Home

MANUAL DEL USUARIO

Contents

1. 13 Mensaje personal inicial 13 C mo seleccionar una red 14 C mo hacer una llamada 14 C mo finalizar una llamada 15 C mo contestar una llamada 15 C mo ajustar el volumen deltauricular an iusi E a 17 C mo marcar de nuevo el ltimo N MErTO auaa aa 17 Discado r pidO lt s s aunar e adian 17 Discado de s lo un toque 18 Tecla 9 de emergencia 18 Bloqueo del Teclado 19 Llamadas con tarjeta 20 Llamadas PIN vicioso ar t 21 Mensajes de voz y de text0 22 Qu es el modo D bito 23 El Directorio Telef nico 24 C mo ver e introducir nombres 24 C mo guardar n meros y nombres 26 C mo buscar n meros y nombres 29 C mo usar la memoria del bloq de notas o aaa 29 C mo mover un nombre y un n mero 30 C mo borrar un nombre y n mero 30 C mo editar un nombre y n mero 30 El Me cirio ad 31 Acceso a las funciones del men 31 Referencia R pida 32 C mo Usar el Men Durante Una Llamada aio ia ds 32 Lista de Funciones de los Men s 33 Directorio Telef nico Men 1 34 Registro de Llamadas Men 2 36 Valores de Tel fono Men 3 40 Opciones de Seguridad Men 4 47 Valores de Llamada Men 5 49 Bloquear Tel fono Men 6 57 Mensajes Men 7 0 ccocooco o ooo 57 D bito Men
2. 18005551212w1234w3434 Cuando recupera este n mero desde la memoria y oprime SEND el tel fono e Marca 18005551212 el n mero almacenado luego e Le espera a que usted oprima de nuevo SEND Cuando lo haga el tel fono enviar los n meros 1234 e Le espera a que usted oprima SEND otra vez luego env a los n meros 3434 Este es un ejemplo que utiliza tanto los caracteres de pausa como los de espera Observe que un car cter de espera tendr que incluirse como se indica para separar el n mero telef nico de los d gitos siguientes 18005551212w1234p3434 73 Cuando recupera de la memoria este n mero y oprime SEND el tel fono e Marca 18005551212 el n mero almacenado luego e Le espera a que usted oprima de nuevo la tecla SEND Al oprimirlo el tel fono env a 1234 luego e Efect a una pausa de 2 5 segundos y despu s env a los n meros 3434 Nota Si el teclado ya ha sido programado a Desactivado los Tonos al Tacto a n se enviar n pero no se oir n La opresi n de MENU SEND env a un n mero en la pantalla como Tono al Tacto Finalice la llamada pulsando END despu s de que el tel fono haya enviado los Tonos al Tacto y regresado a su modalidad normal de llamada C mo usar la Funci n Hook Flash Su servicio celular podr a ofrecer un servicio de hook flash Este sistema de servicio le permite aceptar o hacer una segunda llamada cuando y
3. C mo conectar dos posiciones para secuencias largas de Tonos al Tacto 1 Introduzca la secuencia de Tonos al Tacto y almac nela en el directorio telef nico Recuerde su n mero de posici n Recupere el n mero telef nico en el supuesto de que ya est almacenado y recuerde su n mero de posici n Oprima El signo aparecer en la pantalla al final del n mero telef nico Introduzca el n mero de posici n uno o dos d gitos de la secuencia de Tonos al Tacto del Paso 1 Almacene los datos nuevos n mero telef nico y n mero de posici n de Tono al Tacto Cuando el tel fono muestre i oprima el n mero de posici n del Paso 2 y oprima OK Para detalles sobre el env o de Tonos al Tacto ver C mo Enviar Tonos al Tacto p g 72 C mo hacer una llamada con los dos n meros de posiciones combinados 1 Recupere la primera posici n y oprima SEND ste marca el n mero telef nico pero la marcaci n se detiene en el signo 2 Cuando se establezca la llamada oprima MENU SEND El tel fono enviar autom ticamente la secuencia de Tono al Tacto en la segunda posici n indicada en la pantalla 28 C mo buscar n meros y nombres C mo buscar n meros e Con la pantalla borrada oprima W varias veces para navegar en los n meros guardados en el Directorio Los n meros telef nicos aparecen en la pantalla seg n el orden del n mero de posici n Para ver el
4. El tel fono muestra TEL FONO BLOQUEADO ELOGUERD permanece en la pantalla para recordarle que el tel fono est bloqueado Para desbloquear el tel fono oprima MENU y el tel fono le pedir su c digo de bloqueo M rquelo y oprima OK Mensajes Men 7 Nota Este men s lo est disponible en el modelo Nokia 252N La opci n de Mensajes depende de la red y de la subscripci n Para acceder el Men 7 oprima MENU luego W hasta MENSAJES Oprima OK 57 Leer Mensajes Men 7 1 El tel fono almacena autom ticamente en la lista de Leer Mensajes los 20 ultimos textos de mensajes cortos que se han recibido Podr recibir mensajes de texto si la red apoya este servicio y si usted se ha suscrito consulte con su proveedor de servicio para m s informaci n Este men le permite navegar en los mensajes almacenados y leerlos Los mensajes almacenados permanecen en la memoria del tel fono cuando se apaga el tel fono Un mensaje id ntico no se almacena dos veces en la lista Cuando quiera borrar un mensaje utilice el Men 7 2 1 Oprima MENU luego W hasta ae A HEMSAJES Oprima OK 2 Oprima Y hasta LEER MENSAJES Entonces oprima Y OK La pantalla mostrar MENSAJE RECIEIDO si hay mensajes nuevos o el primer mensaje le do en la lista A 3 Use Y o A hasta el mensaje que quiera leer ej HUEL E HUEUD LLAMAR CASPA AMAR T a HUELMA significa un mensaje no le do y AHT IGUO signi
5. cerca de equipos m dicos Siga todas las normativas o reglamentos vigentes Apague el Tel fono en las Aeronaves Los tel fonos m viles pueden causar interfe rencias Es ilegal usarlos en las aeronaves Apague el Tel fono Cuando Cargue el Autom vil con Combustible No utilice el tel fono en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos qu micos Apague el Tel fono Cerca de Donde Se Realizan Explosiones No utilice el tel fono donde se est n produciendo explosiones Observe las restricciones y siga todas las normas y reglamentos vigentes Interferencias Todos los tel fonos m viles pueden estar expuestos a interferencias que pueden afectar el rendimiento selo Sensatamente Utilice s lo el tel fono en la posici n normal junto al o do No toque la antena a no ser que sea necesario cuando el tel fono est encendido Ja E Servicio Especializado S lo personal de servicio especializado debe instalar o reparar el equipo de tel fono celular Utilice s lo bater as y accesorios aprobados E Aviso FCC Industria Canadiense Un tel fono celular puede causar interferencias radioel c tricas y televisivas por ejemplo cuando usa el tel fono muy pr ximo a equipos receptores electr nicos La FCC Industria Canadiense puede exigirle que deje de utilizar su tel fono si tales interferencias no se pueden eliminar Si usted necesita ayuda p ngase en contacto con su centro de se
6. avisos reglamentarios requeri ndole que lo apague Zonas potencialmente explosivas Apague su tel fono cuando se encuentre en cualquier zona con un ambiente potencialmente explosivo y cumpla con todas las se ales e instrucciones Las chispas en estas reas pueden producir explosiones o incendios resultando en da os corporal o incluso la muerte 90 Se le avisa al usuario que deber apagar el tel fono cuando se encuentre en lugares de reabastecimiento de com bustible estaciones de servicio gasolineras Se le recuerda tambi n la necesidad de observar las restricciones en el uso de equipo de radio en dep sitos de combustible reas de almacenamiento y distribuci n de combustible plantas qu micas o lugares donde se llevan a cabo operaciones de explosiones Las zonas en entornos de potencia explosiva suelen estar marcadas pero no siempore con claridad Entre ellas se Incluyen las cubiertas i delos buques o instalaciones de almacenamiento y transporte de productos qu micos autom viles que utilizan gas de petr leo licuado de como propano o butano zonas donde el aire contiene part culas o elementos qu micos tales como grano polvo O part culas met licas y cualquier otra zona donde normalmente se le indicar a que apagara el motor de su autom vil Auto m viles S lo personal especializado debe reparar o instalar el tel fono en un autom vil Una instalaci n o reparaci n defectuosa podr a resultar peligros
7. fono que se requieren para ciertas funciones Tambi n podr reprogramar los men s del tel fono a sus valores de f brica Nota Necesitar su c digo de seguridad para acceder a este men El valor impl cito de f brica es 12345 Para acceder al Men 4 oprima MENU luego W cuando aparezca FPCIOHES DE SEGURIDAD Oprima OK El tel fono le pide su c digo de seguridad Introduzca su c digo de seguridad de 5 d gitos y oprima OK tu C digo de seguridad K mee gt m D mees Cambiar C digo de Bloqueo Men 4 1 El c digo de bloqueo se requiere para bloquear su tel fono Ver Bloquear Tel fono Men 6 p g 57 Nota El valor inicial del c digo de bloqueo es 1234 1 Oprima MENU y luego W hasta FCIOHES DE SEGURIDAD Oprima OK 2 Introduzca su c digo de seguridad y oprima OK 47 3 Se ver CAMBIAR C DIGO DE aB 1 ELOBUED Oprima OK para F h E cambiarlo Introduzca un c digo de bloqueo nuevo de 4 d gitos 4 a Oprima OK El tel fono le pide que verifique su nuevo c digo de bloqueo Introduzca otra vez el nuevo c digo de bloqueo y oprima OK El tel fono muestra brevemente C DIGO DE BLOQUEO CAMBIADO Cambiar C digo de Seguridad Men 4 2 Este c digo de seguridad le permite acceder al c digo de bloqueo y a ciertos submen s por lo tanto deber mantenerlo guardado en un lugar secreto y seguro alejado del tel fono 1 Oprima MENU entonces W hasta OFCIOHES
8. incendios inundaciones arena suciedad hurac n rel mpagos terremoto o deterioro causado por condiciones meteorol gicas factores de fuerza mayor o drenaje de bater a robo fusible roto o uso inapropiado de cualquier fuente de energ a o perjuicio causado por una conexi n a otros productos no recomendados por Nokia para la interconexi n c Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto dentro del per odo de catorce 14 d as despu s de la caducidad del per odo de la aplicable garant a limitada d La placa del n mero de serie del Producto o el c digo de dato del accesorio haya sido quitado borrado o alterado e El defecto o da o haya sido causado por un funcionamiento defectuoso del sistema celular o por una inadecuada recepci n de se al de la antena exterior 8 Si durante el per odo de la garant a limitada llegase a desarrollar un problema el Comprador deber seguir paso a paso el siguiente procedimiento a El Comprador deber devolver el Producto al lugar de adquisici n para su reparaci n o proceso de reemplazo b Si a no resulta conveniente debido a la distancia m s de 50 millas o por cualquier otra buena raz n el Comprador deber embarcar el Producto prepagado y asegurado a Nokia Mobile Phones Inc Attn Departamento de Reparaci n 795 West Nasa Blvd Melbourne FL 32901 99 c El Comprador deber incluir la d
9. 11 99 Impreso en Canad 97 13 Nokia Garant a Limitada de Un A o Nokia Mobile Phones Inc NMPI garantiza que este tel fono celular Producto est libre de defectos en materiales y mano de obra los cuales generan aver as durante su uso normal de acuerdo a los siguientes t rminos y limitaciones 1 La garant a limitada cubre UN 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto 2 La garant a limitada ampara al Comprador original Comprador del Producto y ni es asignable ni transferible a cualquier subsecuente comprador consumidor final 3 La garant a limitada ampara nicamente a los Compradores que hayan comprado el Producto en los Estados Unidos 4 Durante el per odo de la garant a limitada NMPI reparar o repondr a elecci n de NMPI cualquier parte o piezas defectuosas o que no cumplan apropiadamente con su funci n original con partes nuevas o reconstruidas si dichas partes nuevas o reconstruidas son necesarias debido al malfuncio namiento o aver a durante su uso normal No se aplicar ning n cargo al Comprador por dichas partes NMPI pagar tambi n los costos de mano de obra que NMPI incurra en la reparaci n o reemplazo de las partes defectuosas La garant a limitada no ampara los defectos en hechura las partes cosm ticas decora tivas o art culos estructurales tampoco el marco ni cualquier Parte inoperativa El l mite de responsabilidad de NMPI bajo la garant a limitada
10. 32 O No arroje las bater as al fuego Disponga de las bater as usadas de acuerdo con las ordenanzas locales 12 4 Funciones B sicas C mo encender o apagar e Oprima y mantenga oprimida la tecla PWR por un segundo POSICION NORMAL Sujete el tel fono igual como lo har a con cualquier tel fono sobre el hombro y con la antena apuntando hacia arriba NOTAS PARA UN FUNCIONAMIENTO EFICAZ Extienda totalmente la antena cuando est en una llamada Igual como sucede con cualquier dispositivo radiotransmisor no deber tocarse innecesariamente la antena cuando el tel fono est encendido El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el tel fono funcione con una potencia m s alta de la necesaria ADVERTENCIA No encienda el tel fono cuando se prohiba el uso de tel fono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro Mensaje personal inicial Cuando enciende su tel fono la pantalla muestra un men saje personal inicial que consiste en el n mero telef nico seleccionado actualmente para su equipo o el nombre del distribuidor si ha sido programado Si ha sido programado as el nombre prevalece sobre el n mero telef nico Para cambiar el mensaje personal inicial 1 Oprima ABC e introduzca el mensaje Oprima OK 2 Alaindicaci n GUARDAR EN F C 1 H oprima Oprima OK El mensaje personal inicial se almacena en la posici n 13 Nota El Me
11. 8 oo oooooo 60 Prepagado Men 9 o 64 Men Utilizable Durante Una Llamada sesana aaa aa 68 Mensaje Avisador saasaa aaa aaa 70 Datos y Tonos al Tacto 71 Modo Dat S iii td a A a 71 C mo Enviar Tonos al Tacto 72 C mo usar la Funci n Hook Flash 74 wo b EE Servicios de Red 0 75 Disponibilidad de Servicios de Red 75 Identificaci n de la L nea Llamante 75 Llamada en ESPera 76 Mensaje en Espera Correo de Voz 78 Servicio de Mensaje Digital s lo para Nokia 252N 79 ACCOSOFIOS mena a 82 Informaci n de Referencia 88 Informaci n importante sobre medidas de seguridad 88 Cuidado y mantenimiento 94 Detecci n de Aver aS 96 Informaci n T cnica 97 Nokia Garant a Limitada de UNA O 0ccccocccoooo o 98 indice id ai 103 1 Para Su Seguridad 5 gt 60 Lea estas normas sencillas antes de utilizar su tel fono El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal Para detalles vea Informaci n importante sobre medidas de seguridad p g 88 La Seguridad del Tr fico Est Siempre Ante Todo No utilice el tel fono celular mientras conduce Si tiene que utilizar y sostener el tel fono celular en la mano primero estacione su autom vil antes de hablar Apague el Tel fono en los Hospitales Apague el tel fono cuando est
12. Liria el tel fono mostrar el mensaje Borrar Fu a1 Introduzca las primeras letras del nombre y entonces oprima W u oprima simple mente Y para navegar en los nombres almacenados Oprima ABC para ver los n meros telef nicos a borrar Cuando vea el nombre o n mero para borrarse oprima OK u oprima CLR si Ud cambia de decisi n y no quiere borrar 35 Estado del Directorio Telef nico Men 15 1 Oprima MENU y despu s OK E AO 5 luego oprima W hasta ESTADO es DE DEL DIRECTORIO lmemorra TELEF NICO Oprima OK l DISPOH IBLE 2 Eltel fono muestra el porcentaje de la memoria disponible Registro de Llamadas Men 2 Para acceder al Men 2 oprima MENU y despu s oprima WV Ver REGISTRO DE LLAMADAS oprima OK N meros Discados Men 2 1 El tel fono almacena autom ticamente los 15 ltimos n meros que llam o trat de llamar Un n mero no se al macena dos veces en la lista Al marcar un n mero que ya est en la lista ste se mueve a ser el primero en la lista La lista de N meros Discados permanece en la memoria del tel fono cuando ste se apaga Si desea borrarla use el Men 2 4 1 Oprima MENU W Ver REGISTRO DE LLAMADAS Oprima OK 2 Aparecer H MEROS DISCADOS Oprima OK F H r f piscapos 3 Oprima Y para navegar en los i 15 ltimos n meros marcados Y o Cada n mero telef nico en la lista tiene un n mero que aparece en la esquina superior derecha
13. de la pantalla ej 21 L representa el ltimo n mero marcado 36 Oprima SEND para marcar cualquiera de los n meros Ver C mo marcar de nuevo el ltimo n mero p g 17 para saber las referencias r pidas Llamadas Recibidas Men 2 2 El tel fono almacena autom ticamente los n meros de los llamantes de las 15 ltimas llamadas que usted recibi y contest si la red apoya esta opci n y si los n meros de los llamantes se recibieron de la red consulte a su proveedor de servicio para m s detalles Un n mero telef nico no se almacena dos veces en la lista Cuando se marca un n mero de la lista de Llamadas Recibidas ese n mero permanece en esta lista y tambi n se agrega a la lista de Llamadas Discadas La lista de Llamadas Recibidas permanece en la memoria del tel fono cuando ste se apaga Si usted quiere borrarla use el Men 24 1 Oprima MENU W Ver REGISTRO DE LLAMADAS oprima OK 2 Oprima Y hasta LLAMADAS e TN RECIBIDAS Oprima OK EELS 3 Oprima Y para navegar en los RECIBIDAS n meros telef nicos de las 15 Y ltimas llamadas recibidas E Cada n mero telef nico en esa lista tiene su n mero correspondiente que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla ej 2A A representa la llamada contestada recibida Oprima SEND para marcar cualquier n mero 37 Para almacenar uno n mero en el Directorio Telef nico recup relo de la lista y luego op
14. entonces SEND SEND Los 15 ltimos n meros discados e Borre la pantalla oprimiendo SEND luego oprima W Oprima repetidamente W hasta el n mero deseado Entonces oprima SEND para marcarlo Ver N meros Discados Men 2 1 p g 36 para m s informaci n Discado r pido e Marque el n mero de la posici n de memoria 1 75 donde est almacenado el n mero telef nico luego oprima SEND Tambi n puede usted introducir un nombre almacenado y luego oprima SEND El tel fono marca el n mero almace nado con ese nombre Si la posici n de memoria est vac a el mensaje 20S5ICI N VACIA aparecer en la pantalla 17 Discado de s lo un toque Si la funci n de Discado de S lo Un Toque est progra mada a Activado podr marcar el n mero telef nico en las posiciones de memoria 1 8 oprimiendo una sola tecla e Mantenga oprimida la tecla del n mero 1 8 requerido durante 2 segundos Nota Se recomienda que la Posici n 1 sea utilizada para el N mero del Correo de Voz La Posici n 9 no debe utilizarse para programar la funci n de Discado De S lo Un Toque a cualquier n mero a menos que sea utilizada para el n mero de emergencia preprogramado Ver De S lo Un Toque Men 3 6 p g 43 Tecla 9 de emergencia La Tecla 9 est reservada para el N mero de Emergencia que ser programado en su tel fono por su distribuidor e Mantenga oprimida la Tecla 9 por 2 segundos La Tecla 9 de Emerge
15. fono env a la secuencia de DTMF Tonos al Tacto Ver C mo Enviar Tonos al Tacto p g 72 Nota Cuando Ud est en el Men Utilizable Durante Una Llamada la opresi n de cualquier tecla 0 9 CLR o END le har salir del Men En cambio el tel fono muestra el d gito oprimido Cuando el tel fono le est avisando de una llamada entrante y no hay ninguna llamada activa ni en espera el Men Utilizable Durante Una Llamada no estar dis ponible hasta que se responda la llamada Igualmente cuando se oprima SEND para iniciar una llamada no habr Men Utilizable Durante Una Llamada hasta que se conecte la llamada 69 Mensaje Avisador Se puede guardar un mensaje avisador para que ste aparezca la pr xima vez que usted enciende su tel fono s lo aparecer una vez Para hacer esto 1 Introduzca su mensaje ver C mo introducir letras p g 24 2 Oprima MENU con una opresi n r pida y despu s apague el tel fono Cuando usted encienda otra vez su tel fono el mensaje aparecer Para borrar el mensaje oprima y mantenga oprimida CLR 70 7 Datos y Tonos al Tacto Modo Datos El Modo Datos se puede usar cuando su tel fono est conectado mediante una tarjeta apropiada de datos y tarjeta modem a una computadora port til o personal Entonces podr usar su computadora para hacer y recibir llamadas y para enviar y recibir mensajes de datos tales como los del correo electr nico Si
16. indicaci n BREA Oprima CER si no quiere borrar la informaci n almacenada 51 5 El tel fono le indica que EL 1 1A AB SECUENCIA DE DISCADO F ELIJA 1 Oprima OK SECUENCIA f DE DISCADO Oprima Y para navegar en las 4 Y i opciones de secuencias de marcaci n y oprima OK para elegir una HO acceso H2 tel f H2 tarjeta Se usa para las tarjetas que requieren primero el n mero de acceso 1 800 luego el n mero telef nico despu s de o r el tono y por ltimo la marcaci n del n mero de la tarjeta despu s de o r otro tono HO acceso H2 tarj H2 telf Se usa para las tarjetas que requieren primero el n mero de acceso 1 800 luego el n mero de su tarjeta despu s de o r el tono y por ltimo el n mero telef nico despu s de o r otro tono lxxx H2 tel f H tarjeta Se usa para las tarjetas que requieren un n mero de acceso comenzando con 10 y posteriormente con 3 d gitos seguidos por el n mero telef nico despu s de o r un tono y luego el n mero de la tarjeta despu s de o r otro tono a NO tel f HS tarjeta Se usa para las tarjetas que requieren la marcaci n de un 0 y luego el n mero telef nico despu s de o r un tono y por ltimo el n mero de la tarjeta despu s de o r otro tono 6 El tel fono le pregunta por otra informaci n de la tarjeta la cual puede incluir ELIJA FREF IJI HE Tardi y Hombre A cada una de estas indicaciones oprima OK 52 Par
17. la esquina superior derecha de la pantalla Tambi n si se usa el m todo de referencia r pida para acceder al Men 3 1 tomar unos 5 segundos para que aparezca el men Para acortar este lapso oprima MENU 31 OKOK C mo Usar el Men Durante Una Llamada Si se oprime MENU durante una llamada el tel fono le dar el Men Utilizable Durante Una Llamada ver Men Utilizable Durante Una Llamada p g 68 Si usted quiere acceder a los otros men s basta con oprimir MENU y mantener la tecla oprimida durante un par de segundos Luego use los men s como lo har a normalmente 32 Lista de Funciones de los Men s Directorio Telef nico Buscar Nombre Guardar N y Nombre Editar N o Nombre Borrar del Directorio Estado del Directorio Telef nico Registro de Llamadas N meros Discados Llamadas Recibidas Llamadas Perdidas Borrar Llamadas Recientes Cron metro de Llamadas Valores de Tel fono Opciones de Repique Volumen de Repique Tono de Repique Tonos del Teclado Luces De S lo Un Toque Tecla 9 de Emergencia Idioma N mero Telef nico Respuesta Autom tica Rediscar Autom tico Opciones de Seguridad Cambiar C digo de UBUNeA A e E 59 93 9 01B 00 0 p Ww UAWN EN Bloqueo 2 Cambiar C digo de Seguridad 3 Restaurar Valores de F brica 5 Valores de Llamada 1 Tarjeta de Llamada 2 Opciones de Llamadas 6 Bloquear Tel fono Impide las llamadas salientes y el acceso a todas las funci
18. mismo nombre pero con un peque o cambio para que sea distinto y almac nelo otra vez 26 Nota Tambi n podr usar el Men 1 para buscar almacenar editar y borrar las entradas almacenadas Ver Lista de Funciones de los Men s p g 33 Posici n de Memoria 75 Esta es una posici n especial de memoria Si almacena un n mero en la posici n 75 podr hacer llamadas a ese n mero aunque el tel fono est bloqueado Ver Bloquear Tel fono Men 6 p g 57 Caracteres especiales en los n meros almacenados En los n meros almacenados puede incluirse una segunda pausa de 2 5 segundos el car cter p una espera el car cter w o un enlace a otra posici n el signo Esto permite el env o autom tico de Tonos al Tacto Para mayor informaci n sobre el uso de estos caracteres especiales ver C mo Enviar Tonos al Tacto p g 72 e Para introducir una Pausa p ABG oprima Observe que una p r 3 aparece an la pantalla pero esto i no es como oprimir simplemente Ll P l la letra p e Para introducir un signo de Espera Wait w oprima kkk e Para introducir un enlace a otra posici n oprima Un signo aparecer en la pantalla Un signo en medio de una secuencia conecta a otra posici n Nota Un signo al principio de un n mero se usa para llamadas internacionales Ver C mo hacer una llamada p g 14 para mayor informaci n 27
19. n mero de acceso P daselo a su su proveedor de servicio 1 Oprima MEN 9 4 2 Oprima A una vez HO 3 Cuando aparezca il oprima OK 4 Oprima A una vez e introduzca el n mero que le di su proveedor de servicio 5 Oprima OK C mo agregar dinero a su cuenta 1 Oprima MEN 9 2 2 Cuando aparezca Hg i i Oprima OK Ingrese su n mero de tarjeta prepagada luego oprima OK 65 3 Cuando su tel fono muestre AGREGAR A LA CUENTA oprima OK 4 Al aparecer un indicador y su tel fono muestra ESPERE EL TOMO LUEGO OPRIMA DE oprima OK C mo averiguar el saldo prepagado ALVERIG E SALDO le permite averiguar gratuitamente su saldo prepagado Contacte a su proveedor de servicio y pida un n mero gratis de acceso para averiguar el saldo que usted deber almacenar en su tel fono Si usted trata de averiguar su saldo antes de almacenar en su tel fono el n mero correcto el texto H MERO DE ACCESO HO DEFINIDO aparecer en la pantalla C mo guardar el N para averiguar el saldo 1 Oprima MEN 9 4 2 Cuando aparezca BLIARDAR H MEROS DE ACCESO oprima OK DE ACCESO 3 Oprima OK otra vez e introduzca Y el n mero de acceso al saldo que i le di su proveedor de servicio 4 Oprima OK Lo E C mo averiguar el saldo prepagado e Oprima MEN 9 1 Se marca autom ticamente el n mero que usted almacen en su tel fono para averiguar el saldo 66 La tarjeta de llamada p
20. pantalla 1 Oprima CLR 2 Cuando EOREERE aparezca en la pantalla oprima OK Para salir de la lista de Mensajes 1 Oprima CLR dos veces Tambi n podr leer y borrar los mensajes y programar la Alarma de Mensaje usando el men de Mensajes para detalles ver Mensajes Men 7 p g 57 este men s lo est disponible para el modelo Nokia 252N Si el indicador 1 destella la Lista de Mensajes estar llena de mensajes le dos y sin leer Si hay 20 mensajes que ya est n almacenados el m s antiguo se borrar autom ticamente cuando un nuevo mensaje llegue Si usted recibe dos veces el mismo mensaje el m s reciente se almacenar pero el m s antiguo se borrar de la Lista de Mensajes Servicio de Mensajes de Texto SMS Los llamantes le pueden enviar mensajes cortos por ejemplo LLAMAR CASA 80 Servicio de N mero de Retrodemanda Los llamantes le pueden enviar sus n meros de retrode manda Consulte a su proveedor de servicio local para mayor informaci n Nota Si el n mero recibido corresponde a un n mero y nombre que est n almacenados en el Directorio Telef nico el nombre aparecer en vez del n mero Para llamar al n mero recibido e Con el n mero y mensaje en la pantalla oprima SEND Algunas redes usan este servicio para enviar aviso de correo de voz 81 9 Accesorios Su tel fono dispone de una nueva y extensa gama de accesorios Puede elegir los m s adecuados p
21. posici n donde almacenarlos y n7 i Oprima OK o introduzca otro n mero de posici n de memoria y oprima OK El tel fono muestra BLARDADIO y la memoria restante disponible Editar Nombre o N mero Men 1 3 1 2 Recupere de la memoria el n mero Oprima MENU y entonces OK luego W hasta EDITAR HOMBRE 0 H MERO Oprima OK 34 3 Edite el nombre use la tecla CLR para borrar caracteres use la teclas W y A para mover el cursor e introduzca los nuevos caracteres requeridos 4 Edite el n mero oprima ABC Use CLR para borrar d gitos oprima W y A para mover el cursor e intro duzca los nuevos caracteres requeridos Oprima OK 5 Ala indicaci n GUARDAR En mo POSICI N oprima OK Si no enel a D mememe O se cambi el nombre o si el nombre que ya ha sido ingresado l corresponde a otro igual que ya est almacenado entonces CAME TAR aparecer en la pantalla oprima OK para cambiar los datos con el nuevo nombre y n mero editados Borrar del Directorio Men 1 4 Nota Tenga cuidado al borrar no se puede deshacer 1 Oprima MENU y luego OK entonces oprima W hasta BORRAR DEL DIRECTORIO Oprima OK 2 Oprima Y para mover el cursor a ea su opci n y Oprima OK l is a ino gt Borre todo Si usted elige Borre Todo el tel fono le pedir que lo confirme Y Oprima OK cuando aparezca EST SEGUEC u oprima CLR para salir sin borrar A Si usted elige Hne a
22. sistemas son del tipo A o B por lo tanto su Sistema Original es del sistema A o B Pregunte a su distribuidor o proveedor de servicio celular de cu l tipo es el suyo 1 Oprima MENU luego W hasta VALORES DE LLAMADA Oprima OK Oprima W OPCIONES DE LLAMADA Oprima OK 2 Oprima Y hasta SELECO I N pl AB H DE REL y al valor actual Oprima F SELECCI N OK si quiere cambiarlo f DE RED Cualguier 3 El tel fono le pide su c digo de d seguridad Ingr selo y oprima OK 4 Oprima Y para mover el cursora E 3 la opci n deseada descrita No prefer Y seguidamente Oprima OK para pCualguis elegirla riginal H Y i Preferido Su distribuidor puede programar una lista de redes preferidas en su tel fono Si su distribuidor ha hecho esto al eligir Preferida su tel fono primero busca su sistema Original despu s una red en la lista preferida y entonces una red del mismo tipo A o B como su sistema original y luego busca una red de tipo opuesto a su sistema Original Si su distribuidor no ha programado esta lista en su tel fono a n podr usar la opci n de Preferida El tel fono primero buscar su sistema Original y luego una red del mismo tipo como su sistema Original Ho Prefer Su tel fono elegir una red distinta cuyo tipo es diferente al tipo de su sistema Original 54 Cualauier El tel fono primero bus
23. tar jeta almacenado se env a autom ticamente a la red C mo finalizar una llamada Para informaci n completa sobre c mo finalizar una llamada ver C mo finalizar una llamada p g 15 e Oprima END Llamadas PIN Para informaci n completa sobre c mo hacer una llamada con el PIN activado ver Llamadas PIN p g 21 Tecla 9 de Emergencia Para informaci n completa ver Tecla 9 de Emergencia Men 3 7 p g 44 Men Utilizable Durante Una Llamada ste men est disponible s lo a durante la llamada Para accederlo Mudo oprima la tecla MENU con un tecleo Ernie DTMF breve Una opresi n larga de la tecla MENU le dar un men normal A como se describe en la Secci n 6 ceca H I Y 68 El men utilizable durante una llamada funciona como cualquier men habitual Mueva el cursor y oprima OK para elegir una opci n Tras elegir una opci n el tel fono sale autom ticamente del men durante una llamada Hi Esta funci n enmudece el tel fono durante la conversaci n El tel fono muestra MUDO Para desen mudecer el tel fono elija de nuevo la opci n Misco El tel fono muestra DESACT ILADI THE Para enviar secuencias de DTMF Tonos al Tacto durante la llamada primero recupere de la memoria la secuencia almacenada Luego acceda al men durante una llamada con opresiones cortas de la tecla MENU Mueva el cursor a Enie DTMF y oprima OK El tel
24. tiempo 10 Durante este per odo de 30 minutos el tel fono se encuentra en modalidad de Descarga Profunda La nica manera de despertar el tel fono es conectarlo con un cargador Cargue completamente a la bater a despu s de la Carga Profunda El tel fono podr a recordarle que descargue la bater a a trav s de una serie de mensajes de avisos sobre la bater a Oprima W u OK para hojear la informaci n u oprima CLR para borrar los mensajes Informaci n importante sobre la bater a Recuerde que el m ximo rendimiento de una bater a nueva se consigue s lamente despu s de dos o tres ciclos completos de carga y descarga La bater a se puede cargar y descargar centenares de veces pero se desgastar eventualmente Cuando el tiempo de operaci n tiempos de conversaci n reserva es destacadamente m s corto que el normal ya es el momento para adquirir una nueva bater a Utilice s lo bater as aprobadas por el fabricante del tel fono y s lo recargue su bater a con cargadores aprobados por el fabricante Cuando no utilice un cargador descon ctelo de la fuente el ctrica No deje la bater a conectada al car gador por m s de una semana ya que la sobrecarga podr acortar su vida Una bater a completamente Cargada si se deja sin utilizar se descargar eventualmente por s misma 11 S lo para bater as NiMH Para conseguir mejor tiempo de funcionamiento descargue la bater a de vez
25. 48 cron metro de llamadas 39 D datos modo 71 de s lo un toque 43 d bito 60 checksum 61 info de reserva 60 directorio telef nico 24 30 c mo borrar datos 35 c mo buscar datos 29 c mo guardar datos 26 c mo usar el Men 1 33 estado del 36 discado de emergencia 18 de s lo un toque 18 r pido 17 DTMF 69 72 tonos 21 v ase touch tones 72 E encendido apagado 13 F finalizar llamadas PIN 22 fuerza de la se al 5 funci n Hook Flash 74 I identificaci n del llamante 16 75 idioma 45 L letras y signos de puntuaci n 25 l nea llamante identificaci n 16 llamada en espera 76 LLAMADA PROHIBIDA 75 llamada indicador 4 llamadas c mo contestar 15 c mo contestar autom ticamente 46 c mo finalizar 15 c mo hacer 14 con tarjeta 20 de emergencia 92 men utilizable durante la 68 opci n silenciosa 16 permitidas 56 PIN 27 llamadas de emergencia tecla 9 v ase tecla 9 de emergencia 18 luces 43 103 M medidas de seguridad 88 memoria bloq de notas 29 mensaje de texto corto indicador 4 mensajes borrar 59 de texto 22 de voz 22 leer 58 mensaje avisador 70 men 57 men c mo usar 31 utilizable durante una llamada 32 68 modalidad alfab tica 24 modo datos 71 N HO PREFER 55 n mero telef nico 45 n meros discados 36 P pantalla 4 PIN llamadas 21 posici n 75 de memoria 27 posici n 75 de mem ria 57 posiciones de memoria enlace 27 indicador 5 m xima 24 PREFERIDO 55 p
26. 9 de Emergencia 1 Info de Reserva 8 Idioma 2 Checksum 9 N mero Telef nico 9 Prepagado si est disponible 1 Averigie Saldo 2 Agregar Dinero a la Cuenta 3 Tarjeta Prepagada 4 Guardar N meros de Acceso 10 Respuesta Autom tica 11 Rediscar Autom tico Teclas Antena retr ctil Exti ndala AN completamente durante las llamadas Enciende apaga el tel fono cuando se oprime y se mantiene oprimida Confirma y selecciona las opciones en la pantalla Da acceso a las funciones del men Tambi n ajusta el volumen del auricular durante la Acceso r pido llamada al men Cambia de la modalidad alfab tica a la num rica y vice versa Borra caracteres en la pantalla retrocede en el men Finaliza una llamada Activa el Bloqueo del Teclado cuando se oprime y se mantiene oprimida Salida del men Contesta o inicia una llamada Y caen Ea lem 2 E 00 E 0 9 Muestra Horas Total se usan para de Llamadas introducir n meros y Caracteres Contenido L 2 3 Para Su Seguridad 1 Indicadores de la Pantalla 4 Informaci n Sobre la Bater a 6 C mo instalar la bater a 6 C mo retirar la bater a 6 C mo cargar la bater a TA C mo descargar la bater a 9 Informaci n importante sobre EN O a AEA E EN A 11 Funciones B SICAS 13 C mo encender o apagar
27. Cualquier accesorio e Mant ngalo al igual que todos sus repuestos y accesorios fuera del alcance de ni os peque os e Mant ngalo seco Las precipitaciones la humedad y los l quidos contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos e No lo use ni lo almacene en lugares polvorientos y sucios dado que las partes m viles pueden ser da adas 94 No lo almacene en lugares calurosos Las temperaturas altas pueden acortar la vida de los dispositivos elec tr nicos da ar la bater a o torcer o derretir ciertos pl sticos No lo almacene en lugares fr os Cuando el tel fono se precalienta a su temperatura normal se puede producir humedad en la parte interior del tel fono la cual podr a da ar los cuadros de circuitos electr nicos No trate de abrirlo Un manejo inexperto del tel fono puede da arlo No lo deje caer no lo sacuda ni lo golpee Los mane jos bruscos pueden da ar los cuadros interiores de circuitos No use productos qu micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo L mpielo con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n suave de agua jabonosa No lo pinte La pintura puede obstaculizar las partes movibles e impedir un apropiado funcionamiento S lo utilice la antena suministrada o un repuesto aprobado Las antenas modificaciones o adiciones desautorizadas podr an da ar el tel fono e infringir las regulaciones que controlan los dispositivos
28. DE SEGURIDAD Oprima OK Introduzca su c digo de seguridad y oprima OK Oprima W hasta CAHEIAR C DIGO DE SEGURIDAD pi AE E Oprima OK para cambiarlo c digo Introduzca el c digo de i seguridad nuevo de 5 d gitos Oprima OK Cuando el tel fono le pida que verifique su c digo de seguridad nuevo m rquelo de nuevo y oprima OK El tel fono muestra brevemente C DIGO DE SEGURIDAD CAMBIATO 48 Restaurar Valores de F brica Men 4 3 Esta opci n reprograma los men s del tel fono a sus valores de f brica Nota Los c digos de bloqueo y de seguridad no se cambian al reprogramar los valores del men 1 Oprima MENU luego W hasta OFCIOHES DE SEGURIDAD Oprima OK 2 Introduzca su c digo de seguridad y oprima OK 3 Oprima y hasta RESTAURAR VALORES DE FABEICA Oprima OK para reprogramarlos 4 El tel fono le pide que lo con firme Oprima OK para reprogra mar o CLR para salir sin reprogramar 5 Si oprime OK el tel fono mos trar brevemente WRLORES RESTAURADOS a LL Valores de Llamada Men 5 Este men le permite almacenar en su tel fono informaci n tarjeta de llamada y programar las restricciones de este tipo de llamadas Para acceder al Men 5 oprima MENU y luego oprima W hasta LALORES DE LLAMADA Oprima OK Tarjeta de Llamada Men 5 1 Nota Si usted activa la opci n prepagada del proveedor de servicio este men no estar disponible Cualquier dato de tarjeta de llama
29. H 10 LCH 9 Cargador para Encendedor de Cigarrillos El Cargador para Encendedor de Cigarrillos de multivoltaje le asegura que su tel fono est siempre listo para usar dondequiera que viaje 84 El dise o funcional de este peque o cargador se adapta con la mayor a de los interiores y encendedores de autom vil Los tiempos de carga son como los del Cargador Port til R pido ACP 9 Ver Tiempos de carga p g 8 Podr llamar durante la carga Una luz verde indica que el Cargador para Encendedor de Cigarrillos est listo para la carga Compruebe en la pan talla el estado de carga La entrada de voltaje puede ser de 12 24 V DC con conexi n negativa a tierra El Cargador para Encendedor de Cigarrillos puede usarse con todos los accesorios disponibles para su tel fono Evite la carga prolongada del Cargador para Encendedor de Cigarrillos cuando el motor del autom vil no est en funcionamiento esto podr a causar el drenaje de la bater a de su autom vil Nota En algunos autom viles el enchufe del encendedor de cigarrillos no est provisto de electricidad cuando se apaga el sensor de encendido Verifique que la luz verde LED est encendida CGH 10 Cargador de Escritorio El Cargador Compacto de Escritorio provee un soporte tanto para el tel fono como para una bater a de repuesto Conecte el cargador a una tomacorriente y enchufe el conector a la parte posterior del Cargador de Escritorio P
30. K para elegir el tono o elija Desactivado Tipo 2 A T egir entre los tres niveles de volumen o desactivar Nota A n podr enviar Tonos al Tacto aunque los tonos del teclado est n desactivados Nota Los tonos del teclado est n programados a Desactivado cuando se elige Silencio en Opciones de Repique Men 3 1 Ver p g 40 42 Luces Men 3 5 El teclado y la pantalla del tel fono tienen luces para que sean f ciles de leer Este men le permite programar las luces del tel fono a Activado o Desactivado 1 Oprima MENU luego W hasta VALORES DE TEL FONO Oprima OK 2 Oprima Y hasta LUCES y al valor AB 5 actual Oprima OK si desea 7 LUCES cambiarlo F H i lo Activado 3 Oprima y para mover el cursor Y 0 Oprima OK para elegir Activado o Desactivado Luces Activado Las luces del teclado y de la pantalla permanecen encen didas por 15 segundos despu s de la ltima opresi n Luces Desactivado Las luces se apagan permanentemente a no ser que se elija Repique Sin Sonido Entonces las luces destellan para indicar una llamada entrante De S lo Un Toque Men 3 6 Este men le da la opci n de marcar las posiciones de memoria 1 8 oprimiendo una tecla de un solo n mero y manteni ndola oprimida por 2 segundos se recomienda que la posici n 1 se reserve para el N mero del Correo de Voz Por ejemplo una opresi n larga de la tecla 5 marca el n mero almacenado en la posi
31. NMPI SUPIERA DE LA EXISTENCIA DE DICHO DA O NMPI NO SER RESPONSABLE DE LA DEMORA EN LA APORTACI N DE SERVICIO BAJO LA GARANT A LIMITADA O P RDIDA DE USO DURANTE EL PER ODO DE LA REPARACI N DEL PRODUCTO 11 Algunos estados no permiten limitaci n de duraci n de una garant a impl cita entonces puede que la garant a limitada de un a o arriba mencionada no le concierna a usted el Comprador Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones de da os incidentales y consecuentes por lo tanto puede que ciertas limita ciones o exclusiones anteriormente indicadas no le conciernan a usted el Comprador Esta garant a limitada le proporciona al Comprador derechos espec ficos y legales y puede ser que el Comprador tenga otros derechos los cuales var an de estado a estado 12 NMPI tampoco asume ninguna otra responsabilidad ni por centros de servicio no autorizados ni por cualquier otra persona o entidad que se asumiera ni ninguna otra cosa que no est expl citamente provista en esta garant a limitada incluyendo el proveedor o vendedor de cualquier contrato extendido de garant a O de servicio 13 sta es la garant a entera entre NMPI y el Comprador e invalida todos los acuerdos anteriores y contempor neos verbales o escritos y todas las comunicaciones relacionadas al Producto y ninguna representaci n promesa o condici n no mencionadas en el presente modificar estos t rminos 14 La garant a limitada indic
32. NOKIA CONNECTING PEOPLE MANUAL DEL USUARIO Gu a R pida de las Funciones NOKIA Activar el Bloqueo del Teclado Mantenga oprimida END u oprima MENU Activar Llamada PIN Oprima PINCALL marque el c digo PIN y luego oprima OK Ajustar el volumen Durante la llamada oprima y o A Almacenar r pidamente un n mero Marque el c digo de rea y el n mero telef nico y despu s oprima OK OK Contestar a una llamada Marque SEND o cualquier tecla excepto END o PWR Borrar la pantalla entera Mantenga oprimida CLR Borrar un d gito de la pantalla Oprima CLR Tecla 9 de Emergencia Mantenga oprimida la tecla 9 por 2 segundos Nota La Tecla 9 de Emergencia deber estar activada Buscar un nombre guardado Con la pantalla borrada oprima ABC y entonces W Buscar un n mero guardado Con la pantalla borrada oprima W Desactivar el Bloqueo del Teclado Oprima MENU Desactivar Llamada PIN Oprima PINCALL y luego OK Discado R pido Oprima un n mero de posici n 1 75 y oprima SEND Discado de S lo Un Toque Mantenga oprimida cualquier tecla de la 1 a la 8 por 2 segundos Nota La funci n De S lo Un Toque deber estar activada Encender Apagar Mantenga oprimida PWR por un segundo Finalizar una llamada Oprima END Hacer una llamada Marque el c digo de rea y n mero telef nico y despu s oprima SEND Marcar los ltimos 15 n meros llamados Con la pantalla borr
33. RF Su tel fono celular port til es radiotransmisor y receptor de baja potencia Cuando est ACTIVADO recibe y tambi n env a se ales de radiofrecuencia RF En el mes de agosto del 1996 la Comisi n de Comunicaciones Federales FCC adopt las pautas de exposici n RF con niveles de seguridad para tel fonos celulares port tiles Estas pautas son consistentes con las normas de seguridad que fueron establecidas por entidades reglamentarias tanto internacionales como las de los Estados Unidos 93 ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNRP 1996 Dichas normas fueron basadas en profundas y peri dicas evaluaciones de relevante literatura ci ntifica Por ejemplo m s de 120 cient ficos ingenieros y m dicos de varias universidades agencias administrativas sanitarias e industriales revisaron el cuerpo de estudio disponible para desarrollar la Norma ANSI C95 1 El dise o de su tel fono cumple con las normas FCC y con aquellas normas American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and Measurements International Commission on Non lonizing Radiation Protection Cuidado y mantenimiento Su tel fono es un producto de dise o y acabado superior por lo tanto deber ser tratado con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudar n a cumplir con cualquier obliga ci n de garant a y disfrutar de este producto por muchos a os Cuando use su tel fono bater a cargador o
34. a el riesgo de falla del producto entre el Comprador y NMPI La indicaci n es reconocida por el Comprador y se refleja en el precio de venta del Producto 101 15 Cualquier gesti n o acci n legal relacionada a la violaci n de garant a deber ser iniciada dentro de dieciocho 18 meses siguiendo el env o del Producto 16 Cualquier pregunta concerniente a esta garant a limitada puede dirigirse a Customer Service USA Nokia Mobile Phones Inc 7725 Woodland Center Boulevard Suite 150 Tampa Florida 33614 Tel fono 1 888 NOKIA2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 Usuarios de TTY 1 800 24NOKIA 1 800 246 6542 17 El per odo de garant a limitada de NMPI para accesorios y anexos est espec ficamente definido dentro de sus propias tarjetas de garant a y empaque O Nokia es marca registrada de Nokia Corporation 102 14 ndice Symbols CAMBIAR 26 35 Hook Flash funci n 74 touch tones 21 69 72 enlace 27 w espera 27 p pausa 27 73 w espera 73 A AB indicador 4 ABC indicador 4 accesorios 82 avisador mensaje 70 B bater a indicador de carga 5 bater as 6 11 Carga profunda 10 descarga 9 tiempos de carga 8 tiempos de conversaci n y de reserva 9 BATTERY LONH 70 bloq de notas 29 bloquear tel fono 57 bloqueo del teclado 19 buz n de mensajes indicador 4 C carga profunda 10 cargadores 8 83 85 c digo de bloqueo cambiar 47 de seguridad
35. a elegir ELIJA F 1 10 use Y o A para mover el cursor al prefijo requerido por su tarjeta antes del n mero telef nico Entonces oprima OK mbere Para H ardi yh introduzca la ioricci n y e oprima OK e El tel fono muestra prevemente en la pantalla A USAR y usa la tarjeta cuyos delos usted Staba de introducir Opciones de Llamadas Men 5 2 Este men le permite programar su tel fono para hacer s lo el tipo de llamadas especificado por usted o s lo en ciertos tipos de redes Nota Cuando las llamadas est n restringidas podr llamar al n mero de emergencia programado en su tel fono ej 911 o cualquier otro n mero oficial de emergencia incluyendo las llamadas de emergencia con la tecla 9 de emergencia Selecci n de Red Men 5 2 1 Su tel fono usa una red tambi n denominada sistema celular para hacer y recibir llamadas En general usted firma para un servicio con una red particular su proveedor de servicio celular Este se denomina su Sistema original y normalmente usted quiere que su tel fono lo utilice Pero a veces usted no puede usar o no usa su sistema Original por ejemplo cuando viaja Entonces hay usual mente m s de una red con la cual su tel fono puede trabajar Pero con cu l de ellas deber a trabajar su tel fono El fin del men de Selecci n de Red es para ayudar a su tel fono a hacer la mejor selecci n 53 Algo que debe conocer es que todos los
36. a tiene otra llamada en curso ej establecer una llamada de conferencia o enviar otra informaci n a la red tal como un n mero de la tarjeta de cr dito La opresi n de SEND env a un n mero destellante de la pantalla a la red a no ser que lo preceda una p w En tales casos ser enviado como Tono al Tacto Tras introducir el n mero telef nico se puede agregar informaci n extra para un env o destellante a la red Consulte a su proveedor de servicio para m s detalles 74 8 Servicios de Red Disponibilidad de Servicios de Red Los servicios de red disponibles depender n del modelo de su tel fono del sistema celular AMPS o NAMPS donde funciona su tel fono y de los servicios ofrecidos por su proveedor de servicio celular Para poder usar cualquiera de estos servicios de red es necesario que usted se subscriba al servicio particular Puede que el servicio no est disponible en todas las redes proveedores de servicio celular P ngase en contacto con su proveedor local de servicio celular para m s informaci n Se refleja seguidamente la lista de unos servicios que pueden estar disponibles y los cuales se describen en esta secci n e Identificaci n de la L nea Llamante e Llamada En Espera e Mensaje En Espera e Correo de Voz e Servicio de Mensaje Digital que incluye el Servicio de Mensajes de Texto y el Servicio de N mero de Retrodemanda Identificaci n de la L nea Llamante C
37. a y podr a anular cualquier garant a aplicable a la unidad Revise peri dicamente que todo el equipo del tel fono celular en su autom vil est montado y funcionando adecuadamente No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo lugar con el tel fono celular sus piezas o accesorios Para los autom viles con sistemas de airbag incorpora dos acu rdese que el airbag se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluyendo equipos instalados o 91 celulares en el rea encima del airbag o en la zona donde ste pueda desplegar Si un equipo celular de instalaci n en autom vil est incorrectamente instalado y el airbag se infla esto podr resultar en heridas graves Apague su tel fono celular antes de subir a bordo de una nave a rea El uso de tel fonos celulares en una nave a rea puede poner en peligro el funcionamiento de la nave y alterar la red de servicio celular y es ilegal El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la suspensi n o denegaci n de los servicios de tel fonos celulares al infractor y o iniciar acci n legal en su contra o ambas medidas Llamadas de emergencia IMPORTANTE Este tel fono como cualquier otro tel fono celular funciona utilizando radiose ales redes de servicios celulares y terrestres y funciones programadas por el usuario por lo cual no se puede garantizar una conexi n bajo todas las condiciones Por lo tanto n
38. aci n p ngase en contacto con la compa a de su tarjeta de llamada C mo introducir o cambiar informaci n de la Tarjeta de Llamada 1 Oprima MENU y luego W hasta VALORES DE LLAMADA Oprima OK 2 Se ver el mensaje TARJETA DE LLAMADA y la tarjeta actual mente seleccionada Oprima OK para cambiarla 50 3 Use Y para mover el cursor a Hirauno Tarjeta o Tar deta E despu s oprima OK Cuando el tel fono le pide su c digo de seguridad introd zcalo y oprima OK Al elegir Hi rrara el tel fono mostrar brevemente TARJETA HO ELEGIDA y no se elige ninguna tarjeta Nota Si usted ya ha almacenado informaci n de una tarjeta y luego elige Ninguno la tarjeta activa no ser elegida Sin embargo la informaci n almacenada acerca de la tarjeta permanecer intacta Si usted elige Tarjeta Ho Tarieta E y nunca ha ingresado previamente ninguna informaci n de la Tarjeta vaya al Paso 5 4 Si ha introducido ya informaci n f E de una Tarjeta entonces tendr PElegir las opci nes de E lesir Edi tar Editar o Borrar la tarjeta l Borrar Use W para mover el cursor a la opci n deseada y oprima OK a Ele ir selecciona esta tarjeta para ser usada El tel fono muestra brevemente ELEGIDA Edi tar le permite cambiar la informaci n que ya fue introducida como se describe en los Pasos 5 y 6 seguidamente Borrar cancela la informaci n almacenada Para verificar que usted quiere efectuar esto oprima OK a la
39. ada oprima SEND y luego y De nuevo oprima SEND para marcar el n mero mostrado en la pantalla Marcar de nuevo el ltimo n mero Con la pantalla borrada oprima SEND SEND Gu a R pida del Men Atajos Oprima MENU y despu s el n mero del men Elegir un submen u opci n Oprima OK Entrar en el men Oprima MENU Navegar en el men Oprima MENU luego y o A Retroceder un nivel Oprima CLR Salir del men Oprima END RESUMEN DEL MEN 4 Opciones de Seguridad 1 Directorio Telef nico 1 Cambiar C digo de Bloqueo 1 Buscar Nombre 2 Cambiar C digo de Seguridad 2 Guardar N y Nombre 3 Restaurar Valores de F brica 3 Editar N o Nombre 5 Valores de Llamada 4 Borrar del Directorio 1 Tarjeta de Llamada 5 Estado del Directorio Telef nico 2 Opciones de Llamadas 2 Registro de Llamadas 6 Bloquear Tel fono 1 N meros Discados Impide las llamadas salientes y el 2 Llamadas Recibidas acceso a todas las funciones 3 Llamadas Perdidas 7 Mensajes 4 Borrar Llamadas Recientes 1 Leer Mensajes 5 Cron metro de Llamadas 2 Borrar Mensajes 3 Alarma de Mensaje 3 Valores de Tel fono Esta opci n no est disponible si 1 Opciones de Repique Prepago Men 9 est activado 2 Volumen de Repique El Men de mensajes s lo est 3 Tono de Repique disponible en el Nokia 252N La 4 Tonos del Teclado funci n de Mensajes depende de la 5 Luces subscripci n con la red 6 De S lo un Toque 8 D bito s lo TRACFONE 7 Tecla
40. ajer a por cobrar Si el producto es devuelto a NMPI despu s de la fecha de vencimiento del per odo garant a limitada se aplicar n las pol ticas normales de servicio de NMPI y el Comprador ser responsable de todos los gastos de env o 9 El Producto consta de un ensamble nuevo que puede contener componentes usados los cuales han sido reprocesados para permitir la docilidad de la m quina seg n las especificaciones de desempe o y confiabilidad del Producto 10 CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O MERCANTIL PARA CUALQUIER PROP SITO O USO PARTICULAR DEBE LIMITARSE A LA DURACI N DE LA ESCRITA GARANT A LIMITADA PRECEDENTE DE OTRA FORMA LA GARANT A PRECEDENTE ES EL NICO EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA NMPI NO PODR SER REQUERIDO POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES O POR P RDIDAS ANTICIPADAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITAR A 100 P RDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS ANTICIPADAS P RDIDA DE AHORROS O INGRESOS DA OS PUNITIVOS P RDIDA DE USO DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER OTRO EQUIPO RELACIONADO COSTO DE CAPITAL COSTO DE CUALQUIER EQUIPO O FACILIDAD DE REEMPLAZO TIEMPO MUERTO LAS DEMANDAS DE PERSONAS A TERCERAS INCLUYENDO CLIENTES Y DA O A LA PROPIEDAD COMO RESULTADOS DE LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO O CAUSADO POR UNA VIOLACI N DE LA GARANT A DE CONTRATO NEGLIGENCIA INDEMNIZACI N ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL O IMPARCIAL A N CUANDO
41. amadas Recientes Men 2 4 Nota Este men borra todos los n meros en las listas de Llamadas Discadas Llamadas Perdidas y Llamadas Recibidas y no puede deshacerse 1 Oprima MENU W Ver EEGISTEO DE LLAMADAS oprima OK 2 Oprima Y hasta BORRAR LLAMADAS RECIENTES Oprima OK 3 Eltel fono le pregunta EST SEGURO Oprima OK para borrar u oprima CLR para salir sin borrar A C Cron metro de Llamadas Men 2 5 1 Oprima MENU W Ver REGISTRO DE LLAMADAS oprima OK 2 Oprima Y hasta CRON METRO DE LLAMADAS Oprima OK 3 Oprima Y para navegar en las a opciones Oprima OK para elegir 7 LTIMA 1 su opci n Va a necesitar su f LLAMADA i c digo de seguridad para poner 00 00 13 los cron metros a cero J o LTIMA LLAMADA muestra en horas minutos y segundos la duraci n de la ltima llamada Si est en medio de una llamada el tel fono mostrar en la pantalla la duraci n de la llamada en curso Aseg rese de mantener oprimida la 39 tecla MENU por un par de segundos durante la llamada para acceder el men normal en lugar del Men Utilizable Durante Una Llamada TODAS LAS LLAMADAS muestra la duraci n total de todas las llamadas hechas desde la ltima vez que se reprogram el cron metro TGBAS LAS LLAMADAS se aplica al n mero telef nico seleccionado actualmente para su tel fono HERAS TOTAL DE LLAMDAS muestra en horas y minutos la duraci n total de todas las llamadas Este n mero
42. ar HDX 13 Este equipo auricular ligero le permite manejar su tel fono con facilidad manos libres Lo puede usar dentro o fuera del autom vil El equipo auricular telef nico es compatible con el protocolo HATIS para las personas con dificultad auditiva Coloque simplemente el tel fono y Su el auricular en el adaptador del auricular telef nico 87 10 Informaci n de Referencia Informaci n importante sobre medidas de seguridad Seguridad en el tr fico No utilice ni sostenga en la mano el tel fono celular mientras conduce un autom vil Si tiene que utilizar y sostener el tel fono celular en la mano estacione su autom vil antes de hablar Siempre asegure el tel fono en el soporte no coloque el tel fono en el asiento del pasajero o donde pueda resultar roto o da ado durante una colisi n o una parada repentina No est permitido el uso del dispositivo de alerta para activar las luces o bocina del autom vil en las v as p blicas Recuerde la seguridad del tr fico est siempre ante todo Entorno operativo Respete la normativa especial y vigente en la zona donde se encuentra y siempre apague su tel fono cuando est prohibido utillizrlo o cuando su uso pueda causar interferencia o pleigro Antes de conectar el tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo consulte su manual del usuario para conocer en detalle las instrucciones de seguridad No lo conecte a productos incompatibles Como con otro
43. ara sus necesidades espec ficas de comunicaci n Para m s detalles consulte a su distribuidor local Normas pr cticas para el funcionamiento del accesorio e Mantenga los accesorios fuera del alcance de los ni os peque os e Cuando desconecte el cord n el ctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cord n y entonces desench felo e Compruebe con regularidad que todo el equipo del tel fono celular en el autom vil est montado y funcionando adecuadamente e S lo personal especializado debe instalar el equipo especial para autom vil NOKIA 7 o SY CESSON AVISO Utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados por el fabricante del tel fono para usar con este modelo particular de tel fono El uso de cualquier otro tipo anular la validez de la garant a aplicable al tel fono y podr a resultar peligroso 82 Bater as Se disponen de las siguientes bater as para su tel fono e Ultraalta Capacidad 1400 mAh NiMH BMH 7 izqda e Vibrante de Ultraalta Capacidad 1400 mAh NiMH BML 7 drcha e Ultraalta Capacidad 1580 mAh NiMH BMH 8 izqda e Vibrante de Ultraalta Capacidad 1580 mAh NiMH BML 8 drcha Para m s informaci n de la bater a incluyendo los tiempos de carga conversaci n y reserva ver Informaci n Sobre la Bater a p g 6 ACP 7 Cargador Port til Est ndar Utilice este cargador econ mico y duradero para cargar ambas opciones
44. arga profunda p g 10 Nota No trate de descargar la bater a por cualquier otro m todo Aviso de Bater a baja Cuando la bater a tiene la carga baja y y s lo quedan pocos minutos de tiempo de conversaci n un mensaje aparece en la pantalla y se oye un tono de advertencia gt BATER A BAJA El nivel de repetici n del aviso de bater a baja depende de la capacidad restante y del estado de la bater a Los avisos aparecen con m s frecuencia durante una llamada Nota Si se ha seleccionado Vibra S lo u Opci n de Repique Sin Sonido no se emiten tonos de advertencia ver Opciones de Repique Men 3 1 p g 40 Cuando la bater a tiene la carga demasiado baja para que funcione el tel fono RECARGAR BATER A aparece en la pantalla se oye un sonido y el tel fono se apaga Cargue la bater a como se describe previamente en esta secci n Descarga profunda Si s lo se aumenta con regularidad la carga de su bater a sin que primero se descargue totalmente su vida se acortar Para obtener el m ximo rendimiento de la vida de su bater a deber dejarla descargarse completamente por lo menos una vez al mes Para descargar completamente la bater a 1 Deje el tel fono encendido hasta que RECARGAR BATER A aparezca en la pantalla despu s deje que se apague autom ticamente 2 Cuando el tel fono se apague d jelo libre por unos 30 minutos y no conecte el cargador dentro de este lapso de
45. b tica pude introducir letras y ver nombres Indica que se ha recibido un mensaje de voz Indica que se ha recibido un mensaje de texto corto Destella cuando la lista de Mensajes memoria est llena 4 BB Indica el men o el n mero de posici n de memoria o puede indicar el n mero de mensajes de voz no escuchados Y y barra indican la fuerza de la se al celular de la ubicaci n donde se est utilizando su tel fono i y barra indican el nivel de carga de la bater a Cuando la bater a est completamente cargada aparecer la barra entera Indicaci n de la fuerza de la se al Un tel fono celular env a y recibe radiose ales Como sucede con todos los equipos de radio la calidad de la recepci n depende de la potencia de la se al en el rea donde se est utilizando el tel fono La potencia de la se al celular es indicada por la barra vertical en el lado izquierdo de la pan talla Cuanto m s alta aparezca la barra m s fuerte ser la se al en su ubicaci n actual Cuando el indicador 1H SEEL aparece en la pantalla el tel fono est fuera del rea de ser vicio celular o tiene restricci n de entrada y no se pueden hacer ni recibir llamadas Si la se al es d bil y usted est utilizando el tel fono den tro de un edificio puede ser til acercarse a una ventana para una mejor recepci n lt eem gt ss 3 Informaci n Sobre la Bater a Su tel fono es potenciado por una bat
46. ca su sistema Original luego busca una red del mismo tipo como su sistema Original y despu s busca una red del tipo opuesto a su sistema Original Or isinal El tel fono s lo busca servicio en el sistema Original No seleccionar cualquier otra red por lo tanto si usted se encuentra fuera de su sistema Original no tendr servicio IH SERVICIO En la tabla de abajo se refleja c mo el indicador en la pan talla del tel fono cambia seg n la red que el tel fono usa E fijo Si el tel fono La pantalla La pantalla indicar est usando mostrar el mensaje esta red Sistema original En blanco o el nombre del sistema Original Red preferida ta destellante PREFERIDO o el nombre de la Red Preferida tel fono no tiene la lista de redes preferidas Aj destellante Tipo Original el en blanco LIAJERO tel fono tiene la lista de redes preferidas Tipo Original el VIAJERO Tipo No Original en blanco HO PREFER 55 Llamadas Permitidas Men 5 2 2 1 Oprima MENU luego W hasta VALORES DE LLAMADA Oprima OK Oprima W hasta OPCIONES DE LLAMADA Oprima OK 2 Oprima Y hasta LLAMADAS FERMITIDAS y al valor actual Oprima OK si quiere cambiarlo 3 Eltel fono le pide su c digo de seguridad Ingr selo y oprima OK J 4 Oprima W para mover el cursor E a la opci n deseada descrita F Entrante seguidamente Oprima OK pa
47. ci n 5 1 Oprima MENU entonces W hasta VALORES DE TELEFOHO Oprima OK 43 2 Oprima Y hasta DIE S LO UH k A AB 6 TOGUE y al valor actual Oprima ne s lo 4 OK si desea cambiarlo FUN TOQUE Activado 3 Oprima Y para mover el cursor Y ds 0 Oprima OK para elegir Activado o Desactivado Con el submen De S lo Un Toque Activado usted podr marcar el n mero almacenado en cualquiera de las posiciones 1 8 oprimiendo la tecla con el n mero correspondiente y manteni ndola oprimida Cuando mantenga oprimida 1 el tel fono marcar el n mero de su correo de voz si lo tiene almacenado en esta posici n Nota La marcaci n De S lo Un Toque no funciona cuando el Bloqueo del Teclado est Activado o cuando una llamada ya ha sido establecida Si usted oprime y mantiene oprimida la tecla 9 el tel fono tratar de hacer una llamada al n mero de emergencia que fue programado en su tel fono si tiene la opci n Tecla 9 de Emergencia Men 3 7 programada a Activado Tecla 9 de Emergencia Men 3 7 Podr marcar el n mero de emergencia que fue pro gramado en su tel fono por su distribuidor manteniendo oprimida la tecla 9 s lo si tiene el Men 3 7 programado a Activado 1 Oprima MENU entonces W hasta VALORES DE TELEFOMO Oprima OK 2 Oprima W hasta TECLA 2 DE e EMERGENCIA y al valor actual TECLA 9 DE Oprima OK si desea cambiarlo EMERGENCIA 3 Oprima Y para mover el cursor y 77 t7TN Oprima OK
48. con Bater a de Ultraalta Capacidad BMH 7 Potencia de transmisi n 600m Vatios nominal Voltaje de funcionamiento 3 6 Voltios de 12 Voltios de equipo para autom vil Banda de frecuencia 824 040 848 970 MHz Tx 869 040 893 970 MHz Rx N mero de canales 832 Posiciones de memoria hasta 75 Directorio telef nico Capacidad de memoria 32 d gitos num ricos por posici n y 30 letras x Nota La cantidad m xima de entradas en el Directorio Telef nico depende la informaci n almacenada en cada posici n Los logos de Nokia Connecting People y Original Accessories son marcas registradas de Nokia Corporation y o sus afiliadas La informaci n en este Manual del Usuario fue escrita para el tel fono Nokia NHA 3NA Se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso Derechos Registrados O 1999 Nokia Mobile Phones Se Reservan Todos los Derechos Estos productos son autorizados por el Gobierno de los Estados Unidos s lo para su exportaci n a Canad M xico o los Estados Unidos Estos productos no podr n ser revendidos desviados transferidos o dispuestos en ning n otra forma en cualquier otro pa s ya sea en su forma original o tras haber sido modificados por medio de un proceso intermediario el cual resulte en otros pro ductos finales sin la aprobaci n escrita del Departamento de Estado de los Estados Unidos Parte N 9352477 Edici n No 1
49. conectado Si usted elige Er Aumenta el timbre comenzar con un nivel de volumen m s bajo y va aumentando hasta alcanzar el m s alto Volumen de Repique Men 3 2 Con este men podr elegir el volumen de repique A medida que usted vaya navegando en cada uno de los 5 niveles de volumen el tel fono sonar con un repique para que usted pueda o r cada nivel 1 Oprima MENU entonces W hasta VALORES DE TELEFOHO Oprima OK 2 Oprima Y hasta VOLUMEH DE REF IGUE y al valor actual Oprima OK si desea cambiarlo 3 Oprima Y para mover el cursor Oprima OK para conseguir el volumen de timbre deseado 41 Tono de repique Men 3 3 Hay 6 tonos distintos de timbrado a elegir A medida que usted se desplace a trav s de cada tono el tel fono sonar para que usted pueda o r cada tono 1 Oprima MENU entonces W hasta VALORES DE TELEFONO Oprima OK Oprima Y para navegar a T HG DE REFIGUE y al valor actual TONO DE Oprima OK si desea cambiarlo f REFIQUE f f 1 Oprima Y para mover el cursor Y Oprima OK para conseguir el tono de timbrado deseado Tonos del Teclado Men 3 4 Cuando usted oprime la tecla el teclado suena una vez el sonido depende de la tecla oprimida Con este men podr el los tonos del teclado Oprima MENU y Y hasta WIALORES DE TEL FONO 1 Oprima OK Oprima W hasta TOMOS DEL TECLADO y al valor actual Oprima OK para cambiarlo Oprima Y para mover el cursor Oprima O
50. criben seguidamente Corta hace eltel fono sonar 3 veces cuando se recibe un mensaje de voz o de texto Larsa hace el tel fono sonar por 15 minutos cuando se recibe un mensaje de voz o de texto Para detener el sonido oprima cualquier tecla excepto PWR o las teclas de volumen Y o A Librar hace el tel fono vibrar si tiene instalada una Bater a Vibrante de Ultraalta Capacidad BML 7 BML 8 cuando se recibe un mensaje de voz o de texto ArPasada significa que el tel fono no sonar ni vibrar cuando se reciban mensajes D bito Men 8 Si usted activa su tel fono con el sistema prepagado de TRACFONE F su tel fono tendr un men m s f denominado D BITO l Si se activa la opci n prepagada su tel fono funcionar de la misma manera como antes con unas funciones m s Esta secci n detalla y explica dichas funciones mE m Fa 1 a nn a Para acceder al men D bito oprima MENU oprima A una vez luego oprima OK INFO DE RESERURA indica el restante de la cantidad de unidad de tiempo de consumo prepagado en su tel fono 60 Cuando aparezca IHFO DE EESERLA oprima OK y su tel fono mostrar con L el restante de la cantidad de unidades y tambi n la fecha en que deber hace efectiva otra tarjeta celular prepagada CHECKSHP es un men s lo para servicio al cliente que se usa para verificar el d bito C mo agregar m s tiempo de consumo a su tel fono Cada vez que
51. da almacenado en su tel fono se anula Si se desactiva la opci n prepagada del proveedor de servicio el men de Tarjeta de Llamada estar dispo nible otra vez pero deber volver a guardar cualquier dato de tarjeta de llamada 49 Con este men usted almacenar informaci n de hasta 2 tarjetas de llamada en su tel fono Entonces podr hacer llamadas con tarjeta sin tener que introducir la informaci n sobre ella cada vez que la utilice para hacer llamadas Para hacer una llamada con tarjeta ver Llamadas con tarjeta p g 20 Recuerde que para usar el m todo automatizado de hacer llamadas con tarjeta deber haber introducido todos los detalles necesarios de la tarjeta y elegido la tarjeta usando este men Si se han introducido s lo los datos de una tarjeta no hay necesidad de usar la funci n de Elegir Pero si luego se agregan los datos de otra tarjeta la segunda tarjeta ser autom ticamente la tarjeta en uso S lo una tarjeta puede activarse a la vez Podr introducir un nombre de tarjeta para cada tarjeta pero esto es opcional Ese nombre se usar solamente para la identificaci n de la tarjeta en la pantalla del tel fono y no afectara a la secuencia del env o La Tarjeta A y Tarjeta B ser n reemplazadas por los nombres que usted introduzca La informaci n de la tarjeta puede encontrarse en su tarjeta de llamada Si necesita m s informaci n sobre las secuencias espec ficas de marc
52. das Para cancelar los indicadores de llamadas entrantes sin contestar la llamada Oprima cualquier tecla menos SEND END PWR T Mensaje en Espera Correo de Voz El servicio de Mensaje en Espera le avisa que usted tiene mensajes de voz sin escuchar en su correo de voz El m todo de avisar var a seg n la red Cuando usted recibe un mensaje de voz e el indicador de correo de voz O O se enciende e el mensaje HUJELOS MENSAJES DE MOZ o e HUELIOS MENSAJES DE VOZ puede aparecer en la pantalla indicando la cantidad n de mensajes sin escuchar e el n mero de ndice puede mostrar la cantidad de los mensajes sin escuchar y e puede escucharse una alarma de mensaje recibido seg n la nueva opci n de alarma de mensaje elegida ver Alarma de Mensaje Men 7 3 p g 59 Para escuchar sus Mensajes de Voz pueda hacer Cualquiera de lo siguiente e Cuando HUELIO MENSAJE DE MOZ o n HUENOS HEHSAJES DE MIZ aparezca en la pantalla oprima SEND u OK e Oprima la tecla 7 con una pulsaci n prolongada para marcar r pidamente el n mero de acceso de su correo de voz si est almacenado en la posici n 1 de su directorio telef nico ver la Nota en la p g 72 e Introduzca el n mero de acceso de su correo de voz y luego oprima SEND El servicio puede ofrecer voz de gu a Ser a necesario oprimir las teclas del tel fono para acceder a las opciones 78 Nota Para poder marcar r pidamente el n
53. de radio Si el tel fono bater a cargador o cualquier accesorio no funciona adecuadamente ll velo a su centro de servicio especializado m s cercano El personal all le asistir y si es necesario le orientar sobre su reparaci n 95 11 Detecci n de Aver as Nota Con una bater a nueva y completamente descargada el tel fono puede necesitar hasta 45 minutos para indicar que el proceso de carga se est llevando a cabo Sielequipo no enciende o no permanece encendido Si Aseg rese de que la bater a est instalada correcta mente y cargada Compruebe que los contactos de la bater a y del soporte de carga est n limpios La carga de la bater a puede estar demasiado baja para funcionar Revise la pantalla y escuche si suenan los tonos de advertencia de carga de bater a baja el equipo enciende pero no funciona Si el tel fono muestra IH SERLI usted se encuentre fuera del rea de servicio celular y no va poder hacer llamadas Tambi n este mensaje apare cer si usted ha elegido risinal bajo el men Selecci n de Red Men 5 2 y ha dejado su sistema Original Aseg rese de que la antena est instalada correcta mente y si el tel fono tiene una antena extensible que est completamente extendida Revise si hay un mensaje de error en la pantalla despu s de encenderlo De ser as consulte a su distribuidor local 96 12 Informaci n T cnica Peso 175 g 6 4 onz
54. desactive la opci n de Llamada PIN C mo activar la Llamada PIN 1 Marque 7462 255 4 deletrea PINCALL 2 Eltel fono le pide su C digo PIN Ero 7 de cuatro d gitos que es sumi Polen PIN Y nistrado por su operadora de T l red Marque su c digo PIN y pppppagggg i oprima OK El mensaje LLAF FIH ACTIUADA aparece brevemente en la pantalla 21 C mo hacer Llamadas PIN 1 Haga la llamada como de costumbre ver C mo hacer una llamada p g 14 El tel fono muestra LLAH F 2 Despu s del tono oprima de nuevo la tecla SEND El tel fono muestra EHLI FIH Siel mensaje permanezca en la pantalla obim SEND para enviar otra vez el c digo PIN Espere hasta que se conecte su llamada Nota Si Ud est en una red que no apoya las Llamadas PIN pero su tel fono tiene Llamada PIN Activada el tel fono a n tratar de mandar una llamada PIN Oprima CLR para que el tel fono no haga Llamada PIN Nota Al programar el tel fono a LLAH FIH f una llamada de emergencia al n mero de emergencia programado en su tel fono ej 911 u otro n mero oficial de emergencia ser marcada como una llamada normal sin requerir el c digo PIN C mo desactivar la Llamada PIN e Siga los pasos en C mo Activar la Llamada PIN pero cuando le solicite su C digo PIN no lo marque oprima simplemente la tecla OK El mensaje LLAMADA FIN D brevemente en la pantalla TIRADA aparecer Mensajes de voz y de
55. e borra cualquier dato de tarjeta de llamada que se almacen en su tel fono Sila opci n prepagada al proveedor de servicio se desac tiva el men de Tarjeta de Llamada de nuevo estar disponible pero usted deber almacenar otra vez cualquier dato de tarjeta de llamada C mo hacer una llamada con tarjeta 1 Marque el n mero telef nico de la persona a llamar 2 Mantenga oprimida SEND por 2 seg Ver LLAH a y posiblemente el nombre de la tarjeta y y 3 Cuando usted oiga un tono o una indicaci n vocal oprima OK o SEND El tel fono podr volver a mos trar ESPERE EL TONO LUEGO OPRIMA OE 4 Si recibe otro tono o indicaci n vocal oprima SEND otra vez Entonces la llamada se hace y el tel fono muestra LLAH TAR y el nombre de la tarjeta si alg n nombre se ha introducido Tambi n es posible hacer llamadas manuales con tarjeta usando Tonos al Tacto DTMF a trav s de su Operadora de Tarjeta de Llamada Para efectuarla ver D bito Men 8 p g 60 y C mo Enviar Tonos al Tacto p g 72 Podr hacer llamadas con tarjeta y por Llamadas PIN Llamadas PIN LLAM PIN es una opci n de seguridad que necesita un c digo PIN cada vez que usted hace una llamada Podr activarlo o desactivarlo y especificar los n meros en su C digo PIN Para disponibilidad de Llamadas PIN en su red verif quela con su operadora Nota Si usted est usando el tel fono en una zona donde no se requiere el PIN
56. el fono cuando se oprimen las teclas Los Tonos al Tacto pueden ser utilizados para muchos servicios telef nicos automatizados como la comprobaci n del saldo de su cuenta bancaria y el uso de las opciones de su correo de voz Los Tonos al Tacto son denominados Tonos DTMF Frecuencia M ltiple de Datos en su tel fono C mo enviar manualmente los Tonos al Tacto Se env an los Tonos al Tacto oprimiendo las teclas durante la llamada Para hacer esto 1 Haga una llamada de forma habitual ej al n mero telef nico de la computadora de su banco 2 Marque los d gitos para enviar como tonos DTMF ej su n mero de cuenta bancaria y la contrase a 72 C mo enviar autom ticamente los Tonos al Tacto Para enviar autom ticamente los Tonos al Tacto se puede almacenar la secuencia de Tonos al Tacto en la misma posici n de memoria donde est almacenado el n mero telef nico de acceso Almacene un car cter de espera p y de pausa w introduzca el n mero telef nico y la secuencia de Tonos al Tacto Para m s detalles sobre el almacenamiento de los Caracteres de pausa y de espera consulte la secci n Caracteres especiales en los n meros almacenados p g 27 Lo que sigue es un ejemplo de un n mero que se podr a almacenar en su tel fono Este n mero contiene un n mero telef nico 18005551212 un car cter de espera un n mero de acceso 1234 un car cter de espera y una contrase a 3434
57. en cuando dejando su tel fono encendido hasta que se apague por s mismo o con un cargador aprobado y disponible para su tel fono No intente descargar la bater a por cualquier otro medio Las temperaturas extremas afectan la habilidad de carga de su bater a dej que se enfr e o caliente primero Utilice la bater a solamente para su finalidad destinada Nunca utilice ninguna bater a o cargador desgastado o da ado No ponga la bater a en cortocircuito Un cortocircuito puede ocurrir cuando un objeto met lico moneda clip o bol grafo causa una conexi n directa entre los dos terminales de la bater a las cintas met licas en la parte posterior de la bater a por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en su bolsillo o bolsa El cortocircuito podr a perjudicar la bater a o la parte de conexi n Dejar la bater a en lugares calurosos o fr os tales como dentro de un autom vil cerrado y expuesto a la intemperie veraniega o invernal reduce la capacidad y vida de la bater a Intente siempre mantener la bate r a a una temperatura entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un tel fono con bater a caliente o fr a puede dejar de funcionar o cargar moment neamente aunque la bater a est completamente cargada El rendimiento de las bater as NiMH se ve limitado particularmente a temperaturas bajo los 10 C 14 F y de las bater as de litio se ve limitado particularmente a temperaturas bajo los 0 C
58. er a recargable Utilice s lo bater as aprobadas por el fabricante del tel fono y s lo recargue su bater a con cargadores aprobados por el fabricante Consulte la secci n Informaci n importante sobre la bater a p g 11 Consulte a su proveedor de servicio celular sobre bater as disponibles para su tel fono C mo instalar la bater a Nota Apague el tel fono antes de retirar la bater a C mo cargar la bater a Enchufe el cargador a una tomacorriente y conecte el Cargador a la base de su tel fono Cuando empieza el proceso de carga los segmentos de la bater a oscilan y el tel fono suena una vez Se puede usar su tel fono durante la i carga pero el proceso ser reducido ii durante la llamada Nota Durante la llamada la carga se detendr completa mente al usar el Cargador Port til Est ndar ACP 7 Cuando los segmentos del indicador de la bater a dejen de oscilar y todos los segmentos de la barra aparezcan en la pantalla la bater a estar comple tamente cargada Desconecte el cargador de la fuente el ctrica y del tel fono o Si la bater a est demasiado fr a o caliente la Carga puede verse interrumpida hasta que la bater a alcance su temperatura normal de operaci n Nota Con una bater a nueva y descargada completamente el tel fono podr a necesitar 45 minutos para indicar que se est realizando la carga Tiempos de carga Se ven e
59. ficar a un mensaje le do anteriormente Cada mensaje tiene su n mero que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla El mensaje m s nuevo es el n mero 1 Despu s de que usted haya le do el mensaje ltimo el tel fono mostrar a 58 Borrar Mensajes Men 7 2 Este men le permite borrar cualquier mensaje guardado Nota Este men borra los mensajes que usted elige y no se puede deshacer 1 Oprima MENU luego W hasta MENSAJES Entonces oprima OK 2 Oprima Y hasta EUEREAR MENSAJES oprima OK J 3 Oprima Y o A hasta el mensaje 7 que usted quiera borrar Oprima F BORRADO Y OK Cuando EDRRAR aparezca oprima OK otra vez l El tel fono mostrar brevemente BORRAGO Entonces se reorganiza la lista de mensajes almacenados y el mensaje siguiente aparece en la pantalla Si la lista est vac a el mensaje F Thee aparecer en la pantalla Alarma de Mensaje Men 7 3 Este mensaje le permite programar el tipo de tono de alarma que usted quiere o r cuando recibe un mensaje de texto o de voz 1 Oprima MENU y luego W hasta MENSAJES Oprima OK 2 Oprima Y n ALARMA DE r 0 o e AB 3 HEMSAJE y la programaci n F ALARMA DE Y actual Oprima OK si usted MENSAJE desea cambiarla l Corto l 59 3 Oprima Y para mover el cursor a as 2 la opci n que usted requiera Corta 1 Corta Larga Vibrar o Apagada Larga i Oprima OK para elegirla l Vibrar i Estas opciones se des
60. ga estos pasos antes de usar el Modo Datos e Aseg rese de que su tel fono est encendido y que la bater a tenga bastante carga para la duraci n de sus llamadas de datos e Aseg rese de que est recibiendo una se al fuerte ver en la pantalla el indicador de la fuerza de la se al e Aseg rese de que su computadora est encendida y que est acoplada a una tarjeta de datos e Conecte el cable de datos a la tarjeta de datos y a su tel fono Para seleccionar el Modo Datos Conecte el cable de datos a su tel fono el mensaje TARJETA DE DATO 4 aparece Durante la llamada y con el dable de datos conectado el tel fono muestra LLAH u Durante una llamada de datos las teclas del tel fono no funcionan excepto la tecla END cuando no est en medio de una llamada todas las teclas funcionan El micr fono y auricular tampoco funcionan durante una lamada de datos 71 Importante Cuando est en el Modo Datos no apague el tel fono No mueva el tel fono ni lo use en un autom vil en movimiento los datos se perder n si se mueve de una c lula a otra Para salir del Modo Datos Desconecte el cable de datos el mensaje TH A aparece en la pantalla Para hacer funcionar su tarjeta modem y de datos Refi rase a la documentaci n suministrada con estos productos C mo Enviar Tonos al Tacto Su equipo es un tel fono de Tonos al Tacto Los Tonos al Tacto son los sonidos producidos por su t
61. inmediatamente el cursor al siguiente espacio Agrega un espacio entre las letras C mo introducir signos de puntuaci n La tecla 0 puede utilizarse para insertar signos de pun tuaci n y 0 Oprima O hasta el signo de puntuaci n deseado 21 8 0 25 El cursor Para su comodidad el cursor aparecer al final de cada ingreso al introducir editar o borrarlo Observe en la tabla que podr esperar hasta que el cursor se mueva al espacio siguiente o forzarlo a moverse al espacio siguiente oprimiendo C mo guardar n meros y nombres C mo guardar r pidamente 1 Marque el c digo de rea y n mero telef nico 2 Opcional Oprima ABC e introduzca el nombre 3 Oprima OK Cuando el mensaje aparezca en la pantalla oprima OK El tel fono almacena el n mero en la primera posici n vac a de la memoria La posici n de memoria aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Los nombres id nticos no se pueden almacenar en la memoria Si usted trata de almacenar un nombre que ya est almacenado el tel fono mostrar f rr la letra r es la posici n donde est guardado actualmente el nombre correspondiente Para confirmar oprima OK El tel fono le pregunta entonces si usted quiere cambiar el nombr ingresado Para hacerlo a la indicaci n seguida por el nombre oprima OK Si no desea cambiar los datos de nuevo ingrese la informaci n utilizando el
62. irecci n del remitente n mero telef nico de d a y o n mero de fax una descripci n completa del problema resguardo de compra y acuerdo de servicio si es aplicable Los gastos incurridos para retirar el Producto de una instalaci n no son cubiertos por la garant a limitada d El Comprador deber cubrir las partes o la mano de obra no cubiertas por esta garant a limitada El Comprador ser responsable de cualquier gasto de reinstalaci n del Producto e NMPI reparar o autorizar la reparaci n del Producto bajo la garant a limitada dentro de un plazo de 30 d as despu s de la recepci n del Producto por parte de NMPI o de un centro NMPI de servicio autorizado Si NMPI no puede realizar la reparaci n amparada por esta garant a limitada dentro de 30 d as o despu s de una cantidad razonable de veces de tratar de reparar el defecto NMPI tiene la opci n de proveer un repuesto del Producto o abonar el precio de compra del Producto menos una cantidad razonable aplicable al uso f En caso de que el producto haya sido devuelto a NMPI dentro del per odo de la garant a limitada pero el problema del Producto no est amparado por los t rminos y condiciones de esta garant a limitada el Comprador ser notificado y recibir un presupuesto del costo a pagar por el Comprador por la reparaci n del producto y gastos de env o facturado al Comprador Si el presupuesto es rechazado el producto ser devuelto al Comprador por mens
63. je LLAMAME destellante Si la presentaci n de la identidad del llamante es restringida por la red o si es retenida por el llamante podr a aparecer en la pantalla el mensaje LLAMAR LLAMADA ID BLOQUEADA o LLAMAR 10 HO DISPOMTELE en vez de la identidad del llamante 76 Para contestar la llamada entrante 1 Cuando se est recibiendo un aviso de una llamada entrante ej si se oye un sonido o aparece el nombre o el n mero del llamante con el mensaje LLAMANDO destellante oprima SEND Se contestar la segunda llamada y la primera se retendr el n mero del llamante si est disponible se almacenar en la Lista de Llamadas Recibidas Para intercambiar entre las dos llamadas oprima SEND Para finalizar las dos llamadas oprima END El nombre del llamante aparecer en la pantalla si la red lo env a o si el n mero corresponde al n mero y nombre almacenados en su directorio telef nico Nota Si los siete ltimos d gitos del n mero telef nico del llamante de una llamada entrante corresponden a los siete ltimos d gitos de un n mero almacenado en el Directorio Telef nico el tel fono mostrar el n mero nombre alma cenado aunque el c digo de rea u otro prefijo de marcaci n sea distinto Si usted no responde la llamada entrante en aproximada mente 20 segundos los indicadores de llamadas entrantes dejar n de avisar y el n mero del llamante si est disponible se agregar a la lista de Llamadas Perdi
64. llamada de emergencia la cantidad de unidades que se est usando y la duraci n de la llamada no ser n registradas por su tel fono Esto significa que no se le cobra para las llamadas de emergencia ej 911 o cualquier otro n mero oficial de emergencia Aunque no queden unidades en su tel fono usted podr hacer llamadas de emergencia Prepagado Men 9 Su proveedor de servicio podr a ofrecerle servicio prepagado compatible con su nuevo tel fono Nokia Contacte a su proveedor de servicio para detalles Si se activa al sistema prepagado mediante su proveedor y al Prepagado y su tel fono tendr un men m s zi B FREFAGADO denominado PREPAGADO Su tel fono funcionar de la misma manera como antes con unas funciones m s las cuales se relacionan seguidamente y se explican en esta secci n E meall O Para activar la funci n prepagada disponible a trav s de su proveedor de servicio marque 7766 64 Para desactivar la funci n prepagada disponible a trav s de su proveedor de servicio marque 77633 Para acceder al men de Prepagado oprima MENU despu s oprima A para ir inmediatamente al men de Prepagado Oprima W o A para ver las opciones del men C mo agregar dinero a su cuenta prepagada ALA TA le permite agregar una suma a su cuenta prepagada C mo almacenar su n mero de acceso Antes de poder agregar dinero a su cuenta deber almacenar en su tel fono el
65. m ticamente El tel fono no se puede apagar cuando el Bloqueo del Teclado est activado Sin embargo si el tel fono est sonando y con el Bloqueo del Teclado activado oprima PWR para apagar el tel fono mientras est sonando Nota Cuando el Bloqueo del Teclado est activado es posible hacer llamadas al n mero de emergencia programado en su tel fono ej 911 o cualquier otro n mero oficial de emergencia Sin embargo la Tecla 9 de Emergencia no funciona 19 C mo hacer una llamada de emergencia con el Teclado Bloqueado e Marque el n mero de emergencia preprogramado en su tel fono y luego oprima SEND El n mero de emergencia s lo aparecer en la pantalla tras introducir el ltimo d gito del n mero Llamadas con tarjeta Si se usa la funci n del tel fono para el almacenamiento de Tarjeta de Llamada ver Tarjeta de Llamada Men 5 1 p g 49 podr utilizar el m todo que se describe a continuaci n para hacer los cargos de las llamadas de larga distancia a cuenta de la Tarjeta de Llamada No ser necesario ingresar los datos de la Tarjeta de Llamada Cada vez que haga una llamada con tarjeta Nota No se necesitan f sicamente las tarjetas de cr dito para dirigir los cargos de llamadas a la tarjeta de cr dito sin embargo primero tendr que almacenar y elegir una Tarjeta de Llamada con el Men 5 1 Nota Si Prepagado Men 9 se activa el men de Tarjeta de LLamada no estar disponible S
66. mada p g 15 Nota La funci n de Llamada en Espera no est disponible cuando su tel fono est en la modalidad prepagada Al contestar una llamada su tel fono muestra la tasa de cobro por minuto y muestra tambi n un cron metro que registra en minutos y segundos la duraci n de la llamada Despu s de tres segundos la tasa de cobro de las unidades por minuto es sustituida por s lo el n mero de las unidades restantes en su tel fono indicado por U Cuando queden s lo diez minutos del tiempo de consumo en su tel fono ste dar un bip continuo cada minuto Si usted cuelga el tel fono antes de que acabe la cantidad de tiempo de consumo su tel fono continuar sonando un bip cada minuto durante la siguiente llamada Si no quedan m s unidades en su tel fono ste no sonar cuando entren las llamadas C mo hacer llamadas con tarjeta Para m s detalles ver Llamadas con tarjeta p g 20 Durante la llamada la cantidad de unidades que se est usando y la duraci n de la llamada ser n registradas por su tel fono 63 Llamadas PIN Para informaci n completa ver Llamadas PIN p g 21 Al tener conectada la llamada su tel fono muestra la cantidad de las unidades que se est usando y tambi n el cron metro que registra la duraci n de la llamada Marcaci n de la Tecla 9 de emergencia Para informaci n completa ver Tecla 9 de Emergencia Men 3 7 p g 44 Cuando usted haga una
67. mero de su correo de voz con la tecla 1 1 Guarde el N mero de Acceso de su Correo de Voz en la Posici n 1 del Directorio Telef nico ver Guardar N y Nombre Men 1 2 p g 34 2 Programe a Activado la funci n De S lo Un Toque para detalles ver De S lo Un Toque Men 3 6 p g 43 S lo deber efectuar una vez los Pasos 1 y 2 a no ser que por supuesto cambie el n mero de acceso de su correo de voz Servicio de Mensaje Digital s lo para Nokia 252N Cuando usted no puede contestar una llamada el llamante O la operadora del cuadro conmutador podr enviarle un mensaje corto mediante el Servicio de Mensaje Digital DMS El mensaje puede ser un texto corto un n mero de retrodemanda o una nota diciendo que usted tiene un mensaje en el correo de voz Cuando usted recibe un mensaje e el indicador de mensaje de texto 1 se enciende AJE RECIBIDO o ri MENSAJES O un n mero de retrodemanda puede aparecer en la pantalla e eltexto ti e puede oirse la alarma de mensajes para detener el tono largo oprima cualquier tecla excepto PWR W o A e el mensaje se guarda autom ticamente en la lista de Mensajes 79 Para leer un mensaje cuando MENSAJE RECIBIDO o n RENSAJES RECIBIDOS aparezca en la pantalla 1 Oprima OK o Wo A Para girar los otros mensajes almacenados oprima Y o A Cuando llegue al final de la lista oprima A para regresar al principio Para borrar un mensaje en la
68. n bloq de notas donde se puede almacenar un n mero m s y el nombre La cantidad m xima de datos ingresados en el directorio telef nico depende de cu ntos datos se guardan en cada posici n Las posiciones de memoria pueden guardar n meros de hasta 32 d gitos y nombres de hasta 30 Caracteres Ver Posici n de Memoria 75 p g 27 para una nota importante sobre Posici n de Memoria 75 C mo ver e introducir nombres La tecla ABC se usa para cambiar de la pantalla de nombres a la de n meros Para introducir nombres buscar nombres y ver nombres oprima ABC El tel fono muestra para indicar que se elige la modalidad alfab tica entonces usted puede usar las teclas para introducir letras y n meros y ver los nombres almacenados en lugar de los n meros Cuando un nombre aparezca en la pantalla tambi n podr oprimir ABC para ver el n mero relacionado C mo introducir letras 1 Oprima ABC para elegir la modalidad alfab tica Luego podr ingresar letras oprimiendo varias veces las teclas Ver la tabla en la p gina siguiente 24 2 Para corregir los errores oprima varias veces la tecla CLR u oprima y mantenga oprimida la tecla CLR para borrar la pantalla entera Tecla Una Dos Tres Cuatro Cinco opresi n opresiones opresiones opresiones opresiones 1 1 1 1 1 1 2 JA B C 2 A 3 ID E F 3 D 4 IG H l 4 G SE K L 5 J 6 IM N O 6 M 7 IP Q R S 7 g T U V 8 T g9 IW xX Y Z 9 k Mueve
69. n la tabla si carga guiente los tiempos estimados de Bater a Cargador Port til Est ndar ACP 7 Cargador Port til R pido ACP 9 Cargador para Encendedor de Cigarrillos LCH 9 Ultraalta Capacidad 1400 mAh NiMH BMH 7 Vibrante de Ultraalta Capacidad 1400 mAh NiMH BML 7 6 5 horas 2 horas 2 horas Ultraalta Capacidad 1580 mAh NiMH BMH 8 Vibrante de Ultraalta Capacidad 1580 mAh NiMH BML 8 7 horas 2 horas 30 mins 2 horas 30 mins Tiempos de conversaci n y de reserva El funcionamiento de la bater a depende m s que nada de c mo se usan las bater as y tambi n de la cobertura de la red y de los par metros de la red establecidos por el pro veedor del servicio celular Bateria Tiempo de Tiempo de Conversaci n Reserva Ultraalta Capacidad 1400 mAh NiMH BMH 7 hasta hasta Vibrante de Ultraalta 2 horas E 50 horas Capacidad 45 minutos 1400 mAh NiMH BML 7 Ultraalta Capacidad 1580 mAh NiMH BMH 8 x hasta hasta Vibrante de Ultraalta 3 horas 58 horas Capacidad 1580 mAh NiMH BML 8 C mo descargar la bater a Una bater a dura m s y rinde mejor si se descarga completamente de vez en cuando Para descargar una bater a deje el tel fono encendido hasta que la bater a se descargue y el tel fono se apague por s mismo Luego espere hasta 30 minutos antes de conectar el tel fono a una fuente de carga Ver Desc
70. ncia deber ser programada a Activado para que sirva esta funci n Ver Tecla 9 de Emergencia Men 3 7 p g 44 Nota Los n meros oficiales de emergencia var an seg n la regi n ej 911 u otro n mero oficial de emergencia Sin embargo se programa s lo un n mero de emergencia en su tel fono para marcarse autom ticamente con la mar caci n de la Tecla 9 de Emergencia y puede que ste no sea el n mero apropiado para todas las circunstancias Nota La Tecla 9 de Emergencia no funciona cuando el Bloqueo del Teclado est activado Sin embargo una llamada de emergencia puede ser realizada sin que se desactive el Bloqueo del Teclado marcando el n mero entero de emergencia que se program en su tel fono y luego oprimiendo SEND 18 Bloqueo del Teclado e Para activar el Bloqueo del Teclado mantenga oprimida END u oprima MENU y luego e Para desactivar el Bloqueo del Teclado oprima MENU y luego El Bloqueo del Teclado bloquea el teclado para evitar opresiones accidentales ej cuando el vial est en el bolsillo o en la cartera El mensaje TE BLI permanece o O en la pantalla hasta que se oprima cualquier tecla o que se desactive el Bloqueo del Teclado C mo contestar a una llamada con el Teclado Bloqueado e Oprima SEND Durante la llamada el teclado permanece desbloqueado y el tel fono puede usarse de forma habitual Tras finalizar la llamada el Teclado Bloqueado vuelve a activarse auto
71. no puede ser reprogramado Tambi n podr elegir Hras Total de Llamadas con oprimir la tecla y mantenerla oprimida por unos 4 segundos CRON METROS A CERO reprograma a cero todos los cron metros excepto Hras Total de Llamdas Nota CRONOMETROS A CERO no se puede deshacer Nota El tiempo real facturado por su proveedor de servicio celular para las llamadas podr variar seg n los servicios de red redondeo de la factura impuestos etc Valores de Tel fono Men 3 Para acceder al Men 3 oprima MENU luego oprima y hasta VALORES DE TEL FONO Oprima OK Opciones de Repique Men 3 1 Usted puede elegir c mo quiera que el tel fono indique la entrada de una llamada 1 Oprima MENU y luego W hasta Pam do y 0 aa n VALORES DE TELEFONO OPCIONES E Oprima OK f D quel kepigusi Y 40 2 Ver liFCIONES DE REFIGUE y el valor actual Oprima OK si desea cambiarlo 3 Oprima Y para mover el cursor a la selecci n deseada Oprima OK para elegir cualquiera Para que funcione Ree dalt liar o librar se necesita una Bater a 60 F Sin sonido Vibrante de Ultraalta Capacidad prepique BML 7 BML 8 l Repigtuibr Si se elige Sin sonigo el tel fono mostrar S1LEHE IA cuando no est usando las otras funciones Este mensaje es para recordarle que el tono de repique ha sido programado a Desactivado Nota Cuando se elige 1LEHMT 10 tambi n se apagar n todos los tonos excepto el tono del cargador
72. nombre almacenado con el n mero en la pantalla oprima ABC C mo buscar nombres e Con la pantalla borrada oprima ABC y oprima W varias veces para navegar en los nombres guardados en el Directorio Los nombres aparecen en orden alfab tico Para ver el n mero almacenado con el nombre en la pantalla oprima ABC Tambi n se puede emplear el m todo Buscar Nombre Men 1 1 p g 34 C mo usar la memoria del bloq de notas C mo almacenar un n mero y un nombre en el Bloq de Notas e Introduzca el n mero y nombre y pue OK Ala indicaci n luego OK 29 C mo ver informaci n en el Bloq de Notas e Con la pantalla borrada oprima despu s W para ver el n mero Para ver el nombre almacenado con el n mero oprima ABC C mo mover un nombre y un n mero 1 Recupere de la memoria el nombre y el n mero Oprima OK 2 Ala indicaci n i introduzca el nuevo n mero de poao y oprima OK El tel fono mostrar el mensaje El 3 Oprima OK para mover el tel fono muestra y la memoria restante que est disponible u oprima CLR para salir sin mover el nombre con el n mero C mo borrar un nombre y n mero Ver Borrar del Directorio Men 1 4 p g 35 C mo editar un nombre y n mero r Editar Nombre o N mero Men 1 3 p g 34 30 6 El Men Los men s y submen s del tel fono le dan acceso a muchas opciones y formas de personalizar su tel fono Podr emplear lo
73. nos celulares digitales pueden tener interferencias con ciertos aparatos auditivos En caso de tal interferencia podr a consultar a su proveedor de servicio 89 Otros aparatos m dicos El funcionamiento de cualquier equipo de transmisi n radial incluyendo tel fonos celulares puede interferir con el funcionamiento de equipo o dispositivos m dicos que est n inadecuadamente protegidos Si tiene alguna pregunta o si desea determinar si tales aparatos tienen blindaje contra la energia RF externa consulte a un m dico O al fabricante del dispositivo m dico Apague su tel fono en las instalaciones de cuidado sanitario donde tengan anuncios avis ndoles que lo apague Puede que los hospitales y centros de sanidad utilicen equipos delicados que podr an ser afectados por la potencia de la RF Autom viles Las se ales de RF pueden afectar a los sistemas elec tr nicos que est n incorrectamente instalados o inadecuadamente protegidos en los autom viles ej sistemas electr nicos de inyecci n directa sistemas electr nicos de frenos antirresbalantes antibloqueo sistemas electr nicos de control de velocidad o sistemas de airbag Compruebe con el fabricante o su represen tante para mayor informaci n sobre su autom vil Tambi n deber consultar al fabricante de cualquier equipo que haya sido incorporado en su autom vil Establecimientos con avisos reglamentarios Apague su tel fono en los establecimientos donde existan
74. nsaje Personal Inicial no es como el Mensaje Avisador que se puede almacenar en su tel fono Ver Mensaje Avisador p g 70 Nota El Mensaje Personal Inicial es especificamente para su n mero telef nico actualmente elegido C mo seleccionar una red Su tel fono funciona en redes espec ficas y a veces deber elegir el sistema a utilizar Por ejemplo esto puede suceder si usted est viajando es decir cuando deja el rea donde se ha inscrito para el servicio Si quiere que su tel fono s lo funcione en ciertos tipos de redes por ejemplo para aprovechar ciertos acuerdos de facturaci n entre los sistemas podr especificarlo con Selecci n de Red Men 5 2 1 Ver la p g 53 C mo hacer una llamada Extienda completamente la antena del tel fono Marque el c digo de rea y el n mero telef nico y luego oprima SEND Si se equivoca oprima CLR para borrar los d gitos uno a uno Oprima y mantenga oprimida la tecla CLR para borrar la pantalla entera El icono de un tel fono se ve en la pantalla La llamada se conecta cuando el n mero telef nico desaparece de la pantalla y el mensaje LLAMADA aparece LLAMADA a Y H H H i Para las llamadas internacionales puede marcarse el signo de al principio del n mero oprimiendo Luego marque el n mero y despu s oprima SEND El se com bina con el prefijo del c digo de marcaci n internacional 14 H aparecer
75. o nunca dependa solamente de cualquier tel fono celular para comunicaciones esen ciales por ejemplo emergencias m dicas Recuerde que para hacer o recibir llamadas el tel fono debe estar encendido y en una zona de servicio con in tensidad de se al adecuada Puede que no sea posible hacer llamadas de emergencia en todas las redes tele f nicas celulares o cuando ciertos servicios de la red y o funciones telef nicas est n activados Consulte a los proveedores locales de servicio celular 92 C mo hacer una llamada de emergencia 1 Sieltel fono no est encendido enci ndalo oprimiendo y manteniendo oprimida la tecla PWR 2 Oprima y mantenga oprimida la tecla CLR para borrar la pantalla 3 Marque el n mero de emergencia de su actual Ubicaci n ej 911 u otro n mero oficial de emergencia Los n meros de emergencia var an seg n la zona 4 Oprima la tecla SEND Si se est n en uso ciertas opciones por ejemplo Bloqueo del Teclado puede que sea necesario desactivar primero dichas funciones antes de hacer la llamada de emergencia Consulte este documento y a su proveedor local de servicio celular Cuando usted haga una llamada de emergencia recuerde dar toda la informaci n necesaria en la forma m s exacta posible Recuerde que su tel fono celular puede ser el nico medio de comunicaci n en el lugar del accidente No corte la llamada hasta que reciba instrucci n de hacerlo Se ales de Radiofrecuencia
76. ones Averig e Saldo Agregar Dinero a la Cuenta Tarjeta Prepagada Guardar N meros de Acceso Men Utilizable Durante Una Llamada Este Men est disponible solamente durante las llamadas Oprima a tecla MENU para acceder a Mudo y Env e DTMF Mensaje Avisador Muestra un mensaje personali zado cuando se enciende su tel fono 7 Mensajes 1 Leer Mensajes 2 Borrar Mensajes 3 Alarma de Mensaje 8 D bito 1 Info de Reserva 2 Checksum 9 Prepagado 1 2 3 4 Esta opci n no est disponible si Prepago Men 9 est activado El Men de mensajes s lo est disponible en el Nokia 252N La funci n de Mensajes depende de la subscripci n con la red 33 Directorio Telef nico Men 1 Para acceder al Men 1 oprima MENU y luego OK Buscar Nombre Men 1 1 1 2 Oprima MENU y luego OK Ver el mensaje EUSCAR HOM ERE Oprima OK otra vez El tel TENE fono le indica que introduzca un l nombre j i Introduzca las primeras letras del nombre y luego oprima W o s lo oprima W para navegar en los nombres almacenados Nota Para ver los n meros almacenados oprima ABC luego oprima W para navegar en los mismos Guardar N2 y Nombre Men 12 1 Oprima MENU y entonces OK luego W hasta GUARDAR HE HOMERE Oprima OK Ingrese el nombre y oprima OK 3 AB 2 Marque el n mero y oprima OK GUARDAR EN E El tel fono sugiere un n mero de Posici n
77. onga su tel fono y o una bater a de repuesto en el soporte para empezar la carga de la bater a 85 Nota Deber insertar la bater a de repuesto en la ranura posterior del soporte del cargador para que se cargue correctamente Cuando el tel fono se est cargando el estado de carga se indica en la pantalla del tel fono Cuando la bater a de repuesto se est cargando se enciende la LED verde en el lado del soporte Si el tel fono est en el soporte mientras la bater a de repuesto se est cargando la luz se apaga peri dicamente cuando el cargador realiza una carga de mantenimiento en el tel fono El Cargador de Escritorio es compatible con ambas op ciones de bater a y se puede usar con el Cargador Port til Est ndar ACP 7 o con el Cargador Port til R pido ACP 9 El tel fono tiene inteligencia incorporada para mantener la bater a por eso no hay necesidad de un descargador en el soporte BCH 10 Broche de Cinto El broche de cinto le facilita llevar c modamente su tel fono Para instalar el broche de cinto en el tel fono primero retire la bater a Luego deslice el clip de metal hacia la parte posterior del tel fono y despu s recoloque la bater a Junte el soporte del clip a su cintur n y deslice el clip de metal hacia el soporte hasta que encaje en su lugar Para soltar el tel fono del soporte del clip oprima el bot n soltador en la parte superior del soporte 86 Equipo Auricul
78. onido corto ver Opciones de Repique Men 3 1 p g 40 Podr contestar una llamada en cualquier momento aunque est utilizando las funciones del Bloqueo del Teclado memoria o men Al no contestar la llamada el mensaje i LLAMADA FERDIDA O LLAMADAS PERDIDAS aparecer en la pantalla y permanecer hasta que oprima cualquier tecla excepto PWR para borrar la pantalla u podr oprimir OK O Y para ver la Lista de Llamadas Perdidas El tel fono almacena autom ticamente el n mero del llamante si est disponible en la lista de Llamadas Perdidas ver Llamadas Perdidas Men 2 3 p g 38 Cuando navegue en la lista primero ver un mensaje indic ndole a cantidad de nuevos n meros ej n NUEVO S NUVERQ S o NO HAY NEVA S NUMEROS espere que aparezca el n mero m s reciente u oprima W Oprima W para girar la lista Identificaci n de la L nea Llamante Si usted se subscribe con la red para el servicio de Llamada ID su tel fono podr mostrar en la pantalla el n mero o nombre del llamante cuando el tel fono suene Para detalles ver Disponibilidad de Servicios de Red p g 75 e Identificaci n de la L nea Llamante p g 75 16 C mo ajustar el volumen del auricular e Durante una llamada oprima y Ino ear o A para disminuir o aumentar el F VOLUHEH volumen del auricular a200 Spe Ai C C mo marcar de nuevo el ltimo n mero e Borre la pantalla y oprima
79. para bater as Conecte simplemente el cargador a una lt tomacorriente y enchufe el conector Al a la parte inferior de su tel fono Compruebe la condici n de carga en la pantalla del tel fono Ver Tiempos de carga p g 8 Pueden hacerse las llamadas durante la carga pero el proceso de carga se interrumpe durante la llamada y la barra giratoria de la bater a deja de girar 83 Nota Si la bater a est totalmente vac a no se puede usar el tel fono hasta que tenga bastante carga para poder funcionar El Cargador Port til Est ndar est disponible para diferentes niveles de voltaje y se puede usar con el Cargador Compacto de Sobremesa CGH 10 ACP 9 Cargador Port til R pido El Cargador Port til R pido es extremadamente liviano tiene dise o funcional y carga r pidamente la bater a Ver Tiempos de carga p g 8 Conecte el cargador a una tomacorriente y enchufe el conector a la parte inferior de su tel fono Compruebe en la pantalla del tel fono el estado de carga Podr usar su tel fono durante la carga El Cargador Port til R pido funciona dentro de la gama de voltaje entre 100V 240V AC 50Hz 60HZ y es pr cticamente independiente del voltaje para uso normal en la oficina y hogar Al igual que el Cargador Port til Est ndar el Cargador Port til R pido es compatible con ambas opciones de bater as El Cargador Port til R pido tambi n puede usarse con el Cargador de Escritorio CG
80. para elegir entre Activado o Desactivado 44 al s Idioma Men 3 8 Los men s y mensajes pueden aparecer en espa ol portugu s franc s o ingl s 1 OprimaMENU entonces Y hasta e g VALORES DE TEL FONO Opri F IDIOMA ma OK Oprima W hasta I1201I0HA y al Y valor actual Oprima OK si desea cambiarlo ell CO English o Oprima W para mover el cursor a su opci n Oprima OK para elegir una opci n N mero Telef nico Men 3 9 Su tel fono puede tener dos n meros telef nicos distintos Este men le deja elegir cu l n mero telef nico a usar Nota Para tener dos n meros distintos usted deber subscribirlos a trav s de su s operadora s celular es 1 Oprima MENU luego W hasta VALORES DE TELEFOHO Oprima OK Oprima W hasta H MERO TELEF MICO y al n mero tele f nico actual Oprima OK si desea cambiarlo Oprima W para mover el cursor al n mero deseado si hay dos n meros disponibles Oprima OK Nota Si s lo un n mero telef nico est programado en su tel fono se ver s lo ese n mero en este men 45 El tel fono no puede usar los dos n meros a la vez y tam poco podr usted cambiar el n mero durante la llamada Si su tel fono est programado al primer n mero s lo podr recibir las llamadas por ese n mero Podr desviar las llamadas de su segundo n mero al primer n mero para que no se pierda ninguna llamada si este servicio est dis
81. ponible de parte de su proveedor de servicio celular y consult le para m s informaci n Respuesta Autom tica Men 3 10 Nota Esta funci n s lo se activa si el tel fono est conectado a un equipo uso manos libres para autom vil Con Respuesta Autom tica Activado el tel fono contestar autom ticamente las llamadas despu s de 4 segundos 1 Oprima MENU entonces Y hasta VALORES DE TELEFOMO Oprima OK 2 Oprima v hasta FESFUESTA re AUTOM TICA y al valor actual RESFPUES TA RO 65 Oprima OK si desea cambiarlo AUT M TIC A 3 Oprima Y para mover el cursor Y Oprima OK para elegir Activado o Desactivado Rediscar Autom tico Men 3 11 A veces la red celular est ocupada y su llamada no puede transmitirse El mensaje FED OCUPADA aparece en la pantalla y se le pide que lo marque de nuevo Si la funci n Rediscar Autom tico est programada a Activado el tel fono tratar autom ticamente 3 veces m s de conectar la llamada Si la llamada se conecta el tel fono suena una vez para avisarle 46 1 Oprima MENU entonces W hasta VALORES DE TELEFOMO Oprima OK 2 Oprima Y hasta REDISCAR AUTOM TICO y al valor actual FREDISCAR Y Oprima OK si desea cambiarlo f AUTOM TICO Activado 3 Oprima Y para mover el cursor 0 Oprima OK para elegir Activado o Desactivado Opciones de Seguridad Men 4 Este men le permite cambiar los c digos de seguridad y de bloqueo de su tel
82. ra Toda Hacional elegirla y ios a Tadaz No hay restricciones para las llamadas salientes Haciornal S lo podr llamar dentro de su propio pa s no podr hacer llamadas internacionales Lacal S lo podr hacer llamadas locales o llamadas con n meros comenzando en 1800 1888 1877 No podr hacer llamadas nacionales con el prefijo 1 ni llamadas internacionales con el prefijo 011 De mermoria S lo podr hacer llamadas salientes a los n meros en las posiciones 10 14 de la memoria Nota No podr guardar n meros en el directorio telef nico cuando se selecciona De memoria Entrarte S lo podr recibir llamadas su tel fono no permitir ninguna llamada saliente 56 Bloquear Tel fono Men 6 Cuando usted bloquea su tel fono no puede hacer llamadas salientes excepto al n mero almacenado en la posici n 75 y al n mero de emergencia programado en su tel fono Tampoco puede acceder a la memoria ni al men del tel fono S puede usted recibir llamadas entrantes como de costumbre Para hacer una llamada con la posici n 75 cuando el tel fono est bloqueado oprima W y luego SEND Para llamar al n mero de emergencia introduzca el n mero entero de emergencia y despu s oprima SEND 1 OprimaMENU entonces W hasta T ELOQUERR TELEFONO Oprima C digo de OK bloqueo 2 Eltel fono le pide que introduzca Y su diso de Blozueo 3 Introduzca el c digo de bloqueo y oprima OK
83. repagada Nota Esta funci n no estar a disponible en todas las zonas Consulte a su proveedor para m s informaci n La TARJETA PEEFPAGADA le pemite guardar en su tel fono un n mero de tarjeta prepagada Contacte a su proveedor de servicio para solicitarlo Nota Podr tener s lo un n mero de tarjeta prepagada almacenado en su tel fono Nota Si se activa su tel fono como prepagado a trav s de su proveedor de servicio la opci n del men Tarjeta de Llamada no estar disponible C mo almacenar su N de tarjeta prepagada 1 2 3 C mo activar su n mero de Oprima MEN 9 3 Vaya a TARJETA y oprima OK Cuando aparezca H MERO DE FREF LJE introduzca el n mero de prefijo que le di su proveedor de servicio luego oprima OK Cuando aparezca M MERO DE TARJETA introduzca el n mero de tarjeta que le di su proveedor de servicio luego oprima OK Cuando aparezca TARJETA introduzca el nombre de tarjeta AB F Hombrei que quiera luego oprima OK i Y grm tarjeta prepagada 1 2 3 Oprima MEN 9 3 Navegue hasta su tarjeta prepagada y oprima OK Cuando aparezca ELEGIE oprima OK Podr tambi n editar o borrar el n mero de tarjeta prepagada 67 C mo hacer una llamada Para informaci n completa ver C mo hacer una llamada p g 14 1 Marque el n mero al que quiera llamar despu s mantenga oprimida SEND hasta que oiga un tono 2 Cuando oiga el tono oprima OK y el n mero de
84. repagado 64 agregar dinero 65 averiguar el saldo 66 n mero de acceso 65 tarjeta 67 R RECARGAR BATER A 10 red preferida 54 selecci n de 53 servicios de 75 RED OCUPADA 46 red preferida 4 rediscar autom tico 46 ltimo n mero 17 ltimos 10 n meros discados V ase n meros discados 17 registro de llamadas 36 repique opciones 40 tono de 42 volumen de 41 respuesta autom tica 46 restaurar valores de f brica 49 S seguridad 1 selecci n de red 53 se al 5 servicio de mensaje digital 79 mensajes de texto 80 n mero de retrodemanda 81 servicios de red 75 SIN SERVICIO 15 55 96 sistema original indicador 4 sistema v ase selecci n de red 13 T arjeta de llamada 49 guardar datos 50 llamadas con 20 ecla 9 de emergencia 18 44 bloqueo del teclado 19 ecla ABC modalidad alfab tica 24 ecla CLR 14 22 borrar la pantalla 25 editar nombre o n mero 35 ingreso de letras 25 salir del men 31 onos del teclado 42 vV VIAJERO 55 volumen auricular 17 repique 41 104 NOTAS 105 NOTAS 106
85. rima OK cuando EuRE DAR EN POSICI N r aparezca oprima otra vez OK Llamadas Perdidas Men 2 3 El tel fono almacena autom ticamente los n meros y nombres de los llamantes de las 15 ltimas llamadas perdidas si la red apoya esta opci n y si los n meros de os llamantes se recibieron de la red consulte a su proveedor de servicio para m s detalles Un n mero elef nico id ntico no se almacena dos veces en la lista Cuando se marca un n mero de la lista de Llamadas Perdidas ese n mero se borra de esta lista y se agrega a a lista de N meros Discados La lista de Llamadas Perdidas queda en la memoria del tel fono cuando ste se apaga Si quiere borrarla use el Men 2 4 1 Oprima MENU W Ver REGISTRO DE LLAMADAS oprima OK 2 Oprima Y LLAMADAS FERDI e J DAS Entonces oprima OK LLAMADAS f PERDIDAS 3 Oprima Y para navegar en los n meros telef nicos de las 15 Y ltimas llamadas perdidas A LJ Cada n mero telef nico en la lista tiene su n mero correspondiente que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla ej 2U U representa la llamada no contestada perdida Oprima SEND para marcar cualquier n mero entonces este n mero se borra de la lista 38 Para almacenar uno de los n meros en el Directorio Telef nico recupere de la lista el n mero y luego oprima OK cuando GUARDAR EN POSICI N n aparezca en la pantalla oprima otra vez la tecla OK Borrar Ll
86. rvicio local Este aparato cumple con la secci n 15 de los reglamentos de la FCC El funcionamiento de este aparato est sujeto a la condici n de que no cause interferencias perjudiciales C mo usar este manual El tel fono celular descrito en este manual ha sido aprobado para su uso en las redes AMPS y o NAMPS Algunas funciones que se incluyen es este manual se denominan Servicios de Red Son servicios especiales suministrados por los proveedores de servicio celular Antes de que usted pueda aprovechar cualquiera de estos Servicios de Red deber subscribirse al a los servicio s con su proveedor de servicio local y obtener las instrucciones para su uso 2 Indicadores de la Pantalla AB qa B gt AB eam Be lt lt v v gt OS manmanan J Indica qu tipo de sistema el tel fono utilizar cuando est viajando ver Selecci n de Red Men 5 2 1 p g 53 Est en blanco si el sistema Original est elegido o si el tel fono est usando una red preferida El tel fono est utilizando el sistema Original Es destellante cuando el tel fono est utilizando el sistema del tipo Original no el sistema Original o cuando el tel fono est utilizando la red preferida ver Selecci n de Red Men 5 2 1 p g 53 Est en blanco cuando el tel fono est utilizando una red no preferida Hay una llamada en transcurso El tel fono est en la modalidad alfa
87. s equipos m viles de transmisi n radial y para un funcionamiento satisfactorio del equipo y para la seguridad personal se le advierte al usuario que s lo utilice el equipo en su posici n normal de operaci n Sostenido en la mano sobre su hombro junto a la oreja y con la antena indicando hacia arriba 88 Dispositivos electr nicos La mayor a de los equipos electr nicos modernos tienen blindaje contra se ales de radiofrecuencia RF Sin em bargo es posible que ciertos equipos electr nicos no tengan blindaje contra las se ales de RF de su tel fono celular Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separaci n m nima de 20 cms 6 pulgadas entre un tel fono celular y un marcapaso para evitar la interferencia potencial con el marcapaso Estas re comendaciones son consistentes con la investigaci n independiente efectuada y recomendada por la entidad Wireless Technology Research Las personas que llevan marcapasos e Deben mantener siempre una distancia de m s de 20 cms 6 pulgadas entre el tel fono y sus marcapasos siempre que tengan el tel fono encendido e No deben llevar el tel fono en el bosillo superior chaqueta o camisa e Deben usar la oreja contraria al marcapaso con el objeto de minimizar la potencia para interferencias e Si tienen alguna raz n para sospechar de que existan interferencias apaguen inmediatamente su tel fono Aparatos auditivos Algunos tel fo
88. s men s y submen s bien sea con el m todo de Acceso a las funciones del men o de Referencia R pida En la p g 32 aparece una lista de men s seguidas por las instrucciones sobre c mo emplearlos Acceso a las funciones del men Oprima MENU para acceder al men Oprima Y o A para navegar en los men s Oprima OK para elegir un men Si hay submen s oprima W o A para navegar en los submen s Oprima OK para acceder a un submen 4 El valor actual aparece en la pantalla Oprima W o A para navegar en las otras opciones Oprima OK para elegir una u oprima END para salir de los men s sin cambiar nada Algunos men s requieren su c digo de bloqueo o de seguridad Nota Para retroceder un nivel de menu a la vez oprima CLR Para salir del Men oprima END o mantenga oprimida la tecla CLR 31 Referencia R pida Los men s y submen s est n numerados por lo tanto podr accederlos por su n mero 1 Oprima MENU para acceder al men 2 Oprima el n mero del men deseado 1 6 dentro de 4 segundos Tambi n si hay submen s oprima el n mero del submen dentro de 4 segundos El valor actual si aplica aparece en la pantalla 3 Oprima Y o A para navegar en los otros valores Oprima OK para elegir un valor u oprima CLR para salir de los men s sin cambiar los valores Nota Si se usa el m todo de referencia r pida la pantalla mostrar un _ antes del n mero del men o del submen en
89. s por minuto y tambi n mostrar un cron metro que registra en minutos y segundos la duraci n de la llamada Su tel fono tiene un per odo de gracia que comienza cuando se hace una llamada y se extiende a una cantidad programada por el servicio prepagado TRACFONE El per odo de gracia s lo existe para las llamadas salientes Durante el per odo de gracia no se le cobra la llamada Cuando la prorroga caduca la tasa de cobros de las unidades por minuto es sustituida s lo por la cantidad de unidades U remanente en su tel fono Cuando queden s lo diez minutos del tiempo de conversaci n en su tel fono ste dar un bip continuo cada minuto Continuar sonando un bip cada minuto durante la siguiente llamada si lo cuelga antes de que acabe la cantidad de tiempo de consumo Si usted trata de hacer una llamada y no quedan m s unidades en su tel fono ste dar un bip y mostrar en la C mo finalizar una llamada Para informaci n completa ver C mo finalizar una llamada p g 15 62 Al oprimir END su tel fono mostrar la cantidad del restante de las unidades U y la duraci n de la llamada indicada en minutos y segundos Nota Debido al redondeo puede haber una diferencia entre la duraci n de llamada mostrada en la pantalla cuando finaliza la llamada y la duraci n mostrada bajo el men Cron metros de llamadas C mo contestar una llamada Para informaci n completa ver C mo contestar una lla
90. ser el valor actual en efectivo del Producto en el momento que el Comprador devuelva el producto para la repara ci n que se determina por el precio que el Comprador pag por el producto menos una cantidad razonable deducida por el tiempo de uso del producto NMPI no ser responsable de cualquier otra p rdida o perjuicio Estos remedios son los remedios exclusivos del Comprador para la violaci n de la garant a 5 A solicitud de NMPI el Comprador deber comprobar la fecha de la compra original del producto mediante un resguardo con fecha de la compra del Producto 6 El Comprador deber asumir el costo de transportaci n del producto a NMPI en Melbourne Florida NMPI asumir el costo del embarque de regreso del Producto al Comprador una vez completado el servicio bajo esta garant a limitada 98 7 El Comprador no tendr derecho a aplicar esta garant a limitada ni a obtener ning n beneficio de la misma si cualquiera de las siguientes condiciones es aplicable a El Producto haya sido expuesto a uso anormal condiciones anormales almacenamiento inapropiado exposici n a la humedad modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparaciones no autorizadas mal uso descuido abuso accidente alteraci n instalaci n inadecuada u otros actos que no sean culpa de NMPI incluyendo da os ocasionados por embarque b El Producto haya sido estropeado debido a causas externas tales como colisi n con otro objeto
91. texto Si se subscribe al servicio de correo de voz los llamantes podr n dejarle sus mensajes que usted podr recuperar de su correo de voz 22 Si usted ha adquirido el Nokia 252N y se ha subscrito al servicio de mensajes de texto los llamantes podr an enviarle mensajes de texto cortos que se pueden leer en la pantalla de su tel fono Para m s detalles ver Servicios de Red p g 75 Qu es el modo D bito Para activar su tel fono mediante el servicio prepagado TRACFONE llame gratis al n mero indicado en la tarjeta incluida en este Manual del Usuario Si su tel fono se activa mediante el servicio prepagado TRACFONE ver D bito Men 8 p g 60 para informa ci n sobre las opciones disponibles Nota importante No podr activar su tel fono a trav s de TRACFONE si ya tiene un contrato de servicio celular Nota Si desea activar su tel fono a trav s de TRACFONE contacte al Servicio al Cliente TRACFONE para preguntas acerca de las funciones de prepagado de su tel fono Por otra parte su proveedor de servicio podr a ofrecer un servicio prepagado compatible con su nuevo tel fono Nokia Ver Prepagado Men 9 p g 64 para ver las funciones que podr an estar disponibles Contacte a su proveedor de servicio para detalles 23 5 El Directorio Telef nico El Directorio Telef nico puede almacenar hasta 75 n meros telef nicos con sus nombres correspondientes Tambi n tiene u
92. uando se le avisa de una llamada en r A trante el tel fono puede mostrar en la pantalla el n mero telef nico o el nombre del llamante o un mensaje de texto con LLAMANDO destellante s E semenant 75 Si la presentaci n de la identidad del llamante es restringida por la red o si es retenida por el propio llamante podr a aparecer en la pantalla el mensaje LLAMADA CON ID BLOQUEADA o LLAMADA 10 HO DISPOMIELE en vez de la identidad del lamante El nombre del llamante aparecer en la pantalla si es enviado por la red o si el n mero corresponde al n mero y nombre almacenado en su directorio telef nico Nota Si los siete ltimos d gitos del n mero telef nico del llamante de una llamada entrante corresponden a los siete ltimos d gitos de un n mero almacenado en el Directorio Telef nico el tel fono mostrar el n mero nombre alma cenado aunque el c digo de rea u otro prefijo de marcaci n sea distinto El n mero se almacenar en la lista de Llamadas Recibidas o de Llamadas Perdidas depende si se contesta o no se contesta la llamada Llamada en Espera El servicio de Llamada en Espera le avisa de cualquier llamada entrante cuando usted ya est en medio de una llamada en transcurso Cuando usted tenga una llamada en BAe transcurso y un tercer llamante le LA lame el tel fono podr mostrar el n mero telef nico o el nombre del LLAMANDO lamante o un mensaje de texto con el mensa
93. usted quiera agregar m s tiempo de consumo a su tel fono deber comprar otra tarjeta celular prepagada TRACFONE y luego contactar a su servicio prepagado TRACFONE Nota importante Deber agregar unidades de tiempo de consumo a su tel fono antes de que caduque la tarjeta o su servicio celular ser interrumpido y su n mero de tel fono podr a ser cambiado Encendido Apagado Cuando usted enci nda su tel fono por primera vez T INAR TARJETA ARTES DE y una fecha aparecer n en la pantalla ACTIVAR TARJETA cc EE Es para recordarle que sta es la fecha cuando usted deber comprar m s tiempo de consumo para retener su actual n mero telef nico y servicio celular Esta fecha se actualiza auto AAA m ticamente cuando las unidades se agregan a su tel fono TES E meneame tlll UNTDADES y el n mero actual de unidades en su tel fono aparecer n en la pantalla tras pocos segundos de pausa Este n mero se actualiza autom ticamente durante la lla mada cuando finaliza la llamada y cuando se agregan unidades a su tel fono 61 Nota Cuando su tel fono muestre i AHTES DE usted podr oprimir cualquier tecla para saltar los mensajes subsecuentes EF UTE 3 y poner el tel fono listo para uso inmediato Como hacer una llamada Para m s informaci n ver C mo hacer una llamada p g 14 Una vez que haya hecho una llamada su tel fono indicar la tasa de cobro de las unidade
94. y el tel fono sonar una vez si usted irala de hacer una llamada cuando su tel fono est fuera del rea del servicio celular TOA aparecer si usted trata de hacer una lamada restringida ver Llamadas Permitidas Men 5 2 2 p g 56 o si el tel fono est bloqueado Si usted recibe una llamada cuando est tratando de lamar la llamada entrante se transmitir y la llamada saliente ser cancelada C mo finalizar una llamada e Oprima END Nota Al mantener oprimida la tecla END se activar el Bloqueo del Teclado ver Bloqueo del Teclado p g 19 C mo contestar una llamada e Oprima SEND o cualquier tecla excepto END o PWR e Para contestar una llamada en espera indicada nor malmente con un sonido oprima SEND Observe que la opci n Llamada en Espera es un servicio de red Debe subscribirse al servicio a trav s de su proveedor de servicio local Podr oprimir END para detener el sonido del timbre sin contestar la llamada Aseg rese de extender completamente la antena durante la llamada Nota Si el Bloqueo del Teclado est activado s lo se puede contestar una llamada con SEND 15 Cuando entra una llamada el tel fono a suena y el mensaje LLAMADA F LLAMADA destella en la pantalla mnt E ecc Si se ha programado Opciones de Y Repique a ZILEMCIN las luces del teclado y de la pantalla destellan el mensaje LLAMADA destella en la pantalla y el tel fono producir un s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aumax-LCD User Manual  User Manual - Dirac Research  La conservation préventive en bibliothèque : orientations  Page 1 GRILLE DE COMPILATION DES MALADRESSES ET DES  Lowrance electronic IWAY 350C User's Manual  Bondex Gres  取扱説明書  Allgemeines zur DCS 645  USER GUIDE - Derrier Loisirs  MANUAL DEL OPERADOR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file