Home

Guía del usuario de la Serie PLATINUMTM Medidores de

1. 0 UNIt Env a la unidad con el valor F C V mV mA _LF_ Seleccione yES o No yES env a un avance de l nea entre cada bloque de datos para poner la salida de una manera m s legible ECHo Seleccione yES o No yES hace eco a cada comando recibido para permitir la verificaci n SEPR Determina la separaci n del car cter entre cada bloque de datos o _CR_ Un retorno de carro enviado dentro de los bloques de datos predeterminado de f brica o SPCE Se env a un car cter de espacio entre cada bloque de datos Seleccione la opci n indicada y administre submen s y par metros como se requiera 4 4 2 Direcci n INIt gt CoMM gt USb EtHN SER gt AddR Seleccione los par metros de la direcci n AddR KIO Establezca el valor de la Direcci n El protocolo de Modbus requiere un campo de direcci n para identificar correctamente el dispositivo seleccionado El protocolo de Omega es compatible con un campo para la direcci n opcional necesario para los canales en series configurados para RS485 Acepte el valor ingresado 4 4 3 Par metros de comunicaciones en serie INIt gt CoMM gt SER gt C PAR Seleccione C PAR Luego seleccione los par metros individuales para configurar las comunicaciones en serie Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMimM Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt KIO Navegue a la configuraci n correcta Las configura
2. 128 6 4 s 1 0 05 s 2 0 1s 4 0 2 5 Seleccione la opci n indicada 4 2 4 Color normal INIt gt RdG gt NCLR Seleccione el par metro del color normal NCLR Esto controla el color mostrado por defecto que puede ser anulado por alarmas KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente GRN Verde predeterminado de f brica REd Rojo AMbR mbar Seleccione la opci n indicada 4 2 5 Brillo INIt gt RdG gt bRGt Seleccione el par metro del brillo bRGt KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente HIGH Brillo de pantalla alto predeterminado de f brica MEd Brillo de pantalla mediano Low Brillo de pantalla bajo Seleccione la opci n indicada Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMim Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt 4 3 Voltaje de excitaci n INIt gt ECtN Seleccione el par metro del voltaje de excitaci n ECtN KIO Navegue a la configuraci n correcta Las configuraciones incluyen lo siguiente 5 V Voltaje de excitaci n de 5 voltios predeterminado de f brica 10 V Voltaje de excitaci n de 10 voltios 12 V Voltaje de excitaci n de 12 voltios 24 V Voltaje de excitaci n de 24 voltios 0v Excitaci n apagada Seleccione la opci n indicada 4 4 Comunicaci n INIt gt CoMM Seleccione el tip
3. 4 2 Mostrar formatos de lectura INIt gt RdG Seleccione los formatos de lectura RdG para configurar el panel de visualizaci n frontal KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente dEC P Formato de coma decimal punto de entrada FC Unidades de temperatura FLtR Filtro lecturas mostradas por segundo ANN 1 Configuraci n del anunciador 1 ANN 2 Configuraci n del anunciador 2 NCLR Color normal color mostrado por defecto bRGt Brillo de pantalla Seleccione la configuraci n indicada 4 2 1 Formato de coma decimal INIt gt RdG gt dEC C Seleccione el punto decimal dEC C y luego seleccione el formato de coma decimal deseado Solo los formatos FFF F y FFFF funcionan para las entradas de temperatura pero se pueden usar los cuatro con las entradas del proceso Mientras que este par metro establece el formato por defecto la visualizaci n num rica se calibrar de manera autom tica autom ticamente cambia la coma decimal si fuese necesario KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente FFF F Un decimal predeterminado de f brica FFFF Cero decimales FF FF Dos cifras decimales no es una opci n con entradas de temperatura F FFF Tres cifras decimales no es una opci n con entradas de temperatura Seleccione el formato indicado 4 2 2 Unidades de temperatura INIt gt RdG gt F C Selec
4. Detecci n desactivada de un circuito de entrada abierta Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM u Nivel t CAL SAVE LoAd VER N VER U F dFt I Pwd P Pwd 3 2 Nivel 3 Nivel 4 NoNE 1 PNt 2 PNt ICE P No yES No yES R Lo R HI Nivel 5 Nivel 6 Estructura completa del men Nivel Nivel 7 8 Notas Calibraci n de temperatura manual Desplazamiento configurado por defecto 0 Configura punto bajo del rango por defecto 0 Configura punto alto del rango por defecto 999 9 Reinicia valor de referencia en 32 F 0 C Descargar configuraciones actuales al USB Suba las configuraciones desde una memoria USB Muestra el n mero de revisi n de un firmware INGRESA descargas de actualizaciones del firmware ENTER reinicia los valores predeterminados de f brica No se necesita contrase a para el modo de INIt Fije una contrase a para el modo INIt No se necesita contrase a para el modo PROG Fije la contrase a para el modo PRoG Men del modo de programaci n PRoG La siguiente tabla muestra un mapa de navegaci n del modo de programaci n PRoG Nivel 5 Nivel 6 Notas Procesa el objetivo para el PID objetivo por defecto para oN oF EL valor del punto de referencia 2 puede realizar el SP1 SP2 es un valor absoluto SP2 es un valor de desviaci n Nota Este submen es e
5. 32Pt 16Pt21 mm 0 83 8Pt e 21 mm 0 83 8Pt e Series 8Pt 48 H x 96 W x 127 mm D 1 89 x 3 78 x 5 e Serie 16Pt 48 H x 48 W x 127 mm D 1 89 x 1 89 x 5 e Series 32Pt 25 4 H x 48 W x 127 mm D 1 0 x 1 89 x 5 e Series 8Pt 45 H x 92 mm W 1 772 x 3 622 1 8 DIN e Serie 16Pt 45 mm cuadrados 1 772 1 16 DIN e Series 32Pt 22 5 H x 45 mm W 0 886 x 1 772 1 32 DIN Todos los modelos 0 50 C 32 122 F 90 RH sin condensaci n Tiempo de demora UL 248 14 enumerado e 100 mA 250 V e 400 mA 250 V Opci n de bajo voltaje Tiempo de desfase IEC 127 3 reconocido e 100 mA 250 V e 400 mA 250 V Opci n de bajo voltaje e 90 240 Vca 10 50 400 Hz e 110a 375 Vcc voltaje equivalente e 4W Alimentaci n para modelos 8Pt 16Pt 32Pt e 5W Alimentaci n para modelos 8DPt 16DPt La fuente de alimentaci n externa debe cumplir con las aprobaciones de la agencia de seguridad Las unidades pueden alimentarse de forma segura con una alimentaci n de 24 Vca pero no se indica ninguna certificaci n CE UL e 12a36Vdc 3 W alimentaci n para 8Pt 16Pt 32Pt NEMA 4X marco frontal de tipo 4 IP65 32Pt 16Pt e NEMA 1 marco frontal de tipo 1 8Pt e Series 8Pt 295 g 0 65 lb e Series 16Pt 159 g 0 35 Ib e Series 32Pt 127 g 0 28 Ib 1 Sin conformidad CE sobre 60 Hz Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM u Tipo de entrada Proceso Proceso Tipo J de T C Tipo K
6. 4 6 4 Calibraci n de temperatura de fusi n del hielo INIt gt t CAL gt ICE P Selecciona ICE P para calibrar el punto cero para el sensor de temperatura Esta funci n b sicamente opera de la misma manera que un ajuste de desplazamiento 1 PNT restringido a una medici n en el punto de congelaci n del agua La pantalla LED muestra ok y requiere una confirmaci n Confirma el reinicio de la temperatura de fusi n del hielo Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMim Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt 4 7 Guardar las configuraciones actuales de todos los par metros en un archivo INIt gt SAVE Selecciona Guardar los ajustes de configuraci n actual SAVE como el comando para ejecutar Si no se encuentra una unidad de disco USB se mostrar un c digo de error E010 De lo contrario se especifica una designaci n num rica para el archivo guardado y se confirma antes de que el comando SAVE se ejecute Nota importante El archivo de configuraci n es un archivo de texto separado de la pesta a con una extensi n TXT Se puede cargar a una computadora se puede leer en Excel y modificar desde all Una vez que est modificado gu rdelo como un archivo TXT de pesta a separada y puede luego ser cargado de vuelta en la unidad usando el comando INIt gt LoAd Esta capacidad puede ser til especialmente para editar programas de mesetas y de rampas m ltiples complejas
7. Para obtener m s informaci n sobre el formato del archivo de configuraci n consulte el Manual para cargar y guardar un formato de archivo KIO Seleccione un nombre del archivo n mero con un rango de O a 99 Confirma el comando de guardar SAVE Esto guarda la configuraci n al n mero del archivo especificado Si la operaci n de guardar SAVE falla se mostrar un c digo de error w004 Si la operaci n SAVE se da de manera correcta se mostrar doNE 4 8 Cargar una configuraci n para todos los par metros desde un archivo INIt gt LoAd Seleccione el comando Cargar una configuraci n LoAd Si no se encuentra una unidad de disco USB se mostrar un c digo de error E010 De lo contrario se especifica una designaci n num rica para el archivo guardado y se confirma antes de que el comando LoAd se ejecute KIO Seleccione un nombre del archivo n mero con un rango de 0 a 99 Confirme el comando de cargar LoAd Esto carga la configuraci n desde el n mero del archivo se alado Si la operaci n de cargar LoAd falla se mostrar el c digo de error w003 Si la operaci n de cargar LoAd es exitosa se mostrar LISTO 4 9 Mostrar el n mero de revisi n de un firmware INIt gt VER N Seleccione la funci n de Mostrar el n mero de revisi n de un firmware VER N El n mero de versi n instalada actualmente se muestra en un formato 1 23 4 donde 1 es el n mero m s alto de revisi n 23 es el n mero de revisi n m s bajo
8. digo E001 E002 E003 E004 E005 E006 E009 E010 E011 E012 E013 E014 E015 Descripciones del c digo de error Archivo no encontrado durante la operaci n de cargar Formato de archivo err neo durante la operaci n de cargar Se lee error en el archivo durante la operaci n de cargar Error en escribir el archivo durante la operaci n de guardar No se encuentra el dispositivo para la operaci n de leer o escribir Tiempo de estabilizaci n para ruptura de bucle Se al de entrada fuera de rango Dispositivo de comunicaci n no est listo USB en serie etc Error de instalaci n de comunicaci n Intento fallido en abrir un dispositivo de comunicaciones Intento fallido de leer desde un dispositivo de comunicaci n Intento fallido en escribir en un dispositivo de comunicaci n Mal reinicio intento de reiniciar desde una fuente desconocida Tabla 7 2 Descripciones del c digo de error Especificaciones Precisi n 0 03 de lectura 0 03 de lectura 0 4 C 0 7 F 1 0 C 1 8 F 0 4 C 0 7 F 1 0 C 1 8 F 0 4 C 0 7 F 1 0 C 1 8 F 0 4 C 0 7 F 1 0 C 1 8 F 0 5 C 0 9 F 1 0 C 1 8 F 0 5 C 0 9 F 1 0 C 1 8 F 0 5 C 0 9 F 0 4 C 0 7 F 1 0 C 1 8 F 0 4 C 0 7 F 0 3 C 0 5 F 0 3 C 0 5 F 0 3 C 0 5 F 0 2 C 0 35 F 0 2 C 0 35 F 0 2 C 0 35 F Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM y Informaci n de aprobaciones ER 8
9. n ENTER en cualquier modo del men operativo se mostrar RUN al presionar el bot n ENTER otra vez empezar a funcionar el programa actual Seleccione la configuraci n deseada 4 5 3 L mites de set points INIt gt SFty gt SP LM Seleccione los l mites de los set points SP LM para establecer l mites en los valores que pueden ser usados por todos los set points KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente SP Lo Establece el valor m nimo de punto de referencia SP HI Establece el valor m ximo de punto de referencia Seleccione la configuraci n deseada KIG Establece el valor l mite de un punto de referencia Confirme el valor 4 5 4 Desactivaci n de ruptura de bucle INIt gt SFty gt LPbk Selecciona el par metro de la ruptura de bucle LPbk Al activarse este par metro especifica la cantidad de tiempo en el Modo de ejecuci n sin cambios en los valores de entrada lo que significar a un malfuncionamiento del sensor Por ejemplo si hubo un problema en un termopar la entrada no cambiar a en el tiempo KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente dSbL Sin protecci n de tiempo de espera de ruptura de bucle predeterminado de f brica ENbL Establece el valor de tiempo de espera de la ruptura de bucle Seleccione la configuraci n indicada KIO Siest activado ENbL establece el valor de tiempo de espera de ruptura
10. y 4 es el n mero de actualizaci n 4 10 Actualizar la Revisi n de Firmware INIt gt VER U Seleccione la funci n de Actualizar la revisi n de Firmware VER U Tenga presente que actualizar su firmware tambi n reiniciar la unidad a los valores predeterminados de f brica Si desea mantener sus ajustes de configuraci n gu rdelos antes de instalar el nuevo firmware La pantalla LED muestra ok y requiere una confirmaci n Confirme la actualizaci n del firmware Se leer entonces un nuevo firmware de la unidad de disco USC conectada al puerto USB 4 11 Reiniciar a los par metros predeterminados de f brica INIt gt F dFt Seleccione la funci n de Reiniciar a los par metros predeterminados de f brica F dFt La pantalla LED muestra ok y requiere una confirmaci n Confirme el reinicio del par metro Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMim Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt 4 12 Acceso al modo de inicializaci n protegido con contrase a INIt gt I Pwd Seleccione la funci n de Acceso al modo de inicializaci n protegido con contrase a l Pwd KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente No No se requiere una contrase a para el modo de INIt predeterminado de f brica yES Requiere una contrase a para el modo de INIt se preguntar a los usuarios por la contrase a cuando seleccionen INIt Se
11. 2400 1200 57 6 115 2 PRty odd EVEN NoNE oFF dAtA 8blt 7blt StoP 1blt 2blt AddR SFty PwoN dSbL ENbL RUN M dSbL ENbL SP LM SP Lo SP HI LPbk dSbL ENbL o CRk ENbI dSbL Estructura completa del men Notas Protocolo de Modbus est ndar Protocolo ASCII de OMEGA El USB necesita Direcci n Configuraci n del puerto Ethernet Ethernet Telnet necesita Direcci n Configuraci n del puerto en serie Modo de comunicaci n en serie de un dispositivo simple Modo de comunicaci n en serie de dispositivos m ltiples Velocidad de transmisi n de baudios 19 200 Bd 9 600 Bd 4 800 Bd 2 400 Bd 1 200 Bd 57 600 Bd 115 200 Bd Comprobaci n de paridad impar utilizada Comprobaci n de paridad par utilizada No se us ning n bit de paridad El bit de paridad se fij en cero Formato de datos de 8 bits Formato de datos de 7 bits 1 bit de parada 2 bits de parada dan un bit de paridad fuerza 1 Direcci n para 485 marcador de posici n para 232 Encendido En el modo oPER presione ENTER para ejecutar Encendido El programa se ejecuta de manera autom tica INGRESE en Stby PAUS StoP ejecuci n INGRESA en los modos de abajo muestra EJECUTAR L mite del punto de referencia bajo L mite del punto de referencia alto Desactivaci n del tiempo de espera de ruptura de bucle Valor del tiempo de espera de ruptura de bucle MM SS Detecci n activada de un circuito de entrada abierta
12. Informaci n de aprobaciones C Este producto est conforme a la directiva CEM 89 336 EEC modificado por 93 68 CEE y con la directiva europea de bajo voltaje de 72 23 CEE Seguridad el ctrica EN61010 1 2010 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para medici n control y laboratorio Aislamiento doble grado de contaminaci n 2 Prueba de soporte diel ctrico por 1 minuto e Potencia de entrada salida 2300 Vac 3250 Vdc e Potencia de entrada salida 1500 Vac 2120 Vdc e Potencia de salida rel s SSR 2300 Vac 3250 Vdc e Ethernet a entradas 1500 Vac 2120 Vdc e RS232 aisladas a Entradas 500 Vac 720 Vdc e Anal gicas aisladas a salidas 500 Vac 720 Vdc e Anal gico impulso a entradas Sin aislamiento Categor a de medici n I La categor a l incluye medidas realizadas en circuitos que no est n conectados directamente a una fuente de alimentaci n principal potencia La l nea m xima del voltaje de funcionamiento neutral es 50Vca cc Esta unidad no debe ser usada en las Categor as de medici n ll III y IV Oleada de sobretensiones transitorias 1 2 50uS impulso e Potencia de entrada 2500 V e Potencia de entrada3 1500 V e Ethernet 1500 V e Se ales de salida entrada 500 V EMC EN61326 1997 y A1 1998 A2 2001 Los requisitos de inmunidad y emisiones para equipos el ctricos para la medici n control y laboratorio son los siguientes e Emisiones CEM tabla 4 clase A de EN61326 e Inmunidad CEM
13. Modelos DP8Pt Conexiones de panel posterior Conector de alimentaci n salidas de 8 pines Conector de entrada de 10 pines Si se instala la opci n EIP Si se instala la opci n EIP el estado de la Conector USB conector Ethernet comunicaci n Ethernet enciende la luz LED Figura 1 2 Modelos DP16Pt y DP32Pt Conexiones de panel posterior Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMm Introducci n 1 3 2 Conectar la alimentaci n Conecte las conexiones de alimentaci n principales a los pines 7 y 8 del conector de alimentaci n salida de 8 pines como se muestra en la figura 1 3 ALIMENTACI N EQUIVALENTE DE de CA ALIMENTACI N CC 90 a240Vac 110 a 375 Vdc SA 6 54 3 2 1 N o of E A Use los conductores de cobre solo OPCI N DE ALIMENTACI N DE BAJO VOLTAJE para las conexiones de alimentaci n Fusible 2 24 Vac 12 a 36 Vdc Precauci n No conecte el dispositivo a la alimentaci n hasta que haya completado todas las conexiones de entrada y de salida En caso contrario podr a sufrir da os Figura 1 3 Conexiones de alimentaci n principal Para la opci n de alimentaci n de voltaje bajo mantenga el mismo grado de protecci n que para las unidades de potencia de entrada de voltaje alto est ndar 90 24 Vac usando una fuente CC o CA aprobada por la agencia de seguridad con la misma categor a de sobrecarga de voltaje y gr
14. advertencias Este instrumento no tiene interruptor de encendido Debe incluirse en la instalaci n del edificio un interruptor externo o un disyuntor como dispositivo de desconexi n Debe estar marcado para indicar esta funci n y debe estar pr ximo al equipo para que el operador pueda acceder f cilmente El interruptor o el disyuntor deben cumplir los requisitos pertinentes de IEC 947 1 y de IEC 947 3 Comisi n Electrot cnica Internacional El interruptor no debe estar incorporado en el cable de alimentaci n principal Adem s se debe instalar un dispositivo de protecci n de sobrecorriente para evitar la obtenci n de energ a excesiva de la alimentaci n principal en caso de fallos en el equipo e No exceda la calificaci n del voltaje que figura en la etiqueta ubicada en la parte superior de la cubierta del instrumento e Siempre desconecte la corriente antes de cambiar las conexiones de se al y de alimentaci n e No utilice este instrumento en una mesa de trabajo sin su protecci n por razones de seguridad e No ponga en funcionamiento este dispositivo en ambientes inflamables o explosivos e No exponga este instrumento a la lluvia ni a la humedad e El montaje de unidades debe permitir una ventilaci n adecuada para garantizar que el instrumento no exceda el valor de la temperatura de funcionamiento e Utilice cables el ctricos de tama o adecuado para cumplir los requisitos de alimentaci n y tensi n mec nica Instale este
15. de 1 punto 2 PNt Crea manualmente una calibraci n de 2 punto ICE P Crea manualmente un punto de calibraci n 1 a 0 C Seleccione la opci n indicada 4 6 1 Sin ajuste manual de calibraci n de temperatura INIt gt t CAL gt NoNE Selecciona NoNE para usar las curvas de calibraci n del sensor de temperatura est ndar Este modo lo usan la mayor a de los usuarios 4 6 2 Ajuste de desplazamiento manual de calibraci n de temperatura INIt gt t CAL gt 1 PNt Selecciona 1 PNt para ajustar manualmente el desplazamiento de la curva de calibraci n en base a las lecturas actuales KIO Ajusta el valor manual de desplazamiento de calibraci n del termopar en grados Confirma el valor de desplazamiento y lo sincroniza con las lecturas actuales 4 6 3 Ajuste de desplazamiento manual de calibraci n de temperatura y pendiente INIt gt t CAL gt 2 PNt Selecciona 2 PNt para usar 2 puntos para ajustar manualmente el desplazamiento y pendiente en la curva de calibraci n KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente R Lo Establece los puntos bajos en grados por defecto 0 y los asocia con lectura de entrada R HI Establece los puntos altos en grados por defecto 999 9 y los asocia con lectura de entrada Seleccione la configuraci n indicada KIO Establece la temperatura para R Lo o R HI Confirma el valor y lo sincroniza con las lecturas actuales de la entrada
16. de T C Tipo T de T C Tipo E de T C Tipo R de T C Tipo S de T C Tipo B de T C Tipo C de T C Tipo N de T C RTD detector de la resistencia de la temperatura RTD detector de la resistencia de la temperatura RTD detector de la resistencia de la temperatura Termistor Termistor Termistor Descripci n Voltaje del proceso Corriente del proceso Constant n de hierro CHROMEGA ALOMEGA Constant n de cobre CHROMEGA S Constantan Pt 13 kRh Pt Pt 10 kRh Pt 30 kRh Pt 6 kRh Pt 5 Re W 26 Re W Nicrosil Nisil Pt 0 00385 100 Q 500 O 1000 Q Pt 0 003916 100 Q Pt 0 00392 100 Q 22520 5000 Q 10 000 Q Rango 100 mV 1 10 Vdc Escalable dentro de O a 24 mA 210 a 1200 C 346 a 2192 F 270 a 160 C 454 a 256 F 160 a 1372 C 256 a 2502 F 270 a 190 C 454 a 310 F 190 a 400 C 310 a 752 F 270 a 220 C 454 a 364 F 220 a 1000 C 364 a 1832 F 50 a 40 C 58 a 104 F 40 a 1788 C 104 a 3250 F 50 a 100 C 58 a 212 F 100 a 1768 C 212 a 3214 F 100 a 640 C 212 a 1184 F 640 a 1820 C 1184 a 3308 F O a 2 320 C 32 a 4 208 F 250 a 100 C 418 a 148 F 100 a 1300 C 148 a 2372 F 200 a 850 C 328 a 1 562 F 200 a 660 C 328 a 1220 F 200 a 660 C 328 a 1220 F 40 a 120 C 40 a 248 F 30 a 140 C 22 a 284 F 20 a 150 C 4 a 302 F Tabla 7 1 Rangos y precisiones para las entradas admitidas C
17. de bucle en minutos y segundos MM SS Confirme el valor 4 5 5 Circuito abierto INIt gt SFty gt o CRk Selecciona el par metro del circuito abierto o CRk Cuando o CRk est desactivado la unidad monitorear el termopar RTD y termistores para una condici n de circuito abierto KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente ENbL Las condiciones de circuito abierto detendr n el programa y mostrar n oPEN predeterminado de f brica dSbL Sin protecci n de circuito abierto puede ser necesario cuando usa termopares o termistores infrarrojos con alta impedancia Confirme el valor Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMim Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt 4 6 Calibraci n de temperatura manual INIt gt t CAL Selecciona el submen de calibraci n de temperatura manual t CAL Este par metro le permite ajustar manualmente la curva de calibraci n del termopar RTD o termistor proporcionada con la unidad Una vez que una curva se haya ajustado de manera manual esta configuraci n puede establecerse como NoNE para desactivar el ajuste manual si restablece los predeterminados de f brica esto eliminar cualquier factor de ajuste manual KIO Navegue a la configuraci n deseada Los ajustes incluyen NONE Sin calibraci n manual predeterminado de f brica 1 PNt Crea manualmente una calibraci n
18. de la alarma de acuerdo a los par metros de configuraci n ALM 2 est n activas Seleccione la configuraci n indicada Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM Secci n de referencia Modo operativo oPER 6 Secci n de referencia Modo operativo oPER El Modo operativo se usa para activar las funciones reguladoras y de monitoreo de la unidad Tambi n permite un acceso por atajo a los par metros del punto de referencia mientras est funcionando Use el Modo operativo para establecer los siguientes par metros y para realizar las siguientes funciones 6 1 Modo de ejecuci n normal OPER gt RUN ccccccccnnnonnonoonnnnnnnnnnnnnnnnnanononnnonnnnnnnnnnnnnnnnn ono nnnnnennnos 39 6 2 Cambiar el punto de referencia 1 OPER gt SP1 ooooooccccccncncccanonononononnnnnnnncnnnnnnnnnonnnonnnncnnnnnnnanons 39 6 3 Cambiar el punto de referencia 2 OPER gt SP2 oooooocccccnncnccnanonononononnnnnnnoconnnnnannnnnnnnnnncnnncanananos 39 6 4 Eliminar alarmas bloqueadas OPER gt L RST cccccononnonocnoooonnnncconcnananononononcnnonnnnnnnanonononnnononnnos 40 6 5 Mostrar lecturas m nimas OPER gt VALy oocccccccnnnnnnnooononnnononnnonanananononnnnnnnnnnnnnnnnanonn ono nnnnnonnnos 40 6 6 Mostrar lecturas m ximas oPER gt PEAK cccccccnnnnnonoononnnononnnnnnononnonnnnnnnnononnnnnnnanono cnn nnnononnnos 40 6 7 Modo de esp ra OPER gt St DY liinda diia 40 6 1 Modo de ejecuci n normal
19. instrumento sin exponer el cable pelado fuera del conector para minimizar riesgos de descarga el ctrica DA Consideraciones de CEM e Siempre que la CEM constituya un problema utilice cables blindados e No coloque nunca cables de se al y alimentaci n en el mismo conducto Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMm Introducci n EPS e Utilice conexiones de cables de se al con pares de cables trenzados e Silos problemas de CEM persisten instale cuentas de ferrita en los cables de se al cerca del instrumento A El incumplimiento de todas las instrucciones y advertencias corre por su cuenta y riesgo y podr a causar da os a la propiedad lesiones en su cuerpo y o la muerte Omega Engineering no es responsable de cualquier da o o p rdida que surja por no seguir alguna o todas las instrucciones ni por no observar alguna o todas las advertencias Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM u 13 Instrucciones para el cableado 1 3 1 Conexiones del panel posterior Si se instala la opci n EIP conector Ethernet A AA o l Elels s ale 2 a ES O ml T O POWER A N 0 INPUTS likek Banana ko gt a a o n Introducci n M Si se instala la opci n EIP el estado de la comunicaci n Ethernet enciende la luz LED G Conector USB Conector de alimentaci n salidas de 8 pines Conector de entrada de 10 pines Figura 1 1
20. n INIt gt COMM occonnnccnuonnnnnnnnnnononananononnnnnnnnonnncnnnnn ono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnancnnncnnnnnons 25 4 5 Caracter sticas de seguridad INIt gt SFty ccccoconccnccocoooncnncnnnnnnonnnanonononnnnnoconnnnnnnnnnnnnnnnnncnnncannnnnns 28 4 6 Calibraci n de temperatura manual INIt gt t CAL occcccconnnocononancnononnnonnnnoannoncnnnnnoncnnncnnnanons 30 4 7 Guardar las configuraciones actuales de todos los par metros en un archivo INIt gt SAVE 31 4 8 Cargar una configuraci n para todos los par metros desde un archivo INIt gt LoAd 31 4 9 Mostrar el n mero de revisi n de un firmware INIt gt VER N ooooononncononccnncncncncnananononnncnnnnonnnos 31 4 10 Actualizar la Revisi n de Firmware INIt gt VER U occcccccconnnonononancnnnonoconnnananonnnnnoncnnnonocanannos 31 4 11 Reiniciar a los par metros predeterminados de f brica INIt gt F dFt oooo ccccinnocnncnnnnnnnnnnnnn 31 4 12 Acceso al modo de inicializaci n protegido con contrase a INIt gt I Pwd ooooococccinnnccccnnnn 32 4 13 Acceso al modo de programaci n protegido con contrase a INIt gt P Pwd occcccconnnnnn 32 4 1 Configuraci n de entrada INIt gt INPt Seleccione el par metro de entrada INPt para configurar la entrada KIO Navegue a la configuraci n correcta Las configuraciones incluyen lo siguiente t C Sensor de temperatura de termopar punto de entrada Rtd Det
21. oPER gt RUN Seleccione el Modo de ejecuci n normal RUN El bot n de ENTER inicia la unidad que opera seg n la configuraci n de la entrada salida de la corriente y de comunicaciones El modo de ejecuci n entrar de manera autom tica y se activar si la unidad est encendida si el par metro de confirmaci n de encendido 4 5 1 Confirmaci n de encendido INIt gt SFty gt PwoN est establecido endSbL El valor del proceso se mostrar en la pantalla principal y si la unidad usa pantallas duales el valor del punto de referencia actual se muestra en la pantalla secundaria Con la unidad a n activa las selecciones del men de oPER pueden navegarse usando los botones de IZQUIERDA y DERECHA 6 2 Cambiar el punto de referencia 1 oPER gt SP1 Seleccione el par metro para Cambiar el punto de referencia 1 SP1 Esta funci n permite que se cambie el punto de referencia 1 mientras a n est en modo de ejecuci n Presionar el bot n ENTER despu s de cambiar el punto de referencia mientras est en el modo RUN lo devuelve al Modo RUN sin interrupci n en operaciones de monitoreo control o comunicaciones Si el punto de referencia remoto es activado el punto de referencia 1 no puede ser cambiado aqu y la pantalla parpadear KIO Establezca el valor deseado para el punto de referencia 1 Cuando cambie los set points desde el men de modo operativo la tecla de la izquierda disminuye el valor con aceleraci n y la tecla de la d
22. salidas Los men s de configuraci n de ALM 1 y ALM 2 tienen la misma configuraci n y funcionan de la misma manera Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM y Secci n de referencia Modo de programaci n PRoG KIO Navegue a la configuraci n de alarma que desea cambiar Las configuraciones incluyen lo siguiente tyPE Tipo de alarma absoluta o de desviaci n Ab dV Los valores de referencia de la alarma ALR H y ALR L o de desviaci n de SP1 o SP2 ALR AH Par metro alto de alarma usado para los c lculos de activaci n de la alarma ALR L Par metro bajo de alarma usado para los c lculos de activaci n de la alarma A CLR Indicaci n de color de la alarma HIHI Valor de desplazamiento alto alto bajo bajo LtCH Bloqueo de alarma CtCL Acci n de alarma normalmente abierto o normalmente cerrado A P oN Comportamiento de alarma encendida dE oN Retraso de tiempo para que se active la alarma a menos que la condici n persista por defecto 1 0 s dE oF Retraso de tiempo para cancelar alarmas despu s de que han sido activadas previene la vibraci n de alarma por defecto 0 0 s Seleccione la configuraci n indicada 5 3 1 Tipo de alarma PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE Seleccione el par metro de tipo de alarma tyPE Este par metro controlar el comportamiento b sico de la alarma seleccionada KIO Navegue a la c
23. 4 Tabla 1 de EN61326 Nombre del archivo UL E209855 Opci n de potencia de bajo voltaje de CC Las unidades configuradas para voltajes CC de potencia baja externa 12 36Vac Ibid se al de E S y l neas de control requieren cables blindados y estos cables deben estar ubicados en bandejas de cable de conducci n o en conductos La longitud de estos cables no deben exceder los 30 metros Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM u GARANT A EXENCI N DE RESPONSABILIDAD OMEGA ENGINEERING INC garantiza que esta unidad no presenta defectos en materiales ni mano de obra durante un per odo de 61 meses desde la fecha de compra La GARANT A DE OMEGA a ade un per odo extraordinario adicional de un 1 mes a la garant a del producto de cinco 5 a os est ndar para cubrir el tiempo de preparaci n y expedici n De este modo se garantiza que los clientes de OMEGA recibir n la m xima cobertura con cada producto Si el funcionamiento de la unidad es defectuoso se debe devolver a la f brica para su an lisis El Departamento de atenci n al cliente de OMEGA emitir de inmediato un n mero de devoluci n autorizada DA cuando la solicite por tel fono o por escrito Si tras el an lisis realizado por OMEGA se considera que la unidad es defectuosa se reparar o sustituir sin coste alguno La GARANT A DE OMEGA no se aplica a defectos provocados por cualquier acci n del comprador entre otras man
24. 6 7 8 F FFF Formato de lectura de 9 999 a 9 999 FE F Activa grados Fahrenheit Ke Activa grados Celsius NoNE Predeterminado para INPt PRoC FLtR 8 Lecturas por valor visualizado 8 16 16 32 32 64 64 128 128 2 3 4 4 NCLR GRN Color de la pantalla por defecto Verde REd Rojo AMbR mbar bRGt HIGH Brillo de pantalla alto MEd Brillo de pantalla mediano Low Brillo de pantalla bajo ECtN 5V Voltaje de excitaci n 5 V 10 V 10 V 12 V 12 V 24V 24V ov Excitaci n apagado CoMM USb Configure el puerto USB Nota Este submen PRot es el mismo para un USB Ethernet y puertos en serie PRot oMEG ModE CMd Espera comandos de otro extremo CoNt Transmite de manera constante cada HHHH seg dAt F StAt No yES Incluye los bytes del estado de la alarma RdNG yES Incluye proceso de lectura No PEAk No yES Incluye el proceso de lectura m s alto VALy No yES Incluye el proceso de lectura m s bajo UNIt No yES Env a la unidad con valor F C V mV mA LF No yES Anexa la alimentaci n de la l nea despu s de cada env o ECHO yES Vuelve a transmitir comandos recibidos No SEPR _CR_ Separador de retorno de carro en CoNt SPCE Separador de espacio en el modo CoNt Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM u Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel 2 3 4 5 6 7 8 M bUS Rtu ASCI AddR EtHN PRot AddR SER PRot C PAR bUS F 232C 485 bAUd 19 2 9600 4800
25. C c UL us 3YEAR le nan Guia de Usuario Compre en linea en omega com Correo electr nico info omega com PLATINUM Se ri es Para obtener los ltimos manuales de productos www omegamanual info DP 32Pt DP16Pt DP8Pt Medidores de temperatura y proceso Gu a del usuario de la Serie PLATINUM y Introducci n SE OMEGA omega com infovomega com Servicio para Norteam rica EE UU Omega Engineering Inc One Omega Drive P O Box 4047 Stamford CT 06907 0047 EE UU Tel fono gratuito 1 800 826 6342 s lo en EE UU y Canad Servicio de atenci n al cliente 1 800 622 2378 s lo EE UU y Canad Servicio t cnico 1 800 872 9436 s lo EE UU y Canad Tel 203 359 1660 Fax 203 359 7700 Correo electr nico infoW omega com Para otras ubicaciones visite omega com worldwide La informaci n que se encuentra en este documento se considera correcta sin embargo OMEGA no aceptar ninguna responsabilidad por cualquier error que pudiese contener y se reserva el derecho de modificar cualquier especificaci n sin previo aviso Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMm Introducci n Contenido 1 Introducci n iii a 6 1 1 C mo utilizareste ml 6 1 2 Consideraciones de Seguridad oococooococcncnncnnnnononononnnononononnncnnnno non onnnnnnnnnnnnnnnnn nro nnnnnnnnnnncnnnnnnnnonnnnos 7 1 3 instrucciones paraelcableadOnsrissr is ka a 9 1 3 1 Conexiones delipanel p
26. CHA y el de la IZQUIERDA controlan la salida muestra MHH H M INP Modo manual el bot n de la DERECHA y el de la IZQUIERDA simulan la entrada para pruebas PAUS Pone en pausa y retiene el valor del proceso actual pantalla parpadea StoP Interrumpe el control apaga las salidas procesa valor del flash giratorio las alarmas permanecen L RSt Elimina cualquier alarma bloqueada Men de alarmas tambi n permite el reinicio digital de entrada VALy Muestra la lectura de entrada m s baja desde que se despej VALy por ltima vez PEAK Muestra la lectura de entrada m s alta desde que se despej PEAk por ltima vez Stby Modo de meseta salidas y condiciones de alarma desactivadas muestra Stby Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMimM Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt 4 Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt Use el modo de inicializaci n para establecer los siguientes par metros y para realizar las siguientes funciones 4 1 Configuraci n de entrada INIt gt INPt cccconnnnnnnunannnnncnoncncnnnanonononnnnnnnnnnnnnononan on nnnnnnoncnnncnnnnons 20 4 2 Mostrar formatos de lectura INIt gt Rd0G coccccconnnnonoonoonnnnnnncnnnnnnanononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnononnnnncnnnos 23 4 3 Voltaje de excitaci n INIt gt ECN oooooooooccccnnncnnconnononnnononcnnonnnnnnnonononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnccnnananns 25 4 4 Comunicaci
27. ER gt C PAR gt PRty Seleccione los par metros de paridad PRty KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente odd Paridad impar usado para verificar las comunicaciones predeterminado de f brica EVEN Paridad par usado para verificar las comunicaciones NoNE No se usa la paridad para verificar las comunicaciones Seleccione la opci n indicada Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMimM Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt 4 4 3 4 Bits de datos INIt gt CoMM gt SER gt C PAR gt dAtA Seleccione el n mero de bits de datos dAtA KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente 8bit 8 bits usados por car cter de datos predeterminado de f brica 8bit 7 bits usados por car cter de datos Seleccione la opci n indicada 4 4 3 5 Bits de parada INIt gt CoMM gt SER gt C PAR gt StoP Seleccione el n mero de bits de parada StoP KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente 1bit 1 bit de parada predeterminado de f brica 2blt 2 bits de parada proporciona un bit de paridad fuerza 1 Seleccione la opci n indicada 4 5 Caracter sticas de seguridad INIt gt SFty Seleccione las caracter sticas de seguridad SFty KIO Navegue al par metro deseado Los par metros incluyen lo siguiente P
28. INIt gt SFty gt OPER Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM u Especificaciones 7 Especificaciones 7 1 Entradas Tipos de entrada Entrada de corriente Entrada del voltaje Entrada del termopar ITS 90 Entrada RTD ITS 90 Configuraci n Polaridad Precisi n Resoluci n Impedancias de entrada Estabilidad de temperatura Conversi n A D Velocidad de lectura Filtro digital CMRR Excitaci n Ajuste de set points Calentamiento hasta precisi n definida 7 2 Rel SPDT 7 3 Conexi n USB Ethernet Comunicaciones Protocolos 74 Aislamiento Aprobaciones Termopar RTD termistor voltaje anal gico corriente anal gica 4 a 20 mA Oa 24 mA graduable de 100 a 100 mV de 1 a 1 V de 10 a 10 Vcc graduable K J T E R S B C N Sensor Pt 100 500 1000 Q Pt 2 3 o 4 cables curvas de 0 00385 0 00392 solo 100 Q o 0 003916 solo 100 Q Diferencial Bipolar Consulte la Tabla 7 1 Temperatura 0 1 F C Proceso 10 uV Voltaje del proceso 10 MQ para 100 mV Voltaje del proceso 1 MQ para otros rangos de voltaje Corriente de proceso 5 Q Termopar 10 KQ m x e RTD 0 04 C C e TCa 25 C 77 F 0 05 C C compensaci n de junta fr a e Proceso 50 ppm C Sigma delta de 24 bits 20 muestras por segundo Programable desde los 0 05 segundos filtro 1 a 6 4 segundos filtro 128 120 dB Firmware seleccionable no se configuran los puente
29. LA RESPONSABILIDAD Las satisfacciones destinadas al comprador que se estipulan en la presente garant a son exclusivas y la responsabilidad total de OMEGA respecto a este pedido ya se base en un contrato una garant a una negligencia una indemnizaci n o bien en la estricta responsabilidad o en cualquier otro supuesto no superar n el precio de compra del componente en el que se basa la responsabilidad OMEGA no se hace responsable en ning n caso por los da os indirectos incidentales o especiales CONDICIONES Los equipos comercializados por OMEGA no se deben utilizar ni est n concebidos para su uso 1 como componentes b sicos seg n 10 CFR 21 NRC empleados en o con cualquier instalaci n o actividad nuclear ni 2 en aplicaciones m dicas ni pueden usarse en seres humanos En caso de que cualquier producto o productos se utilicen en o con cualquier instalaci n o actividad nuclear o aplicaci n m dica o se usen en seres humanos o bien se utilicen incorrectamente de cualquier forma OMEGA no asumir responsabilidad alguna seg n se especifica en las cl usulas de nuestra GARANT A EXENCI N DE RESPONSABILIDAD b sica y adem s el comprador indemnizar a OMEGA y le eximir de toda responsabilidad o da o derivados de cualquier forma por el uso del producto o de los productos en el modo antes especificado CONSULTAS SOLICITUDES DE DEVOLUCION Env e todas las consultas solicitudes de garant a y reparaci n al Departamento de
30. a Referencia baja de alarma ALR L KIO Establezca el valor de la Referencia baja de alarma Confirme el valor 5 3 5 Color de alarma PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt A CLR Seleccione el par metro de color de alarma A CLR Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM y Secci n de referencia Modo de programaci n PRoG KIO Navegue a la opci n deseada Las opciones incluyen lo siguiente REd Las condiciones de la alarma se muestran en rojo predeterminado de f brica AMbR Las condiciones de la alarma se muestran de color mbar GRN Las condiciones de la alarma se muestran de color verde dEFt Las alarmas no afectan el color de la pantalla por defecto Seleccione la opci n deseada 5 3 6 Valor del desplazamiento de la alarma alto alto bajo bajo PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt HI HI Seleccione el par metro para el valor de desplazamiento de la alarma HI Hl Este par metro permite que se a ada un desplazamiento a los puntos de la alarma activada que parpadear n en la pantalla cuando se exceda Seg n el tipo de alarma el desplazamiento puede aplicarse por encima del punto de activaci n por debajo o en ambos casos Esto se ilustra en la Figura 5 2 HI HI trabaja con las alarmas absolutas y las de desviaci n KIO Navegue a la opci n correcta Las opciones incluyen lo siguiente oFF Funci n alta alta baja baja desactivada predeterminado de f brica oN En la pantal
31. ado de contaminaci n como en la unidad CA est ndar 90 240 Vac Las normas europeas de seguridad EN61010 1 para mediciones control y equipo de laboratorio requieren que los fusibles est n especificados en funci n de la norma IEC127 Este est ndar especifica el c digo de letra T por un tiempo de desfase del fusible 1 3 3 Conectar entradas Las tareas de un conector de entrada de 10 pines est n resumidas en la Tabla 1 1 La tabla 1 2 resume las tareas generales de los pines de entrada universal para las diferentes entradas del sensor Todas las selecciones de los sensores est n controladas por un firmware consulte 4 1 Configuraci n de la entrada INIt gt INPt y no se requiere la configuraci n de puentes cuando se cambia de un tipo de sensor a otro La Figura 1 4 proporciona m s detalles para conectar los sensores RTD La Figura 1 5 muestra el esquema de conexi n para el proceso de entrada de corriente con una excitaci n interna o externa TA C digo Descripci n 1 ARTN Se al anal gica de retorno tierra anal gica para sensores 2 AIN Entrada anal gica positiva 3 AIN Entrada anal gica negativa 4 APWR Alimentaci n anal gica actualmente solo usada por RTD de 4 cables 5 AUX Solo se usa con los modelos del regulador 6 EXCT Salida de voltaje de excitaci n en referencia a ISO GND 7 DIN Se al de entrada digital reinicio de cierre positiva en gt 2 5V en referencia a ISO GND 8 ISO GND Tierra aislada para comunica
32. anual de calibraci n de temperatura y pendiente INIt gt t CAL APNI mirar 30 4 6 4 Calibraci n de temperatura de fusi n del hielo INIt gt t CAL gt ICE P oooonn c oooccccncnnccaninnnn 30 4 7 Guardar las configuraciones actuales de todos los par metros en un archivo INIt gt SAVE 31 4 8 Cargar una configuraci n para todos los par metros desde un archivo INIt gt LoAd 31 4 9 Mostrar el n mero de revisi n de un firmware INIt gt VER N ooooonoonoononnnnnoncnnncnnoanonnnnnnnnononnnos 31 4 10 Actualizar la Revisi n de Firmware INIt gt VER U ccccccccnonnnonononannnnnnnnconnnnnanononnnonnononnninananone 31 4 11 Reiniciar a los par metros predeterminados de f brica INIt gt F dFt ccocnnnnnccuononcnoncnnncnnnnnnns 31 4 12 Acceso al modo de inicializaci n protegido con contrase a INIt gt Pwd oococcccccnnnnnn 32 4 13 Acceso al modo de programaci n protegido con contrase a INIt gt P Pwd occonoconnnnnn 32 5 Secci n de referencia Modo de programaci n PROG cccccccononcoooononcnononnconannnanononnnonnnncnnnonananons 33 5 1 Configuraci n del punto de referencia 1 PROG gt SP1 ccccconnnncccononcnononoconnnnnononnnnnonnnncnnncannnnnns 33 5 2 Configuraci n del punto de referencia 2 PROG gt SP2 cccconnnnccucooncnnnonoconnonnanonnnononcnncnnncanannnns 33 5 3 Configuraci n del Modo de alarma PROG gt ALM 1 ALM 2 0oonocccconcncnnnccnnnono
33. atenci n al cliente de OMEGA ANTES DE DEVOLVER CUALQUIER PRODUCTO A OMEGA EL COMPRADOR DEBE OBTENER UN NUMERO DE DEVOLUCION AUTORIZADA DA DEL DEPARTAMENTO DE ATENCION AL CLIENTE DE OMEGA PARA EVITAR RETRASOS EN EL PROCESAMIENTO El n mero de DA asignado se debe indicar en el exterior del paquete de devoluci n y en toda la correspondencia El comprador es responsable de los gastos de expedici n flete seguro y embalaje correcto para evitar cualquier desperfecto durante el transporte PARA DEVOLUCIONES EN GARANT A ANTES de PARA REPARACIONES FUERA DE GARANT A ponerse en contacto con OMEGA tenga preparada consulte con OMEGA sobre los gastos de reparaci n la informaci n siguiente en vigor Antes de ponerse en contacto con OMEGA 1 N mero de pedido de compra con el que se tenga preparada la informaci n siguiente ADQUIRIO el producto 1 N mero de pedido de compra para cubrir el 2 Modelo y n mero de serie del producto en COSTO de la reparaci n garant a e 2 Modelo y n mero de serie del producto e 3 Indicaciones para la reparaci n y o problemas 3 Indicaciones para la reparaci n y o problemas espec ficos correspondientes al producto espec ficos correspondientes al producto La pol tica de OMEGA se basa en realizar cambios durante la producci n cuando se pueda aplicar una mejora no cambios en los modelos As nuestros clientes pueden disponer de la tecnolog a e ingenier a m s punteras OMEGA es una marca comer
34. b EtHN SER gt PRot ccccccccnnnnccooonncnnnnncnnncnnnanonanonnncnnnnnnos 25 4 4 2 Direcci n INIt gt COMM gt USb EtHN SER gt AddR cocoocccoccccccccocccocncconcconoconncnnnncanncanancnncnnnns 26 4 4 3 Par metros de comunicaciones en serie INIt gt COMM gt SER gt C PAR occcconnnnccconnccconcnnnos 26 4 5 Caracter sticas de seguridad INIt gt SFty ccccccnnccnocooononcnncnnnnanonananononcnnnnnoconnnnnnno no nnnnnnnnnnnncanananos 28 4 5 1 Confirmaci n de encendido INIt gt SFty gt PwWON cccccconcnncooonnncnonnnncononananonononnnnononnnonnnanons 28 4 5 2 Confirmaci n del modo operativo INIt gt SFty gt OPER coonoccccnnncoccccnnononnncnnonannncnonanonnnnnos 28 4 5 3 L mites de set points INlt gt SFty gt SP LM occconnnnonocoooncnnnncconnnnnonononononcnnonnnnnnnanrnnononnnononnnos 29 4 5 4 Desactivaci n de ruptura de bucle INlt gt SFty gt LPDk cccconcnncononcnnoncnnncnnananaaanononononnnos 29 4 5 5 Circuito abierto INIt gt SFty gt O CRK cocccconcnnccocoooccnncnnnnononanananoncnnnnnoconanananononononcnnnnnnnnnnanons 29 4 6 Calibraci n de temperatura manual INIt gt t CAL ccccccnnnnocooonncnnnonnnonnononananononnnononnncnanannns 30 4 6 1 Sin ajuste manual de calibraci n de temperatura INIt gt t CAL gt NoONE occcccnninaninnnn 30 4 6 2 Ajuste de desplazamiento manual de calibraci n de temperatura INIt gt t CAL gt 1 PNt 30 4 6 3 Ajuste de desplazamiento m
35. cial registrada de OMEGA ENGINEERING INC O Copyright 2015 OMEGA ENGINEERING INC Todos los derechos reservados Queda prohibida la copia fotocopia reproducci n traducci n o transferencia del presente documento a cualquier medio electr nico o formato legible electr nicamente total o parcialmente sin el previo consentimiento por escrito de OMEGA ENGINEERING INC Patentado Protegido por patentes estadounidenses e internacionales y solicitudes pendientes Omega Engineering www omega com Informaci n de aprobaciones Gu a del usuario de la Serie PLATINUM Informaci n de aprobaciones D nde encuentro todo lo que necesito para la medici n y el control de procesos OMEGA Por supuesto Compre en l nea en es omega com TEMPERATURA E Termopar RTD y sondas de termistor conectores paneles y conjuntos E Cable Termopar RTD y termistor W Calibradores y referencias de temperatura de fusi n del hielo E Registradores reguladores y monitores del proceso E Pir metros infrarrojos PRESION TENSION Y FUERZA 2 Transductores y calibradores de tensi n 2 Celdas de carga y calibradores de presi n 2 Transductores de desplazamiento W Instrumentaci n y accesorios FLUJO NIVEL E Rot metros reguladores de flujo masivo para gases y ordenadores para flujo E Indicadores de velocidad del atre W Sistemas de turbina caudalimetro E Totalizadores y reguladores de lotes pH CONDUCTIVIDAD E Electrodos de pH comprobad
36. cione el par metro de las unidades de temperatura F C y luego se muestra la selecci n de unidades de la temperatura actual Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMimM Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente F Grados Fahrenheit predeterminado de f brica el anunciador F se enciende C Grados Celsius el anunciador C se enciende NONE Predeterminado para INPt PRoC ambos anunciadores de unidades de temperatura se apagan si la se al de entrada del nivel del proceso corresponde a una temperatura por ejemplo transmisores de temperatura se puede elegir el anunciador apropiado de tipo de temperatura Seleccione la opci n indicada 4 2 3 Filtro INIt gt RdG gt FLtR Seleccione el par metro del filtro FLtR Filtrar entradas anal gicas m ltiples a conversiones digitales que pueden suprimir el ruido en la se al de entrada Se debe establecer a un valor apropiado dependiendo del tiempo de respuesta de la entrada KIO Navegue a la configuraci n deseada que corresponda al n mero de lecturas por valor mostrado Las configuraciones incluyen lo siguiente los tiempos calculados entre las actualizaciones de valores mostrados tambi n se muestran para cada configuraci n 8 0 4 s predeterminado de f brica 16 0 85 32 1 6s 64 3 25
37. ciones en serie excitaci n y entrada digital 9 RX A Recepci n de comunicaciones en serie 10 TX B Transmisi n de comunicaciones en serie Tabla 1 1 Resumen del cableado para el conector de entrada de 10 pines Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM Introducci n N mero Voltaje Corriente Termopar RTD de RTD de RTDde4 Termistor de pin del del 2 cables 3 cables cables proceso proceso 1 Rtn w RTD2 RTD2 2 Vin T C RTD1 RTD1 RTD1 TH 3 l T C RTD2 TH 4 RTD1 RTD1 RTD1 Requiere una conexi n externa al pin 4 Tabla 1 2 Interacci n de sensores para el conector de entrada RTD 100 Q de 4 CABLES RTD 100 2 DE 2 CABLES requiere que el pin 1 tenga un puente al pin 4 ji t RTD 100 2 de 3 CABLES Figura 1 4 Diagrama de cableado RTD Excitaci n interna PAARAARA VIV MUY UY MY A iTA l JUY vI VAA i AAA AU l Excitaci n Puente externa Figura 1 5 Procesar el montaje de la corriente del cableado con la excitaci n interna y externa Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINU Mm Navegaci n 1 3 4 Conectar salidas en unidades con rel s de alarma Los medidores de la serie PLATINUMyy pueden ser configurados con dos rel s mec nicos unipolares de dos posiciones con dos alarmas solamente Esta es la opci n 330 y estos rel s SPDT tienen amortiguadores incorporados pero solo en los lados de co
38. ciones incluyen lo siguiente s bUS F Especifique comunicaciones en serie RS232 o RS485 bAUd Velocidad de transmisi n de baudios frecuencia de transmisi n PRty Paridad usado para verificaci n de error de transmisi n dAtAa N mero de bytes por punto de datos StoP N mero de bytes de parada entre puntos de datos Seleccione la configuraci n deseada 4 4 3 1 Formato de bus en serie INIt gt CoMM gt SER gt C PAR gt bUS F Seleccione el par metro del formato del bus bUS F KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente y 232C Permite la comunicaci n en serie una a una predeterminado de f brica y 485 Permite que varios dispositivos operen en un nico par de cables Seleccione la opci n indicada 4 4 3 2 Velocidad de transmisi n de baudios INIt gt CoMM gt SER gt C PAR gt bAUd Seleccione el par metro de la velocidad de transmisi n de baudios bAUd El dispositivo que se est comunicando determina cuan r pido puede usted configurar la velocidad de transmisi n de baudios KIO Navegue a la configuraci n deseada de velocidad de transmisi n de baudios bytes por segundo 19 2 19 200Baudios predeterminado de f brica y 9600 9 600 Baudios 4800 4 800 Baudios 2400 2 400 Baudios 1200 1 200 Baudios 57 6 57 600 Baudios 115 2 115 200 Baudios Seleccione la opci n indicada 4 4 3 3 Paridad INIt gt CoMM gt S
39. e entrada directamente para establecer los valores de entrada altos y bajos IN 1 y IN 2 Los valores graduados se calculan como Valor graduado entrada ganancia desplazamiento donde Ganancia Rd 2 Rd 1 IN 2 1N 1 Desplazamiento Rd 1 Ganancia IN 1 Por lo tanto la graduaci n se puede realizar a trav s de un conjunto de rangos aplicables ya que este c lculo de graduaci n se extrapola de manera lineal en ambas direcciones Seleccione el m todo de graduaci n que se usar Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMim Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt KIO Navegue al par metro de graduaci n deseado Las opciones incluyen lo siguiente Rd 1 Valor bajo de lectura que corresponde a la se al IN 1 IN 1 Se al de entrada que corresponde a RD 1 Rd 2 Valor alto de lectura que corresponde a la se al IN 2 IN 2 Se al de entrada que corresponde a RD 2 En el Modo manual IN 1yIN 2 se ingresan de manera manual para la graduaci n en modo directo IN 1 y IN 2 activa una lectura de la se al de entrada para graduaci n Seleccione el par metro de graduaci n a cambiar KIO Para entradas manuales establezca el par metro de graduaci n seleccionado para el valor deseado Confirme el valor para el par metro de graduaci n seleccionado en el Modo manual MANL O lea y acepte la se al de entrada para IN 1 o IN 2 en el Modo directo LIVE
40. ector termom trico de resistencia RTD tHRM Sensor de temperatura del termistor PRoC Entrada de corriente o voltaje del proceso Seleccione la configuraci n indicada 4 1 1 Tipo de entrada termopar INIt gt INPt gt t C Seleccione termopar t C como el tipo de entrada predeterminado de f brica Luego especifique un tipo espec fico de termopar o se usar el ltimo tipo seleccionado Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMimM Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt KIO Navegue al tipo de termopar instalado Los tipos compatibles son los siguientes k Tipo K predeterminado de f brica J Tipo J y t Tipo T E Tipo E N Tipo N R Tipo R S Tipo S b Tipo B Tipo C Seleccione el tipo indicado 4 1 2 Tipo de entrada RTD INIt gt INPt gt Rtd Seleccione Rtd como el tipo de entrada Las configuraciones predeterminadas de f brica son 100 O de 3 cables usando la curva est ndar europea 385 Tenga presente que las curvas 392 y 3916 solo est n disponibles para 100 Q RTD Si se selecciona Rtd y no se cambia una configuraci n espec fica se usar la ltima configuraci n guardada KIO Navegue al par metro de configuraci n deseado N wIR La selecci n de firmware del n mero de cables para la conexi n RTD no se necesitan puentes A CRV Curva de calibraci n que cubre los est ndar
41. encia correspondiente cuando haga clic en ellos La Secci n de referencia que abarca el Modo de inicializaci n en la Secci n 4 Modo de programaci n en la Secci n 5 y Modo operativo en la Secci n 6 proporcionar m s detalles sobre qu opciones de par metros y comandos tiene c mo funcionan y por qu querr a usted elegir un valor espec fico Tambi n existen referencias cruzadas azules incorporadas en la Secci n de Referencia los encabezados de la secci n azul sin embargo no son hiperenlaces Adem s el ndice desde la p gina 3 hasta la p gina 6 tiene hiperenlaces a todas las entradas a lo largo del manual que est n enumeradas en ellas Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMm Introducci n 1 2 Consideraciones de seguridad Este dispositivo est marcado con el s mbolo internacional de precauci n Es importante leer este manual antes de instalar o de poner en marcha este dispositivo ya que tiene informaci n importante relacionada con la Seguridad y la Compatibilidad Electromagn tica CEM Este instrumento es un dispositivo de montaje en panel protegido de acuerdo con los requisitos de seguridad el ctrica EN 61010 1 2010 para equipos el ctricos de medici n control y uso de laboratorio La instalaci n de este instrumento debe ser realizada por personal cualificado A Para poder garantizar un funcionamiento seguro se deben respetar las siguientes instrucciones y observar las
42. erecha aumenta el valor con aceleraci n Esto es diferente a cambiar el control de cambio num rico del lugar de decimal en otros lugares ya que los cambios hechos aqu son usualmente limitados Confirme el valor 6 3 Cambiar el punto de referencia 2 oPER gt SP2 Seleccione el par metro para el punto de referencia 2 SP2 Esta funci n permite que se cambie el punto de referencia 2 mientras a n est en Modo RUN El valor actual del punto de referencia 2 se muestra en la pantalla principal El punto de referencia 2 solo se usa para Alarmas como en el punto de referencia de enfriamiento en el Modo de control de calentamiento enfriamiento Consulte 6 2 Cambiar el punto de referencia 1 oPER gt SP1 para obtener informaci n adicional Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM u KIO 6 4 Establezca el valor deseado para el punto de referencia 2 Confirme el valor Eliminar alarmas bloqueadas oPER gt L RSt Seleccione el comando de alarmas bloqueadas L RSt para eliminar las alarmas bloqueadas actualmente Como alternativa use la entrada digital para activar el comando L RSt si se configura en el men PRoG como se explica en 5 3 4 Bloqueo de alarma PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt LtCH Regrese al Modo RUN o para visualizar RUN dependiendo de la configuraci n del par metro de seguridad de operaci n 4 5 2 Confirmaci n del modo operativo INIt gt SFty gt OPER Mostrar lecturas m ni
43. ermistor de 2 250 Q predeterminado de f brica 5k Termistor de 5 000 Q 10k Termistor de 10 000 Q Seleccione la opci n indicada 4 1 4 Configuraci n del tipo de entrada del proceso INIt gt INPt gt PRoC Seleccione el proceso PRoC como el tipo de entrada Luego seleccione el rango de entrada del proceso y grad elo Si usted se detiene despu s de seleccionar el tipo de entrada del PROC se usa el ltimo rango y escala de entrada seleccionada ZIO Navegue al rango de voltaje o de corriente de la entrada del proceso Cualquier entrada de se al fuera del rango de entrada de hardware especificada originar un error fuera de rango c digo E009 Las opciones de rango de entrada incluyen las siguientes 4 20 de 4 mA a 20 mA predeterminado de f brica 0 24 de 0 mA a 24 mA 10 de 10 V a 10 V 1 de 1Va 1V 0 1 de 1mVa 1mV Seleccione el rango deseado El Seleccione graduaci n manual o directa Las funciones de graduaci n traducen los valores del proceso a unidades de ingenier a y est n disponibles para todos los rangos de entrada del proceso Los valores predeterminados para cada rango de entrada son el m nimo y m ximo del hardware Los m todos de graduaci n incluyen lo siguiente MANL El usuario ingresa de manera manual los cuatro par metros de graduaci n LIVE El usuario ingresa manualmente los valores de visualizaci n altos y bajos RD 1 y RD 2 pero lee la se al d
44. es compatible con Modbus TCPIP Puede encontrar m s detalles sobre el uso de este protocolo en el Manual de Comunicaciones Seleccione la configuraci n deseada 4 4 1 1 Par metros ASCII INIt gt CoMM gt USb EtHN SER gt PRot gt oOMEG Seleccione oMEG para configurar los par metros de comunicaci n del modo ASCII de Omega Estas configuraciones predeterminadas son las mismas para el USB Ethernet y comunicaciones en serie Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMimM Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt KIO Navegue al par metro deseado Los par metros y subpar metros incluyen lo siguiente ModE Escoja el Modo para iniciar la transferencia de datos de ASCII o CMd Se env an los datos despu s de recibir un comando desde el dispositivo conectado predeterminado de f brica o CoNt Los datos se env an y se coleccionan puede establecer los segundos entre los datos enviados por defecto 001 0 En el Modo continuo si env a un CTRL Q a la unidad suspende la transmisi n y si env a un CTRL S reinicia la transmisi n dAt F Formato de datos seleccione yES o No para las siguientes configuraciones o StAt Los bytes del estado de alarma se env an con los datos o RANG Env a la lectura del proceso o PEAk Env a la lectura del proceso m s alta hasta el momento o VALy Env a la lectura del proceso m s baja hasta el momento
45. es internacionales y la resistencia del RTD Seleccione la opci n 4 1 2 1 N mero de cables RTD INIt gt INPt gt Rtd gt N wIR KIG Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente 3 wi RTD de tres cables predeterminado de f brica 4 wi RTD de 4 cables 2 wl RTD de 2 cables Seleccione la opci n indicada 4 1 2 2 Curva de calibraci n INIt gt INPt gt Rtd gt A CRV KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente 385 1 Est ndar europeo y m s com n en la resistencia convencional de 100 Q predeterminado de f brica 385 5 Curva europea para 500 Q s 385 t Curva europea para 1000 Q 392 Est ndar antiguo de Estados Unidos raramente usado solo en 100 Q 3916 Est ndar japon s solo en 100 Q Seleccione la opci n indicada Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMim Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt 4 1 3 Configuraci n del tipo de entrada del termistor INIt gt INPt gt tHRM Seleccione el termistor tHRM como el tipo de entrada Esto configura la unidad para la medici n de temperatura en base al termistor y luego se puede especificar el tipo espec fico de termistor Si no se especifica el tipo de termistor se usa el ltimo tipo seleccionado KIO Navegue a la configuraci n correcta Las configuraciones incluyen lo siguiente 2 25k T
46. ipo C IR 3w RTD de 3 cables 4 wl RTD de 4 cables 2 wl RTD de 2 cables A CRV 385 1 Curva de calibraci n 385 100 Q 385 5 Curva de calibraci n 385 500 Q 385 1t Curva de calibraci n 385 1000 Q 392 Curva de calibraci n 392 100 Q 3916 Curva de calibraci n 391 6 100 Q tHRM 2 25k Termistor 2250 Q 5k Termistor 5000 Q 10k Termistor 10 000 Q PRoC 4 20 Rango de entrada de proceso de 4 a 20 mA Nota Este manual y el submen graduado es igual para todos los rangos del PRoC MANL Rd 1 UA Lectura de pantalla baja IN 1 ARE Entrada manual para Rd 1 slo uvm zZ me cja Rtd Z Rd 2 EAN Lectura de pantalla alta IN 2 Entrada manual para Rd 2 LIVE Rd 1 TE Lectura de pantalla baja IN 1 Entrada de un Rd 1 en directo ENTER para la corriente Rd 2 Lectura de pantalla alta IN 2 Entrada de un Rd 2 en directo ENTER para la corriente 0 24 Rango de entrada de proceso de 0 a 24 mA 10 Rango de entrada de proceso de 10 a 10 mA 1 Rango de entrada de proceso de 1 a 1 mA 0 1 Rango de entrada de proceso de 0 1 a 0 1 mA RdG dEC P FFF F Formato de lectura de 999 9 a 999 9 FFFF Formato de lectura de 9999 a 9999 FF FF Formato de lectura de 99 99 a 99 99 Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM y Estructura completa del men Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Notas 2 3 4 5
47. ipulaci n incorrecta conexi n incorrecta funcionamiento fuera de los l mites de dise o reparaci n incorrecta o modificaci n no autorizada Esta GARANT A ser NULA si la unidad muestra signos de haberse manipulado indebidamente o de haber sufrido da os como consecuencia de un exceso de corrosi n corriente calor humedad o vibraci n especificaciones incorrectas aplicaci n incorrecta uso incorrecto u otras condiciones de funcionamiento fuera del control de OMEGA Los componentes en los que el desgaste no est cubierto por la garant a son entre otros puntos de contacto fusibles y tiristores tr odo bidireccionales triac En OMEGA estamos encantados de poder ofrecer sugerencias sobre el uso de nuestros m ltiples productos Sin embargo OMEGA no asume responsabilidad alguna por ninguna omisi n o error ni tampoco asume responsabilidad alguna por los da os que puedan ser resultado del uso de sus productos de conformidad con la informaci n que proporciona OMEGA ya sea de forma oral o por escrito OMEGA garantiza nicamente que las piezas fabricadas por la empresa ser n acordes a las especificaciones y no presentar n defectos OMEGA NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANT A NI REALIZA NINGUNA OTRA DECLARACI N DE NING N TIPO NI EXPRESA NI IMPL CITA EXCEPTO LA DE PROPIEDAD Y POR LA PRESENTE GARANT A SE DENIEGAN TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS COMO CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO LIMITACI N DE
48. l mismo para todas las configuraciones de alarmas Nivel Nivel Nivel 2 3 4 SP1 SP2 ASbo dEVI ALM 1 tyPE oFF AboV bELo HI Lo bANd Ab dV AbSo d SP1 d SP2 ALRH ALR L ALM 1 no se usa para pantallas o salidas Alarma Valor del proceso por encima de la activaci n de la alarma Alarma valor del proceso por debajo de la activaci n de la alarma Alarma valor del proceso fuera de la activaci n de la alarma Alarma valor del proceso dentro de la activaci n de la alarma Modo absoluto usa el ALR H y ALR L como activadores Modo de desviaci n las activaciones son desviaciones del SP1 Modo de desviaci n las activaciones son desviaciones del SP2 Par metro alto de alarma para los c lculos de activaci n Par metro bajo de alarma para los c lculos de activaci n Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM y Estructura completa del men Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel 2 3 4 5 6 Notas A CLR REd Se muestra el color rojo cuando la alarma est activada AMbR Se muestra el color mbar cuando la alarma est activada GRN Se muestra el color verde cuando la alarma est activada dEFt El color no cambia por alarma HI HI oFF Modo de la alarma alto alto bajo bajo apagado oN O Valor de desplazamiento para el modo activo alto alto bajo bajo LtCH No La alarma no se bloquea yES La alarma se bloquea hasta que se despeje el panel frontal botH La alarma se bl
49. la se mostrar el color determinado por el par metro A CLR cuando el valor del proceso sea mayor al desplazamiento HI HI de la configuraci n de la condici n de la alarma en cualquier direcci n Seleccione la opci n indicada KIO Para oN seleccione el valor de desplazamiento Confirme el valor Lo Lo HI HI 47 ALR L ALR H bELo HI Lo bANd AboV HI Lo A AS E O S E EE inferior Superior Figura 5 2 Par metro HI HI de la alarma 5 3 7 Bloqueo de alarma PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt LtCH Seleccione el par metro del bloqueo de alarma LtCH KIO Navegue a la opci n deseada Las opciones incluyen lo siguiente No La alarma no se bloquea predeterminado de f brica la alarma se apaga cuando el valor del proceso regresa a la condici n de no alarma yES La alarma se bloquea incluso cuando el valor del proceso regresa a su condici n de no alarma la condici n de la alarma se queda activa y debe desbloquearse usando oPER gt L RSt botH La alarma se bloquea y puede desbloquearse usando oPER gt L RSt del panel frontal o v a entrada digital RMt La alarma se bloquea y puede ser desbloqueada solo por v a de entrada digital Seleccione la opci n indicada Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM y Secci n de referencia Modo de programaci n PRoG 5 3 8 Alarma normalmente cerrada normalmente abierta PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt CtCL Seleccione el par me
50. larma apagada dE oF KIO Establezca el n mero de segundos para retrasar la cancelaci n de la alarma por defecto es 0 Esta configuraci n se puede usar para prevenir la vibraci n de la alarma Confirme el valor Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM y Secci n de referencia Modo de programaci n PRoG 5 4 Configuraci n del canal de salida PRoG gt DtR1 o PRoG gt dtR2 KIO Los submen s de configuraci n de salida solamente est n disponibles si la unidad del medidor del panel es una versi n 330 con dos rel s mec nicos de bipolares Navegue al canal de salida deseado a fin de configurar esta salida dtR1 Rel mec nico bipolar n mero 1 dtR2 Rel mec nico bipolar n mero 2 Nota Ambos rel s tienen la misma estructura del men Seleccione el rel y luego seleccione ModE a fin de cambiar la configuraci n de ese rel 5 4 1 Modo del canal de salida PRoG gt dtR1 dtR2 gt ModE Seleccione el modo del canal de salida ModE para configurar la salida espec fica KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente e oF Apague el canal de la salida predeterminado de f brica e ALM 1 Establezca la salida para una alarma que se activa cuando las condiciones de la alarma de acuerdo a los par metros de configuraci n ALM 1 est n activos e ALM 2 Establezca la salida para una alarma que se activa cuando las condiciones
51. leccione la configuraci n indicada KIO Siselecciona yES establezca la contrase a num rica de 0000 a 9999 Confirme la contrase a 4 13 Acceso al modo de programaci n protegido con contrase a INIt gt P Pwd Seleccione la funci n de Acceso al modo de programaci n protegido con contrase a P Pwd KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente No No se requiere una contrase a para el modo de PRoG predeterminado de f brica yES Requiere una contrase a para el modo de PROG se preguntar a los usuarios por la contrase a cuando seleccionen PROG Seleccione la configuraci n indicada KIO Siselecciona yES establezca la contrase a num rica de 0000 a 9999 Confirme la contrase a Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM y Secci n de referencia Modo de programaci n PRoG 5 Secci n de referencia Modo de programaci n PRoG Use el modo de programaci n para establecer los siguientes par metros y para realizar las siguientes funciones 5 1 Configuraci n del punto de referencia 1 PROG gt SPl coccccccccnnonooonononcnononncnnannnanonnnnnnnononnninnnanons 33 5 2 Configuraci n del punto de referencia 2 PROG gt SP2 ccccnccccnonnnoonoononcnnnonoconnnnnanonnnnnnnnnncnnncnnannos 33 5 3 Configuraci n del Modo de alarma PROG gt ALM 1 ALM 2 coccccnnnnnonoonnnnnnnonnconnnnnanononnnonnnncnnninnnanons 33 5 4 Configuraci
52. mas oPER gt VALy Seleccione Mostrar lectura m nima VALy para cambiar el valor del proceso mostrado a la lectura m s baja desde que se despej VALy por ltima vez Reinicie el b fer de lectura VALy Regrese al Modo RUN o para visualizar RUN dependiendo de la configuraci n del par metro de seguridad de operaci n 4 5 2 Confirmaci n del modo operativo INIt gt SFty gt oPER Nota Usar los otros botones para navegar lejos del VALy no reinicia el b fer de lectura de VALy Mostrar lecturas m ximas oPER gt PEAK Seleccione Mostrar lectura m nima PEAK para cambiar el valor del proceso mostrado en la lectura m s alta desde que se despej PEAK por ltima vez Reinicie el b fer de lectura PEAK Regrese al Modo RUN o para visualizar RUN dependiendo de la configuraci n del par metro de seguridad de operaci n 4 5 2 Confirmaci n del modo operativo INIt gt SFty gt OPER Nota Usar los otros botones para navegar lejos del PEAK no reinicia el b fer de lectura de PEAK Modo de espera oPER gt Stby Seleccione el Modo de espera Stby para desactivar las salidas y condiciones de la alarma Stby se muestra hasta que navegue en otro lugar Navegue a cualquier configuraci n de inicializaci n o programaci n deseada para cambiarla o para ajustar el proceso Regrese al Modo RUN o para visualizar RUN dependiendo de la configuraci n del par metro de seguridad de operaci n 4 5 2 Confirmaci n del modo operativo
53. n del canal de salida PRoG gt DtR1 o PROG gt dtR2 ccccoccnnccccccccccnonccnnnnnnanoonnnnonnnnnnnocanannnos 38 5 1 Configuraci n del punto de referencia 1 PRoG gt SP1 Seleccione el par metro para el punto de referencia 1 SP1 KIO Establezca el valor del proceso objetivo para el control PIdooN oF Confirme el valor 5 2 Configuraci n del punto de referencia 2 PRoG gt SP2 Seleccione el par metro para el punto de referencia 2 SP2 SP2 se usa con funciones de Alarma y con control de encendido apagado cuando se configura para el Modo de control de calentamiento enfriamiento KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente ASbo El valor para SP2 se especifica en el Modo absoluto predeterminado de f brica dEVI El valor especificado para SP2 indica un desplazamiento positivo o negativo del SP1 esto permite que SP2 rastree cualquier cambio en SP1 autom ticamente Seleccione la configuraci n indicada KIO Establezca el valor correcto Confirme el valor 5 3 Configuraci n del Modo de alarma PRoG gt ALM 1 ALM 2 Seleccione Configuraci n de alarma 1 ALM 1 o Configuraci n de alarma 2 ALM 2 para poder configurar cambiar activar o desactivar alarmas Cualquiera de las alarmas o las dos pueden estar asignadas para activar cambios de color de visualizaci n anunciadores y o salidas La configuraci n de cualquiera de las alarmas o de las dos puede estar asignada a m ltiples
54. nanoncnonnnononnninanannno 33 5 3 1 Tipo de alarma PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE cooononcccoccnccnncconnnnnononnnononcnnonnncnnnnnnnncnnnnnnncnnnos 34 5 3 2 Alarma Absoluta o de desviaci n PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE gt Ab dV occcccconnnnnn 35 5 3 3 Referencia alta de alarma PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE gt AlLR H coooococccnnnncinncnonnncnnnnnnnoss 35 5 3 4 Referencia baja de alarma PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE gt AlRol coooocccccnnnccnnninoncccnnnnnnnoos 35 5 3 5 Color de alarma PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt A CLR ococccnnnnnncooonononononnnonnnananononononnnncnnncnnnnnnns 35 Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMm Introducci n 5 3 6 Valor del desplazamiento de la alarma alto alto bajo bajo PROG gt ALM 1 ALM 2 gt HI HI A A A AA 36 5 3 7 Bloqueo de alarma PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt LtCH occccnncoccncnononnnnncononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnncnnnnss 36 5 3 8 Alarma normalmente cerrada normalmente abierta PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt CtCL 37 5 3 9 Comportamiento de alarma encendida PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt A P ON occcccnncnaninnnn 37 5 3 10 Retraso de alarma encendida PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt dE ON occccccononncononoccnoncnnnnnnnnnnn 37 5 3 11 Retraso de alarma apagada PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt dE OF ccccccccninnnnnononnnncnnnnnoninannnos 37 5 4 Configuraci n del canal de salida PROG gt DtR1 o PROG gt dtR2 ccccccccnnnnnonanonanc
55. nnnnncnnncanananos 38 5 4 1 Modo del canal de salida PROG gt dtR1 dtR2 gt ModE ccccncnnonoconancnnnoncnonnnnnanoanonononononnnos 38 6 Secci n de referencia Modo operativo OPER ccoconcnnccconoccnoncnnnnnnnnnnononononnnonoconnnnnnno nn nnnnnnnnonnnnnnnannns 39 6 1 Modo de ejecuci n normal OPER gt RUN cccccnccnnnonnoooonononnnnnnnnnnnananonononnnnononannnnnanononnonnnanonnnos 39 6 2 Cambiar el punto de referencia 1 OPER gt SP1 0oooooooccncnncnncnanonononanonnnnnonoconnnnnnnnonnnnnnnnnnnnncanannnns 39 6 3 Cambiar el punto de referencia 2 OPER gt SP2 oooooocccnccncccccononooaoonnnnnnnnnnnnnnnnonnn nono nonnnncnnncnnnnnons 39 6 4 Eliminar alarmas bloqueadas OPER gt L RST ccccconnnnonocnononanonoconnnanonononnnoncononnncnnnnnonn ono nnnononnnos 40 6 5 Mostrar lecturas m nimas OPER gt VALy oocccccccnnnnnnonoonnnnnnnnoncnnnnnnanononnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nnnnncnnnos 40 6 6 Mostrar lecturas m ximas OPER gt PEAK ccccccconnnnonoonooncnnnnnnonnnnonnonnnnnonnononnnnnnnano non nonnnanonnnos 40 6 7 Modo de espera OPER gt Stby cccccconcnnocoononccononnnnnnnanononnnonononnnconnnnnnno no nnnonnnnnnnnnnnnnnononnonnnnncnnnos 40 Lu JESPECMICACION O iuris a e dia 41 7 1 EOS A das 41 7 2 Salidas Opcional con configuraciones AL ccconcccccccoconcnnnnononononononnnnnnnocnnnnnnanonnnnnnnnnncnnncanananns 41 7 3 Comunicaciones USB est ndar en serie opcional y Ethernet cccccccnnonccon
56. ntacto normalmente abiertos PCencia N mero de pin de salida Config Descripci n 8 7 6 5 4 3 2 1 Medidor de base sin salidas CA CA o o 330 SPDT SPDT cc cc NA Com NC NA Com NC Tabla 1 3 Cableado del conector de alimentaci n salida de 8 pines resumido por configuraci n C digo Definici n C digo Definici n N A Rel normalmente abierto carga SSR CA Alimentaci n de CA neutral en el pin Com Rel com n alimentaci n de SSR CA CA Alimentaci n de CA caliente en el pin N C Rel de carga normalmente cerrado cC Alimentaci n de CC negativa en el pin CC Alimentaci n de CC positiva en el pin Tabla 1 4 Definiciones para abreviaciones en la Tabla 1 3 2 Navegaci n 2 1 Descripci n de acciones de los botones El bot n de flecha hacia ARRIBA sube un nivel en la estructura del men Al pulsar y sostener el bot n de flecha hacia ARRIBA puede navegar hacia el nivel m s alto de cualquier men oPER PROG o INIt Esta puede ser una manera til de orientarse si se pierde en la estructura del men El bot n de flecha hacia la IZQUIERDA se mueve a trav s de las opciones del men en un nivel dado en la parte superior de las tablas de la estructura del men en la secci n 4 Al cambiar las configuraciones num ricas presione el bot n de la flecha de la IZQUIERDA para que se active el siguiente d gito un d gito a la izquierda El bot n de flecha hacia la DERECHA se mueve a trav s de las opciones del men en
57. o gt SP2 ALR H bANd gt ALR L y lt ALR H gt SP1 ALR L y lt SP1 ALR H gt SP2 ALR L y lt SP2 ALR H Tabla 5 1 Comparaci n de opci n de rango de alarma ALR L ALR H alas bELo HI Lo bANd AboV HI Lo inferior Superior SP1 SP2 n bANd SP2 tiene las bELo HI Lo mismas opciones Modo de desviaci n dEVI 4 dela inferior Superior Tabla 5 1 Diagrama de opci n de rango de alarma 5 3 2 Alarma Absoluta o de desviaci n PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE gt Ab dV Seleccione el par metro de alarma absoluta o de desviaci n Ab dV KIO Navegue a la configuraci n correcta Las configuraciones y subconfiguraciones incluyen lo siguiente AbSo La alarma se activa usando c lculos seg n los valores absolutos del ALR H o ALR L usados como lo especifica el par metro de tipo tyPE d SP1 La alarma se activa usando los c lculos en base a valores relativos al SP1 como lo especifica el par metro de tipo tyPE d SP2 La alarma se activa usando los c lculos en base a valores relativos al SP2 como lo especifica el par metro de tipo tyPE Seleccione la configuraci n deseada 5 3 3 Referencia alta de alarma PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE gt ALR H Seleccione el par metro para la Referencia alta de alarma ALR H KIO Establezca el valor de la Referencia alta de alarma Confirme el valor 5 3 4 Referencia baja de alarma PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE gt ALR L Seleccione el par metro para l
58. o de comunicaci n CoMM a configurar Solo las opciones de comunicaci n instaladas se muestran para configurar siempre est presente el USB Si m s de una opci n de comunicaci n es instalada cualquiera o todas pueden ser configuradas para una operaci n simult nea KIO Navegue a la opci n correcta Las opciones incluyen lo siguiente USb Comunicaciones del bus serie universal USB predeterminadas de f brica EtHN Configuraci n de las comunicaciones Ethernet SER Configuraci n de comunicaciones en serie RS232 o RS485 Seleccione la opci n indicada KIO Navegue al submen del par metro deseado Las opciones incluyen lo siguiente PRot Protocolo AddR Direcci n Nota La opci n de comunicaciones en serie SER a continuaci n tambi n incluye los siguientes par metros e C PAR Los par metros de comunicaciones solo son aplicables a las comunicaciones en serie Seleccione la opci n indicada 4 4 1 Protocolo INIt gt CoMM gt USb EtHN SER gt PRot Seleccione los par metros del protocolo PRot KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente oMEG Protocolo de Omega predeterminado de f brica usando la codificaci n est ndar de ASCII Este formato est cubierto con mayor detalle en el Manual de Comunicaciones M bUS Protocolo de modbus disponible como Modbus RTU RtU por defecto o Modbus ASCI ASCI La opci n de Ethernet
59. onfiguraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente OFF La alarma se apaga predeterminado de f brica AboV La alarma se activa cuando el valor del proceso excede el ALR H Modo absoluto o el punto de referencia especificado m s el ALR H Modo de desviaci n bElo La alarma se activa cuando el valor del proceso es menor que el ALR L Modo absoluto o el punto de referencia especificado es menor al ALR L Modo de desviaci n HI Lo La alarma se activa cuando el valor del proceso est fuera del rango del ALR L ALR H Modo absoluto o del rango definido por la banda alrededor de un punto de referencia especificado por ALR L y ALR H Modo de desviaci n bANd La alarma se activa cuando el valor del proceso est dentro del rango ALR L ALR H Modo absoluto o dentro de la banda alrededor del punto de referencia especificado por ALR L y ALR H Modo de desviaci n Nota Tabla 5 1 compara las opciones de rango de alarma y la figura 5 1 representa las opciones de rango de alarma de manera gr fica Seleccione la configuraci n indicada Configuraci n Absoluta AbSo Desviaci n d SP1 Desviaci n d SP2 AboV gt ALR H gt SP1 ALR H gt SP2 ALR H Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM y Secci n de referencia Modo de programaci n PRoG bELo lt ALR L lt SP1 ALR L lt SP2 ALR L HI Lo lt ALR L o gt ALR H lt SP1 ALR L o gt SP1 ALR H lt SP2 ALR L
60. ononcnnnononnncnnannnns 41 7 4 Aislamiento tina aia 41 7 5 Contraloria icon A Aa aE 42 8 Informaci n de aprobaciones ccccccconononooononcnnnnnnnnnnnnnanononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nn nn nnnnnnnnnnnnnnannns 44 Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMm Introducci n HIS 1 Introducci n 1 1 C mo utilizar este manual Esta secci n inicial del manual abarcar las conexiones del panel posterior y las instrucciones para el cableado Una r pida visi n general de c mo navegar en la estructura del men de la serie PLATINUMyy sigue en Secci n 2 Esto contin a en la Secci n 3 en el rbol del men del manual completo de la serie PLATINUM ym Recuerde no todos los comandos y par metros en el rbol del men se mostrar n en su unidad ya que aquellos que no est n disponibles con su configuraci n quedar n ocultos autom ticamente Las estructuras de men repetitivas se resaltan en gris y solo se muestran una vez pero se usan varias veces los ejemplos incluyen entradas del proceso de graduaci n para los diferentes rangos de entrada de procesos configuraci n de los protocolos de comunicaci n de datos para cada uno de los canales de comunicaci n configuraci n para salidas m ltiples etc Este manual est dise ado para su uso en l nea Por lo tanto las entradas azules en la Secci n 2 del rbol del men son hiperenlaces que le llevar n a la entrada de la secci n de refer
61. oquea despeja el panel frontal o la entrada digital RMt La alarma se bloquea hasta que se despeje la entrada digital CtCL N A Salida activada con alarma N C Salida desactivada con alarma A P oN yES Alarma activa cuando est encendida No Alarma inactiva cuando est encendida dE ONTEER Retraso al apagar la alarma segundo por defecto 1 0 dE 0F Retraso al apagar la alarma segundo por defecto 0 0 ALM 2 Alarma 2 DTR1 Rel bipolar con unidades 330 ModE oFF La salida no hace nada ALM 1 La salida est activa bajo condiciones ALM 1 ALM 2 La salida est activa bajo condiciones ALM 2 DTR2 Rel bipolar con unidades 330 ModE oFF La salida no muestra nada ALM1 La salida est activa bajo condiciones ALM1 ALM2 La salida est activa bajo condiciones ALM2 RE 0 Se activa durante eventos de rampa 3 3 Men del modo operativo oPER La siguiente tabla muestra un mapa de navegaci n del modo operativo oPER Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM u Nivel Nivel Nivel Noa 2 3 4 RUN Modo de ejecuci n normal valor del proceso mostrado SP1 en visualizaci n secundaria opcional SP1 o Atajo para cambiar el punto de referencia 1 valor del punto de referencia actual 1 en la pantalla principal SP2 A Atajo para cambiar el punto de referencia 2 valor del punto de referencia actual 2 en la pantalla principal MANL M CNt Modo manual el bot n de la DERE
62. ores y accesorios E Montaje en mesa medidores para el laboratorio E Reguladores calibradores simuladores y bombas 2 Equipos de conductividad y pH industriales ADQUISICION DE DATOS B Adquisici n de datos y software t cnico E Sistemas de adquisici n basados en las comunicaciones W Tarjetas con opci n de conexi n para Apple IBM y compatibles E Sistemas de registro de datos E Registradores impresoras y trazadores CALENTADORES W Cable de calefactor E Cartucho y calentadores de cintas E Calentadores de inmersi n y de cintas W Calentadores flexibles E Calentadores para laboratorio CONTROL Y MONITORIZACION DEL MEDIO AMBIENTE E Instrumentaci n de medida y control E Refract metros E Bombas y tubos E Controles de atre suelo y agua E Tratamiento de agua y aguas residuales industriales W Instrumento de pH conductividad y ox geno disuelto M5460 0415 Omega Engineering www omega com
63. osterior iii 9 1 3 2 Conectar la alimentaci n oooocccinocccconcnononnnnnonononnnanananaconononnnnn cnn nnnn nc nan nn annnn nn nan nn anna cnnnnnnanns 10 1 3 3 Conectar entradas rica in o ei li DAS 10 1 3 4 Conectar salidas en unidades con rel s de alarMa oooocccnnncccinocancnccncnnnnnnnananonancnananananancnanns 12 2 Naver aci Mii ies 12 2 1 Descripci n de acciones de los DOTONES cccccccccnonnnnnaoonanonnnnnncnnnnnnnnononnnonnnnonnncnnnannnnnonnnnncnnnos 12 2 2 Estructura del Mensies nai aipaga eiaa a aeaa E an a aaa a a pia aSa 12 2 3 Mendel Nivel Ticci ici aei aa 13 2 4 Flujo circular de MEN S coconcococccnnoncnnncnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnennnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnos 13 3 Estructura completa Ie men id A AA A a 14 3 1 Men del modo de inicializaci n INIT cccccconcnnnnonnononnnonnnonnnananononononcnnnnnncnnnnnono cnn nnnnncnnnos 14 3 2 Men del modo de programaci n PROG ccccccnncnnoooononcnnnnnnnnnnnnnanononnnnnnononnnnnnnanononnnnnnanonnnos 17 3 3 Men del modo operativo OPER ccconcnnccuccoucncncnnnnnnnnnononnnnnonononcnnnnnnnnononnnonnnnnnnnnnnnannnonnnnnnnnnnnnos 18 4 Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt oooooooocounnnncnnnnanonanonanononononnnnnnannnos 20 4 1 Configuraci n de entrada INIt gt INPt cccoconnnncononcnnnononnncnnnanonannnnnnnnnnnnonnnnonarnnnnnnnnoncnnncnnnnnns 20 4 1 1 Tipo de entrada termopar INI
64. raci n etc Estas configuraciones pueden protegerse con una contrase a ES Modo de programaci n Estas configuraciones se cambian frecuentemente stas incluyen set points modos de control alarmas etc Estas configuraciones pueden protegerse con una contrase a ENS Modo operativo Este modo permite que los usuarios cambien entre el modo de ejecuci n modo de espera modo manual etc 2 4 Flujo circular de men s El siguiente diagrama muestra c mo usar los botones de la IZQUIERDA y de la DERECHA para navegar por un men Presione el bot n ENTER en ESS Presione el bot n de ARRIBA OPER para seleccionar e a para retroceder un nivel introducirnos al modo de Jit p A EJECUCI N Es posible circular a trav s de Presione los botones de la sy LA gt cualquier iii IZQUIERDA y de la DERECHA direcciones para navegar en las opciones e de modo operativo Figura 2 1 Flujo circular de men s Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMw Estructura completa del men 3 Estructura completa del men 3 1 Men del modo de inicializaci n INIt La siguiente tabla muestra un mapa de navegaci n del Modo de inicializaci n INIt Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel 2 3 4 5 6 7 8 nrt tc Notas Termopar de tipo K Termopar de tipo J Termopar de tipo T Termopar de tipo E Termopar de tipo N Termopar tipo R Termopar tipo S Termopar tipo B Termopar t
65. s a 5 10 12 y 24 Vdc a 25 mA Recuentos 9999 a 9999 30 min Salidas Opcional con configuraciones AL nico polo rel mec nico bidireccional 250 Vac o 30 Vdc a 3 A carga resistiva Comunicaciones USB est ndar en serie opcional y Ethernet USB Micro USB hembra Ethernet RJ45 est ndar en serie Terminales de tornillo USB 2 0 anfitri n o dispositivo Conformidad con las normas de IEEE 802 3 10 100 Base T de conmutaci n autom tica TCP IP ARP HTTPGET Software seleccionable RS 232 o RS 485 Programable 1200 a 115 2 K baudios ASCII de Omega ASCIH RTU de Modbus UL C UL y CE 8 Informaci n de aprobaciones Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM u Potencia de entrada salida Potencia de salida de los rel s SSR Rel s SSR para salida rel SSR RS 232 485 para entradas salidas 7 9 Pantalla General Dimensiones Corte del panel Condiciones ambientales Fusible externo requerido Voltaje de l nea alimentaci n Opci n de bajo voltaje alimentaci n Protecci n Peso Especificaciones e 2300 Vca por 1 min de prueba e 1500 Vac por 1 min de prueba opci n de bajo voltaje potencia 2300 Vca por 1 min de prueba 2300 Vca por 1 min de prueba 500 Vca por 1 min de prueba LED de 4 d gitos y 9 segmentos colores programables rojo verde y mbar para variable del proceso punto de referencia y unidades de temperatura e 10 2 mm 0 40
66. t gt INPt gt t Co ocooocnninccuoucnncnnccnnnnnnanononononnnncnnnnnnnnnononnnnnnnncnnnos 20 4 1 2 Detector termom trico de resistencia RTD tipo de entrada INIt gt INPt gt Rtd 21 4 1 3 Configuraci n del tipo de entrada del termistor INIt gt INPt gt tHRM oooonoccccccnccncnncnanananl 22 4 1 4 Configuraci n del tipo de entrada del proceso INIt gt INPt gt PROC ooonoonooooccccccnccnccanannnn 22 4 2 Mostrar formatos de lectura INIt gt RdAG occcccconcnnonoononnnnnnnnnnnnnnnanononnnnnnononnnnnnnanononnonnnnncnnnos 23 4 2 1 Formato de coma decimal INIt gt RAG gt dEC C c0oooooooocncccnnccnnnnananonanononcnnnnnncananannn cnn nnnnncnnnos 23 4 2 2 Unidades de temperatura INIt gt RAG gt F C coooococcccoccncncncccncononanannnnnnnnncnnnonnnanonnnnonnnnncnnnos 23 4 2 3 Filtro N gt RAG gt FLGR iii indias relata caido 24 4 2 4 Color normal INIt gt RAG gt NCLR cccccncnnonnoononcnnnononnncnnonananonononnnnnnnonanananononnnonnnnonnnannnnens 24 4 2 5 Brillo INTE gt RAG gt DRGt siii A a 24 4 3 Voltaje de excitaci n INIt gt ECEN ooooooooocccncnncnnconnonoonnnnnnnononononnnonononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccannnnnns 25 4 4 Comunicaci n INIt gt CoOMM oconnnnconocnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnonnonnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnninnnanens 25 Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMm Introducci n HAS 4 4 1 Protocolo INIt gt COMM gt US
67. tro de la alarma normalmente abierta o normalmente cerrada CtCL KIO Navegue a la opci n deseada Las opciones incluyen lo siguiente N o Normalmente abierta la salida se activa cuando la condici n de la alarma se cumple predeterminado de f brica N C Normalmente cerrada la salida se activa en condiciones normales pero se apaga en la condici n de alarma Seleccione la opci n indicada 5 3 9 Comportamiento de alarma encendida PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt A P oN Seleccione el par metro del comportamiento de una alarma encendida A P oN KIO Navegue a la opci n deseada La opci n incluye y yES Las alarmas se activan cuando se encienden y no requieren que se establezca un punto de referencia predeterminado de f brica No Las alarmas se desactivan cuando est n encendidas la lectura del proceso debe establecer la condici n de la alarma antes de que se active Seleccione la opci n indicada 5 3 10 Retraso de alarma encendida PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt dE oN Seleccione el par metro del Retraso de la alarma encendida dE oN KIO Establezca el n mero de segundos para retrasar la activaci n de la alarma por defecto es 0 Esta configuraci n se puede usar para prevenir que se active una alarma falsa cuando el valor del proceso ingrese brevemente una condici n de la alarma Confirme el valor 5 3 11 Retraso de alarma apagada PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt dE oF Seleccione el par metro de retraso de a
68. un nivel dado en la parte inferior de las tablas de la estructura del men en la secci n 4 El bot n de flecha hacia la DERECHA tambi n se desplaza sobre los valores num ricos con fluidez al O para ubicar el d gito intermitente seleccionado El bot n ENTER selecciona un art culo del men y baja un nivel o ingresa un valor num rico o una opci n de par metro w A MA 2 2 2 Estructura del men La estructura del men de la serie PLATINUM v est dividida en 3 grupos principales de nivel 1 que son la Inicializaci n la Programaci n y la Operaci n Est n descritos en la secci n 2 3 La estructura completa del men para los niveles 2 al 8 de cada uno de los 3 grupos de nivel 1 est detallada en las secciones 3 1 3 2 y 3 3 Los niveles 2 hasta el 8 representan secuencialmente niveles m s profundos de navegaci n Los valores con un cuadrado negro alrededor son valores predeterminados o puntos de entrada del submen Las l neas en blanco indican informaci n proporcionada por el usuario Algunos art culos del men incluyen enlaces a informaci n Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUM Navegaci n de referencia en alg n otro lugar del manual del usuario La informaci n en la columna de Notas define cada opci n del men 2 3 Men del nivel 1 MN Modo de inicializaci n Estas configuraciones se cambian rara vez despu s de la configuraci n inicial Incluyen tipos de transductor calib
69. woN Requiere una confirmaci n antes de seguir autom ticamente desde el inicio oPER El usuario debe seleccionar RUN cuando salga de los modos de Stby PAUS o StoP SP M Se puede establecer un l mite de punto de referencia para limitar los valores que se pueden introducir LPbk Activaci n desactivaci n de ruptura de bucle y valor de tiempo de espera o CRk Activaci n desactivaci n de detecci n de circuito abierto Seleccione la opci n indicada 4 5 1 Confirmaci n de encendido INIt gt SFty gt PwoN Seleccionar la confirmaci n de encendido PwoN KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente dSbL El programa corre de manera autom tica en el inicio predeterminado de f brica ENbL La unidad se enciende y luego muestra RUN pulse el bot n de ENTER para iniciar el programa Seleccione la configuraci n deseada 4 5 2 Confirmaci n del modo operativo INIt gt SFty gt oPER Seleccione el par metro de la confirmaci n del modo operativo oPER Omega Engineering www omega com Gu a del usuario de la Serie PLATINUMimM Secci n de referencia Men del modo de inicializaci n INIt KIO Navegue a la configuraci n deseada Las configuraciones incluyen lo siguiente dSbL Al presionar el bot n ENTER en los modos de Stby PAUS o StoP empezar a funcionar el programa actual inmediatamente predeterminado de f brica ENbL Al presionar el bot

Guía del usuario de la Serie PLATINUMTM Medidores de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario de la Serie PLATINUMTM Medidores de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario de la Serie PLATINUMTM Medidores de