Home

MANUAL DE REFERENCIA

1. x N Q01 sobre CGBT a a Cuadro Normal Textos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci n Aguas abajo Aguas arriba Circuito Datos complementarios Resultados complementarios Conformidad Todos Defectos Localizador 301 Indice de revisi n A Norma UNE 2002 Consumo 2004 Coeficiente de simultaneidad 1 00 Tensi n 420W Tipo de circuito Cuadro E Dispositivo de protecci n Tipo Int aut caja moldeada Fabricante hg0 fr dug Familia H250N TM Coeficiente de sobre calibraje 1 DO lem p aguas arriba limitado a lcu gt k Max 40 0 k gt 21 1 k 42 cu con Asociaci n gt k Max 40 0 k gt 21 1 k Icu Unipolar k en T 255 k 00 k Selectividad diferencial No calculada Selectividad magnetica 1 lt 5 82kA Selectividad t rmica Con 2lno lr gt Ib x k sobredimn 200 A gt 200 00 4 2 lno lr gt b Ne x k sobredirn 200 00 gt 200 00 4 E Cable Polaridad 3F N PE Longitud 73m ilma Fohre Ealcular 10 8 1 Condiciones de la norma La ficha de conformidad tiene por objeto indicar todas las condiciones de la norma a las que debe satisfacer un circuito precisar los valores correspondientes e indicar si se les satisface o no Estas condiciones son Protecci n Determinaci n del calibre o de la regulaci n del t rmico en funci n de IB Ir T rmico o IN gt IB Poder de corte
2. En este caso se toman en cuenta los valores calculados de los cortocircuitos ASS E ona NZA ATGONTMA 00D 1904 SSA El an lisis gr fico muestra que la selectividad es nula Diagn stico de Caneco Nula Ikl M x 16741 kz Min 197164 Iki Min 14245 A Fals 4 IrMg M s Ik Arribajibajo 26 3 k4 26 3 k Selectividad en Tk Mula selectividad termica Con Selectividad diferencial Sin objeto TS C lculo de la selectividad hMetodo 2 Opci n seleccionada O Por Tablas 2 Por Curvas Selectividad por curvas con IK limitadas En este caso se toman en cuenta los ITP e o valores limitados de los cortocircuitos e a El an lisis gr fico indica que la selectividad es total pp Diagn stico de Caneco Total Ik calculadas IK2 3 M x 26325 A Iki M x 16741 A IK2 Min 19716 A Iki Min 14245 A If 3192 A Mg Maz Ik AribajAbajo 26 3 k4 26 3 k Selectividad en Ik Total Selectividad t rmica Con Selectividad diferencial Sin objeto 120 e Selectividad Por curvas Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 13 4 Selectividad por curvas en 3 niveles Se puede analizar la selectividad en 3 niveles superponiendo las curvas Se obtiene la curva de la 3 protecci n mediante la funci n Copiar Pegar de la ficha Selectividad por curvas de la fic
3. En Buscar K 8 Campos de busqueda E Diferenciar MAY min Palabras completas C A adir los nuevos elementos a la selecci n Localizador Distribuci n aguas arriba Juego de Estado Modo Normal Socorro Distribuci n aguas abajo Juego de Indice de revisi n Designaci n Longitud Ib 4 _1 CBBT CP CGBT Circuito Normal CPO G A L nea a cuadro 45 122 Ean CBGT CP CGBT Circuito Normal CPO N A L nea a cuadro 45 1203 3 CGBT CO CGBT Circuito Normal CCOCINAPO A L nea a cuadro 0 2264 4 CGBT CO CGBT Circuito Normal CCOCINAPO G A L nea a cuadro D 24 25 5 CGBT CO CGBT Circuito Normal A L nea a cuadro 20 390 E CGBT TD CGBT Circuito Normal T_001 a L nea a Cuadro 49 2392 7 CGBT CP CGBT Circuito Normal CP1 N A L nea a Cuadro 49 2392 En CGBT CP CGBT Circuito Normal CP2 G A Linea a Cuadro 53 32 5 9 CGBT CP CGBT Circuito Normal CP2 N A L nea a Cuadro 53 22139 10 CGBT CP CGBT Circuito Normal CP3 G A Linea a Cuadro 53 32 5 11 CGBT CP CGBT Circuito Normal CP3 N A L nea a Cuadro 53 22139 12 CGBT CP CGBT Circuito Normal CP4 G A L nea a cuadro 40 78 2 13 CGBT CP CGBT Circuito Normal CPSOo G6 A L nea a cuadro 21 34 3 14 CGBT CP CGBT Circuito Normal CPSO M A L nea a cuadro 21 31 5 15 CGBT EL CGBT Protecci Normal A L nea a Montac 49 271 16 CGBT EL CGBT Circuito Normal A L nea a Montac 49 271 17 CGBT EL
4. permitida p 00 disponible 0 00 4 Suma Consumos 0 00 A Cos fi Medio 0 00 permitida Intensidad autorizada aguas abajo de la canalizaci n prefabricada Este valor es igual a la intensidad del circuito que la alimenta Manual de referencia Ventana canalizaci n prefabricada e 59 Caneco BT O ALPI 2012 disponible Intensidad disponible aguas abajo de la canalizaci n prefabricada suma de las intensidades de empleo de los circuitos que todav a sta puede alimentar Suma Consumos Suma de las intensidades de empleo IB de todos los circuitos que salen de la canalizaci n prefabricada multiplicada por su coeficiente de simultaneidad Cos fi medio Coseno fi medio en la canalizaci n prefabricada tomando en cuenta los circuitos situados aguas abajo y los posibles condensadores K til aguas abajo Coeficientes de utilizaci n de los circuitos situados aguas abajo de la canalizaci n prefabricada 6 3 8 Ficha Ik dU Informaciones relativas a las intensidades de cortocircuito y las ca das de tensi n de la canalizaci n prefabricada P g Para la descripci n de los campos ver el p rrafo Ventana cuadro en el cap tulo Distribuciones 6 3 9 Ficha Esquem tica i Para la descripci n de los campos ver el p rrafo Ventana cuadro en el cap tulo Distribuciones 6 3 10 Ficha Temperatura i Para la descripci n de los campos ver el p rrafo Ventana cuadro en el cap tulo Distribuciones 60 e Manual de referenc
5. 5 13 3 Opciones para el dimensionnement del enlace LL IB n Permite definir la potencia realmente proporcionada por el suministro valor expresado en de la potencia nominal Este dato permitir calcular la secci n de la acometida y la regulaci n del t rmico del CGBT 5 13 4 Opci n que puntea sobrecarga Si no est seleccionado no se verificar el criterio de sobrecarga 5 13 5 Opci n que puntea Cortocircuito Si no est seleccionado no se verificar el criterio de sobrecarga Estas dos opciones son tiles en todos los casos en que se impone la acometida suministro CGBT y no deben ser verificadas por Caneco BT 5 13 6 Suministros AT en paralelo Seleccionar la opci n si la red AT es com n al transformador AT BT puesto en paralelo En este caso los Ik calculados ser n mayores Manual de referencia Fichas Complementos e 41 Caneco BT O ALPI 2012 5 13 7 RO Fase Fase Resistencia de bucle Fase Fase igual a 2 veces la resistencia de una fase calculada a la temperatura ambiente Este valor sirve para determinar las corrientes de cortocircuito m ximas trif sicas Ik M x Tri 5 13 8 R1 Fase Fase Resistencia de bucle Fase Fase igual a 2 veces la resistencia de una fase calculada a la temperatura de servicio Este valor sirve para determinar las corrientes de cortocircuito m nimas Ik M n X Fase Fase Reactancia de bucle Fase Fase igual a 2 veces la reactancia de una fase en caso de un
6. C53 Este calibre parece demasiado elevado para un Interruptor autom tico modular Elija un interruptor autom tico de uso general C54 La secci n no est normalizada C55 Criterio de c lculo muy desfavorable Recordemos que el programa calcula la secci n y el n mero de conductores de fase seg n 4 criterios e Condici n de sobrecarga IN Determina una secci n m nima STH que admite la corriente m xima permanente que puede no hacer disparar la protecci n e Ca da de tensi n criterio dU e Protecci n de las personas contra los contactos indirectos criterio Cl e Calentamiento de los conductores despu s de un cortocircuito criterio CC La secci n elegida es aquella con el criterio m s desfavorable Si sta presenta una desviaci n superior o igual a 2 secciones con respecto al m s desfavorable de los otros criterios aparece el mensaje C55 Conviene entonces interpretar los resultados para obtener una reducci n eventual de la secci n debido a este criterio C56 Verifique que la protecci n est adaptada a este tipo de receptor En caso de un transformador BT BT o de un condensador se ha elegido el calibre de la protecci n con un coeficiente de sobredimensionamiento aproximativo Conviene verificar este valor en funci n de las caracter sticas exactas del receptor C57 Error de referencia de lugar de uno de los extremos del circuito El lugar geogr fico indicado para el circuito o aquel del cuadro
7. lt Or t0ft 2t On Instant neo O w Instant nea 58 Para la descripci n de todos cap tulo Distribuciones 5 14 2 Ik dU 42 e Cuadro aguas abajo estos campos ver el p rrafo Ventana cuadro del Manual de referencia ALPI 2012 Suministro Complemento Cuadro aguas abajo Cuadro Protecci n UPS Ik dU Intensidades Esquem tica Temperatura Especificaciones i Para la descripci n de todos estos campos ver el p rrafo Ventana cuadro del cap tulo Distribuciones 5 14 3 Intensidades ATA E Ik2 3 Max 26837 A Ip 56358 A K Asim 2 10 O Ik1 Max 25481 4 Ip 53509 A K Asim 2 10 Ik1 2 Min 114404 O If Max 25481 A Ip 53509 A K Asim 2 10 Ca da de tensi n du 0 32 Socorro F B Ik2 3 Max 21084 Ip 3162A K Asim 1 50 E Iki Max 2841 A Ip 4262 A K Asim 1 50 lIk1 2 Min 2570A E If Max 2841 A Ip 4262 A K Asim 1 50 Ca da de tensi n du 0 32 Suministro Complemento Cuadro aguas abajo g Cuadro Protecci n UPS Ik dU Intensidades Esquem tica Temperatura Especificaciones Balance de las intensidades Normal Balance de las intensidades Socorro Reserva E permitida p 1154 73 disponible 863 00 A Suma Consumos 291 59 A Cos fiMedio 0 82 R E IZ cables IrT rm cuadro 0 67 PSB Para la descripci n de todos estos campos ver el p rrafo Ventana cuadro del cap tulo Distribuciones 5 14 4 Esqu
8. C100 Secci n del conductor de protecci n por verificar Verifique que las dimensiones de la secci n Spo sean suficientes C101 La clase XXXX ya existe Modifique la referencia de su clase en curso C102 Problema en el proyecto Algunos circuitos de juegos de barras est n obstruidos en una misma distribuci n Controle las conexiones entre los circuitos C103 La referencia del cuadro no existe C104 Cierre de cuadros C105 Error de lectura de la biblioteca del sistema C106 Consumo del circuito obligatorio Indique un consumo en Amperios kW kVA o en forma de potencia est ndar C107 Suprima primero los circuitos provenientes de la distribuci n situada aguas abajo La supresi n de una distribuci n implica la supresi n de los circuitos que salen de ella Manual de referencia Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas e 171 Caneco BT O ALPI 2012 C 108 Es imposible crear un circuito de canalizaci n prefabricada en esta distribuci n Es imposible crear una canalizaci n aguas abajo de un suministro de socorro El circuito situado aguas arriba debe ser N o N S C109 No se puede crear un circuito Transformador en esta distribuci n Es imposible crear un transformador de baja tensi n aguas abajo de s lo un suministro de socorro El circuito situado aguas arriba debe ser N o N S C110 Es imposible reorientar el circuito de socorro Varios cuadros est n alimentados con N y S separados Busque
9. Colores de los recorridos 11 5 Fichas Valores por defecto Preferencias Esta ventana Permite definir Guardar Wer Tabla de loz circuitos Unifilar Tabla Unifilar general gt El tipo de cable por defecto Recorridos camin de cables Referencias automaticas Impresi n Colores e val E A El modo de instalaci n por alores por defecto Directorios Windows Ateos y Aclaraciones defecto El ndice de revisi n inicial Norma Fichero de cables FE 0 6 71 Modo de instalaci n 31 Cables unio multi fijados sobre bandejas Y Indice de revisi n 11 6 Fichas Directorios 48 f Preferencias Documentol A R a El usuario puede modificar los I G aca a ae da los ioo tabla y d re ct O ri OS q ue co nti enen l OS aminos de cables eferencias automaticas mpresi n olores i r Valores por defecto Directorios Windows Avisos y Aclaraciones arc h IVOS d e con fi g uracion y las bases de datos Base de datos gt A 2 El usuario puede poner en los Plantillas de hoja gt directorios elegidos los Logotipos y sellos C ProgramD atas ALPI Caneco BTA5 4LABELSA gt a rch IVO S d e p roye cto E l O S Proyectos C AUserstdiniDocumentsiCaneco BTs B fondos de folios y los Esquematipo Caneco CAProgramDataWALPIVCaneco BTW5 41FRISCHEMAN ES esquemas de clase Caneco Esquema tipo usuario CAUsersidlniDocumentsiCane
10. Tipo Interruptor Fabricante mg fr1 itr Familia IHNS63 Coeficiente de calibraci n 1 00 afler p aguas arriba li 15 0 k 10 4 k s lcw ft Func t 3 0 k 1 0 2 1 2 k 1 0 3 flem con asociaci Ik M x 36 1 k gt 18 1 k Se verifica la lcw corriente de cortocircuito de corta duraci n s lo si no se solicita la coordinaci n entre interruptor autom tico e interruptor o si no existen tablas de coordinaci n o no existe valor en la tabla Se a ade esta verificaci n Icw x t 2 funcionamiento x t funcionamiento a aquella de Icm e Icu del fusible en caso de interruptor fusible Cada fabricante proporciona lcw asociados a tiempos Si fuere el caso seg n la norma 947 3 se debe tomar para la verificaci n un valor lcw 12 In a 1 segundo Manual de referencia Aplicaci n en CanecoBT e 127 Caneco BT O ALPI 2012 15 Esquem tica 15 1 Funciones de la esquem tica Las funciones de la esquem tica son efectivas s lo en la herramienta de introducci n UNIFILAR TABLA en modo Representaci n como a la impresi n La versi n 5 4 propone progresos muy importantes en el mbito de la esquem tica Adem s de las posibilidades que ofrecen las versiones ulteriores como la creaci n de nuevas clases la creaci n de bloques de circuitos la creaci n de nuevos s mbolos etc la versi n 5 4 ofrece nuevas funcionalidades gt Inserci n de circuitos asociados en las llegadas Gesti n de los
11. 6 44 Ficha Ik dU Aguas arriba Circuito Conformidad Aguas abajo Datos complementarios Resultado complementarios Testos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci n Transformador lk dU Impedancias Intensidades Esquem tica Temperatura EUW EDE ix a ik E 123 Max Ip E Asim Elki Max Ip E Asim lk1 2 Min E If Ip E Asim E lk2 3 Max Ip E Asim 0131 mas Ip E Asim Ik172 Min Elf Ip E Asim Para la descripci n de todos los campos ver el p rrafo Ventana cuadro en el cap tulo Distribuciones 6 4 5 Ficha Impedancias guaz arriba Circuito Testos Selectividad por curvas Datos complementarios Coordinaci n cable protecci n Resultados complementarios Transformador lk dU impedancias Intensidades E squem tica Temperatura Nomai Fase fase AO R dl mb E Fase Heutro RO R kadn El Faze PE R b 0 8907 a 0 1407 a 1 0534 0 2 1068 i 0 5469 a 0 6069 s 1 0594 0 6069 1 0594 a Conformidad Aguas abajo E Fazse faze RO R ad ab El Fase Heutro RO R Ab El Faze PE Al Ab 0 8907 i 0 3407 i 1 0534 0 2 1068 i 0 5409 i 0 6063 i 1 0594 0 1 0094 i i Para la descripci n de todos los campos ver el p rrafo Ventana cuadro en el cap tulo Distribuciones Manual de referencia Ventana transformador BT BT e 63 Caneco BT O ALPI 2012 6 4 6 Ficha int
12. C47 Diferencial de 30 mA obligatorio El diferencial es obligatorio para los circuitos de tomas de corriente Coloque este diferencial de regulaci n m xima a 30 mA ya sea en el circuito considerado ya sea en un circuito situado aguas arriba juego de barras de alimentaci n de las tomas de corriente 166 e Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O C48 La secci n forzada del neutro es demasiado peque a Se ha excedido la limitaci n t rmica del conductor de neutro Fuerce la secci n de este conductor C49 La secci n forzada es demasiado peque a La corriente de dise o es demasiado alta Verifique sus datos C51 Error protecci n desconocida Suprima su forzado rectifique el nombre de esta protecci n o fuerce las regulaciones t rmica y magn tica No se conoce esta protecci n en la gama elegida C32 La elecci n de un Interruptor autom tico de curva B disminuir tal vez la secci n Las corrientes de cortocircuito IkM n o ID no son suficientemente altas para disparar el magn tico de su interruptor autom tico Caneco ha aumentado entonces la secci n para obtener este disparo Elija un interruptor autom tico de curva B si es posible y verifique si esto reduce su secci n Se puede recomendar tambi n elegir una A E S o la equipotencialidad de las masas si el criterio de determinaci n de su cable es Cl protecci n contra los contactos indirectos
13. Manual de referencia Ficha Resultados complementarios e 95 Caneco BT O ALPI 2012 Selectividad Diferencial Selectividad diferencial con respecto a aguas arriba Se refiere a la selectividad diferencial en caso de defecto a tierra ID en el circuito calculado Puede ser Nula La protecci n aguas arriba se dispara al mismo tiempo que aquella del circuito Incierta La protecci n aguas arriba es susceptible de dispararse al mismo tiempo que aquella del circuito Total La protecci n del circuito se dispara y la protecci n aguas arriba no se dispara No calculada No se calcula la selectividad diferencial Icu Poder de corte de la protecci n eventualmente con asociaci n coordinaci n expresado en kA 10 7 2 R brica Tiempo m ximo de corte t m x CI Tiempo m ximo en ms de funcionamiento de una protecci n para no exceder la condici n de protecci n de las personas en los contactos indirectos Este tiempo est definido por la norma de 200 a 800 ms seg n la tensi n y el r gimen de neutro Para las distribuciones se ampl a el tiempo a 5000 ms seg n la norma t m x F Tiempo m ximo en ms de funcionamiento de una protecci n por interruptor autom tico para no exceder el efecto t rmico de la fase del cable Se calcula este tiempo considerando un cortocircuito m ximo trif sico en el extremo del circuito Ik M x aguas arriba Para las protecciones con fusibles se visualiza este tiempo por convenci n a
14. O Exportar Importar C Documents and Settings dlir mes documents Caneco Detalles Cerrar Seleccionar las opciones de importaci n deseadas Creaci n de nuevos circuitos etc Validar la ventana Opciones de transferencia despu s de haber definido estas opciones Iniciar el comando Ejecutar para actualizar los datos del proyecto activo Importar texto Paquete Importaci n Exportaci n e 157 Caneco BT O Opci n de transferencia Opci n de transferencia Creaci n de los nuevos elementos Eliminar los elementos no transferidos Teniendo en cuenta los circuitos asociados Trasferencia ASCII Separador de campos Presencia de la l nea de titulo 2 Tabulaci n O Punto y coma Identificador del texto O Coma O Varios Campos transferidos Grabaciones Campos disponibles Campos seleccionados Todos los campos Tat mont Circuito RepiCir Protecci n Consommation Cable Longueur Receptor Jdb mont Resultados ModeLir Waros Typ ecepteur Todos los campos co Y ProtCalibre Cerrar 2341 E 158 e Importar texto Paquete Importaci n Exportaci n ALPI 2012 Seleccionar las opciones de actualizaci n deseadas Definir los datos por importar Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 18 Avisos y aclaraciones 18 1 Generalidades sobre los avisos y aclaraciones Este cap tulo concierne los avisos y aclaraciones producidos por Caneco BT Los avisos y aclaraciones han sido referenciados
15. O me MTS Longitud 50 m Tipo PIC Alma Cobre iS 13 Cables fijados instalaci n Folo UniS gt Max Y eE o Consumo Coeficientes Conductores Temperatura Pa Fa 4 HA Fa HF 150 mr gt 150 mr S m e Fase Prosimidad Melo Complementario PE Pau ae Meutro cargado Correcci n integral Permanente 1 Cos phi 0 8 dU max RAS Coeficientes Y Utilizaci n Lugar 10 3 Flechas de navegaci n 10 3 1 Flecha de distribuci n aguas arriba Abre la ventana de la distribuci n aguas arriba que alimenta el circuito Flecha de distribuci n aguas abajo Abre la ventana de la distribuci n aguas abajo alimentada por el circuito 10 3 2 Flecha de circuito siguiente Valida el circuito activo y visualiza el circuito siguiente 10 3 3 Flecha de circuito precedente Valida el circuito activo y visualiza el circuito precedente 82 e Visualizaci n detallada ALPI 2012 Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 10 4 Ficha Circuito 10 4 1 R brica Circuito Circuito Indique la referencia del circuito con m ximo 15 caracteres Aguas arriba Referencia del cuadro origen del circuito Una vez que haya creado un circuito Caneco BT completa autom ticamente esta referencia Podr modificarlo de manera que se pueda pasar un circuito de un cuadro a otro Alimentaci n Tres casos son posibles Normal circuito proveniente de un cuadro a
16. p2 Moises Halo Cable 5025 j Grke ECN Lergh Hd 2E Goc T maA 1 STH 73 5 mn EET dul Circuito 0 50 GU airan 2 117 dul baal 6055 4 HA M s 3307 A IL M O De An 241010 Ei Ha 220540 F 2205 4 seecin dad d Tk Pads Calach hra 50 Jaata diferencial Tobsl iisaciaci n mr r P Implartation face amar 122 e Selectividad diferencial 65 haj 1 ka hi derbal bajo 6 5 kaiii kA laguas arriba 300 mA laguas arriba 30 ms laguas abajo 300 mA laguas abajo 0 ms No se cumplen las dos condiciones laguas arriba 300 mA laguas arriba 0 ms Laguas abajo 30 mA laguas abajo 0 ms Se cumple la condici n 1 No se cumple la condici n 2 laguas arriba 300 mA laguas arriba 40 ms 300 mA laguas abajo m laguas abajo 0 ms Se cumplen las dos condiciones 1 y 2 Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 14 Coordinaci n entre interruptor autom tico e interruptor gt Para que la coordinaci n entre interruptor autom tico e interruptor est activa seleccione Fusible interruptor autom tico y fusible interruptor C lculo Protecci n Cables Precio Caminos de cables C lculo autom tico Elecci n de la protecci r Manual S utom tico C lculo de la selectividad Metodo Por Tablas For Curvas Selectividad por curvas con IF limitadas Contraintes thermiques l
17. 420 v E Anular Ayuda Esta misma ventana aparece cuando se hace clic en la ficha Aguas arriba de una ventana de cualquier circuito alimentado por una canalizaci n prefabricada 6 3 3 R brica Fabricante Archivo Nombre del archivo del fabricante de la canalizaci n prefabricada Referencias Nombre del modelo de la canalizaci n prefabricada 6 3 4 R brica Datos de la canalizaci n Circuito aguas arriba Referencia del circuito que alimenta la canalizaci n prefabricada Localizador Referencia de la canalizaci n prefabricada Designaci n Nombre de la canalizaci n prefabricada Distribuci n Tipo de la distribuci n realizada por la canalizaci n prefabricada Este dato tiene una influencia sobre el c lculo de la ca da de tensi n en la canalizaci n prefabricada Distribuci n Transporte la canalizaci n prefabricada realiza un transporte de energ a el ctrica Esta canalizaci n permite alimentar un solo receptor situado en su extremo un cuadro u otra canalizaci n prefabricada o cualquier otro circuito La intensidad media transportada por la canalizaci n en toda su longitud es IB Ejemplo de una canalizaci n prefabricada transporte K_1 que tiene una carga situada en el extremo La canalizaci n prefabricada K_1 alimenta otra canal pref K_2 K 1 K 2 Distribuci n Peine la canalizaci n prefabricada alimenta circuitos repartidos en toda su longitud La intensidad media tra
18. ALPI 2012 4 10 Un projecto en Caneco BT SOCORRO z FUENTE NORMAL CGBT Un circuito est constituido por CIRCUITO DE una protecci n DISTRIBUCION una canalizaci n un receptor que puede ser CS1 ptor que p un motor Protecciii receptores de alumbrado tomas de enchufes CIRCUITO j un cuadro TERMINAL Cable un transformador BT BT un condensador Receptor un embarrado Un circuito s lo puede ser alimentado por una distribuci n un cuadro un transformador BT BT Manual de referencia Caneco BT Se trata un proyecto Caneco BT comenzando por la parte situada aguas arriba suministro y se le termina por aquella situada aguas abajo circuitos terminales lo que permite determinar las protecciones y los cables Se debe definir primero el suministro y las caracter sticas generales del proyecto y despu s los circuitos de distribuci n circuitos de clase Cuadro finalmente se termina con los circuitos terminales Esto supone que se haya definido previamente las intensidades de los circuitos de distribuci n Si este no fuere el caso se puede hacer un balance de potencia con Caneco BT lo que determinar las intensidades de los circuitos de distribuci n en funci n de los circuitos alimentados y de los eventuales condensadores As en todo momento se puede volver a definir con Caneco BT los circuitos principales y determinar despu s las protecciones y cables de los circui
19. E Unifilar General 43 Normal M rgenes M e cDo 4 Unifilar General 42 Encima 4 24 E l T 5 Unifilar General 41 FT Imprimir un dossier por distribuci n Unifilar General AO Selecci n 146 e Configuraci n de la impresi n Seleccione el proyecto que desea editar en la ventana Directorios y documentos Elija la opci n Selecci n en la zona Distribuciones a imprimir Seleccione las distribuciones que desea editar marc ndolas en el rbol Seleccione el documento que desea editar en la ventana Directorios y documentos Seleccione las distribuciones que desea editar Manual de referencia ALPI 2012 ALPI 2012 3 Edici n de un proyecto por distribuci n Novedad de la versi n 5 2 Configuraci n Papel Tama o Ad z Suministro S lection automatique z Directorios y documentos O Devis O Asunto antes del estudio O Asunto estudio Wista previa M Distribuciones a imprimir C Todas Selecci n E SUMINISTRO B V 4 CGBT V e CDO1 M e CDO2 Y e CDO3 M rgenes Encima 14 24 r T E G R alisation G v rifications E Hoja de presentaci n Listado de folios Unifilar General 44 Normal f Unifilar General 44 Socorro f Unifilar General 43 Normal Unifilar General EHEH Unifilar General 40 16 3 Modelos de document
20. Elija la ficha Protecciones de esta biblioteca Para a adir un s mbolo selecci nelo en la biblioteca y p ngalo con el comando Arrastre y coloque AJA Y Todas las clases v 20044 E 2m 3 34 35 z 32 3 E ae E 3 Lx Resultados Bibliotecas i Simbolos 2 T t Sg Es 3 3 3 3 0 ba ll de Bk Dok o E S km Z LET A e 8 a Pe efe z Suministros Rel Warios Receptores Conductores Protecciones Comando TD001 PC003 TD001 PC004 TD001 PC005 TD001 PC006 TD001 PC007 TD001 PC008 Y ml gt Clase de circuitos A Bloque de circuitos gt Esquemas adjuntos Caneco BT no permite modificar el esquema de un circuito que est en contradicci n con los datos que hubieren servido a calcularlo En este caso abre la ficha del circuito y se debe entonces modificar el dato que est en contradicci n para que est conforme con el significado del esquema 8 3 Borrado de un s mbolo Para borrar un s mbolo reempl celo por el primer s mbolo de continuidad de la parte Conexiones de la biblioteca A A Nuevo circuito Todas las clases v 20044 hd 3 34 35 En 32 3 2 lx do Resultados Bibliotecas 1 Simbolos 2 Conexiones no un K m Do d lelah 6 Li Clase de circuitos Bloque de circuitos Esquemas adjuntos gt w co T1D001 PC003 TD001 PC004 TD001 PC005 TD00
21. La base de datos de los fusibles ultrarr pidos est ahora disponible en Caneco BT La versi n 5 4 integra las curvas de los fusibles ultrarr pidos en la concepci n de los circuitos en Caneco BT F E R gt Fichiers constructeurs Ez Base de donn es E Programbiata LPI Caneco S AFRAABASE Annuler 18 e Informaci n Archivo constructor Cat gorie Catalogue Fichier Disjoncteurs Uzage G n ral Schneider Electric 2010 EN 60947 2 EdiElec mgl Of dig Courbes B C D Schneider Electric 2010 EN 60947 2 EdiElec mgl Of dmi Moteurs Schneider Electric 2010 EN 60947 2 EdiE lec mg fr dm Sanz thermique Schneider Electric 207 0EN 60947 2 EdiE lec mg fri dst Association de protection Disj thermique Schneider Electric 2009 1EC 60947 4 1 1 Mogte1 09 dth aM thermigue Socomec 2007 EN 60 269 Socomec amt gl thermique Socomec O05 EN 60 269 Socomec glt Fusibles gh Socomec ga 008 EN 60 269 Socogglh feb aM Socomec abl 2009 EN 60947 2 SocoaMmM 09 fa aR Socomec ah 009 EN 60947 2 Socoar 9 har gA Ferraz gA 2010 EN 60947 2 fegr1 0 fgr g5 Socomec g5 008 EN 60 269 p1g5710 fg C blez Type Caneco cbl Caneco cbl Section des M et PE Caneco cab Caneco cab Fris main d oeuvre alpi pre alpi pre Canalisations pr fabriqu ezs Canalizatlon pr babriqu es Schneider 2010 5ch10 kan Cheminements Tablettes CABLOFIL 2006 CABLOFIL TBL interrupteurs Interupteurs Schneider Electric 2010 EN 60947 2 mg Dtr
22. ProtBase Protecci n H160N TM 1004 3P3D f Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuite case ig sE INIrT rmeILA 1004 Retardado nicamente Si un Diferencial asegura la protecci n de las personas contra los contactos indirectos se completa la ventana con otras informaciones rioiecci n NN Tipo Int aut caja moldeada Y Contactos indirectos l Protecci n H160N TMmM 1004 3P30 be Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuito Protecci n diferencia Elbe IMagn 814 IN IrT rmeltLA 1004 Betardado nicamente O Regulaci n Retardado nicamente LI Tipo Introduzca la protecci n del circuito Int aut Caja lInterruptor autom tico de uso general en caja moldeada seg n las normas moldeada EN 60947 2 y CEI 947 Int aut abierto Interruptor autom tico de uso general Abierto seg n las normas EN 60947 2 y CEl 947 Int aut mod C Interruptor autom tico modular de curvas C y U seg n las normas EN 60898 y NFC 61 410 Int aut mod B Interruptor autom tico modular de curvas B y L seg n las normas EN 60898 y NFC 61 410 Int aut mod D Interruptor autom tico modular de curvas D o K seg n las normas EN 60898 y NFC 61 410 Int aut Mot Interruptor autom tico de motor seg n las normas EN 60947 2 y CEI 947 que aseguran la funci n de protecci n del motor Int aut Prote
23. Selectividad en cortocircuito con aguas arriba Puede ser Nula No hay selectividad Total Hay selectividad para todos los cortocircuitos situados en el circuito incluso en lo bornes de la protecci n Funcional Hay selectividad para todos los cortocircuitos situados aguas abajo del cable casos m s frecuentes pero no para un cortocircuito situado en los bornes de la protecci n CC de muy baja probabilidad Selectividad Caneco BT utiliza las tablas Selectividad reforzada por filiaci n de MG reforzada por Esto permite acumular la selectividad al menos parcial y la filiaci n filiaci n Caneco BT pone en este caso el signo despu s del valor de selectividad visualizado Y el valor de asociaci n entre corchetes Por ejemplo Total asociaci n 30KA Indica el l mite de selectividad Caneco visualiza lt valor por ejemplo lt 10kA La ausencia de valor significa que no existe ning n valor en las tablas de selectividad entre la protecci n del circuito y aquella colocada aguas arriba o que Caneco BT no sabe calcular la selectividad de la protecci n con aquella situada aguas arriba Se completa este resultado con la selectividad diferencial ver m s abajo P g Ver la ficha Complementos de la ventana Circuito 10 11 18 Selectividad termico Se trata de una selectividad en caso de defecto de sobrecarga Los resultados son Con o Sin ver cap tulo Selectividad 10 11 19 Selectividad diferencial
24. Ver cap tulo SELECTIVIDAD 10 11 20 Asociaci n Con o sin coordinaci n asociaci n con la protecci n situada aguas arriba Hay coordinaci n cuando el poder de corte de la protecci n del circuito sola no es suficiente es decir inferior a la Ik m xima del cuadro y que las tablas de asociaci n del fabricante indican una posibilidad de asociaci n En este caso es necesario que su poder de corte coordinado con el aparato situado aguas arriba sea superior a la Ik m xima 10 11 21 Magn tico Est ndar bajo o electr nico seg n el aparato elegido Manual de referencia Ventana Resultados e 105 Caneco BT O ALPI 2012 11 Preferencias 11 1 Generalidades sobre las Preferencias La herramienta Preferencias permite definir las preferencias por defecto clasificadas por r bricas A cada r brica corresponde una ficha que contiene las opciones por configurar AA Colores Yalores por defecto Directorios Windows Avisos y notas O Guardar l Wer Urnifilar general Referencias automaticas Impresi n Opciones de compartici n Clave para la lectura Contrase a para modificaci n Recomendado zolo lectura Huevo proyecto l Crear un indice de revisi n l Campos estudio de propiedades del negocio rellenadoz con laz valores por defecto lw Selecci n de loz constructores predeterminados Dpciones de grabaci n le Autorizar los registros r pidos le Pedir laz propiedades del asunto gt Utilizar e
25. del CONCESIONARIO ni que no se interrumpir la utilizaci n del SOFTWARE ni que ste no tiene errores ALPI no garantiza ning n otro software o equipo entregado con el SOFTWARE o que lo acompa are El SOFTWARE y el Manual que lo acompa a est n suministrados TAL CUAL sin ninguna garant a expl cita o impl cita en particular las garant as impl citas de calidad comercial o de uso para un fin particular y no se podr intentar ning n recurso contra ALPI o sus cedentes sobre el fundamento de un contrato delito o cuasi delito Algunas autoridades legislativas no permiten que se excluya determinadas garant as impl citas de manera que podr an no aplicarse las exclusiones antes mencionadas En los l mites previstos por toda ley aplicable ALPI o sus cedentes nunca ser n responsables de da os y perjuicios especiales directos indirectos o secundarios incluyendo en particular la p rdida de beneficios que resultaren de la utilizaci n del SOFTWARE o del Manual que lo acompa a por el CONCESIONARIO o bien de la incapacidad para utilizarlos incluso si se hubiere informado a ALPI o a sus cedentes de la posibilidad de tal p rdida cualquiera que fuere la causa de sta o el fundamento te rico de la responsabilidad Igualmente se excluye toda responsabilidad que resultare de una reclamaci n de un tercero ante el concesionario 4 DERECHOS DE REPRODUCCI N LICENCIA Caneco BT est protegido por las leyes relativas al derecho de au
26. i i ii p ki PA Tr gt F La Ll iz d z HA a pa E 1 z z zi i4 g E z g E r a d e e H fi E E a E E pA fri E ml E Le 1 El La E a 2 E gt De la misma manera se puede crear varios circuitos con base en la biblioteca de bloques de circuitos Se utiliza tambi n las bibliotecas de clases y bloques de circuitos en el editor unifilar general y tabla Manual de referencia Creaci n de circuitos mediante bibliotecas de clases y bloques de circuitos e 75 Caneco BT O ALPI 2012 14 CP PCI PH PCI CP 510003 CPP CI CHI PCOM CPHHPOCH PHPn CPP PHPn 8 5 Comandos de edici n 8 5 1 Selecci n de uno o varios circuitos Se hace la selecci n como para las columnas de una tabla haciendo clic en una primera columna y despu s manteniendo pulsada la tecla May sc haciendo clic en la ltima columna que se desee seleccionar 8 5 2 Cortar Copiar Pegar Cuando se selecciona varios circuitos se activan los comandos Cortar Copiar Pegar Funcionan como en una tabla 8 6 Enriquecimiento de las bibliotecas de clases y bloques de circuitos Para enriquecer las bibliotecas de clases y bloques de circuitos seleccione los circuitos que se desea incluir en la biblioteca mediante el comando Arrastre y coloque Caneco BT abre una ventana que permite definir la identificaci n del bloque de circuitos creado en la bibl
27. imagen en el formato dxf Este formato es el formato de intercambio de Auto CAD y de los software de dibujo vectorial Auto CAD permite guardar documentos en formato dxf que respeta la noci n de bloques de imagen y de capas layers La posibilidad de guardar un documento o un proyecto Caneco BT en formato dxf est reservada al titular del paquete Importaci n Exportaci n e Impresi n de un proyecto por distribuci n Definici n de un n mero para cada distribuci n Inserci n de folios vac os Inserci n de saltos de p gina Elecci n de la numeraci n de los folios a partir de un valor de inicial esto permite a adir documentos antes del proyecto de Caneco 16 5 Modelos de proyectos Este comando del men Herramientas Herramientas Modelos de impresi n Modelos de proyecto permite de gestionar y personalizar los modelos de proyecto Paquete Personalizaci n Un modelo de proyecto es un modelo que caracteriza un proyecto impreso Est definido por la lista de los modelos de documento que lo constituyen Gesti n de la impresi n PEPE Documentos Proyectos Traducciones Listado de proyectos Composici n de carpeta sunto antes del estudio Nombre de proyecta dE Documentos incluidos W Documentos disponibles aroma Fene A So Asunto estudio Listado de folios Listado de folios Asunto de control Ficha Suministro Arboescencia o Documentos legales Ficha de c lculos Distribuci n m Uritilar gen
28. mero de bornes as como el tipo de bornes El E ormes Cableado en bores bal Forzado de los bornes Nombre de la regleta de terminales Namero de bores N mero de bornes suplementarios O Tipo de bornes no seccionable 10 6 6 R brica caracter sticas del circuito gt La creaci n de atributos atributos 1 2 y 3 de circuitos permite calificar la clase y el esquema de un circuito Gracias a estos atributos se puede generar autom ticamente esquemas funcionales multifilares en software de esquem tica el ctrica Estos atributos est n en general correlacionados con aquellos de los s mbolos utilizados en el esquema unifilar Caneco del circuito e incluso con sus eventuales circuitos asociados Pueden indicar su significado sint tico Ejemplo de una salida de motor estrella tri ngulo Atributo 1 Estrella tri ngulo Atributo 2 Comando local de activaci n a distancia manual Ejemplo de un circuito de medici n circuito asociado solo Atributo 1 Medici n Atributo 2 Central de medici n Caneco BT puede iniciar estos atributos en funci n de las informaciones definidas por su clase El usuario puede modificarlos libremente Manual de referencia Ficha Datos complementarios e 93 Caneco BT O ALPI 2012 E Caracter sticas del circuito receptor Circuito intero Atributo 1 NA Atributo 2 Atributo 3 10 6 7 R brica criterios de c lculo 7 El usuario puede elegir no verificar un criterio de c lculo por un motivo
29. npe me ct de vresentaci n Fade pesenan A So Asunto estudio EF Listado de folios Listado de folios So Asunto de control Ficha Suministro Arboescencia o Documentos legales Ficha de c lculos Distribuci n Urifilar general 44 Mormall A Carpeta cuadro Detallado Balance de potencia Tr E Ur filar g n ral 44 Socorro So Directorios ordenar Unifilar General A3 Normal Unifilar General AZ Unifilar General 41 Unifilar General AD o Ficha Suministro So Ficha de c lculos 1 Circuito Ficha de c lculos Distribuci n So Ficha de c lculos 3 Circuitos Huevo Es So Ficha de Conformidad Ey So Ficha de Conformidad 4e En la ventana activa se puede seleccionar en la parte izquierda el modelo de proyecto que se desea modificar Igualmente se puede crear o suprimir un modelo mediante los comandos Nuevo o Suprimir Se realiza el contenido de un proyecto seleccionando los modelos de documento disponibles en la parte derecha de la ventana y coloc ndolo en la parte central mediante el comando Arrastre y coloque Para retirar un documento que figure en el proyecto selecci nelo y haga clic en el icono del cesto Para cambiar el orden de un documento en el proyecto selecci nelo y despu s utilice las flechas Hacia arriba y Hacia abajo situadas en la parte central superior Manual de referencia Modelos de proyectos e 151 ALPI 2012 17 Importar Exportar Caneco BT propone funciones de importaci n exportac
30. tico para uso general C12 Fuera de c lculo condici n de ca da de tensi n La condici n de ca da de tensi n da una secci n superior a 800 mm y un n mero de conductores superior a 6 En general se trata de un error se impone al circuito una ca da de tensi n m xima que no puede obtener ya sea porque este valor es demasiado bajo ya sea porque la ca da de tensi n aguas arriba es demasiado alta En este ltimo caso calcule nuevamente este circuito situado aguas arriba imponi ndole una ca da de tensi n m xima inferior O forzando la secci n C13 Calibre forzado no normalizado c lculo imposible Modifique este calibre o fuerce las regulaciones de t rmico y magn tico C14 Con esta elecci n de fabricante no hay tabla de selectividad Los nombres de archivo de los interruptores autom ticos para uso general y modular indicados en la ventana a la que se accede mediante el comando Archivos de fabricantes del men Opciones no tienen tabla de selectividad Los archivos de fabricantes deben ser del mismo a o C15 Forzado de protecci n contra los cortocircuitos prohibido Caso de fusible g1 dado que el calibre de la protecci n contra las sobrecargas es el mismo que aquel de la protecci n contra los CC por convenci n s lo se autoriza el primero Caso del interruptor autom tico modular curvas B C y D Como las regulaciones de los magn ticos de estos aparatos se efect an por construcci n est prohibido
31. 2004 2005 Electricien 2007 Interruptores autom ticos Industrial Cat logo 2008 Disionctenr d usane n n ral Merlin G rin Merlin G rin Merlin G rin Merlin G rin Merlin G rin Merlin G rin Merlin G rin Merlin G rin Merlin G rin ah 1999 2000 2000 2001 2001 2006 2007 2008 2001 ma39 dug mgl dug mg4300 dug mg01 dug mg4301 dug mgl6fr1 dug mg07fri dug mglges dug 067 067 25f 067 2DE 2NA EVE 15 maahdani dua 24 06 11 2003 06 11 2003 26 06 2008 06 11 2003 26 06 2008 12 06 2008 1997 12 06 2008 1997 21 10 2008 1997 PRIMAS 28 Una vez que se haya elegido un material la ficha Informaciones indica las caracter sticas del archivo utilizado Manual de referencia Formato EDIELEC e 15 Selecci n Interruptor autom tico desde cat logo Interruptores modulares dom sticos cat logo 2008 Elecci n Informaciones Ficha Interruptores auto 94 7 2 cat logo baja tensi n Merlin G rin 2008 EN 60898 EdiElec Fabricante Merlin G rn C digo fabricante MGE Nombre del archivo mg es dmd A O OOE Faiz Espa a Norma EN 60858 Ano del cat logo 2008 Fecha de creaci n 20107 2006 Fecha de modificaci n 21 10 2008 Simulaci n 16 e Identificaci n del tipo de formato de fabricante Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 3 3 Diferencias entre el formato Caneco 4 y el formato EDIELEC Selecci n Interruptor autom tico desd
32. 2012 4 3 Botones Debajo de la barra de men s se encuentra la barra de herramientas Cada bot n de la barra de herramientas permite acceder directamente a los comandos de los men s EN Archivo Edici n Circuitos Herramientas ventana f X J A NE O El El El 7 Q Se puede personalizar estos botones de dos maneras diferentes e al hacer clic con el bot n derecho del rat n en la barra de men s se abre el siguiente men contextual que permite a adir o suprimir grupos de botones Est ndar Wer Hojas de C lculo Suministros Distribuciones Circuitos Unifilar general Bandejas Caja de calculaci n Herramientas de mantenimiento SS AS SS ES Esquem tica Personalizar e al hacer clic en la flecha hacia abajo que se encuentra a la derecha de cada grupo de botones se obtiene un men que permite modificar este grupo Ka ES Hoja de c lculo ii Unifilar tabla Unifilar general Caminos de cables n 1 Caneco Dise o aaa Reinicializar la barra de herramientas Personalizar 22 e Botones Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 4 4 C lculo autom tico Si la funci n Balance de potencia Equilibrado de las fases est presente versi n Expert la visualizaci n de la ventana de balance de potencia preceder el c lculo autom tico Si fuere necesario el usuario puede entonces imponer la potencia introducida para uno o varios cuadros seleccionando la cas
33. 5s pero ste no es significativo t m x N Tiempo m ximo en ms de funcionamiento de una protecci n por interruptor autom tico para no exceder el efecto t rmico del neutro del cable Se calcula este tiempo considerando un cortocircuito m ximo monof sico en el extremo de la l nea Ik1 m xima ver la Ik3 M x m s abajo Para las protecciones con fusibles se visualiza este tiempo por convenci n a 5000 pero esto no es significativo t m x PE Tiempo m ximo en ms de funcionamiento de una protecci n por interruptor autom tico para no exceder el efecto t rmico del PE del cable Se calcula este tiempo considerando un cortocircuito m ximo de defecto fase PE en el extremo de la l nea If m xima ver la If m s abajo Para las protecciones con fusibles se visualiza este tiempo por convenci n a 5000 pero esto no es significativo 10 7 3 R brica Acometida F Asignaci n de los polos Asignaci n de los polos para los circuitos monof sicos Anchura de enlace Se trata de las dimensiones sobre la losa del camino de cables del enlace Si los conductores son unipolares se supone que est n dispuestos en forma de tr bol si hay varios cables por ejemplo N o PE separados se supone que est n instalados de manera contigua Este valor permite determinar la anchura til de los tramos de caminos de cables Altura de enlace Se trata de la altura del enlace Si los cables son unipolares se supone que est n dispuestos en
34. 60 898 _Dmd Archivos dst Archivos de interruptores autom ticos EN 60 947 sin t rmico integrado Archivos dmt Archivos de interruptores autom ticos motores Archivos dth Archivos de coordinaci n de los interruptores autom ticos con los contactores EN 60947 4 1 Archivos amt Archivos de coordinaci n de las salidas de los motores protegidos por aM t rmico Archivos g1t Archivos fusibles g1 t rmicos Archivos fsb Archivos de fusibles Archivos fsa Archivos de los fusibles aM Archivos far Archivos de los fusibles Ultrarr pidos aR Archivos fgr Archivos de los fusibles Ultrarr pidos gR Archivos fgs Archivos de los fusibles Ultrarr pidos gS Archivos itr Archivos de interruptores Archivos ZTR Archivos de potencias e impedancias de los transformadores Archivos ZGE Archivos de potencias e impedancias de los generadores 2 9 Referencial de c lculo 2 9 1 Opini n t cnica Caneco BT versi n 5 ha obtenido la opini n t cnica n 15L601 de conformidad seg n este nuevo referencial Esta opini n t cnica es la conclusi n de un examen de los resultados que s lo toma en cuenta las modificaciones de c lculo mencionadas m s adelante as como la aplicaci n del coeficiente de simetr a fs Caneco BT versi n 5 ha obtenido opiniones t cnicas para la C15100 Opini n T cnica n 151601 la RGIE y la BS7671 Estas opiniones t cnicas son la conclusi n de un examen de los resultados de los c lculo
35. Aclaraciones Recorridos camin de cables Referencias automaticas Impresi n Colores Guardar Wer Tabla de loz circuitos Unifilar Tabla MEOTFTETON Wer la rejilla w Wer las etiquetas Wer el rbol completo e Wer los circuitos terminales Etiquetes Wer T e Wer laz etiquetas de suministros E Personal e Wer el identificador EJ Active Border v Wer las etiquetas de circuitos E Money Green Selecci n de campos Grabaciones Campos disponibles Campos seleccionados Todos los campos Localizador A Suministros Circuito Blogue de corte Canalizaci nes prefabricadas Protecci n Consumo Cuadros Cable Longitud Receptor Tipo de cable Resultados Cable r Yaros Heutro Prezentaci n Wer las leyendas e Wer los bordes A ade un sombreado Fuente de la etiqueta Arial A Ancho de las etiquetas 100 pixels Guarda Elecci n del tipo de informaci n que se desea visualizar Circuitos Suministros Cuadros Campos disponibles Lista de los campos que se puede visualizar con base en la lista de todos los campos o en las categor as de los campos Campos seleccionados Contient tous les champs s lectionn s pour l affichage S lectionner les champs avec les fl ches appropri es Muestra las etiquetas Seleccionar la opci n Visualizar las etiquetas 68 e Representaci n del Unifilar General Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Anchura de las etiquetas Se puede modifi
36. Buscar Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Buscar en Estudio En be JEx 38 Buscar Localizado Campos de busqueda Diferenciar MAY min Palabras completas C A adir los nuevos elementos a la selecci n Localizador Distribuci n aguas arriba Juego de Estado Modo Normal Socorro Distribuci n aguas abajo Juego de Indice de revisi n Designaci n Longitud Ib 4 U _1 CGBT CO CGBT Circuito Normal CCOCINAPO A L nea a cuadro 0 226 4 _2 COBT CO CGBT Circuito Normal CCOCINAPO G A L nea a cuadro 0 242 3 CGBT CO CGBT Circuito Normal A L nea a cuadro 20 30 Eam CGBT TD CGBT Circuito Normal T_001 A L nea a Cuadro 49 2392 5 CGBT CP CGBT Circuito Normal CP1 N A L nea a Cuadro 49 2392 E CGBT CP CGBT Circuito Mormal CP2 G A Linea a Cuadro 53 325 BA CGBT CP CGBT Circuito Normal CP2 N A L nea a Cuadro 53 2219 8 CGBT CP CGBT Circuito Normal CP3 G A Linea a Cuadro 53 325 9 CGBT CP CGBT Circuito Normal CPS M A L nea a Cuadro 53 2219 10 CGBT CP CGBT Circuito Normal CP4 G A L nea a cuadro 40 782 Kim CGBT CP CGBT Circuito Mormal CPSOo 6 A L nea a cuadro 21 34 3 12 CGBT CP CGBT Circuito Normal CPSO MN A L nea a cuadro 21 31 5 E y 4 5 2 B squeda de los circuitos en funci n de una condici n Ejemplo b squeda de todos los circuitos cuya longitud sea lt 100 m Buscar en Estudio
37. C Factor de proximidad en IZ de 0 2 a 1 3 seg n el modo de instalaci n Coeficiente complementario en IZ riesgo de explosi n neutro desequilibrado etc Factor de simetr a para los enlaces con cables en paralelo Factor de correcci n total K Temperatura x K Proximidad x K complementario x fs x Coeficiente de neutro cargado Secci n de un conductor de fase Secci n de un conductor de neutro Secci n del conductor del PE o del PEN Coeficiente de 0 84 aplicado en IZ si est marcado 178 e Glosario Circuito Manual de referencia ALPI 2012 Receptor N Consumo Lugar TH lt 15 15 lt TH lt 33 Utilizaci n Simultaneidad Cos fi Cos fi arranque ID IN dU m x Resultados Cable Neutro PE o PEN Criterio Longitud m xima IB A STH mm IZ A dU circuito dU total dU al arranque Ik2 3 M x Ik1 M x Ik2 M n Ik1 M n If IrMg M x Ik Arr Ab Selectividad Asociaci n Magn tico L Camino m Precio enlace Caneco BT O N mero de receptores para los circuitos terminales Consumo de un receptor en A W kW VA kVA y KVAR Lugar geogr fico del circuito administrado en el recorrido de los caminos de cables Tasa de arm nicos de rango 3 lt a 15 Tasa de arm nicos de rango 3 comprendida entre 15 y 33 Coeficiente de utilizaci n del circuito Coeficiente de simultaneidad de los receptores de un mismo circuito Coseno fi del circuito Coseno fi d
38. Estado Aguasamiba ModoNormal Socorro Ubicaci n Designaci n N mero de plano N 1 CGBT Distribuci n calculada aa ASS Normal CT Cuadro General l Lar Alcanzar Vaciar la selecci n El comando Editar activa la ficha del circuito El comando Alcanzar remite al editor de introducci n selecciona el circuito y activa su ficha 4 5 1 B squeda de los circuitos en funci n de su estado Seleccionar la opci n Estado en Campo de b squeda Buscar en Estudio En Circuitos y Buscar cgbt un Campos de busqueda Diferenciar MAY min Distribuci n aguas arriba A Palabras completas Juego de barras aguas arriba Estado C A adir los nuevos elementos a la selecci n Modo Normal Socorro Distribuci n aguas abajo Juego de barras aguas abajo Indice de revisi n Localizador Distribuci n aguas arriba y ibuci n aguas abajo Juego de Indice de revisi n Designaci n Longitud Ib UH Juego de Estado 1 CGBT CO CGBT Circuito Norma OC NAPO A L nea a cuadro O 2254 E CGBT CO CGBT Circuito Mormal CCOCINAPDO G A Linea a cuadro 0 24 2 3 CGBT CO CGBT Circuito Normal A L nea a cuadro 20 90 a CGBT TD CGBT Circuito Normal T_001 A L nea a Cuadro 49 2392 r lsanmtr on AAMT PA hlama al ANA hIS l iman a Msala an anana Seleccionar el estado de los circuitos en el campo Buscar 24 e Funci n
39. Icu con o sin filiaci n con la parte aguas arriba gt IkM x Cables e Ca da de tensi n e Sobrecarga e Protecci n contra los contactos indirectos e Efectos t rmicos de las fases neutro y PE PEN Todas las condiciones indicadas son e Aquellas expresadas directamente en la norma Por ejemplo k S gt l t para la condici n de efecto t rmico e bien las condiciones corolarias Por ejemplo la condici n e Ik M n gt IrMagn x 1 2 disparo del magn tico en IkM n que es una de las condiciones que permiten obtener la precedente condici n normativa Se puede completar estas condiciones expresadas mediante f rmulas utilizando representaciones gr ficas Condiciones conformes no conformes La ficha de conformidad permite identificar instant neamente si unas condiciones son o no conformes En efecto en este caso Caneco BT propone la parte ficha Defectos en la ventana de conformidad que permite visualizar todas las condiciones normativas con las que no se cumple Se puede identificar las condiciones con las que no se cumple gracias a una cruz roja Se puede identificar las condiciones con las que se cumple gracias a la sigla verde OK 98 e Ficha Conformidad Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 10 9 Fichas Textos Esta ventana permite indicar de manera libre informaciones complementarias sobre los circuitos Ejemplo el texto 8 est reservado para indicar el folio esquema de comando en el que se encuentra
40. Nombre de campos Etiqueta del campo Listado de valores posibles 4 Anglais Royaurne Ll rn p Fi l Espagnol ftraditionnel iig Fran ais Belgique Fran ais France Affaire Proyecto Italien Italie AfCaneco4D0 Propecto Caneco 400 N erlandais Belgique Idiomas traducido Aboutissant Final AfiCanecoLight Propecto Caneca Light ficheRep Muestra Referencia API WerPrecio Af ame Propecto AideConteste Ayuda AjusterCols Ajustar columnas Alimentation Alimentaci n For le arriba Por le abajo Ame Alma Cobre 16 7 Documentos con archivos externos Todo documento de impresi n que integre un archivo de imagen en formato wmf dxf bmp jpg o texto txt rtf requiere definir el v nculo entre este modelo y el archivo externo Se puede ver y modificar este v nculo en la carpeta Documentos espec ficos al proyecto de la arborescencia del proyecto Para definir este v nculo haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo enlace que desea vincular para este proyecto con el modelo de documento o proyecto Caneco BT y utilice el comando Sustituir archivo En el ejemplo siguiente se ve el modelo de documento Plan de masa empleado en el modelo de proyecto Ordenanza del 10 de octubre de 2000 Caneco BT indica que falta el archivo externo el modelo de documento no est vinculado a ning n archivo externo En este ejemplo se ve tambi n un documento Plan de l
41. Simultaneidad de las tomas de corriente favorables En este caso estar atento a que no se modifique el valor de regulaci n del t rmico No venficar el comportamiento de los conductores en cortocircuito Ferca a Oc a A AN ETA Opci defect ma nul yud a z i iF r A Si no est seleccionada esta opci n permite liberarse de la condici n de disparo Ikm n gt 1 2 x IrMg Atenci n consultar el 4 3 5 de la norma REBT02 04 para obtener m s detalles Criterio del dimensionamiento gt El usuario puede elegir no verificar un criterio de c lculo por un motivo preciso El siguiente mensaje aparecer cuando se deseleccione el criterio Sobrecarga Advertencia A No certificado Mo se efectuar el dimensionamiento ni la verificaci n Circuitos aguas abajo para el criterio Sobrecargas Aparecer un mensaje casi id ntico en funci n del criterio deseleccionado e Atenci n Esta r brica est destinada a los usuarios confirmados En caso de reserva de parte de una oficina de control sobre una instalaci n una justificaci n del usuario de Caneco BT ser obligatoria Manual de referencia Ficha C lculo e 113 Caneco BT O 12 2 Ficha Cables Opciones de c lculo EEE C lculo Protecci n Cables Precio Recorridos camin de cables Secciones de los cables Cables multipolares hasta El C lculo autom tico Cablez aluminio dezde Tolerancia lt para el c lculo de las secciones A
42. Tabs 5201 dire Conberado H Conaa LA i 118 1 ni Fichero cae de la abh iieiea COLEI SOH Arudado gebai Wa Manda Pe Vaca eNi E H Drag Ci Cecuilo comecio 1 1 d Vance Peha PE 1105 Mt at Valor 5 5 Vinos P N FE 11104 Cable Iii E Vanesa Pula PE 115 H Muro 1304 Vae Pehe 1a fai AET B IC Vei PahisPE 110 z Crteria IMPOS 5 C3 Vance Pa PE 1108 10 H Lord Hie 1 70 mdi Ven Psha i E DIA 1 1 ao Pe hi PE 11104 10 ETH 2 3 mmi F E vare PellabE 108 11 E EAA y ar S m Y van FahsFE UL 10 A du ne 0 39 E 1 erica PHE 110 10 al dl sarao 0 80 Wue pept 1 5 Vasa PadaPE 11104 19 F dl batai 04 W C1 jocs PelisPR m 110 La YE E17 Wanca PeldsPE 11904 10 1 4 Mb 25134 iB CTE et Peha PE 11908 1 ds 58 Yana A 1 10 10 Bi Mn i E NF i dma PahapPt 104 ii ATA Ey A Y Vinos Pelis PE TIU 10 R CA Waasi Peli PE AEL Ti Arriba litajo 20 4 RATE D 3 C Wa ca Paha t TIA i dd Parc Paha PE ME Tilara hinini Cin 5 dica PNE 1 10A i Selectiidad diferencial Sin objeto 5 Pati E 108 s An Pahiri 110A L Cari o Um 2 PeH 11104 123 ssa Pala PE 117104 ali Papia fFF H CTI dica W HFE 1 10 i y ebla PE r r 3 Van Md FE 1 10 H l s N H PE 5 w sea PE 1104 110 EA FehFf w CJ ma W AE 110 E E E ti A st FE 1 10 Ha El comando Editar permite abrir el esquema en el editor predefinido por ejemplo Auto Cad El comando Nuevo inicia un editor de dibujo para crear el esquema deseado El com
43. Texto 8 de la subficha Textos de la ficha Circuito ver m s abajo Aguas arriba Circuito Datos complementarios Resu Textos Selectividad por curvas Se indica el n mero de folio en el campo Texto 8 Designaci n complementaria Textol Textoz Texbo3 Textod Textbob Texbob Texto TestoS Folios RAR Resultado obtenido Esquinas deudor mo T A FA 144 e Inserci n de esquemas adjuntos asociados a las protecciones Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 16 Impresi n 16 1 Generalidades Caneco produce documentos o proyectos seg n modelos entregados junto con el software Para personalizar el contenido de una impresi n se debe utilizar los comandos Modelos de impresi n Modelos de documentos o Modelos de impresi n Modelos de documentos y modelos de proyectos del men Herramientas Para ejecutar una impresi n es necesario utilizar los comandos del men Archivo e Configuraci n Presentaci n preliminar Bot n Configurar Imprimir o despu s en la barra de herramientas Botones Vista o Configuraci n Caneco BT 5 3 1 BTM00007 5426 Documento1 E Archivo Edici n Yer Suministros Distribuci n Circuitos Herramientas Ventana 2 Y dx Je Q ga bo Y DEdass a m mE Ogala alaaa aula Fl f Om Caneco BT 5 3 1 BTM00007 5426 Documento1 HALE il 1 103 Con
44. Urufilar general Recorridos camin de cables Referencias automaticas Impresi n Colores informe de ejecuci n r Walorez por defecto i Directorios windows m Avisos y Aclaraciones e Yerel informe de ejecuci n Verlos avisos Editar laz alarmas en el Informe Walidar loz avisos Manual de referencia Ficha Impresi n e 109 Caneco BT O ALPI 2012 11 9 Ficha Referencias autom ticas La versi n 5 4 propone nuevas posibilidades para definir referencias autom ticas de los circuitos y materiales Preferencias 31 Se propone la definici n de las Yalores por defecto Directorios windows Avisos y Aclaraciones referencias autom ticas de los Guardar Ver Tabla de los circuitos Unifilar Tabla Unifilar general circuitos y de los equipos en la ficha Recorridos camin de cables Referencias automaticas Impresi n Colores R efe rencias autom ati cas Localizadores de los objetos Areso de Esta ventana permite definir las Cuadros y transformadores CT referencias autom ticas Canalizaciones prefabricadas CP pred eterminadas co a es Juego de Barras DE n aa El bot n Avanzado activa la E Precedido del bre de u Sa Circuitos asociados CA Os ventana Prefijos avanzados de los oii Ak circuitos Esto permite al usuario Cables Y Id ntico al localizador d fi i i del circuito efinir un prefijo diferente para cada R Je Id ntico al localizador receptor eceptores Y Jel circuito EEEIEE Se puede poner antes del
45. Z de los circuitos situados aguas abajo IZ calculada sin tomar en cuenta el coeficiente de proximidad y la regulaci n del t rmico aguas arriba La utilizaci n de esta informaci n se encuentra en la gu a C15 105 B 4 3 Permite modificar los coeficientes de proximidad de los circuitos situados aguas abajo a reserva de que todos estos circuitos est n en yuxtaposici n sin otro circuito 6 2 6 Ficha Esquem tica Suministro A SUMINISTRO Cuadro alimentado CGBT Suministro Complemento Cuadro aguas abajo Cuadro UPS Ik dU Intensidades Esquem tica Opciones Especificaciones XT N de plano para las impresiones relativas a este cuadro Regleta de terminales Barra de tierra Bormes de los circuitos de potencia Dibujar la barra de tierra en el esquema unifilar v Bornes de los circuitos no calculados asociados Secci n m x de los cables sobre los bornes 35 v Bormes en PE Tipo de bornes por defecto no seccionable Y o Anular Ayuda I Para la descripci n de todos estos campos ver el p rrafo cap tulo Esquem tica 54 e Ventana cuadro Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 6 2 7 Ficha Opciones xo Suministro A SUMINISTRO Cuadro alimentado CGBT Suministro Complemento Cuadro aguas abajo Cuadro UPS Ik4dU Intensidades Esquem tica Opciones Especificaciones CIXI N de plano para las impre
46. a Ip funci n de la corriente de pa SE MIMI II J r OCA cortocircuito MENA Fli E eficaz Esfuerzo electrodin mico de las canalizaciones prefabricadas Asociaci n coordinaci n con los fusibles situados aguas abajo Manual de referencia Ficha Protecci n e 115 ALPI 2012 Caneco BT O 13 Selectividad 13 1 Selectividad en Ik C lculo de la selectividad Metodo O Por Tablas 2 Por Curvaz Selectividad por curvas con IE limitadas La selectividad en Ik toma en consideraci n toda la gama de sobreintensidades que va de la sobrecarga al cortocircuito m x supuesto Se puede obtener la determinaci n de la selectividad ya sea mediante los cuadros de los fabricantes m todo Por cuadros ya sea por superposici n de las curvas de las protecciones cuando stas existen en las bases de Caneco m todo Por curvas TGBTTEOD1 Resultados posibles de selectividad Nula ninguna selectividad se disparan las dos protecciones aguas arriba y aguas abajo Parcial Selectividad total hasta un valor l mite de sobreintensidad M s all de este l mite la selectividad es nula En este caso el diagn stico ser lt L mite T_001 01 001 IrMg M x 3733 A Ik Arribaf bajo 11 3k4 9 5 Selectividad en Ik I lt 6 50kA Selectividad t rmica Con Total amperim trico Selectividad para todas las sobreintensidades del circuito aguas abajo obtenida mediante desfase de las curvas de funcionamiento con resp
47. a imprimir R alisation Todas gt V rifications C Selecci n E Hoja de presentaci n SUMINISTRO EF Listado de folios E Unifilar General 44 Normal i Unifilar General 44 Socorro i Unifilar General 43 Normal 5 Unifilar General 42 Unifilar General 41 TF Imprimir un dossier por distribuci n Unifilar General AO Encima Seleccione el proyecto que desea editar en la ventana Directorios y documentos Elija la opci n Todas en la zona Distribuciones a imprimir 2 Edici n de un proyecto para Distribuciones seleccionadas El Papel Directorios y documentos Tama o Ad pas Devis Suministro S lection automatique y Asunto antes del estudio O Asunto estudio Wista previa Distribuciones a imprimir E SUMINISTRO S E CGBT Y 3 CDO1 E cD02 Unifilar General 43 Normal A CDO3 Unifilar General 42 Encima 4 24 Unifilar General 41 E TF Imprimir un dossier por distribuci n Unifilar General AO gt M rgenes 3 Edici n de un tipo de documento Configuraci n Papel Directorios y documentos Tama o he Devis Suministro S lection automatique y Asunto antes del estudio Asunto estudio Wista previa Distribuciones a imprimir R alisation C Todas O V rifications E Hoja de presentaci n A SUMINISTRO EF Listado de folios a vw CGBT 5 Unifilar General 44 Normal C e coo 5 Unifilar General 44 Socorro 3 Iv CDO2
48. asociaci n Y R gimen de neutro TT y TN R gimen de neutro T Fusible 4ut Mag T rm amp Fusible Interruptor e TR Efectos t rmicos y electrodin micos v Verificaci n del poder de cierre de los interruptores x E T Eo Teniendo en cuenta el efecto limitaci n del Interraptor auitom tic Teniendo en cuenta el efecto limitaci n Fusibles Desclasificaci n en funci n de la temperatura Coeficiente sobre t rmico de los aM Th y gl1 Th 060 2 2 4 p les Coeficiente sobre fusible gG 1 Utilizaci n de las Temperatura ambiente de los Interruptores autom ticos curvas de limitaci n en Interruptores auto 947 2 40 TC efecto t rmico 12 1 Interruptores auto de distribuci n 30 C para calcular las secciones Poder de corte calculado con coordinaci n Ahaci n asociaci n R gimen de neutro TT y TH R gimen de neutro T Fuelble Aut Mag T rm Fuelble Interruptor En r gimen TT y TN si se le ha seleccionado CBT buscar protecciones aguas arriba y aguas abajo con filiaci n TEJ 2 2 4 ples k 10 Fusibles e interruptores Si se le ha seleccionado CBT gestiona la coordinaci n entre fusible e interruptor 2 Utilizaci n de la limitaci n de los interruptores autom ticos en corriente determinaci n de Ip Cresta e Venhcaci n del poder de cierre de los interruptores Si est seleccionada CBT verifica si el poder de limitada en cierre del interruptor es superior
49. caneco BT C lculos y esquemas de instalaciones el ctricas Baja Tensi n MANUAL DE REFERENCIA Manual de referencia Manual CBT54 ES SPA Caneco BT Versi n 5 4 C lculos y esquemas de instalaciones el ctricas www alpi software com Julio de 2012 ALPI 2012 Caneco BT O Tabla de contenido 1 Contrato de licencia 7 2 Instalaci n 9 2 1 Objetivo de este manual 9 2 2 Conocimientos requeridos 9 2 3 Sistema m nimo requerido 9 2 4 Sistema recomendado 9 2 5 Protecci n de Caneco BT 9 2 6 Instalaci n de Caneco BT 9 2 7 Desinstalaci n de Caneco BT 10 2 8 Contenido de Caneco BT 11 2 9 Referencial de c lculo 12 3 Base de datos en formato EDIELEC 15 3 1 Formato EDIELEC 15 3 2 Identificaci n del tipo de formato de fabricante 15 3 3 Diferencias entre el formato Caneco 4 y el formato EDIELEC 17 3 4 Informaci n Archivo constructor 18 4 Interfaz de Caneco BT 19 4 1 Presentaci n de la pantalla de Caneco BT 19 4 2 Men s 19 43 Botones 22 44 C lculo autom tico 23 45 Funci n Buscar 24 4 6 Organizaci n de la lista de clases L2 gt 26 4 7 Herramientas de introducci n de los circuitos 21 48 Barra de herramientas Mantenimiento 28 4 9 Barra de herramientas Esquem tica 28 4 10 Un projecto en Caneco BT 29 4 11 Introducci n y an lisis de las distribuciones mediante un gr fico 30 5 Creaci n del suministro 31 5 1 Tipos de suministro 31 5 2 Definici n de un suministro en Caneco BT 31 5 3 Presentaci n 3
50. cargada 3 Se realiza el c lculo con las intensidades de las fases m s cargadas tomando en consideraci n el desequilibrio de fases En el balance de potencia el ajuste se hace sistem ticamente en las intensidades medias como en las antiguas versiones En las fases m s cargadas de las distribuciones el ajuste se hace en el equilibrado de fases tras haber validado el balance de potencia Se logra sistem ticamente el balance de potencia de los juegos de barras equilibrando las fases tras haberlo validado cualquiera que sea la opci n de c lculo seleccionada Para el usuario el equilibrado de fases es transparente Como en las antiguas versiones si no se pide ajuste alguno y el balance de potencia est validado los consumos calculados con la opci n de c lculo seleccionada en el balance de potencia reemplazan los consumos de los circuitos de distribuci n y juegos de barras que est n en 0 e Nota 1 El valor de la disponibilidad deseada y la opci n Incluidos los juegos de barras son propios de cada distribuci n y de sus juegos de barras si la opci n Para la distribuci n seleccionada est activa y se hace clic en Ajustar e Nota 2 Como ahora en el balance por fase se toma en consideraci n la disponibilidad deseada pero no para la realizaci n del equilibrado mismo Manual de referencia C lculo autom tico e 23 Caneco BT O 4 5 Funci n Buscar La funci n Buscar permite diferentes opciones para buscar las dis
51. cortocircuito m nima bif sica Fase Fase en caso de ausencia del neutro IKk1Min Corriente de cortocircuito m nima monof sica en presencia de neutro If Corriente de cortocircuito de defecto Fase PE m nima entre el Normal y aquel de Socorro en presencia de Socorro dU Se trata de la ca da de tensi n acumulada en en el cuadro 6 2 5 Ficha Impedancias Conformit Aval Amont Circuit Donn e compl mentaires R sultats compl mentaires Testes S lectivit par courbes Coordination C ble Protectior Tableau A S Icc dU Imp dances Intensit s Sch matique Temp rature Sp cifications Copier LIM EI A E RO 0 0201 s RO 0 0075 s A1 0 070 s R1 0 0020 s 2d 0 0281 dl 0 1208 2 sb 00562 g sb 0 2416 O Phazse H eutre O Phazse H eutre RO 0 0116 RO 0 0075 s R 0 0125 s R1 0 0020 s sb 0 0232 2 sb 0 0896 El Phaze PE El Phaze PE RO 0 0116 RO 0 0075 s R 0 0125 a R1 sb 0 0232 2 sb 0 0896 s RO Fase Fase Resistencia de bucle Fase Fase igual a 2 veces la resistencia de una fase calculada a la temperatura ambiente Este valor sirve para determinar las corrientes m ximas de cortocircuito trif sicas Ik M x Tri R1 Fase Fase Resistencia de bucle Fase Fase igual a 2 veces la resistencia de una fase calculada a la temperatura de servicio Este valor sirve para determinar las corrientes m nimas de cortocircuito Ik M n Xm Reactancia de bucle media Fase F
52. cree otro circuito aguas abajo si el r gimen de neutro es diferente 174 e Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O T3 Se utiliza ya esta referencia para otro cuadro Cada referencia es nica 14 Se ha alcanzado el n mero m ximo de cuadros o canalizaciones prefabricadas Se puede tratar m ximo 300 distribuciones para un proyecto T5 La distribuci n es err nea y entonces el c lculo es imposible No se conoce la distribuci n o se le ha guardado mal T6 En el esquema no se toma en cuenta la modificaci n de la distribuci n El esquema de llegada de la distribuci n no est conforme con el c lculo 17 El cuadro situado aguas abajo es err neo dado que est alimentado por dos niveles de tensi n diferentes Existe entre los circuitos Normal y de Socorro una diferencia de tensi n excesiva que impide que se le calcule T8 La distribuci n aguas arriba es err nea y entonces el c lculo es imposible Verifique la validez del circuito situado aguas arriba 19 La elecci n no es posible en un circuito proveniente del primer cuadro T10 Supresi n de un cuadro Atenci n Se suprimir tambi n todos los circuitos que salen de esta distribuci n 111 Cuadro aguas abajo err neo dado que los tipos de conductores de los circuitos de alimentaci n son incompatibles Este cuadro est conectado mediante 2 circuitos que tienen conductores incompatibles Manual
53. de la protecci n 154 lt Mo verifica el comportamiento de los conductores en i cortocircuito ll ai Aparato 2 Comando asociado A gt Tipo de aparato Contac Nombre del aparato de mando Calibre N mero de polos cortados DA E lt TD 001 CHOD4 A Secci n minima 2 5 mmr e H mero de conductores de FE Clase del PE separado Alslado N mero de conductores suplementarios METE M S Nombre del 1 N mero de bornes suplementarios os a bormera l Homec de hare 3 0 Tipo de bornes no seccionable Y 138 e Referencias autom ticas Manual de referencia ALPI 2012 15 9 Especificaci n de la envolvente de las distribuciones Se pueden definir las caracter sticas de la envolvente de una distribuci n en la subficha Especificaciones de la ficha Cuadro Cuadro Protecci n UPS Ik dU Impedancias Intensidades Esquem tica Temperatura Especificaciones Ficha de fabricaci n del armario Marca de la aparamenta E Chapa Color Tipo de envoltura impuesta en proyecto Seg n Proyecto Seg n Proyecto Lll Materia Seg n proyecto Posici n En el suelo Y Dimension 4 A Elegir O mm O mm Separaci n de transporte O mm Forma IEC 60439 1 EN 60439 1 2b El ndices Indice IF Indice IE Indice de servicio 313 Base kl Funda para cables No El Puerta Ll Bisagra Izquierda Cerradura Standard E Grabado Etiqueta Grabar Referencia del origen Color de la etiqueta hal Refere
54. de referencia Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas e 175 ALPI 2012 Caneco BT O 19 Glosario 19 1 Glosario Suministro Potencia Potencia normalizada del suministro en kVA 1 a 5000 kVA Archivo Sec95 ZTR Archivo de los transformadores secos seg n la norma 52 113 Huile95 ZTR Archivo de los transformadores sumergidos seg n la norma 52 113 Ukr Tensi n de cortocircuito expresada en Xd Reactancia directa transitoria en est ndar 30 Xo Reactancia homopolar en est ndar 6 Red Tensi n BT Tensi n de servicio del suministro entre fases en carga 400 V por defecto La tensi n en vac o es igual a 1 05 veces la tensi n de servicio Frecuencia Frecuencia de la red 50 Hz o 60 Hz T Func Prot AT Tiempo de corte de la protecci n AT en el primario del transformador AT BT SKQ AT M n Potencia de cortocircuito de alta tensi n m nima propuesta por defecto a 500 MVA SkQ AT M x Potencia de cortocircuito de alta tensi n m xima propuesta por defecto a 500 MVA Coeficientes Temperatura K T Coeficiente de temperatura que limita la intensidad admisible del cable Proximidad K prox Coeficiente de proximidad de los conductores Simetr a fs Coeficiente de simetr a fs seg n la norma NFC 15 100 8 523 6 Conductores Fase Secci n del de los conductor es de fase PEN Secci n del de los conductor es de neutro PEN Po Secci n del conductor de protecci n RA Resistencia de tierra Cont
55. el detalle del cableado de los esquemas adjuntos asociados a las protecciones Ver el cap tulo Esquem tica xl 001 sobre CGBT a i CuadroiMormal Aguas amba Circuito Datos complementarios Resultados complementarios Conformidad Testos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci n Aguas abajo A i a a F Ealcular l Anular Apuda 10 10 Ficha Aguas abajo I Para la descripci n de todos estos campos ver el p rrafo Ventana cuadro en el cap tulo Distribuciones 10 10 1 Elecci n de la protecci n La ventana de la protecci n aparece cada vez que se calcula un circuito El usuario puede elegir entre 3 modos de elecci n de protecci n Tipo Int aut caja moldeada Contactos indirectos Dif 300m 300 m H160N TM_ 1004 3P3D Protecci n e Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuito Protecci n diference Calibre 100 4 Irdagn 031 A Regulaci n 214 Elecci n del usuario por modelo NIT rmIrLR 100 A Retardado nicamente Retardado nicamente Elecci n t cnica Utilizador WTM Retardo Retardo ff Elecci n fuera catalogo Manual de referencia Fichas Textos e 99 Caneco BT O ALPI 2012 Elecci n autom tica econ mica Caneco BT propone autom ticamente en la lista de protecciones la primera protecci n que conviene en funci n de los diferentes datos del circuito La elecci n autom tica realizada por Caneco BT est
56. en lugar de 16 A Incumbe al usuario asegurarse de que se respeten las normas K desci T C fusible El coeficiente de desclasificaci n del fusible en la l nea Este coeficiente puede depender del tipo de soporte del fusible Se le debe introducir obligatoria y sistem ticamente dado que se proporciona el calibre nominal de los fusibles UR a 20 C de temperatura ambiente y el coeficiente es entonces raramente 1 Manual de referencia Ficha Datos complementarios e 91 Caneco BT O ALPI 2012 Dispensa de verificar la resistencia a los cortocircuitos de los conductores Cuando esta opci n est marcada se puede asegurar la protecci n contra los cortocircuitos mediante la protecci n contra las sobrecargas si se cumple con las condiciones de la norma El siguiente cuadro indica las protecciones para las que se puede tomar en cuenta la opci n No verificar el comportamiento de los conductores en cortocircuito Ft m x admisible AYs La lt m x admisible del equipo electr nico por proteger en la l nea El fabricante del equipo por proteger debe indicar este valor Caracter sticas fusible Es necesario a adir este par metro para limitar el n mero de archivos de fusibles UR a uno por familia Existen varios tama os por familia y un mismo calibre figura en varios tama os pero con caracter sticas T C lt l m e Ip l m diferentes Tipo de protecci n Interruptor autom tico magneto t rmico instant neo x Interruptor autom
57. forma de tr bol si hay varios cables por ejemplo N o PE separados se supone que la altura es aquella del cable m s grande Este valor permite determinar la anchura til de los tramos de caminos de cables 96 e Ficha Resultados complementarios Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Peso Peso en kg por metro del enlace cable neutro y PE eventualmente separados Este valor permite determinar la carga til de los tramos de caminos de cables 10 7 4 R brica Ik extremo lp Cr no limitado Se trata del valor de cresta del cortocircuito trif sico para los circuitos trif sicos utilizado para verificar esfuerzos electrodin micos Ik3 M x Se trata de la Ik m xima trif sica para los circuitos trif sicos Ik1 M x Se trata de la intensidad de cortocircuito m xima monof sica si existe el neutro If M x Se trata de la corriente de cortocircuito m xima de defecto si existe la PE Ik2M n Se trata de la intensidad de cortocircuito m nima monof sica si existe el neutro bif sica Fase Fase si no hay neutro Ik1M n Se trata de la intensidad de cortocircuito m nima monof sica si existe el neutro bif sica Fase Fase si no hay neutro If Se trata de la intensidad de cortocircuito de defecto fase PE en el extremo de la l nea Manual de referencia Ficha Resultados complementarios e 97 Caneco BT O ALPI 2012 10 8 Ficha Conformidad
58. forzarlos S lo se autoriza el forzado del t rmico en este caso calibre C16 Fuera de c lculo condici n de protecci n de las personas Ver el cap tulo C lculos normativos Protecci n contra los contactos indirectos La corriente de defecto lf fase PE en el extremo del circuito no es suficientemente fuerte para que se dispare la protecci n en el tiempo exigido por la norma Se puede solucionar este problema Cualquiera que sea la protecci n Eligiendo como protecci n de las personas contra los contactos indirectos una protecci n mediante diferencial mediante A E S Acometida Equipotencial Suplementaria o mediante la equipotencialidad general de las masas Si su protecci n es un interruptor autom tico de uso general Eligiendo un interruptor autom tico con un magn tico bajo Si su protecci n es un interruptor autom tico de curva Co D Eligiendo un interruptor autom tico de curva B C17 Forzado obligatorio C18 Los datos introducidos son contradictorios Algunos forzados contradicen las opciones elegidas C19 El aislante del cable no puede soportar la temperatura ambiente que se ha elegido Modifique el coeficiente de temperatura 164 e Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O C20 Suprima el forzado de utilizaci n del neutro o regrese a trif sica C21 Asociaci n protecci n receptor desaconsejada Cambie el tipo de protecci n toma
59. introducci n Unifilar w Yer el rbol completo w Wer los circuitos terminales general Wer A Visualizar las etiquetas w Wer las etiquetas de suministros ES Personal ka f de los circuitos y e Ver el identificador E ctre Border e distribuciones e Wer las etiquetas de circuitos E Money Green 4 Selecci n de campos Definir un color de fondo Grabaciones Campos disponibles Campos seleccionados para cada tipo de B Eea w etiqueta Suministros Circuito Blogue de corte A Canalizaci nes prefabricadas Protecci n gt Consumo Definir los campos para Cuadros Cable Longitud d ti ta Receptor al Tipo de cable cada etique Resultados Cable Varios Neutro 3 Visualizar las etiquetas lt lt FE o FEN hd de los campos Presentaci n Yer las leyendas w Wer los bordes s A ade un sombreado Definir los atributos de Fuente de la etiqueta Arial A Ancho de las etiquetas 100 pixels las etiquetas y el car cter tipo de los campos Manual de referencia Ficha Unifilar tabla e 111 Caneco BT O ALPI 2012 11 13 Ficha Recorridos de cables Esta ventana permite definir los par metros de Preferencias Walores por defecto Directorios Windows mleos y Aclaraciones i Y z visualizaci n del recorrido Guardar Wer Tabla de los circuitos Unitilar Tabla Unifilar general Recorridos camin de cables Referencias automaticas Impresi n Colores de los cables v Wer el n mero de la l nea Ap
60. la ventana de resultados T Resultados Bibliotecas Circuito C_001 Circuito conforme Notas Valor Cable Meutro PE o PEN Criterio IN Longitud M x IB 63 0 A STH 23 1 mm2 12 143 7 4 dU circuito 0 00 3i dU total 0 28 Ik3 M x 18062 A Ik M x 15642 A Iki M x 17000 A If M x 17000 A Ik M n 13202 A Iki M n 13556 A If 13556 A IrMg M x 13202 A Ik AgArr AgAbj 18 1k4 18 1kA Tipo de selectividad Selectividad en Ik No calculada Selectividad t rmico No calculada Selectividad diferencial Sin objeto Asociaci n Con 36 kA Icm Poder de cierre del interruptor o del interruptor fusible Ip Cr Corriente de cresta limitada por la protecci n o No limitada n factor de cresta Manual de referencia Caneco BT O J Aplicaci n en CanecoBT e 125 Caneco BT O e Ejemplo Interruptor autom tico situado aguas arriba NG125N 63A 4P4D ALPI 2012 El interruptor INS63 admite 15 kA en Icm y 36 kA en lcw en coordinaci n con el interruptor autom tico situado aguas arriba Elecci n de los internapiores enel cab logo Elecci n hnoammascionea mot ombre modelo Funci n Tecnolog a MF 6337054 hiler Sete Medular Bu Ec Dm mer Eme Msiular RE Iierrapltr Caji moeka MS100 kiuper Caja moeda ug2s5 1004 tirruplos Caja rodeada Mido mermipier Cap mecesda n5125 iierrapler Caji moide
61. la protecci n en Caneco BT gt Dispensa Aplicaci n de la norma por ejemplo caso de los circuitos de eliminaci n de humos rmg o IN protecci n contra los CC Regulaci n del magn tico del disyuntor o calibre del fusible asegurando la protecci n contra los cortocircuitos Para un interruptor autom tico la regulaci n del magn tico est fijada al valor m ximo compatible con el interruptor autom tico y que asegure un disparo en el m s d bil de los cortocircuitos m nimos ID o Ik1 o Ik2 Si desea imponer este valor introduzca el valor que caracteriza la protecci n contra los cortocircuitos Regulaci n del magn tico cuando la protecci n es un interruptor autom tico de uso general int aut gen o un interruptor autom tico de motor int aut mot o un interruptor autom tico coordinado con un contactor int aut t rmico valor m ximo de disparo garantizado en cortocircuito cuando la protecci n es un interruptor autom tico modular interruptor auto C B D e calibre del fusible cuando la protecci n es un fusible gG o aM th Retardado nicamente La marca permite seleccionar las protecciones que se puede temporizar Retardo Temporizaci n del magn tico en ms 10 4 3 Rubrica cable Cable Coeficientes Longitud Temperatura OQ 6 O 140 mt e Tipo ALPE Proximidad TAO GO Eni Alma Cobe Complementario PE O 1 C 16 rare v
62. llegado el caso el precio nulo que figura en el archivo de los precios de los cables Modifique eventualmente las secciones m nimas o m ximas del archivo de las secciones de los cables C67 Hemos elegido un cable de COBRE y modificado el dato del alma del conductor a COBRE Caneco ha tomado en consideraci n el valor m nimo de los cables de aluminio indicado en la ventana a la que se accede mediante el comando Cables del men Opciones C68 No hay interruptores autom ticos con un poder de corte suficiente Este caso corresponde en general a un interruptor autom tico modular curvas B C o D instalado en un cuadro de alta corriente de cortocircuito Elija un interruptor autom tico de uso general o un fusible C69 Este dato no tiene referencia C70 El c lculo no toma en cuenta los desequilibrios entre conductores El n mero de conductores por fase es superior a 3 En este caso la intensidad de cada fase no se reparte de manera homog nea entre los diferentes conductores En una misma fase algunos conductores soportan una intensidad superior a IB dividida por el n mero de conductores por fase Se debe tomar en consideraci n este fen meno de mutua inductancia indicando un coeficiente de reducci n de la corriente admisible coeficiente KD varios de Caneco Para 4 conductores utilizar KD a aproximadamente 0 8 C71 Para una condici n gt 3 gt fuerce el n mero de conductores y las secciones F N y PE 168 e Lista de avi
63. n cessaires pour calculer un circuit 002 sobre CuadrofMor Textos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci n Aguas abajo Aguas ariba Circuito Datos complementarios Resultados complementarios Conformidad MTY ETE Aguas arriba CGBT Indice A Hama Tipo Int aut caja moldeada Contactos indirectos H250N TH 200A 3P3D Alimentaci n Protecci n Amas cos ALPE hd Modo de 13 Cables fijados bd metalaci n Longitud Tipo Coeficientes Permanente Consumo Utilizaci n Cos phi 08 dU mas O BS Ealcular Anular Ayuda Els Manual de referencia Visualizaci n m nima e 81 Caneco BT O 10 2 Visualizaci n detallada La visualizaci n detallada permite ver y modificar los datos de un circuito en el nivel experto Ficha circuito Q01 sobre CGBT Cuadro Mormal Testos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci n Aguas abajo Aguas arriba Circuito Datos complementarios Resultados complementarios Conformidad MAS Aguas ariba LGBT Alimentaci n Indice Haormal Conductores 3F H FE O Designaci n Protecci n Tipo Int aut caja moldeada Y Contactos indirectos Frot Baze Protecci n H400N85 LS51 4004 4P30 FO gt Protecci n contra cortocircuiti 5600 4 Protecci n contra sobrecarga Calibre 1 INArT rm IrLR 400 4 Irklagn Retardado nicamente Retardo
64. n n mero de polos protegidos DIF Diferencial sin separado Ir M n Ir M x 10 10 2 Elecci n Usuario por modelo Selecci n Interruptor autom tico desde cat logo Disjoncteurs usage g n ral x Elecci n Informaciones Ficha Protecci n del circuito Q01 Nombre modelo In Corte 4 Calibre IrTh Mlin Icu ka Disparador Polos H250N T F 200 00 00 00 160 00 40 MM agneto t rmico H250 Tt 250 00 250 00 200 00 40 bl agneto t rmico H250N L5I 250 00 250 00 100 00 40 Electronico H400M5 T M 250 00 250 00 200 00 50 hlagneto t rmico H 005 T M 320 00 320 00 56 00 50 Magneto t rmico H400M5 T M 400 00 400 00 320 00 50 blagneto t rmico H400N5 L5 400 00 400 00 160 00 50 Electronico HE30N 5 7 400 00 400 00 320 00 50 Magneto t rmico HES0N5 T Fl 500 00 500 00 400 00 ll tl agrieto t rmmicio HESON 5 T M 630 00 630 00 504 00 50 Magneto t rmico HE30N5 L5l 630 00 630 00 250 00 50 Electronico HS00N L5I 200 00 800 00 400 00 50 Electronica Protecci n cortocircuito aro nanan Ir in 4 TfMin ms 0 Ir Max 5 Ti Man m5 Protecci n t rmica A Calibre Ir Min 4 Regulaci n Ir Max A Simulaci n de T Anular Un bot n Simulaci n situado en la parte inferior de la ventana de elecci n de los interruptores autom ticos permite dimensionar din micamente la canalizaci n y visualizar los resultados en la ventana Resultados despu s de haber seleccionado un interruptor
65. no limitada ef m x en la ventana de resultados Resultados Bibliotecas Circuito 007 Circuito conforme 1 A Notas Valor Q 2 Cable Meutro E PE o PEN Criterio INI A Longitud M x IE 63 04 Q3 STH 28 1 mm S IZ 143 7A dU circuito 0 00 Y 2 dU total 0 28 Ik3 M x 18062 A Ik M x 15642 A Iki M x 17000 A If M x 17000 A Ik Min 13202 A Ik1 M n 13556 A If 13556 A IrMg M x 13202 A Ik AgArr AgAbj 18 1 kA 18 1 kA Tipo de selectividad Selectividad en Ik Mo calculada Selectividad t rmico Mo calculada Selectividad diferencial Sin objeto Asociaci n Con 36 kA Icm Poder de cierre del interruptor o del interruptor fusible Ip Cr Corriente de cresta limitada por la protecci n o No limitada n factor de cresta Manual de referencia 124 e Aplicaci n en CanecoBT ALPI 2012 M todo por tabla constructor Si Icm del interruptor Q2 es lt n Ik m x en el punto consideradaa1 C lculo de lp Cr limitada o no limitada en el punto 1 El valor de lp Cr limitada o no limitada aparece en la ventana Resultados complementarios del circuito concernido Si Ip Cr limitada o no limitada resultante 2 a Icm del interruptor Q2 esta protecci n no es v lida S lo puede ser v lida mediante coordinaci n con Q1 Icm o lcw asociada en kA valor de coordinaci n suministrado por el fabricante En este caso Caneco muestra la filiaci n CON Icm o lew asociada en kA en
66. prefijo de g un objeto entidad funcional un Interruptor auto M todo actualmente utilizado m Contactor y similares telerruptor N seg n el rango del circuito SIg no pa ra un refe renciado a conforme con la norma EN 60082 Fusible Cambiar el m todo de referenciado Interruptor seccionador Se prev tambi n prefijos para las Rel t rmico referencias autom ticas de los Regleta de terminales ma te ri ales Las referencias por defecto est n Prefijos avanzados de los circuitos definidas seg n la norma EN 60082 Signo antes de la referencia de O un aparato lar un preho diferente para cada tipo de recepto Ver el cap tulo Esquem tica Prefioz avanzados Motor M Cuadro L Tomas de TC Canalizaci n CP corriente prefabricada Alumbrado AL Condensador CONDO Calefacci n LF Transtormador TA WMaros MAR Juego de Barras JDB 11 10 Ficha Tabla de circuitos Preferencias Esta ventana permite definir el modo Walores por defecto Directorios Windows Avisos y Aclaraciones d e uti izacion d e la h erramie ntas d e Recorridos camin de cables Referencias automaticas Impresi n Colores introd ucci n Tabla y Guardar Ver Tabla de los circuitos Unifilar Tabla Unifilargeneral Tabla de introducci n r pida v Wer el n mero de la l nea Y Wer la rejilla Apariencia E Color v Fuentes Encabezados Arial A Circuitos MS Sans Serif A 11
67. puede tambi n crear estos circuitos sin salir del Unifilar tabla Para esto conviene seleccionar primero el punto desde el que se desea insertar el circuito Caneco BT inserta todo nuevo circuito a la izquierda del circuito activo Se debe entonces hacer clic en el punto situado a la derecha del ltimo circuito creado para poner un nuevo circuito a su izquierda Despu s haga clic en el bot n Nuevo circuito situado en la parte superior izquierda del unifilar tabla Distribuci n TDO01 Nuevo circuito Todas las clases Dy Alumbrado Pe Calefacci n E Yarios Cuadro Cana Pref Condensador E Trato BTZBT Juego barraz Asociado GRILLE Grille de d rivation TABL OND Tableau ondul MOT DISJ Mot prot g par disjoncteur Exporador w Proyecto EXTEATS31 afr EJ Biblioteca de simbolos Para crear simult neamente varios circuitos proceda de la manera arriba indicada pero antes de elegir la clase del circuito pulse y mantenga pulsada la tecla May sc Una vez que haya elegido la clase del circuito Caneco BT pregunta el n mero de circuitos id nticos que desea crear Manual de referencia Creaci n de un circuito e 73 Caneco BT O ALPI 2012 8 2 Modificaci n del esquema de un circuito Se puede modificar el esquema de un circuito utilizando la biblioteca de s mbolos Act vela haciendo clic en la ficha Biblioteca de la parte de la pantalla reservada a los resultados
68. que lo alimenta no figura en la lista de los lugares geogr ficos definidos en los caminos or genes y finales de los caminos C58 Motor de potencia no est ndar Ponga el consumo en amperios Caneco acepta que el consumo de un circuito de motor est indicado en kW Se considera este consumo como una potencia mec nica Para deducir la corriente de dise o correspondiente Caneco busca esta potencia en el archivo de potencias est ndar por defecto CANECO STD Si esta potencia no figura en el archivo Caneco no realiza ning n c lculo y le obliga a definir el consumo en amperios C59 Fuerce antes el n mero de conductores Un forzado de secci n s lo puede ser v lido si tambi n se fuerza el n mero de conductores Manual de referencia Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas e 167 Caneco BT O ALPI 2012 C60 Forzado del n mero de conductores PE o neutro prohibido para multipolares excepto s se fuerza el n mero de fases Pase a cables unipolares o fuerce el n mero de conductores de fase C61 Fuerce antes la secci n de fase C62 Los cables provenientes de una canalizaci n prefabricada no aceptan la ayuda durante la medici n La indicaci n del ligar geogr fico del circuito no permite a Caneco deducir la longitud Igualmente no se tomar en cuenta los recorridos de los caminos de cables que alimentan este circuito C63 La protecci n es obligatoria para los cables provenientes de una canalizaci n
69. 0 A STH Meutro 65 2 mm IZ Meutro 15 0 4 du Circuito 1 56 e du total 1 56 o Ik2 3 M x 10181 A lki M x 6308 4 k2 Min 7091 A lki Min 4870 A If 2425 4 Irhig M x Z021 4 k Arribar bajo 21 1 k0 10 2 ka Selectividad 1 lt 5 82k 4 Asociaci n Sin Magn tico Standard 3M 1 95 1x95 Circuito Referencia del circuito Estado Estado Descripci n _ __ gt gt Circuito Significa circuito conforme con la norma conforme A calcular de Significa circuito que se debe volver a calcular Todos sus resultados nuevo pueden ser err neos Cable non Significa circuito cuyo cable ha sido forzado y cuya secci n no es conforme suficiente para verificar las condiciones de la norma Protecci n no Significa circuito cuyo tipo de protecci n o caracter sticas han sido conforme forzados y que no cumple convenientemente con las condiciones de la norma 10 11 1 Cable Descripci n convencional del cable multipolar o de los conductores de fase si la acometida es unipolar Ejemplos 461 5 significa 4 conductores de los que 1 es verde amarillo G tierra 3X50 N35 significa 3 conductores de fase 1 conductor de N de 35 mm 10 11 2 Neutro Descripci n convencional de los conductores de neutro si el enlace es unipolar 10 11 3PE o PEN Descripci n convencional de los conductores del PE si la acometida es unipolar Manual de referencia Ventana Resultados e 103 Caneco BT O ALPI 2012 Criterio Se trat
70. 0 e Ficha Referencias autom ticas Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 11 11 Ficha Unifilar tabla Preferencias i Esta ventana permite Walorez por defecto Directorios Windows Avisos y Aclaraciones definir las opciones de Recorridos camin de cables Referencias automaticas Im resi n Colorez utilizaci n de la Guardar Yer Tabla de los circuitos Unifilar Tabla Urnifilar general l herramienta Unifilar Unifilar Tabla tabla Representaci n de los circuitos coma en la impresi n v Wer el n mero de la l nea definir la posici n de las e Wer la rejilla referencias de las Wisualizar el texto de los simbolos regletas de terminales y de los bornes Referencias y bomes Wer las referencias cumpliendo con la norma UNE EN 601 Visualizar las referencias de los aparatos seg n la Posici n de la referencia del bornero Posici n de la referencia de la bome norma EN 60082 5 no visible no visible O a la izquierda del s mbolo s O a la izquierda del simbolo a la derecha del simbolo O a la derecha del s mbolo 11 12 Ficha Unifilar general MEtarengcias i Esta ventana permite al usuario Walorez por defecto Directorios Windows visos Y Aclaraciones Recorridos camin de cables Referencias automaticas Impresi n Colorez E Guardar Ver Tabla de los circuitos Unifilar Tabla Unifilar general f Definir el modo de EE visualizaci n de la herramienta de Y warla ila Aa
71. 00 00 500 00 400 00 50 Magneto t rmico HE30NX lt S TM 630 00 630 00 504 00 50 Magneto t rmico HE30NXS LSI 630 00 630 00 250 00 50 Electronico H800N LS 800 00 800 00 400 00 50 Electronico Protecci n t rmica A Protecci n cortocircuito Lia akasa Calibre 200 Ir Min 4 160 Ir Min 4 1000 Tf Min m5 0 Regulaci n 200 Ir Max 4 200 Ir Max 4 2000 TfMax mS 0 Icu k Fases f 40 Simulaci n de v Nombre modelo Seg n el caso el nombre del modelo de protecci n incluye el nombre del bloque de corte as como los nombres del disparador y del diferencial In Corte Corriente asignada del bloque de corte Calibre Calibre del disparador IrT rm M n Corriente de regulaci n del t rmico m nimo del interruptor autom tico 100 e Ficha Aguas abajo Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Icu A Poder de corte de la protecci n eventualmente asociaci n coordinaci n expresado en kA Disparador Tipo de disparador Magneto t rmico 5 y 10 In Magneto t rmico Bajo 3 y 5 In Electr nico Sel T rm Visualizaci n de la selectividad del t rmico con el interruptor autom tico situado aguas arriba cuando se elige la protecci n del circuito Sel Ik Visualizaci n de la selectividad en cortocircuitos con el interruptor autom tico situado aguas arriba cuando se elige la protecci n del circuito Polos Composici n del disparador protecci n n mero de polos de la protecci
72. 1 5 4 R brica Suministro WHY 31 5 5 R brica Red 33 5 6 R brica Acometida 34 5 7 Resultados que se puede imponer x gt 34 5 8 Suministro Cuadro con Ik 35 5 9 Suministro cuadro con R X 36 5 10 Suministro 2 38 5 11 Suministro Bater a acumuladores corriente continua 38 5 12 Creaci n de un nuevo proyecto a partir de un proyecto existente 12 39 5 13 Fichas Complementos 41 5 14 Cuadro aguas abajo 42 5 15 Resultados 45 6 Distribuciones 49 6 1 Generalidades 49 6 2 Ventana cuadro 49 6 3 Ventana canalizaci n prefabricada 125 56 6 4 Ventana transformador BT BT 61 7 Herramienta Unifilar general 65 7 1 Descripci n del Unifilar General 65 7 2 Creaci n de uno o varios circuitos 66 7 3 Representaci n del Unifilar General 68 Manual de referencia Objetivo de este manual e 3 Caneco BT O ALPI 2012 100 10 7 4 Representaci n de un proyecto con un suministro de Socorro 70 Herramienta Unifilar tabla 73 8 1 Creaci n de un circuito 73 8 2 Modificaci n del esquema de un circuito 14 8 3 Borrado de un s mbolo 14 8 4 Creaci n de circuitos mediante bibliotecas de clases y bloques de circuitos T5 8 5 Comandos de edici n 76 8 6 Enriquecimiento de las bibliotecas de clases y bloques de circuitos 76 8 7 Inserci n de esquemas adjuntos 17 Herramienta Tabla 79 9 1 Creaci n de un circuito 79 9 2 Comandos de edici n 80 Introducci n y c lculo detallado de un circuito 81 10 1 Visualizaci n m nima 81 10 2 Visualizaci n detallada 82 10 3 Fl
73. 1 PC006 TD001 PC007 TD001 PC008 Implantaci n Frente Esqu a TE Suministros Rel Warios Receptores Conductores Protecciones Comando A Y 74 e Modificaci n del esquema de un circuito Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 8 4 Creaci n de circuitos mediante bibliotecas de clases y bloques de circuitos Para crear uno o varios circuitos se puede tambi n utilizar las bibliotecas de clases y bloques de circuitos Cada una de estas bibliotecas tiene propiedades diferentes e La biblioteca de clases de circuitos permite crear un solo circuito completado eventualmente con uno o varios circuitos asociados circuitos no calculados Se inicia los valores del circuito creado en funci n de las reglas definidas para esta clase e La biblioteca de bloques de circuito permite crear varios circuitos de la misma manera que con la funci n Copiar pegar Los valores de los circuitos creados son id nticos a aquellos de los circuitos que constituyen el bloque Para activar las bibliotecas de clases y bloques de circuitos haga clic en los botones situados en la parte inferior de la biblioteca Fesultados Bibliotecas E he l y b p SM 5 A al T de ij aA l 1 d H yo A 5 Con base en la biblioteca de clases de circuitos cree un circuito de iluminaci n con bloque de socorro Dar Nur ita J Todas las caer 7 l Om O O S Di Li 3 Ar a
74. 1024 Sistema Windows XP o Vista o Windows 7 2 5 Protecci n de Caneco BT El programa est protegido por una llave hardware o software de tipo FLEXLM El programa est protegido por una llave La llave verifica que se est autorizado a utilizar el software y sus archivos anexos instalados en el ordenador de conformidad con los t rminos de su licencia 2 6 Instalaci n de Caneco BT Para instalar Caneco BT en Windows se debe proceder de la siguiente manera Salir de todas las aplicaciones que se est ejecutando Poner el CD Rom en su unidad Se inicia el programa de instalaci n Responda a las diferentes preguntas que aparecen sucesivamente Lea las condiciones de l mite de garant a de la licencia ALPI Haga clic en S para aprobar estas condiciones Para tomar en cuenta las condiciones de acceso a los diferentes directorios con Windows NT 2000 XP et Vista se instala el software en varios directorios Manual de referencia Objetivo de este manual e 9 Caneco BT O ALPI 2012 C Program FileslALPliCaneco BT 5 4 Este directorio contiene los principales archivos tiles y obligatorios para la ejecuci n del software C Documents and Settings All Users Application DatalALPliCaneco BT 5 4 Se despliega la instalaci n tambi n en tres subdirectorios principales Labels contiene las im genes y logotipos ETIQUETAS contiene las im genes y los logotipos FOLIOS contiene los folios y los logotipos ESP Sch mas contien
75. 7 Ficha habrcaci n amano pa Ss Unila cusdio protec 1 Imprimir una magen con cada dishibuci n A Balance de potencia lan de Maza Muero Plan de los locales Lara antes de armario E haini a Cenar Eyuda 15 11 Inserci n de esquemas adjuntos asociados a las protecciones Una biblioteca de esquemas adjuntos que representa contactos auxiliares est disponible en la ficha Esquemas adjuntos de la biblioteca Resultados Bibliotecas Lo E 5 23 2 E 3 3 5 LE A a 3 8 g de ul 5 E m LU i i E H oj 2 a o S E Le L j E BF TE E wi 2 a y ful CO f Ly De E pa UD a L q T dr Los esquemas adjuntos pueden estar en formato DWG o wmf y se encuentran en el directorio C Documents and Settings All UserslApplication DatalALPliCaneco BT 5 4 ESP Schema Se inserta un esquema adjunto mediante el comando Arrastre y coloque utilizando la herramienta de introducci n Unifilar tabla Manual de referencia Inserci n de esquemas adjuntos asociados a las protecciones e 143 Caneco BT O ALPI 2012 H H 8 Fiesnllados Eibinbecs a Simbolos F Cime de cicuitos 3 Elogue de ercutos g Esquieas abordar A o El Mo Mos de 2 mi e 5 3 io oOo Bi Bn En A Los esquemas adjuntos tienen un atributo que permite indicar el folio del esquema de comando en el que se representar su cableado Se definir esta informaci n en el campo
76. 8 1kA Tipo de selectividad Selectividad en Ik No calculada Selectividad t rmico No calculada Selectividad diferencial Sin objeto Asociaci n Con 36 kA 126 e Aplicaci n en CanecoBT i e AA EN Y Y C_001 sobre TD_001 a Juego barras est ndar Textos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci n Aguas arriba Circuito Datos complementarios Resultados complementarios 7 Conformidad partir de a Ir diferencial Tempo diferencial Selectividad diferencial Sin objeto i lcm Con asociaci n 15 k 36 124 k4 I b E Tiempo m ximo de corte 5000 ms E T m x Cl 5000 ms A T m x F 144 ms a T m x PE 27 ms T m x N 136 ms y UL 50y E Acometida F Reparto de fase 1123 Ancho mm Altura mm Peso enlace 0 00 Kg m E U fin de l nea 399 U arranque fin de l nea Ca da de tensi n al arranque 8 Ik al final de la l nea Ip no limitado 1k2 3 M x Ik1 M x Ik2 Min Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 14 2 1 El Resultado Sin toma en cuenta de la limitaci n los interruptores autom ticos con coordinaci n Tipo Interruptor Fabricante mgl fr1 itr Familia INSE3 Coeficiente de calibraci n 1 00 X lem p aguas arriba li 15 0 kA gt 13 2 kA a licor t Func t 3 0 kA 1 0 3 1 2 kA 1 03 f lem con asociaci gt lk M x 36 1 k4 gt 18 1 kA 14 2 2 El Resultado con toma en cuenta de la limitaci n los interruptores autom ticos con coordinaci n
77. A Desde m Longitud l mite de selectividad Ir Diferencial Sensibilidad de la protecci n diferencial en mA Temp diferencial Valor de la temporizaci n de la protecci n diferencial en ms Tiempo m ximo de corte Tiempo m ximo de disparo para asegurar la protecci n de los conductores ms Cl Tiempo m ximo de disparo para asegurar la protecci n de las personas ms F Tiempo m ximo de protecci n en cortocircuito para la fase ms PE Tiempo m ximo de protecci n en cortocircuito para el PE ms Ne Tiempo m ximo de protecci n en cortocircuito para el neutro ms Anchura mm Anchura f sica calculada del enlace Altura mm Altura f sica calculada del enlace Peso Kg m Peso del enlace por metro lineal Ip limitada o Ip nolntensidad m xima de cresta limitada o no limitada en KA limitada 19 3 Glosario Cuadro Localizador Referencia del cuadro aguas abajo Designaci n Nombre del cuadro Coeficiente de Coeficiente de simultaneidad simultaneidad entre ellos simultaneidad Lugar geogr fico Lugar geogr fico del receptor R gimen de neutro R gimen de neutro del cuadro TT TN IT Tensi n Tensi n en V entre fase y neutro monof sico entre fases en los otros casos Tensi n en vac o Tensi n en vac o expresada en voltios utilizada para el c lculo de las Ik M x Localizador Aguas arriba Referencia del circuito aguas arriba rgano de corte Tipo del aparato de corte situado en la cabecera del cua
78. CGBT Circuito Normal A L nea a Montac 49 271 18 CGBT EL CGBT Circuito Normal A L nea a Montac 49 271 19 CGBT EL CGBT Circuito Normal A L nea a Ascens 50 135 20 CGBT EL CGBT Circuito Normal A L nea a Ascens 50 135 21 CGBT PCI CGBT Circuito Normal A L nea a PCI 35 271 22 CGBT CO CGBT Circuito Normal CCOMEDOR G A L nea a cuadro 35 91 23 CGCT TD CGBT Circuito Normal CYELATPO A L nea a cuadro o 110 24 CGBT CG CGBT Circuito Normal CGPRESI N A Alimentaci n cu 25 321 25 CGBT CRITI CGBT Circuito Normal CRITI A Alimentaci n cu 25 130 Pon CGBT CL CGBT Circuito Normal CLAYAND A Alimentaci n cu 25 385 7 27 CGBT WE CGBT Circuito Normal CWESTUARIOS A Alimentaci n cu 25 180 28 CGBT SE CGBT Circuito Normal CSERY G A Alimentaci n cu 25 3 1 29 CGBT SE CGBT Circuito Normal CSER Y A Alimentaci n cu 25 170 30 CGBT CLI CGBT Circuito Normal A Alimentaci n en 85 21639 31 CGBT CLI CGBT Circuito Normal A Alimentaci n en 385 216 39 32 CGBT CL CGBT Circuito Normal Alimentaci n cli 55 146 33 CGBT 4CS CGBT Circuito Normal A Alimentaci n a 78 902 34 CCOCINA CCOCINAPO G Circuito Normal SJB_1 a Reparto alumbr 0 320 35 CCOCINA CCOCINAPOCG SJB_1 Circuito Normal A Alumbrado coci 18 385 E CCOCINA CCOCINAPO S SJB_1 Circuito Normal A Alumbrado coci 16 5 2 37 CCOCINA CCOCINAPOCG SJB_1 Circuito Normal A Alumbrado coci 26 47 pon CCOCINA C
79. COCINAPOCG SJB_1 Circuito Normal A Emergencia 20 05 39 CCOCINA CCOCINAPOCG Circuito Normal A C mara Frig 1 26 45 CCAMA PEOFINAaprnirn Pireuita hinrmal A C mara Frin 2 2d 5 Mv E 1 Manual de referencia Funci n Buscar e 25 Caneco BT O ALPI 2012 4 6 Organizaci n de la lista de clases 1 Se puede definir el contenido de la lista de clases mediante el filtro de clases Existen varias posibilidades a AA Todas las clases 1500W bd 1500 hi Cana Pret Condensador Trato BTZBT Juego barras T B BORMNES Tableau avec bomes TABL OND Tableau ondul TABL OND EsT Tableau ondul 2 EIA Clases modificables Clases del proyecto Clases favoritas Gestionar los favoritos GRILLE Grille de d rivation La lista Clases favoritas incluye las clases seleccionadas mediante el comando Gestionar E los favoritos Clases favoritas TC o Cuadro Alumbrado Juego barras Calefacci n Warios Cuadro Cana Pref Condenzador Trafo BT BT uego barraz CU BORNES Cuadro con bornes Cu UPS Cuadro salida de UFS CUA UPS E8T Cuadro salida de UPS 2 CAJA Caja de reparto CAJA SEC Caja de reparto secundaria EMBA SAL DIF Embarrado salida diferencial MOT DISJ Motor protegido por Auto bMagnetot rm Anular Seleccionar aqu las clases favoritas 26 e Organizaci n de la lista de clases Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 4 7 He
80. Caneco BT O 13 5 Selectividad diferencial ALPI 2012 Se realiza el diagn stico de la selectividad diferencial segundo la siguiente regla La selectividad es total si laguas arriba gt 3x Laguas abajo 1 y laguas arriba laguas abajo gt 40 ms 2 La selectividad es parcial si no se cumple con una de las dos condiciones anteriores La selectividad es nula en todos los otros casos No se trata la selectividad sin objeto si el circuito situado aguas arriba no tiene diferencial Selectividad diferencial nula Hardan Bibboleco Yao 5 LA alo mm ag j Cable ii rn 1 r Cabero OEN Lorgisad Hke 31m 00 A SIH 755 014 ura dy Cau g Wht dl range 2 137 de total E d A e ki Mie FF EZ Pir 4 A Tii Aa 2704 m DOE lara Bosa reant Seed on h reos Sl iria Mirra 54 ifatbadess Iferenal Mula BEI Le HR OSO valor Potas Cahe Piri amena Ge Cor Cabero orn Lord dr 21m 00 DIA SIH 755 wm ETET a Circudo d 20 dif dar ani 13 dis total E Baji M 3507 6 ki Mie Fi EZ H itga Ei H 270 0 N ZOnE i Lglartatori Beca auant sde on h roca Sal iria r rA Jasas dfan Parcial OC N ue Selectividad diferencial total 6 5 h 1 De derbaf bajo 6 5 kai 1 kA Ciclo COCHA acute eshiba Bbirmbalibajo 6 5 kini 1 ki Liceo LOCAL Cacuite e iz Hesatados Bibliotecas TOD mA a y pra 1 Cro COCHAF D MWS Cecuile eo
81. Caneco BT O FICHA DE FABRICACI N DEL ARMARIO Referencia CGBT Designaci n Localizaci n Proyecto EXTERTS20 Red TH lkarmario rd A II oai a Tensi n 00 y Ik3Mm x 5 lkiMin 5 Marca ps ls ES impuesta en proyecto Posici n En el suelo Separaci n transporte Dimensi n Elegir E Forma b IF 04 IK 03 del servicio 313 Complemento Con Base Funda para cables Ho Con Puerta Bisagra lzquierda Cerradura Standard Otros IDENTIFICACI N Grabar Con Canaletas H Etiqueta salida Color etiqueta salida Referencia Con Flaca Con Celdas Fortaplanos Corte general En el frente mediante parada de EM a bornes Mimentaci n Porle arriba Salida de Cables Seg n proyecto Terminales Posici n Sin Disposici n db horizontales Arriba Interruptor auto Mando interior Implantaci n de materialesa proponer Referencias Seg n planos O Hilos O Salidas O Material Tierra O Egone g embarrado El Indiferente Cableado O mazos O canaletas E Indiferente Juego de Barras repartidor de fases O Polibloque O Multiclic O Repartidor E Indiferente Otros Cumpl del Proyec si Fecha Referencia B Ficha de fabricaci n insertar en el armario ObserVuad ones EXTERTS0 Ficha Bbicaci n amado GET PROYECTO W7 m REFTODOS lied 140 e Especificaci n de la envolvente de las distribuciones ALPI 2012 La siguiente imagen muestra el documento Ficha de fabricaci n del armario tal como se le imprimir Ma
82. I 2012 Posici n de la referencia del bornero Posici n de la referencia de la borme O no visible no visible 5 debajo de la referencia del bornero 6 a la izquierda del simbolo pegada a la referencia del bornero i O a la izquierda del simbolo O a la derecha del simbolo O a la derecha del simbolo Se puede definir el prefijo de las referencias de las regletas de terminales en la ficha Unifilar tabla de la ventana Preferencias Walores por defecto Directorios Windows Avisos y Aclaraciones Guardar Wer Tabla de los circuitos Unifilar Tabla Unifilar general Recorridos camin de cables Referencias automaticas Impresi n Colores N mero de caracteres de y E formateado del sufijo z Cuadros y transformadores TD Canalizaciones prefabricadas CEP Ion 5 Precedido del Avanzado Circuitos v nombre de la Juego de Barras SJB distribuci n activada Precedido del nombre de la ircui A l Circuitos asociados 455 n asas Clases STY Id ntico al localizador Y te Cables del circuito naene Id ntico al localizador P del circuito _Localizadores de los mat Interruptor auto lA ente utilizado Contactor y similares telerruptor C ango del circuito interruptor temporizado Seccionador Fusible r m r Interruptor Fusible Fusible SF ambiar el m todo de referenciado Interruptor seccionador Rel t rmico R e El bot n Avanzado permite elegir las opciones de ge
83. IN Irt rm IrLR Regulaci n del t rmico del interruptor autom tico o calibre del fusible que asegura la protecci n contra las sobrecargas Para un interruptor autom tico se puede configurar la regulaci n del t rmico comando protecci n del men Opciones Se puede regular al m nimo IB intensidad de empleo al m ximo calibre de la protecci n o al m ximo soportado por el enlace IZ del cable para los receptores sin necesidad de estar protegidos contra las sobrecargas Si desea imponer este valor introduzca el valor caracter stico de la protecci n contra las sobrecargas regulaci n del t rmico cuando la protecci n es un interruptor autom tico un aM th o un gG th Manual de referencia Ficha Circuito e 85 Caneco BT O e calibre del fusible cuando la protecci n es un fusible g1 T rmico Protecci n NG125N 104 2P20 F Cil Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuitos Calibre 1 rMagn T rmico Sobre el circuito Sobre el circuito Cable Aguas Abajo A Incidencia de la elecci n de la posici n del t rmico ALPI 2012 gt Aguas arriba de la canalizaci n Secci n calculada en funci n de la protecci n del circuito aguas arriba gt Aguas abajo de la canalizaci n Se calcular entonces la secci n del cable en funci n de In o de la regulaci n del t rmico para un interruptor autom tico o de 2 para un fusible gG valor que el usuario debe introducir si no se ha definido
84. ISEIN i Trasfterencia Excel Trasfterencia HTML Su Trasterencia ML Cuadros y transformadores Info Canalizaciones prefabricadas Circuitos Recorridoz camin de cables Par metros de c lculo Nuevo Eliminar Directorio C Documents and Settings dlinkMes documents A Ejecutar Traducir Organizar Cerrar Procedimiento Crear un modelo de exportaci n con el comando Nuevo Definir el formato de exportaci n en el campo Tipo Seleccionar Exportar en la zona Direcci n transferencia Seleccionar los datos que se desea exportar en la zona Datos afectados Indicar el o los nombres de los archivos que se asociar a los datos el bot n Detalles permite acceder a la ventana de par metros de los archivos de exportaci n Validar la ventana Opciones de transferencia despu s de haber definido estas opciones Iniciar el comando Ejecutar para crear los archivos de exportaci n DIN ALA INS Opci n de transferencia Idioma IAE m Idioma spagnol traditionnel Listados Mum ricas E Listados Internacional Teniendo en cuenta los circuitos asociados Fran ais France Trasferencia Excel Italien ltalie Presencia de la linea de titulo Identificador del texto Idioma Listados Num ricas r H um ricaz 156 e Exportar texto Paquete Importaci n Exportaci n Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Seleccionar Literales para editar los campos Listas por nombre de sus element
85. LIOS Archivos inf Archivo de descripci n de los modelos de documentos Archivo Descripci n AO inf Unifilar general AO A3 inf Unifilar general A3 Fiche inf Ficha de c lculo detallada para cada circuito Folio inf Folio general en horizontal Foliov inf Folio general en vertical Lfolio inf Lista de folios en horizontal Lfoliov inf Lista de folios en vertical Pagedg inf Hoja de presentaci n Param inf Ficha de par metros protesg ESP Archivo auxiliar de Caneco BT protspc ESP Archivo auxiliar de Caneco BT source inf Ficha de c lculo para los suministros Tab10 inf Unifilar cuadro con 10 circuitos por p gina Ficheros WMF Archivos gr ficos Windows MetaFile correspondiente a las plantillas de hoja A0 wmf Unifilar general AO A3 wmf Unifilar general A3 fiche wmf Ficha de c lculo folio wmf Folio foliov wmf Folio vertical Param wmf Ficha de par metros pdg wmf Hoja de presentaci n src wmf Ficha de c lculo de suministros normal socorro Tab10 wmf Unifilar cuadro 10 circuitos por folio Manual de referencia Contenido de Caneco BT e 11 Caneco BT O ALPI 2012 2 8 3 Directorio BASE Este directorio incluye todos los archivos de fabricantes que Caneco BT puede utilizar Archivo Descripci n Archivos de los disyuntores de uso general EN 60 947 Archivos dug Archivos dmi Archivos de interruptores autom ticos modulares EN 947 2 Archivos Archivos de interruptores autom ticos modulares EN
86. MVA valor que se puede modificar Elija valores inferiores para tener en cuenta por ejemplo redes a reas de baja tensi n de alta impedancia Este par metro influye poco sobre los c lculos de las Ik Manual de referencia R brica Red e 33 Caneco BT O ALPI 2012 Potencia m nima Cuando su fuente de suministro sea un transformador alimentado con AT y si la red de AT est socorrida por generadores indique un valor diferente del valor m ximo En este caso indique la potencia de cortocircuito de estos generadores Se puede calcular los valores m nimos y m ximos con el software Caneco BT de c lculos y esquemas de instalaci n AT Estos dos valores son suficientes para asegurar la continuidad de los c lculos entre la parte AT y las redes BT calculados con Caneco BT 5 6 R brica Acometida 5 6 1 Longitud media entre fuentes de suministro y CGBT Indique la longitud media entre los bornes de la fuente de suministro y el CGBT 5 6 2 Modo de instalaci n Cuando se realiza la conexi n con cables se debe indicar el modo de instalaci n del cable Por defecto Caneco BT propone el modo de instalaci n 31 sobre caminos de cables de la norma 5 6 3 Tipo de acometida Cables o funda de barras 5 6 4 Alma Cuando se realiza la conexi n mediante cables el tipo de conexi n puede ser de cobre o aluminio 5 6 5 Archivo de cable Elija el tipo de cable deseado 5 6 6 Calcular Calcula la fuente de suministro en funci n de los da
87. PE 5 5 3 Tensi n BT de servicio de la instalaci n Se trata de la tensi n de servicio del suministro entre fases en carga 400 V por defecto 5 5 4 Tensi n en vac o No se puede medir directamente este valor pero se le puede calcular con base en la tensi n de servicio para la norma Por convenio es igual a 1 05 veces la tensi n de servicio y no se le puede modificar La tensi n en vac o sirve como referencia para calcular todas las corrientes m ximas de cortocircuito No se le debe comparar con la tensi n en vac o de dimensionamiento de los transformadores igual a 410 V para los transformadores de 400 V O En la norma CEI o CENELEC est tensi n equivale a C x Tensi n de servicio donde C est determinada por la norma CEI 909 5 5 5 Frecuencia Frecuencia de la instalaci n Espa a 50 Hz A 60 Hz Caneco BT aumenta 1 2 los valores de las reactancias de los cables y equipos 5 5 6 Polaridad Polaridad de la red Trif sica o monof sica 5 5 7 T Func Prot AT Tiempo de funcionamiento de la protecci n AT en ms 5 5 8 Arm nicos Selecci n de la tasa de arm nicos Este c lculo se aplica a la norma e Tasa de arm nicos lt 15 e 15 lt Tasa de arm nicos lt 33 e Tasa de arm nicos gt 33 5 5 9 Potencia AT de cortocircuito WHY En la versi n 5 4 de Caneco BT se propone por defecto valores actualizados de las potencias de cortocircuito Potencia m xima Se propone por defecto a 433
88. Piiira 0i MOT_DESENFLIM PE d D ini bu Hisgr tico bdo Pio Dais JOET D Haima i i M3 ALU EMER FsH Pt SM3 MOT_IESENFUM 3 PE eA DENGI G CALE FAT FM PE Doni AL ALU EMER PaMaPE MORATA MOT _DESEHNFUM d PE 1a COB DEL G CALE FAL IE 13 C5ATALOOS ALL EMER PablaPE 1a CATA MOT_DESEHFUM 3PE 15 OEATJDEMA G CALEFAC FMPE 16 Osii ALe ALU EMER P M PE 17 CGT MOT_DESENFUM 3F PE D Ir ul rodas E lr lo rr E Olmo dl Magr bco iia Piel D iri a rd E Pinal D iri m rd E Fir U ink mA Magr lco vola Pia Dini u Magr bcoT D ini o moue E U i A idi L Piol Bare Dini pu Magr bco ido Prol Bate JDES D Haria A A A A A A A A AA A A AA A A A A A a 1 LISHI JIBE G CALE FAL MFE Dini m modu L Pii ser aas U Heard ALF 19 LGBT 4LOOY ALU EMER P H PE Q Ir au iriki E Pio Dave JOBB EET aLF 2 OPIT MOT_DESOHFUH I PE D ini gui Magn tico pio Prot Dare JOG D Huma HLF 41 LGAT LEI lo CALE FAL IAAF A a ikali C Pigi Badr sE E ET al a LOT ALOG ALU EMEA P H PE iri dut oddi E Pioi Daia JDE O Heira WLF 23 CATAS MO_DESEARFLIA PE Dll al Hagalo do Piol are JE ll Mom LF ad CGT DEDOS 6 CALE FAC FHE D Ir bul ibuka C Pi Baia JOBS O Haira WLF 9 1 Creaci n de un circuito Para crear circuitos en la tabla conviene seleccionar primero el punto desde el que se desea insertar el circuito Caneco BT inserta todo nuevo circuito encima del circuito activo Se debe entonces hacer clic en el punto situado encima del ltimo circ
89. Puerta v Opciones defecto Aplicar los valores por defecto Calcular l Anular yl Ayuda i Para la descripci n de todos estos campos ver el p rrafo cap tulo Esquem tica Manual de referencia Ventana cuadro e 55 Caneco BT O ALPI 2012 6 3 Ventana canalizaci n prefabricada 1 6 3 1 Definici n Cuando se crea un circuito de clase Canalizaci n prefabricada Caneco BT crea el circuito que consta de una protecci n un enlace y un receptor e la canalizaci n prefabricada que constituye un receptor particular dado que tiene caracter sticas propias longitud tipo de material etc Esta canalizaci n prefabricada es una distribuci n dado que puede alimentar ella misma otros circuitos Si el circuito de canalizaci n prefabricada no incluye ning n cable de alimentaci n se debe indicar que este circuito tiene un enlace de longitud nula En cambio la longitud de la canalizaci n prefabricada es obligatoriamente superior a 0 metros Cuando Caneco BT calcula un circuito de canalizaci n prefabricada calcula simult neamente la protecci n tomando en cuenta la parte de canalizaci n prefabricada el enlace con cable del circuito la canalizaci n prefabricada Un circuito de clase Canalizaci n prefabricada incluye entonces El circuito C_ 1 que alimenta la canalizaci n prefabricada K 1 La canalizaci n prefabricada K_1 receptor del circuito C_1 6 3 2 Inform
90. a Distribuci n CP S 6 A da p S Huero oiouto Decdas la laser egi e Fepeart Alu 1 ne i o E d Propecto La wentlla Invelecta W100 1 EEJ 3 4 5 7 Fichero extemno dee Las estr ih m E Bibiolncs de rimbo 1 a Asaltos Dibloieces a utbra de Pabercrdas 3 En de E gt EJ Decurrerndt arnes pra mpe E j 1 d d i T a ER Esquema piduri del undis e a Irons dde in b El 3 C Citudo a ki h t WN 5 COD F Lj e A a e T fi L p CPG 7 E L y mh e iN i y i y ae F r P F z 58 OCOCIHAPO l 5 p EN CCOCIMALOS hu hr i i i e nS pg da T 10 E Es e ES sa COPIA tl Y E ic A A 5 i g ny A Ea PAL pr sl el pr a dl N hr F f 5 E sl CE ja E E a 3 z R qu E x E x 3 E B E B b B Cb E t fu F ye Yu E id ll A A lla y b E E Uin D l de po a La u 5 6 CVELATPO D Ea DEPRESION g wi E Ea AVAND i S VESTUARIOS P g GEG Ki CSC Clave de circulo Bloque de circuitos 4 gt t Eiga iunii 15 4 Enriquecimiento del texto de un s mbolo En la versi n 5 4 se mejora la definici n de los textos asociados a los s mbolos En efecto se puede guardar un s mbolo con los par metros del circuito Dn e En Elegir los par metros por visualizar A A MESAR al lado del s mbolo Ra EN gt EN Cra k h B E 1 mb 3 A En En a ran 317 fe E 3 e rm beyti TEPPE E Inserci n de texto Se valida el par m
91. a Idioma E spagnol tradition O En columnas Fecha 104 2009 e documento Configuraci n del archivo dwf O Crear un archivo por folio O Crear un archivo por distribuci n Crear un archivo para todos los folios Presentaci n de los folios 2 desplegados apilados m Novedad V531 Se puede elegir diferentes opciones de exportaci n Caneco BT crea archivos en funci n de las opciones elegidas A continuaci n se les puede modificar con un editor adecuado por ejemplo Auto CAD para los archivos DXF En caso de que se cree un solo archivo para todos los folios el usuario puede elegir la presentaci n y la disposici n de los folios Si desea completar los esquemas Caneco BT con Auto CAD u otro editor de formato DXF se recomienda Crear para las complementos una capa layer particular de manera que no se modifique las capas originales Caneco BT prever en Caneco BT los espacios necesarios para los complementos de esquema Se puede utilizar para este efecto la funci n de inserci n de p ginas en blanco de Caneco BT 17 1 1 Exportar un solo folio Se puede tambi n exportar un solo folio Para esto para el folio que se desea exportar conviene utilizar el comando de vista preliminar Y despu s exportar este folio al formato DXF utilizando el men contextual activado con el bot n derecho del rat n 154 e Exportar gr fico Paquete Importaci n Exportaci n Manual de referencia ALPI 2012 C
92. a Para solucionar este problema aumente la regulaci n del t rmico del circuito situado aguas arriba o sobredimensione su protecci n C83 Selectividad diferencial nula En caso de un defecto Fase PE existe un riesgo de que se dispare la protecci n del circuito situado aguas arriba antes de que se dispare la protecci n del circuito en curso Para solucionar este problema se puede modificar la protecci n del circuito situado aguas arriba aumente la regulaci n de su protecci n diferencial O suprima su protecci n diferencial O temporice su protecci n diferencial diferencial tipo S o rel diferencial temporizado Tambi n puede intervenir en la protecci n del circuito en curso disminuya la regulaci n de su protecci n diferencial O a ada una protecci n diferencial si no la hubiere C84 Atenci n la ca da de tensi n durante el arranque es superior a 15 Este caso concierne un motor Una ca da de tensi n superior a 15 puede hacer que el motor no arranque Fuerce la secci n de fase a un valor superior Elija eventualmente un tipo de arrancador que limite la intensidad durante el arranque C85 Elegir un cable unipolar C86 Secci n elegida en una tolerancia de X inferior a la secci n calculada La norma utilizada permite elegir una secci n cuya corriente admisible es X inferior a la secci n te rica calculada seg n la condici n de sobrecarga Ver el Manual del usuario c lculos no
93. a acometida con cables Este valor sirve para determinar las corrientes de cortocircuito m ximas trif sicas Ik M x Tri X Fase Fase M x Reactancia de bucle Fase Fase m xima Este valor sirve para determinar las corrientes de cortocircuito m nimas bif sicas o trif sicas Es igual a X Fase Fase en caso de una acometida con cables 5 14 Cuadro aguas abajo Cuando se hace clic en la ficha Cuadro aguas abajo aparece la siguiente ventana E SUMINISTRO a Cuadro alimentado CGBT Suministro Complemento Cuadro aguas abajo Cuadro Protecci n UPS MEET Ik dLI Intensidades Esquem tica Temperatura Especificaciones Localizador COET Designaci n Cuadro General Baja Tensi n salida CT Coeficiente de 100 Lugar T aimultaneidad geogr fico R gimen de m ro T saina TT Tensi n 230 7400 Y Tensi n en 4204 vacio i Para la descripci n de todos estos campos ver el p rrafo Ventana cuadro del cap tulo Distribuciones 5 14 1 Protecci n Suministro Complemento Cuadro aguas abajo Cuadro Protecci n UPS IK dU Intensidades Esquem tica Temperatura Especificaciones Normal Archivo Protecci n Archivo Merlin G rnn 2007 EN 60947 2 EdiElec Protecci n 41 NS800N Micrologic 5 0 8004 3P3D MS630N STR235E 630A 3P3D E Calibre Calibre lrT rm lrT rm KoA Disparador Disparador Electr Irti agri Irbi agri 1436 A Retardado Retardo Retardado Retardo
94. a clase del circuito activo 7 2 2 Creaci n de varios circuitos Para crear simult neamente varios circuitos proceda de la manera arriba indicada pero antes de elegir la clase del circuito pulse y mantenga pulsada la tecla May sc Una vez que haya elegido la clase del circuito Caneco BT pregunta el n mero de circuitos id nticos que desea crear M mero de circuitos a crear A 7 2 3 Suprimir circuitos 1 Seleccionar los circuitos por suprimir la selecci n 2 Pulsar la tecla Supr del teclado o utilizar los debe incluir al menos dos cuadros m todos Windows Ctrl X etc Manual de referencia Creaci n de uno o varios circuitos e 67 Caneco BT O ALPI 2012 7 3 Representaci n del Unifilar General Hemos visto en el p rrafo Descripci n del unifilar general la manera en que se puede representar el esquema unifilar general con base en un cuadro y c mo se le puede diferenciar seg n la fuente de suministro activa Otros comandos de personalizaci n del esquema unifilar general son posibles adici n de etiquetas supresi n de los circuitos terminales del esquema 7 3 1 Etiquetas Una etiqueta es una inscripci n que consta de datos o resultados y que est vinculada a la fuente de suministro a una distribuci n o a un circuito Para crear y personalizar las etiquetas ir al men Herramientas Preferencias ficha Etiquetas unifilar general Preferencias ES Walores por defecto Directorios Windows visos y
95. a del indicador de criterio de c lculo de la secci n de fase IN condici n de sobrecarga dU Ca da de tensi n CI Protecci n de las personas contra los contactos indirectos CC Efecto t rmico despu s de un cortocircuito Se puede a adir a este o a estos criterios uno o dos signos de exclamaci n eventuales e Sila variaci n es de una secci n se a ade un signo ejemplo CI significa criterio Protecci n de las personas con variaci n de una secci n con respecto al m s desfavorable de los otros criterios e Sila variaci n es de dos secciones o m s se a ade un signo Cuando se determina la secci n de manera simult nea mediante dos o m s criterios se visualiza los 2 ltimos criterios elegidos ejemplo N DU significa criterio Condici n de sobrecarga y criterio Ca da de tensi n 10 11 4 Longitud M x protegida Longitud m xima del cable para mantener las condiciones de protecci n y de concepci n del circuito Esta longitud tiene un prefijo de 2 letras dU Significa que se ha alcanzado la ca da de tensi n m xima en los datos del cable a la longitud m xima indicada Cl Indica que m s all de la longitud m xima indicada ya no se cumple la condici n de protecci n de las personas contra los contactos indirectos CC Significa que m s all de la longitud m xima indicada no se cumple con la condici n de protecci n del cable en cortocircuito 10 11 5 dU circuito Ca da de tensi n en d
96. aciones Esta ve nta na pe rm ite d efi n i r as Recorridos camin de cables Referencias automaticas Impresi n Colores O pci ones d e sa Iva g ua rd a Guardar Ver Jl Tabla de los circuitos Unifilar Tabla Unifilar general Opciones de compartici n Clave para la lectura Contrase a para modificaci n S lo lectura recomendado Y Crear un ndice de revisi n r Campos de propiedades de la parte estudio del proyecto rellenados con las valores por defecto Y Selecci n de los fabricantes predeterminados Y Autorizar los registros r pidos Y Solicitar las propiedades del proyecto Y Utilizar el directorio Proyectos para la apertura y la grabaci n de los proyectos Crear un archivo de seguridad que se cambie el ndice de rev e guarda el proyecto Opciones defecto Manual de referencia Fichas Ver e 107 Caneco BT O ALPI 2012 11 4 Fichas Colores Preferencias Esta ventana permite al usuario Walores por defecto Directorios Windows Avisos y Aclaraciones Guardar Wer Tabla de los circuitos Uritilar Tabla Unifilar general elegir el color de cada estado de Recorridos camin de cables Referencias automaticas Impresi n Colores un circuito Circuito conforme Circuito para calcular de nuevo Conforme 0 Circuito no conforme Mo conformes calcular de nuevo Se puede tambi n definir en esta ventana los colores de los tramos y de los itinerarios de un recorrido
97. aciones sobre la canalizaci n prefabricada Es posible visualizar la ventana de una canalizaci n prefabricada En una ventana de circuito de clase de canalizaci n prefabricada haciendo clic en la ficha Aguas abajo xl 010 sobre CDO1 a Ip Canalizaci n prePabricadafMormal Textos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci n Aguas abajo Aguas amiba Circuito Datos complementarios Resultados complementarios Conformidad Cuando se hace clic en la ficha Aguas abajo de la ventana de la canalizaci n prefabricada aparece la siguiente ventana 56 e Ventana canalizaci n prefabricada Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Ficha circuito x al Q10 sobre CDO 1 z Canalizaci n prefabricada Mormal Aguas arriba Circuito l Datos complementarios Resultados complementarios l Conformidad l Textos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci n Aguas abajo Canalizaci n prefabricada Ik dU l Impedancias Intensidades Esquem tica Temperatura Fabricante Archivo tele98 kan hd Referencias O KNADG Datos de la Canalizaci n Ea AE EL o Localizador CP1 D JJ Distribuci n Distribuci n Transpo v a Designaci n Disposici n Standard v Sa lt Longitud 50 m Contenido 3F M PE v hd Temperatura 1 00 Simultaneidad 1 00 Disposici n 1 00 R gimen E Tensi n Sraa TN gt Tensi n 230 400Y geran
98. ad de cortocircuito bif sica m nima en el extremo del circuito en A Intensidad de cortocircuito monof sica en el extremo del circuito en A Intensidad de defecto fase PE o de doble defecto en caso de r gimen IT en el extremo del circuito en A Regulaci n m xima te rica del magn tico de la protecci n Intensidad de cortocircuito m xima Aguas arriba Aguas abajo expresada en kA Selectividad en cortocircuito con aguas arriba Con o sin coordinaci n filiaci n o asociaci n con la protecci n situada aguas arriba Est ndar bajo o electr nico seg n el aparato elegido Longitud en recorrido de caminos de cables Cable materiales instalaci n y conexi n Estado del circuito conforme Manual de referencia A calcular de nuevo circuito que se debe volver a calcular dado que todos sus resultados pueden ser err neos Cable no conforme circuito cuyo cable ha sido forzado Protecci n no conforme protecci n forzada fuera de las posibilidades del aparato Glosario Circuito e 179 Caneco BT O ALPI 2012 Complemento Fabricante Archivo de fabricante utilizado para esta protecci n Protecci n m nima Calibre m nimo de la protecci n Icu kA Poder de corte del aparato de protecci n Con asociaci n Poder de corte en asociaci n con el aparato situado aguas arriba Selectividad t rmico Selectividad t rmico Selectividad diferencial Selectividad diferencial L mite A L mite de selectividad en
99. ados 130 15 6 Gesti n de la barra de tierra y de los bornes 131 15 7 Numeraci n de los bornes gt 133 15 8 Referencias autom ticas 136 15 9 Especificaci n de la envolvente de las distribuciones 139 15 10 Inserci n de esquemas adjuntos para cada distribuci n 141 15 11 Inserci n de esquemas adjuntos asociados a las protecciones 143 Impresi n 145 16 1 Generalidades 145 16 2 Configuraci n de la impresi n 146 16 3 Modelos de documentos 147 16 4 Novedades V5 149 16 5 Modelos de proyectos 149 16 6 Idioma de impresi n 150 16 7 Documentos con archivos externos 150 16 8 Modelos de proyectos 151 Importar Exportar 153 17 1 Exportar gr fico Paquete Importaci n Exportaci n 153 17 2 Exportar texto Paquete Importaci n Exportaci n 156 17 3 Importar texto Paquete Importaci n Exportaci n 157 Avisos y aclaraciones 159 18 1 Generalidades sobre los avisos y aclaraciones 159 18 2 Edici n del informe de c lculo 160 18 3 Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas 160 Glosario 177 19 1 Glosario Suministro 177 19 2 Glosario Circuito 178 19 3 Glosario Cuadro 180 194 Glosario SAI 180 Manual de referencia Objetivo de este manual e 5 ALPI 2012 Caneco BT O 1 Contrato de licencia Contrato de licencia del usuario final del software Caneco BTO 1 IMPORTANTE L ASE ATENTAMENTE Antes de instalar o de utilizar este software lea el resumen del Contrato de licencia y la versi n completa del CONTRATO DE LICENCIA que
100. ana permite marcar autom ticamente _ las referencias de los circuitos _ las referencias de los juegos de barras Los circuitos las referencias de los circuitos asociados Los receptores Los rganos de protecci n Los bornes las referencias de las distribuciones las referencias de los receptores LP las referencias de los cables las referencias de las protecciones las referencias de los bornes Seleccionar todo Liberar la selecci n Extensi n 2 para la distribuci n en curso Diferentes opciones permiten definir el modo de O para todas las distribuciones del proyecto funcionamiento de la funci n Renombrar No cambiar el nombre de los elementos bloqueado Referencias autom ticas Renombrar Lerrar El bot n Referencias autom ticas activa la ventana de definici n de los prefijos autom ticos Preferencias AS R brica Localizadores de los objetos Permite definir los prefijos de los diferentes N mero de caracteres de formateado del sufijo O bj etos Cuadros y transformadores a Diferentes opciones permiten enriquecer las Circuitos pd referencias de estos objetos Juego de Barras distribuci n activada Circuit deso y Precedido del nombre de la E distribuci n activada Clases a El bot n Avanzado permite activar la ventana Cab o Prefijos avanzados de los circuitos para Receptores 1 Id ntico al localizador personalizar los prefijos de cada tipo de del circui
101. ando Abrir de nuevo el archivo permite actualizar la imagen El comando Formato del nombre de archivo permite abrir una ventana para definir la composici n del nombre del archivo y la extensi n de ste Nombre del fichero Composici n del nombre de fichero ama 2 Maombre Extensi n dist SCH 142 e Inserci n de esquemas adjuntos para cada distribuci n ALPI 2012 Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Se puede elegir el esquema adjunto por imprimir en la ventana Par metros del unifilar tabla que aparece cuando se hace clic en el bot n Detalles asociado a los unifilares tabla de la ficha Documento de la ventana Gesti n de la impresi n xq _ _ _ OEA M Documentos Propectos Traducciones Documentos 1 p Composici n HU Ficha de Conformidad de Delinici n E Ficha de Par metros AAA EA EE E So Urni Instalado 10 era o Unii cuadro obra 8 cil A Und cusdio obra 10 e e Uni Marnterimento E Opciones de impresi n Cuando la delnbuci n no llene cieutdos Imperia una p gina Und Manterimento ii l Sustitur los simbolos de receptores por el simbolo por defecto EMT A ny E F y ei p E o Unil Industr amp circuito ponmartos asodados So Uni Indusir 10 creut mornmi la licha de fabricaci n del armario con cada distibuci n E 5o Uni Cuadiista 8 cit A Unit Cuadiista 10 ci e 13
102. ando una tolerancia de m ximo 5 en Iz Anular la selecci n de la casilla si el pliego de condiciones prev no aplicar esta tolerancia a la acometida Suministro CGBT Autorizaci n de reducci n de los conductores Secciones PE Circuitos principales Secci n minima PE siguiente 2 Por c lculo E Por tablas normativas Se puede calcular la secci n m nima de la PE seg n 2 m todos definidos en la norma Circuitos segundarios Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 12 3 Ficha Protecci n Opciones de c lculo C lculo de la selectividad C lculo Protecci n Cables Precio Recorridos camin de cables C lculo autom tico po bl Por C or a or LUrvaz Protecci n Elecci n de la protecci n O Manual Autom tico Selectividad por Cuadros Caneco BT utiliza los cuadros C lculo de la selectividad de selectividad de los fabricantes misma marca y a o de Metodo z Por Tablas O Por Curvas cat logo Selectividad por curvas con IK limitadas Selectividad por Curvas Caneco BT determina la Y Teniendo en cuenta el efecto limitaci n del Interruptor autom tic selectividad por su POPS SN de curvas V Teniendo en cuenta el efecto limitaci n Fusibles Seleccionar la opci n Selectividad por curvas con Ik limitadas para utilizar el efecto de limitaci n del interruptor autom tico aguas abajo Efectos t rmicos y electrodin micos Poder de corte calculado con coordinaci n fillaci n
103. aneco BT O E gt 2 AA Ma A i n m m A a Mn gt A 910 gaul MMM Oo EHEHEH H gt al 1 gt om 103 Y Configurar Documento Imprimir M rgenes Cerrar d Uy rN X LE EFO Y E R gde_ m 400 y DISTRIBUCION Normal SUMINISTRO j co Socorro Designacion Mormal Socorro linstalada 8354 I Total ls m x ea ct m esa 7 Locallzador TocalE Recepbr Deska Ne Consumo Almertaci n b g_ar EMN 2107 A 1D Namal Ol e 3 hd 3 pS La E be Y 3 y 8 D o E 2 o x o w 3 zZ m A 3 El 2 Ez vE 43 SE r 8 3 E WiN gma Tempo DDR Tempo Inst mio Aguas abajo Sabre elclicalo Sobre el clica Tempo PROT E Lu Reparto de las fases 2 e T RA proYECTO Ind MODIFICACIONES DOC Wa Fecha 21404 2009 Norma REBTO2 04 i 2 Arch wo Docamertol DALPICarecoS 31 ALPICOMpretFR 21 Unifilar cuadro protecci n 8 C CGBT Manual de referencia Exportar gr fico Paquete Importaci n Exportaci n e 155 Caneco BT O ALPI 2012 17 2 Exportar texto Paquete Importaci n Exportaci n La exportaci n de un texto permite exportar los datos de un proyecto a los diferentes formatos texto Configuraci n Importaci n Exportaci n Modelos E Configuraci n Definici n Direcci n transfer y Export de base 8 Import de base Nombre Test Exportar T Tipo Trasterencia ASCII Trasterencia ASCII Datos ate AERGEG
104. ariencia Color we Wer la rejilla Fuentes Encabezados Arial A Circuitos Arial A Presentaci n 02D 8 lsom trica 03D EZE Niveles S lo los lugares utilizados Lugares EZS Alto minimo e Wista completa Alto m ximo A partir de Factor de ampliaci n 100 0 Rotaci n eje E Angulo de proyecci n 45 Rotaci n eje Z 120 E 112 e Ficha Recorridos de cables Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 12 Opciones de c lculo 14 12 1 Ficha C lculo Opciones de c lculo a Aumentar SF TT C lculo Protecci n Cables Precio Recorridos camin de cables C lculo autom tico AAA Cables unipolares o multipolares PE separados O Aumentar FE Protecci n de las personas Aumentar SF O Aumentar PE si la secci n de fase es igual al PE se define una prioridad para la aumentaci n de la secci n del conductor siguiente la opci n definida mediante selecci n Tiempo admisible para las protecciones Tiempo admisible para las protecciones O Amperios O wat O20 OMA cr g i Si est seleccionado se aplican los valores del Interruptor auto cuadro 41A de la norma 411 3 2 2 de la norma Regulaci n del t rmico REBT02 04 Sobre IB O Sobre calibre No verificar el comportamiento de los conductores en cortocircuito Regulaci n del t rmico Paiva fan an cal e para s noma UNE ZOO Sobre IE O Sobre calibre La regulaci n en IB permite secciones de cable m s
105. ase Xd Reactancia de bucle Fase Fase Manual de referencia Caneco BT Ventana cuadro e 53 Caneco BT O ALPI 2012 Ficha Intensidades Aguas arriba Circuito Datos complementarios Resultados complementarios Conformidad Textos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci n Aguas abajo Cuadro SAI Ik dU Impedancias Intensidades Esquem tica Temperatura Balance de intensidades Normal Balance de intensidades Socorro permitida 100 00 permitida 100 00 4 disponible 100 00 4 disponible 100 00 A Suma Consumos 0 00 4 Suma Consumos 0 00 4 Cos fi Medio 0 00 Cos fi Medio 0 00 R E IZ cables R E IZ cables IrT rm cuadro ciao IrT rm cuadro permitida Intensidad autorizada aguas abajo del cuadro Este valor es igual a la intensidad del circuito que alimenta el cuadro disponible Intensidad disponible aguas abajo del cuadro suma de las intensidades de empleo de los circuitos que el cuadro todav a puede alimentar Suma consumos Suma de las intensidades de empleo IB de todos los circuitos que salen del cuadro multiplicada por el coeficiente de simultaneidad del cuadro Cos fi medio Coseno fi medio en el cuadro tomando en cuenta los circuitos situados aguas abajo y los posibles condensadores R 2 IZ cables IrT rm cuadro Informe entre la suma de las
106. autom tico en la lista Manual de referencia Ficha Aguas abajo e 101 Caneco BT O ALPI 2012 10 10 3 Elecci n Protecci n fuera de cat logo Elecci n Protecci n fui el catalogo Protecci n del ci hoan Hombre de la proted f n mamn EO Ve 41258 Type A Protecci n contra sobrecarg Protecci n contra cortocircuito Protecci n diferencia Calibre 100 4 Irbdagn 1000 A Regulaci n 300 m s IN Ar rmirLA 100 4 Retardo Retardo El usuario introduce el nombre del bloque de corte del disparador y del diferencial as como los valores de la protecci n Calibre t rmico magn tico temporizaci n de retardo para la protecci n contra el cortocircuito magn tico o protecci n corto retardo de los interruptores autom ticos electr nicos regulaci n del diferencial temporizaci n del diferencial No se introduce el valor del poder de corte Caneco BT no efect a ninguna verificaci n de la coherencia de los valores introducidos El c lculo se realiza tomando en cuenta los valores introducidos sin considerar el poder de corte 102 e Ficha Aguas abajo Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 10 11 Ventana Resultados Para visualizar la ventana de resultados seleccione Visualizar resultados en el men Muestra Circuito G01 Circuito correcto Cable Peutro PE o PEN 12525 Criterio IMI Longitud M x 73 m CI B 200 0 4 STH 85 2 mm 2 215 04 IB Mentro 00
107. c lculo G4 La intensidad de empleo es excesiva no se puede calcular la secci n La intensidad del suministro es excesiva para que Caneco determine la acometida Intente una acometida en canalizaci n prefabricada G5 Fuerce antes el n mero de conductores G6 Forzado en contradicci n con los datos Identifique y corrija la incoherencia entre los forzados y los datos G7 S lo el esquema TT permite aceptar este dato Se est introduciendo un dato contradictorio al r gimen de neutro utilizado G8 Secci n forzada demasiado peque a La secci n que ha forzado no soporta la intensidad permanente de su fuente de suministro Modifique el forzado o rectifique el suministro G9 Secci n forzada del neutro demasiado peque a o c lculo no programado Modifique sus forzados de la secci n y del n mero de conductores de neutro G10 Secci n no normalizada Modifique la secci n que ha indicado dado que no figura en el archivo de las secciones normalizadas G12 Cable fuera de cat logo precio 0 en la norma de precios El cable elegido por Caneco tiene un precio nulo en el archivo de precios PRX indicado en la ventana de elecci n de los archivos de fabricante primer comando del men Opci n Esto puede significar que este cable no figura en el cat logo del proveedor G13 Intensidad excesiva para las canalizaciones prefabricadas en el archivo Verifique en el archivo de las canalizaciones prefabricadas si existen cana
108. car la anchura de las etiquetas cambiando las dimensiones de la anchura de la columna a ellas reservada La modificaci n se aplica a todas las etiquetas del esquema unifilar general 7 3 2 Supresi n de la visualizaci n de los circuitos terminales Para los grandes proyectos con un gran n mero de distribuciones es dif cil utilizar el esquema unifilar general Se puede entonces no representar ya el rbol completo sino limitarse al cuadro activo representar s lo los circuitos que alimentan distribuciones cuadros canalizaciones prefabricadas o transformador BT BT Se realiza todos estos comandos en el men Herramientas Preferencias ficha Herramientas de grabaci n xi Colores Valores por defecto Directorios Windows Avisos y notas Guardar Ver __Unifiar general Referencias automaticas Impresi n Unifilar general V Muestra la rejilla V Muestra las etiquetas V Muestra el arbol completo V Muestra los circuitos terminales Ver V Muestra las etiquetas de suministros 1 white y V Muestra el identificador white y V Muestra las etiquetas de circuitos mn white y Selecci n de campos Guarda Campos disponibles Campos seleccionados Todos los campos gt Suministros Circuito Consumo Canalizaci nes prefabricadas Protecci n gt gt Longitud Cuadros Cable Protecci n Receptor 7 Calibr
109. cas Ik2 Ik fase fase en el CGBT en caso de ausencia del neutro 5 15 14 1K1 M n Se trata de las corrientes de cortocircuito m nimas monof sicas Ik1 Ik fase neutro en el CGBT cuando hay neutro o m nima bif sica Ik2 Ik fase fase cuando no hay neutro Se calcula este valor en funci n del N mero m nimo de fuentes en paralelo y de la Potencia m nima de cortocircuito de la red AT 5 15 15 If Se trata de la corriente de cortocircuito de defecto fase PE en el CGBT que sirve para verificar la condici n de protecci n de las personas contactos indirectos Se calcula este valor en funci n del N mero m nimo de fuentes en paralelo y de la Potencia m nima de cortocircuito de la red AT 5 15 16 Irmagmax Se trata de la regulaci n te rica m xima del magn tico 46 e Resultados Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 5 15 17 Ik Am Av Se trata de los cortocircuitos m x aguas arriba y aguas abajo del circuito 5 15 18 Selectividad en Ik Se trata de la selectividad en cortocircuitos 5 15 19 Selectividad t rmica Se trata de la selectividad en sobrecargas 5 15 20 Selectividad diferencial Se trata de la selectividad en defecto a tierra Manual de referencia Resultados e 47 ALPI 2012 Caneco BT O 6 Distribuciones 6 1 Generalidades Una distribuci n es una parte de la instalaci n que permite alimentar otros circuitos Puede ser un cuadro una canalizaci n prefabricada un transf
110. cci n de arrancador de motores realizada por una coordinaci n T rmico contactor interruptor autom tico rel t rmico de tipo 1 o tipo 2 gG Fusible de tipo gG aR fusible de tipo Ultrarr pido fusible de tipo Ultrarr pido fusible de tipo Ultrarr pido fusible gG Asociaci n de seccionador fusible de contactor rel t rmico el fusible es de T rmico tipo g1 Este tipo de protecci n est adaptada al circuito de distribuci n El contactor est determinado en categor a AC1 aM fusible de tipo aM Se calcula la secci n de los cables en Ib as como se trata los criterios de cortocircuito y los contactos indirectos como para los inicios protegidos mediante la asociaci n aM T rmico Caneco BT verificar sistem ticamente la regla del tiempo de corte fusible gG Asociaci n de seccionador fusible de contactor rel t rmico el fusible es de T rmico tipo g1 Este tipo de protecci n est adaptada al circuito de distribuci n El contactor est determinado en categor a AC1 Int aut sin Circuito sin protecci n de sobrecarga autorizado por la norma para algunos T rmico circuitos no susceptibles de producir sobrecargas Caneco BT pedir el tipo de protecci n contra los cortocircuitos Se verifica la condici n de sobrecarga tomando en cuenta la intensidad de empleo IB Sin protecci n La protecci n es en realidad la protecci n contra los cortocircuitos del circuito que alimenta el cuadro aguas arriba E
111. cias est ndar e aquel de la clase del circuito en caso contrario Este valor no influye en el dimensionamiento del cable ni en la protecci n S lo afecta al balance de potencia Coeficiente de simultaneidad Cuando un circuito tiene varios receptores tomas de corriente alumbrado etc se puede aplicar un coeficiente kFois de simultaneidad de los receptores entre s La Potencia total del circuito n mero de Receptores consumo kFois Coseno Fi Permanente Valor que se puede introducir del coseno Fi del circuito El valor propuesto por defecto es e aquel de la potencia est ndar elegida si el consumo resulta de la tabla de potencias est ndar e aquel de la clase del circuito en caso contrario dU m x Indique la ca da de tensi n m xima admisible en desde el origen de la instalaci n hasta el extremo del cable Los valores propuestos por defecto en Caneco BT est n vinculados con la clase y toman en cuenta la fuente de suministro alimentaci n particular o distribuci n BT y el tipo de receptor Coseno Fi de arranque Coseno fi de arranque El valor propuesto por defecto es e aquel de la potencia est ndar elegida si el consumo resulta de la tabla de potencias est ndar e aquel de la clase del circuito en caso contrario Se puede modificar este valor por defecto ID IN Factor ID IN Las mismas observaciones que m s arriba 10 5 Ficha Aguas arriba P g Para la descripci n de todos los campos ver el p
112. co BTS gt BT i Documentos del C WUsersSdini Documents Caneco BT gt dis La versi n 5 4 de Caneco BT ofrece m s posibilidades Se puede poner tambi n los logotipos y sellos esquemas y documentos de usuario en directorios elegidos por el Opciones defecto Anuar Ayuda usuario 108 e Fichas Colores Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 11 7 Ficha Impresi n Preferencias Esta ventana permite elegir el logotipo de la empresa as como Guardar Wer Tabla de los circuitos Unifilar Tabla Unifilar general Valores por defecto Directorios W indows Avisos y Aclaraciones d efi nir un sello q ue indi q ue el estado Recorridos camin de cables Referencias automaticas Impresi n Colores d e avance d el p roy e cto La imagen que representa el logotipo debe estar en el directorio FOLIOS Logotipo personal Sustituir el s mbolo de los receptores S mbolo de sustituci n de receptores E El usuario puede definir un s mbolo Y Impresi n en color gen rico predeterminado para Sello representar los receptores bn Ninguno y Se puede posicionar y orientar el sello espec fico texto o imagen Texto del sello o Este aparecer en los documentos de archivo de imagen di A op he edici n estase en Desfase en Y a 0 ia Escala 11 8 Ficha Avisos y aclaraciones Preferencias l Esta ventana permite definir el modo de utilizaci n de los avisos y del Guardar Wer Tabla de loz circuitos Urifilar Tabla
113. compara los tiempos de funcionamiento de las protecciones de los circuitos situados aguas abajo de los ASI con el tiempo de mantenimiento de las Ik del ondulador Si este tiempo es superior al tiempo de funcionamiento del ASI aparece el siguiente mensaje de advertencia x S A T Funcionamiento UC y EC gt al tiempo de mantenimiento en corto circuito del ASI Selectividad nula 6 2 4 Ficha Ik dU Intensidades de cortocircuito en el cuadro Cuadro Protecci n gAl leal il Intensidade Esquem tica Temperatura A E O Ik243 Mag 21094 A O Ik243 Mas Ip 44297 A Ip E Asim 2 10 E Asim O Ik1 Mas 20185 A O Ik1 Mas Ip 42308 A Ip E Asim 2 10 E Asim Ik12 Min 176104 Ik12 Min El If 181194 El If Ip 36238 A Ip E Asim 2 00 E Asim Caida de tensi n Caida de tensi n 52 e Ventana cuadro Manual de referencia ALPI 2012 Ik3 M x Intensidad m xima de cortocircuito trif sica Valor m ximo entre el Normal y aquel de Socorro si este ltimo existe Ik2 M x Corriente de cortocircuito m xima bif sica en caso de ausencia del neutro Valor m ximo entre el Normal y aquel de Socorro en presencia de Socorro Ik1 Max Corriente de cortocircuito m xima monof sica en presencia de neutro Valor m ximo entre el Normal y aquel de Socorro en presencia de Socorro Ik2 Min Intensidad m nima de cortocircuito monof sica si el neutro existe bif sica Fase Fase si no hay neutro Ik2Min Corriente de
114. d 2007 EN 60947 2 E diElec DIS Legrand Abonn 1998 EN 60947 2 DIS Legrand Abonn 2000 EN 60347 2 15 Legrand Abonn 2001 EN 60347 2 015 Merlin G rin 1990 EN 60947 2 06 Merlin G rin 1991 EN 60947 2 IIG Merlin G rin 1992 EN 60947 2 15 Merlin G rin 1993 EN 60947 2 DIS Merlin G rin 1994 EN 60947 2 DIS Merlin G rin 1995 EN 60947 2 DIS Merlin G rin 1996 EN 60947 2 15 Merlin G rin 1998 EN 60947 2 Cat logo Catalogue 2000 Catalogue 2001 Disjoncteur d usage g n ral Catalogue 2007 Catalogue 1998 Catalogue 2000 Catalogue 2001 Catalogue G n ral Basse Tension Catalogue G n ral Basse Tension Catalogue G n ral Basse Tension Catalogue G n ral Basse Tension Catalogue G n ral Basse Tension Catalogue G n ral Basse Tension Catalogue G n ral Basse Tension Catalogue Distribution BT 98 99 DI DIG Wo G WG iG Wo Merlin G rin 2008 EN 60947 2 Merlin G rin 1999 EN 60947 2 Merlin G rin 2000 EN 60947 2 Merlin G rin 2000 EN 60947 2 1 Merlin G rin 2001 EN 60947 2 Merlin G rin 2001 EN 60947 2 1 Merlin G rin 2006 EN 60947 2 EdiElec Merlin G rin 2007 EN 60947 2 EdiElec Merlin G rin ab 2001 EN AN947 2 Catalogue Distribution BT 98 99 Nouveaut s Catalogue G n ral Basse Tension 98 99 Addi Disjoncteur d usage g n ral Catalogue G n ral Basse Tension 98 99 Addi Disjoncteur d usage g n ral Catalogue 2004 2005 Electricien 2006 Catalogue
115. d ser efectiva para los usuarios que dispongan de m dulos opcionales Dado que el volumen de informaciones del formato EDIELEC es considerable ALPI se compromete a suministrar las informaciones en este formato s lo a los principales fabricantes o bien a aquellos que tuvieren un acuerdo con l 3 2 Identificaci n del tipo de formato de fabricante El archivo de fabricante utilizado para un material dado precisa su tipo En la siguiente imagen se ve la distinci n de los tipos de archivos de interruptores autom ticos para uso general Lista de ficheros de constructor Actualiza N de el Al 0641122003 43 leg01 dug 06 41 2003 42 leg432ab dug 19206 2008 7 lg07fr1 dug 117 05 05 2008 leg98 ab dug 06 7 06 1172003 leg00 ab dug 06 06 11 2003 leg01 ab dug 067 06 1172003 mg30 dug 067 06 11 2003 mg91 dug 067 06 11 2003 mg32 dug 067 06 11 2003 mg33 dug 067 06 11 2003 mg34 dug 067 06 11 2003 mg395 dug 067 06 11 2003 mg36 dug 067 06 11 2003 mg38 dug 067 06 11 2003 Archivo leg00 dug Fabricante Ano Legrand 2000 Legrand 2001 Legrand 2002 Legrand 2007 Legrand Abonn 1998 Legrand born 2000 Legrand Aborn 2001 Merlin G rin 1990 Merlin G rin 1991 Merlin G rin 1992 Merlin G rin 1993 Merlin G rin 1994 Merlin G rin 1995 Merlin G rin 1996 Merlin G rin 1998 Presentaci n 05 Legrand 2000 EN 60947 2 DIS Legrand 2001 EN 60947 2 IIG Legrand 2002 EN 60947 2 IIG Legran
116. de PE El usuario puede definir aqu el n mero de conductores PE Permite reducir la secci n de las fases Por defecto se inicia la opci n N mero de conductores PE en 1 En las situaciones en que esta opci n conlleva un sobredimensionamiento de las secciones de las fases e incluso una imposibilidad de c lculo Criterio contactos indirectos se visualizar un mensaje para proponer marcar la opci n N mero de conductores PE N de fase de la ventana Opciones de c lculo Ficha Cables Tratamiento del efecto t rmico del PE Se efect a este tratamiento tomando en consideraci n sistem ticamente la Regla del Tiempo de corte o RDTC Lo que puede tener consecuencias sobre a El dimensionamiento de las canalizaciones au La reducci n de la secci n del PE a La regulaci n de los magn ticos a El criterio de c lculo y la conformidad N mero de conductores suplementarios El usuario puede definir aqu el n mero de conductores suplementarios por ejemplo hilo piloto de un circuito de calefacci n PE lt TD001 ECLOO3 Secci n minima 1 5 mn N mero de conductores de PE 1 Clase del PE separado Alslado Namero de conductores suplementarios ACTES M Hombre del 0 N mero de bornes suplementarios 0 bornero Mimete bora 17 18 Tipo de bornes no seccionable Y 10 6 5 R brica Terminales El usuario puede forzar la referencia de bornes definir un nombre de la regleta de terminales indicar un n
117. de SUMINISTRO f Un men contextual incluye los comandos Para editar las distribuciones Para analizar el estado de las distribuciones equilibrado balance de potencia etc Editar O hae Ejemplo estado de los consumos Ir a la distribuci n Ctrl a l 4 II III Buscar Ctri Alt R Editar las alarmas Sin ptico vertical Sin ptico horizontal Expandir Contraer Ajustar a la p gina Muewo cuadro Ctrl alt T Muewo transformador Ctri Ale F Nueva canalizaci n prefabricada Ctrl Alt E Eliminar la distribuci n Coral Gr ficos Gr fico est ndar Estado de las distribuciones 2 Gr fico de consumos Repartici n de las Fases 30 e Introducci n y an lisis de las distribuciones mediante un gr fico Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 5 Creaci n del suministro 5 1 Tipos de suministro Una red el ctrica est alimentada por una o varias fuentes Estas pueden ser e transformadores AT BT Alta Tensi n Baja Tensi n e generadores grupos electr genos que suministran Baja Tensi n alimentaciones de Baja Tensi n conexi n a una potencia supervisada 5 2 Definici n de un suministro en Caneco BT Un proyecto Caneco BT puede tener m ximo dos tipos de suministro un suministro Normal y un suministro de Socorro cada uno de ellos consta de uno a 6 suministros elementales id nticos y en paralelo 5 3 Presentaci n El comando Nuevo del men Archivo muestra en la pantalla el Cuadro de di logo Ed
118. do por el fabricante reduce la intensidad admisible de la canalizaci n prefabricada Es 1 para 30 C Simultaneidad Coeficiente de simultaneidad de los circuitos alimentados por la distribuci n simultaneidad entre ellos Disposici n Coeficiente de disposici n reductor de la intensidad admisible de la canalizaci n prefabricada Depende de la disposici n elegida ver m s arriba Eventualmente se debe modificar los valores que propone Caneco BT en funci n de condiciones particulares por ejemplo aire confinado o bien de informaciones suministradas por el fabricante o la norma K neutro cargado LL Al igual que los cables se puede aplicar un coeficiente de desclasificaci n en caso de arm nicos por defecto 0 86 6 3 6 R brica Red R gimen de neutro R gimen de neutro de la canalizaci n prefabricada TT TN IT Tensi n Tensi n en voltios entre fase y neutro de la canalizaci n prefabricada cuando es monof sica Fase Neutro entre fases en los otros casos Tensi n en vac o Tensi n en vac o expresada en voltios utilizada para el c lculo de las Ik M x 6 3 7 Ficha intensidades i CGBT CPO01 sobre CGBT a Canalizaci n prefabricada est ndar Aguas arba Circuito Datos complementarios Resultados complementarios Conformidad Textos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci r Aguas abajo Canalizaci n prefabricada Ik dU Impedancias intensidades Esquem tica Temperatura
119. dro Protecci n contactos Protecci n de las personas contra los contactos indirectos indirectos permitida Intensidad autorizada aguas abajo del cuadro I disponible Intensidad disponible aguas abajo del cuadro Suma Consumos Suma de las intensidades de empleo IB de todos los circuitos que salen del cuadro multiplicada por el coeficiente de simultaneidad del cuadro Cos fi medio Coseno fi medio en el cuadro R Y IZ cables IrT rm Relaci n entre la suma de las IZ de los circuitos y el ajuste del t rmico cuadro situado aguas arriba 19 4 Glosario SAI P Unitaria Potencia en kVA Tec Tiempo de mantenimiento en cortocircuito en ms Ik3 Intensidad de cortocircuito trif sica en A Ik2 Intensidad de cortocircuito bif sica en A Ik1 Intensidad de cortocircuito monof sica en A If Intensidad de defecto fase PE en A 180 e Glosario Cuadro Manual de referencia cAI International electrical design software 1 boulevard Charles de Gaulle 92707 COLOMBES CEDEX FRANCE Tel 33 1 41 32 28 28 Fax 33 146 13 79 43 www alpi software com infoOalpi software com
120. e Resultados Varios lt lt Presentaci n Muestra las leyendas Mostrar un reborde Abortar la apertura del proyecto Fuente de la etiqueta Arial Anchura de las etiquetas 50 pixels Opciones defecto Anular Ayuda Manual de referencia Representaci n del Unifilar General e 69 Caneco BT O ALPI 2012 7 4 Representaci n de un proyecto con un suministro de Socorro En caso de que no hubiere un suministro de Socorro el esquema s lo tiene una representaci n posible Al contrario cuando existe un Suministro de Socorro el esquema puede ser diferente seg n la fuente de alimentaci n Al elegir el suministro Normal referencia por defecto SUMINISTRO se representa el esquema de los circuitos susceptibles de ser alimentados por este suministro Los circuitos representados son todos los circuitos alimentados por el Suministro Normal es decir los circuitos cuya alimentaci n es N Normal es decir los circuitos no socorridos o N S Normal y Socorro Al elegir el suministro de Socorro referencia por defecto SOCORRO se representa el esquema de los circuitos susceptibles de ser alimentados por este suministro Los circuitos representados son los circuitos socorridos es decir los circuitos cuya alimentaci n es S Socorro o N S Normal y Socorro Es el caso del siguiente ejemplo Se diferencia el esquema seg n el suministro activo Normal o Socorro Al contrario de la versi n 4 la versi n 5 representa
121. e Medade 13 Cables fijados 7 a Polo Uni S gt Mas Lorrecci n integral Neutro cargado L Longitud Indicar la longitud del cable en metros En caso de varios receptores se trata de la longitud del receptor m s alejado En este caso aparece un dato suplementario de distancia al 1 receptor 86 e Ficha Circuito Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O METEO LO 3 Fase O 15 O 2 5 m Tipo Neutro O 150 25 me e Alma Modo de gt PE O 150 25m 13 Cables fijados 5d Polo rip w metbalaci n er 1 receptor m En caso de circuitos con varios receptores indique la distancia entre la protecci n y el receptor m s cercano Se utiliza este dato en las versiones posteriores a la versi n 4 1B para calcular la ca da de tensi n y la selectividad Tipo de cable Indique el tipo de cable utilizado para el enlace entre la protecci n y el receptor Se elige este tipo en la lista extensible de los tipos de cables Se guarda esta lista en un archivo cb Se selecciona el archivo para el proyecto y se le puede modificar con el comando Archivos de fabricantes r brica Cable del men opciones Por defecto el archivo es Caneco cb Puede completar y modificar la lista si dispone del paquete International de gesti n de los archivos de fabricante utilice entonces el comando de base de datos del men Opciones Alma de los conductores de los cables Conductores de cobre Conductores de aluminio C
122. e arranque Relaci n de intensidad de arranque con respecto a la intensidad nominal en el momento del arranque Ca da de tensi n m xima admisible desde el origen de la instalaci n en Descripci n convencional del cable multipolar o de los conductores de fase unipolar Ejemplos 461 5 significa 4 conductores de los que uno es verde amarillo G tierra 3X50 N35 significa 3 conductores de fase 1 conductor de N de 35 mm Descripci n convencional de los conductores de neutro si el enlace es unipolar Descripci n convencional de los conductores del PE PEN Criterio de c lculo de la secci n de fase IN Condici n de sobrecarga DU Ca da de tensi n Cl Protecci n de las personas contra los contactos indirectos CC Efecto t rmico despu s de CC Longitud m xima protegida para esta secci n Intensidad de empleo del circuito en A Secci n te rica calculada en mm seg n la condici n de sobrecarga Intensidad admisible de la canalizaci n elegida corregida con los factores de correcci n Este valor indica el valor m ximo de la eventual regulaci n del t rmico de la protecci n Ca da de tensi n en el circuito en Ca da de tensi n desde el origen de la instalaci n en Ca da de tensi n al arranque en Intensidad de cortocircuito bif sica o trif sica m xima en el extremo del circuito en A Intensidad de cortocircuito monof sica m xima en el extremo del circuito en A Intensid
123. e c lculo e 13 Caneco BT O ALPI 2012 2 9 6 Recuperaci n de un proyecto Caneco BT 5 3 en Caneco BT 5 4 La modificaci n de algunos tratamientos selectividad gesti n del t rmico poder de corte bajo un polo de las protecciones 2P2D que protegen circuitos monof sicos etc pueden provocar cambios en los c lculos efectuados con la versi n 5 3 Si no se desea poner en cuesti n los c lculos iniciados en la versi n V53 se recomienda terminar la nota de c lculo en esta misma versi n 14 e Referencial de c lculo Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 3 Base de datos en formato EDIELEC 3 1 Formato EDIELEC La versi n 5 de Caneco BT utiliza un nuevo formato de datos para los archivos de fabricante EDIELEC Este formato es m s rico en informaciones que el formato de las versiones anteriores de Caneco Caneco4 Las informaciones suplementarias del formato EDIELEC permiten e adaptarse m s a n al cat logo del fabricante para seleccionar m s eficazmente los materiales e utilizar las herramientas CTM Elecci n T cnica de Material para seleccionar los materiales en funci n de caracter sticas t cnicas gen ricas e Se propone los software CTM ya sea como herramientas separadas men Herramientas de determinaci n de las referencias de los materiales sin v nculo con los materiales calculados en un proyecto Caneco BT para determinar autom ticamente las referencias de estos materiales en Caneco Esta posibilida
124. e cat logo Interruptores modulares dom sticos cat logo 2008 As Elecci n Informaciones Ficha Protecci n cortfcircuitoz licu y lcm Tecnologia Modular E Disparador est ndar 2404 10kA Corriente asignada 1bA Regulaci n Mag Sobre Irn A E e Disparador Curva E Ir Mag Min 160 A 500 OA i ESO OA Protecci n t rmica Ir Wag Max 160 4 Ir Min 1000 0kA Calibre Ir Hax Icm 240 OkA Tolerancia Tempo Min Calibrez desclasificados T Funcion Tempo Max Tempo Min Tempo Max IculT 240 OKA G electiva i E Referencias externas K sobreclasificaci n mnst ntanea Coord g Sell inst On corriente continua min instant nea Sel 935 Coord Contacto m s Sel Renf 38 Paso LA P Ud O Curva Disp E Paso LA T Tolerancia Inat T L j i Curva lt 2447 Pazo CR Tolerancia N m de precio corriente Curvalp 2412 Pazo CA T continua El Simulaci n En este ejemplo de interruptor autom tico para uso general las informaciones rodeadas por un c rculo rojo e est n indicadas en formato EDIELEC e noexisten en formato Caneco 4 Lo que significa que no se les toma en cuenta en el c lculo Informaciones relativas a la protecci n contra los cortocircuitos Este es el caso de las temporizaciones M n 20 ms y M x 350 ms de la protecci n de cortocircuitos Cuando se indica la regulaci n de la temporizaci n de un interruptor autom tico de este modelo Caneco BT verifica que esta regulaci n est en l
125. e imprime se puede representar el esquema en Normal o en Socorro seg n los par metros elegidos Para un proyecto con un suministro de socorro es posible y se recomienda hacer figurar los dos esquemas posibles en el proyecto Caneco BT el esquema en Normal y el esquema en Socorro Manual de referencia Representaci n de un proyecto con un suministro de Socorro e 71 ALPI 2012 Caneco BT O 8 Herramienta Unifilar tabla Esta herramienta de introducci n est particularmente adaptada a la introducci n de las informaciones de esquem tica de los circuitos Los circuitos representados en ella son exclusivamente aquellos de la distribuci n activa Para activar el unifilar tabla se debe entonces o Activar la herramienta unifilar tabla el Archiwo Edici n Yer Suministros Distribuci IRRE DAARS amr e o Seleccionar la distribuci n que se desea representar Para ello hacer clic en esta distribuci n directamente en el rbol del proyecto situado en la parte izquierda de la pantalla Distribuci n CP3 G Y Proyecto La ventila Inselecsa V100 T Biblioteca de simbolos 6 Archivo de Fabricantes TJ Documentos anexos para impie e Esquemas adjuntos del untilar c ae Indices de revisi n 3 03 Estudio S E CGBT a CP3 G e CN 4H RESP3A CP3 G SJB001 del q 8 1 Creaci n de un circuito Para crear uno o varios circuitos se puede utilizar el comando Nuevo del men Circuito De una manera m s eficaz se
126. e la llegada N con aquellos de la llegada 5 para formar un cuadro NS en el nuewo proyecto Cuadro de origen de la fuente de socorro Clase de la fuente del nuevo proyecto Cuadro con lk h me 40 e Creaci n de un nuevo proyecto a partir de un proyecto existente ALPI 2012 Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 5 13 Fichas Complementos 5 13 1 Varios P0 Secci n del conductor PO que conecta el transformador AT BT al CGBT Ver la norma RA Valor de la resistencia de tierra en el suministro Caneco BT no trata este valor Suministro PA SUMINISTRO i E Cuadro alerentado CGET da Suministro Complemento Cuadro aguas abajo Po 15 185 mar T mpais mpluesLss RO Fase Fase 0 0043 2 AO Fase Heutro Ue l Al Faro Faro 0 0042 2 AI Fare Mestro bbs a 2 m Fave Fase 0012 2 W m Fase Heudro 00067 E min Fara 0 0065 0 s Win Pass Hiedra 0 0067 Ch RO Fase PE A1 Farr PE M x Fara PE A Min Fare PE Gum AT en paralelo a x or amis aa 5 13 2 Impedancias aguas arriba del cuadro Se trata de las impedancias de bucle aguas arriba del CGBT y relativas a un solo transformador Estos valores son por lo tanto la suma de impedancias de bucle aguas arriba MT trasladadas al secundario impedancias de bucle del transformador impedancias de bucle de la acometida transformador CGBT O En caso de imponer estos valores introduzca impedancias de bucle y no impedancias de l nea
127. e los esquemas anexos ESP Template contiene los modelos de proyecto ESP BASE contiene la base de datos de Caneco BT ESPICFG contiene los archivos de configuraci n de Caneco BT un directorio por idioma de instalaci n ESP significa Espa a Un c digo de 3 caracteres distingue cada pa s Obligatoriamente se debe poder acceder al directorio de destino para leer escribir Caneco BT accede frecuentemente al directorio CFG para guardar su configuraci n Si no dispone de un espacio suficiente en el disco o si prefiere instalar el software en otro lugar elija otro camino de acceso mediante el bot n examinar Haga clic en Siguiente I Ver el anexo separado Instalaci n de Caneco BT 2 7 Desinstalaci n de Caneco BT Para desinstalar Caneco BT proceda de la siguiente manera Haga clic en el icono de desinstalaci n el programa pedir confirmaci n y eliminar todos los archivos y componentes del disco Para desinstalar Caneco BT no proceda por supresiones sucesivas de archivos y directorios Es posible que olvide suprimir algunos archivos guardados en el directorio de sistema de Windows 10 e Desinstalaci n de Caneco BT Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 2 8 Contenido de Caneco BT 2 8 1 Directorio CFG Se trata del directorio de configuraci n de Caneco BT Clase de circuitos Archivo de cables secci n neutro y PE Archivo de cables secci n reducida del 4 conductor 2 8 2 Directorio FO
128. e prohibe al CONCESIONARIO descompilar desensamblar o bien efectuar operaciones de retroingenier a en el SOFTWARE o convertirlo en una forma comprensible Se prohibe al CONCESIONARIO modificar alquilar o Manual de referencia Objetivo de este manual e 7 Caneco BT O ALPI 2012 prestar el SOFTWARE o distribuir copias de ste Se prohibe al CONCESIONARIO transferir electr nicamente el SOFTWARE por una red circuito telef nico o Internet El CONCESIONARIO puede realizar una copia de salvaguarda o archivado del SOFTWARE con la condici n de copiar el aviso de derecho de autor y las informaciones de identificaci n que figuran en el soporte del SOFTWARE as como de colocar este aviso sobre la copia de salvaguarda El CONCESIONARIO puede imprimir una copia de la documentaci n entregada con el SOFTWARE s lo para uso personal del SOFTWARE Todos los derechos no concedidos expl citamente por este Contrato est n reservados a ALPI y a sus proveedores 6 RESCISI N Esta licencia queda vigente hasta su rescisi n Termina inmediata autom ticamente y sin aviso si el CONCESIONARIO no respeta una u otra de las disposiciones del Contrato Al rescindirse la licencia el CONCESIONARIO debe inmediatamente dejar de utilizar el SOFTWARE suprimir o destruir todas las copias de ste as como toda la informaci n impresa entregada con l 7 LEGISLACI N APLICABLE El presente contrato est regido por la legislaci n francesa que le concierne y debe in
129. echas de navegaci n 82 10 4 Ficha Circuito 83 10 5 Ficha Aguas arriba 90 10 6 Ficha Datos complementarios E gt 91 10 7 Ficha Resultados complementarios 95 10 8 Ficha Conformidad 98 10 9 Fichas Textos 99 10 10 Ficha Aguas abajo 99 10 11 Ventana Resultados 103 Preferencias 106 11 1 Generalidades sobre las Preferencias 106 11 2 Fichas Ver 107 11 3 Fichas Guardar 107 11 4 Fichas Colores 108 11 5 Fichas Valores por defecto 108 11 6 Fichas Directorios WEY 108 11 7 Ficha Impresi n 109 11 8 Ficha Avisos y aclaraciones 109 11 9 Ficha Referencias autom ticas 110 11 10 Ficha Tabla de circuitos 110 11 11 Ficha Unifilar tabla 111 11 12 Ficha Unifilar general 111 11 13 Ficha Recorridos de cables 112 Opciones de c lculo 12 113 12 1 Ficha C lculo 113 12 2 Ficha Cables 114 12 3 Ficha Protecci n 115 Selectividad 117 13 1 Selectividad en Ik 117 13 2 Selectividad Por cuadros 118 13 3 Selectividad Por curvas 119 13 4 Selectividad por curvas en 3 niveles 121 13 5 Selectividad diferencial 122 Coordinaci n entre interruptor autom tico e interruptor xE 123 14 1 Regla general 123 14 2 Aplicaci n en CanecoBT 124 Esquem tica 128 15 1 Funciones de la esquem tica 128 15 2 Representaci n de los esquemas 128 15 3 Inserci n de los circuitos asociados en las llegadas 129 4 e Objetivo de este manual Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 15 4 Enriquecimiento del texto de un s mbolo 129 15 5 Gesti n de los par metros de los circuitos asoci
130. ecto al eje de las corrientes o por efecto de limitaci n de la protecci n situada aguas abajo cronom trico Selectividad para todas las sobreintensidades del circuito situado aguas abajo obtenida por temporizaci n de la parte de retardo corto del interruptor autom tico situado aguas arriba disparador electr nico la diferencia entre la temporizaci n agua arriba y el tiempo de funcionamiento aguas abajo debe ser superior o igual a 40 ms Funcional Selectividad para las sobreintensidades que se producen en el extremo de la canalizaci n situada aguas abajo defectos m s frecuentes En general para obtener una selectividad diferente de Nula la relaci n entre la regulaci n magn tica de la protecci n situada aguas arriba y aquella de la protecci n situada aguas abajo debe ser superior o igual a 1 5 Manual de referencia Selectividad en Ik e 117 Caneco BT O ALPI 2012 13 2 Selectividad Por cuadros Condiciones que se deben respetar en las protecciones situadas aguas arriba y aguas abajo mismo fabricante mismo a o de cat logo Condiciones de acceso en los cuadros v lidos protecciones con disparador electr nico El resultado de selectividad ser aquel indicado en los cuadros Si el cuadro indica un l mite de selectividad y si se cruzan las curvas t rmicas aguas arriba aguas abajo el resultado de la selectividad t rmica ser No calculada La selectividad en Ik ser igual al l mite ind
131. ectrodynamiques et Association Teniendo en cuenta el efecto limitaci n del Interruptor autom tic Teniendo en cuenta el efecto limitaci n Fusibles Poder de corte calculado con coordinaci n fillaci n asociaci n R gimen de neutro TT y TH R gimen de neutra IT w Fuesible Aut Mag T rm amp Fusible Interruptor Interruptores e Wenficaci n del poder de cierre lemn e Venficaci n lk corta duraci n lcw 14 1 Regla general Q1 Caneco utiliza las curvas de limitaci n de los interruptores autom ticos si es posible para elegir el interruptor De esta manera cuando aparece un defecto en el punto 1 se elige el interruptor Q2 con Icm de Q2 gt Ip cresta de defecto en 1 limitada por Q1 4 A se elige el interruptor Q3 con Icm de Q3 gt Ip cresta de defecto en 2 limitada por Q1 P SA Por ltimo si aparece el defecto en el punto 2 Manual de referencia Regla general e 123 Caneco BT O ALPI 2012 14 2 Aplicaci n en CanecoBT M todo por c lculo Si Icm del interruptor Q2 es lt n Icc m x en el punto considerado 1 C lculo de Ip Cr limitada por el interruptor autom tico Q1 en el punto 1 lo El valor de Ip Cr limitada aparece en la ventana G Resultados complementarios del circuito concernido Si Ip Cr limitada resultante lt a Icm del interruptor Q2 se valida esta protecci n Icm asociada Ip no limitada ef m x en A En este caso Caneco muestra la filiaci n CON Ip
132. ee ado encia Panci Asociaci n Con 30 11 L Cari rr Praxis enlasos 0 00 ELE 1 El rbol del proyecto antiguo rbol completado con informaciones espec ficas del proyecto 2 El bot n para crear uno o varios circuitos en el cuadro activo 3 Los botones que activan las 3 herramientas de introducci n de los circuitos 4 Pantalla central para introducir las informaciones Esta pantalla difiere seg n el cap tulo seleccionado en el rbol del proyecto Si el cap tulo activo es uno de los cuadros la pantalla permite introducir los circuitos mediante las 3 herramientas de introducci n Unifilar general unifilar tabla o tabla 5 Informaciones sobre el circuito activo 6 Resultados del circuito activo 7 Informe de c lculo 4 2 Men s 4 2 1 Barra de men s Cualquiera que sea la herramienta utilizada el programa siempre tiene en la parte superior de la pantalla la misma barra de los men s ar Archivo Edici n wer Suministros Distribuci n Circuitos Herramientas Wentana Presenta los nueve men s de Caneco BT Cada men incluye comandos descritos en este manual Para visualizar un men haga clic en su t tulo en la barra de men s Aparecen los diferentes comandos Los men s son Manual de referencia Presentaci n de la pantalla de Caneco BT e 19 Caneco BT O ALPI 2012 Archivo Los comandos a los que se puede acceder aqu conciernen la creaci n la apertura la grabaci n y la impresi n de u
133. eg n el rango de la protecci n N con padres e hijos de la instalaci n O N con padres e hijos del nivel 1 N seg n el rango del aparato La opci n Ver las referencias cumpliendo con la norma EN 60 082 de la ficha Unifilar tabla de la ventana Preferencias muestra las referencias de los aparatos seg n la norma EN 60 082 precedidas por el signo Referencias y bornes Yer las referencias cumpliendo con la norma UNE EN EDI Posici n de la referencia del bornero Posici n de la referencia de la borne O no visible E no visible debajo de la referencia del bornero 2 a la izquierda del s mbolo pegada a la referencia del bornero j O ala izquierda del simbolo O ala derecha del simbolo O a la derecha del s mbolo Ejemplo de referencias autom ticas de los aparatos m Ej Qu T E E a g 10 Manual de referencia Referencias autom ticas e 137 Caneco BT O ALPI 2012 Se puede indicar manualmente las referencias de los aparatos en la subficha Datos complementarios de la ficha de Circuito icha circuito d 1D001 CHOO4 sobre TD001 Calefacci n est ndar Selectividad por curva protecci n Datos complementarios Testos Aguasamiba Circuito ultados complementarios Conformidad Aparato 1 Protecci n Mando BEA K Constructor de la protecci n Merlin G rin 008 EN 60947 2 EdiElec Yo Calibre m nimo
134. ejemplo Los kVA est n prohibidos para los motores La flecha situada a la derecha de este campo permite abrir la lista de las potencias est ndar vinculadas a la clase del circuito Si la clase del circuito est basada en la clase Motor Caneco BT las potencias est ndar son las potencias mec nicas de los motores Si la clase del circuito est basada en la clase Alumbrado Caneco BT las potencias est ndar son las designaciones convencionales 1 58W 2 36W de las luminarias fluorescentes 2 36W significa luminaria con 2 tubos fluorescentes de 36 W Si la clase de circuito est basada en la clase Toma de corriente las potencias est ndar son las designaciones convencionales 2 16A 3 32A de las tomas de corriente 3 32A significa toma de corriente trif sica de 32 Amperios La lista de potencias est ndar es extensible Se le guarda con un nombre archivo std Se selecciona el archivo para el proyecto y se le puede modificar con el comando Archivos de fabricantes del men Opciones Por defecto el archivo es Caneco BT std Se puede completar y modificar la lista si se dispone del paquete International de gesti n de los archivos de fabricantes No utilizar espacios en blanco en el consumo Ejemplos v lidos 120 50KVA 30KW El significado del consumo expresado en kW est en funci n del tipo de receptor para un motor se trata de la potencia mec nica disponible en el rbol y no de la potencia el ctrica La unidad por defec
135. el circuito en la ongitud del cable Este valor excluye entonces la ca da de tensi n aguas arriba 10 11 6 dU al arranque Ca da de tensi n al arranque motores o encendido alumbrado calculado por Caneco BT Se calcula este valor s lo cuando la relaci n ID IN es gt 1 10 11 7 dU Total Ca da de tensi n total en desde el suministro 10 11 8 Ik3 M x Corriente de cortocircuito m ximo bif sica en el extremo del circuito 10 11 9 Ik2 M x Corriente de cortocircuito m ximo bif sica en el extremo del circuito 10 11 10 Ik1 M x Corriente de cortocircuito m xima monof sica en el extremo del circuito si existe el neutro 10 11 11 If M x Corriente de cortocircuito m xima de defecto en el extremo del circuito si existe la PE 10 11 12 Ik2 Min Corriente de cortocircuito m nima bif sica en el extremo del circuito en caso de ausencia del neutro 10 11 13 Ik1 Min Corriente de cortocircuito m nima monof sica en el extremo del circuito si existe el neutro 104 e Ventana Resultados Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 10 11 14 If Se trata de la intensidad de cortocircuito de defecto fase PE en el extremo del circuito 10 11 15 IrMg M x Regulaci n m xima del magn tico de la protecci n interruptor autom tico de uso general Se calcula este valor a partir de las Ik M n Ik1 o Ik2 o del ID 10 11 16 Ik Arr Ab Ik M x Aguas arriba Aguas abajo expresada en kA 10 11 17 Selectividad
136. el cuadro Calculado con base en impedancias indicadas en la ficha Complemento Si se ha estudiado la instalaci n existente en una versi n de Canecol source Compl ment Tableau Aval BT se puede Divers definir los par metros de la fuente Cuadro BT copiando las impedancias de la CHEIN distribuci n de la que sale la extensi n en la ficha Impedancias de RO Phase Phase 0 0074912500567 RO Phase PEN 0 0041 Ohms suministro Cuadro BT Lo que permite R1 Phase Phase 0 0077 Ohms R1 Phase PEN 0 0043 Ohms calcular de manera m s precisa la ca da x Phase Phase 0 0229 Ohms x PhasePEN 0 0118 Ohms x Phase 0 0114 Ohms de tensi n y los cortocircuitos Manual de referencia e 37 Caneco BT O ALPI 2012 5 10 Suministro 2 Caneco BT 5 4 permite configurar un suministro Tarifa 2 de conformidad con la norma Suministro SUMINISTRO Cuadro alimentado CGBT Suministro Complemento Cuadro aguas abajo E SUMINISTRO Potencia 1000 k Clase Taita 2 Y Ukr transto 60 Mb Fuentes Caract seg n CZE Norma Frecuencia Am nicoz R gimen de 5 neutro Conductores dU origen 0 00 Tensi n BT dF Longitud Conductores 240 m 240 m Faze 1 Neutro BILARI Si la longitud de la acometida provoca una ca da de tensi n superior a 0 es posible incrementar negativamente el campo dU origen para llevar a 0 el valor calculado Un model
137. el informe de c lculo El informe de c lculo es un archivo que se completa autom ticamente con las informaciones que resultan de los ltimos c lculos realizados Cuando se vuelve demasiado voluminoso Caneco BT propone guardarlo o suprimirlo En cualquier momento se le puede imprimir Para esto ponga el cursor de su rat n en la parte reservada para el informe Haga clic con el bot n derecho del rat n para visualizar el men contextual siguiente C Documents and SettingsitdiniMes documentsiCanecoNT est 12 RBTE02 04 Y4321 AFR C lculo efectuado el 21 04 2009 15 06 50 C1 Efecto t rmico No hay curva de limitaci n No se ha aplicado ninguna limitaci n Verificar el tiempo de funcionamiento o la limitaci n del dispositivo de nratacci n X Borrar el fichero 3 Imprimir Ctrl P C Documents and SettingsidiniMes documentsiCanecoNT est 12 RBTE02 04 4321 C lculo efectuado el 2170472009 15 07 42 Alcanzar el circuito Efecto t rmico No hay curva de limitaci n No se ha aplicado ninguna Ayuda sobre el avisofinformaci n Verificar el tiempo de funcionamiento o la limitaci n del dispositivo de protecci n Si hace clic en Alcanzar el circuito aparecer la ficha del circuito Si hace clic en Ayuda sobre la r brica aparece una etiqueta de ayuda correspondiente al mensaje G22 Check Group factor Group E factor proposed by Caneco E corresponds to cable track method of installation Modify this factor accordin
138. el que se realiza el rgano de corte mediante un interruptor p El cuadro CS1 con un f C_1 Y interruptor como rgano de corte CS1 Protecci n contactos indirectos Tipo de protecci n de las personas contra los contactos indirectos realizada por el rgano de corte por ejemplo el diferencial en el esquema TT 50 e Ventana cuadro Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 6 2 2 Ficha Protecci n Caracter sticas de la protecci n en la cabecera del cuadro rgano de corte calculadas mediante Caneco BT No debe confundirse esta protecci n con la protecci n del circuito que alimenta el cuadro Ver los ejemplos anteriores de rgano de corte de los cuadros Cuadro Protecci n UPS Ik dU Intensidadez Esquem tica Temperatura Especificaciones Archivo Merlin G nn 2007 EN 60947 2 EdiElec w 1 Archivo Merlin G nn 2007 EN 60947 2 EdiElec w Protecci n Protecci n 7 NSEOON Micrologic 5 0 800A 3P3D z NSE3ON STR23SE 6304 3P3D E a _ Calibre Calibre IrT rm poA IrT rm AFB A Disparador Electr Disparador Electr Y Irbi agri 3000 4 Irbi agri 14364 Retardado Retardo 20 me Retardado Retardo FtOnDF lat On Y Instant neo Off y Instant nea Archivo Archivo del fabricante de la protecci n Protecci n Denominaci n comercial de la aparamenta de protecci n Calibre Calibre de los interruptores autom ticos IrT rm Regulaci n del t rmico para los interrupt
139. em tica permitida 577 37 A disponible 377 00 A Suma Consumos 200 00 4 Cos fi Medio 0 80 R E IZ cables 0 43 IrT rm cuadro m Suministro A SUMINISTRO Cuadro alimentado CGBT Suministro Complemento Cuadro aguas abajo Cuadro UPS Ik dU Intensidades Esquem tica N de plano N de plano para las impresiones relativas a este cuadro Bornes de los circuitos de potencia Bomes en PE Opciones Especificaciones Bornes de los circuitos no calculados asociados Dibujar la barra de tierra en el esquema unifilar v Secci n m x de los cables sobre los bornes 35 v Tipo de bornes por defecto no seccionable y Calcular I Para la descripci n de todos estos campos Esquem tica Manual de referencia Caneco BT O Cuadro aguas abajo e 43 Caneco BT O ALPI 2012 5 14 5 Opciones A SUMINISTRO Cuadro alimentado CGBT N de plano para las impresiones relativas a este cuadro Regleta de terminales 7 Barra de tierra Bormes de los circuitos de potencia C Dibujar la barra de tierra en el esquema unifilar Bornes de los circuitos no calculados asociados Secci n m x de los cables sobre los bornes Bjr Bormes en PE L Tipo de bornes por defecto no seccionable y 5 14 6 Especificaciones sao E I A SUMINISTRO Cuadro ali
140. en el mismo armario varios Nombres de regleta de terminales diferentes Nombre de regleta de terminales para el alumbrado Nombre de regleta de terminales para las tomas de corriente etc Autom ticamente mediante el comando Marcar del men Opciones Herramientas ventana Renombrar 22 Equilibrado global A Balance de potencias Ctrl B Volver a aplicar las reglas de nombre para y ndices de revisi n C laz referencias de los circuitos Bloquear proyecto b C las referencias de los juegos de barras sE Marcar C laz referencias de los circuitos asociados oO C las referencias de las distribuciones g Ficheros Fabricantes Ctrl J las referencias de los receptores Ml Base de datos C las referencias de los cables Clases Ctrl l f E las referencias de las protecciones Editar la biblioteca de simbolos l C las referencias de los bomes Gal Caneco Dise a na E seleccionar toda Liberar la selecci n ue Utilidades de c lculo sl Preferencias Ctrl 3 Extensi n JE Ondoez decile iek 2 para la distribuci n en curso 0 para todas las distribuciones del proyecto Categorias de campos Modelos de impresi n b No cambiar el nombre de los elementos bloqueado Elecci n del Idiorna d Referencias autom ticas Se puede definir la posici n de los n meros de los bornes en la ficha Unifilar tabla de la ventana Preferencias Manual de referencia Numeraci n de los bornes e 133 Caneco BT O ALP
141. encial en el nuevo proyecto Caneco BT V5 se recomienda tambi n hacer figurar esta antigua conformidad en los campos TEXTO que Caneco BT pone a disposici n para cada circuito 2 9 5 Recuperaci n de un proyecto Caneco BT 5 3 en Caneco BT 5 4 Todos los circuitos de un proyecto Caneco BT 5 3 recuperado en la versi n 5 4 est n bloqueados El formato de los archivos de Caneco BT 5 4 no es el mismo de la versi n 5 3 Cuando se carga un proyecto calculado con la versi n 5 3 se deben tomar en consideraci n dos casos diferentes El proyecto recuperado se bloquear al abrirlo en Caneco BT se consideran dos casos E_ El proyecto no est creado Desbloquear el proyecto y en este caso los cables y protecciones se calcular n de nuevo de acuerdo con la nueva Reglamentaci n E_Elproyecto ha sido creado y desea realizar una extension Mantener el proyecto existente en su estado y dimensionar los nuevos circuitos en funci n de la nueva reglamentaci n Para ello deber conservar los antiguos circuitos bloqueados y dimensionarlos de acuerdo con la antigua reglamentaci n Al calcular con los circuitos antiguos bloqueados Caneco BT no modifica los datos de esos circuitos asi como tampoco los cables ni las protecciones sin embargo Caneco B calcula dichos circuitos con el objetivo de mantener los valores normalizados actualizados para el calculo de los nuevos circuitos Desea convertir su proyecto Manual de referencia Referencial d
142. ensidades Aguas arriba Circuito Datos complementarios Resultado complementarios Conformidad Textos Selectividad por curas Coordinaci n cable protecci n Aguas abajo Transformador IkdU Impedancias Intensidadez Esquem tica Temperatura Balance de intensidades Normale Balance de intensidades Socorro permitida 11 50 permitida 11 50 disponible 12 00 disponible 12 00 Suma Consumos 0 00 Suma Consumos 0 00 Cos ti Medio l Cos fi Medio R lZ cables R 5 lZ cables IMT rm cuadro I Para la descripci n de todos los campos ver el p rrafo Ventana cuadro en el cap tulo Distribuciones 64 e Ventana transformador BT BT Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 7 Herramienta Unifilar general 7 1 Descripci n del Unifilar General El unifilar general es un editor gr fico que ofrece una representaci n de cada circuito mediante una columna de m ximo 10 s mbolos Los circuitos representados son aquellos provenientes de todo el proyecto o de una distribuci n cuadro 0 BT 5 3 1 sa V100 AFR ramientas Yenta mi M i X Disponibilidad 4A 5JB_1 2 53 A Ex j 5 E AS 7 A A Su 5 Y O noseccionable Estudio Distribuci n CP3 Consumo 29 A Exporador x A A r 662w M 72 m Alum fo Pasillo 10 Y Proyecto La ventila Inselecsa V100 Ci PS 0 Biblioteca de s mbolos a Resultados Bibliotecas a Archivo de Fabricantes a 5 EJ D
143. eral 54 Normal So Carpeta cuadro Detallado Balance de potencia T e Uinufilar g n ral 44 Socorro So Directorios ordenar Unifilar General 43 Normal Unifilar General 42 Unifilar General 41 Unifilar General AD So Ficha Suministro o Ficha de c lculos 1 Circuito Ficha de c lculos Distribuci n o Ficha de c lculos 3 Circuitos Eliminar B So Ficha de Conformidad Traducir E q E E ER de En la ventana activa se puede seleccionar en la parte izquierda el modelo de proyecto que se desea modificar Igualmente se puede crear o suprimir un modelo mediante los comandos Nuevo o Suprimir Se realiza el contenido de un proyecto seleccionando los modelos de documento disponibles en la parte derecha de la ventana y coloc ndolo en la parte central mediante el comando Arrastre y coloque Para retirar un documento que figure en el proyecto selecci nelo y haga clic en el icono del cesto Para cambiar el orden de un documento en el proyecto selecci nelo y despu s utilice las flechas Hacia arriba y Hacia abajo situadas en la parte central superior Manual de referencia Novedades V5 e 149 Caneco BT O ALPI 2012 16 6 Idioma de impresi n Esta funci n es operacional si el Paquete International est presente Gesti n de la impresi n Documentos Proyectos Traducciones Nueva idioma Filtro en los campos Todos los campos Listado de 1517 campos a traducir
144. erra y los bornes de los circuitos circuitos de potencia y circuitos asociados Se puede tambi n numerar los bornes de los circuitos circuitos de potencia y circuitos asociados Se instalan la barra de tierra y los bornes de los circuitos desde la subficha Esquem tica de la ficha Aguas abajo de la ficha de una distribuci n Cuadro Protecci n UPS Ik dl Impedanciaz Intenzidadez Esquem tica Temperatura Especificaciones N de plano M2 de plano para laz impresiones relativas a este cuadro Regleta de terminales Barra de tierra Bormes de los circuitos de potencia Dibujar la barra de tiera en el esquema unitilar bal OLA Secci n m x de los cables sobre loz 0 Bormes de loz circuitos no calculados asociados k bornes Bores en PE Tipo de bornes por defecto no seccionable Y Normal Lal Tipo de bornes ho seccionable Y Hombre del bornero D ll M mero de bornes A wow TN 1 Manual de referencia Gesti n de la barra de tierra y de los bornes e 131 Caneco BT O ALPI 2012 15 6 2 Gesti n de las regletas de terminales Se supone que una regleta de terminales es infinita Se proponen las siguientes tecnolog as Bornes seccionables o no seccionables Se puede definir el tipo de bornes por defecto y el valor m ximo de las secciones en los bornes en la ficha Esquem tica de la ficha Distribuci n No se dibujan los bornes de los circuitos cuyas secciones exceden el valor m x
145. etro seleccionado aqu la referencia del circuito Definir despu s la alineaci n del campo Manual de referencia Inserci n de los circuitos asociados en las llegadas e 129 Caneco BT O ALPI 2012 15 5 Gesti n de los par metros de los circuitos asociados Se puede indicar los par metros correspondientes al circuito asociado a un circuito de potencia Referencia consumo caracter sticas de la canalizaci n cableado en las regletas de terminales n meros de bornes etc Se visualiza la ventana que permite indicar estos diferentes valores haciendo doble clic en el circuito asociado Ejemplo Iluminaci n BAES Circuito asociado Circuito vinculada CP3 6 70 001 Referencia circuito CPa 685_002 Designaci n MN receptores Consumo Referencia Aparato 1 Aparato 1 Calibre aparato 1 NF polos aparato 1 Referencia aparato 2 Aparato 2 Calibre aparato 2 NF polos aparato 2 Referencia aparato 3 Se definir las caracter sticas del circuito asociado en la ventana adjunta obtenida haciendo doble clic en el circuito asociado aparato 3 Referencia cable Tipo cable Alma cable Longitud Modo inst NF cables 7 130 e Gesti n de los par metros de los circuitos asociados Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 15 6 Gesti n de la barra de tierra y de los bornes 15 6 1 Representaci n de la barra de tierra y de los bornes de circuito Versi n 5 4 Ofrece la posibilidad de dibujar la barra de ti
146. figura en el SOFTWARE S lo la versi n completa tal como aparece antes de la instalaci n del software constituye el acuerdo integral entre el CONCESIONARIO y ALPI y reemplaza todas las comunicaciones o acuerdos anteriores relativos al SOFTWARE Al instalar o al utilizar el SOFTWARE se acepta las modalidades de esta licencia Si ha obtenido il citamente una copia de este software destr yala inmediatamente Si no est de acuerdo con los t rminos de este Contrato interrumpa inmediatamente la instalaci n y utilizaci n de este software Est claro que determinadas restricciones incluidas en este Contrato s lo conciernen el software Caneco BT 2 DEFINICIONES En este contrato ALPI designa Applications Logiciels Pour l Ing nierie S A CONTRATO DE LICENCIA designa este contrato as como cualquier otro documento incluido en l CONCESIONARIO le designa a usted usuario del SOFTWARE SOFTWARE designa el software Caneco BT utilizado por el CONCESIONARIO llamado en el marco de este Contrato Caneco BT y o Caneco BT e incluso toda tecnolog a y software utilitario utilizados por Caneco BT en los t rminos de una licencia otorgada a ALPI por los conceptores y propietarios de esta tecnolog a o software utilitario as como toda la documentaci n que lo acompa a 3 LIMITACI N DE GARANT A Y RESPONSABILIDAD ALPI no garantiza ni pretende que las funciones del SOFTWARE descritas en el Manual satisfar n las exigencias
147. figurar Documento amp Imprimir M rgenes Cerrar La configuraci n de las impresiones se hace desde la ventana siguiente Configuraci n Fapel Directorios y documentos Tama o O Asunto antes del estudio Suministro S lection magasin auto e O Asunto estudio ENE TOR e Asunto de control Wista preliminar Distribuciones a imprimir 2 Todas O Selecci n SUMINISTRO Documentos legales Carpeta cuadro Detallado Directorios ordenar Hoja de presentaci n Listado de folios Arboezcencia Unifilar general 44 Normal Unifilar g n ral 44 Socorro Uruilar General 43 Morrnal Unitilar General Az Urifilar General A1 Urifilar General A0 Ficha Suministro _ Imprimir una carpeta por distribuci n M rgenes Par metro Superior 424 Idiomas de impresi n Espagnol tradit Inferior Fecha del documento 1042009 Izquierda FET M mero de plano o i _ Hoja de presentaci n Derecha i t _ Listado de las hojas Ficha de c lculos 1 Circuito Ficha de c lculns Pastituci n a a a a El El s Manual de referencia Generalidades e 145 Caneco BT O 16 2 Configuraci n de la impresi n Caneco BT permite varios modos de edici n de los documentos 1 Edici n global del contenido de un proyecto determinado ver Modelos de proyectos Configuraci n Papel Directorios y documentos a aee Suministro S lection automatique y O Asunto antes del estudio Asunto estudio Distribuciones
148. fuere el caso si el circuito situado antes de la distribuci n aguas arriba cuadro o canalizaci n prefabricada tiene los conductores necesarios Neutro PE o trif sico o modifique los conductores del circuito que estudia C8 Circuito situado aguas arriba no identificado no se puede efectuar el c lculo Verifique que la existencia o la validez del circuito que alimenta la distribuci n activa C9 Cuadro situado aguas arriba no identificado c lculo imposible Verifique la existencia del cuadro situado aguas arriba y del cable que lo alimenta circuito aguas arriba Manual de referencia Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas e 163 Caneco BT O ALPI 2012 C10 La protecci n contra la sobrecarga protege contra los cortocircuitos En la ventana de par metros comando Secciones del men Opciones se ha elegido no asegurar obligatoriamente el disparo del interruptor autom tico en Ik m n El magn tico del interruptor autom tico no se dispara durante un cortocircuito en el extremo del circuito IkMin Ver el cap tulo C lculos normativos Protecci n contra los cortocircuitos protecci n mediante interruptor autom tico C11 Intensidad de empleo o poder de corte demasiado elevado para el tipo de protecci n El tipo de protecci n que ha elegido no ofrece material que tenga el poder de corte o la intensidad necesaria Si se ha elegido un interruptor autom tico modular curva B o C elija un interruptor autom
149. g to indications in Help file pe o a rr TRO Verificar el coeficiente de Proximidad G22 do el 2170472009 15 13 04 18 3 Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas 18 3 1 Alertas generales que conciernen al sistema o Caneco BT S1 No se ha encontrado el directorio de fabricantes Caneco no encuentra el directorio de fabricante en el que est n los archivos de fabricante Este directorio se encuentra normalmente en el subdirectorio BASE de Caneco BT directorio de instalaci n de Caneco Verifique que existe y si no fuere el caso vuelva a instalar Caneco S2 Error de formato del archivo de la grabaci n n Error de escritura del archivo de proyecto S4 Error de lectura del archivo CANECO no reconoce el archivo Formato incorrecto verifique si se trata de un archivo de proyecto S6 No se puede escribir las modificaciones No se puede acceder al archivo verifique si est abierto en otra aplicaci n S7 Directorio de fabricantes no v lido Atenci n el directorio de los archivos de fabricante debe estar necesariamente en su aplicaci n S8 No hay archivo de fabricante de tipo Verifique el contenido del directorio CFG 160 e Edici n del informe de c lculo Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O S9 Demasiados archivos de fabricante de tipo Se ha alcanzado el n mero m ximo de archivos de fabricante de un mismo tipo S10 Imposible No posee este m dulo Verifique en el men A
150. gir la clase del circuito pulse y mantenga pulsada la tecla May sc Una vez que haya elegido la clase del circuito Caneco BT pregunta el n mero de circuitos id nticos que desea crear Manual de referencia Creaci n de un circuito e 79 Caneco BT O ALPI 2012 9 2 Comandos de edici n 9 2 1 Selecci n de uno o varios circuitos Se hace la selecci n como para las l neas de una tabla haciendo clic en una primera l nea y despu s manteniendo pulsada la tecla May sc haciendo clic en la ltima l nea que se desee seleccionar Se puede as Copiar Pegar uno o varios circuitos 9 2 2 Selecci n de una o varias celdas Se hace la selecci n como para las celdas de una tabla haciendo clic en una primera celda y despu s manteniendo pulsada la tecla May sc haciendo clic en la ltima celda que se desee seleccionar 9 2 3 Cortar Copiar Pegar Se activa los comandos Cortar Copiar Pegar cuando se han seleccionado uno varios circuitos o bien una o varias celdas Funcionan como en una tabla 80 e Comandos de edici n Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 10 Introducci n y c lculo detallado de un circuito La ventana Circuito aparece cuando se hace doble clic en un circuito o cuando se utiliza el men Circuito Editar El usuario puede elegir entre dos modos de visualizaci n Visualizaci n m nima e Visualizaci n detallada 10 1 Visualizaci n m nima L affichage minimum pr sente les donn es minimum
151. ha Circuito El comando Copiar el gr fico del men contextual de la ficha Selectividad por curvas permite insertar el gr fico que representa la superposici n de las curvas en un documento texto por ejemplo con miras a realizar un informe sobre la selectividad z B E Manual de referencia T s aG 5000 EATER 60h tpe 1000 LLL EE 500 i Cancelar Copiar el gr fico Copiar la curva del circuito f adlest defii 05 gt e Selectividad por curvas Limitaci n 12t Limitaci n Ip 0 1 0 05 0 01 0 005 TETEH HA 20 REC AA 1000 50 i I l F y l Cancelar En i Copiar el gr fico 10 Comar la curva del croata i l I 2 Selectividad por curvas i Liminci n 1 AO e TE 0 1 0 05 0 01 0 005 1 kitart IkMax v 5 1k4 IkMin v 1 7k HA 0 001 IKIKA 0 01 0 05 01 0 5 1 5 10 50 Hacer clic con el bot n derecho del rat n en la ficha Selectividad por curvas De la ficha del circuito A Seleccionar el comando Copiar la curva del circuito Hacer clic con el bot n derecho del rat n en la ficha Selectividad por curvas De la ficha del circuito C Seleccionar el comando Copiar una curva La figura adjunta muestra el resultado obtenido Selectividad por curvas en 3 niveles e 121
152. i n de textos y gr ficos Se puede acceder a los comandos desde la opci n Archivo del men principal Caneco BT 5 3 1 BTM00007 5426 Documento1 c Archivo Edici n Yer Suministros Distribuci n Circuitos Herramientas Ver Guardar como Guardar un modelo AJ Configuraci n Enviar a 7 Informaciones proyectos 1 C Documents Test 12 RBTEO2 04 4321 4FR 2 C Documents and Settings JEXTERTS31 afr 3 JEsempioS it_Selettivit _Associazione_Y520 afr 4 JEsempio8 it_Selettivit _per_curve_V520 afr 5 C Document La ventila Inselecsa Y100 4FR Salir Nuevo E G a y Bbrir Ctri O Hl Bi HA E z3 u Guardar rl Guard Ctrli s Todas las clases E Y Tama o plantill Eliminar f Import Export gt Texto i imi Grafico 2 Presentaci n preliminar Imprimir Ctrl P Implantaci n 1 17 1 Exportar gr fico Paquete Importaci n Exportaci n Exportaci n gr fica Proyectos y documentos Distribuciones a exportar La exportaci n de un gr fico permite a a exportar los documentos de Caneco BT ica SUMINGTHO a los formatos wmf o DXF 1 Carpeta cuadro Detallado O Directorios ordenar A r da Diferentes opciones est n disponibles Unifilar general 44 Normal ini EEN A para definir los par metros de Unifilar General 43 Normal exportaci n Unifilar General 42 Unifilar General A1 es A ex
153. ia ALPI 2012 Caneco BT O 6 4 Ventana transformador BT BT 1 6 4 1 Definici n Cuando se ha elegido un circuito de clase Transformador BT BT se crea autom ticamente un transformador BT BT situado aguas abajo del cable del circuito un cuadro ficticio situado a la salida del transformador BT BT lo que le permite alimentar otros circuitos El circuito C_3 Transformador BT BT y su transformador BT BT su distribuci n cuadro CD_3 CGBT Circuito C 3 c3 Cuadro CD_3 ubicado A la salida del transfomador BT BT CD_3 6 4 2 Ficha Transformador 012 sobre CDO1 Trafo ETIBT MNormal Aguas arriba Circuito Datos complementarios Resultados complementarios Conformidad Testos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci n Aguas abajo Transformador IE dL Impedancias Intensidades Esquem tica Temperatura Datos del Transformador Localizador CO 2 Designaci n Circuito Coeficiente de Aguas Simultaneidad arriba Potencia Ukr R gimen Tensi n 230 4400 Y Tensi n en Any F F waCio de neutro Ka Contenido bi Localizador Referencia del cuadro en el secundario del transformador Circuito aguas arriba Referencia del circuito aguas arriba Potencia Potencia til del transformador en KVA Designaci n Designaci n del cuadro en el secundario del transformador Coeficiente de simultaneidad Coeficiente de simultaneidad de los circuitos alime
154. icado por el cuadro ver el ejemplo 1 Si la protecci n situada aguas arriba es de tipo electr nico se puede utilizar los cuadros s lo si se cumplen las condiciones de acceso definidas por el fabricante Regulaci n Im Inst on off etc En caso contrario de definir autom ticamente la selectividad por superposici n de las curvas Ejemplo 1 que Protecci n aguas arriba DT 40 32A Po 4 Protecci n aguas abajo DT40 16A 5000 1000 500 El cuadro indica un l mite de selectividad igual a 0 25 KA Las curvas t rmicas se cruzan no hay selectividad t rmica La siguiente figura presenta el diagn stico de Caneco BT Tk ArribajAbajo 11 3 ka 9 5 Selectividad en Ik 10 254 Selectividad t rmica Con Selectividad diferencial Mo calculada 0 085 0 05 0 005 E ES E E i kMax m 8 68 m Ikhlas Ay 8 6k4 IkMin v 3 6k4 0 01 0 001 118 e Selectividad Por cuadros Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 13 3 Selectividad Por curvas Se determinar la selectividad por superposici n de las curvas en los siguientes casos La opci n de selectividad elegida es Por curvas No hay valor en los cuadros o no se cumplen las condiciones de acceso a stos si la opci n de selectividad es Por cuadros Los fabricantes y o los a os de cat logo de las protecciones situadas aguas arriba aguas abajo no son id nticos En e
155. ici n Standard Longitud 12m Distancia del 17 50 Contenido apa Disposici n Disposici n de la canalizaci n prefabricada realizada en la obra Seg n la disposici n definida a continuaci n la canalizaci n prefabricada es enfriada m s o menos eficazmente por el aire ambiente Esta disposici n determina entonces el valor por defecto del coeficiente de disposici n que reduce la intensidad admisible de la canalizaci n Standard disposici n est ndar recomendada por el fabricante y que define la intensidad admisible de referencia en este caso el coeficiente de disposici n es 1 Perpendicular disposici n perpendicular a la disposici n est ndar recomendada por el fabricante En este caso el fabricante define K disposici n Cuando no se conoce este valor Caneco BT propone 0 8 para el coeficiente de disposici n Vertical En este caso el fabricante define el coeficiente de disposici n Cuando no se conoce este valor Caneco BT propone 0 8 Contenido Presencia de N PE o PEN en la canalizaci n prefabricada Este valor debe ser compatible con el valor del circuito que la alimenta pero puede ser diferente 58 e Ventana canalizaci n prefabricada Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Por ejemplo el circuito puede estar en TNC 3P PEN mientras que la canalizaci n prefabricada puede estar en TNS 3P N PE 6 3 5 R brica Coeficientes Temperatura Coeficiente de temperatura este coeficiente defini
156. ici n suministros correspondiente a los suministros normales Suministro G SUMINISTRO Cuadro alimentado CGBT Suministro Complemento Cuadro aguas abaja E SUMINISTRO Potencia 500 kb e Clase Transta Y Ukr transfo Nb Fuentes 1min 1 ma Caract seg n Fichero Archivo UTES5 2ZTA CO Norma REBTO2 04 Frecuencia Bo Hz AIm nicoz TH lt 15 E al TN Conductores 3F PEN SEG Min 500 Mia Tensi n BT 00 e 4220Y T Func Prot HT 500 ms SkO Max 500 M A EA Archi Longitud l m Tipo Cables uni Pa Modo de 31 Cables uni oi Yi Alma Cobre RE 0 647 instalaci n Coefficients Conductores Temperatura mx Faze 2 120 mr Prosimidad i PEN E 120 mir Neutro cargado 5 4 R brica Suministro 4 5 4 1 Referencia del suministro Por defecto se propone esta referencia SUMINISTRO Se le puede modificar Manual de referencia Tipos de suministro e 31 Caneco BT O ALPI 2012 5 4 2 Potencia del suministro Potencia normalizada si se indica las caracter sticas del suministro de conformidad con un archivo haga clic en la flecha situada a la derecha del campo para obtener la lista de estas potencias La potencia no puede ser normalizada si se elige caracter sticas del suministro seg n la Ukr ver m s arriba 5 4 3 N mero m ximo de suministros en paralelo Caneco BT propone 1 por defecto Sin embargo se puede instalar en paralelo varios suministros pe
157. iente m xima de cortocircuito en el CGBT Que permiten volver a calcular de manera precisa las impedancias en el cuadro 5 9 Suministro cuadro con R X Se aplica el suministro BT por Cuadro BT en los siguientes casos Extensi n de instalaci n Configuraci n multisuministros se har entonces el estudio en varias notas de c lculo Se establecer el enlace entre las notas de c lculo retomando impedancias que se inyectar en el suministro Cuadro por R y X Suministro Complemento Cuadro aguas abajo Varios Impedancias aguas arriba cuadro RO Fase Fase 0 0046741999685764 RO Fase PEN 0 0026 Q R1 Fase Fase 0 0097 Q R1 Fase PEN 0 0056 Q x m x Fase Fase 0 0358 Q x m x Fase PEN 0 0183 R lt min Fase 0 0090 2 x Min Fase PEN 0 0092 amp RO Fase PE R1 Fase PE x M x Fase PE x M n Fase PE 5 9 1 dU origen Ca da de tensi n en el origen de la instalaci n en Elija valores diferentes de O s lo en caso de una alimentaci n de Baja Tensi n con una importante ca da de tensi n por ejemplo e Estudio de una instalaci n desde un cuadro secundario alejado de la fuente Estudio de una instalaci n desde un transformador BT BT Instalaci n con un grupo electr geno como socorro muy alejado del CGBT 36 e Suministro cuadro con R X Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 5 9 2 Intensidad disponible Intensidad deseada en la distribuci n 5 9 3 Ik m x en el cuadro Corriente m xima de cortocircuito en
158. illa IB 1 y continuar el c lculo despu s de haber validado la ventana Caneco BT visualizar una lista de todas las distribuciones desequilibradas Si la diferencia gt 10 antes de ejecutar el c lculo Balance de potencias a lt y Normal Y In Is o cp O O O 0 a A 100 Ajustar las intensidades Para la fuente Potencia del suministro Normal kvA 500 Para todas las distribuciones ORAR Incluso los juegos de barras O Para la distribuci n seleccionada Margen deseado 30 Ajustar OS C lculo del balance de potencia con el valor medio de las fases Anular Ayuda Marque para ignorar el lb acumulado aguas abajo de las distribuciones El Ib ser aquel del circuito de alimentaci n de la distribuci n Para el nuevo funcionamiento se han a adido tres opciones e Una opci n incluidos los juegos de barras en el cuadro Ajustar las intensidades Si esta opci n est seleccionada 2 se trata el ajuste de las intensidades de los juegos de barras como actualmente para las distribuciones e Dos opciones que definen el modo de c lculo del balance de potencia de las distribuciones y de los juegos de barras e C lculo del balance de potencia con el valor medio de las fases 3 Actualmente se hace el c lculo como en las intensidades medias sin tomar en consideraci n el desequilibrio de fases e C lculo del balance de potencia con base en I de la fase m s
159. imo Tambi n se puede poner en la regleta de terminales la llegada asoci ndole n meros de borne Bormes de los circuitos de potencia hal Dibujar la barra de tiera en el esquema unitilar hal E Secci n m x de los cables sobre loz Bornes de los circuitos no calculados asociados 0 bornes Bormes en PE Tipo de bornes por defecto o seccionable Y seccionable Normal Ll Tipo de bornez o secciorable Y Hombre del bornero O 7 H mero de bornes 1 3 4 BO A be 4P3D t 4P3D 160 A 63A 63A Da 4P3D SS 3P3D 12504 400 Y 50 mm 16 mm7 16 mm ola min v Como para este circuito la secci n es gt 35 mm2 no se dibuja los bornes r TN 132 e Gesti n de la barra de tierra y de los bornes Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 15 7 Numeraci n de los bornes 1 Se puede numerar los bornes Manualmente en la subficha Datos complementarios de la ficha de circuitos de potencia Seleccionar el n mero de regleta de METE terminales en el campo Nombre de la Secci n m nima 2 5 m regleta de terminales Clase del FE separado Alslado Y Indicar aqu los n meros de los MATES bornes en el campo Nombre de Nombre del 7 bornes bornero M mero de bornes Manualmente en la ficha de circuitos asociados N mero de bornes 11l Tipo de bornez o seccionable Bornez suplementarios T Desde la versi n 5 4 se tiene la posibilidad de asignar
160. imultaneidad Coeficiente de simultaneidad de los circuitos alimentados por la distribuci n simultaneidad entre ellos Ejemplo Una distribuci n alimenta 10 circuitos de 10 Amperios cada uno Un coeficiente de simultaneidad de 0 8 implica que su consumo real total corresponde a 10 x 10 x 0 8 es decir 80 Amperios Lugar geogr fico Lugar geogr fico del receptor No se puede introducir este dato en esta ventana Para modificarlo se debe cambiar el lugar geogr fico del circuito que alimenta el cuadro R gimen de neutro R gimen de neutro del cuadro TT TN IT Tensi n Tensi n en voltios entre fase y neutro del cuadro cuando el cuadro es monof sico Fase Neutro entre fases en los otros casos Tensi n en vac o Tensi n en vac o expresada en voltios utilizada para el c lculo de las Ik M x Localizador Aguas arriba Referencia del circuito aguas arriba En caso de una instalaci n con socorro el cuadro puede ser alimentado por dos circuitos diferentes un circuito aguas arriba de la fuente de suministro Normal otro para la fuente de suministro Socorro rgano de corte Tipo de aparato de corte en la cabecera del cuadro generalmente un interruptor se encuentra en los cuadros secundarios Caso de un CGBT con un rgano de corte tipo disyuntor para realizar una protecci n eficaz de la fuente de suministro rgano de corte de CGBT es un interruptor autom tico QGBT Caso de un cuadro secundario en
161. indicada mediante el icono Hak Elecci n del usuario por modelo El usuario puede elegir en la lista de protecciones otra protecci n Se indica entonces la elecci n del usuario por e modelo mediante el icono Elecci n fuera de cat logo El usuario puede elegir una protecci n Fuera de cat logo Se indica la Elecci n fuera cat logo mediante el icono En la elecci n fuera de cat logo Caneco BT utiliza los datos de la protecci n Calibre Ir T rm IrMag introducidos por el usuario para hacer el c lculo Elecci n t cnica del usuario El usuario puede elegir en la ventana Elecci n t cnica de material otra protecci n y sus accesorios se indica la elecci n t cnica realizada por el usuario mediante el icono Elecci n autom tica econ mica Selecci n Interruptor autom tico desde cat logo Disjoncteurs usage g n ral x Elecci n Informaciones Ficha Protecci n del circuito Q01 Nombre modelo In Corte A Calibre IrTh Min Icu kA Disparador H250N TM Magneto t rmico H250N TM 250 00 250 00 200 00 40 Magneto t rmico H250N LS 250 00 250 00 100 00 40 Electronico H4DONXS TM 250 00 250 00 200 00 50 Magneto t rmico H400NX lt S TM 320 00 320 00 256 00 50 Magneto t rmico H4DONXS TM 400 00 400 00 320 00 50 Magneto t rmico H4D0NX lt S LS 400 00 400 00 160 00 50 Electronico H630N lt S TM 400 00 400 00 320 00 50 Magneto t rmico H6E30NXS TM 5
162. iones que figuran en la ayuda Alertas y comentarios sobre los circuitos G23 Se ha modificado uno o varios par metros del suministro Se debe calcular el suministro para poder calcular los circuitos del proyecto 18 3 3 Alertas que conciernen a los circuitos cable y protecci n C2 Magn tico situado aguas arriba regulado demasiado alto Las corrientes de cortocircuito son demasiado peque as para hacer disparar el magn tico del interruptor autom tico que protege el circuito Disminuya este ajuste o aumente las secciones de los conductores C3 Ya se utiliza esta referencia para otro circuito Cambie esta referencia dado que Caneco no acepta dos referencias id nticas C4 Intensidad de empleo demasiado elevada no se puede calcular la secci n El programa calcula la acometida en cables s lo si el n mero de conductores por fase no excede 6 y si la secci n es superior a 800 mm2 Verifique sus datos y despu s si fuere necesario rectifique Pasando a canalizaci n prefabricada e Cambiando los par metros que influyen la conductividad del cable coeficientes modo de instalaci n etc C5 Caso no tratado modifique o haga los forzados necesarios C6 Forzados en contradicci n con los datos Anule el forzado de los conductores neutro o PE que no figuran en la acometida o modifique el contenido del circuito C7 Los conductores del cuadro situado aguas arriba no permiten esta elecci n Verifique y rectifique si
163. ior Modifique el tipo de cable de su circuito o complete la lista de cable que figura en el archivo de las secciones de cable C77 Asignar las modificaciones a los circuitos existentes La modificaci n de los par metros que acaba de efectuar puede concernir circuitos existentes Si responde afirmativamente a la pregunta Caneco considerar todos los circuitos concernidos por la modificaci n como por volver a calcular Se debe entonces volver a calcular estos circuitos lo que puede conllevar modificaciones considerables Responda negativamente si desea que su modificaci n concierna s lo los nuevos circuitos C78 No se ha encontrado el archivo de los tipos de cable Falta el archivo de los tipos de cable indicado en la ventana a la que se accede mediante el comando Archivos de fabricantes del men Opciones Por defecto este archivo es CANECO CBL y se encuentra en el subdirectorio CFG del directorio en que est instalado CANECO C79 Referencia de los juegos de barras existentes Existe en el mismo cuadro un juego de barres con una referencia id ntica Modifique esta referencia C80 Modo de instalaci n incorrecto El modo de instalaci n indicado en su circuito no figura en la lista de modos de instalaci n relacionada con la norma Este defecto proviene de un error de importaci n de datos provenientes de un software exterior un cambio de norma para un proyecto En este caso Caneco reemplaza autom ticamente el m
164. ioteca lentia HE HA Implantaci n Frans Esos OF PCERT OFEN APC A OFEN 5 MO Se enriquece tambi n las bibliotecas de clases y bloques de circuitos en el editor unifilar general y tabla 76 e Comandos de edici n Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 8 7 Inserci n de esquemas adjuntos Ver el Cap tulo ESQUEM TICA Manual de referencia Inserci n de esquemas adjuntos e 77 ALPI 2012 Caneco BT O 9 Herramienta Tabla Esta herramienta de introducci n est adaptada a la introducci n de muchos datos de circuitos Es particularmente til para introducir informaciones de designaci n longitud consumos y n mero de receptores de los circuitos Para activar la tabla se debe e Activar la herramienta tabla EN Archivo Edici n Wer Suministros Distribuci n EA A e DHENA gt ami e Seleccionar la distribuci n que se desea representar Para ello hacer clic en esta distribuci n directamente en el rbol del proyecto situado en la parte izquierda de la pantalla Distribuci n CGBT Mises circulo Todas las clases O Oml Doo ndor Char Conterida Num Consumo Longitud Profireci n Prat Gl dib D Origen Almreninci n Libicaci n Designaci n Tipo Mn ALU EMER PaMaPE A modua L Pii Ear U Muma FLF 00 MOT_DESEMFLIM 2FE 0 ink al Magr lco vb Piol Date DO Hom BODI GCALEFAC WahPE D ini gut modules E Pia Dare D Homal ME ALU EMER PaHaPE IE iral a irha L Pigi Bate JE CI
165. itr Puissances standards Puissances standards Caneca std Caneca std Transformateurs Transformateurs Transfo Huile 1995 NFC 52 112 UTE95 lt TR Groupes lectrog nez Groupes lectrog nes Alterateur 1995 UTE ZGE Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 4 Interfaz de Caneco BT 4 1 Presentaci n de la pantalla de Caneco BT La interfaz de usuario de Caneco BT es semejante a la de la mayor a de los programas que funcionan en un entorno Windows La barra de men s situada en la parte superior de la pantalla presenta los nueve men s de Caneco BT Los comandos de estos men s permiten ejecutar directamente una acci n o bien visualizar un submen o un Cuadro de di logo Bajo la barra de men s se encuentra la barra de herramientas que permite acceder directamente a un comando de los men s Faj frchro diin Yer Suminitros Diribin Groos bHemembentss Ventana 7 f H 3 A 3 GA i a Ga 158 E Estudio Distribuci n POIN Dorn 1225 Disparo E Exporadior x Tas Riigkta itai T Sd dh Propecto La vendis Inselocia 100 E caT Ej Bilbero de simbolos a fscher de Fabiana i libat add Pepan huerta ER i E Fria iia Grata GPON Ci Hots Valor EJ Docum rtos bii pa pii EA Eoquenss adjuntos del uriflar c a Indios de miiirn Esla F CGBT a pa CANG ll CPAN a a GOGN 5 iiia T0 a a CMH a 39 AGI a 3 A CFHGI N ka CPAN Criterio MINI Iiia er
166. l directorio Proyectos para la apertura y la grabaci n de los proyectos rear un archivo de salvaguarda cada vez que se cambie el indice de revisi n C cada vez que se guarde el proyecto Anular Apuda 106 e Generalidades sobre las Preferencias Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 11 2 Fichas Ver Preferencias Walores por defecto Directorios Windows Avisos y Aclaraciones Recorridos camin de cables Referencias automaticas Impresi n Colores Guardar Ver Tabla de los circuitos Unifilar Tabla Unifilar general Esta ventana permite Definir el contexto de introducci n y navegaci n Y Los comandos buscar y alcanzar abren los dialogos correspondientes v Verla ayuda contextual de las cajas de di logo Y Ver la Arborescencia v Verla ventana de los resultados del c lculo Definir el modo de utilizaci n de la biblioteca de s mbolos Y Wer las bibliotecas Tama o de los s mbolos de las bibliotecas Peque o O Grande Visualizar la barra de estado Selecci n del circuito o del s mbolo O Clic Drag and Drop General Definir el n mero de archivos utilizados Y ltimos ficheros utiizad 512 fichero s que se presentar en la ventana Archivo Barra de estado Wer la astucia del d a al iniciar Activar la ventana Astucia del d a al inicio del software Opciones defecto 11 3 Fichas Guardar Preferencias Walores por defecto Directorios Windows Avisos y Aclar
167. le 1x4 Y Indices de revisi n Varios P N PE Neutro 1 4 s CJ Estudio Varios P N PE PE o PEN 1x4 Warios P N PE Criterio IMPOS a CGBT Warios P N PE Longitud M x 129 m CI 18 10 04 STH 2 3 mm 12 22 6 dU Circuito 0 39 dU arranque 0 60 dU total 0 60 3 D217 Varios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Varios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Varios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Warios P N PE Warios 3F N PE Warios 3F N PE Warios 3F N PE Warios 3F N PE Warios 3F N PE Varios 3F N PE Varios 3F N PE Warios 3F N PE Yarios 3F N PE Warios 3F N PE Warios 3F N PE Warios 3F N PE Warios 3F N PE Implantaci n Frente Esquema d Ik1 M x 2613 A Ik1 M n 1987 A If 1987 A Ik Arriba Abajo 20 4 k4 2 6 Selectividad t rmica Con Selectividad diferencial Sin objeto L Camino O m Xi C Documents and SettingsidiniBureaulmode de pause Test I1Z UNE2002 Y520 AFR A Netzdaten gepruft am 03 09 2008 16 07 07 Analyse der Indexe der Stromkreise Analyse der Indexe der Verteilungen Analyse der Indexe der verkn pften Stromkreise Manual de referencia Inserci n de esquemas adjuntos para cada distribuci n e 141 Caneco BT O Un men contextual permite algunos comandos Coruna i 16AT A Foseerglaj s escu Tocar les clases Ii T 10m
168. limentado nicamente por el suministro normal circuito no socorrido Socorro circuito proveniente de un cuadro alimentado nicamente por el suministro de socorro Normal Socorro circuito proveniente de un cuadro alimentado por los suministros Normal y de Socorro circuito socorrido El hecho de indicar que un circuito est alimentado en normal socorro implica que se le calcule en funci n de dos posibles alimentaciones lo que a veces puede ser muy desfavorable en caso de alimentaciones de socorro realizadas por grupos electr genos de baja potencia Contenido Indique el contenido del circuito con 3 fases N y PE PE es el conductor de protecci n equipotencial En el esquema TN el contenido 3F PEN permite realizar TNC 3F N PE del TNS 3F PE circuito trif sico con PE 3F N PE circuito trif sico con Neutro y PE circuito trif sico sin PE circuito trif sico con N y sin PE 3F PEN circuito trif sico con PEN esquema TNC F N PE circuito monof sico con Neutro y PE circuito monof sico con Neutro sin PE circuito bif sico fase fase sin PE circuito bif sico fase fase con PE No confundir 2F con F N En una red de 230 400 V F N significa monof sica 230 V y 2F significa bif sica 400 V Designaci n Designaci n del circuito m ximo 36 caracteres Manual de referencia Ficha Circuito e 83 Caneco BT O ALPI 2012 10 4 2 R brica Protecci n A j Tipo Int aut caja moldeada Contactos indirectos
169. lizaciones prefabricadas de intensidad nominal superior a la intensidad en carga de su suministro Llegado el caso complete este archivo o intente con otro archivo de fabricante G14 La canalizaci n prefabricada elegida no soporta los esfuerzos electrodin micos Cambie por forzado la canalizaci n prefabricada G15 No se ha hecho verificaci n alguna para las canalizaciones prefabricadas fuera de est ndar La canalizaci n prefabricada que ha forzado no forma parte del archivo de canalizaciones prefabricadas G17 El c lculo no toma en cuenta los desequilibrios entre conductores Se recomienda a adir un coeficiente reductor de las corrientes admisibles de los cables para tomar en cuenta la mala repartici n de las intensidades entre los diferentes conductores de cada fase Ver el cap tulo C lculos normativos circuitos de gran intensidad conductores en paralelo G18 Alimentaci n de la empresa de suministro de electricidad Debe indicarlo en la clase del suministro 162 e Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O G19 Archivo Suministro por definir G20 Ukr Transformador por definir G21 Elecci n imposible Referencia reservada para el suministro G22 Verifique el coeficiente de proximidad El coeficiente de proximidad propuesto por Caneco corresponde al modo de instalaci n en un camino de cables Modificar este coeficiente en funci n de las indicac
170. lo G tierra 3X50 N35 significa 3 conductores de fase 1 conductor de N de 35 mm 5 15 2 Neutro Descripci n convencional de los conductores de neutro si el enlace es unipolar 5 15 3 PE o PEN Descripci n convencional de los conductores del PE PEN si el enlace es unipolar 5 15 4 Criterio Se trata del indicador de criterio de c lculo de la secci n fase Significado M N Secci n m nima IN condici n de sobrecarga DU Ca da de tensi n Cl Protecci n de las personas contra los contactos indirectos CC Efecto t rmico despu s de CC Forzado Valores impuestos Se puede a adir a este o a estos criterios uno o dos signos de exclamaci n eventuales Si la variaci n es de una secci n se a ade un signo ejemplo Cl significa criterio Protecci n de las personas con variaci n de una secci n con respecto al m s desfavorable de los otros criterios e Sila variaci n es de dos secciones o m s se a ade un signo e Cuando se determina la secci n de manera simult nea mediante dos o m s criterios se visualiza los 2 ltimos criterios elegidos ejemplo IN DU significa criterio Condici n de sobrecarga y criterio Ca da de tensi n Manual de referencia Resultados e 45 Caneco BT O ALPI 2012 5 15 5 IB Intensidad nominal de la fuente de suministro en carga en los conductores de fase Se considera la intensidad de empleo del enlace transformador CGBT igual a este valor 5 15 6 IB Neutro Inte
171. los circuitos de socorro que alimentan estos cuadros y reori ntelos C111 Es imposible reorientar el circuito de socorro Busque el circuito XXXX y reori ntelo C112 El cuadro XXXX tiene varios circuitos Destr yalos o reoriente el circuito de socorro a partir de ellos C113 Riesgos de cierre Caneco no calcula las redes cerradas C114 Cuadro situado aguas arriba prohibido C115 Incoherencia en el cuadro situado aguas abajo El circuito que alimenta el cuadro en modo socorro ha sido borrado C116 Incoherencia en el cuadro situado aguas abajo Borre el circuito que alimenta el cuadro en modo socorro C117 No se ha encontrado el archivo de cables especificado Falta el archivo de los tipos de cable indicado en la ventana a la que se accede mediante el comando Archivos de fabricante del men Opciones Por defecto este archivo es CANECO CBL y se encuentra en el subdirectorio CFG del directorio en que est instalado CANECO C118 Protecci n no adaptada C119 Riesgo de disparo en el momento del cierre arranque encendido del circuito La regulaci n del magn tico del interruptor autom tico es demasiado baja para evitar el riesgo de disparo a la puesta en tensi n del circuito C120 Cuadro en modo socorro prohibido No puede conectar su suministro de socorro en este cuadro a causa de una incompatibilidad de e tensi n e r gimen de neutro e contenido Verifique y modifique llegado el caso los valores de su
172. men de los cuadros de los modos de instalaci n de la norma NFC 15 100 que ser v lido tambi n para CENELEC 5 7 3 Simetr a fs Coeficiente de simetr a 0 8 en caso de varios cables en paralelo 5 7 4 Coeficiente Complementario 124 Introduzca el coeficiente de desclasificaci n complementario de la corriente admisible en funci n de las influencias externas Este coeficiente no est normalizado y el usuario los define 5 7 5 Conductores N mero de conductores Valor calculado tomando en cuenta una secci n m xima de 300 mm hasta un total de 3 Si la intensidad requiere una secci n superior a 3x300 mm por fase el programa propone diferentes opciones El valor que se puede imponer puede alcanzar hasta 10 conductores por fase Secci n de las fases Valor calculado m ximo 300 mm valor actual comercializable Valor m ximo que se puede imponer 800 mm Secci n PEN Neutro Monof sico Valores calculados teniendo en cuenta los par metros de reducci n del neutro definidos en el di logo abierto con el comando secci n del men Opciones Secci n Po Secci n del conductor de protecci n entre el transformador y el CGBT Neutro cargado Cuando se carga el conductor de neutro se debe aplicar un factor de reducci n de 0 84 a los valores de corriente admisibles K Ne cargado Corresponde al coeficiente de neutro cargado 0 86 o 1 seg n la tasa de arm nicos 5 8 Suministro Cuadro con Ik Se aplica el suminis
173. mentado CGBT Suministro Complemento Cuadro aguas abajo _Cuadro UPS Ik dU Intensidades Especificaciones Ficha de fabricaci n del armario Marca de la aparamenta Impuesta en proyecto E Chapa Color Seg n Proyecto Tipo de envoltura Seg n Proyecto Materia Seg n proyecto Posici n En el suelo Dimension 4 A Elegir D mm Separaci n de transporte Forma IEC 60439 1 EN 60439 1 E ndices ndice IP ndice IK ndice de servicio Otro Indice Base Funda para cables E Puerta Opciones defecto Aplicar los valores por defecto y Calcular sg Para la descripci n de todos estos campos ver el p rrafo cap tulo Esquem tica ALPI 2012 Caneco BT O 5 15 Resultados Se encuentran en la ventana Resultados Bibliotecas Men Ver Resultados de c lculo Resultados Circuito Q16 Circuito correcto Cable 5616 Metro FE o FEN Criterio IM Longitud M x 80 m CI B 50 0 4 STH 10 4 mm IZ 65 5 IB Neutro 50 0 4 STH Neutro 10 4 mm IZ Neutro 65 5 4 dll Circuito 0 50 o dU total 2 17 o 2 3 M x 4944 A lki M x 2640 A Ik2 Min 3144 4 lki Min 1904 A f 1453 A Flo s 1236 A k ArribalAbajo 12 4 k4 4 9 k Selectividad I lt 2 00kA Asociaci n Sin Magn tico Standard 5 15 1 Cable Descripci n convencional del cable multipolar o de los conductores de fase si el enlace es unipolar Ejemplos 4G1 5 significa 4 conductores de los cuales uno es verde amaril
174. menzado a estudiar el proyecto en la versi n 4 4 se le debe recuperar con la versi n 5 y convertirlo al nuevo referencial Es necesario redimensionar los cables y protecciones nuevo c lculo completo desde el suministro Se debe desbloquear previamente los circuitos Caso 3 Extensi n de una instalaci n existente doble referencial de c lculo No se debe poder modificar los circuitos existentes Las protecciones y cables existen y han sido determinados mediante un antiguo referencial de c lculo que no se puede cuestionar no retroactividad de los cambios En cambio se debe determinar los nuevos circuitos mediante el nuevo referencial Se debe tratar estas extensiones con Caneco BT 5 Se debe importar y bloquear los circuitos existentes De esta manera no se podr redimensionar las protecciones y cables de estos circuitos Se les deber volver a calcular para obtener los valores de Icc seg n el nuevo referencial Llegado el caso Caneco BT 5 indicar si estos circuitos no son conformes con el nuevo referencial de c lculo En cuanto se refiere a los nuevos circuitos se les redimensionar en funci n del nuevo referencial Este doble referencial requiere que se conserve las informaciones de conformidad con el antiguo referencial Se recomienda vivamente archivarlas en diferentes formatos archivos Caneco V4 4 paf dxf documentos en papel Para una mayor claridad de los circuitos antes conformes y que no lo fueren con el nuevo refer
175. n de uno o varios circuitos 7 2 1 Creaci n de un circuito Para crear uno o varios circuitos se puede utilizar el comando Nuevo del men Circuito De una manera m s eficaz se puede tambi n crear estos circuitos sin salir del Unifilar general Para esto conviene seleccionar primero el cuadro que alimenta este circuito Es posible hacerlo haciendo clic en el rbol del proyecto en el icono de la distribuci n haciendo clic en el unifilar general en la barra horizontal del cuadro o a la derecha de esta barra si desea insertar un circuito a la derecha del ltimo circuito Despu s haga clic en el bot n Nuevo circuito situado en la parte superior izquierda del unifilar general Se abre un men que ofrece diferentes clases de circuito Disponibilidad d 50 m Todas clases Juego barras ENCHSDIFF ENCH sin Diff REJILLA Rejilla de derivaci n 25 25m Fuse 1 ACESTA 1GA Se representa autom ticamente el nuevo circuito en el esquema 66 e Creaci n de uno o varios circuitos Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Para introducir las caracter sticas haga doble clic en el circuito y se abrir la ventana Ficha Circuito I Ver el cap tulo siguiente Introducci n y c lculo detallado de un circuito El bot n Nuevo circuito se convierte en Reemplazar circuito cuando el cursor est sobre un circuito Permite en este caso cambiar l
176. n los par metros de CANECO archivo fabricante en general S17 CANECO ha detectado un cambio de formato Convierta el proyecto Ha guardado el proyecto con una antigua versi n de CANECO El software le propone convertir el proyecto al nuevo formato acci n recomendada S18 El archivo ya est abierto Intenta abrir dos veces el mismo archivo violaci n de la partici n Alertas y comentarios sobre el suministro S19 Archivo de norma NRM El archivo de las normas no contiene la norma seleccionada Verifique los par metros del proyecto as como la instalaci n de la aplicaci n 18 3 2 Alertas que conciernen a la fuente G1 El c lculo es imposible la potencia no est normalizada Cambie la potencia del suministro que no corresponde a los valores del archivo elegido o determine las caracter sticas del suministro por Ucc para los transformadores o por X y Xo para los alternadores G2 Eventualmente esta longitud puede poner en tela de juicio el c lculo siguiente La importancia de la longitud puede necesitar una protecci n aguas arriba del cable en lugar de estar aguas abajo Verifique si la ca da de tensi n es excesiva en caso contrario fuerce la secci n de los conductores a valores superiores Manual de referencia Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas e 161 Caneco BT O ALPI 2012 G3 No se puede calcular la acometida debido a los forzados Una incoherencia en los forzados impide todo
177. n proyecto El comando Nuevo permite abrir modelos de proyecto o un documento vac o Para crear un modelo de proyecto se le debe guardar en formato Nombre_modelo mdl Template Oc C Multi _suministro CO E ies Edici n Comandos para editar circuitos cortar copiar pegar insertar Ver Visualizaci n de las diferentes partes de la pantalla Suministros Acceso a las ventanas de suministros Normal Socorro Distribuci n B squeda de los cuadros que alimentan los circuitos Circuitos Comandos de los circuitos Herramientas Configuraci n de los c lculos y de los valores por defecto de los circuitos Ventana Men est ndar de Windows para la presentaci n de las ventanas de proyecto ayuda Comandos de ayuda 4 2 2 Men s contextuales Para acelerar algunas operaciones se dispone de men s contextuales Se trata de men s particulares adaptados al cuadro de di logo ventana en el que se encuentre Para abrir estos men s utilice el bot n derecho del rat n Ejemplo de un men contextual en la ventana de c lculo de un circuito 20 e Men s Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O de Cortar Ctrl Copiar Ckrl Z EE Pegar Ctrl 2 Eliminar Supr Editar Muewo circuito qa C lculo autom tico F Opciones de grabaci n Propiedades del simbolo w Barra de herramientas unifilar general Bloquear Desbloquear Manual de referencia Men s e 21 Caneco BT O ALPI
178. ncia de las canaletas hd la Caneco BT O Opciones defecto Aplicar loz valores por defecto El usuario puede despu s editar una ficha de fabricaci n para cada armario Se puede elegir imprimir la ficha de fabricaci n desde la ventana Par metros del unifilar tabla que aparecen cuando se hace clic en el bot n Detalles asociado a los unifilares tabla de la ficha Documento de la ventana Gesti n de la impresi n ESE SA A a A A e o o R a esti n de la impresi n meere Documentos Proyectos Traducciones Documentos e ap Composici n SO efinici n an Ficha de c lculos Distribuci n 5o Ficha de c lculos 3 Circuitos E So Ficha de Conformidad Opciones de impresi n E S Ficha de Conformidad 4c Cuando la distribuci n no tiene circuitos So Ficha de Par metros Imprimir una p gina So Unit Instalador 10 circuitos So Unit cuadro obra 8 cir Par metros del unifilar de Tabla So Unit cuadro obra 10 cir Documentos asociados o Unit Mantenimento 8 cir Imprimir la ficha de fabricaci n del armario con cada distribuci n Su Unif Mantenimento 10 cir Ficha fabricaci n armario So Unit Industr 8 circuitos So Unit Industr 10 circuitos 2 Unit Cuadrista E cir Nuevo Organizar Plan de maza Manual de referencia Susttur los simbolos de receptores por el simbolo por defecto Especificaci n de la envolvente de las distribuciones e 139
179. ndo en cuenta el tipo de receptor de su circuito C22 A ada la PE o elija la equipotencialidad de las masas La ausencia de PE es aceptable s lo si la masa del receptor alimentado est conectada a una red equipotencial general independientemente de la acometida con cable C23 Protecci n mec nica complementaria del cable por prever Este comentario concierne los cables A05 VV U en instalaci n enterrada Cambie el tipo de cable el modo de instalaci n o prevea la protecci n mec nica complementaria C24 El esquema IT sin NEUTRO parece contradecir la presencia del neutro Suprima el neutro o rectifique el r gimen de neutro de su suministro C25 El conductor PEN est reservado en el esquema TN Su enlace tiene un conductor PEN prohibido en el esquema TT o IT C26 Reemplace el neutro por el conductor PEN o elija neutro y tierra separados Con menos de 10 mm2 la PE y el neutro deben estar separados C27 Unidad de consumo prohibida para este tipo de receptor Elija otra unidad de consumo por ejemplo el kW para indicar la potencia mec nica de un motor C28 Cables 1000 RVFV unipolares prohibidos C29 Cable fuera de cat logo secci n de aluminio demasiado peque a Elija el cobre para el alma del conductor C30 Cable fuera de cat logo secci n m xima de los cables A05VV U 25 mm2 Este tipo de conductores no existe en secciones superiores a 25 mm C31 Cable fuera de cat logo secci n m xima de los multipolare
180. nsidad nominal de la fuente de suministro en carga en el conductor de Neutro Se considera la intensidad de empleo del enlace transformador CGBT igual a este valor 5 15 7 STH Secci n te rica de los conductores de fase calculada en mm seg n la condici n de sobrecarga 5 15 8 STH Neutro Secci n te rica del conductor de neutro calculada en mm seg n la condici n de sobrecarga 5 15 9 dU Ca da de tensi n al final de los cables de las fuentes de suministro en el CGBT 5 15 10 Ik3 Max Se trata de la corriente de cortocircuito m xima trif sica sim trica en el CGBT y que sirve para determinar el poder de corte de la aparamenta y calcular los esfuerzos t rmicos para los circuitos trif sicos Se calcula este valor en funci n del N mero m ximo de fuentes en paralelo y de la Potencia m xima de cortocircuito de la red AT 5 15 11 Ik2 M x Se trata de la corriente de cortocircuito m xima bif sica sim trica en el CGBT y que sirve para determinar el poder de corte de la aparamenta y calcular los esfuerzos t rmicos para los circuitos bif sicos 5 15 12 1k1 M x Se trata de la corriente de cortocircuito m xima monof sica en el CGBT y que sirve para determinar el poder de corte de la aparamenta Se calcula este valor en funci n del N mero m ximo de fuentes en paralelo y de la Potencia m xima de cortocircuito de la red AT 9 15 13 IK2 Min Se trata de las corrientes de cortocircuito m nimas bif si
181. nsportada por la canalizaci n en toda su longitud es IB 2 Manual de referencia Ventana canalizaci n prefabricada e 57 Caneco BT O ALPI 2012 Ejemplo de una canalizaci n prefabricada peine K_1 que tiene una carga uniformemente repartida _ La canalizaci n prefabricada K_1 C 1 alimenta motores regularmente repartidos K 1 Terminal transporte la canalizaci n prefabricada es un circuito terminal que no puede entonces alimentar ning n otro circuito Terminal peine se considera la canalizaci n prefabricada como un circuito terminal que alimenta receptores por ejemplo luminarias repartidos de manera regular Novedad V5 3 Se puede considerar que una canalizaci n prefabricada configurada en terminal peine alimenta receptores terminales id nticos repartidos uniformemente sin acometidas intermedias por ejemplo iluminaci n En este caso definir el n mero de receptores en el campo correspondiente de la ficha Circuito indicar la distancia del primer receptor en la ficha Aguas abajo Canalizaci n prefabricada Mi cro eficientes Permanente Consumo 13 ll Cos phi 0 8 Lugar HA lt 15 dU max Ez Canalizaci n prefabricada k dU Impedanciaz intensidades Esquem tica Temperatura Fabricante Archivo T l m canique 13998 q ess Referencia Circuito Aguas CGBT CPOO ARTS En l pee Localizador 2PO07 Distribuci n erminal Peine Designaci n Dispos
182. ntados por la distribuci n Ukr Tensi n de cortocircuito en el secundario del transformador expresada en Manual de referencia Ventana transformador BT BT e 61 Caneco BT O ALPI 2012 Lugar geogr fico Lugar geogr fico del transformador BT BT R gimen de neutro R gimen de neutro en el secundario del transformador Es posible cambiar de r gimen de neutro entre el primario y el secundario Tensi n secundario Tensi n en carga del secundario del transformador tensi n entre fases para los circuitos trif sicos o bif sicos e tensi n entre fase y neutro para los circuitos monof sicos Esta tensi n en carga est seguida de la tensi n en vac o de referencia que Caneco BT calcula que no se puede introducir y que sirve para calcular los cortocircuitos Contenido Permite definir las polaridades en el secundario del transformador 6 4 3 Ficha SAI 4 Desde la versi n 5 4 se puede conectar un ondulador E i BT BT o T1D_003 Transformador alimentado por TROD1 Transformador UPS Uk dU Impedancias Intensidades Esquem tica Opciones IP aimentando 10_003 SA a N mero Localizador Potencia 80 00 k mis no en MN paralelo l t mas admissible 1 0 4275 Tiempo en cortocircuito Tcc Corrientes de corto circuito 330 A Eliminar al Anular Ayuda C bles uni 62 e Ventana transformador BT BT Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O
183. nual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 15 10 Inserci n de esquemas adjuntos para cada distribuci n Se puede asociar a cada distribuci n los siguientes esquemas adjuntos Implantaci n del armario Frente del armario Esquema de comando Se puede crear estos esquemas en los formatos DWG o wmf etc Los archivos que contienen los esquemas deben tener un nombre id ntico en la referencia de la distribuci n seguido de un sufijo que corresponda al tipo de esquema por insertar _FAV _IMP o _SCH Se les debe almacenar en el mismo directorio que el proyecto Ejemplo de un esquema de comando en formato DWG asociado al cuadro C1 Caneco BT 5 3 1 BTM00007 5426 Test IZ RBTEO2 04 V321 AFR E Archivo Edici n Yer Suministros Distribuci n Circuitos Herramientas Yentana ES HEE Fe z CGBT y KR X OHAE Asa Z 52 11 DEI Za auaa 314390107 EEF 4 Y Onoseccionable Y 3 ai 711 4 MS Sans Serif MS Sans Serif B gt Distribuci n CGBT Consumo 1667 A Exporador x GAA Todas las clases y 104 10m Tabla 52 01 i Proyecto Test 12 RBTED2 04 432 Fichero externo de las distribuciones CGBT_SCH dwg xi W Biblioteca de s mbolos Varios P N PE o Resultados Bibliotecas 5 e Archivo de Fabricantes Varios P N PE 5 cda ET Warios P N PE Circuito C_1 Circuito correcto EJ Documentos anexos para imp Varios P N PE e B Yalor pue Esquemas adjuntos del unifilar Warios P N PE Cab
184. o de proyecto en tarifa econ mica Tarifa econ mica mdl se encuentra en C Documents and Settings All Users Application DatalALPliCaneco BT 5 4 ESP Template 5 11 Suministro Bater a acumuladores corriente continua A SUMINIS Cuadro aliment Suministro Complement E SUMINI Red Corriente continua Tensiones Morma C15100020C De descarga 400 Intensidad de 400 A Esquema enlace l descarga de tierra TH Fin de descarga 380 W mrp E000 A Conductores 2F FE Punto medio Ik DA min Para obtener m s detalles sobre los c lculos en corriente continua remitirse al documento NT 2007 1a C lculo Corriente continua PDF que se encuentra en C Program Files Alpi Caneco BT 5 4 ESP Documents O consultar el departamento de servicio t cnico de ALPI 38 e Suministro 2 Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 5 12 Creaci n de un nuevo proyecto a partir de un proyecto existente 18 Esta t cnica es una novedad de la versi n 5 4 Permite administrar un proyecto complejo multisuministros en forma de varios archivos afr suministros Distribuci n Circuitos Herri suministro normal F2 suministro socorro reserva F3 O qi Conexi n socorro Eliminar la fuente de socorro reserva Muewo proyecto con base en Proyecto existente SOURCE SOURCE SECOURS TD001 TD002 TD003 Creaci n de un proyecto con base en un punto Cuadro de origen de la fuente normal Cl a
185. ocales con puesta a tierra vinculado a un archivo externo llamado Recorrido de cables y cuyo camino de acceso est indicado a la derecha Documentos anexos para impresi n Exporador x Ficheros de los modelos de documentos Ficheros gen ricos del proyecto 2 Proyecto Documento T tulo del documento Archivo Tipo de fichero Pres Recorrido Tam OY Biblioteca de s mbolos O Bormes Gen ricos a Archivo de Fabricantes L Cara antes de armario Gen ricos Z Documentos anexos para C Documentos Technicos Cahier des Pres No C Documents and Settings 4ll Users ea Esquemas sautes del D Esquema de comandos Dossier de fichiers No 8 El Canec No C Documents and Settingsv All Users 3 ndices de revisi n a a E Im E Estudio K O Pl Propiedades j CGBT O Ple EN bs 150 e Idioma de impresi n Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 16 8 Modelos de proyectos Este comando del men Herramientas Herramientas Modelos de impresi n Modelos de proyecto permite de gestionar y personalizar los modelos de proyecto Un modelo de proyecto es un modelo que caracteriza un proyecto impreso Est definido por la lista de los modelos de documento que lo constituyen Gesti n de la impresi n AI Documentos Proyectos Traducciones Listado de proyectos Composici n de carpeta sunto antes del estudio Mombre de proyecto E Documentos incluidos E Documentos disponibles
186. ocumentos anexos para impres Y Esquemas adjuntos del unifilar c y A T W A a Indices de revisi n xi Circuito CP3 G ECL004 Cii Notas Valor Cable 3G2 5 S Estudio S CGBT Enterig CC Longitud M x 119 m CC He CPOG 18 3 124 E CPO N E E STH 0 7 mm H CCOCINAPO IZ 23 4 A dU Circuito 1 70 dU arranque 2 16 dU total 2 16 Implantaci n Frente esquema de mando Ik1 M x 230 4 E CP2 G Ny CP2 N P3 G Iki M n 163 Ik Arriba Abajo 5 8 k4 0 2 k electividad en Ik Nula eEctividad t rmica Sin widad diferencial Sin objeto Asociaci n Con 90 k L 1 RESP3 D 11 RESP3E H RESP3 F a CP4 G CPSO G PSO N OMEDOR G ATPO SION xl C lculo ef SOCORRO SOQ Proximidad G22 C SDocumen aLa ventilla Inselecsa Y100 arre Pm s ERES gt C lculo efectuado el 25 10 2008 11 02 32 SOCORRO SOCORRO Verificar el coeficiente de Proximidad G22 C Documents and Settings 1JUANPXEscritorioiLa ventillalLa ventilla Inselecsa Y100 AFR C lculo efectuado el 25 10 2008 11 04 32 SOCORRO SOCORRO Verificar el coeficiente de Proximidad G22 gt C Documents and Settings JUANPSEscritorio La ventillalLa ventilla Inselecsa Y100 AFR R Cloro ofootuado nl IEMOIIONO 11 04 40 5 7 1 1 Suministro activo En Caneco BT el unifilar general representa s lo los circuitos alimentados por el suministro activo E
187. odo de instalaci n inexacto por aquel indicado en la ventana a la que se accede mediante el comando Preferencias del men Opciones Modifique este ltimo para reemplazar autom ticamente todo modo de instalaci n no conforme con la norma de c lculo por aquel deseado Antes de todo cambio verifique que la norma de c lculo indicada en la ventana del suministro sea aquella deseada C81 Selectividad nula con la parte situada aguas arriba Existe un riesgo de disparo de la parte situada aguas arriba en caso de una alta intensidad de cortocircuito en el circuito en curso Para que este caso no se presente es necesario que IrMagn AgAr gt 1 5 IrMag AgAb Para solucionar esta imperfecci n existen 3 posibilidades e Aumentar la regulaci n del magn tico situado aguas arriba mediante eventual forzado del tipo de protecci n Manual de referencia Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas e 169 Caneco BT O ALPI 2012 e Realizar una selectividad cronom trica temporizando el magn tico o la protecci n corto retardo e Forzar la regulaci n del magn tico del circuito en curso a un valor menor C82 Ausencia de selectividad t rmica m s all de la regulaci n del t rmico situado aguas arriba Si el circuito tiene una sobrecarga ocasional este defecto puede disparar la protecci n del circuito situado aguas arriba antes de que se dispare la protecci n del circuito en curso La probabilidad de este tipo de fallo es muy baj
188. oeficiente se puede abrir la norma haciendo clic en el bot n E situado a la derecha Coeficiente complementario K compl Introduzca el coeficiente de desclasificaci n de la intensidad admisible en funci n de las influencias externas Este coeficiente no est normalizado es definido por el usuario Coeficiente complementario K compl Introduzca el coeficiente de desclasificaci n de la intensidad admisible en funci n de las influencias externas Este coeficiente no est normalizado es definido por el usuario 10 4 4 R brica Resultados impuestos Conductores Fase Y EJ 25m Neuro 9 EA 25 mee PE Y EIA 25m Los resultados impuestos son valores calculados por Caneco BT que se puede eventualmente adaptar a los datos existentes Conciernen los cables y la protecci n Para poder imponer un dato se debe seleccionar la casilla que precede el dato Se puede anular la imposici n haciendo clic nuevamente en la casilla Cuando se ha impuesto un valor Caneco BT lo verifica Conductores Fase La secci n de fase m s peque a del enlace calculada tomando en cuenta todos los criterios de la norma Si desea forzar este valor introduzca el n mero de conductores por fase del enlace y despu s la secci n en mm de cada fase Conductores Fase La secci n de fase m s peque a del enlace calculada tomando en cuenta todos los criterios de la norma Si desea forzar este valor introduzca el n mero de conductores
189. ores autom ticos o valor del calibre de los fusibles IrMagn Regulaci n del magn tico para los interruptores autom ticos o calibre de los fusibles Magn tico Tipo de magn tico utilizado Est ndar o curva C para los modulares Bajo o curva B Electr nico o curva D K Retardo Temporizaci n en cortocircuito para los interruptores autom ticos Regulaci n diferencial Regulaci n de la temporizaci n diferencial para los interruptores autom ticos Diferencial retardado Temporizaci n diferencial para los interruptores autom ticos Manual de referencia Ventana cuadro e 51 Caneco BT O ALPI 2012 6 2 3 Ficha SAI Si fuere necesario se debe reemplazar los valores predeterminados por los valores del fabricante Transformador Ik di Intenaidadez ETE T z H mern Localizador Fotencia 60 00 KA PES 1 aralelo lb max admissible 00 AEs P Tec 40 me k3 1444 Ika 1804 Ik1 1444 1444 E Eliminar Se puede conectar indistintamente un ondulador en un ramo Normal o de Socorro Se compara las Ik para elegir los casos m s desfavorables Ik m xima en la red Ik m nima en el ondulador Se invierte el fen meno si la fuente de suministro normal se vuelve m s d bil que el ondulador Se considera que los ASI son generadores de corriente Por esto las Ik son constantes cualquiera que sea el nivel del punto de la Ik en la arborescencia Se considera que siempre se conecta el ASI en modo Derivaci n Se
190. ormador BT BT 6 2 Ventana cuadro 1 Se puede visualizar la ventana cuadro En la ventana Suministro haciendo clic en la ficha Cuadro aguas abajo Suministro SUMINISTRO Cuadro alimentado CGBT Suministro Complemento Cuadro aguas abajo 5 SUMINISTRO Potencia B30 kY Clase e En la ventana de circuito de clase Cuadro haciendo clic en la ficha Aguas arriba o Aguas abajo ES Ficha circuito CGBT C001 sobre CGBT a Cuadro fest ndar Textos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci r Aguas abajo Aguas arriba Circuito Datos complementarios Resultados complementarios Conformidad 6 2 1 Ficha Cuadro E SUMINISTRO a Cuadro alimentado CGBT Suministro Complemento Cuadro aguas abajo Cuadro Frotecci n UPS Ik di Intensidades Esquem tica Temperatura Especificaciones Localizador CGBT Designaci n Cuadro General Baja Tensi n salida CT Coeficiente de 1 00 Lugar ET amultaneidad geogr fico R gimen de AN E nedo TT Tensi n 2307 400 Tensi n en 420 vacio Alim aguas arriba Normal Localizador aguas SUMINISTRO amiba rgano de corte Int aut caja moldead Protecci n contactos pi Otro Diferencial Y Manual de referencia Generalidades e 49 Caneco BT O ALPI 2012 Localizador Referencia del cuadro Aguas abajo Designaci n Nombre del cuadro dato facultativo recomendado para una mayor claridad del proyecto Coeficiente de s
191. os Este comando del men Herramientas permite administrar y personalizar los modelos de documentos Un modelo de documento es un modelo que caracteriza un documento impreso presentaci n contenido El comando abre la ventana siguiente Gesti n de la impresi n aa aah a n n n Documentos Proyectos Traducciones Pera a Listado de folios Arboescencia Unifilar general 44 Mormall Unifilar g n ral 44 Socorro Unifilar General 43 Normal Unifilar General A2 Unifilar General 41 Unifilar General 40 So Ficha Suministro Su Ficha de c lculos 1 Circuito Ficha de c lculos Distribuci n So Ficha de c lculos 3 Circuitos e Eliminar Traducir Documentos Th Huevo Organizar Composici n Definici n Hombre Hoja de presentaci n Tipo Orientaci n El Horizontal Plantila de folio Pagedg int Car tula En la versi n 5 2 es posible editar un proyecto por Distribuci n La edici n incluir tantos proyectos cuantas distribuciones seleccionadas haya El Hoja de presentaci n e Manual de referencia Modelos de documentos e 147 Caneco BT O Caneco BT O ALPI 2012 16 3 1 Composici n Configura el modelo seleccionado o creado R brica definici n Nombre Identificador del modelo de documento utilizado para seleccionarlo al imprimir Tipo Se trata del tipo de impresi n utilizado Los diferentes tipo
192. os circuitos est n conectados aguas abajo utilice la funci n cortar pegar para conservarlos 170 e Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O C92 Bloque de circuitos inexistente No existe el bloque de circuitos en la lista C93 Introduzca el nuevo nombre del esquema tipo C94 Ya existe este bloque de circuitos en la lista Modifique el nombre de este bloque de circuitos C95 Se ha alcanzado el n mero m ximo de bloques de circuitos Ya no puede crear nuevos bloques de circuitos C96 No se puede insertar circuitos asociados sin circuito de base Puede insertar a lo sumo nueve circuitos asociados a un circuito principal Un circuito asociado est obligatoriamente unido a un circuito de base C97 Suprimir los circuitos provenientes de este juego de barras La supresi n de este circuito que alimenta un juego de barras conlleva la supresi n de los circuitos que salen de l Si no desea que esto ocurra modifique con la hoja de c lculo el juego de barras situado aguas arriba de estos circuitos y suprima despu s el circuito en curso C98 El circuito XXXX ya existe Modifique la referencia de su circuito en curso Una referencia es nica C99 A partir de este transformador la ca da de tensi n aguas arriba es despreciable Los c lculos de ca da de tensi n efectuados por Caneco toman en consideraci n la ca da de tensi n aguas arriba del transformador
193. os en lugar de una cifra que indique su puesto en la lista Ejemplo campo desplegable Conductores el contenido 3P N PE es el 2 de la lista Conductores JIP M PE 17 3 Importar texto Paquete Importaci n Exportaci n La funci n Importar texto permite tomar en cuenta en Caneco BT las modificaciones realizadas en el archivo de intercambio por ejemplo xls Esto permite una flexibilidad interesante en caso de que se desee indicar los circuitos de un proyecto directamente en Excel modificaci n supresi n adici n de circuitos La importaci n del archivo Excel llevar a cabo las actualizaciones necesarias en el proyecto activo en Caneco BT Evidentemente los datos importados deben corresponder al proyecto activo Configuraci r Modelos Export de base 8 Import de base Muewo Eliminar Ejecutar Traducir Organizar Procedimiento ASIN importaci n E Manual de referencia Configuraci n Trasterencia ASCII Datos afectados Informaciones generales Cuadros y transformadores Canalizaciones prefabricadas Recorridos camin de cables Par metros de c lculo Abrir el proyecto concernido por la importaci n de los datos Iniciar el comando Importar texto Seleccionar el modelo de importaci n deseado Seleccionar Importar en la zona Direcci n transferencia el bot n Detalles permite acceder a la ventana de par metros de las condiciones de Direcci n transfer
194. os l mites admisibles entre 20 ms y 350 ms Caneco BT elige adem s autom ticamente el valor de regulaci n m s adaptado Esta verificaci n y este c lculo son imposibles para las protecciones elegidas en un archivo en formato Caneco BT Informaciones relativas a la protecci n DDR diferencial residual En el ejemplo anterior se muestra que el modelo no tiene disparador DDR Para obtener una protecci n diferencial es necesario realizarla mediante toros y un rel diferencial separado lo que Caneco BT indica llegado el caso con un aviso despu s del c lculo Este tratamiento no es posible con un archivo de formato Caneco BT Informaciones relativas a los polos cortados polos protegidos En el ejemplo anterior se muestra que el modelo no existe en 2P2D es decir en presentaci n con 2 polos cortados 2P 2 polos protegidos 2D P significa n mero de polos cortados D significa Disparador entonces n mero de polos protegidos Caneco BT impide entonces elegir este modelo de interruptor autom tico en presentaci n 2P2D Al contrario con un archivo en formato Caneco 4 se supone que existen todas las posibilidades de presentaci n lo que puede traducirse en una imposibilidad de encontrar el material deseado en el cat logo del fabricante mientras que Caneco BT la ha elegido Manual de referencia Diferencias entre el formato Caneco 4 y el formato EDIELEC e 17 Caneco BT O ALPI 2012 3 4 Informaci n Archivo constructor 46
195. par metros de los circuitos asociados Gesti n de la barra de tierra Gesti n de los bornes y de su numeraci n Referencias autom ticas de los circuitos y de los componentes Toma en cuenta de la norma de referencias EN 60 082 Inserci n de esquemas adjuntos para cada distribuci n comando implantaci n frente de armario Definici n de las especificaciones de un armario y edici n de una ficha de fabricaci n asociada Inserci n de esquemas auxiliares asociados a las protecciones V VvVvvVvoVovV Y V 15 2 Representaci n de los esquemas 15 2 1 Representaci n como a la impresi n visualizaci n extendida En esta representaci n se visualiza los esquemas circuitos circuitos asociados im genes insertadas como a la impresi n DIA VIA MEAT La opci n est disponible en la ficha Unifilar tabla de la ventana Preferencias Walores por detecto Directorios Windows Recorridos camin de cables Referencias automaticas Guardar Wer Tabla de loz circuitos MITA v Representaci n de loz circuitos como en la impresi n e er el nu mero de la linea e Wer la rejilla Yizyalzar el testo de los simbolos 128 e Funciones de la esquem tica Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 15 3 Inserci n de los circuitos asociados en las llegadas Crear el circuito asociado deseado mediante s mbolos de la biblioteca y guardarlo con los bloques de circuitos El comando Arrastre y coloque permite insertarlo en la llegad
196. para facilitar las b squedas Esta referencia consta de una letra seguida de cifras S avisos generales relativos al sistema o Caneco BT G avisos relativos al suministro C avisos relativos a los circuitos cable y protecci n avisos relativos a los cuadros Los avisos y aclaraciones producidos por Caneco BT pueden registrarse en el informe de c lculo C Documents and SettingsidiniMes documentsiCanecoAT est 12 RBTE02 04 4321 AFR C lculo efectuado el 2170472009 15 07 42 21 Efecto t rmico No hay curva de limitaci n No se ha aplicado ninguna limitaci n Verificar el tiempo de funcionamiento o la limitaci n del dispositivo de protecci n O presentarse en forma de di logo despu s de una introducci n o de un c lculo Ejemplo Informaci n J G 1 Efecto t rmico Mo hay curva de limitaci n Mo se ha aplicado ninguna limitaci n Se puede personalizar estas posibilidades seleccionando el comando Preferencias del men Herramientas Preferencias Guardar Wer Tabla de los circuitos Unifilar Tabla Unifilar general Recorridos camin de cables Referencias automaticas Impresi n Colores Walores por defecto Directorios Windows Avisos y Aclaraciones Y Wer el informe de ejecuci n Ver los avisos v Editar las alarmas en el informe Opciones defecto Manual de referencia Generalidades sobre los avisos y aclaraciones e 159 Caneco BT O ALPI 2012 18 2 Edici n d
197. plicar la tolerancia en la acometida Suministro COGBT Secci n m x de loz cables sobre los bomes Todas las MATEO 0 Aislado N mero de conductores de PE O N Fase O Desnudo O 1 _ Autorizaci n de la reducci n de los conductores Secciones neutro Circuitos principales Circuitos segundarios Secciones PE w Circuitos principales Circuitos segundarios e Yer un aviso sl el n mero de conductores por fase ez gt 1 Opciones defecto 114 e Ficha Cables ALPI 2012 Cables multipolares hasta 70 b Permite definir la secci n con base en la cual Caneco elegir cables unipolares si la opci n Uni gt Sm x est seleccionada en el campo Polo de la ficha Circuito Cable Longitud 34 m Tipo U1000R ZY v Alma os Cobre y odo de E 13 Conductores aisl Y Polo Uni S gt Max Y Receptor HN Multi PE Consumo Uni Trebol Uni Espaciado Lugar Uni Separado Cables aluminio desde 25 mm e Permite definir la secci n con base en la cual Caneco elegir cables de aluminio si la opci n Cu Al est seleccionada en el campo Alma de la ficha Circuito Longitud 34 m Tipo UTOA Z Alma Cobre Modo de instalaci n Polo Alu PECobre Consumo 20000 Lugar hi HR lt 1 Tolerancia para el c lculo de las secciones 5 Aplicar la tolerancia en la acometida Suministro COBT Esta opci n permite calcular las secciones aplic
198. por fase del enlace y despu s la secci n en mm de cada fase Conductores PE o PEN La secci n de PE protecci n equipotencial m s peque a del enlace calculada tomando en cuenta todos los criterios de la norma Si desea imponer este valor introduzca el n mero de conductores por PE o PEN del enlace y despu s la secci n en mm de este PE o PEN Neutro cargado Aplicar un coeficiente de 0 86 en IZ si el neutro est cargado 10 4 5 R brica Receptor Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O ceo NN Coeficientes Permanente gae E Uttzaci n 1 cosphi 08 E Simul dll mas MES Consumo Receptor Referencia del receptor Para los circuitos de distribuci n cuadro transformador BT BT canalizaci n prefabricada se puede modificar directamente la referencia de la distribuci n que alimenta N mero de receptores Introduzca el n mero de receptores Se puede definir as circuitos que alimentan varios receptores ejemplo 12 aparatos de alumbrado de 2 36W El consumo total del circuito es igual a Potencia total del circuito n mero de Receptores consumo donde el consumo es el dato definido a continuaci n Consumo Introduzca el consumo de cada receptor intensidad o potencia el ctrica consumida o potencia est ndar La potencia puede estar expresada en A kW kVA se verifica la coherencia de la unidad elegida en funci n del tipo de receptor seleccionado
199. portacion Pa odas las paginas a ampare Era Se puede hacer que un prefijo Prefijo pido de exportaci n preceda el nombre de Es Ficha de c lculos LISTMDUCI N Par metros de los documentos Ficha de c lculos 3 Circuitos Be Peme los documentos por exportar Fecha 21 04 2009 z Num ro de plano o de 7 r ik documento Se exportar los documentos al Autocad F14 DXF dl pia directorio definido en el campo del e IPOD O Crear un archivo por distribuci n P roye cto Documento _ Crear un archivo para todos los folios Proyecto Presentaci n de los folios Mm Lim Ova Se puede elegir el modo de creaci n de los archivos DXF en la r brica Configuraci n del archivo DXF Caneco BT O Selecci n de las distribuciones concernidas por la exportaci n de los documentos Distibuciones a exportar Se puede definir el formato de exportaci n en el campo Archivo Archivo 2 Todos Autocad A14 DF df O Selecci n Pp MetaFichero wmf E SUMINISTRO MetaFichero evolucionado ern _ Autocad A14 DaF d f EJ LGBT E CT001 Manual de referencia Exportar gr fico Paquete Importaci n Exportaci n e 153 Caneco BT O ALPI 2012 Extensi n de la exportaci n O Todas las p ginas Disposici n de los folios O P ginas seleccionadas ES ai H Optimizada n mero de lineas y de columnas id nticas Par metros de los documentos O En l nea todos las hojas est n dispuestos en fil
200. preciso El siguiente mensaje aparecer cuando se deseleccione el criterio Sobrecarga Advertencia A No certificado Mo se efectuar el dimensionamiento ni la verificaci n para el criterio Sobrecargas Aparecer un mensaje casi id ntico en funci n del criterio deseleccionado e Atenci n Esta r brica est destinada a los usuarios confirmados En caso de reserva de parte de una oficina de control sobre una instalaci n una justificaci n del usuario de Caneco BT ser obligatoria E Criterios de c lculo Sobrecargazs Caida de tensi n Contactos indirectos Cortocircuito Yenficaci n del dispuntor lcu MIRA AA 94 e Ficha Datos complementarios Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 10 7 Ficha Resultados complementarios xl 18 Q01 sobre CGBT 3 A Cuadro Mormal Testos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci n Aguas abajo Aguas ariba Circuito Datos complementarios Resultados complementarios Conformidad E Selectividad Asociaci n filiaci n Select T rmico Con Limite poz Temp Diferencial Selectividad Diferencial Mo c lculada de lcu Con asociaci n 40 k 40 k e E Tiempo m ximo de corte 1781 me T m s Contactos Ind 5000 me E T m s F 1781 me T m s PE 3292 me Tom s N 4639 me 5 EH Acometida EE Ancho T mm Altura 36 mm 5 55 Kam Elik al final de la linea Ip limitado 13 14 k lkara M s Estr 10181 k1 M x Estr 6308 4 Ik2 M n Est
201. prefabricada El m dulo de c lculo de Caneco no permite estudiar el caso de ausencia de protecci n en un circuito que alimenta una canalizaci n prefabricada C64 Verifique si el tiempo m ximo de funcionamiento del interruptor autom tico es inferior a 20 ms El cable elegido por el programa admite la corriente de cortocircuito m xima esfuerzo t rmico en el extremo del circuito s lo si tiene una duraci n inferior al tiempo indicado Ahora bien el tiempo de funcionamiento del interruptor autom tico indicado por Caneco es superior a este valor En general este caso excepcional corresponde a circuitos cortos y de peque a secci n conectados a un cuadro de alta corriente de cortocircuito En este caso es posible forzar la secci n de fase a aquella propuesta elegir un fusible e aumentar la longitud del cable para disminuir las Ik En ciertos casos raros la condici n de protecci n de las personas puede provocar este mensaje La elecci n de un diferencial de una AES permite entonces solucionar este problema C65 Se cambia el dato Polo de Uni Multi a multipolar o unipolar El forzado y el dato Uni Multi dejaba una ambig edad sobre el tipo de cable El programa ha suprimido esta ambiguedad cambiando el dato a unipolar o multipolar C66 La acometida incluye un cable fuera de cat logo Uno de los cables elegidos por el programa no est en el cat logo su precio es nulo en la norma de precios Reemplace
202. r r091 Ik1 Min Estr 48704 A a Calcular Anular Ayuda 10 7 1 R brica Selectividad Asociaci n filiaci n Selectividad t rmico Selectividad t rmico con respecto a aguas arriba Sin significa que en algunos casos de defecto de sobrecarga puede no asegurarse la selectividad con aguas arriba La protecci n aguas arriba es susceptible de dispararse antes que la protecci n aguas abajo Con significa que en todos los casos de defecto de sobrecarga se asegura la selectividad aguas arriba Limite L mite de la selectividad amperim trica en caso de cortocircuito en Amperios Desde Distancia a partir de la cual hay selectividad total en caso de cortocircuito La distancia considerada es aquella que existe entre la protecci n y el punto de cortocircuito Esta distancia permite apreciar las condiciones de selectividad funcional de los circuitos constituidos por varios receptores circuitos de iluminaci n tomas de corriente etc Si la distancia indicada es superior a la distancia del primer receptor lugar m s desfavorable para riesgos de cortocircuito la selectividad se vuelve funcional Ir Diferencial Intensidad de regulaci n de la protecci n diferencial residual en mA Se puede acceder a este valor s lo despu s de haber elegido Dif Regul diferencial regulable para la protecci n de los personas contra los contactos indirectos Temp Diferencial Temporizaci n de la protecci n diferencial residual en ms
203. ras aguas arriba Modo de alimentaci n del circuito Normal Socorro o N y S Distribuci n de los conductores Designaci n del circuito m ximo 36 caracteres ndice de revisi n del circuito Tipo de protecci n utilizada Int aut gen Int aut C Int aut B etc Protecci n contra los contactos indirectos Calibre de la protecci n o calibre del soporte interruptor seccionador o interruptor seccionador fusible Coeficiente de sobredimensionado para la condici n de sobrecarga Referencia del rel t rmico Calibre de protecci n contra la sobrecarga intensidad de regulaci n del t rmico intensidad de regulaci n del Retardo Largo Intensidad del magn tico o calibre del fusible Calibre del fusible Valor de la temporizaci n de la protecci n de Retardo Corto en ms Il regulaci n Prot Sensibilidad de la protecci n diferencial en mA Dif Retardo Prot Dif Walor de la temporizaci n de la protecci n diferencial en ms Cable Tipo Tipo de cable utilizado U1000R2V HO7RN F etc Alma Tipo de conductores Cobre o Aluminio Polo Cable multipolar o unipolar Modo de Modo de instalaci n seg n la norma instalaci n Longitud m 4 receptor m K Temp K Prox K Complementario K simetr a fs Correcci n total Fase Neutro PE PEN Neutro cargado Longitud total hasta el receptor Distancia del 1er aparato Factor de correcci n de Temperatura en IZ de 0 4 a 1 3 1 0 por 30
204. ribuci n Motores Coeficiente tomado en cuenta para el c lculo de las Ik M x Relaci n lb acometida Valor en que permite calcular la acometida Suministro CGBT en funci n de la In Suministro regulaci n del t rmico del interruptor autom tico del suministro Neutro cargado Coeficiente 0 86 aplicado en la Iz del cable Resultados IB Intensidad nominal del transformador calculada con la tensi n entre fases en carga STH Secci n te rica calculada seg n la condici n de sobrecarga dU Total Ca da de tensi n en al CGBT desde el transformador Ik2 3 M x Intensidad de cortocircuito bif sica o trif sica m xima en el extremo del enlace Ik1 M x Intensidad de cortocircuito monof sica m xima en el extremo del enlace Ik1 2 M n Intensidad de cortocircuito monof sica o bif sica m nima en el extremo del enlace If Intensidad de defecto fase PE defecto de aislamiento Manual de referencia Glosario Suministro e 177 Caneco BT O ALPI 2012 19 2 Glosario Circuito Aguas arriba Localizador Clase D Origen Juego de barras Alimentaci n Contenido Designaci n ndice Protecci n Tipo Contactos indirectos Calibre K sobre C Rel t rmico In IrT rm IrLR IrMagn Cal gG Retardo Prot CC Referencia agua arriba de la distribuci n Referencia del circuito m ximo 15 caracteres Clase del circuito Distancia de conexi n desde el origen de una canalizaci n prefabricada Referencia del juego de bar
205. rmativos condici n de sobrecarga Se puede suprimir esta tolerancia modificando el dato correspondiente en la ventana a la que se accede mediante el comando Cables del men Opciones C87 Verificar el coeficiente de proximidad KN tomando en cuenta el n mero de conductores fase El coeficiente de proximidad del circuito debe tomar en consideraci n el que el circuito tiene varios cables por fase En este caso la norma considera que hay tantos circuitos n mero que se debe tomar en consideraci n para determinar el coeficiente de proximidad cuanto conductores por fase en paralelo C88 Error del programa de b squeda de secci n C89 Atenci n Disponible negativo La distribuci n en curso cuadro o canalizaci n prefabricada no tiene una intensidad permitida suficiente Ver el Manual del usuario Balance de potencia Verifique el coeficiente de simultaneidad de esta distribuci n Aumente si fuere necesario la intensidad del circuito que alimenta la distribuci n este valor define la intensidad autorizada de la distribuci n C90 No hay tabla de filiaci n con esta elecci n de fabricantes Los nombres de archivo de los interruptores autom ticos uso general y modular indicados en la ventana a la que se accede mediante el comando Archivos de fabricante del men Opciones no tienen tabla de filiaci n C91 Circuito err neo por suprimir Este circuito no ha sido guardado correctamente Recomendamos suprimirlo Si l
206. ro que funcionan s lo en caso de fallo del suministro principal 5 4 4 Suministros activos m ximos en paralelo En Caneco BT se supone que los suministros elementales son id nticos Este dato sirve para determinar las Ik m ximas lo que permite proponer el aparato de protecci n aguas abajo en caso de acoplamiento de varios transformadores 5 4 5 Suministros activos m nimos en paralelo Se calcula las Ik m nimas tomando en cuenta el n mero m nimo de suministros en paralelo Caneco BT propone 1 por defecto lo que significa que algunas consideraciones de explotaci n pueden hacer que la instalaci n s lo est alimentada por una fuente En general tomar el n mero m ximo de suministros en paralelo menos 1 5 4 6 Tipo del suministro Cinco opciones son posibles Transformador AT BT Grupo electr geno Cuadro con Ik Grupo Cuadro con R y X Cuadro con Ik Suministro Tarifa 2 Cuadro con A Suministro Bater a acumuladores CC 5 4 7 Caracter sticas del suministro Se pueden dar e Seg n un archivo definiendo las potencias est ndar e impedancias de los suministros e Seg n la Ukr tensi n de cortocircuito en para los transformadores reactancias unipolares y transitorias en para definir los grupos electr genos La potencia del transformador o del grupo electr geno puede en este ltimo caso ser una potencia no normalizada 5 48 Archivo WHY Se trata del nombre de archivo de las caracter sticas de los sumini
207. rotecci n Nombre del modelo de protecci n Referencia del bloque de corte Disparador Diferencial Calibre y n mero de polos Bloqueo de la protecci n El estado de marcado o no de la casilla prevista para este efecto indica el Desbloqueo Bloqueo de la protecci n pei H160N THm 1004 5P30 f E H Durante un c lculo no se modifica una protecci n bloqueada El usuario puede modificar los valores en el l mite de los valores del cat logo Calibre Calibre Calibre de la m s peque a protecci n que pueda satisfacer las condiciones de la norma si su elecci n de protecciones es autom tica o calibre que ha seleccionado si su elecci n de protecci n es manual Si desea imponer este valor el bot n k o la elecci n hecha por el usuario por modelo situada a la derecha de este campo permite elegir la protecci n entre todas aquellas contenidas en el archivo del fabricante que hubiere elegido y que responda a las condiciones estipuladas por la norma S S y Tipo Int aut caja moldeada e Contactos indirectos CUE 300m bd Protecci n A160N THm 100A 3P30 El qJ Protecci n contra sobrecarga Protecci n contra cortocircuite Protecci n diferencial 01 Elecci n autom tico Calibre 100 4 IMagn 63l A Regulaci n 224 Elecci n del usuario por modelo INT rmlLA 100 A Retardado nicamente C Retardado nicamente B Elecci n t cnica Utilizador ET Retardo Retardo ff Elecci n fuera catalogo
208. rrafo Ventana cuadro en el cap tulo Distribuciones 90 e Ficha Aguas arriba Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 10 6 Ficha Datos complementarios WU xl E Q01 sobre CGBT a R CuadroiMormal Testos Selectividad por curvas Coordinaci n cable protecci n Aguas abajo Aguas arriba Circuito Datos complementarios Resultados complementarios Conformidad Aparato 1 Protecci n Comando A O Constructor de la protecci n Hager FA 2007 EN 60947 2 E diE lec T Calibre minimo de la protecci n 15A Dispensa de verifican la resistencia alos O Ana CELS BRA cortocircuitos de los conductores z i Aparato 2 Comando asociado Vp Tipo de aparato o Contacto y Mombre del aparato de comando Calibre N mero de polos cortados Anaan a Rel t rmico eTa Doo Secci n minima 2 m Namero de conductores de PE mb phas Clase del FE separado laol e M mero de conductores suplementarios OS TS y N mero de bornes 2 Ealcular Anular Ayuda 10 6 1 R brica Aparato 1 Protecci n Comando Constructor de la protecci n Permite elegir un rgano de protecci n corte en un archivo cat logo espec fico del circuito Calibre m nimo de la protecci n Se define el calibre m nimo en la clase del circuito e Clase de iluminaci n 10 A e Clase de toma de corriente 16 A El usuario puede modificar este valor Por ejemplo se puede llevar el calibre m nimo de una toma de corriente a 10 A
209. rramientas de introducci n de los circuitos Los 3 botones de selecci n de las herramientas de introducci n de circuitos las activan lo que diferencia la parte mm T central de la pantalla Caneco BT Tabla de introducci n circuitos del cuadro activo T pis ji E bama peie puis pemn pe y 5 JH i ala aji aula AAA F Hair a L T z y T likan ds in 1 Le g er o pr Y aya Tis piman a pa eE E f Esm ap a Mia puman sama Dn ir ir ai on De qn ne PE TLE e Tai gt D iisi T Cani iame e lF hiiia e sl feita J PE BS ita a Ds ld beaa z data Taki mr o Ro ts i s e Ll af da Am cds cos bi n iss tl e Dre Tama s CT kaasi Abys b AR dae i 1am f umia E debie aama a y f msi o pni ara 5 rm pe aa mwm De haria S lu 1 3 al ha ida E Debier m 5 rra Loma Shva sa ds lA a gt 5 Fr lomaa a temear Toma bB mra lo Tis Dimman Mana Limi a eos 1 E ne sl Pro dimos zma mme simmar B mra j al ma y Fa ma Ds Di a 3 ro fan AR ms PEG aba b oni a ii Di de Am n F r r oni a reis a birme Rama al mada sar in pimai rad Cria Fais mm je iman Tni omi r z Tes esp aa al rios fis T ra ai iiam m biss A de v on 1mm mai T iee A Ed CEA A f esiin e Arca ar ALT fma Mbi oni casni o biem ara C AAA fp Mee oap an Cs Ca haa a l ds cu a AiL 1 MT l Li Unifilar tabla circuitos del cuadro activo Dlie pie p ammes ie pai eme poa i E A LA A A Unifilar general
210. s 240 mm2 A partir de 120 mm los cables multipolares tienen muchas exigencias Pase a cable unipolar C32 Cable fuera de cat logo secci n m xima de los cables HO7RN F 95 mm2 C33 Forzado no v lido del n mero de conductores de neutro Efect e un c lculo liberando el forzado de los conductores de neutro Manual de referencia Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas e 165 Caneco BT O ALPI 2012 C34 Cables fuera de cat logo precio calculado con base en est ndar El forzado que ha efectuado corresponde a un cable no est ndar Se ha calculado el precio pero ste corresponde al cable calculado y no al cable forzado C35 Para disminuir SPE hemos tomado un magn tico bajo Se puede disminuir la secci n de la PE con esta selecci n de material C36 Para disminuir SPE elija INT AUT sobredimensionado con magn tico bajo SPE es la secci n de la PE El programa ha elegido un magn tico bajo para el interruptor autom tico de uso general de manera a disminuir SPE Si no desea elegir autom ticamente un magn tico bajo para disminuir esta secci n modifique el par metro Elecci n de un magn tico bajo comando Protecciones del men Opciones C37 Para no aumentar la secci n hemos tomado un magn tico bajo Ver el cap tulo C lculos normativos Protecci n contra los contactos indirectos C38 Acometida Equipotencial Suplementaria obligatoria Su cable no tiene PE Elija AES o introduzca una
211. s de conformidad con estas normas 2 9 2 Principales cambios de c lculo con respecto al referencial anterior a 2002 Caneco BT versi n 5 toma en cuenta las modificaciones esenciales de las reglas de c lculo con respecto a la versi n 4 e Introducci n de la noci n de corrientes arm nicas y consecuencia sobre las dimensiones de los rganos de protecci n y de las secciones de las canalizaciones referencia a la norma e Cambio de los tiempos m ximos de funcionamiento de los dispositivos de protecci n en r gimen IT referencia a la norma e cambio de los valores de resistividad de los circuitos protegidos mediante interruptores autom ticos temporizados 2 9 3 Los diferentes referenciales de c lculo y las diferentes versiones de Caneco Principio Caneco BT 4 normas RBT y referenciales de c lculo anteriores a 2002 CanecoBT5 nuevo referencial de c lculo 2 9 4 Recuperaci n de un proyecto Caneco 4 en Caneco BT 5 4 Todos los circuitos de un proyecto Caneco 4 recuperado en la versi n 5 est n bloqueados Se deben considerar tres casos distintos Caso 1 Instalaci n nueva cuya licencia de construcci n es anterior al 31 de mayo de 2003 Se debe seguir tratando estos proyectos con Caneco 4 12 e Referencial de c lculo Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Caso 2 Instalaci n nueva cuya licencia de construcci n es posterior al 31 de mayo de 2003 Se debe seguir tratando estos proyectos con Caneco BT 5 Si se ha co
212. s el caso de las columnas montantes de secci n decreciente S lo se acepta la ausencia de protecci n contra las sobrecargas en las condiciones de la norma Receptor no susceptible de producir sobrecargas o protegido aguas abajo 84 e Ficha Circuito Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Contactos indirectos Se trata del medio utilizado para asegurar la protecci n de las personas contra los contactos indirectos Significado indirectos Prot Base La protecci n contra los contactos indirectos est asegurada por la protecci n definida en el campo Tipo protecci n contra los cortocircuitos Dif 300mA Protecci n diferencial residual de un calibre de 300 mA Dif 30MA Protecci n diferencial residual de un calibre de 30 mA Dif 10mA Protecci n diferencial residual de un calibre de 300 mA Dif Regul Protecci n diferencial residual regulable E E S Enlace Equipotencial Suplementario E E S Equipot Equipotencialidad general de las masas En caso de instalaciones cuyas masas est n conectadas a una red equipotencial general realizada con cables de tierra desnudos enterrados en el fondo de la excavaci n o con cables desnudos tendidos en bandejas caminos de cables Este dispositivo permite no distribuir el PE en cada cable de circuito el contenido del cable puede entonces ser por ejemplo 3F sin PE Se debe entonces conectar directamente la masa del receptor de este circuito a la red equipotencial P
213. s son N Tipo de documento N Tipo de documento Hoja Nomenclatura presentaci n Lista de folios Balance de potencia Suministro rbol de distribuciones Circuitos Recorridos de cables Cuadros Selectividad Transformadores Conformidad Canalizaci n Curva l t prefabricada Fichas Unifilar general Unifilar tabla Archivo texto Archivo imagen Orientaci n Vertical u horizontal Fondo de folio Elecci n del fondo de folio 16 3 2 Bot n Detalles Permite elegir la configuraci n del documento Par metros del unifilar general Suministro Suministro Normal Lentrar sobre la pagina Horizontalmente e Werticalmente Escala de impresi n Presentaci n Imprimir cada distribuci n en un documento diferente Y Circuitos terminales v Arbol completo Rejilla Etiquetas Sustituir los s mbolos de receptores por el simbolo por defecto 148 e Modelos de documentos Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 16 4 Novedades V5 Las novedades de impresi n de la versi n 5 son las siguientes e la posibilidad de crear modelos de documentos texto en el formato enriquecido rtf reach text file Se trata del formato de intercambio de los software de tratamiento de texto Word permite guardar documentos en formato rtf Este formato guarda las funciones de enriquecimiento del texto en particular la personalizaci n de los tipos de caracteres los colores etc e la posibilidad de crear modelos de documentos
214. sda 61 125 22058 ie Zeos Modular PIO imertipior Caja moticada 5160 irermptor Caja moldeada 15Z50 GDA imermiptor Caja moldeada 3 00 E 80 00 15 0 381 42 10 00 20 5 34 1 42 100 05 30 0 38 1 4P 100 00 300 351 46 124 00 20 0 35 1 40 125 00 170 5 49 160 00 300 35 1 4P 160 00 20 0 35 1 49 160 00 30 0 36 1 42 E aaauanaa aau AAA a S e DOA IOCA mA TOCARTE Sm Sm Sn E n Sm En E Zii Sin Sn a INS63 no conforme dado que Icm 15 KA lt Ip Cr limitada o no limitada 36 12 kA Rasisternci los conocircuitos lemi liei Pimi de esra Ik coda hraa rii IHN 1A Hei I DOOR rE BA AUS 15A ET e 17a TOA M L GIA dA 1A Baay TOA SDC ba GER Thi E g BI GTT DA LO IE DA Calibias desclorbicados Loodmnaci n Dem lor Interact a AT g7 Futble gi Furbde ahl Pd NA TU O Gracias a la coordinaci n con el interruptor autom tico situado aguas arriba gt INS63 es conforme con lcw 36 1 kA gt Ik aguas abajo de 18 062 kA Resultados Bibliotecas Circuito C_001 Circuito conforme Notas Valor Cable Neutro PE o PEN Criterio IN Longitud M x IB 63 0 A STH 28 1 mm IZ 143 7 A dU circuito 0 00 dU total 0 28 Ik3 M x 18062 A Ik2 M x 15642 A Iki M x 17000 A If M x 17000 A Ik2 M n 13202 A Ik1 M n 13556 A If 13556 A IrMg M x 13202 A Ik AgArr AgAbj 18 1kA 1
215. siones relativas a este cuadro Regleta de terminales Barra de tierra Bormes de los circuitos de potencia Dibujar la barra de tierra en el esquema unifilar v Bormes de los circuitos no calculados asociados Secci n m x de los cables sobre los bornes 35 y Bormes en PE Tipo de bornes por defecto no seccionable Y Opciones de c lculo del equipo del cuadro Estas opciones permiten desclasificar los calibres de las aparamentas en funci n de la temperatura Opciones para el dimensionnement y comprobaci n de los circuitos del cuadro Estas opciones si no est n seleccionadas permiten no calcular y no verificar los circuitos situados aguas abajo del cuadro Lo que es til por ejemplo si se calcula los circuitos en otra norma y se desee representarlos en un proyecto Caneco BT 6 2 8 Ficha Specificaciones Suministro A SUMINISTRO Cuadro alimentado CGBT Suministro Complemento Cuadro aguas abajo Cuadro UPS Ik dU Intensidades Esquem tica Opciones Especificaciones Ficha de fabricaci n del armario Marca de la aparamenta Impuesta en proyecto E Chapa Color Seg n Proyecto Tipo de envoltura Seg n Proyecto Materia Seg n proyecto Posici n En el suelo Dimension 4 Elegir O mm Separaci n de transporte Forma IEC 60439 1 EN 60439 1 E ndices ndice IP ndice IK ndice de servicio Otro Indice Base v Funda para cables E
216. sos y aclaraciones y de soluciones propuestas Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O C72 Elige un magn tico bajo para disminuir la secci n de fase La elecci n de un magn tico bajo debe permitir disminuir la secci n de fase No elija magn tico bajo para los circuitos con una alta corriente de puesta en tensi n motor transformador BT BT condensador C73 Elige un magn tico bajo para disminuir la secci n sPE La elecci n de un magn tico bajo debe permitir disminuir la secci n del PE No elija magn tico bajo para los circuitos con una alta corriente de puesta en tensi n motor transformador BT BT condensador C74 No se ha encontrado el final El lugar geogr fico indicado para el circuito o aquel del cuadro que lo alimenta no figura en la lista de los lugares geogr ficos definidos en los caminos or genes y finales de los caminos Modifique el lugar indicado o complete la lista de los recorridos de los caminos de cables C75 El c lculo no toma en cuenta los desequilibrios entre conductores M s all de tres conductores por fase las intensidades no se reparten de manera homog nea entre conductores Para tomar en cuenta este desequilibrio reduzca al menos 20 el coeficiente de proximidad C76 Tipo de cable desconocido El tipo de cable indicado para su circuito no figura en este archivo de tipos de cables de su proyecto CBL En general este error se debe a una importaci n desde un software exter
217. ste ltimo puede ser el Suministro Normal o el Suministro de Socorro Se diferencia entonces el esquema seg n el suministro activo PS Ver 7 3 7 1 2 Distribuci n inicial Elija el cuadro situado aguas abajo desde el que desea ver el esquema unifilar general en el ejemplo CGBT Cuando se describe una gran instalaci n este comando permite limitar la extensi n del esquema 7 1 3 Zoom Elija el tama o de ampliaci n valores superiores a 100 o de reducci n valores inferiores a 100 para ampliar o reducir el esquema Manual de referencia Descripci n del Unifilar General e 65 Caneco BT O ALPI 2012 Elija Tama o plantilla para obtener el esquema completo adaptado al tama o de la ventana de proyecto A com ventana E bom centro La opci n zoom ventana permite hacer un zoom sobre la zona seleccionada con el cursor La opci n zoom centro permite hacer un zoom hacia delante o hacia atr s centrado en el cursor Pulse la tecla May sc para hacer un zoom hacia atr s 7 1 4 Disponibilidad Intensidad disponible en el cuadro seleccionado en el ejemplo CGBT Este valor est determinado por un balance de potencia local tomando en cuenta las intensidades de los circuitos que alimenta su simultaneidad y la intensidad de empleo del circuito que la alimenta 7 1 5 Consumo Consumo de los circuitos alimentados por la distribuci n tomando en cuenta sus coeficientes de simultaneidad y utilizaci n 7 2 Creaci
218. ste caso se establecer el diagn stico mediante un an lisis gr fico de los cortocircuitos en funci n de la superposici n de las curvas aguas arriba y aguas abajo Ver el ejemplo 2 Con miras a optimizar la selectividad se puede utilizar el poder de limitaci n de la protecci n situada aguas abajo seleccionando la opci n Selectividad por curvas con Ik limitadas Ver el ejemplo 3 C lculo de la selectividad Metodo O Por Tablas Por Curvaz Selectividad por curras con IK limitadas Ejemplo 2 Superposici n de las curvas El an lisis de las curvas muestra que la ON i selectividad es total debido a las 5000 O o er e l E regulaciones de las protecciones y a la dls ml le temporizaci n de la protecci n situada pr gt 55 55 T_O01TDO001 s 5 S3555 aguas arriba diferencia gt 40 ms E NSAT50NTM100D 1004 Diagn stico de Caneco Total Ik Arriba Abajo 10 2 k4 1 1 kA Selectividad en Ik Totale Selectividad t rmica Con Selectividad diferencial Sin objeto Asociaci n Con 25 k 100 SUE IkMax Av 26k4 IkMin 4v 9 2k4 0 001 Manual de referencia Selectividad Por curvas e 119 Caneco BT O ALPI 2012 Ejemplo 3 Utilizaci n de la opci n Selectividad por curvas con Ik limitadas TS C lculo de la selectividad Metodo 0 1 Opci n no seleccionada O Por Tablas 2 Por Curvas Selectividad por curvas con IK limitadas
219. sti n de los bornes Bornes forzados despu s del c lculo del circuito w Optimizaci n de las regletas de terminales utilizar todos los bornes Bomes 7 Opci n de c lculo de los bornes Mombre del 1 bornero N mero de bomes 5 8 Ejemplo de referencias de la regleta de terminales y de numeraci n de los bornes 134 e Numeraci n de los bornes Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 16A 15 7 1 N mero de bornes de un circuito asociado Se calcula el n mero de bornes de un circuito asociado de la siguiente manera N n1 n2 Donde n1 es el n mero de conductores que resulta de la interpretaci n por parte de Caneco BT del n mero de conductores del cable de conexi n definido en la ventana Si se ha definido un cable 2X1 5 para asegurar la conexi n con un BP mural situado en la instalaci n Caneco BT deduce n1 2 tantos bornes cuantos conductores haya Si se ha escrito 5G1 5 Caneco BT deduce n1 4 un conductor PE que se conectar a la barra de tierra llegado el caso con bornes intermedios seg n las opciones de bornes que se hubiere elegido n2 es el n mero de bornes suplementarios definidos en la ventana del circuito asociado Manual de referencia Numeraci n de los bornes e 135 Caneco BT O ALPI 2012 15 8 Referencias autom ticas ji Renombrar El comando Marcar del men Opciones visualiza la ventana Renombrar Yolver a aplicar las reglas de nombre para Esta vent
220. stros est ndar Se puede completar estos archivos con nuevos archivos u otros valores de suministro elija Base de datos en el men Opciones Esta funci n administra la base de datos de aparamenta Se le completa autom ticamente y no es accesible si se ha elegido definir las caracter sticas del suministro seg n un archivo La versi n 5 4 de Caneco BT visualiza los nombres de archivo en claro para los suministros 5 4 9 Ukr Se puede acceder al campo s lo si ha elegido definir las caracter sticas del suministro seg n la Ukr 32 e R brica Suministro Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 5 5 R brica Red 4 5 5 1 Norma Este campo propone por defecto la norma de instalaci n el ctrica que se recomienda utilizar Para Espa a esta norma es la norma REBT02 04 S lo los usuarios que dispongan de la versi n multinormas pueden acceder a este campo Para stos las opciones propuestas son las normas REBT02 04 2002 VDE CEl64 8 HD384 5 5 2 R gimen de neutro Es el r gimen de neutro del suministro TN TT IT con o sin el neutro Para un mismo proyecto es posible cambiar el r gimen de neutro aguas abajo de un transformador BT BT Fuera de este caso particular ning n cambio es posible La distinci n entre TNC y TNS se hace determinando el contenido de conductores utilizados en el suministro o en un circuito ver el cap tulo Circuito Se obtiene un TNC por un enlace 3F PEN un TNS por una conexi n IF N
221. suministro de socorro o del circuito que alimenta en Normal el cuadro que desea socorrer Interponga eventualmente un transformador BT BT para modificar el r gimen de neutro 172 e Lista de avisos y aclaraciones y de soluciones propuestas Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O C121 Transformador en modo socorro prohibido Es imposible conectar un transformador s lo en socorro C122 Canalizaci n en modo socorro prohibido Es imposible conectar una canalizaci n prefabricada s lo en socorro C123 Tipo de protecci n no autorizado Su versi n o su licencia no permite utilizar este tipo de protecci n Elija otro tipo de protecci n para este circuito K1 La canalizaci n prefabricada impone la separaci n del Neutro y de la PE Cambie el contenido de la canalizaci n a 3F N PE K2 Canalizaci n prefabricada err nea por suprimir Es imposible leer las informaciones en la funda Destruya este circuito y despu s vu lvalo a crear K3 Ya se utiliza esta referencia para otra canalizaci n prefabricada Atenci n cada referencia es nica cambie la referencia de esta canalizaci n K4 La longitud de la canalizaci n prefabricada es nula Complete esta longitud Haga clic en el bot n situado aguas abajo del circuito que alimenta la canalizaci n prefabricada Esta longitud es por defecto de O m K5 Distancia con respecto al origen gt longitud de la canalizaci n prefabricada El valor que ha mencionado es la longi
222. terpretarse a la luz de sta ALPIO S A Applications Logiciels Pour l Electricit 1 Bd Charles de Gaulle F 92707 Colombes Cedex France 8 e Objetivo de este manual Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O 2 Instalaci n 2 1 Objetivo de este manual Este manual presenta las principales funciones de Caneco BT versi n 5 4 detallando todas las novedades Permite aprender a utilizar Caneco BT Sin embargo para dominar este software se recomienda participar en un curso de formaci n 2 2 Conocimientos requeridos El presente manual as como el programa est n dirigidos a t cnicos electricistas ingenieros profesores electrot cnicos etc Es necesario tener un buen conocimiento del conjunto de las t cnicas b sicas del entorno Windows 2 3 Sistema m nimo requerido Caneco BT para Windows necesita la siguiente configuraci n m nima del sistema Procesador Pentium Ill RAM 128 mega octetos Pantalla 17 Resoluci n gr fica 1024x768 Sistema Windows NT SP6 2000 XP et Vista y Windows 7 Espacio libre necesario en el disco aproximadamente 500 mega octetos El entorno Windows requiere un espacio considerable de disco duro para guardar los archivos temporales Le aconsejamos optimizar el espacio de su disco para mantener un espacio de reserva estimamos un 30 del espacio total 2 4 Sistema recomendado Procesador Pentium IV o equivalente RAM 256 mega octetos Pantalla 19 Resoluci n gr fica 1280x
223. tico electr nico con retardo largo integrado y retardo corto gt instant neo Interruptores autom ticos modulares DN Interruptores autom ticos sin rel t rmico MESS Interruptores autom ticos magn ticos t rmico MIES Fusible aM con o sin t rmico Todas las protecciones retardadas 10 6 2 R brica Aparato 2 Comando asociado Esta r brica permite indicar el tipo de aparato de comando asociado a la protecci n de un circuito Tipo de aparato Indique aqu el tipo de aparato Aparato 2 Comando asociado w y Ki Tipo de aparato O Contactar Nombre del aparato de comando Calibre N mero de polos cortados MESA Nombre del aparato de comando Permite registrar la referencia del aparato de comando Calibre N mero de polos cortados Permite indicar el calibre y el n mero de polos del aparato Se visualizar estos valores a la derecha del s mbolo del aparato en el til Unifilar Cuadro 10 6 3 R brica Aparato 3 Rel t rmico 10 6 4 R brica Cable Secci n m nima El usuario puede modificar este valor Por ejemplo se puede llevar la secci n de calibre m nimo de una toma de corriente a 1 5 mm en lugar de 2 5 mm Incumbe al usuario asegurarse de que se respeten las reglas normativas 92 e Ficha Datos complementarios Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Clase del PE separado El usuario puede definir aqu la clase del conductor PE separado Aislado Desnudo N mero de conductores
224. tierra separada elegir Multi T C39 Para disminuir la secci n de fase elija un interruptor autom tico con magn tico bajo En esta gama de interruptor autom tico existe un magn tico bajo que permite disminuir la secci n de fase C40 La secci n o el tipo de cable impone la separaci n del neutro A menos de 10 mm se debe reemplazar la PEN por un neutro y una PE separada C41 La protecci n o el seccionamiento de PEN est n prohibidos En esquema TNC elegir un disparador 3P3D C42 En IT la protecci n del neutro es obligatoria en ausencia de diferencial Suprima el forzado de la utilizaci n del neutro que hubiere efectuado C43 La secci n de la PE es demasiado peque a Se ha excedido la limitaci n t rmica del conductor PE Fuerce la secci n de este conductor o prevea un dispositivo de protecci n suplementario C44 Forzado del n mero de conductores de neutro en contradicci n con su utilizaci n C45 Para reducir el neutro pase a unipolar o separe PE 46 Fuera de c lculo cortocircuito La condici n de calentamiento de los conductores despu s del cortocircuito da una secci n superior a 800 mm con un n mero de conductores superior a 6 Ver el cap tulo C lculos normativos Protecci n contra los contactos indirectos Si la protecci n consta de un interruptor autom tico intente reducir la regulaci n del magn tico de manera a que se dispare ante un cortocircuito m nimo en el extremo del circuito
225. to receptor Prefijos avanzados de los circuitos METETE Interruptor auto M todo actualmente utilizado Contactor y similares telerruptor N seg n el rango del circuito interruptor temporizado Seccionador Fusible r P iia Fusible Fusible Cambiar el m todo de referenciado Interruptor seccionador Utilizar un prefijo diferente para cada tipo de receptor Prefijos avanzados Motor Fd Cuadro Tomas de Canalizaci n TC corriente prefabricada Alumbrado Condensador Rel t rmico pega Opciones defecto Calefacci n CF Transformador arios Juego de Barras R brica Localizadores de los materiales Permite definir los prefijos para cada tipo de material Los prefijos por defecto est n de conformidad con la norma de referencias EN 60 082 El bot n Cambiar el m todo de referenciado permite activar la ventana M todo de referenciado de los aparatos para elegir un m todo de referenciado ver la p gina siguiente 136 e Referencias autom ticas Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O M todos de referenciado de los aparatos Seleccionar aqu un m todo de referenciado La zona situada a la derecha presenta un esquema asociado al m todo de referenciado seleccionado M todos de marcado de los aparatos e f Ejemplo Selecci n del m todo de referenciado de loz materiales Metodo 2 N seg n el rango del circuito N s
226. to es aquella indicada y modificable en el comando C lculo del men Opciones En todo caso se transforma el consumo en intensidad de empleo IB en la parte de resultados Lugar geogr fico Complete este dato definiendo el lugar geogr fico m s cercano al receptor Tasa de arm nicos Se puede aplicar al circuito la tasa de arm nicos de rango 3 y m ltiplo de 3 El c lculo toma en cuenta las reglas de la norma para el c lculo de las secciones del neutro Aplicable s lo para la norma en la que est n definidas las reglas En las otras normas hacer eventualmente el c lculo para determinar la secci n del Neutro Manual de referencia Ficha Circuito e 89 Caneco BT O ALPI 2012 Atenci n una tasa de arm nicos comprendida entre 15 y 33 permite que se considere el Neutro como cargado lo que conlleva la aplicaci n del coeficiente de 0 86 de reducci n en las intensidades admisibles Se incrementa las secciones calculadas aproximadamente 25 Atenci n una tasa de arm nicos superior a 33 permite calcular el Neutro para tener una intensidad admisible al menos igual a 1 45 veces a la intensidad de empleo en la fase El dispositivo de protecci n debe tener en el neutro una intensidad asignado al menos igual a este valor Coeficiente de utilizaci n Valor dado del coeficiente de utilizaci n del circuito El valor propuesto por defecto es e aquel de la potencia est ndar elegida si el consumo resulta de la tabla de poten
227. todos los circuitos del proyecto L iiss pos e js pa e pe pr 4 deal a 14011309 025 gt ma a a a jm Dao Mopo Ama 10808 Manual de referencia Herramientas de introducci n de los circuitos e 27 Caneco BT O ALPI 2012 4 8 Barra de herramientas Mantenimiento La barra de herramientas Mantenimiento ofrece las siguientes funciones Conversi n de la biblioteca de s mbolos del proyecto 5 Exportaci n de la biblioteca de s mbolos del proyecto 6 Archivado de un proyecto 1 Verificaci n de la integridad de un proyecto 2 Verificaci n de los juegos de barras 4 Dibujar el esquema unifilar general 7 Verificar la lista de ndices enlaces entre circuitos y distribuciones 3 EN Archivo Edici n Yer Suministros Di a umalo jalb 4 9 Barra de herramientas Esquem tica La barra de herramientas Esquem tica permite Dibujar la barra de tierra en el unifilar tabla 1 Poner los bornes en los circuitos de potencia en el PE y en los circuitos asociados 2 Especificar la tecnolog a de los bornes seccionable o no seccionable 3 Visualizar los textos asociados a los s mbolos 4 Respetar la norma de referenciado EN 60082 5 Visualizar el unifilar tabla en modo simplificado o en modo como a la impresi n 6 Asignar un mismo s mbolo gen rico a todos los receptores 7 L CA EELER no seccionable 2 0 E y 28 e Barra de herramientas Mantenimiento Manual de referencia
228. todos los suministros que alimentan cada cuadro Cuadro alimentado con N y S se calcula sistem ticamente las corrientes de cortocircuito en los ramos N y S Esto permite determinar de manera adecuada los Ik de los circuitos agua abajo en funci n de su modo de alimentaci n N So N y S e Ejemplo del esquema en configuraci n en Suministro Normal Circuitos alimentados por el suministro Normal circuitos en Normal o Normal Socorro E E Suministro Normal Y i _ 3 CGBT 3532 155 3 HE Distribuci n CGBT Disponibilidad 559 00 A 211 00 A Listado de asuntos x Av Nuevo circuito Todas clases E JOKVA v 10m e Proyecto Exemplel_ElcomNe Eoser y goz Q gt PS a Archivo de Fabricantes EJ Documentos anexos para a Indices de revisi n H I Estudio H s CGBT E CDO zm CD02 g do m CD03 70 e Representaci n de un proyecto con un suministro de Socorro Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Ejemplo del mismo esquema en configuraci n en Suministro de Socorro Circuitos alimentados por el suministro de Socorro circuitos en Socorro o Normal Socorro Distribuci n CGBT Listado de asuntos x En Nuevo circuito Ri Proyecto Exemplel_ElcomNe a Archivo de Fabricantes FJ Documentos anexos para aa Indices de revisi n 3 Estudio gt CGBT 3 CDO1 4 CD03 Cuando s
229. tor y por las disposiciones de leyes y tratados internacionales en materia de propiedad intelectual Caneco BT no es vendido sino concedido bajo licencia En contrapartida del compromiso del CONCESIONARIO de respetar las modalidades del presente contrato de licencia ALPI concede al CONCESIONARIO una licencia no exclusiva e incesible que le permite utilizar el SOFTWARE y consultar la documentaci n en un sistema inform tico de un solo terminal Se conviene tambi n que la licencia relativa a Caneco BT concedida al CONCESIONARIO no es transferible El CONCESIONARIO no puede utilizar simult neamente el SOFTWARE en un servidor de red o en m s de un terminal de ordenador excepto en caso de previo acuerdo comercial con ALPI El presente contrato no concede al CONCESIONARIO ning n derecho de autor ni ning n derecho sobre las patentes secretos de fabricaci n nombres comerciales y marcas comerciales registradas o no ni ning n otro derecho funci n o licencia relativa al SOFTWARE 5 DERECHOS DE AUTOR Y RESTRICCIONES DE UTILIZACI N El Manual y el SOFTWARE contienen material protegido por el derecho de autor y en su forma comprensible secretos de fabricaci n e informaciones exclusivas propiedad de ALPI o de las que ALPI es concesionario ALPI o sus cedentes poseen los t tulos de propiedad del SOFTWARE y de la documentaci n que lo acompa a as como todos los derechos de propiedad intelectual relativos al SOFTWARE y a la dicha documentaci n S
230. tos terminales El comando c lculo autom tico del men Circuitos permite volver a definir autom ticamente las protecciones y los cables en funci n de la parte situada aguas arriba Un projecto en Caneco BT e 29 Caneco BT O ALPI 2012 4 11 Introducci n y an lisis de las distribuciones mediante un gr fico Se puede realizar la arborescencia de la distribuci n mediante la herramienta Gr fico seleccionando el elemento Estudio en el gr fico de arborescencia Caneco BT 5 3 1 BTM00007 5426 La ventilla Inselecsa V100 AFR a Archivo Edici n Yer Suministros Herramientas Yentana SEE ames 1 9 1Q 18 49 CGBT gt H mEnE EODH w A a B a au s 4 Y O noseccionable z a M Ed P Estudio Exporador x A Proyecto La ventilla Inselecsa V100 YD Biblioteca de s mbolos y Archivo de Fabricantes EJ Documentos anexos para impres Localizador Cuadro aguas Tipo Potencia Tensi n BT Regimen d SUMINIS CGBT Transfo 800 KVA 400 TT Cy SUMINISTR O 7 Ex CGBT g a lt P2 M Ea lt P3 6 9 CP3 1 lt P4 G Y GH RESP3 A GH RESP3 8 GH RESP3 C GH RESP3 D GH RESP3 E RH RESP3 F 4 pu Esquemas adjuntos del unifilar c a Indices de revisi n S a Estudio S CGBT H CPO G a CPO N 4 CCOCINAPO 4 CCOCINAPO G T_001 3 CP1 N 3 CP2 G 4 CP2 N 4 CP3 G c CP3 N E RESP3 4 ES RESP3B E te E E D 0 Organigrama del proyecto des
231. tos validados Es posible calcular directamente la fuente de suministro haciendo clic con el bot n derecho del rat n 5 7 Resultados que se puede imponer UB Coeficientez Conductorez erro ESSE Om Proximidad uta pl Complementario PE S m E Meutro cargado Correcci n integral Caso de conexiones Transformador CGBT mediante cables Para imponer un valor marque la casilla correspondiente e introduzca el valor deseado 5 7 1 Coeficiente de temperatura K temp Coeficiente de temperatura que limita la corriente admisible del cable Por defecto este coeficiente vale 1 0 lo que corresponde a una temperatura ambiente normal 30 C en atm sfera no confinada en modo de instalaci n a reo 20 C en modo enterrado 5 7 2 Coeficiente de proximidad K prox Se calcula el valor correspondiente que se puede imponer tomando en cuenta los cables que salen contiguos de un solo transformador seg n el modo de instalaci n en el camino de cables Se supone que las conexiones de los otros transformadores est n separadas por una distancia tal que su incidencia t rmica caracterizada por el coeficiente de proximidad no es considerable 34 e R brica Acometida Manual de referencia ALPI 2012 Caneco BT O Para otros modos de instalaci n sobre un camino de cables se deber modificar este coeficiente de proximidad propuesto por Caneco BT si fuere necesario Para esto se puede pulsar el bot n l que permite visualizar un resu
232. tribuciones en un proyecto g Buscar en Estudio En vi Buscar oK 3 Circuitos Campos de busqueda Localizador E Diferenciar MAY min Palabras completas C A adir los nuevos elementos a la selecci n Estado Designaci n Longitud Ib 4 Ubi Indice de revisi n Distribuci n aguas abajo Juego de Modo Normal Socorro Localizad Distribuci n aguas arriba Juego de ALPI 2012 B squeda de un circuito por su referencia Basta introducir la referencia o una parte de sta precedida por el car cter en el campo Buscar Buscar en Estudio En Distribuciones Buscar OK i Campos de busqueda Localizado Diferenciar MAY min Palabras completas C A adir los nuevos elementos a la selecci n Localizador Estado Aguas arriba Modo Normal Socorro Ubicaci n Designaci n N mero de plano Num ro de plan El bot n OK inicia la b squeda y aparecer n en una lista los circuitos que corresponden al criterio de b squeda Hacer clic con el bot n derecho del rat n en un circuito de la lista permite visualizar un men contextual que propone diferentes comandos Buscar en Estudio Campos de busqueda Localizador Diferenciar MAY min Palabras completas C A adir los nuevos elementos a la selecci n Localizador O
233. tro BT por Ik en los siguientes casos Llegada p blica tipo Tarifa 1 indicar en este caso el valor Ik m x en el punto de entrega Extensi n de instalaci n Retomar los valores de todos los cortocircuitos en el cuadro existente Configuraci n multisuministros Los suministros son diferentes y no est n acoplados se har entonces el estudio en varias notas de c lculo Se establecer el enlace entre las notas de c lculo retomando Ik en el cuadro intermedio Acoplamiento de suministros de mismo tipo pero de potencias diferentes se puede modelizar tal configuraci n mediante un suministro Cuadro por Ik adicionando Ik provenientes de cada suministro Manual de referencia Suministro Cuadro con Ik e 35 Caneco BT O ALPI 2012 Suministro Complemento Cuadro aguas abajo ENT source Clase Cuadro con Iki Y Norma REBTO2 04 Frecuencia 50 Hz Y Arm nicos TH lt 15 y dela he TN Conductores JF PEN Y dU origen 0 00 lt Tensi n BT 400W 420 No certificado nic Ik Intensidad 577A ik disponible Ik2 3 m x en el cuadro 2743974 Ik1 m x en el cuadro 26705 4 Ik2 m n en el cuadro 10747 A Ik1 m n en el cuadro 120134 IfM x en el cuadro 26705 4 If en el cuadro 120194 5 8 1 dU origen Ca da de tensi n en el origen de la instalaci n en En principio 0 garantizada por el PROVEEDOR 5 8 2 Intensidad disponible Intensidad suscrita ante el PROVEEDOR 5 8 3 Ik m x en el cuadro Corr
234. tud que separa el origen de la canalizaci n prefabricada del punto de conexi n del circuito alimentado por esta canalizaci n prefabricada Es entonces a lo sumo igual a la longitud de la canalizaci n prefabricada K6 Distancia superior a la longitud de la canalizaci n Verifique la distancia de conexi n desde el origen o la longitud de la canalizaci n prefabricada K12 Intensidad de empleo demasiado elevada para el tipo de la canalizaci n prefabricada La intensidad es demasiado elevada o el archivo que utiliza no tiene una canalizaci n prefabricada de un calibre suficiente K15 Los conductores del circuito situado aguas arriba no permiten esta elecci n Cambie el contenido del cable o aquel de la canalizaci n prefabricada K16 Las canalizaciones prefabricadas catalogadas no permiten esta elecci n K21 Fuera de c lculo Esfuerzo t rmico Neutro de Cable El neutro del circuito que alimenta la canalizaci n prefabricada no admite la corriente de cortocircuito m xima monof sica al inicio de la canalizaci n prefabricada Fuerce la secci n del neutro o de la fase del cable a un valor superior K22 Fuera de c lculo Esfuerzo t rmico PE de Cable El PE del circuito que alimenta la canalizaci n prefabricada no admite la corriente de cortocircuito m xima Fase PE ID al inicio de la canalizaci n prefabricada Fuerce la secci n de la PE o de la fase del cable a un valor superior Manual de referencia Lista de avisos
235. uito creado para poner debajo este nuevo circuito Despu s haga clic en el bot n Nuevo circuito situado en la parte superior izquierda del unifilar tabla Consumo 04 Protecci n Pro CI Jdb D Origen Alimentaci n Ubicaci n Designaci n Tipo 0 Int aut modular C Prot Base 0i Normal XLF 0 Int aut Magn tico s lo Prot Base 0i Normal XLF Dlint aut modular C Prot Base D Normal XLF 0 Int aut modular C Prot Base JDB1 O Normal XLF XLF XLF XLF XLF Cuadro con bornes XLF Cuadro salida de UPS XLF CGBT M004 MOT_DESENFUM 3F PE 1 XLF 12 CGBT JDBO04 G CALEFAC 3F N PE 1 XLF 13 CGBT AL005 ALU EMER P N PE 1 XLF 14 CGBT M005 MOT_DESENFUM 3F PE 1 XLF 15 CGBT JDBO05 G CALEFAC 3F N PE 1 XLF 16 CGBT 4LODG ALU EMER P N PE 1 XLF 17 CGBT M006 MOT_DESENFUM 3F PE 0 Int aut Ma XLF 18 CGBT JDBO06 G CALEFAC 0 Int aut modular C Prot Base JDB5 0i Normal XLF 19 CGBT A4LOD ALU EMER 0 Int aut modular C Prot Base JDB6 0 Normal XLF 1 D Int aut Magn tico s lo Prot Base JDB6 0i Normal XLF 21 CGBT JDBOO G CALEFAC 1 0 Int aut modular C Prot Base JDB6 0 Normal XLF CGBT 4L008 ALU E 1 0 Int aut modular C Prot Base JDB 0i Normal XLF 1 0 Int aut Magn tico s lo Prot Base JDB 0i Normal XLF 1 0 Int aut modular C Prot Base JDB7 0i Normal XLF Para crear simult neamente varios circuitos proceda de la manera arriba indicada pero antes de ele
236. uo Alu Conductores de cobre para las secciones peque as y de aluminio para las secciones grandes El umbral entre cobre y aluminio se define en el Cuadro de di logo abierto mediante el comando Cables del men Opciones Alu PE Cu Conductores de cobre para las fases y el Neutro y PE de aluminio Esta elecci n s lo es posible cuando el enlace es del tipo Unipolar o Multipolar PE multipolar Modo de instalaci n Seleccione el modo de instalaci n seg n la norma de c lculo elegida La flecha situada a la derecha del campo permite obtener la lista de modos de instalaci n Polo Selecci n entre multipolar o unipolar Uni S gt Max Cambio autom tico de multipolar a unipolar desde una secci n dada Coeficiente de temperatura K temp Este coeficiente est designado en la norma como factor de correcci n de temperatura Modifica la intensidad admisible en funci n de la temperatura El coeficiente por defecto es 1 Este coeficiente est fijado por la norma en funci n del tipo de aislamiento del cable y de la temperatura de referencia de utilizaci n de los cables Caneco BT puede determinarlo en funci n de la temperatura indicada y del tipo de cable elegido si se utiliza el bot n situado a la derecha El coeficiente calculado por Caneco BT en funci n de la temperatura indicada supone que se haya elegido correctamente el cable Si modifica este tipo de cable y ha cambiado el aislamiento de ste es necesario determinar nue
237. va para asegurar la protecci n de las personas contra los contactos indirectos Aumente eventualmente el PE y la fase del cable o intente realizar la protecci n de las personas por diferencial o A E S o bien por equipotencialidad general K29 Fuera de c lculo Magn tico regulado demasiado alto neutro La impedancia del bucle de defecto Fase Neutro es excesiva para asegurar el disparo del magn tico Aumente eventualmente el neutro y la fase del cable o regule su magn tico a un valor menor o elija un interruptor autom tico con magn tico bajo K30 Fuera de c lculo Magn tico regulado demasiado alto PE Su magn tico no asegura un corte suficiente para proteger su PE K31 Fuera de c lculo Magn tico regulado demasiado alto fase Su magn tico no asegura un corte suficiente para proteger su conductor de fase K32 Fuera de c lculo Esfuerzos electrodin micos El c lculo de la intensidad de cresta excede el valor de Ik recomendado por el fabricante Verificar si el interruptor autom tico es un limitador de energ a curvas de limitaci n 18 3 4 Alertas relativas a los cuadros T1 Cuadro err neo por suprimir Se ha guardado mal el cuadro suprima el circuito que lo alimenta T2 Cuadro situado aguas abajo err neo dado que est alimentado por dos reg menes de neutro diferentes Este cuadro est conectado mediante 2 circuitos que tienen reg menes de neutro diferentes Si se trata de un circuito transformador
238. vamente el coeficiente en funci n de la temperatura deseada Coeficiente de proximidad K prox Este coeficiente est designado en la norma como factor de correcci n de agrupamiento de cables o circuitos Modifica la intensidad admisible en funci n de la proximidad de otros cables El valor propuesto por Caneco BT depende de la clase En general es 0 72 lo que corresponde a la norma en el modo de instalaci n sobre camino de cables en una capa instalaci n contigua n mero de cables no limitado Manual de referencia Ficha Circuito e 87 Caneco BT O ALPI 2012 Este coeficiente tiene una influencia preponderante sobre la secci n calculada del cable se debe estudiar lo mejor posible en funci n de todos los par metros que lo determinan proximidad de los cables entre s Seg n la norma los modos de instalaci n y la distancia entre los conductores los cables alejados entre s no se calientan mutuamente carga de estos cables con respecto a su intensidad admisible un circuito cuyo cable tiene una intensidad admisible gt 0 7 IB se ha considerado que no calienta los cables vecinos carga global de los cables que pasan por el mismo camino de cables Se puede limitar esta carga global mediante la regulaci n del t rmico del circuito que alimenta la distribuci n PSB Ver el cap tulo Distribuciones ventana Cuadro informaciones sobre los cuadros S IZ cables Irt rm cuadro Para facilitar la estimaci n de este c
239. y aclaraciones y de soluciones propuestas e 173 Caneco BT O ALPI 2012 K23 Fuera de c lculo Esfuerzo t rmico de Fase de Cable La fase del circuito que alimenta la canalizaci n prefabricada no admite la corriente de cortocircuito m xima trif sica al inicio de la canalizaci n prefabricada Fuerce la secci n de la fase a un valor superior K24 Fuera de c lculo Esfuerzo t rmico de Neutro de Canalizaci n Prefabricada El neutro de la canalizaci n prefabricada no admite la corriente de cortocircuito m xima monof sica al inicio de la canalizaci n prefabricada Cambie de modelo de canalizaci n prefabricada por forzado o intente disminuir la corriente de cortocircuito K25 Fuera de c lculo esfuerzo t rmico PE de Canalizaci n Prefabricada El PE de la canalizaci n prefabricada no admite la corriente de cortocircuito m xima Fase PE ID en el inicio de la canalizaci n prefabricada Cambie de modelo de canalizaci n prefabricada por forzado o intente disminuir la corriente de cortocircuito K26 Fuera de c lculo Esfuerzo t rmico de Fase de Canalizaci n Prefabricada La fase de la canalizaci n prefabricada no admite la corriente de cortocircuito m xima trif sica al inicio de la canalizaci n prefabricada Cambie de modelo de canalizaci n prefabricada por forzado o intente disminuir la corriente de cortocircuito K28 Fuera de c lculo Protecci n de las personas La impedancia del bucle de defecto Fase PE es excesi
240. yuda en la opci n A propuesta si el m dulo paquete concernido est validado S11 No se ha encontrado el archivo de norma NRM Se ha suprimido el archivo de las normas del directorio CFG S12 Suprimir el archivo de informe Si responde S se suprimir las modificaciones escritas en el archivo de informe Si desea conservar estas observaciones se puede imprimir o guardar estos datos en un archivo de texto editable con un software de tratamiento de texto Windows S13 Al archivo de informe comienza a ser voluminoso Suprimir el archivo Cuando se efect a un c lculo autom tico de todo el proyecto la opci n Edici n de un informe crea un archivo nombre proyecto rap en el directorio de trabajo El l mite de este archivo es 64 Ko CANECO pregunta si se desea suprimirlo o conservarlo Si desea conservarlo no se escribir n las ltimas modificaciones S14 No se ha encontrado la llave de protecci n No se puede continuar Verifique si su llave de protecci n est en el puerto paralelo de su ordenador Si la impresora est conectada verifique que est en tensi n Ponerse en contacto con ALPI para saber si la llave tiene el formato correcto S15 Ning n reloj est disponible Cierre una aplicaci n en servicio Se ha excedido el n mero de relojes disponible en Windows Cierre una aplicaci n para liberar un reloj S16 El archivo est vac o o no existe Elija otro archivo Intenta utilizar un archivo no declarado e
241. ze de la fuente del nuevo proyecto Cuadro con Ik T Crear el proyecto Seleccione el cuadro con base en el que se desea continuar la instalaci n Para tomar en cuenta las caracter sticas N amp S del cuadro seleccione Fusionar los datos de la llegada N con aquellos de la llegada S para formar un cuadro NS en el nuevo proyecto Manual de referencia Creaci n de un nuevo proyecto a partir de un proyecto existente e 39 Caneco BT O Creaci n de proyecto ES e mo l Creaci n de un proyecto con base en un punto Cuadro de origen de la fuente normal Lon Fuzionar loz datos de la llegada N con aquellos de la llegada 5 para formar un cuadro NS en el nuevo proyecto Cuadro de origen de la fuente de socorro Ninguna r Clase de la fuente del nuewo proyecta Cuadro con lk ii Crear el proyecto Anular Ayuda i w de E Hamisi AAA Darbusin SUHIMSTAO Citeo confosm Wom Valor w ele radio E a Caiana IN in suministro 727A E TILTA del bota 0 35 t B Tais LALA Ti dor 14365 A Di H 15537 A ifii 16637 A imelansaci n Frente Equ iki Min LGS A ki M n AL A H Ga A a ir BUMHETARO Se puede crear siempre un segundo suministro a trav s del men Suministro Suministro socorro Nuevo proyecto desde Creaci n de proyecto ES Creaci n de un proyecto con base en un punto Cuadro de origen de la fuente normal l1_001 Fuslonar los datos d

MANUAL DE REFERENCIA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents