SISTEMA DE TORNO CNC MODELO 5500 - Lab-Volt
Contents
1. 0 0064 mm z 0 00025 pulg 0 007 0 051 mm 0 002 pulg 0 056 Modelo 5560 Software para torno CNC Licencias Cantidad de usuarios 1 5 10 15 20 25 30 0 35 Computadora requerida minimo Tipo Sistema operativo Pentium Il 400 MHz Windows 98 ME NT 4 0 2000 o Vista RAM 32 MB Carta grafica 3D Modelo 96808 Centro vivo Conicidad Morse No 1 NUMEROS PARA LOS PEDIDOS 120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz INGL S FRANC S ESPA OL INGL S FRANC S ESPA OL INGL S 5500 20 AE 5500 22 5500 25 AE 5500 27 5500 2A 5500 50 AE AE 5500 55 AE AE 5500 5A 5500 B0 AE 5500 B2 5500 B5 AE 5500 B7 5500 BA 5304 00 5304 00 5304 00 5304 00 5304 00 5304 00 5304 00 5305 00 5305 00 5305 00 5305 00 5305 00 5305 00 5305 00 5306 00 5306 00 5306 00 5306 00 5306 00 5306 00 5306 00 5307 00 5307 00 5307 00 5307 00 5307 00 5307 00 5307 00 5308 00 5308 00 5308 00 5308 00 5308 00 5308 00 5308 00 5357 00 5357 00 5357 00 5357 00 5357 00 5357 00 5357 00 5501 00 5501 00 5501 00 5501 00 5501 00 5501 00 5501 00 5504 00 5504 00 5504 00 5504 00 5504 00 5504 00 5504 00 5505 10 5505 10 5505 10 5505 10 5505 10 5505 10 5505 10 5506 00 5506 00 5506 00 5506 00 5506 00 5506 00 5506 00 5507 00 5507 00 5507 00 5507 00 5507 00 5507 00 5507 00 5510 00 5510 00 5510 00 5510 00 5510 00 5510 00 5510 00 5512 10 5512 10 5512 10 5512 12. Automatizacion y robotica ob Wolf SISTEMA DE TORNO CNC MODELO 5500 DESCRIPCI N GENERAL El Sistema de torno CNC modelo 5500 permite adquirir las competencias necesarias en el dise o asistido por computadora CAD y la fabricaci n asistida por computa dora CAM mediante el uso de un Torno CNC controlado por microprocesador Con este sistema los estudiantes se pueden capacitar de manera pr ctica para programar y editar los c digos de control num rico con una compu tadora CNC aprender a operar los componentes controles y herramientas del torno ajustar una referencia cero programada seguir los pasos necesarios para maquinar una pieza espec fica y aplicar el lenguaje de c digo de m quina en las t cnicas actuales de torneado El torno CNC es un torno horizontal montado sobre un bastidor y cuenta con un cabezal y una contrapunta de acero maquinado Utiliza dos tornillos de bola cada uno arrastrado por un motor paso a paso para mover el carro transversal que desplaza la herramienta de corte a lo largo del eje Z derecha e izquierda y del eje X adelante y atr s con una precisi n de posicionamiento m xima La velocidad de cada motor paso a paso se puede programar separadamente para velocidades de avance de hasta 762 mm min 30 pulg min Un motor de 746 W 1 hp arrastra el husillo y el plato de 3 mordazas y en consecuencia el material a maquinar a velocidades de hasta 3 400 rpm Para facilitar el man
3. Base de datos de materiales mostrando los ajustes de la velocidad el avance y los desbastes acabados Exportaci n CAM utilizando la tabla y materiales de las herramientas para los par metros del programa de pieza e Descarga via puerto serial y Ethernet de los programas alos tornos CNC de la serie Automatizaci n y rob tica de Lab Volt SISTEMA DE TORNO CNC MODELO 5500 INDICE DE LOS MANUALES DEL USUARIO Familiarizacion con el torno CNC 36784 E0 Seccion 1 Instalacion Especificaciones del Torno CNC 5500 Requerimientos Desembalaje del torno Conectores del panel posterior del torno Conexi n del torno a la computadora Secci n 2 Operaci n Descripci n funcional del torno CNC 5500 Secci n 3 Ejercicio de tutor a Introducci n Preparaci n de la m quina Carga del material que se va a tornear Montaje de las herramientas de corte en sus portaherramientas Montaje y ajuste de los portaherramientas Medici n de los valores de compensaci n de la herramienta Configuraci n de la referencia cero programada PRZ Ejecuci n de la funcionalidad torno del software para Torno Fresadora CNC de Lab Volt Apertura del programa de pieza Demo2 Ajuste de la posici n inicial HOME Configuraci n de la tabla de herramientas del torno Verificaci n de la configuraci n de las comunicaciones Descarga del programa Torneado de la pieza Precisi n de corte C mo fue dise ado el programa de pieza Demo2
4. Cambiador autom tico de herramientas Cuando el Cambiador autom tico de herramientas CAH est instalado no es necesario detener el torno para cambiar las herramientas durante el maquinado El CAH puede cargar hasta 10 herramientas cinco de ca a redonda de 9 53 mm 3 8 pulg de di metro y cinco de ca a cuadrada de 9 53 mm 3 8 pulg x 9 53 mm 3 8 pulg La m quina se puede configurar para utilizar las 10 herramientas en una sesi n continua de torneado La torreta giratoria coloca con precisi n cada herramienta en la posici n programada en unos tres segundos Procedimientos de emergencia Procedimiento de apagado Mantenimiento de rutina Software para torno CNC 36188 E0 e Secci n 1 Introducci n al Software para torno CNC La pantalla principal La barra de herramientas La barra de menus Secci n 2 Menus Men Archivo Men Editar Men Buscar Men Torno Men Opciones Men Ventana Men Ayuda Secci n 3 Editores de programas de pieza Editor por l neas Editor por bloques El Editor CAD CAM Secci n 4 Ejercicios guiados Crear un programa de pieza de c digos G y M sencillo con el Editor por l neas Emular y descargar el programa de pieza de c digos G y M Crear editar y exportar un dibujo CAD CAM sencillo con el Editor CAD CAM Crear editar y exportar un programa sencillo de pieza en bloques usando e
5. Torno Altura de puntas Altura del centro a partir de la bandeja de la base Distancia entre centros Espacio sobre el carro transversal Recorrido del carro transversal Repetibilidad Resoluci n 130 mm 5 1 pulg 142 mm 5 6 pulg 279 mm 11 pulg 48 mm 1 9 pulg 51 mm 2 pulg 0 0127 mm 0 0005 pulg 0 0066 mm 0 00026 pulg Cabezal Orificio del husillo 15 8 mm 0 62 pulg Contrapunta Conicidad de la contrapunta Recorrido del manguito Morse No 1 34 8 mm 1 37 pulg Husillo principal Gama programable de velocidad Motor 0 3400 r min 746 W 1 0 hp protecci n contra sobrecargas Motores de avance Tipo Resoluci n Velocidad transversal r pida Paso a paso 400 pasos rev 762 mm min 30 pulg min Accesorios incluidos en el modelo 5500 B Kit de herramientas de carburo Tipos AR6 y E6 Herramienta con inserto de carburo ngulo del inserto de 55 a la derecha Portaherramientas dos para operaciones de torneado y frenteado Torreta Tipo cambio r pido Cable serial Longitud 3 05 m 10 pies Conectores DB9 hembra hembra Cable E S TTL Longitud 3 05 m 10 pies Conectores DB15 macho macho Cable Ethernet cruzado Longitud 2 13 m 7 pies Conectores RJ45 macho macho Plato de tres mordazas Tipo autrocentrado dos juegos de mordazas Diametro 101 6 mm 4 pulg Diametro del agujero
6. quina para Apertura segura de la puerta Acercamiento excesivo de la torreta al plato Protecci n contra el recorrido excesivo de cada uno de los ejes e Capacidad para reiniciar la ejecuci n de programas a partir del punto de detenci n una vez que una interrupci n de seguridad o una anulaci n de la operaci n por parte del operador ha sido corregida Caracteristicas del panel de control e Luz indicadora de encendido e Pantalla LCD de 20 caracteres por cuatro l neas e Teclado de membrana de 12 teclas e Controles manuales para Coordenadas de los ejes X y Z Velocidad de avance Velocidad del husillo Unidades utilizadas pulgadas o mil metros E S TTL y salidas de solenoides Durante la ejecuci n se visualizan Coordenadas de los ejes X y Z Velocidad de avance Velocidad del husillo C digos G y M en uso Estado de los puertos de E S TTL y de las salidas de solenoides Cambio de herramienta SOFTWARE PARA TORNO CNC Este software de 32 bits basado en Windows se ejecuta en los sistemas operativos Windows XP Vista y 7 Incluye un editor gr fico param trico de herramientas un emulador tridimensional 3D de la trayectoria de la herramienta y una interfaz gr fica f cil de utilizar El software puede importar programas de pieza CN creados con otras aplicaciones CAM compatibles con los c digos G y M Caracter sticas e Programaci n con c digos G y M e Men s desplegables e i
7. 20 mm 0 7874 pulg Kit de herramientas Contiene llaves hexagonales llaves de boca cepillo para limpiar bolsa de herramientas y calibre digital Manual del usuario consultar la secci n Indice de los manuales del usuario Caracteristicas fisicas Dimensiones Al x An x P Peso neto 330 x 914 x 597 mm 13 x 36 x 23 5 pulg 77 kg 170 Ib Modelo 5304 Material Delrin negro blanco para torneado Cantidad 50 blancos y 50 negros Dimensiones 19 1 mm 0 75 pulg de diametro 76 2 mm 3 pulg de largo Modelo 5305 Material Delrin negro para torneado Cantidad 100 Dimensiones 19 1 mm 0 75 pulg de diametro 76 2 mm 3 pulg de largo Modelo 5306 Material Delrin blanco para torneado Cantidad 100 Dimensiones 19 1 mm 0 75 pulg de diametro 76 2 mm 3 pulg de largo ESPECIFICACIONES cont Modelo 5307 Paquete de material de aluminio para torneado Cantidad 100 Dimensiones 19 1 mm 0 75 pulg de diametro 50 8 mm 2 pulg de largo Modelo 5308 Paquete de material de laton para torneado Cantidad 25 Dimensiones 12 7 mm 0 5 pulg de diametro 76 2 mm 3 pulg de largo Modelo 5357 Paquete de material de aluminio para torneado Cantidad 100 Dimensiones 12 7 mm 0 5 pulg de diametro 63 5 mm 2 5 pulg de largo Modelo 5501 Plato de c
8. BR6 BR7 D6 E6 C6 BL6 y AL6 Brocas con ca a conica Morse No 1 Diametros 1 59 mm 0 0625 pulg 3 18 mm 0 125 pulg 4 76 mm 0 1875 pulg 6 35 mm 0 25 pulg 7 94 mm 0 3125 pulg 9 53 mm 0 375 pulg 11 11 mm 0 4375 pulg y 12 7 mm 0 5 pulg Juego de herramientas de corte ver el modelo 5505 10 para los detalles Broca para centrar Diametro de la cola Diametro de la broca Tama o 6 35 mm 0 25 pulg 2 78 mm 0 109375 pulg No 3 Herramienta indexable de mandrilado ver el modelo 5507 para los detalles Mandril portabroca ver el modelo 5510 para los detalles SISTEMA DE TORNO CNC MODELO 5500 ESPECIFICACIONES cont Modelo 5514 Cambiador automatico de herramientas Torreta giratoria Cantidad de posiciones de las herramientas Detalle de posiciones Tiempo para el cambio de herramienta Largo maximo de la parte saliente de la herramienta Diametro de la torreta Espesor de la torreta 10 5 herramientas para torneado externo ca a cuadrada de 9 5 mm 0 375 pulg espaciadas en forma alternada 5 herramientas para perforado mandrilado y roscado interno cana redonda de 9 5 mm 0 375 pulg de diametro espaciadas en forma alternada 3 segundos cana cuadrada 19 05 mm 0 750 pulg cana redonda 101 6 mm 4 pulg 127 mm 5 pulg 25 4 mm 1 pulg Repetibilidad Posicion Herramienta a herramienta
9. dicha puerta detienen la rotaci n del husillo y el movimiento de los ejes en caso de abrirse durante el maquinado El torno cuenta con interruptores l mites de carrera para limitar el recorrido de cada uno de los ejes y para que la herramienta no impacte contra el plato Al presionar el bot n de parada de emergencia del panel de control se corta la alimenta ci n al motor del husillo y se detiene el movimiento de los ejes El Torno CNC se puede comunicar mediante cone xiones de baja tensi n con unidades robotizadas Para esto el torno cuenta con un puerto E S TTL de 15 pines para cinco entradas y cinco l neas de salida digitales de 5 V utilizadas para la comunicaci n TTL con una celda de trabajo automatizada Tambi n incluye un puerto con solenoides accionadores de 5 pines que permite la conexi n de hasta cuatro dispositivos auxiliares Los puertos E S TTL y de accesorios del Torno CNC son compatibles con los c digos M del Software para torno CNC modelo 5560 El Sistema de torno CNC viene con los accesorios el software y los cables necesarios para su operacion Entre estos accesorios se encuentran una herramienta de corte con inserto de carburo un juego de seis herra mientas de corte tipos AR6 y E6 diferentes cilindros de cera Delrin maquinables un cable serial un cable Ether net cruzado y una copia del Software para torno CNC modelo 5560 para un usuario Tambi n se incluyen dos manuales del usuario Con uno d
10. 0 5512 10 5512 10 5512 10 5514 00 AE AE 5514 00 AE AE 5514 00 96808 00 96808 00 96808 00 96808 00 96808 00 96808 00 96808 00 36188 E0 AE 36188 E2 36188 E0 AE 36188 E2 36188 E0 36784 E0 AE 36784 E2 36784 E0 AE 36784 E2 36784 E0 Tabla 1 N meros para los pedidos de equipos mercados local e internacional CANT DE 120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz USUARIOS INGL S FRANC S ESPA OL INGL S FRANC S ESPA OL INGL S 1 5560 00 AE 5560 02 5560 00 AE 5660 02 5560 00 O 5560 A0 AE 5560 A2 5560 A0 AE 5560 A2 5560 A0 10 5560 B0 AE 5560 B2 5560 B0 AE 5560 B2 5560 B0 15 5560 CO AE 5560 C2 5560 C0 AE 5560 02 5560 C0 20 5560 D0 AE 5560 D2 5560 D0 AE 5560 D2 5560 D0 25 5560 E0 AE 5560 E2 5560 E0 AE 5560 E2 5560 E0 30 5560 FO AE 5560 F2 5560 FO AE 5560 F2 5560 FO 35 5560 G0 AE 5560 62 5560 G0 AE 5560 62 5560 GO 2 AE A establecer Tabla 2 N meros para los pedidos de software SISTEMA DE TORNO CNC MODELO 5500 Notes 10 Notes 11 En reconocimiento al constante esfuerzo de Lab Volt por cumplir con las mas exigentes normas de calidad en la concepci n desarrollo producci n instalaci n y servicio postventa de sus productos nuestro centro de fabricaci n y distribuci n recibi la certificaci n ISO 9001 Lab Volt no se responsabiliza de los errores de imprenta y se reserva el derecho de mejorar los productos en todo momento y sin aviso previo Lab Volt reconoce el nombre de todos los productos utilizad
11. conos e Impresi n del editor del programa de pieza e Verificaci n de errores del programa de pieza utilizando un analizador de sintaxis e Verificaci n r pida de la sintaxis con resaltado de l nea y depuraci n r pida del programa de pieza e Emulador 3D de trayectoria de herramienta incluyendo Vista de la trayectoria y traza de la herramienta Vista del radio o del di metro Rotaci n de la pieza y posicionamiento de c mara para una mejor vista de la emulaci n Capacidad de acercar y alejar la pieza Interfaz con tabla de herramientas para obtener una simulaci n exacta de la herramienta Visualizaci n activa de las coordenadas X y Z Visualizaci n de la herramienta en uso Visualizaci n de los c digos G y M en uso Visualizaci n de las velocidades de avance y del husillo en uso Simulaci n de la actividad del puerto E S y de los solenoides activos Estimaci n en tiempo real del tiempo de maquinado L nea del editor resaltada durante la emulaci n del programa de pieza para seguir el avance del maquinado e Editor de vista de herramienta gr fico y param trico con capacidad para 20 herramientas e Ayuda completa en forma gr fica para los c digos G y M con ejemplos e Desarrollo gr fico CAD CAM simple de los programas de pieza incluyendo Editor CAD para obtener un simple pero poderoso dise o de f cil empleo Ciclos de torneado est ndares que se pueden crear gr ficamente
12. e estos los estudiantes ganan experiencia practica con el equipamiento que los prepara para trabajar en un entorno de fabricaci n automatizada El otro manual permite familiarizarlos con el uso del Software para torno CNC modelo 5560 e incluye la documentacion con las caracteristicas de este software Para mejorar o ampliar las capacidades del sistema se ofrece en opcion un gran surtido de herramientas de torneado y de materiales de diferentes dimensiones El Sistema de torno CNC se puede encargar con un Cambiador automatico de herramientas CAH modelo 5514 que puede cargar hasta 10 herramientas El CAH permite ejecutar programas de pieza sin tener que dete ner el torno para cambiar la herramienta v ase la des cripci n m s adelante NDICE Descripci n general 1 Software para torno CNC 3 ndice de los manuales del usuario 4 Lista de equipOS 5 Equipamiento Opcional 5 Especificaciones 6 Numeros para los pedidos Caracteristicas del torno e Microprocesador incorporado e Modo de control manual absoluto e Bloqueo de la velocidad de avance e Bloqueo de la velocidad del husillo Caracter sticas de seguridad e Bastidor y rea de trabajo protegidos e Bot n de parada de emergencia desbloqueable con una llave e Bot n pausa indicador de error e Interruptores monitoreados por la m
13. el torno Cuenta con la funcion de diseno CAD CAM y la emulacion de la trayectoria de la herra mienta de corte de manera que los estudiantes pueden hacer el dibujo de la pieza fijar las trayectorias y las etapas de corte de la herramienta Tambi n es posible crear un programa para simular el movimiento de la misma en la pantalla y asi verificar el codigo CN y la pieza terminada antes de pasar al verdadero torneado Es posible programar ciclos pregrabados El software puede importar programas de pieza CN ya creados con otros programas CAM que sean compatibles con los codigos G y M El Torno CNC cuenta con un panel de control que permite operarlo manualmente Este panel incluye un visualizador LCD de lineas multiples un teclado de membrana facil de usar un bot n de pausa indicador de error y un bot n de parada de emergencia que s lo se puede desbloquear con una llave Utilizando diferentes men s es posible acceder a los par metros del torno incluyendo la velocidad del husillo la velocidad de avan ce el punto de referencia y las coordenadas de los ejes X y Z de la herramienta de corte Durante el torneado el panel de control muestra las coordenadas de los ejes X y Z de la herramienta de corte la velocidad del husillo y la de avance en uso El dise o del Torno CNC permite operarlo de manera muy segura La puerta de seguridad brinda una protec ci n adecuada durante el torneado Los dispositivos de bloqueo magn tico instalados en
14. io para torneado 5307 00 Paquete de material de lat n para torneado 5308 00 Paquete de material de aluminio para torneado 5357 00 Plato de cuatro mordazas naana aaaea eee 5501 00 Herramientas de carburo est ndar 5504 00 Juego de herramientas de corte 0 ees 5505 10 Herramienta para roscado externo _ 5506 00 Herramienta indexable para mandrilado 5507 00 Mandril portabroca de uso industrial _ 5510 00 Kit Pala maquinago 2cc47522 4644465406 BR en een een einsehen ehe 5512 10 Cambiador autom tico de herramientas 5514 00 Software para torno CNC 5560 00 Centro VINO zur zensiert oa Oe ease eee pos nd ee bade eae a aa bo dl ERER ee ds 96808 00 1 Los n meros de modelos presentados se aplican a la version inglesa de 120 V Otras versiones estan disponibles Consulte la secci n N meros para los pedidos SISTEMA DE TORNO CNC MODELO 5500 ESPECIFICACIONES Modelo 5500 B Torno CNC 120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz Alimentaci n Corriente 10A 10A 10A
15. l Editor por bloques LISTA DE EQUIPOS SISTEMA DE TORNO CNC MODELO 5500 20 CANT DESCRIPCION NUMERO DE MODELO 1 TOMOGNO coe eeek cece azam Oysa cen tee ee E Cae eases wass eens 5500 B0 1 Material Delrin negro blanco para torneado 5304 00 1 Software para torno CNC LL 5560 00 1 Software para torno CNC manual del usuario 36188 E0 1 Familiarizaci n con el torno CNC manual del usuario 36784 E0 SISTEMA DE TORNO CNC MODELO 5500 50 CANT DESCRIPCION NUMERO DE MODELO 1 TOMO CANO Foco errors io Suse ress Pees ees mms emas masa see epee eee Sa 5500 BO 1 Material Delrin negro blanco para torneado 5304 00 1 Cambiador autom tico de herramientas 5514 00 1 Software para torno CNC LL 5560 00 1 Software para torno CNC manual del usuario 36188 E0 1 Familiarizaci n con el torno CNC manual del usuario 36784 E0 EQUIPAMIENTO OPCIONAL DESCRIPCION N MERO DE MODELO Material Delrin negro blanco para torneado 5304 00 Material Delrin negro para torneado 5305 00 Material Delrin blanco para torneado 5306 00 Paquete de material de alumin
16. os en este documento con las marcas registradas o de comercio de sus respectivos titulares Lab Volt 2010 Todos los derechos reservados 94009 02 Rev F1
17. tenimiento el tornillo de bola del eje Z est protegido contra las particu las por medio de un protector helicoidal telesc pico El torno CNC puede maquinar materiales blandos como pl stico y cera y materiales duros como aluminio acero dulce y bronce Es posible maquinar piezas con una gran variedad de salientes agujeros y ranuras cil n dricas Con este torno se pueden hacer roscas utilizando el lazo de realimentaci n de un codificador ptico Una computadora externa no incluida se utiliza para crear programas de pieza CN con los c digos de m qui na G y M o sus c digos de conversi n equivalentes Los programas creados se descargan en el microprocesador integrado del Torno CNC que los almacena y ejecuta Debido a que el torno se conecta directamente al puerto serie o Ethernet de la computadora o directamente a una red no se necesita ninguna tarjeta de interfaz adicional De esta manera la computadora queda disponible para otras aplicaciones porque no se utiliza para controlar la m quina 732 938 2000 800 LAB VOLT FAX 732 774 8573 E MAIL us labvolt com 418 849 1000 800 LAB VOLT FAX 418 849 1666 E MAIL ca labvolt com INTERNET http www labvolt com SISTEMA DE TORNO CNC MODELO 5500 El Torno CNC esta dise ado para operar con el software para torno CNC incluido modelo 5560 Este software basado en Windows permite la creaci n de programas de piezas utilizando codigos G y M que se descargan en
18. uatro mordazas Tipo cada mordaza es independiente y reversible Diametro 88 9 mm 3 5 pulg Modelo 5504 Herramientas de carburo estandar Tipos AR6 BR6 D6 E6 C6 BL6 y AL6 Modelo 5505 10 Juego de herramientas de corte Portaherramienta Tipo para lamina de corte de 12 7 mm 0 5 pulg de alto Lamina de corte Altura de la lamina Material 12 7 mm 0 5 pulg acero rapido HSS Modelo 5506 Herramienta para roscado externo Lado C rculo inscrito C Inserto de carburo ngulo de abertura de la punta Gama de pasos derecho 9 5 mm 0 375 pulg 60 16 48 TPI 0 5 1 5 mm Portaherramienta Tamano del inserto para insertos con C I de 9 5 mm 0 375 pulg Angulo de la h lice 1 5 Modelo 5507 Herramienta indexable para mandrilado Inserto de carburo Bordes cortantes 3 Tipo inserto para mandrilado TPEE 730 Barra de mandrilado Tipo compatible con los insertos TPEE 730 Modelo 5510 Mandril portabroca de uso industrial 0 a 9 5 mm 0 a 0 375 pulg compatible con los rboles de sujeci n Jacob No 2 Mandril Capacidad Tipo rbol del plato Conicidad Morse No 1 Modelo 5512 10 Kit para maquinado Plato de cuatro mordazas ver el modelo 5501 para los detalles Centro vivo ver el modelo 96808 para los detalles Herramientas de carburo Tipos AR6
Download Pdf Manuals
Related Search