformador secundario desde el transformador de
21. los reglamentos el ctricos nacionales y locales 76 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 Tareas previas a la puesta en marcha Ap ndice A Tabla 14 Cableado de control Iniciales Fecha Verificado Todo el cableado de baja tensi n que entra en el variador se ha etiquetado est n disponibles los diagramas de cableado adecuados y se han finalizado todas las interconexiones del cliente pp Todos los circuitos de CA y CC se han dispuesto en conductos separados Todos los tama os de los cables utilizados se han seleccionado respetando todas las normas de seguridad y los reglamentos el ctricos nacionales y locales pertinentes o La E S remota se ha instalado y configurado correctamente si corresponde Todo el cableado de control trif sico est dentro de los niveles especificados y se ha comprobado que su sentido de giro es el correcto UVW Todo el cableado de control monof sico est dentro de los niveles especificados y tiene neutros conectados a tierra Las l neas de control deben estar blindadas y conectadas a tierra Las l neas de control y alimentaci n deben disponerse en conductos separados El cableado de seguridad el ctrica con enclavamiento al disyuntor de entrada se ha instalado correctamente Tabla 15 Cableado de alimentaci n Las conexiones de cables de alimentaci n al variador el motor y el transformador de aislamiento cumplen reglamentos el ctricos nacionales y locales
22. mm Si el cable de control debe atravesar la canaleta de cables de alimentaci n el ngulo entre las canaletas de cables debe ser lo m s pr ximo a 90 posible No mezcle cables de CA y CC en el mismo paquete de cables Categor as generales de cables en la p gina 81 identifica las categor as generales de cables para instalar el variador PowerFlex 6000 Cada categor a tiene asociado un n mero de grupo de cables que se utiliza para identificar el cable necesario Se incluyen ejemplos de aplicaciones y se ales junto con el tipo de cable recomendado para cada grupo Tambi n se incluye una tabla que indica la separaci n m nima recomendada entre los diferentes grupos de cables cuando se encuentran en la misma canaleta o en un conducto aparte Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 51 Cap tulo 3 52 Instalaci n el ctrica del variador Puesta a tierra del blindaje de los cables de se ales de control Pautas para la puesta a tierra de seguridad y se ales del variador cuando utilice cables de interfaz que transporten se ales cuya frecuencia no supere 1 MHz para la comunicaci n con el variador siga estas pautas generales e Conecte a tierra la malla de la pantalla alrededor de la circunferencia completa en lugar de formar una coleta conectada a tierra en un punto nicamente Para cables coaxiales con un nico conductor rodeado por una malla de pantalla conecte a tierra la pantalla e
23. n control de BT A H EL EHIIHTIERTEESTE HH bik bd ak bd asd SRIIDIIEM ESE i HHRH EER JF FE A Y A EFFEEF E ihh ah d h AA Ana EJE A SA E A blee dl E 3 F i KtR E 1 SENDE b pai Maia SETE EE Er nasa i H i AH UA l Pe i EHEH HEHHE Fo Tabla 5 Aberturas de las hojas laterales Canaleta frontal Canaleta posterior Cable del motor de fase U Cable del motor de fase V Cable del motor de fase W Conexi n de bus de tierra Cables de la tarjeta de detecci n de tensi n Cables secundarios del transformador de aislamiento 0000 ODO 1 El n mero de cables secundarios del transformador de aislamiento depende de la clase de tensi n del motor 9 cables por fase del motor 27 en total para 3 3 3 KV 18 cables por fase del motor 54 en total para 6 6 6 KV e 27 cables por fase del motor 81 en total para 10 kV 1 O na a o 4 a t ZOS n A 4 Parte frontal og A qa SS VISTA LATERAL 32 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Instalaci n mec nica del variador Cap tulo 2 Figura 18 Alineaci n de gabinetes con m dulos de alimentaci n extra bles se muestra el de 6 6 6 kV Gabinete de bypass opcional Gabinete del transformador de aislamiento Gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT M1 fl Tabla 6 Aberturas de las hojas laterales O Canaleta frontal O Canaleta po
24. n general sobre e Rockwell Automation recomienda encarecidamente recurrir a montadores e ez profesionales con equipos de elevaci n de la capacidad adecuada para manipulaci n trasladar el variador hasta el sitio de instalaci n final e Todo el equipo de elevaci n debe ser inspeccionado por profesionales cualificados antes de trasladar los gabinetes e Mantenga los gabinetes en posici n vertical Algunas unidades concentran el peso en la parte superior y pueden volcar si se inclinan e Los gabinetes no son estructuras r gidas No retuerza ni aplique torsi n a los gabinetes mientras coloca los variadores o ensambla las divisiones de env o e Utilice sujetadores con una resistencia de grado m trico 10 9 grado 8 de SAE como m nimo Rockwell Automation recomienda utilizar grilletes de tipo tornillo Crosby e Todos los cables de elevaci n deben cumplir los requisitos de capacidad de elevaci n e Cierre y sujete todas las puertas de los variadores antes de trasladar el equipo e Mantenga los gabinetes atornillados a las tarimas de transporte de madera para minimizar las posibilidades de que vuelquen No retire la tarima de madera hasta que los gabinetes se encuentren en la zona de instalaci n final Dependiendo del tipo de gabinete del variador es posible que el caj n incluya un par de escuadras de elevaci n Monte ambas escuadras de elevaci n en la parte superior del gabinete ATENCI N No permanezca cerca o debajo del equ
25. ndar disponibles en el mercado pueden variar en las diferentes regiones de todo el mundo Los cables deben cumplir los requisitos m nimos de l nea a tierra y de l nea a l nea IMPORTANTE Siga los niveles de aislamiento del cableado de alimentaci n de campo recomendado para ayudar a garantizar una puesta en servicio y un funcionamiento sin problemas El nivel de aislamiento de los cables debe aumentarse respecto al que se proporcionar a para una aplicaci n a trav s de la l nea con la misma tensi n nominal de l nea a l nea Utilice cables retardantes del fuego para las conexiones de entrada salida del variador Debe utilizarse cable blindado o no en funci n de los criterios considerados por el dise ador del sistema de distribuci n y los reglamentos el ctricos nacionales y locales Si se utilizan cables de alimentaci n blindados conecte el blindaje de los cables de alimentaci n de entrada salida principales al punto de puesta a tierra general del variador Conecte a tierra por separado la conexi n de puesta a tierra protectora de salida del variador y nicamente en el lado del variador Respete la resistencia a la tracci n m xima y el radio de curvatura m nimo indicados por el fabricante del cable No empaquete juntos los cables de entrada salida del variador La bandeja del cable de alimentaci n no debe tener menos de 300 mm 12 pulg No debe haber huecos en el punto donde el conducto se conecta al gabinete y la co
26. no est n cerradas cuando se est realizando el mantenimiento del variador o cuando el interruptor de la alimentaci n de control no est cerrado el variador no enviar una se al que permita cerrarse al disyuntor de entrada este se ha cableado como un contacto permisivo en el circuito de cierre del disyuntor de entrada de manera que el disyuntor de entrada no pueda cerrarse Disposici n y conexi n de los cables El cableado de se ales de control de seguridad el ctrica con enclavamiento entra en el variador a trav s de la misma abertura que el cableado de alimentaci n de control en la parte inferior del gabinete de control de BT Figura 31 o Figura 32 El cableado termina en la regleta del bloque de terminales X1 que hay en el lado derecho del gabinete de control de BT Figura 33 Consulte la Figura 50 o la Figura 51 para obtener informaci n general Consulte los puntos de conexi n reales en los esquemas el ctricos Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 61 Cap tulo3 Instalaci n el ctrica del variador Notas 62 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Introducci n Resumen de interconexi n el ctrica Descripci n general de la interconexi n de cables Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 Cap tulo 4 Interconexi n el ctrica del variador El variador se entrega en dos secciones el gabinete del transformador de aislamien
27. pruebe inmediatamente las conexiones de salida y cualquier componente conectado a media tensi n con una herramienta de l neas activas p rtiga llevando guantes para alta tensi n Preste especial atenci n a cualquier condensador conectado a la media tensi n que pueda conservar carga durante un per odo de tiempo Solo una vez que se haya verificado que el equipo est aislado y no est energizado pueden llevarse a cabo las tareas posteriores Aunque la entrada al variador est abierta sigue siendo posible que haya tensiones peligrosas Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 47 Cap tulo3 Instalaci n el ctrica del variador Esquemas el ctricos 48 Consulte las pautas de seguridad nacionales y locales para ver los procedimientos detallados sobre c mo aislar con seguridad el equipo de los peligros ATENCI N Los reglamentos el ctricos nacionales y locales establecen los requisitos para la instalaci n segura de equipos el ctricos La instalaci n debe cumplir las especificaciones relativas al tipo de cable tama os de los conductores protecci n frente a los circuitos derivados y dispositivos de desconexi n El incumplimiento de estas indicaciones puede resultar en lesiones personales y o da os al equipo Antes de conectar cualquier cable de alimentaci n o cableado de se ales de control revise y comprenda la informaci n que contienen los esquemas el ctricos espec ficos del proyecto En ello
28. se hayan realizado correctamente Deber n volver a instalarse todas las barreras y protecciones que se hayan retirado Compruebe que se han realizado las conexiones el ctricas y se han apretado al par especificado Verifique que el circuito de seguridad funciona correctamente consulte la p gina 60 Vuelva a instalar todas las placas posteriores del gabinete Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 Responsabilidades de las tareas previas a la puesta en marcha Ap ndice A Tareas previas a la puesta en marcha Rockwell Automation gestiona el servicio de puesta en servicio para cada variador instalado en el sitio del cliente pero hay diversas tareas que el cliente o sus representantes deben llevar a cabo antes de concertar la puesta en marcha del variador con el personal de Rockwell Automation Revise esta informaci n antes de poner en marcha el variador como referencia para la puesta en marcha del grupo de variadores Registre la informaci n en las hojas de datos incluidas le ser n tiles para el mantenimiento futuro y los ejercicios de soluci n de problemas indicado en este cap tulo Si no lo hace as pueden producirse fallos en el A ATENCI N Realice las tareas previas a la puesta en marcha en el orden equipo o lesiones personales IMPORTANTE Rockwell Automation requiere un aviso con una antelaci n m nima de cuatro semanas para programar cada puesta en marcha Inspecci n y verifi
29. seguridad y los reglamentos el ctricos nacionales y locales pertinentes El tama o de cable admisible m nimo no proporcionar necesariamente la mejor econom a de funcionamiento El tama o recomendado m nimo para los cables entre el variador y el motor es el mismo que el que se utilizar a si se emplease una conexi n de la fuente de tensi n principal al motor La distancia entre el variador y el motor puede afectar al tama o de los conductores utilizados Consulte los esquemas el ctricos y los reglamentos el ctricos nacionales y locales adecuados para determinar el cableado de alimentaci n correcto Si necesita ayuda p ngase en contacto con la oficina de ventas local de Rockwell Automation Utilice cables blindados para todos los cables de control anal gicos y digitales Debe utilizarse una canaleta de cables o un conducto de acero para todo el cableado de control o alimentaci n del variador PowerFlex 6000 no obstante utilice nicamente un conducto de acero para todo el cableado de se ales ATENCI N El conducto de acero es obligatorio para todos los circuitos de control y se ales cuando el variador se instala en pa ses de la Uni n Europea Los cables de las se ales digitales y anal gicos deben disponerse por separado Los cables de control y los cables de alimentaci n deben disponerse por separado la distancia entre la canaleta de cables de control y la canaleta de cables de alimentaci n no debe ser inferior a 300
30. 0 2 19 1834 383 3 28 2750 5824 ma oeo 0 as a 6000 0700 20 a ans Las ves 9 apo a EA A AAA aaa AA a 200 240 1800 2410 2250 2200 2400 4600 1300 1362 2400 330 2730 3020 CEE EZ 5824 225 270 2000 2680 2500 2400 3530 5930 1300 1362 2400 330 2730 5150 3020 8170 2 24 234 492 3 35 3500 7412 250 300 Estad Esad ME 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 5250 ECO EE E 7412 280 336 2520 3370 3150 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 5400 7412 300 360 2680 3590 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 5800 3020 8820 7412 315 378 o 3750 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 5950 3020 8970 7412 420 504 Es 4980 2400 3530 5930 1500 1562 2400 370 2770 6950 3300 10 250 9883 q Ipuody 0009 X9 J19MO4 ap sosad s9u0IsuguI Ap ndice E Dimensiones y pesos del gabinete de bypass PowerFlex 6000 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 91 26 vLOZ IMQY d S3 V900NI 0009 UONBUIO MY 9MPOY IP UONE31 NJ Tabla 26 Entrada de 3000 VCA Gabinetes de bypass PowerFlex 6012DB Amperios de salida AAA Potencia nominal t pica del motor Bypass autom tico Versi n 1 Cont Intervalo Intervalo de kW Intervalo de Hp REE reso neso reso Anchura Profundidad Altura 69 Anchura Profundidad Altura 049 Anchura Profundidad Altura 0O Tabla 27 En
31. 0 000 VCA configuraci n de 54 impulsos 27 celdas de potencia 88 Entrada salida de 3000 VCA configuraci n de 18 impulsos 9 celdas de potencia 84 Entrada salida de 3300 VCA configuraci n de 18 impulsos 9 celdas de potencia 85 Entrada salida de 6000 VCA configuraci n de 36 impulsos 18 celdas de potencia 86 Entrada salida de 6600 VCA configuraci n de 36 impulsos 18 celdas de potencia 87 Gabinete de bypass de entrada de 10 000 VCA 92 Gabinete de bypass de entrada de 3000 VCA 92 Gabinete de bypass de entrada de 3300 VCA 92 Gabinete de bypass de entrada de 6000 VCA 92 Gabinete de bypass de entrada de 6600 VCA 92 Distancia de montaje Separaci n m nima 17 Divisiones de env o 31 Aberturas de las hojas laterales m dulos de alimentaci n de montaje fijo 32 Aberturas de las hojas laterales m dulos de alimentaci n extra bles 33 Conexi n 31 M dulos de alimentaci n de montaje fijo 32 Piezas 34 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 Elevaci n 20 Enchufe de aviaci n 38 Env o y manipulaci n 11 Cables de elevaci n 22 Carretillas elevadoras 13 Configuraci n de env o 15 Descripci n general 11 Desembalaje e inspecci n 13 Escuadras de elevaci n 21 Gabinete del transformador de aislamiento 25 Lista de comprobaci n 76 Lista de comprobaci n de inspecci n 16 Llaves del gabinete 14 Reclamaciones por da os 14 Separaci n para el montaje 17 Escua
32. 334 EE AE 7412 2400 4140 6540 1300 1362 2400 370 2770 5800 3210 9010 2 4 2334 7412 4820 2400 4890 7290 1500 1562 2400 370 2770 6750 3980 10 730 3 5 3500 7412 EAEI 11 647 6800 3000 4890 7890 7500 3000 4890 7890 MAI AA 5500 11 647 6 70 7000 14 824 70 3070 11 100 4300 15 400 MEN 4 7 4667 9883 6 70 7000 14 824 370 3070 11 800 4700 16 500 5 9 5834 VARTS 7000 14 824 NA CIN E ea E EEE A E ay AE AAA EA e a as EA cin B E gt gt SS Un un Oj O SO Oj AIAI Ox O OAI OAI OAI ON ON ON NI NI N N N N N N N N Un N N A O Uy N ON Uy N N N NN Oj O Oj Uy N N4 ON NO Un Uy NO 00 NO UY SA NI Un J UI Ol Un Ol O O E ee 00 UY gt o Sy o N NS ON N N vo O ON N N SO q adIpuzdy 0009 X9 J19MO4 ap sosad s9u0IsuguI YLOZ IMQY d SI V900NI 0009 UONBUIO MY 9MPOY IP UONE31NJ 68 Tabla 24 Entrada de 11 000 VCA salida de 3300 V configuraci n de 18 impulsos 9 celdas de potencia Amperios de sta ia a Dimensiones mm ia A de refrigeraci n salida AAA Kominal Nominal Profundidad w2 80 9 100 112 125 140 150 160 180 200 225 250 280 300 315 350 380
33. 39 Carro elevador del m dulo de alimentaci n ooo o oooooo 39 Instalar m dulos de alimentaci n ooooococcococnnnnnoono o 41 Conductos externos sida darla a a 43 Dimensionamiento del acondicionamiento de aire o ooooo 44 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 3 Tabla de contenido Instalaci n el ctrica del variador Interconexi n el ctrica del variador Cap tulo 3 Introduccion ras ss cod Anda MINA el 47 Seguridad y relamente lr 47 Esquemas CICLISTA EUA Nai 48 Requisitos del sistema de puesta a tierra ouuo aa oa ae ae ee ce ee coo 49 Requisitos de aislamiento de los cables de alimentaci n 49 Consideraciones de dise o de los cables de alimentaci n 50 Dimensionamiento de los cables del motor ooooooooo 51 Consideraciones sobre el dise o del cableado de se ales de control 51 Puesta a tierra del blindaje de los cables de se ales de control 52 Resumen de la instalaci n el ctrica ooooooooomommommm r 53 Conectar el cable de tierra del sistema ooooooomoormm oo 53 Prueba con un meg hmetro de los cables de alimentaci n 53 Conectar cables de l nea de entrada y alimentaci n de motordesaldin reacia abrira 54 Conectar cableado de alimentaci n de control oooooo S56 ART E EE II A E E S56 Disposici n y conexi n de los cables o ooooooomomoomo 57 Conectar e
34. Al se conectar a la conexi n de alimentaci n de la entrada trif sica del primer m dulo de alimentaci n de la matriz de fase del motor U PCA1 el segundo conjunto de bobinado se conectar al segundo m dulo de alimentaci n de la matriz de fase del motor U PCA2 y el tercer conjunto de bobinado se conectar al tercer m dulo de alimentaci n de la matriz de fase del motor U PCA3 Los siguientes tres conjuntos de bobinado se conectan a los m dulos de alimentaci n de la matriz de fase del motor V Los restantes tres conjuntos de bobinado se conectan a los m dulos de alimentaci n de la matriz de fase del motor W La Figura 35 muestra la configuraci n de 3 3 3 kV La configuraci n de 6 6 6 kV y 10 kV tiene m s m dulos de alimentaci n y por lo tanto tiene m s bobinados secundarios del transformador de aislamiento correspondientes El concepto es el mismo el tercio superior de los conjuntos de bobinado alimenta los m dulos de alimentaci n de la fase U el tercio central alimenta los m dulos de alimentaci n de la fase V y el tercio inferior alimenta los m dulos de alimentaci n de la fase W Cada conjunto de bobinado secundario trif sico del transformador de aislamiento tiene tres cables de alimentaci n monof sicos diferentes que conectan su salida a la entrada de alimentaci n trif sica de su correspondiente m dulo de alimentaci n Para variadores con m dulos de alimentaci n de montaje fijo las interconexiones de las
35. Detalles del cableado de alimentaci n y el cableado de se ales de control Tama os de cables de l nea y carga ndice Tabla de contenido Configuraci n del m dulo de alimentaci n extra ble e O due AA act deu TA Ama MAN iaa 71 Configuraci n del m dulo de alimentaci n extra ble con bypass 72 Conexi n del bus de tierra ooooooooooooornorrrrnronnmo 73 O 73 Finalizaci n de la instalaci n oooooooooorrorrooronmonmo 74 Ap ndice A Responsabilidades de las tareas previas a la puesta en marcha 75 Inspecci n y venci n cona tu dad TRA ANDAR AA Ada 75 Lista de comprobaci n de tareas previas a la puesta en marcha 76 Ap ndice B Requisitosde pitido ee O eE 79 Ap ndice C Categorias senerales de tables rra 81 Ap ndice D Descripcion concreta A dad da NA Cadeas 83 Ap ndice E EA EEES E DAS ERRADO 91 Ap ndice F Diagramas ESQUEIMALICOS orgia bid ad 93 Puntos de conexi n de entrada salida est ndar o ooooo o 97 Ap ndice G A A A NA A RAS DS 99 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 5 Tabla de contenido Notas 6 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Introducci n Qui n deber a utilizar este manual Qu no se incluye en este manual Informaci n adicional necesaria Prefacio Este documento incluye informaci n sobre los procedimientos necesarios para descargar trasladar e instalar f sicament
36. E31NJ Tabla 21 Entrada salida de 6000 VCA configuraci n de 36 impulsos 18 celdas de potencia Amperios de Motor t pico CU A AO SS de refrigeraci n salida AAA Potencia Nominal Peso kg nominal Profundidad W2 MA A de aire total Flujo de aire total omt ventila m3 s Ls cm ventila m s L s CFM dores dores 5 KAK AE IN meu pa tasa 200 30 200 25010 50 pepe per E un un 5 000 E AL EEC DI IE 59 96 ajo w a a 400 1500 62 oe 2900 50 2750 00 0 0 1 10 om 0 2 19 000 II EA E A A TE a ES CI sx 10 DER II E m CJ 002 90 00000030 0050 1 e a a a a mn 315 378 2520 3370 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 5650 3020 8670 CLORE 7412 350 420 2800 3750 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 5800 3020 8820 2 24 234 4942 3 35 3500 7412 380 456 3040 4070 3800 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 6000 3020 9020 3500 7412 EA 4667 9883 420 504 3360 4500 4200 2400 3530 5930 1500 RA 1562 2400 370 2770 6400 3300 9700 3500 7412 E A 4667 9883 ON N q adIpuzdy 0009 X9 J19MO4 ap sosad s9u0IsuguI Y LOZ IMQY d SI V900NI 0009 UONBUIO MY 19 MPOY IP UONE31NJ L8 Tabla 22 Entrada salida de 6600 VCA configuraci n de 36 impulsos 18 celdas de potencia Amperios de Motor t pico Transformad ME Dimensiones mm AIM de refrigeraci n Potencia Peso kg salida AAA o
37. Instrucciones de instalaci n Allen Bradley Variador de frecuencia variable de media tensi n PowerFlex 6000 Manual de env o manipulaci n e instalaci n Publicaci n 6000 INOO6A ES P D Allen Bradley Rockwell Software Automation Informaci n importante para el usuario Lea este documento y los documentos que se indican en la secci n Recursos adicionales sobre la instalaci n configuraci n y operaci n de este equipo antes de instalar configurar operar o realizar el mantenimiento de este producto Los usuarios deben familiarizarse con las instrucciones de instalaci n y cableado adem s de los requisitos de todos los reglamentos leyes y est ndares aplicables Es necesario que las actividades que incluyan instalaci n ajustes puesta en marcha uso montaje desmontaje y mantenimiento sean realizadas por personal debidamente formado de acuerdo con el c digo de pr cticas aplicable Si este equipo se utiliza de una forma diferente a la indicada por el fabricante la protecci n proporcionada por el equipo quip p p prop p quip puede verse afectada En ning n caso Rockwell Automation Inc responder ni ser responsable de los da os indirectos o consecuentes que resulten del uso o la aplicaci n de este equipo Los ejemplos y los diagramas de este manual se incluyen solamente con fines ilustrativos Debido a las numerosas variables y requisitos asociados con cada instalaci n en particular Rockwell Automation Inc no puede as
38. O DO ODO O SORDO a Dto 000 DO00000000O0O0O00D SO Y 000 0 000O O 600000000000 00000 0 00 O O O 06 000 Q OO LE O O 00000 niii E DO 0060000 Entra a de a 0000 0000000 Mecanismo de levas alimentaci n E 00000 ONO CODO trif sica del aq dee UD LA OA O A O TO a OBOCOGOA transformador GA NO O AGD Llave de bloqueo AO 7 it NE y de aislamiento 1 VISTA LATERAL Pasador El mecanismo de levas agarrar el pasador de la unidad de bandeja 6 Siga girando la llave de bloqueo hasta que el m dulo de alimentaci n est completamente colocado De esta manera se asegurar que los ensambles de clip que hay en la parte posterior del m dulo de alimentaci n se conectan completamente a los ensambles de cuchilla que hay en la parte posterior del compartimiento para el m dulo de alimentaci n Accionador del mecanismo de levas Llave de bloqueo VISTA SUPERIOR Mecanismo de levas Pasador 42 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Conductos externos Instalaci n mec nica del variador Cap tulo 2 ATENCI N Los ensambles de clip del m dulo de alimentaci n deben encajar completamente en los ensambles de cuchilla del gabinete El dise o del PowerFlex 6000 admite la colocaci n de los conductos de ventilaci n de aire fuera de la sala de control ATENCI N El gabinete del transformador de aislamiento y el gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT d
39. a del acondicionador de aire se puede utilizar la siguiente f rmula general DriveRating KW x 1 Drive fficiency Tama o de 3 5 p acondicionamiento de aire toneladas EJEMPLO Para un variador de 1000 kW con una eficiencia del 96 5 A 0 265 10 toneladas de AC necesarias Esta es una estimaci n general Consulte los datos de p rdida de calor reales para dimensionar el acondicionamiento de aire P ngase en contacto con la oficina local de Rockwell Automation para obtener los datos reales Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 Instalaci n mec nica del variador Cap tulo 2 Figura 25 Flujo de aire para configuraciones de gabinete extra bles y de montaje fijo Configuraci n del m dulo de alimentaci n de montaje fijo Configuraci n del m dulo de alimentaci n extra ble 1 Conducto superior mostrado por el contratista Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 45 Cap tulo2 Instalaci n mec nica del variador Notas 46 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 Introducci n Seguridad y reglamentos Cap tulo 3 Instalaci n el ctrica del variador En este cap tulo se explica la instalaci n de los cables de alimentaci n externos y el cableado de se ales de control Tambi n se tratan temas generales sobre seguridad el ctrica y pautas de instalaci n Entre las actividades b sicas se incluye la conexi n del ca
40. a en cada conjunto de esquemas El sistema de numeraci n nica de cables sirve para confirmar que se sigue el cable correcto de una hoja a otra o a trav s de un esquema Los hilos de los cables con varios conductores suelen identificarse mediante el color en lugar de por un n mero Las abreviaturas utilizadas para identificar los colores en el esquema se identifican completamente en una hoja del conjunto de esquemas Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Instalaci n el ctrica del variador Cap tulo 3 Requisitos del sistema de Como pauta general la uni n a tierra debe tener una capacidad y una impedancia puesta a tierra lo suficientemente baja para que e el aumento del potencial del punto de puesta a tierra del variador cuando se someta a una corriente que sea dos veces la corriente nominal del suministro no supere en m s de 4 V el potencial de tierra e la corriente que fluye en un fallo a tierra tenga una magnitud suficiente para provocar que se active la protecci n El punto de puesta a tierra general debe estar conectado de manera fiable a la red de puesta a tierra Acople un cable de tierra externo al bus de tierra principal de conformidad con los reglamentos el ctricos nacionales y locales IMPORTANTE El cable de puesta a tierra principal debe tener un di metro como m nimo de 50 mm y cumplir todos los reglamentos el ctricos nacionales y locales pertinentes Disponga el cable de tierra
41. a unidad de ventilador vista superior Abertura del ventilador Placa superior central Soportes Aberturas del ventilador Placa superior central Soportes 2 Acople el cable de acero a los aditamentos de anillo en U Figura 14 asegur ndose de que los cables atraviesen libremente la secci n central del gabinete y no est n en contacto con los soportes de la placa superior central 26 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Procedimientos de env o y manipulaci n Cap tulo 1 3 Acople los aditamentos de anillo en U a los accesorios de elevaci n del transformador de elevaci n Figura 14 Elevaci n gabinete del transformador de aislamiento Soportes Cable de acero Anillos en U Accesorio de elevaci n Aberturas de conexi n del cable de alimentaci n al gabinete de bypass adyacente si se suministra No aplicable si no se suministra un gabinete de bypass El gabinete se ha dise ado para elevarlo nicamente utilizando los accesorios de elevaci n del transformador de aislamiento No acople los cables al gabinete del transformador de aislamiento f ATENCI N El gabinete se acopla a la base del transformador de aislamiento durante la elevaci n Se recomienda utilizar los cuatro accesorios de elevaci n que hay en las cuatro esquinas del transformador de aislamiento Otra posibilidad consiste en utilizar dos accesorios de elevaci n opuestos en d
42. abinete del variador a la base de perfiles de acero Consulte Fijar los gabinetes al suelo en la p gina 35 Debe realizarse una conexi n fiable entre la base de acero y el gabinete El perfil de la base de acero debe conectarse a tierra de manera fiable Traslado con barras o rodillos de rodamiento Este m todo solo es adecuado cuando no hay superficies inclinadas y el variador se mueve dentro de la misma planta Deben colocarse placas con una secci n transversal de aproximadamente 50 x150 mm 2 x 6 pulg y una longitud que supere en 300 mm 12 pulg como m nimo a la del variador debajo de la tarima de madera Levante el gabinete del variador y b jelo lentamente y con cuidado sobre los rodillos de rodamiento hasta que el peso del variador lo soporten los rodillos de rodamiento No retire la tarima de env o ya que es necesaria para este proceso consulte Acoplar los cables de elevaci n en la p gina 22 Haga rodar el variador hasta su ubicaci n de destino Estabilice el gabinete para evitar que vuelque Figura 5 Barras o rodillos de rodamiento M nimo 51 x 152 mm 2 x 6 pulg Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 19 Cap tulo 1 Procedimientos de env o y manipulaci n Retirar la tarima de madera Retire las tarimas de transporte de madera cuando el variador se encuentre en su lugar de instalaci n final El gabinete va atornillado a la tarima de transporte de madera con escuadra
43. aislamiento Conexiones Conexiones delbobinado del bobinado secundario secundario de lafaseB de la fase A Conexiones del bobinado secundario de la fase C alimentaci n prp EEr dal a 5 ES h Tuerca hexagonal M8 Tuerca con reborde M8 4 e VE so E PA cn gt l Vista frontal Figura 38 6 6 6 kV configuraci n del m dulo de alimentaci n extra ble 3 DO XS TA E Ur ar 5 A El RS MT Conexi n de Tuerca hexagonal M12 Arandela de Bobinado barra de bus Arandela plana presi n secundario del a m dulo de TA transformador p SS DS May de aislamiento Fase U E SE Ta E CA Lun Iig alimentaci n RES LS AS WN Ea EOOD DA Tall JE bh a ds M T A Fase V 3 S a o _ 9l Fase W NE BJ E EHO r 1 mr EH Vista posterior Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 67 Cap tulo 4 Interconexi n el ctrica del variador Conexi n de los cables del Introducci n motor y de la tarjeta de detecci n de tensi n Los cables de la tarjeta de detecci n de tensi n y los cables del motor conectan el mismo punto de salida de cada matriz de fase del motor Figura 35 No obstante dado que los dise os mec nicos de los m dulos de alimentaci n de montaje fijo y extra ble son diferentes el punto de conexi n f sica es diferente entre estas dos configuraciones Los cables de la tarjeta
44. aon oom 40 1070020597070 00 0 7 9858 2 a AS 000 100 500000 40 10 0902059705000 fa 7 968 2 Ja AS aa uva ron ro 50090 0 002059 79 10 00 90 7 9 998 2 on ua 50 000000 400 10 090205970 500050 7 15 658 2 Ja 2 e pasa am ao a 0 001 0 50 20 gt 0 79 000050 7 9 9 0 7 0729 NINI N N N N 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 5824 5824 5824 5824 5824 5824 5824 q adIpuzdy 0009 X9 J19MO4 ap sosad s9u0IsuguI Y LOZ IMQY d S3 V900NI 0009 UONBUIO MY 19MPOY IP UONE31NJ 58 Tabla 20 Entrada salida de 3300 VCA configuraci n de 18 impulsos 9 celdas de potencia Amperios de salida AAA 80 9 100 112 125 140 150 160 180 200 225 250 280 300 315 350 380 Cont ventila dores Motor t pico EAE m de refrigeraci n Potencia dor Peso kg nominal Nominal Profundidad w2 ofa 59 a 10 aas 60 za 3 3o aro aro uno 59 3 o ar a a 0 e a oo e 260 00 50 om ea f e 240 o Taro J 2600 a fa 1 to O A 1 9 9 re em o o 260 00 Yor m a f e e aa aro 000090 1 o or e 1 9 90 DIODOS m o oo 06 f a 00 4050705020150 20200060 gt o 72 2 o r eoo reo 260 0 600507000201 0900 3500 0060 7 o e s gt a a CFM 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 5824 5824 5824 5824 5824 5824 5824 0009 X9 J19MOGJ ap sosad s9u0IsuguI q Ipuody 98 vLOZ IMQY d SI V900NI 0009 UONBUIO MY 9MPOY IP UON
45. ativo 432 401 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el usuario cantidad pulsada v lido con 35 Se al de comando de parada de SCD remoto 450 401 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el usuario cantidad pulsada v lido con 35 6 Libre 433 401 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el usuario cantidad pulsada v lido con 35 7 Libre 434 401 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el usuario cantidad pulsada v lido con 35 8 Libre 435 401 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el usuario cambiar cantidad Libre 436 401 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el usuario cambiar cantidad Libre 437 401 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el usuario cambiar cantidad Libre 438 401 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el usuario cambiar cantidad 9 SCD remoto alternativo 448 401 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el usuario cambiar cantidad 10 Comando de restablecimiento de fallo de SCD remoto Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el usuario 412 401 cantidad pulsada v lido con 35 Comando de restablecimiento alternativo 412 401 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el usuario cantidad pulsada v lido con 35 11 Comando de bot n de parada de emergencia Contacto seco pasivo normalmente cerrad
46. bandeja del variador Utilice la manivela para la colocaci n precisa final presi n del presi n del cilindro cilindro 4 Baje la bandeja elevadora girando el bot n de liberaci n de la presi n en sentido contrario al Bandeja elevadora de las agujas del reloj Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 39 Cap tulo2 Instalaci n mec nica del variador Tabla 8 Especificaciones del m dulo de alimentaci n ATENCI N Se necesitan dos personas para manejar los m dulos de alimentaci n Maneje siempre los m dulos de alimentaci n extra bles utilizando las dos asas de elevaci n empotradas en los rieles de montaje Figura 24 Figura 24 Asas de elevaci n de un m dulo de alimentaci n extra ble T x Y El Fa TETIS A O Paz ES Ra AS Riel de montaje Asas de elevaci n empotradas ATENCI N No eleve los m dulos de alimentaci n utilizando las asas de colocaci n montadas en la parte frontal Estas asas se han dise ado para colocar o retirar el m dulo de alimentaci n cuando se encuentra sobre la unidad de bandeja 40 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Instalaci n mec nica del variador Cap tulo 2 Instalar m dulos de alimentaci n 1 Coloque el m dulo de alimentaci n sobre el carro elevador Aseg rese de que el m dulo de alimentaci n est correctamente orientado los ensambles de clip deben apuntar hacia el variador
47. ble a tierra del sistema los cables de l nea y motor la alimentaci n de control y todo el cableado de las se ales de control de las fuentes al variador Consulte una descripci n general de estas conexiones en la Figura 50 y la Figura 51 Tambi n se requieren interconexiones el ctricas entre los gabinetes que se han enviado por separado Estas se describen en el Cap tulo 4 PELIGRO DE DESCARGA La conexi n de equipos de control industrial potencialmente energizados puede resultar peligrosa Pueden producirse lesiones graves o la muerte como consecuencia de descargas el ctricas quemaduras o el accionamiento involuntario del equipo de control Puede haber tensiones peligrosas en el gabinete aunque el disyuntor se encuentre en la posici n de apagado La pr ctica obligatoria exige desconectar y bloquear el equipo de control de las fuentes de alimentaci n y confirmar la descarga de la energ a almacenada en los condensadores Si fuera necesario trabajar cerca de equipos energizados deber n seguirse las pr cticas laborales relacionadas con la seguridad indicadas en los requisitos de seguridad el ctrica para lugares de trabajo de empleados Antes de intentar cualquier tarea compruebe que se ha bloqueado el sistema y se ha comprobado que no conserva ning n potencial Bloquee y etiquete el disyuntor de entrada antes de realizar cualquier tarea de conexi n el ctrica Despu s de abrir las puertas del gabinete del disyuntor de entrada
48. bles de la tarjeta de detecci n de tensi n y los cables del motor Los bobinados secundarios del transformador de aislamiento tal como se muestran reflejan la orientaci n real del transformador de aislamiento 63 Cap tulo 4 Interconexi n el ctrica del variador La orientaci n del gabinete del m dulo de alimentaci n BT se ha optimizado para que el esquema resulte m s claro Para entender mejor la orientaci n f sica los componentes y las conexiones que se muestran en el gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT deber an girarse 90 en sentido contrario a las agujas del reloj La fase U es la fila horizontal superior la fase V corresponde a la fila horizontal central y la fase W es la fila horizontal inferior Consulte el esquema el ctrico para ver las designaciones reales de los n meros de los cables Figura 35 Descripci n general del cableado de alimentaci n configuraci n del m dulo de alimentaci n de montaje fijo de 3 3 kV A A O W Transformador de aislamiento Tarjeta de E detecci n de tensi n He Cualquier NA NA cel trif sica de A Pc 82 a ES de entrada O O O O O O N po po O o o E TS Gabinete del transformador de aislamiento Gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT 64 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Interconexi n el ctrica del variador Cap tulo 4
49. caci n Antes de que se realice la puesta en marcha del variador Rockwell Automation recomienda que el cliente organice una reuni n previa a la instalaci n para revisar a el plan de puesta en servicio b el programa de puesta en servicio c los requisitos de instalaci n de los variadores d la lista de comprobaci n previa a la puesta en marcha El personal del cliente debe encontrarse en la planta para participar en los procedimientos de puesta en servicio del sistema Consulte Seguridad y reglamentos en la p gina 47 de control pueden resultar da ados o destruidos por las cargas est ticas El personal que trabaje cerca de dispositivos sensibles a la est tica debe contar con una conexi n a tierra adecuada f ATENCI N Los dispositivos CMOS utilizados en las tarjetas de circuitos Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 75 Ap ndiceA Tareas previas a la puesta en marcha Lista de com probaci n de Una vez a se er ee o 3 puntos A la a 0 o p ngase as iniciales a cada casilla de verificaci n e in ique la fecha Fotocopie la tareas previas a la puesta lista de comprobaci n y env e por fax la copia al director de puesta en marcha de en marcha Rockwell Automation junto con la fecha de puesta en marcha planificada Tras recibir esta lista de comprobaci n el director del proyecto se pondr en contacto con el sitio para organizar el viaje de un t cnico de puesta en marcha a su sitio seg n le re
50. cione en condiciones diferentes a las especificadas consulte a la oficina de ventas local de Rockwell Automation Distancia de separaci n para el montaje Instale el variador con unas distancias de separaci n adecuadas en todos los lados para garantizar un funcionamiento correcto y permitir el mantenimiento del variador Tabla 3 Distancias m nimas de separaci n para el montaje Ubicaci n Distancia m nima necesaria aprox Frontal e 1500 mm 60 pulg Posterior e 1000 mm 39 pulg Superior e 400 mm 16 pulg sin requisitos de conductos e 1000 mm 39 pulg con requisitos de conductos 1 La distancia superior se mide a partir de la placa superior del gabinete del variador sin incluir la carcasa del ventilador ATENCI N Un variador cuya aplicaci n o instalaci n no sea la correcta puede ocasionar da os a los componentes o una reducci n de la vida til del producto Si las condiciones ambientales no se encuentran dentro de los intervalos especificados es posible que el variador no funcione correctamente Requisitos de montaje La base debe ser lisa plana y nivelada Si el cableado de alimentaci n entra desde la parte inferior y se utiliza un sistema de zanjas para cables consulte la Figura 3 La estructura base del gabinete del variador puede fabricarse con canales de acero n 10 aproximadamente 100 x 48 x 5 3 mm 3 9 x 1 9 x 0 2 pulg Los pares de dimensiones corresponden a las configuraciones del gabinete
51. con una profundidad de 1300 mm o 1500 mm y la correspondiente profundidad de las zanjas para los cables del variador Consulte Ap ndice en la p gina 83 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 17 Cap tulo 1 Procedimientos de env o y manipulaci n Figura 3 Vista transversal habitual del sistema de zanjas Parte posterior A lt Parte frontal 1300 mm 51 pulg o 1500 mm 59 pulg 150 mm El cuerpo del gabinete va l pulg atornillado a la base de 950 mm 37 pulg o canales de acero 1150 mm 45 pulg Base de canales de acero A o a e lt 3 4 P E y w 4 a ast E E do F a a a e e S EE i NS i i 4 f 4 1 A O O aa a ge 4 a i 1 PA AZ P f A 4 NS RS sa A ROS y e a A K 5 ca a EnG a 4 2 lt T l a D o s n l e 3 e POL y ss A e A a ES A q as s j NS A de 4 e a Aa A al Cego E pa S NNSS i i 3 i mi n tn A z 4 l a T Zanja del cable principal V a del cable Zanja del cable del variador A a E y A a i s A zoe oe NS ao Inserte el perfil de la base de canales de acero en la base con su superficie superior alineada con el nivel del suelo o sobresaliendo ligeramente por encima del nivel del suelo Figura 4 Ubicaci n de la base de canales de acero 18 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 Procedimientos de env o y manipulaci n Cap tulo 1 Atornille o suelde el g
52. cuadras de elevaci n en seis lugares tal como se indica en la Figura 7 utilizando las piezas retiradas en el paso 2 Figura 7 Instalaci n de los sujetadores de las escuadras de elevaci n en el variador en seis lugares Par de escuadras de elevaci n Arandela de presi n Arandela 4 Instale las piezas suministradas tornillos y tuerca M12 dos arandelas planas para sujetar las escuadras de elevaci n en tres lugares Figura 8 Figura 8 Atornillado de las ranuras verticales de las escuadras de elevaci n en tres lugares Tuerca M12 pe d Es Tornillo M12 i y Pe ber A Acoplar los cables de elevaci n 1 Acople firmemente la unidad de aparejos a las escuadras que hay en la parte superior del gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT Figura 9 los aparejos debe ser la suficiente para levantar de forma segura el gabinete f ATENCI N La capacidad de transporte de carga del dispositivo de elevaci n y Consulte los pesos del env o en la factura comercial del contenedor 22 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 Procedimientos de env o y manipulaci n Cap tulo 1 ATENCI N No pase los cables a trav s de los agujeros de soporte de las escuadras de elevaci n Utilice eslingas con grilletes o ganchos de seguridad 2 Ajuste las longitudes de los aparejos para compensar cualquier distribuci n desigual del peso de la carga SUGERENCIA Hay pares de agujeros pa
53. cuadras y quite los tornillos que mantienen juntas las escuadras conserve o recicle estas piezas 2 Retire y conserve las piezas de la base de las escuadras y conserve o recicle las escuadras 3 Vuelva a colocar las piezas M20 x 60 que retir en el paso 2 para sellar los agujeros de la parte superior del variador Figura 10 Figura 10 Insertar tornillos Tornillo M20 24 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 Procedimientos de env o y manipulaci n Cap tulo 1 Levantar el gabinete 1 Desabroche y retire la placa superior central de la parte superior del del transformador de gabinete y conserve dicha placa y las piezas aislamiento Figura 11 Retirar placa superior central Tornillo M6 x 12 e 5 Placa superior central gt Arandela de presi n Arandela Tornillo M16 x 50 Arandela de presi n Arandela La versi n del gabinete con un solo ventilador de refrigeraci n principal tiene dos soportes La versi n del gabinete con dos ventiladores tiene tres soportes Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 25 Cap tulo 1 Procedimientos de env o y manipulaci n La mayor a de las configuraciones tienen uno o dos ventiladores de refrigeraci n principales montados en la parte superior del gabinete del transformador de aislamiento No obstante las configuraciones de alta potencia pueden tener m s Figura 12 Transformador de aislamiento con un
54. d aprox Peso por escuadra aprox 1 2 m 3 9 pies 13 1 kg 29 Ib 2 0 m 6 6 pies 21 9 kg 48 Ib 2 4 m 7 9 pies 100 x 80 x 8 mm 3 9 x 3 1 x 0 32 pulg 26 3 kg 58 Ib 3 5 m 11 6 pies 125 x80 x 10 mm 4 9 x 3 1x 0 39 pulg 54 6 kg 120 Ib 4 2 m 13 6 pies 125 x 80 x 10 mm 4 9x3 1 x 0 39 pulg 64 1 kg 141 Ib 4 9 m 16 1 pies 125 x 80 x 10 mm 4 9x3 1 x 0 39 pulg 75 8 kg 167 Ib Instalar las escuadras de elevaci n IMPORTANTE Etiquete y conserve todas las piezas relativas a la elevaci n por si fuera necesario trasladar el sistema de variador en el futuro ATENCI N Si no se coloca el par de escuadras de elevaci n antes de trasladar el variador es posible que se produzcan da os personales y o materiales Las escuadras de elevaci n sujetan juntos los gabinetes del m dulo de alimentaci n control de BT para evitar que se separen y se da en mientras los montadores trasladan el variador a la zona de instalaci n final Las escuadras de elevaci n se suministran con el gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT y deben colocarse antes de levantar el gabinete 1 Retire las escuadras de elevaci n de la tarima 2 Retire las piezas de acoplamiento que se preinstalan en los agujeros de montaje de la placa superior del gabinete antes del transporte Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 21 Cap tulo 1 Procedimientos de env o y manipulaci n 3 Alinee y sujete las es
55. d de los conductos es superior a 3 m debe instalarse un ventilador axial en la salida de aire El flujo de expulsi n del ventilador axial debe ser superior a la cantidad de flujo total de todos los ventiladores centr fugos de este conducto de aire Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 43 Cap tulo 2 Instalaci n mec nica del variador Dimensionamiento del acondicionamiento de aire 44 Los dos gabinetes no deben compartir conductos La distancia desde cada lado de la campana hasta el lado correspondiente del ventilador no debe ser inferior a 60 mm 2 4 pulg No cubra ning n cable de alimentaci n de control o media tensi n que entre o salga de la parte superior del gabinete La salida del conducto de aire debe estar inclinada hacia abajo para evitar da os producidos por el agua Deben instalarse pantallas en la salida del conducto de aire Debe a adirse una entrada de aire a la sala de los variadores La secci n transversal de esta entrada debe cumplir los requisitos de ventilaci n de todos los variadores Deben instalarse pantallas en la entrada de aire La entrada de aire debe estar situada a un m nimo de 1000 mm 39 4 pulg por encima del suelo La entrada y la salida de aire no deben encontrarse en el mismo lado de la sala de los variadores Si el variador se coloca en un espacio cerrado instale acondicionadores de aire para cada variador Para calcular la potencia necesari
56. de documentaci n Si tiene sugerencias sobre c mo mejorar este documento rellene este formulario publicaci n RA DU002 disponible en http www rockwellautomation com literature Rockwell Automation mantiene informaci n medioambiental actualizada sobre sus productos en su sitio web en http www rockwellautomation com rockwellautomation about us sustainability ethics product environmental compliance page Medium Voltage Products 135 Dundas Street Cambridge ON N1R 5X1 Canad Tel 1 519 740 4100 Fax 1 519 623 8930 En l nea www ab com mvb Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation Inc Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas www rockwellautomation com Power Control and Information Solutions Headquarters Americas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europe Middle East Africa Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem Belgium Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asia Pacific Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Publicaci n 6000 INOOGA ES P Abril 2014 Copyright O 2014 Rockwell Automation Inc Todos los derechos reservados Impreso en Canad
57. deraciones sobre el dise o 50 Descripci n general de la interconexi n 63 Distancia m xima 50 Esquem tico con bypass 94 Esquem tico sin bypass 93 Lista de comprobaci n 77 Requisitos de aislamiento 49 Requisitos de par 79 Cables de elevaci n Instalaci n 22 Retirar 24 Cables del motor Abertura de hoja lateral de fase U extra ble 33 Abertura de hoja lateral de fase U montaje fijo 32 Abertura de hoja lateral de fase V extra ble 33 Abertura de hoja lateral de fase V montaje fijo 32 Abertura de hoja lateral de fase W extra ble 33 Abertura de hoja lateral de fase W montaje fijo 32 Dimensionamiento 51 Requisitos de par 79 101 ndice 102 Caja de documentaci n 15 Esquemas el ctricos 48 Caja de piezas 15 Carretillas elevadoras 13 Capacidad de elevaci n 13 Carro elevador 39 Capacidad de elevaci n 39 Operaci n 39 Carro elevador del m dulo de alimentaci n 39 Capacidad de elevaci n 39 Precauciones 39 Procedimiento operativo 39 Categor as generales de cables 81 Conductos externos Especificaciones 43 Consideraciones sobre el dise o 51 D Detalles del cableado de se ales de control Esquem tico con bypass 94 Esquem tico sin bypass 93 Dimensiones y pesos Entrada de 11 000 VCA salida de 3300 V configuraci n de 18 impulsos 9 celdas de potencia 89 Entrada de 11 000 VCA salida de 6600V configuraci n de 36 impulsos 18 celdas de potencia 90 Entrada salida de 1
58. dos no tienen en cuenta el tama o del conector del conducto Verifique el tama o de los conectores de los cables respecto a las aberturas del envolvente del variador mostradas Estos datos son meramente informativos no base los criterios de dise o finales nicamente en estos datos Siga los reglamentos de instalaci n nacionales y locales las pr cticas recomendadas del sector y las recomendaciones del fabricante de los cables Dado que los m todos de cableado pueden variar ampliamente los tama os m ximos de los cables no tienen en cuenta el tama o del conector del conducto Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 99 Ap ndice G Tama os de cables de l nea y carga Notas 100 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 A Aberturas de conductos 35 Acondicionamiento de aire C lculo 44 Dimensionamiento 44 Aditamentos de anillo en U 26 Aire de refrigeraci n 17 Alcance del trabajo del contratista 9 Almacenamiento 16 Altitud sobre el nivel del mar 16 Asistencia para la puesta en marcha 8 Barras 19 Base de canales de acero 18 Bloquear 47 Bus de tierra Gabinete de BT 52 Instalaci n del cable de tierra del sistema 53 C Cable de tierra del sistema Instalaci n 53 Requisitos de par 79 Ubicaci n 53 Cableado Cableado de las se ales de control externas 59 Conjuntos de control de BT 69 Cableado de alimentaci n de control Disposici n 56 Instalaci
59. dras 20 Escuadras de elevaci n Dimensiones 21 Instalaci n 21 Instalar los cables de elevaci n 22 Longitud 21 Peso 21 Piezas 22 Requisitos de par 79 Retirar 21 24 Ubicaci n 21 Especificaciones Capacidad de aislamiento de los cables 49 Carcasa del ventilador 38 Conductos externos 43 Dimensiones del gabinete 83 M dulos de alimentaci n de montaje fijo 40 M dulos de alimentaci n extra bles 40 Peso del gabinete 83 Esquemas el ctricos 48 Contenido 48 Est ndar 52 2 MERV 11 de la ASHRAE 43 Etiquetar 47 EU EN779 clase F6 43 G Gabinete de bypass Dimensiones y pesos 91 Elevaci n 28 Lista de comprobaci n de da os durante el transporte 16 Pernos de argolla 28 Piezas de elevaci n 28 Gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT Bus de tierra 73 Cables de la tarjeta de detecci n de tensi n 68 69 Cables del motor 68 69 Carro elevador del m dulo de alimentaci n 39 Conjuntos de cableado de control de BT 70 Conjuntos de cableado del ventilador 70 Elevaci n 21 Entrada del cable de seguridad el ctrica con enclavamiento 61 Escuadras de elevaci n 22 Especificaciones de los m dulos de alimentaci n extra bles 40 Instalaci n de m dulos de alimentaci n extra bles 39 Interconexi n del m dulo de alimentaci n extra ble 67 Interconexiones del m dulo de alimentaci n de montaje fijo 67 Lista de comprobaci n de da os durante el transporte 16 Llaves 14 Localizaci n de la r
60. e los variadores de media tensi n PowerFlex 6000 Este manual est dirigido a montadores profesionales contratistas generales contratistas el ctricos o personal de operaciones de planta familiarizado con el traslado y la colocaci n de equipos pesados NO se necesita experiencia espec fica con equipos de variadores de velocidad variable de estado s lido para esta parte del proceso de instalaci n pero es obligatoria para los procesos posteriores Este manual incluye informaci n espec fica sobre la descarga y la colocaci n f sica de un variador PowerFlex 6000 No incluye las cuestiones espec ficas de un proyecto o variador como por ejemplo e Planos de dimensiones y esquemas el ctricos generados para cada pedido de un cliente e Listas de piezas de repuesto compiladas para cada pedido de un cliente e Especificaciones t cnicas espec ficas del variador Consulte los siguientes documentos para obtener informaci n o instrucciones adicionales sobre el producto relativas a los variadores PowerFlex 6000 e PowerFlex 6000 Medium Voltage Variable Frequency Drive Commissioning Manual 6000 IN007_ EN P listas de comprobaci n y procedimientos necesarios para los t cnicos de servicio de campo de Rockwell Automation e PowerFlex 6000 Medium Voltage Variable Frequency Drive User Manual 6000 UMO01_ EN P instrucciones sobre el uso diario recurrente del variador interfaz HMI y tareas de mantenimiento para el usuario final de
61. e pierda la alineaci n de los gabinetes El variador PowerFlex 6000 se entrega en dos secciones el gabinete del transformador de aislamiento y el gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT Estos dos gabinetes deben conectarse despu s de colocarlos en su posici n final Los gabinetes se conectan juntos en 10 lugares cinco a lo largo del borde frontal del gabinete y cinco a lo largo del borde posterior del gabinete Es necesario acceder al interior del gabinete para realizar estas conexiones Para acceder a las conexiones frontales basta con abrir las puertas Para acceder a las conexiones posteriores es necesario retirar las placas posteriores del gabinete IMPORTANTE Es necesario acceder a la parte posterior de todos los gabinetes para los procesos posteriores No vuelva a colocar las placas posteriores hasta despu s de haber terminado el proceso de interconexi n el ctrica del variador Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 31 Cap tulo2 Instalaci n mec nica del variador 1 Organice las secciones seg n se indica en los planos de dimensiones y una las secciones 2 Alinee juntas las hojas laterales de los gabinetes en los agujeros para las piezas consulte el paso 3 Figura 17 Alineaci n de los gabinetes con m dulos de alimentaci n de montaje fijo se muestra el de 6 6 6 kV Gabinete de bypass opcional Gabinete del transformador de aislamiento Gabinete del m dulo de alimentaci
62. e se ales de control Ap ndice F Diagrama de cableado t pico de la regleta de terminales de un sistema de variadores sin un gabinete de bypass Figura 53 Del cliente gt Del CB Libre AISCD AI SCD remoto Del SCD remoto gt IA AO OD LIVE Ea 00 NOVA IA N 00 NH 17 6 MT cerrada E L 18 gt m A LOVA As a 120 O NOVA O a 1 O CB precerrada ME _____ AS NULO y IMEI Abertura de MV _____ O 137 e Advertenda 13 Fallo 139 Variadoren _ 140 O Parada de variador ____ O m 0 Listo A O m 0 Control 2 O 143 O CB precerrada MT E HIT E beca w o A E O w O Advertencia 2777 905 0 QO 2065 Y fallo J2 O 907 O O ss Variador en marcha gt O 909 O 0 Y Parada de variador J a m O a IO 92 O Listo fe O a el O o 0 5 UA SS CAC Opci n de bypass 2 _ 935 DO EN O 936 O Opci n de variador f A 937 O AR O 98 0 CB precerrada CB abierta Parada de emergencia de 24VCC Restablecimiento de fallo de SCD Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Del SCD remoto Libre gt Libre Inicio de SCD Parada de SCD Libre Variador a bypass Bypass a variador Opci n de variador Opci n de bypass Corriente de salida 4 20 mA F
63. eben disponer de conductos separados Los siguientes requisitos son requisitos obligatorios de dise o para los sistemas que expulsar n el aire de salida y extraer n el aire exterior limpio e Los conductos externos que incluyan un sistema de filtrado externo no deben a adir una ca da de presi n superior a 50 Pa 0 2 pulg de agua al sistema de flujo de aire del variador PowerFlex 6000 Aseg rese de que hay una separaci n m nima superior de 1000 mm 39 4 pulg por encima de la placa superior del variador e Lasala de control debe proporcionar algo m s de aire de reposici n creando una sala presurizada Esta ligera presurizaci n evita que entre en la sala aire sin filtrar e El variador se ha dise ado para funcionar en condiciones sin ninguna precauci n especial que minimice la presencia de arena o polvo pero no a escasa distancia de fuentes de arena o polvo IEC 721 1 define estas condiciones como una concentraci n inferior a 0 2 mg m de polvo e Siel aire exterior no cumple esta condici n filtre el aire seg n la norma EU EN7709 clase F6 o el est ndar 52 2 MERV 11 de ASHRAE Estas especificaciones tratan un alto porcentaje de las part culas de tama o de 1 0 a 3 0 um Limpie o cambie regularmente los filtros para garantizar un flujo adecuado de aire e Elaire de reposici n debe estar a una temperatura entre O y 40 C 32 y 104 F e La humedad relativa debe ser inferior al 90 sin condensaci n e Sila longitu
64. egleta del bloque de terminales 58 Localizaci n del cableado de alimentaci n de control 57 Retirar placas posteriores 34 Gabinete del transformador de aislamiento Bus de tierra 73 Cables de alimentaci n secundaria 65 Conexiones del bobinado secundario 67 Conjuntos de cableado de control de BT 70 Conjuntos de cableado del ventilador 70 Disposici n 55 Elevaci n 25 Lista de comprobaci n de da os durante el transporte 16 Llaves del gabinete 14 Posici n del cable de la l nea de entrada 54 Posici n del cable del motor de salida 54 Precauciones de elevaci n 27 Retirar placas posteriores 34 Humedad relativa 16 1EC721 1 43 Informaci n adicional necesaria 7 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 ndice Instalaci n el ctrica del variador 47 Cableado de alimentaci n de control 57 Cableado de las se ales de control externas 59 Cables de alimentaci n del motor de salida 54 Cables de alimentaci n secundaria del transformador de aislamiento 65 Cables de l nea de entrada 54 Cables del motor 51 Capacidad de aislamiento de los cables 49 Colocaci n de los cables 67 Conexiones de los cables 67 Dise o del cableado de se ales de control 51 Esquemas el ctricos 48 Instalaci n del cableado de alimentaci n de control 56 Puesta a tierra del blindaje del cableado de se ales de control 52 Requisitos de par 79 Requisitos del sistema de puesta a tierra 49 Resumen 53 Terminales de
65. el exterior o en el interior del equipo por ejemplo en un variador o un motor a fin de advertir sobre superficies que podr an alcanzar temperaturas peligrosas PELIGRO DE ARCO EL CTRICO Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo por ejemplo un centro de control de motores para avisar de un posible rel mpago de arco Un rel mpago de arco provocar lesiones graves o la muerte Lleve el equipo de protecci n personal PPE adecuado Siga TODOS los requisitos normativos de pr cticas de trabajo seguras y de equipo de protecci n personal PPE Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation Inc Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas Prefacio Procedimientos de env o y manipulaci n Instalaci n mec nica del variador Tabla de contenido Introducci n aria dadas dias ide dd 7 Qui n deber a utilizar este manada 7 Qu no se incluyecn este MANUA Es 7 Informaci n adicional necesaria ooooooooocorrrononmcnrrrron 7 Precauciones penelope rain aos 8 Asistencia para la puesta en marcha cara 8 Recursos adicionales ou ds it aa 9 Alcancedel trabajo del contratista its o EA A ree 9 Cap tulo 1 Descrip on ACA duna ca A AA A eaa 11 Informaci n general sobre manipulaci n aas ee ee ee ee Das 12 Descarea y traslado de lacras ie 13 Carretillas elevadoras oooooo
66. ensi n lt 220 VCA 5 A libre Indicaci n de listo del VFD 142 121 1 Contacto seco activo normalmente abierto suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A libre Libre 143 121 1 Contacto seco activo normalmente abierto suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A libre Libre 120 121 MOS 220 VCA suministrado por el VFD carga lt 10 W libre Todos los puntos de conexi n AI AO DI DO son ampliables en funci n de los requisitos del usuario 98 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Ap ndice G Tama os de cables de l nea y carga Descripci n Envolvente del variador Tama o m ximo y n cables T frec motor Abertura mm pulg de entrada LEC 2 6 Tama o m ximo 3000 V 50 60 Hz 110 4 33 300 mm 5 kV o 240 mm 8 kV fase de los cables de a l nea 3300 V 50 60 Hz 110 4 33 300 mm 5 kV o 240 mm 8 kV fase 6000 V 50 60 Hz 110 4 33 240 mm 8 kV o 185 mm 15 kV fase 6600 V 50 60 Hz 110 4 33 240 mm 8 kV o 185 mm 15 kV fase 10 000 V 50 60 Hz 110 4 33 185 mm 15 kV fase Tama os m ximos 3000 V 50 60 Hz 110 4 33 300 mm 5 kV o 240 mm 8 kV fase de los cables de carga 3300 V 50 60 Hz 110 4 33 300 mm 5 kV o 240 mm 8 kV fase 6000 V 50 60 Hz 110 4 33 240 mm 8 kV o 185 mm 15 kV fase 6600 V 50 60 Hz 110 4 33 240 mm 8 kV o 185 mm 15 kV fase 10 000 V 50 60 Hz 110 4 33 185 mm 15 kV fase 1 Los tama os de
67. erconexi n del cableado de control y el cable de alimentaci n b un a adido opcional al presupuesto en el que se indica el tiempo y el coste adicional que supone que Rockwell Automation realice las tareas de interconexi n del cableado de control y el cable de alimentaci n inmediatamente antes del proceso de puesta en marcha 10 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 Descripci n general Cap tulo 1 Procedimientos de env o y manipulaci n Este documento acompa a a los variadores de media tensi n PowerFlex 6000 y tambi n menciona los gabinetes de bypass opcionales Quiz haya procedimientos adicionales para equipos espec ficos Consulte el resto de la documentaci n incluida con el equipo IMPORTANTE El cap tulo 1 contiene informaci n importante acerca de la descarga de las cajas del variador y la manipulaci n de los gabinetes del variador Revise este cap tulo antes de intentar descargar las cajas del cami n de reparto y trasladar los gabinetes del variador Las instrucciones le ayudar n a descargar y transportar de forma segura su producto de media tensi n de Rockwell Automation hasta el sitio donde vaya a instalarlo ning n otro medio que no sea uno de los m todos de manipulaci n indicados en esta publicaci n Si lo hace se pueden producir lesiones personales o muertes da os al variador y posibles p rdidas econ micas ADVERTENCIA No intente nunca levantar o trasladar el var
68. iador utilizando Los gabinetes del variador PowerFlex 6000 van atornillados a tarimas de madera y embalados en cajas de transporte de madera Tras retirarlos de sus cajas los gabinetes deben permanecer atornillados a las tarimas de madera hasta que se trasladen a su zona de instalaci n final Hay escuadras de elevaci n fijadas a la tarima de transporte a ambos lados del gabinete cuando corresponda Los gabinetes deben permanecer en posici n vertical durante la manipulaci n y los aparejos debe ser la suficiente para levantar de forma segura el variador ATENCI N La capacidad de transporte de carga del dispositivo de elevaci n Consulte los pesos del env o en la factura comercial del contenedor Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 11 Cap tulo 1 Procedimientos de env o y manipulaci n Puede utilizar rodillos cil ndricos como ayuda para trasladar los gabinetes hasta el sitio de instalaci n Una vez en el sitio final puede emplear la t cnica de rodado con rodillos para colocar el gabinete en la ubicaci n deseada ADVERTENCIA Tenga extremo cuidado al trasladar el variador para asegurarse de que el equipo no resulte ara ado abollado ni da ado de ninguna otra manera Estabilice el variador durante la manipulaci n para evitar que se vuelque y da e al personal Cualquier error cometido durante el transporte o la instalaci n del variador retrasar la puesta en marcha del variador Informaci
69. iagonal ATENCI N Mantenga el peso del transformador de aislamiento centrado Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 27 Cap tulo 1 Procedimientos de env o y manipulaci n Elevar el gabinete de bypass Si se suministra el gabinete de bypass opcional eleve el gabinete de bypass utilizando cuatro pernos de argolla M12 No es necesario retirar la placa posterior para instalar las tuercas M12 ya que est n soldadas en el interior de la placa superior Consulte los requisitos de par adecuados en Requisitos de par en la p gina 79 1 Monte cuatro pernos de argolla y arandelas M12 en cada esquina de la placa superior del gabinete Figura 15 Instalar piezas del gabinete de bypass Perno de argolla M12 O Arandela YE gt az Tuerca soldada A e E 28 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Procedimientos de env o y manipulaci n Cap tulo 1 2 Acople un cable de acero u otro aparejo de elevaci n adecuado a los pernos de argolla Los aparejos de elevaci n deben cumplir los requisitos de capacidad de elevaci n Figura 16 Levantar gabinete de bypass Cable de acero 3 Cuando el gabinete se encuentre en la posici n deseada retire el cable de acero y las piezas 4 Sustituya los pernos de argolla por los cuatro tornillos y arandelas M12 que se incluyen en la caja de documentos piezas Pub
70. ibles a las descargas electrost ticas ESD Se deben tomar precauciones para el control de la electricidad est tica al instalar probar realizar mantenimiento o reparar este ensamblaje No seguir los procedimientos de control de electricidad est tica puede ocasionar da os a los componentes Si no est familiarizado con los procedimientos de control de electricidad est tica consulte la publicaci n 8000 4 5 2 de Allen Bradley Guarding Against Electrostatic Damage o cualquier otro manual apropiado sobre protecci n frente a la electricidad est tica ATENCI N Un variador cuya aplicaci n o instalaci n no sea la correcta puede ocasionar da os a los componentes o una reducci n de la vida til del producto Los errores de cableado o de aplicaci n tal como un motor de tama o insuficiente un suministro de CA incorrecto o inadecuado o una excesiva temperatura del aire circundante pueden causar mal funcionamiento del sistema ATENCI N La planificaci n la instalaci n la puesta en marcha y el mantenimiento posterior del sistema deben estar a cargo nicamente de personal familiarizado con los variadores de velocidad ajustable ASD PowerFlex 6000 y las maquinarias asociadas El incumplimiento de estas indicaciones puede dar como resultado lesiones personales y o da os al equipo Tras la instalaci n Rockwell Automation se encarga de las actividades de puesta en marcha para la l nea de productos PowerFlex 6000 P ngase en co
71. iciones INCO ex works Cargar el equipo en el cami n en una instalaci n de fabricaci n de Rockwell Automation y el transporte hasta el sitio Descargar el equipo del cami n en el sitio Realizar la inspecci n inicial Trasladar el equipo hasta el lugar de instalaci n final Colocar juntas las secciones de los gabinetes tal como se muestra en los planos de dimensiones y nivelar el conjunto de gabinetes Unir mec nicamente los gabinetes Fijar los gabinetes al suelo Instalar las unidades enviadas aparte las unidades de ventilador y si corresponde los m dulos de alimentaci n extra bles Instalar los conductos externos para expulsar el aire caliente de la sala de control si es necesario Instalar el cableado de alimentaci n y control y terminar las conexiones de los cables en el sistema de variadores e Conectar el cable de tierra del sistema e Prueba con un meg hmetro de los cables de alimentaci n del motor de salida y la l nea de entrada e Conectar los cables de alimentaci n del motor de salida y la l nea de entrada 1 Todas estas actividades o parte de ellas pueden ser llevadas a cabo por Rockwell Automation o sus representantes bas ndose en condiciones INCO de contrato y con el alcance negociado de contrato de suministro servicios P ngase en contacto con la oficina local de Rockwell Automation para obtener m s informaci n 2 El cliente debe dirigir el proceso de inspecci n inicial 3 Sise
72. iezas contiene e PowerFlex 6000 Medium Voltage Variable Frequency Drive User Manual 6000 UMO01_ EN P e PowerFlex 6000 Medium Voltage Variable Frequency Drive Commissioning Manual 6000 IN007_ EN P e PowerFlex 6000 Medium Voltage Bypass Cabinet User Manual si se suministra 6000 UMO02_ EN P e Informes de pruebas e Esquemas el ctricos y planos de dimensiones e Certificaciones e Todas las piezas necesarias para montar las escuadras de elevaci n de montaje y las unidades de los ventiladores as como para sujetar los gabinetes entre s e Llaves para los pomos con cerradura de los gabinetes e La llave de la cerradura de los m dulos de alimentaci n extra bles si se suministran 2 Se pueden suministrar hasta nueve m dulos de alimentaci n extra bles en una caja 3 El carro elevador del m dulo de alimentaci n se envuelve en pl stico para su env o en China y se embala en una caja para su transporte fuera de China 4 Consulte los planos de dimensiones o Dimensiones y pesos de PowerFlex 6000 en la p gina 83 para determinar el n mero de ventiladores cajas Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 15 Cap tulo1 Procedimientos de env o y manipulaci n Lista de comprobaci n de inspecci n inicial Tabla 2 Evaluaci n de da os durante el transporte Gabinete de bypass si se suministra Gabinete del transformador de aislamiento Gabinete de m dulo de alimentaci n Gabinete de control de baja
73. ipo que se est elevando ATENCI N Limite el acceso a las zonas en las que se elevar el equipo para evitar que el personal no autorizado acceda a estas zonas 12 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Descarga y traslado de las cajas Procedimientos de env o y manipulaci n Cap tulo 1 Carretillas elevadoras Los t rminos carretilla elevadora gr a horquilla o montacargas se utilizan con frecuencia para referirse al mismo aparato Se puede utilizar una nica carretilla elevadora para descargar y trasladar gabinetes de hasta 4 m 157 pulg de ancho siempre que la carretilla elevadora tenga suficiente capacidad de elevaci n Los gabinetes de m s de 4 m deben descargarse y trasladarse utilizando dos carretillas elevadoras funcionando en t ndem e Inserte las horquillas en las aberturas de la tarima de transporte de madera e Equilibre las cajas sobre las horquillas Es posible que las cajas sean m s pesadas en un lado e Durante la manipulaci n utilice correas de seguridad para estabilizar la caja durante su traslado Desembalaje e inspecci n del variador Antes de salir de la f brica todos los variadores se someten a pruebas de rendimiento y calidad No obstante es posible que un variador sufra da os durante el proceso de transporte o manipulaci n Inmediatamente despu s de recibir el variador inspeccione las cajas para ver si presentan da os Una vez descargadas las cajas desm
74. l cableado de se ales de control externas ooo 59 Intro CCI A E ED de AA da Gas 59 Descripci n general de las E S anal gicas y digitales 59 Disposici n y conexi n del cableado oooooooocoococnom o 60 Conectar el circuito enclavamiento de seguridad el ctrica con enclavamiento al disyuntor de entrada oooooooccoccocnccccncroos 60 Introduccion tcs ranas daba 60 Seguridad con enclavamiento de puerta de MT 60 Cap tulo 4 Ntro ainia 63 Resumen de interconexi n el ctricCa oooooooooooormommo rr 63 Descripci n general de la interconexi n de cables 63 Conexi n de los cables de alimentaci n secundaria del transformador de A A AE 65 oa AA ed A O ra ate 65 Colocaci n y conexi n de los cables oooooooooooommmom 67 Conexi n de los cables del motor y de la tarjeta de detecci n de tn Misa os 68 Introduccion as sera creian la eA 68 Conexi n de los conjuntos de cableado del ventilador Asis odos AA PUE E O 69 o A A A A 69 Configuraci n del m dulo de alimentaci n de montaje fijo Cs E EA ATADA 70 Configuraci n del m dulo de alimentaci n de montaje fijo CON ONDAS dot lr Di 71 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Tareas previas a la puesta en marcha Requisitos de par Categor as generales de cables Dimensiones y pesos de PowerFlex 6000 Dimensiones y pesos del gabinete de bypass PowerFlex 6000
75. l producto Este manual incluye informaci n gen rica acerca de la orientaci n de la disposici n de los gabinetes del variador as como informaci n sobre la conexi n el ctrica gen rica Revise los planos de dimensiones y los esquemas el ctricos espec ficos del proyecto para entender mejor los requisitos de cableado y orientaci n de los gabinetes del sistema de variador espec fico antes de llevar a cabo cualquier tarea mec nica o el ctrica Se incluyen copias en papel de los planos de dimensiones y los esquemas el ctricos en la caja de documentos piezas del gabinete del transformador de aislamiento antes de su env o P ngase en contacto con la oficina local de Rockwell Automation para obtener copias digitales si las necesita Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 7 Prefacio Precauciones generales Asistencia para la puesta en marcha Si el sistema de variador se suministra con un gabinete de bypass se incluye informaci n importante en el manual del usuario Bulletin 6012DB Medium Voltage Bypass Cabinet User Manual 6000 UMO002_ EN P instrucciones para conectar los cables de alimentaci n del motor de salida y la l nea de entrada la interconexi n de los cables de alimentaci n y el cableado de control entre el gabinete de bypass y el variador as como instrucciones para el uso diario recurrente y las tareas de mantenimiento ATENCI N Este variador tiene componentes y ensamblajes sens
76. laci n de los cables 68 Temperatura ambiente del aire 16 Temperatura de almacenamiento 16 Tensi n de frecuencia de alimentaci n nominal de l nea a tierra 49 Tensi n m xima de frecuencia de alimentaci n de l nea a l nea 49 Terminales de alimentaci n 54 Tornillos de anclaje 35 V Ventiladores de refrigeraci n Conjuntos de cableado 69 Dimensiones 38 Instalaci n 38 Modelo 38 Orientaci n 38 Peso 38 Piezas 38 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 105 ndice Notas 106 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 Servicio de asistencia t cnica de Rockwell Automation Rockwell Automation proporciona informaci n t cnica a trav s de Internet para ayudarle a utilizar sus productos En http www rockwellautomation com support encontrar notas t cnicas y de aplicaci n ejemplos de c digos y v nculos a Service Packs de software Tambi n puede visitar nuestro Centro de asistencia t cnica en https rockwellautomation custhelp com donde encontrar actualizaciones de software asistencia por chat y foros informaci n t cnica preguntas frecuentes y podr registrarse a fin de recibir actualizaciones de notificaci n de productos Adem s ofrecemos varios programas de asistencia t cnica para instalaci n configuraci n y resoluci n de problemas Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el distribuidor o con el representante local de
77. licaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 29 Cap tulo1 Procedimientos de env o y manipulaci n Notas 30 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 Introducci n Resumen de la instalaci n mec nica Conectar divisiones de env o Cap tulo 2 Instalaci n mec nica del variador El proceso de instalaci n se divide en tres actividades principales El proceso de instalaci n mec nica descrito en este cap tulo el proceso de instalaci n el ctrica descrito en el Cap tulo 3 y el proceso de interconexi n el ctrica descrito en el Cap tulo 4 Los gabinetes deben organizarse seg n se indica en el plano de dimensiones Conectar divisiones de env o 31 Fijar los gabinetes al suelo 35 Instalar ventiladores de refrigeraci n principales 38 Instalar m dulos de alimentaci n extra bles si corresponde 39 Conductos externos 43 Siga todas las pautas aplicables para colocar los componentes antes de continuar con estas instrucciones de instalaci n El proceso puede variar ligeramente en funci n del tipo y del n mero de componentes del variador de su instalaci n concreta ATENCI N Instale el variador en una superficie nivelada 1 mm por metro 0 036 pulg por 36 pulg de la longitud del variador en todas las direcciones Si es necesario utilice calzos para nivelar los gabinetes antes de unirlos si intenta nivelarlos despu s de unirlos es posible que se tuerzan o s
78. lmente pasivos v lidos cuando est n cerrados 2 Puntos de conexi n de disparo en el VFD Se puede conectar en paralelo al circuito de cierre del disyuntor de entrada el VFD 919 920 proporciona puntos abiertos normalmente pasivos v lidos cuando est n cerrados 3 Punto de conexi n de disyuntor de Puntos de conexi n auxiliares normalmente abiertos del disyuntor v lidos cuando entrada ya cerrado 117 119 est n cerrados Tabla 32 Conexiones de E S relacionadas con el sistema de control distribuido remoto mero desa Nombre tacanen ndets Tu a0 mi DO mo 1 Comando de regulaci n de la velocidad del VFD 931 402 1 Suministrado por el usuario 4 20 mA Libre 932 407 o Suministrado por el usuario 4 20 mA libre Libre 9340 Suministrado por el usuario 4 20 mA libre ESA Suministrado por el usuario 4 20 mA libre 2 Se al de retroalimentaci n de velocidad del VFD 927 928 M Suministrado por el VFD 4 20 mA 3 Se al de retroalimentaci n de corriente del VFD 925 926 de retroalimentaci n de corriente del VFD 925 926 a a MEA MA Suministrado por el VFD 4 20 mA 4 Se al de comando de inicio alternativa 431 401 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el usuario cantidad pulsada v lido con 35 Se al de comando de inicio de SCD remoto 449 401 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el usuario cantidad pulsada v lido con 35 5 Se al de comando de parada altern
79. los cables se basan en las dimensiones globales del cable blindado de tres conductores compacto trenzado habitual en las instalaciones en canaletas de cables industriales El tama o m ximo indicado tiene en cuenta los requisitos de aislamiento del cable nominal m nimo y el cable con la siguiente capacidad nominal superior es decir 8 kV no est disponible en el mercado en muchas zonas del mundo por lo que Rockwell Automation indica una capacidad nominal de 8 kV capacidad nominal m nima as como 15 kV cuando corresponda Las aberturas del envolvente tienen suficiente espacio para el aislamiento de mayor grosor del cable con la siguiente capacidad nominal superior Las especificaciones IEC muestran el equivalente a los tama os NEMA El tama o en mm del cable exacto no est disponible en el mercado en muchos casos utilice el siguiente tama o est ndar m s peque o 2 Las recomendaciones del radio de curvatura m nimo del cable var an dependiendo de los reglamentos nacionales el tipo de cable y el tama o del cable Consulte las pautas y los requisitos de los reglamentos locales La relaci n general entre el di metro del cable y el radio de curvatura suele encontrarse entre 7x y 12x por ejemplo si el di metro del cable es de 2 54 cm 1 pulg el radio de curvatura m nimo podr a oscilar entre 18 8 y 30 48 cm 7 y 12 pulg 3 Dado que los m todos de cableado pueden variar ampliamente los tama os m ximos de los cables indica
80. mina Nominal Profundidad w2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 NO O OI w ol O al O O N Co Un 420 AU BUE de aire total 280 2000 2000 4000 1300 62 1362 2400 1360 3m0 1 10 97 14 1 19 1834 55050 a a 0000 600 00100 E o 0 r e o sjmjm s mm m e 62 2400 m 2730 j 3210 a a AI a 00 e oe a 33o 2730 2050 1960 a 1 a a e 1 AA ADA EXE A ESE A IA 02050 0 ao 2000 00 02 50 0 20 20 20 50 30 119 RA 1 191 aa a mes ma pam 1 9 99 60 1 19 ADA 57 70 00 20 0000 2 92 0 2 20 0 50 70 o a o 7 a as m m m m m e ro m 2 30 5090 1 10 9960 1 e 36 ro w 2000 2000 ao o 62 0200 o 2730 2700 06 a o 99 0 1 19 100 EA A AE EE AA A AS EE am voo 252 20 0 20 5050 00 79 m0 gt 2 2 MA m AE 2730 3700 1740 s a AO BAIA a AA SO ma ma o o EE E x po o m m m m o a ea 70 59 273o e 70 00 7 19 164308 3 28250 m o ao 20 2200 2900 30o no 02 1362 a 330 2730 e 3020 90 7 AO a 3 28 20 20 ao 30 0505000 2 ea 2400 390 a e 00 00 2 22 00 3 AS 50O 0 7 0000000000 o a o a s 7 20 60 3 35 50 ms 50 2900 530 0 009000075990 7 20 60 3 95 50 mm aa O as mo 2900 3530 0 500 2 2562 2400 370 2770 coo 3900 50 3 35 0 0 4 47 47 m m s s o e A er Flujo de aire total Cont ventila m3s l s cem ventila m3 s Ls dores dores CFM 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883
81. n 56 Lista de comprobaci n 77 Requisitos de par 79 Cableado de las se ales de control externas 59 Disposici n del cableado 60 E S anal gicas 59 E S digitales 59 Requisitos de par 79 Cableado de se ales de control 51 Cables blindados 51 Disposici n 51 Puesta a tierra del blindaje 52 Requisitos de par 79 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 ndice Cables Bobinado secundario del transformador de aislamiento 67 Bus de tierra 73 Cable de tierra del sistema 53 Cables blindados 50 Cables de alimentaci n del motor de salida 54 Cables de alimentaci n secundaria del transformador de aislamiento 65 Cables de elevaci n 22 Cables de l nea de entrada 54 Cables del motor 68 Categor as generales de cables 81 Conjuntos de cableado del ventilador 69 Descripci n general de la interconexi n de cables de alimentaci n 63 Disposici n del cable de seguridad el ctrica con enclavamiento 61 Localizaci n del cableado de alimentaci n de control configuraci n de montaje fijo 57 Localizaci n del cableado de alimentaci n de control configuraci n extra ble 57 Posici n del cable de la l nea de entrada 54 Prueba con un meg hmetro de los cables de alimentaci n 53 Requisitos de par 79 Tama os de cables de carga 99 Tama os de cables de l nea 99 Tarjeta de detecci n de tensi n 68 Zanja 17 Cables blindados 50 Cables de alimentaci n Conexi n equipotencial 50 Consi
82. n ambos extremos Si utiliza un cable apantallado con varias capas es decir un tanto con una pantalla de malla y un revestimiento met lico o alg n tipo de l mina hay dos m todos alternativos Conecte a tierra la pantalla de malla en ambos extremos al revestimiento met lico La l mina o el revestimiento met lico denominado drenaje debe a menos que se indique lo contrario estar conectado a tierra solo en un extremo nuevamente seg n se ha especificado anteriormente en el extremo receptor o el extremo que est fisicamente m s cercano al bus de tierra del equipo principal Deje la l mina o el revestimiento met lico aislado del suelo y conecte a tierra los dem s conductores y la pantalla de malla del cable nicamente en un extremo seg n se ha indicado anteriormente Las disposiciones de puesta a tierra para el cableado de se ales de control se muestran en la Figura 26 Figura 26 Bus de puesta a tierra vertical en gabinete de BT Bus de tierra vertical Disposiciones para la puesta a tierra de blindajes del cableado de se ales de control etc Bus de tierra Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Resumen de la instalaci n el ctrica Conectar el cable de tierra del sistema Cable de tierra del sistema suministrado por el cliente contratista Prueba con un meg hmetro de los cables de alimentaci n Arandela plana Instalaci n el ctrica del variador Cap t
83. nal M8x25 Arandela plana x2 Tuerca hexagonal M8 4 Retire todas las placas posteriores para acceder a los agujeros de uni n del borde posterior 5 lugares SUGERENCIA Cada placa posterior tendr dos agujeros para tornillos de ojo en ambos lados Retire primero todos los dem s tornillos Afloje los dos tornillos de los agujeros de los tornillos de ojo en ltimo lugar y levante la placa posterior para retirarla No retire estos tornillos No vuelva a colocar las placas posteriores hasta que haya terminado el proceso de interconexi n el ctrica del variador Consulte Interconexi n el ctrica del variador en la p gina 63 Para volver a colocar las placas posteriores oriente los dos tornillos restantes y sujete la placa posterior en su lugar mientras aprieta los otros tornillos que sujetan las placas posteriores a la estructura del gabinete Apriete estos tornillos en ltimo lugar para finalizar el proceso 34 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Instalaci n mec nica del variador Cap tulo 2 Fijar los gabinetes al suelo Los planos de planta habituales muestran la distancia m nima de separaci n las aberturas de los conductos y los agujeros de montaje de los tornillos de anclaje tal como se muestra en la Figura 19 Consulte los planos de dimensiones espec ficos del proyecto para ver las posiciones reales Figura 19 Plano de planta habitual configuraci n del m dulo de alimentaci n de mo
84. naleta Control 220 VCA 0 L gica de rel E S Seg n IEC NEC Bandeja 228 6 9 00 152 4 6 00 de cables 220 VCC L gica PLC reglamentos locales y requisitos a as La separaci n m nima entre de la aplicaci n conductos que contengan A PLC Se al anal gica Fuentes de Belden 8760 Todo el cableado de se ales debe disponerse en 5 24 VCC un conducto de acero separado Fuente de CC Belden 87700 Belden 94604 No se admite una canaleta de cables Circuito digital Comunicaci n Belden 87600 alta velocidad de PLC de La separaci n m nima entre conductos que Belden 94604 contengan grupos de cables diferentes es de tac metro de 76 2 mm 3 pulg Belden 94639 entrada de 3 24VCA O E S de PLC Seg n IEC NEC Bandeja 228 6 9 00 152 4 6 00 grupos de cables diferentes 24 VCC l gica reglamentos es de 76 2 mm 3 pulg locales y requisitos de la aplicaci n 5 tren de impulsos 1 18 AWG par trenzado blindado 2 18 AWG 3 conductores blindado 3 18 AWG par trenzado blindado 4 24AWG par trenzado blindado Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 81 Ap ndice C Categor as generales de cables Notas 82 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Ap ndice D Dimensiones y pesos de PowerFlex 6000 Descripci n general Dimensiones mm W1 Anchura del gabinete 1 secci n del transformador de aislamiento W2 Anchura del gabinete
85. nexi n equipotencial de tierra debe ser inferior a 0 1 ohmios La separaci n entre grupos de cables es la m nima recomendada para disposiciones en paralelo de aproximadamente 61 m 200 pies o menos IMPORTANTE Ladistancia del cable de alimentaci n desde el variador hasta el motor no debe ser superior a 300 m Si la longitud del cable de alimentaci n supera los 300 m p ngase en contacto con la f brica Se pueden suministrar configuraciones para longitudes superiores del cable pero es necesario especificarlo en el momento de efectuar el pedido Todo el cableado de alimentaci n de entrada y salida el cableado de control o los conductos deben disponerse a trav s de los agujeros de entrada de conductos del gabinete Utilice los conectores adecuados para mantener las especificaciones medioambientales del gabinete 50 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Dimensionamiento de los cables del motor Consideraciones sobre el dise o del cableado de se ales de control Instalaci n el ctrica del variador Cap tulo 3 La ca da de tensi n en los conductores del motor puede afectar negativamente al rendimiento de arranque y funcionamiento del motor Los requisitos de instalaci n y aplicaci n pueden exigir que se utilicen tama os de cables superiores a los indicados en reglamentos el ctricos nacionales y locales Los tama os de los cables deben seleccionarse individualmente respetando todas las normas de
86. ntacto con su representante local de ventas de Rockwell Automation para organizar la puesta en marcha La asistencia de Rockwell Automation incluye entre otras actividades e presupuestar y gestionar la puesta en servicio del producto en la planta e presupuestar y gestionar los proyectos de modificaci n en la planta e presupuestar y gestionar la formaci n sobre el producto en las instalaciones de Rockwell Automation o en la planta Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Recursos adicionales Alcance del trabajo del contratista Prefacio Estos documentos contienen informaci n adicional sobre los productos relacionados de Rockwell Automation Recurso Descripci n Pautas de cableado y conexi n a tierra de equipos de Ofrece pautas generales sobre la instalaci n de un automatizaci n industrial publicaci n 1770 4 1 sistema industrial de Rockwell Automation Sitio web de certificaciones de productos Ofrece declaraciones de conformidad certificados http www ab com y otros detalles de certificaci n Puede ver o descargar las publicaciones de http www rockwellautomation com literature Para solicitar copias impresas de la documentaci n t cnica comun quese con el distribuidor de Allen Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondiente a su localidad Alcance del trabajo habitual de la empresa de transporte contratista de tercero y o cliente basado en las cond
87. ntaje fijo Abertura para cable de motor saliente Aberturas de cable de alimentaci n de Abertura de cable de l nea entrante control y cableado de se al de control 6110 110 200 1210 550 Gabinete de 4000 bypass opcional Gabinete del transformador de aislamiento Gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT 1 Los agujeros de montaje se representan como en la Figura 19 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 35 Cap tulo 2 36 Instalaci n mec nica del variador Sujete el gabinete a la base de canales de acero utilizando un tornillo M16 arandela de presi n dos arandelas planas y una tuerca Figura 20 Atornillar gabinete a la base de acero Arandela de presi n Tornillo M16 Arandela plana Opcional El gabinete tambi n se puede soldar a la base de acero una vez que se haya atornillado firmemente si se desea Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 Cap tulo 2 Instalaci n mec nica del variador Cada punto de soldadura debe ser de 100 mm 3 9 pulg por cada 1000 mm 39 4 pulg Consulte s na 17 para obtener m Requisitos de montaje en la p gi informaci n acerca de la base de acero y las especificaciones de montaje y la zanja deseada Figura 21 Puntos de soldadura h f i H F i j I I I i i I 1 f i f i i 1 7 i h y i 7 i
88. ntelas y compruebe si se han producido da os durante el transporte Utilice una palanca u otra herramienta adecuada para retirar con cuidado el embalaje No introduzca la herramienta a una profundidad excesiva en el embalaje o es posible que el gabinete del variador resulte da ado Inspeccione los gabinetes del variador para ver si presentan da os f sicos de acuerdo con las condiciones de venta de Rockwell Automation Abra las puertas e inspecciones los principales componentes buscando signos de da os Tabla 2 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 13 Cap tulo1 Procedimientos de env o y manipulaci n Figura 1 Gabinete en su caja A 3 m EA O IMPORTANTE El usuario deber presentar a la empresa de transporte cualquier reclamaci n motivada por roturas o da os visibles lo antes posible tras la recepci n del env o Rockwell Automation le proporcionar al usuario ayuda razonable para que reciba compensaci n por tales reclamaciones por da os El acceso a los gabinetes de media tensi n del variador est restringido mediante el uso de pomos con cerradura Las llaves de los gabinetes se encuentran en la misma caja de documentos piezas que los esquemas el ctricos y los planos de dimensiones consulte la p gina 7 Se puede acceder a la caja a trav s de la abertura situada en la hoja lateral del gabinete sin necesidad de abrir ninguna puerta Figura 2 Pomos del gabinete con cerradu
89. o e permite que el variador impida que el disyuntor de entrada se cierre cuando sea necesario e indica al variador cu ndo est cerrado el disyuntor de entrada Seguridad con enclavamiento de puerta de MT Si se abre la puerta del gabinete de MT se accionar el interruptor de fin de carrera Guardmaster de Allen Bradley 440P CRPS11D4B de la puerta del gabinete El variador enviar una se al de disparo al disyuntor de entrada para desconectar el suministro de alimentaci n de media tensi n al variador de seguridad No debe utilizarse nicamente como parte del proceso de funcionamiento de la planta para garantizar que el variador se ha desconectado de la media tensi n de entrada Mantenga las puertas de media tensi n bloqueadas como pr ctica est ndar Vaya siempre al disyuntor de entrada que alimenta el variador para comprobar que est abierto Bloquee y etiquete el disyuntor de entrada antes de realizar cualquier tarea en el variador o las unidades de bypass ATENCI N El enclavamiento de la posici n de la puerta es una funci n Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Instalaci n el ctrica del variador Cap tulo 3 Figura 34 Enclavamiento de las puertas del gabinete Interruptor de fin de carrera de la posici n de la puerta pi lt S ES ES SOS ARSS Cuando las puertas del gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT o el gabinete del transformador de aislamiento
90. o suministrado por el usuario 1101 1102 clase de tensi n superior a 220 VCA 5 A cambiar cantidad Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 97 Ap ndiceF Detalles del cableado de alimentaci n y el cableado de se ales de control Tabla 32 Conexiones de E S relacionadas con el sistema de control distribuido remoto continuaci n N mero de serie Nombre de la conexi n de E S AL AO DI DO Nota 12 VFD que permite indicaci n de cierre 901 902 1 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A utilizado para SCD remoto Indicaci n de cierre de disyuntor 903 904 1 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A utilizado para SCD remoto Indicaci n de alarma del VFD 905 906 1 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A utilizado para SCD remoto Indicaci n de fallo del VFD 907 908 1 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A utilizado para SCD remoto Indicaci n de operaci n del VFD 909 910 1 Contacto seco pasivo normalmente abierto suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A utilizado para SCD remoto Indicaci n de parada del VFD 911 912 1 Contacto seco pasivo normalmente cerrado suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A
91. ommmmmcrrrrroonm 9ro s s 13 Desembalaje e inspecci n del variador ooooooococmcomomo 13 Configuraciones de los variadores torta 15 E A DANDO 15 Lista de comprobaci n de inspecci n inicial oooooooooomo 16 Almacenamientos avs rad sa 16 Requisitos del lugar de Instalaci n o david aa 16 Condiciones ambientales oooooooooccoononnnocnoonooos 16 Distancia de separaci n para el montaje ooooooococccrccoco 17 Reg isitos de monta Cerais re a E EERE 17 Traslado con barras o rodillos de rodamiento ooooo 19 Retirar la tarima de madera ooooooooonncccccccccnnooo 20 M todos de elevaci n o oooooooonooronrcnrrronnnnac nooo coo 20 Levantar el gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT 21 Instalar las escuadras de elevaci n ooooooooooommom rrroo os 21 Acoplar los cables de elevaci n 0ncisieisinadirdcr inicias 22 Retirar los cables y las escuadras de elevaci n 24 Levantar el gabinete del transformador de aislamiento 25 Elevar el sabinetede DPS areire prosa 28 Cap tulo 2 IO ICON pida Ad o peas 31 Resumen de la instalaci n mec nica oooooooococoronnnoonoonoo s 31 Conectar divisiones de env o oooooooooonnnorccononananccoo ooo 31 Enjarlos sabinetesal suelas tablas arica 35 Instalar ventiladores de refrigeraci n principales 38 Instalar m dulos de alimentaci n extra bles si corresponde
92. ones generales 8 Seguridad y reglamentos 47 Prueba con un meg hmetro Cables de alimentaci n 53 Puntos de conexi n de entrada 97 Puntos de conexi n de entrada salida est ndar 97 Gabinete de alta tensi n 97 Sistema de control distribuido remoto 97 Puntos de conexi n de salida 97 Puntos de soldadura 37 Recursos adicionales 9 Regleta del bloque de terminales Conjuntos de cableado del ventilador 70 Esquem tico con bypass 96 Esquem tico sin bypass 95 Ubicaci n 58 Requisitos de montaje 17 Sistema de zanjas 17 Requisitos de par 79 Requisitos del lugar de instalaci n 16 Rodillos de rodamiento 19 ndice S Seguridad el ctrica con enclavamiento 60 Disposici n de los cables 61 Ubicaci n 61 Seguridad y reglamentos 47 Bloquear y etiquetar 47 Est ndar 52 2 MERV 11 de la ASHRAE 43 EU EN779 clase F6 43 IEC 721 1 17 1EC721 1 43 Lista de comprobaci n 76 Separaci n para el montaje 17 Sistema de puesta a tierra Requisitos 49 Sistema de zanjas 17 T Tama os de cables de carga 99 Abertura del envolvente del variador 99 Tama o m ximo 99 Tensi n frecuencia del motor 99 Tama os de cables de l nea 99 Abertura del envolvente del variador 99 Tama o m ximo 99 Tensi n frecuencia del motor 99 Tareas previas a la puesta en marcha Inspecci n 75 Lista de comprobaci n 76 Verificaci n 75 Tarimas de madera 20 Retirada 20 Tarjeta de detecci n de tensi n Abertura de hoja lateral 32 Insta
93. onexi n tal como se env a Ventilador a X4 Gabinete de bypass Gabinete del transformador de aislamiento Gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT Vista superior frontal Figura 44 Configuraci n de interconexi n conectada a Ventilador a X4 Gabinete de bypass Gabinete del transformador de aislamiento Gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT Vista superior frontal Configuraci n del m dulo de alimentaci n extra ble sin bypass Figura 45 Configuraci n de interconexi n tal como se env a Ventilador a X4 Gabinete del transformador de aislamiento Gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT Vista superior frontal Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 71 Cap tulo4 Interconexi n el ctrica del variador Figura 46 Configuraci n de interconexi n conectada Ventilador a X4 Gabinete del transformador de aislamiento Gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT Vista superior frontal Configuraci n del m dulo de alimentaci n extra ble con bypass Figura 47 Configuraci n de interconexi n tal como se env a Ventilador a X4 Gabinete de bypass Gabinete del transformador de aislamiento Gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT Vista superior frontal Figura 48 Configuraci n de interconexi n conectada Ventilador a X4 Gabinete de bypass Gabinete del transformador de ai
94. ra 14 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO6A ES P Abril 2014 Procedimientos de env o y manipulaci n Cap tulo 1 Configuraciones de Se ofrecen dos configuraciones b sicas de la celda de potencia en la l nea de os Va ri a d ores productos PowerFlex 6000 Para un amperaje nominal del variador lt 200 A se suministra un dise o del m dulo de alimentaci n de montaje fijo Los m dulos de montaje fijo se env an instalados en el variador Para un amperaje nominal del variador gt 200 A se suministra un dise o del m dulo de alimentaci n extra ble Los m dulos de alimentaci n extra bles se retiran del variador antes de su env o y se transportan en cajas separadas Los gabinetes pueden presentar un aspecto ligeramente diferente al indicado en las ilustraciones dependiendo de la clase de tensi n y de si la configuraci n del variador tiene m dulos de alimentaci n de montaje fijo o extra bles consulte la Figura 17 y la Figura 18 Lista de env o El env o completo constar de un determinado n mero de cajas seg n se muestra a continuaci n Tabla 1 Configuraciones de env o Clase de tensi n y Gabinete Gabinete del Gabinete de m dulo M dulos de Carro elevador Ventiladores de amperaje nominal de bypass transformador de alimentaci n alimentaci n del m dulo de refrigeraci n del motor del VFD opcional deaislamiento control de BT alimentaci n principales 1 Lacajade documentos p
95. ra acoplar los cables de elevaci n en ambos extremos de la escuadra de elevaci n Por lo general utilice los agujeros exteriores de cualquiera de los extremos para conseguir la m xima estabilidad Los agujeros interiores se pueden utilizar para ajustarse al centro de gravedad del gabinete El gabinete debe permanecer en posici n vertical Para reducir la tensi n sobre los aparejos y la carga compresiva sobre el dispositivo de elevaci n no permita que el ngulo entre los cables de elevaci n y la vertical supere los 45 Figura 9 N ATENCI N No incline el variador Figura 9 Elevaci n gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT Dos pares de agujeros para los aparejos de elevaci n 3 Retire las escuadras de acero que atornillan el gabinete a la tarima Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 23 Cap tulo 1 Procedimientos de env o y manipulaci n 4 Levante el gabinete utilizando las escuadras de elevaci n y retire la tarima de transporte de madera que hay debajo del equipo retirar la tarima de transporte No coloque ninguna parte del cuerpo debajo del gabinete Retire la tarima de transporte de la zona de trabajo antes de continuar f ATENCI N En este momento levante el gabinete tan solo lo necesario para Retirar los cables y las escuadras de elevaci n Cuando el gabinete se encuentre en la posici n deseada retire las escuadras 1 Retire los aparejos de las es
96. recuencia de salida 4 20 mA AI SCD remoto Entrada de velocidad 4 20 mA Entrada anal gica 4 20 mA libre Entrada anal gica 4 20 mA libre Del SCD remoto Libre XX Qu OO S S o w a O n2 50 o a O 2 0 O 451 O O Y 2 O 476 O O 480 O KM1NO KM2NO KM3NO KM1NC KM2NC KM3NC QSINO QS2NO QS1NC QS2NC NOTA El cable blindado de 4 20 mA de la entrada del cliente debe conectarse a tierra en el lado del inversor 1 O 3 O 944 945 946 947 qu o amp 949 950 951 952 o o O E S S S S S S S S S S S S S 955 956 957 958 959 960 961 962 SIS SASO S i Publicaci n de Rockwell Automation 6000 IN006A ES P Abril 2014 S ISSO SIS SO La entrada DI del SCD remoto al variador debe ser de tipo pulso con una duraci n de 3 segundos La conexi n marcada con la l nea de puntos debe encontrarse en el alcance de suministro 96 Detalles del cableado de alimentaci n y el cableado de se ales de control Ap ndice F Puntos de conexi n de entrada salida est ndar Tabla 31 Conexiones de E S relacionados con el gabinete de alta tensi n N mero de serie Nombre de la conexi n de E S ENLACE Nota 1 Se permite el nodo de cierre del disyuntor Conectado en serie al circuito de cierre del disyuntor de entrada el VFD proporciona de entrada 917 918 puntos abiertos norma
97. riador en un edificio acondicionado con una circulaci n de aire adecuada No guarde el variador al aire libre Condiciones ambientales e Laaltitud sobre el nivel del mar debe ser inferior a 1000 m 3250 pies i e La temperatura ambiente del aire debe estar comprendida entre O y 40 C 32 y 104 E O e La humedad relativa debe ser inferior al 90 sin condensaci n e El variador debe instalarse en interiores no debe haber goteras de agua ni de ning n otro l quido en la sala 1 Hay opciones disponibles para el funcionamiento hasta a 3000 m sobre el nivel del mar No obstante es preciso indicarlo en el momento de realizar el pedido y no podr readaptarse en el lugar de instalaci n 2 Hay opciones disponibles para el funcionamiento hasta a 50 C No obstante es preciso indicarlo en el momento de realizar el pedido y no podr readaptarse en el lugar de instalaci n Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 Procedimientos de env o y manipulaci n Cap tulo 1 e Elaire de refrigeraci n debe ser limpio sin concentraciones significativas de arena o polvo corrosivo o conductivo definido seg n la norma IEC 721 1 como con una concentraci n de polvo inferior a 0 2 mg m ni gases explosivos e Libre de vibraci n significativa e El variador debe anclarse en un suelo nivelado Consulte el plano de dimensiones para ver los tama os y las ubicaciones de los puntos de anclaje Para que el equipo fun
98. s Para obtener informaci n detallada consulte la Figura 53 en la p gina 96 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 59 Cap tulo3 Instalaci n el ctrica del variador Conectar el circuito enclavamiento de seguridad el ctrica con enclavamiento al disyuntor de entrada 60 Disposici n y conexi n del cableado El cableado de se ales de control entra en el variador a trav s de la misma abertura que el cableado de alimentaci n de control en el gabinete de control de BT Figura 31 o Figura 32 El cableado termina en las regletas del bloque de terminales X1 o X2 en ambos lados del gabinete de control de BT Figura 33 Consulte la Figura 50 o la Figura 51 para obtener informaci n general Consulte los puntos de conexi n reales en los esquemas el ctricos Introducci n El circuito de seguridad el ctrica con enclavamiento forma parte de la actividad de cableado de se ales de control general No obstante se menciona por separado en este documento dada su importancia fundamental para el funcionamiento seguro del variador y la seguridad personal Los circuitos conectados entre el variador y el disyuntor de entrada e permiten que el variador dispare el disyuntor de entrada si se abre una puerta del gabinete del variador lo que se aplica a las puertas del gabinete en el que hay media tensi n presente La puerta del gabinete de control de BT se puede abrir mientras el variador permanece energizad
99. s de acero Retire estas piezas levante los gabinetes de las tarimas y retire las tarimas que hay debajo Consulte Levantar el gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT en la p gina 21 y Levantar el gabinete del transformador de aislamiento en la p gina 25 Figura 6 Escuadras e SECRBOAEERARRA ARA a E SOBBBRE ERRA EO ABRE AREERREAERE Aa Sa Escuadras de acero M todos de elevaci n El m todo preferido para elevar los gabinetes es utilizar un puente gr a Si no hay disponible un puente gr a se puede utilizar una carretilla elevadora con una capacidad superior al peso del gabinete Levante el gabinete utilizando las escuadras de elevaci n o los accesorios de elevaci n del transformador de aislamiento con las barras separadoras y los aparejos adecuados acoplados a la carretilla elevadora IMPORTANTE Cierre y bloquee todas las puertas del gabinete antes de trasladarlo 20 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Levantar el gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT Procedimientos de env o y manipulaci n Cap tulo 1 Se utilizan dos escuadras de elevaci n para el gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT que se colocan a ambos lados de la tarima de transporte La longitud de las escuadras de elevaci n depende de la longitud del gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT Tabla 4 Escuadras de elevaci n Longitu
100. s encontrar informaci n fundamental como e Capacidades y tama os m nimos de aislamiento de los cables de alimentaci n e Ubicaciones y designaciones de los terminales de alimentaci n e Designaciones del bloque de terminales de todas las conexiones al cableado de se ales de control externas del cliente y cables de suministro de alimentaci n de control La pr ctica empleada en el esquema el ctrico del PowerFlex 6000 se basa en el est ndar de la IEC Comisi n Electrot cnica Internacional Los s mbolos utilizados para identificar los componentes del esquema son internacionales Las designaciones del dispositivo empleadas en el esquema y en el etiquetado se explican en cada conjunto de esquemas La identificaci n del cableado utiliza una convenci n de n mero de cable de origen destino en el cableado multiconductor de punto a punto y en las situaciones en las que el sistema lo justifica El sistema de numeraci n de los cables mediante n meros nicos y exclusivos para el cableado de derivaciones m ltiples y de punto a punto sigue utiliz ndose para el cableado de alimentaci n y control general El cableado que conecta entre las hojas o que finaliza en un punto y comienza en otro punto de un esquema tiene una flecha y una referencia en el esquema para indicar la conexi n en cuesti n La referencia de los esquemas indica la hoja y las coordenadas X Y del punto de continuaci n El sistema de referencia se explica en una hoj
101. salida anal gica de 4 20 mA para se ales de indicaci n como la corriente y la frecuencia del motor de salida Consulte la Tabla 31 y la Tabla 32 en la p gina 97 Diecis is entradas de contacto seco pasivo suministro de alimentaci n interno de 24 VCC con controles de inicio parada y restablecimiento Para obtener informaci n detallada consulte la Tabla 31 y la Tabla 32 en la p gina 97 Estas entradas pueden escalarse en funci n de los requisitos del usuario Veinte salidas de contacto seco incluidas nueve salidas de contacto seco activas con una capacidad no superior a 20 W para la indicaci n respaldo y 11 salidas de contacto seco pasivas alimentadas por el variador con una capacidad de 220 VCA S A para indicaci n de estado fallo de SCD Para obtener informaci n detallada consulte la Tabla 31 y la Tabla 32 en la p gina 97 Estas salidas pueden escalarse en funci n de los requisitos del usuario El variador se suministra con salidas de contacto seco 1 N O con una capacidad de 220 VCA S5 A v lido cuando est cerrado que dispara el disyuntor de media tensi n suministrado por el usuario para el enclavamiento con el gabinete de interruptores de media tensi n suministrado por el usuario Para obtener informaci n detallada consulte la Tabla 31 y la Tabla 32 en la p gina 97 La interfaz Ethernet se suministra de serie las dem s interfaces de comunicaci n incluyendo Modbus y Profibus se suministran como opcione
102. sformador de aislamiento Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 77 Ap ndiceA Tareas previas a la puesta en marcha Tabla 17 Estado del grupo de variadores Iniciales Fecha Verificado MO Hay disponible media y baja tensi n para las actividades de puesta en servicio A El motor est desacoplado de la carga a controlar ESOO IA La carga est disponible para efectuar pruebas a plena carga 78 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Ap ndice B Requisitos de par Requisitos de par Debe utilizarse el par de apriete adecuado para la instalaci n y el cableado Tabla 18 Requisitos de par Par Tama o de rosca M6 4 6 3 4 M20 184 135 7 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 79 Ap ndiceB Requisitos de par Notas 80 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 Ap ndice C Categorias generales de cables Categor as generales de cables Categor a de Grupo de M quina con Ejemplos de Cable Grupo de Fuentes de Control APLC conductores conductores se ales recomendado conductores alimentaci n mm pulg mm pulg Fuentes de Fuente de 220V 10 Seg n IEC NEC Bandeja 228 6 9 00 152 4 6 00 Todo el cableado de se ales alimentaci n alimentaci n de reglamentos debe disponerse en un CA A 600 VCA locales y requisitos conducto de acero separado de la aplicaci n No se admite una ca
103. slamiento Gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT Vista superior frontal 72 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Interconexi n el ctrica del variador Cap tulo 4 Conexi n del bus de tierra Introducci n En la parte frontal inferior de cada gabinete hay un bus de tierra s lida Cuando se requiere una divisi n de env o se suministran dos conectores trenzados de bus de tierra Uno se acopla encima del bus de tierra s lida y el otro debajo Figura 49 Se incluyen aberturas de conexi n del bus de tierra en las hojas laterales del gabinete para esta conexi n Consulte la Tabla 5 en la p gina 32 y la Tabla 6 en la p gina 33 Figura 49 Interconexi n de tierra o o ee ZAN A o Tuerca hexagonal M8 Conector trenzado del bus de tierra Bus de conexi n a tierra Arandela plana Conector trenzado del bus de tierra Tornillo hexagonal M8x30 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 73 Cap tulo 4 Interconexi n el ctrica del variador Finalizaci n de la instalaci n 74 pi Examine cuidadosamente el interior de todos los gabinetes para ver si se han colocado err neamente piezas o herramientas Compruebe y verifique que no haya ca do ninguna pieza o materia extra a en los bobinados secundarios del gabinete del transformador de aislamiento Compruebe que todos los trabajos mec nicos
104. sterior O Cable del motor de fase U o lo lo O Cable del motor de fase V ollollo o o lo O Cable del motor de fase W o O lo ollel e O Conexi n de bus de tierra ollol id Oliolio O Cables de la tarjeta de detecci n de tensi n Cables secundarios del transformador O MO de aislamiento 1 El n mero de cables secundarios del transformador de aislamiento depende de la clase de tensi n del motor e 9 cables por fase del motor 27 en total para 3 3 3 kV 18 cables por fase del motor 54 en total para 6 6 6 kV e 27 cables por fase del motor 81 en total para 10 kV O NO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 00000000 00000000 00000000 2 Las configuraciones de 6 6 6 kV solo requieren 18 puntos de agujeros para cables por fase Los puntos de agujeros para cables adicionales NS l i n Parte frontal Parte frontal gt ofrecen una mayor flexibilidad de instalaci n f Parte fronta VISTA LATERAL Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 33 Cap tulo2 Instalaci n mec nica del variador 3 Sujete los gabinetes utilizando piezas M8 Consulte los requisitos de par adecuados en Requisitos de par en la p gina 79 Abra las puertas para acceder a los agujeros de uni n del borde frontal 5 lugares Sujetar con piezas M8 10 puntos nra Ian i EPIETSPIPIOE Er ETIENEET j iy 1 di h Tornillo hexago
105. sulte conveniente Imprima la siguiente informaci n Nombre Fecha Empresa Tel fono P ginas Fax N mero de serie del variador T cnico de servicio de Rockwell Automation solicitado SI NO Fecha de puesta en marcha programada Tabla 11 Recepci n y desembalaje Al recibir los variadores se ha comprobado que no han sufrido da os durante el transporte Tras desembalarlos se han verificado los art culos respecto a la lista de materiales El cliente ha realizado todas las reclamaciones por roturas o da os ya sean ocultos o evidentes al transportista lo antes posible despu s de la recepci n del env o po Se ha retirado todo el material de embalaje cu as o abrazaderas del variador Tabla 12 Instalaci n y montaje El variador se ha sujetado firmemente en posici n vertical sobre una superficie nivelada El gabinete del transformador de aislamiento el gabinete del m dulo de alimentaci n y el gabinete de bypass si corresponde se han instalado correctamente SS Se han retirado las escuadras de elevaci n Se han insertado tornillos en la posici n original en la parte superior del variador para evitar fugas del aire de refrigeraci n Se han accionado manualmente todos los contactores y rel s para comprobar que se mueven libremente Se han vuelto a colocar las placas posteriores de los gabinetes Tabla 13 Seguridad La puesta a tierra del variador debe realizarse de acuerdo con
106. suministra un gabinete de bypass opcional el cable de tierra del sistema los cables de alimentaci n de la l nea de entrada y los cables de alimentaci n del motor de salida se conectan al gabinete de bypass Consulte el manual 6012DB Medium Voltage Bypass Cabinet User Manual 6000 UM002_ EN P Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 Prefacio e Conectar el cableado de alimentaci n de control e Conectar todo el cableado externo de se ales de control requerido por el cliente e Conectar el circuito de cableado de se ales de control de seguridad el ctrica con enclavamiento al disyuntor de entrada e Conectar los cables de alimentaci n y el cableado de control entre gabinetes enviados por separado 2 e Completar la lista de comprobaci n previa a la puesta en marcha 1 Se incluye informaci n adicional acerca de la interconexi n de los cables de alimentaci n y el cableado de control de un sistema que incluye un gabinete de bypass en el manual 6012DB Medium Voltage Bypass Cabinet User Manual 6000 UMO02_ EN P 2 La interconexi n de los cables de alimentaci n y los conjuntos de cableado de control de baja tensi n entre gabinetes enviados por separado puede realizarla el contratista o Rockwell Automation El presupuesto de puesta en marcha de Rockwell Automation lo reflejar y ofrecer dos opciones a un presupuesto b sico en el que se indica que el contratista se encarga de las tareas de int
107. taci n de montaje fijo con bypass e M dulo de alimentaci n extra ble sin bypass e M dulo de alimentaci n extra ble con bypass Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 69 Cap tulo 4 Interconexi n el ctrica del variador Cada configuraci n muestra el estado en el que se env a En l puede verse d nde se enrollan los conjuntos de cables d nde comienzan d nde terminan y si se dirigen por la canaleta frontal o posterior Tambi n se muestra el estado conectado para cada configuraci n Para ver los n meros de cables exactos y las designaciones de los bloques de terminales consulte los esquemas el ctricos Xl a XS hacen referencia a las regletas del bloque de terminales de los diferentes gabinetes Configuraci n del m dulo de alimentaci n de montaje fijo sin bypass Figura 41 Configuraci n de interconexi n tal como se env a Ventilador a X4 Gabinete del transformador Gabinete del m dulo de de aislamiento Vista superior frontal alimentaci n control de BT Figura 42 Configuraci n de interconexi n conectado Gabinete del transformador Gabinete del m dulo de de aislamiento Vista superior frontal alimentaci n control de BT 70 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 Interconexi n el ctrica del variador Cap tulo 4 Configuraci n del m dulo de alimentaci n de montaje fijo con bypass Figura 43 Configuraci n de interc
108. tensi n Puerta de baja tensi n LI Pilotos luminosos LI Rel indicador de la tensi n Gabinete Q Aislantes LI Unidades de interruptor LI Contactores en vac o Q Varillajes mec nicos Almacenamiento Requisitos del lugar de instalaci n 16 Puerta de baja tensi n Montaje fijo Puerta de baja tensi n LI Rel de monitor de temperatura del LI Leng etas de retenci n del m dulo Q Pilotos luminosos transformador de alimentaci n Q Pulsadores Gabinete Extra ble Q Interfaz HMI LI Tarjeta de detecci n de tensi n LI Estructura de soporte del m dulo Panel A Aislantes de terminal de cable de de alimentaci n Componentes de montaje en alimentaci n de l nea de entrada L M dulos de alimentaci n enviados riel DIN Q Aislantes de terminal de cable de en cajas separadas O SA alimentaci n de carga de salida LI Cables de fibra ptica LI Bobinados secundarios del transformador O PLC Inspeccionar embalaje de nomex Unidad Comprobar que los bobinados del n cleo no presentan da os Comprobar que no haya residuos en la parte superior del n cleo Guarde el variador en un lugar seco limpio y fresco La temperatura de almacenamiento debe mantenerse entre 25 y 55 C Si la temperatura de almacenamiento fluct a considerablemente o si la humedad relativa es superior al 90 utilice dispositivos de calefacci n y protecci n frente a la humedad para evitar la condensaci n Guarde el va
109. to y el gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT Es posible que tambi n se entregue un gabinete de bypass opcional El cap tulo 2 describe c mo se acoplan mec nicamente estos gabinetes Este cap tulo describe las operaciones que es preciso llevar a cabo para conectar el ctricamente los componentes de los gabinetes del variador se incluye informaci n acerca de la conexi n del gabinete de bypass al variador en la publicaci n 6000 UM002 EN P 6012DB Medium Voltage Bypass Cabinet User Manual Conexi n del cableado interno P gina Conexi n de los cables de alimentaci n secundaria del transformador de aislamiento 65 Conexi n de los cables del motor y de la tarjeta de detecci n de tensi n 68 Conexi n de los conjuntos de cableado del ventilador y control de BT 69 Conexi n del bus de tierra 73 La Figura 35 ofrece un esquema general de tres l neas de las interconexiones de cables de alimentaci n entre los m dulos de alimentaci n PC XX del gabinete del m dulo de alimentaci n control de BT y los bobinados secundarios del transformador de aislamiento en su gabinete El n mero de m dulos de alimentaci n depende nicamente de la tensi n de salida del motor e 9 m dulos de alimentaci n para 3 3 3 kV e 18 m dulos de alimentaci n para 6 6 6 kV e 27 m dulos de alimentaci n para 10 kV Tambi n muestra el punto de conexi n de las fases U V y W de salida del motor de la matriz de m dulos de alimentaci n a los ca
110. tom tico Versi n 1 oia Intervalo de kW Intervalo de Hp Dimensiones mm Peso Dimensiones mm Peso po Dimensiones mm Peso A e e Ani Pis Mu 7 ri Pot A 6 Bypass autom tico Versi n 2 Bypass manual vI 3 pu dy 0009 X3 449M0g ssed q ap alaurgeb ap sosad sauoISUaWIG Ap ndice F Detalles del cableado de alimentaci n y el cableado de se ales de control Figura 50 Diagrama esquem tico del sistema de variadores sin un gabinete de bypass ICOS t lagramas esquem D VAJ ap ewjuju peppede eun anb as sopea p SO IM11 e 9J431 1019331010 U0 OJJUO op euas ZH 09 05 0 ISPJOUO UI YDA 097 0 2 072 071 0L1 O1JU0 peuS 01JU0 19 JOpeuea e ombas 05908 un EZIN S 15 epIJes epe ua ap JOPeLJen e oanp s osade UN aISIXa IN JeZI Ue1eb ap jqesuods j s Epe1Jua ap omy sods p ap 10p A01d 7 S0170 10d opensiuuuns epenua ap OANIsodsip un npur anb eua sIs 9 59 ap aJusuoduo UN Sa UQISUA PIPaW ap JOPEIBA 049114d J0J0U Y t 9 U31 gt 3p O43SIUILUNS SP IULIJL zu pu se JoJun sIg ZH 09 05 OIS AA LLE T SEE LLIT ChI EL UOIX9UO Lul 19 IW u Ip j 10d epessiviwuns ea Las ubicaciones del cableado son solo para la referencia durante el dise o el cableado real debe adaptarse a los esquemas suministrados con el variador 1 93 Publicaci n
111. trada de 3300 VCA Gabinetes de bypass PowerFlex 6012DB Amperios de salida AA A Potencia nominal t pica del motor Bypass autom tico Versi n 1 Dimensiones Dimensiones mm Peso Dimensiones Dimensiones mm Peso Dimensiones mm Peso A DES Ko Andiara Profundidad Altura o Tabla 28 Entrada de 6000 VCA Gabinetes de bypass PowerFlex 6012DB Bypass autom tico Versi n 2 Bypass manual Bypass autom tico Versi n 2 Bypass manual Cont Intervalo Intervalo de kW Intervalo de ima Amperios de salida AAA Potencia nominal t pica del motor Bypass autom tico Versi n 1 Cont Intervalo Intervalo de kW Intervalo de Hp aiii A reso IS reso Fo Chin ro A 08 ir Ponia HG 1 10 0000 Tabla 29 Entrada de 6600 VCA Gabinetes de bypass PowerFlex 6012DB Bypass autom tico Versi n 2 Bypass manual Amperios de salida AAA Potencia Potencia nominal t pica del motor Potencia nominal t pica del motor del motor Bypass autom tico Versi n 1 Bypass autom tico Versi n 2 Bypass manual A i cia a Dimensiones mm Peso Dimensiones mm Peso Peso 25 200 200 1600 268 2144 1300 2400 5500 1300 2400 TOO 1300 2400 550 201 420 1601 3450 2145 4624 1300 2400 550 0 1300 2400 omw 1300 2400 550 Tabla 30 Entrada de 10 000 VCA Gabinetes de bypass PowerFlex 6012DB Amperios de salida AAA Potencia nominal t pica del motor Bypass au
112. ulo 3 Conexi n del cableado externo P gina Conectar el cable de tierra del sistema 53 Prueba con un meg hmetro de los cables de alimentaci n 53 Conectar cables de l nea de entrada y alimentaci n de motor de salida 54 Conectar cableado de alimentaci n de control 56 Conectar el cableado de se ales de control externas 59 Conectar el circuito enclavamiento de seguridad el ctrica con enclavamiento al disyuntor de entrada 60 El bus de tierra del variador recorre la parte inferior del frontal del variador Se puede acceder al bus de tierra desde la parte inferior del frontal de cada gabinete de variador cuando la puerta del gabinete est abierta Conecte el cable de tierra del sistema al bus de tierra del variador Figura 27 Figura 27 Conexi n del cable de tierra en el gabinete del transformador de aislamiento Tuerca M8 Arandela de presi n o ON Bus de tierra Tornillo M8 25 A IMPORTANTE Sise suministra un gabinete de bypass opcional la conexi n del cable de tierra del sistema se encuentra en el gabinete de bypass Consulte la publicaci n 6000 UMO002_ EN P Antes de conectar los cables de la l nea de entrada y la alimentaci n del motor de salida siga la pr ctica industrial est ndar de verificar la integridad del aislamiento del cable de alimentaci n desde el disyuntor hasta el variador y desde el variador hasta el motor Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INO06A ES P Abril 2014 53 Cap t
113. ulo3 Instalaci n el ctrica del variador Conectar cables de l nea de El instalador debe asegurarse de que todas las conexiones el ctricas se realizan de entrada y alimentaci n de acuerdo con los reglamentos el ctricos nacionales y locales motor de salida Todos los variadores est n equipados de serie con disposiciones para la entrada de cables de alimentaci n en la parte inferior Tambi n se pueden proporcionar disposiciones para la entrada de cables de alimentaci n en la parte superior pero es necesario especificarlo en el momento de realizar el pedido Las aberturas de acceso de los cables se encuentran en la placa inferior del gabinete de conexi n identificado en el plano de dimensiones espec fico del cliente Figura 28 Posiciones de entrada de los cables de alimentaci n en el gabinete del transformador de aislamiento Cables del motor de salida Cables de l nea de entrada El variador se suministra con las siguientes disposiciones para terminales para los cables de alimentaci n Tabla 10 Terminales de alimentaci n Conexiones del cable de la l nea de entrada Conexiones del cable del motor de salida IMPORTANTE Sisesuministra un gabinete de bypass opcional las conexiones de los cables de la l nea de entrada y el motor de salida se encuentran en el gabinete de bypass Consulte la publicaci n 6000 UM002_ EN P 54 Publicaci n de Rockwell Automation 6000 INOO06A ES P Abril 2014 U V L11 W L12
114. umir ninguna responsabilidad ni obligaci n por el uso basado en los ejemplos y los diagramas Rockwell Automation Inc no asume ninguna obligaci n de patente respecto al uso de la informaci n los circuitos los equipos o el software descritos en este manual Se proh be la reproducci n total o parcial del contenido de este manual sin la autorizaci n por escrito de Rockwell Automation Inc Este manual contiene notas de seguridad en cada circunstancia en que se estimen necesarias ADVERTENCIA Identifica informaci n acerca de pr cticas o circunstancias que pueden causar una explosi n en un ambiente peligroso que a su vez puede ocasionar lesiones personales o la muerte da os materiales o p rdidas econ micas ATENCI N Identifica informaci n acerca de pr cticas o circunstancias que pueden producir lesiones personales o la muerte da os materiales o p rdidas econ micas Estas notas de atenci n le ayudan a identificar un peligro evitarlo y reconocer las posibles consecuencias IMPORTANTE Identifica informaci n esencial para usar el producto y comprender su funcionamiento Tambi n puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo para proporcionar precauciones espec ficas PELIGRO DE DESCARGA Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo por ejemplo en un variador o un motor para advertir sobre la posible presencia de voltajes peligrosos PELIGRO DE QUEMADURA Puede haber etiquetas en
115. utilizado para SCD remoto Indicaci n de listo del VFD 913 914 1 Contacto seco pasivo normalmente cerrado suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A utilizado para SCD remoto Indicaci n de control de SCD remoto 915 916 1 Contacto seco pasivo normalmente cerrado suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A utilizado para SCD remoto 13 VFD que permite indicaci n de cierre 135 121 1 Contacto seco activo normalmente cerrado suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A libre Indicaci n de cierre de disyuntor de entrada 136 121 1 Contacto seco activo normalmente cerrado suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A libre Indicaci n de abertura de disyuntor de entrada 137 121 1 Contacto seco activo normalmente cerrado suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A libre Indicaci n de alarma del VFD 138 121 1 Contacto seco activo normalmente abierto suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A libre Indicaci n de fallo del VFD 139 121 1 Contacto seco activo normalmente abierto suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A libre Indicaci n de operaci n del VFD 140 121 1 Contacto seco activo normalmente abierto suministrado por el VFD clase de tensi n lt 220 VCA 5 A libre Indicaci n de parada del VFD 141 121 1 Contacto seco activo normalmente abierto suministrado por el VFD clase de t

Variador de frecuencia variable de media tensión PowerFlex® 6000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Variador de frecuencia variable de media tensi&oacute;n PowerFlex&reg; 6000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Variador de frecuencia variable de media tensión PowerFlex® 6000