Home

MANUAL DEL USUARIO

1. 3 Elija Activar y oprima Elegir 4 Cuando aparezca el recuadro de N mero podr ingresar el n mero a donde quiera que se desvien sus llamadas u oprima Buscar para hallar este n mero en su directorio si all lo tiene guardado 5 Oprima OK Su tel fono llama a la red para confirmar el c digo de opci n que ingres en el Men 4 6 3 Cuando la red confirme el c digo la opci n de reenv o de llamada estar activada 57 e REDISCAR AUTOM TICAMENTE A veces es imposible hacer una llamada ej debido a un alto volumen de tr fico en las redes celulares Si la red est ocupada su tel fono volver a marcar autom ticamente el n mero y le avisar cuando la red est disponible e Siel sistema est ocupado su tel fono volver a marcarlo hasta 3 veces e Si decide desistir oprima Z antes de que el tel fono trate de llamar por tercera vez Este proceso para el rediscado autom tico Deber activar la funci n rediscado autom tico para poder usarla 1 Oprima Men 4 3 1 Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Rediscado autom tico 2 Vaya a Activado 3 Oprima Elegir e USAR UNA TARJETA DE LLAMADA Se puede usar una tarjeta para las llamadas de larga distancia Guarde primero la informaci n de su tarjeta de llamada en el tel fono Su tel fono puede guardar la informaci n de hasta cuatro tarjetas Guardar informaci n de tarjeta de llamada paso 1 1 Oprima Men 4 3 2
2. 1 2 Oprima Men 11 2 Prepago gt Agregar dinero a la cuenta Cuando aparezca N mero de tarjeta ingrese su n mero de tarjeta de prepago y oprima OK Cuando vea el mensaje Agregar dinero a la cuenta oprima OK Cuando vea el mensaje Espere indicaci n y oprima OK oprima OK Cuando haya terminado la adici n a su cuenta un mensaje de voz le indica el nuevo saldo Cuando vea el mensaje Espere indicaci n y oprima OK oprima OK e VERIFICAR SU SALDO DE PREPAGO Podr verificar gratis el saldo en su cuenta de prepago Para el n mero de acceso gratis contacte a su proveedor de servicio Para revisar el balance oprima Men 11 1 Prepago gt Controlar saldo de cuenta El tel fono llama a su proveedor de servicio y un mensaje de voz le indica el nuevo saldo 100 Configurar los servicios de red 15 Configurar los servicios de red Subscr base a varios servicios de red cuya disponibilidad depende de su proveedor de servicio Su tel fono funciona con los servicios de red mencionados a continuaci n No todos los proveedores disponen de estos servicios en todas las zonas e Voz confidencial e Llamada en espera e Reenv o de llamada e Enviar propio n mero C digo de opci n Al subscribirse a cualquiera de estos servicios su proveedor le dar un c digo de opci n que activa cada servicio Se usan los c digos de desactivaci n para desactivar cada servicio Despu s de guardar el c digo correcto
3. ooccccccocccccccccoocon 149 Informaci n t cnica ooccccccccccccccco 150 ada 151 vi gt e gt pabpba La seguridad La seguridad Lea estas normas sencillas antes de utilizar su tel fono El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal Para m s informaci n ver Informaci n importante de seguridad p g 137 La seguridad del tr fico es lo m s importante No utilice el tel fono mientras conduce Si tiene que usar el tel fono estacione su auto antes de hablar Interferencias Todos los tel fonos celulares pueden recibir interferencias que pueden afectar el rendimiento Apague el tel fono en los hospitales Siga todas las normas o reglamentos vigentes Apague su tel fono en los hospitales o cuando est cerca de equipos m dicos Apague el tel fono en las aeronaves Los tel fonos celulares pueden causar interferencias Apague el tel fono cuando cargue combustible No utilice el tel fono en las estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos qu micos Apague el tel fono cerca de donde se realicen explosiones No utilice el tel fono donde se est n realizando explosiones Observe las restricciones y siga todas las normas o reglamentos vigentes 1 o ooog e Use su tel fono sensatamente Utilice el tel fono s lo en la posici n normal junto al o do No toque la antena a no ser que sea necesario Precauciones para los rayos infrarrojos No
4. ooooooooeoooonnoo 35 6 Usar el directoriO pit aida erica 40 Abrir el directoriO o ooooooococennoonnoonnnonn ooo 40 Guardar nombres y N METOS oooocccccccccccc 40 Guardar un texto con UN nombre oocoooccoconoo oo 41 Extraer informaci n ooooocoocnoonnnonnco nnna 41 Utilizar los men s del directorio ooooooooo 42 Editar un nombre O N MErO oocoooccconoo 44 Borrar nombres y n meros guardados 0ooooooo o o 44 Borrar el directorio enterO o oooooooooconoconoo 44 Agregar un segundo n mero a Un NOMbre o 45 Crear grupos de llamantes 0ooccooooooccccc 46 Verificar el estado de memoria o ooooooonoconoo 47 7 Verificar las llamadas osos caida 48 Verificar llamadas perdidas recibidas o n meros discados 48 Borrar listas de llamadas oooooocooonoconoo 50 Verificar cron metros de llamadas o oooo o oo 50 Activar el cron metro de llamada actual 51 Borrar los CrOn Metros annaaa nananana nananana 52 8 Funciones modernas para las llamadas 53 Programar opciones utilizables durante las llamadas 53 Llamada en espera ooooocccccccccor o 54 Reenv o de llamada ooooocoooocoonoonnoonnoo oo 56 Rediscar autom ticamente oooooocooonoonnoonnoo oo 58 10 11 Usar una tarjeta de llamada oooooocccccccccco oo 58 Marcaci n pOr VOZ oooccccccccooor o 60 Grab
5. 2 Use o para ir a Cortos o Largos Cortos lo programa a una duraci n de 0 1 seg Largos a una duraci n de 0 5 seg 3 Oprima Elegir 69 Almacenar secuencias de tonos al tacto Podr almacenar en su directorio secuencias de tonos de la misma manera como lo har a para guardar nombres y n meros en su directorio y podr guardar secuencias enteras de d gitos y enviarlas como tonos al tacto para las secuencias de n meros usadas frecuentemente ALMACENAR SECUENCIAS DE TONOS AL TACTO CON N MEROS TELEF NICOS 1 Ingrese el n mero telef nico que quiera relacionar con un tono al tacto 2 Oprima a luego elija w p donde lo requiera w espera Al llamar a este n mero telef nico su tel fono primero lo marca y luego espera debido al car cter w para que usted oprima Enviar Cuando oprime Enviar el tel fono env a los tonos al tacto p pausa Si se incluye un car cter p en vez de w su tel fono hace una pausa de 2 5 seg y luego env a el tono al tacto autom ticamente 3 Ingrese la secuencia de tonos al tacto 4 Guarde el n mero como lo har a normalmente ENVIAR UNA SECUENCIA DE TONOS AL TACTO 1 Oprima Men 4 4 2 1 Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Tonos al tacto gt Tonos al tacto manuales 2 Aseg rese de que la programaci n no sea Desactivados Si est desactivada use 0 para recorrer a una de las otras opciones y oprima Elegir 3 Entonces durante la llamada oprima
6. 4 Cuando aparezca Verificar c digo ingrese su nuevo c digo de seguridad otra vez y oprima OK 88 Seguridad de su tel fono Aparecer el mensaje C digo de seguridad cambiado Si ha cambiado su c digo de seguridad y no se acuerda del nuevo pregunte a su proveedor de servicio Una vez tenga cambiado su c digo de seguridad la configuraci n original ya no valdr e RESTRICCIONES DE LLAMADAS Podr restringir las llamadas entrantes y salientes Para restringir las llamadas salientes deber generar una lista de n meros restringidos y aplicar la restricci n Antes de definir las restricciones para llamadas salientes hay dos opciones de restricci n Elegir y Agregar restricci n La m xima cantidad de restricciones es de hasta diez n meros Cuando se restrinjan las llamadas podr hacer llamadas al n mero de emergencia programado en su tel fono Por ejemplo podr marcar cualquier n mero oficial de emergencia y luego oprimir lt gt Agregar un n mero a la lista de llamadas restringidas Podr generar una lista para las llamadas salientes y entrantes 1 Oprima Men 4 7 1 Configuraciones gt Configuraciones de seguridad gt Restricciones de llamadas 2 Oprima Elegir ingrese su c digo de seguridad y oprima OK 3 Vaya a Restringir llamadas salientes o Restringir llamadas entrantes y luego oprima Elegir Recorra hasta Agregar restricciones y luego oprima Elegir Ingrese el n mero que
7. GUARDAR NOMBRES Y N MEROS Hay varias opciones para guardar nombres y n meros Guardar r pidamente un n mero y nombre 1 2 3 Marque el n mero telef nico Oprima Opciones y despu s oprima Guardar Ingrese un nombre y oprima OK Oprima Hecho para regresar a la Pantalla inicial 40 Usar el directorio Guardar un dato usando el men de nombres 1 Oprima Nombres para acceder al directorio 2 Vaya a Agregar entrada y oprima Elegir 3 Ingrese el nombre y oprima OK 4 Ingrese un n mero y oprima OK 5 Oprima Hecho para regresar a la Pantalla inicial 6 GUARDAR UN TEXTO CON UN NOMBRE Una vez que haya agregado un contacto en su directorio podr agregarle una direcci n postal de correo electr nico o una nota al mismo contacto PR Nota S lo podr agregar textos a los contactos existentes Por ejemplo no podr ingresar una direcci n de correo electr nico sin primero elegir el nombre donde agregarla 1 Busque el nombre o n mero al que quiera agregarle el texto 2 Oprima Detalles y despu s oprima Opciones 3 Recorra hasta Agregar informaci n oprima Elegir luego vaya al tipo de texto que quiera agregar E mail Direcci n o Nota Oprima Elegir agregue su texto y oprima OK Oprima LA para regresar a la Pantalla inicial EXTRAER INFORMACI N Hay varios m todos de extraer n meros del directorio Extraer n meros del Directorio 1 En la Pantalla inicial oprima Nombres 2 Elija B
8. OPP H Mant ngase al d a De vez en cuando Nokia actualiza este manual para reflejar cambios La edici n m s reciente de este manual puede ser encontrada en esta p gina Web de Nokia http www nokia com latinoamerica www nokiaacademy latinoamerica com Tambi n un manual interactivo en ingl s est disponible en la p gina WEB www nokiahowto com Subscr base con su proveedor de servicio Antes de poder usar los servicios de red deber subscribirse a stos con su proveedor de servicio celular Su proveedor le dar las descripciones disponibles e instrucciones sobre el uso de dichos servicios Distintos servicios entre los proveedores Los servicios celulares var an de acuerdo al proveedor Ciertas redes no respaldan todos los caracteres de otros idiomas Cuando se subscriba a cualquier servicio aseg rese de que su proveedor disponga del mismo CONTACTO CON NOKIA Cuando necesite ayuda el centro Nokia de Servicio al Cliente le podr proveer informaci n sobre los productos Nokia Sin embargo podr a referirse a la secci n Preguntas frecuentes p g 131 antes de llamar a su centro de servicio al cliente Cuando llame sobre su tel fono o accesorio t ngalo a mano al hacer la llamada Por ejemplo si tiene una pregunta sobre un auricular t ngalo disponible De esta forma si se le pregunta sobre el accesorio lo tendr para f cil referencia Tenga disponible la informaci n correcta Recomendamos que tenga
9. 143 Cuidado y mantenimiento Su tel fono es un producto de dise o y acabado superior por lo tanto deber ser tratado con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudar n a cumplir con cualquier obligaci n de garant a y disfrutar de este producto por muchos a os Cuando use su tel fono bater a cargador o cualquier accesorio e Mant ngalo fuera del alcance de los ni os e Mant ngalo seco Las precipitaciones la humedad y los l quidos contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos e Nolo use ni lo almacene en lugares polvorientos o sucios dado a que las partes movibles pueden ser da adas e Nolo almacene en lugares calurosos Las temperaturas altas pueden acortar la vida de los dispositivos electr nicos da ar la bater a o torcer o derretir ciertos pl sticos e Nolo almacene en lugares frios Cuando el tel fono se precalienta alcance su temperatura normal se puede producir humedad en la parte interna del tel fono la cual podr a da ar los cuadros de circuitos electr nicos e Notrate de abrirlo Un manejo inexperto del tel fono puede da arlo e No lo deje caer no lo sacuda ni lo golpee Los manejos bruscos pueden da ar los cuadros interiores de circuitos e No use productos qu micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo Limpielo con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n suave de agua jabonosa e Nolo pinte La pintura puede bloquear
10. Hay dos maneras de acceder a los Elegir men s recorrer navegar o usar los atajos Recorrer los men s 1 En la Pantalla inicial oprima Men y luego recorra los men s usando las teclas y 2 Elija Opciones Elegir u OK oprimiendo la tecla de selecci n hasta la opci n deseada 3 Use las teclas direccionales y de selecci n para recorrer los submen s oprima CA para regresar a la Pantalla inicial Usar el atajo Los men s y opciones llevan n meros para ayudarle a localizarlos Peuni n N mero f cilmente Los n meros aparecen del men en la esquina superior derecha de la Intemperie antalla e indican su ubicaci n en el p Elegir Retro men D Silencio Oprima Men y dentro de 15 segundos ingrese el primer n mero del men deseado Contin e hasta que haya ingresado todos los n meros Ejemplo Para activar Rediscado autom tico oprima Men 4 3 1 1 Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Rediscado autom tico gt Activado 25 y DATOS 0 e Podr navegar hacia ambas direcciones hacia arriba abajo para encontrar las opciones de los submen s e Podr regresar al men anterior oprimiendo Retro e Para salir de un men y regresar a la Pantalla inicial oprima TA Si sale del men oprimiendo Z se cancelar n los cambios hechos e Puede que no aparezcan ciertos men s Pregunte a su proveedor de servicio para detalles e ATAJOS DEL MEN MENSAJES
11. 0 oocccccccc 01 Escribir Mensaje oooooocccccccooo 01 1 Escribir email cx 01 2 Charla nestani nanei a dis 01 3 Buz n de entrada oooooo o 01 4 Buz n de salida 01 5 A A EE 01 6 Plantillas conocia atras 01 7 Borrar t0d0S oooocooooccooo co 01 8 Mensajes de VOZ oooococcccccccco 01 9 Escuchar mensajes de voz 01 9 1 N mero del buz n de mensajes 01 9 2 Configuraciones de mensajes 01 10 Enviando perfil 01 10 1 Tama o de letra 01 10 2 REGISTRO i oia ii aa 2 Llamadas perdidaS o o oooooo oo 2 1 Llamadas recibidas o o o 2 2 N meros discadoS o o ooooooo o 2 3 Borrar listas de llamadas 2 4 Toda llamada o o o o 2 4 1 Perdidas 000 2ccsc ii 2 4 2 Recibidas 002002 noti it 2 4 3 DiSCAdAS comic ora 2 4 4 Preparar su tel fono Cron metros de llamadaS 2 5 Duraci n ltima llamada 2 5 1 Duraci n llamadas discadas 2 5 2 Duraci n llamadas recibidas 2 5 3 Duraci n de todas llamadas 2 5 4 Cron metro general 2 5 5 Cron metros a cero 2 5 6 CONJUNTOS iio aa a 3 Normal sous rara 3 1 El gi oricorniratar arar 3 1 1 PersonaliZaT o ooocccccccccoo 3 1 2 Opciones de repique 3 1 2 1 Tono de repique 3 1 2 2 Volumen de repique 3 1 2 3 Alerta de vibraci n 3
12. EN Nota La opci n Mensaje de gr ficos deber ser respaldada por su proveedor de servicio Enviar mensajes de gr ficos 1 Oprima Men 01 1 Mensajes gt Escribir Mensaje Elija Opciones y vaya a Adjuntar imagen y oprima Elegir 2 Vaya al gr fico deseado y oprima Elegir Aparecer el gr fico Para elegir otro distinto oprima Retro recorra hasta que aparezca otro gr fico luego oprima Vista Elija Usar para adjuntar el gr fico al texto 3 Oprima Opciones y vaya a Enviar Marque o extraiga del directorio el n mero donde quiere enviar el mensaje EN Nota El n mero de tel fono elegido deber poder recibir mensajes de gr fico 5 Oprima OK Enviar mensajes de gr ficos con texto 1 Oprima Men 01 1 Mensajes gt Escribir mensaje Redacte su mensaje de texto luego oprima Opciones 2 Recorra hasta que aparezca su gr fico deseado y oprima Vista Aparecer el gr fico Para elegir otro distinto oprima Retro recorra hasta otro gr fico luego oprima Vista 3 Elija Usar Oprima Opciones luego elija Enviar Marque o extraiga del directorio el n mero donde quiere enviar el mensaje Aparecer Enviando mensaje de imagen e Nota El n mero de tel fono elegido deber poder recibir mensajes de gr ficos 113 Recibir mensajes de gr ficos 1 Cuando su tel fono muestre Mensaje recibido oprima Vista Aparecer el mensaje 2 Siel gr fico lleva consigo un mensaje de texto recorra para visualiz
13. Oprima ZA para colgar el tel fono 87 12 Seguridad de su tel fono Su tel fono est equipado con un sistema vers til de seguridad para prevenir su uso desautorizado No podr activar o usar ciertas funciones de su tel fono sin primero ingresar correctamente su c digo de seguridad e El c digo de seguridad original es 12345 e Nokia encarecidamente recomienda que cambie este c digo enseguida Apunte el nuevo gu rdelo en un sitio seguro apartado de su tel fono iy Datos e Cuando ingrese el c digo de seguridad el car cter aparecer en la pantalla cada vez que se oprime una tecla El impide a las personas ajenas que vean su c digo e Si ingresa el c digo incorrecto cinco veces seguidas su tel fono no aceptar ning n ingreso durante los pr ximos cinco minutos Sin embargo si se da cuenta que ha ingresado un c digo incorrecto antes de oprimir OK podr usar Borrar para borrar el c digo digito por d gito empezando con el ltimo CAMBIAR SU C DIGO DE SEGURIDAD Es ideal cambiar su c digo para que las personas que conocen la programaci n original no puedan ingresar el c digo correcto 1 Oprima Men 4 7 2 1 Configuraciones gt Configuraciones de seguridad gt C digos de acceso gt Cambiar c digo de seguridad Aparecer el recuadro de C digo de seguridad 2 Ingrese el c digo de seguridad original y oprima OK Cuando aparezca Nuevo c digo de seguridad ingrese el dato y oprima OK
14. en uso Es como un formato de carta preelaborado que se puede usar varias veces Registra informaci n sobre sus llamadas hechas y recibidas Servicio de Mensajes Cortos Short Message Service Un servicio que env a recibe mensajes cortos mediante su tel fono El nombre t cnico para ingreso de texto indicativo Es lo mismo que un ingreso en el directorio Puede tener un nombre n telef nico y un texto Sus datos pueden ser enviados a otro equipo El tono emitido por su tel fono al recibir una llamada Puede ser tonos de repique o tonos cortos Los tonos que se oyen cuando se oprime una tecla Un servicio de red que se usa para trasladar llamadas entrantes a otro n mero telef nico Los sonidos emitidos por el tel fono para avisarle de errores y confirmaciones bater a baja y necesidad de cargar la bater a 135 23 Informaci n de referencia Esta secci n da informaci n de las bater as accesorios y cargadores La informaci n en esta secci n est sujeta a cambios a medida que cambian las bater as cargadores y accesorios BATER AS Y CARGADORES Este tel fono debe ser utilizado usando como fuente de carga los cargadores ACP 7 ACP 8 LCH 9 El uso de cualquier otro tipo podr a anular la validez de cualquier aprobaci n aplicable a este aparato y podr a ser peligroso Aviso Utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados por el fabricante del tel fono El uso de cualquier
15. hacer y recibir llamadas durante el ciclo de carga pero las llamadas interrumpen el proceso Cuando finalice la llamada la carga continuar El tiempo de carga depende de la bater a y del cargador que se usa para la carga 13 e RETIRAR LA BATER A Antes de retirar la bater a del tel fono aseg rese de que el tel fono haya sido apagado unos 10 segundos antes 1 Retire la tapa posterior del tel fono oprimiendo la parte superior de la misma y desliz ndola hacia abajo 2 Busque la separaci n entre la bater a y la parte superior del tel fono y levante la bater a 3 Retire la bater a A Precauci n No use ninguna herramienta para retirar la bater a No la perfore ni la incinere ni utilice ning n objeto que pueda da ar el tel fono o la bater a Recicle o elimine la bater a apropiadamente e INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA BATER A e Recargue su bater a solamente con un cargador Nokia e Podr encender y usar el tel fono para las llamadas durante la carga e Sila bater a est totalmente descargada podr necesitar unos segundos hasta que la barra indicadora aparezca en la pantalla e Si enciende el tel fono cuando alcance la carga completa la pantalla mostrar brevemente el mensaje Bater a cargada e No hace falta descargar completamente la bater a BLB 3 antes de recargarla e Eltiempo de carga depende del cargador y la bater a que se usan Para tiempos de carga conversaci n y re
16. Contestar trasladar un mensaje de correo electr nico 111 Recibir un mensaje de correo electr nico ooo 111 Usar las plantillaS ooooococoooocccrcrrrcr ros 112 Mensajes de gr ficos 0oooooocoocccccccrn rro 113 Charlar v a mensajes de text0 oooooooocccccccoco om 114 Usar funciones Especiales iii ia 116 Enviar y recibir tarjetas de NegociO oooooooooooo 116 Descargar timbrados musicaleS o oooccoocooomoo 117 Configurar el reloj de alarMa ooooooccccococcoc oo 118 Infrarrojos 2 nr A 120 Lo b sico sobre infrarroj0S ooooooooccccorocr roo 120 Enviar y recibir informaci n oooccccccccccccnc 121 Conexi n al Pl ocn ia a id 123 Conexi n al Internet M vil oooooooommo m 125 Configurar la Navegaci n oooccocooocccccr 126 Conexi n al Internet M vil oooooooccccococcoo oo 126 Usar las opciones de navegaci n Men de Servicios 126 Salir del Internet oooooooccccococcocoro kirai 127 Usar NOCIONES A 128 v 20 JUEGOS 555 AA 130 21 Preguntas trecuentes oir 131 22 Clos MO rra da IRA 134 23 Informaci n de referencia oooooocoooommmmo 136 Bater as y CargadOreS oocccccoccccocccocccon 136 Informaci n importante de seguridad oo o o 137 Llamadas de emergencia ooocooccococcccrcc 141 ACCESOO vir a a vd 145 Baterias cai ist a id ao i n 145 Cargadores y otros aCCesoriOS ooooooccoccccccr 146 Detecci n de aver aS
17. Para cambiar el t tulo de una grabaci n vaya a Lista de grabaciones elija una grabaci n vaya a Opciones y elija Cambiar nombre Programar la alarma de memoria de voz Se puede agregar una alarma a una grabaci n con elegir la opci n Lista de grabaciones escoger una grabaci n y oprimir Agregar alarma 64 Funciones modernas para las llamadas e COMANDOS DE VOZ La opci n Comandos de voz permite el manejo manos libres de ciertas funciones del tel fono Funciona como la opci n Marcaci n de voz Antes de poder usar comandos de voz deber primero asociar un r tulo de voz a la funci n del tel fono Se puede configurar hasta 5 comandos de voz Ver las funciones disponibles Oprima Men 5 3 Voz gt comandos de voz y recorra la lista de funciones Se puede agregar un comando de voz para elegir un Funci n conjunto o activar una funci n Perfiles Normal Silencio Reuni n Intemperie Pager Buz n de Verificar sus mensajes de voz voz Infrarrojo Activar el infrarrojo Grabador Grabar Registro de Configurar un comando de voz como acceso al registro llamadas Agregar un r tulo de voz para el comando 1 Oprima Men 5 3 Voz gt Comandos de voz 2 Vayaa la funci n deseada y oprima Elegir 3 Oprima Opciones luego elija Agregar 65 4 Oprima Iniciar y luego pronuncie claramente en el micr fono el r tulo de voz Cul Nota No oprima Sa
18. nicas Una tarjeta de negocio consiste en un nombre n mero telef nico e ingreso de texto Podr guardar tarjetas de negocios recibidas en su directorio Enviar una tarjeta de negocio 1 Busque el nombre en el directorio 2 Oprima Detalles 3 Oprima Opciones y recorra hasta Enviar tarjeta 4 Oprima Elegir 5 Elija SMS o Infrarrojo SMS significa en ingl s short message service servicio de mensajes cortos 6 Elija N mero principal o Enviar detalles y despu s oprima Elegir Este paso s lo aparece si tiene dos n meros guardados con el mismo nombre o si tiene un ingreso de texto 7 Ingrese o extraiga el n mero telef nico al cual quiere enviar la tarjeta de negocio y oprima OK Ver una tarjeta de negocio recibida Cuando recibe una tarjeta de negocio el tel fono muestra Tarjeta de negocios recibida aa Nota Si oprime Salir antes de guardar la tarjeta de negocios aparecer Descartar tarjeta de negocios Elija OK o Retro 116 Usar funciones especiales 1 Cuando aparezca Tarjeta de negocios recibida oprima Mostrar 2 Recorra la informaci n disponible Guardar una tarjeta de negocios vista 1 Alver la tarjeta oprima Opciones 2 Vaya a Guardar y luego oprima OK Descartar una tarjeta de negocios vista e Alver la tarjeta oprima Opciones e Vaya a Descartar y luego oprima OK DESCARGAR TIMBRADOS MUSICALES Podr descargar transferir hasta 20 timbrados musicales para reemplazar los tonos
19. nicos que est n ins talados incorrectamente o protegidos inadecuadamente en los autom viles Puede incluir sistemas electr nicos de inyecci n directa sistemas electr nicos de frenos antirresbalantes antibloqueo sistemas electr nicos de control de velocidad o sistemas de airbag Compruebe estos aspectos de su autom vil con el fabricante o su representante Tambi n deber consultar al fabricante de cualquier equipo que haya sido agregado en su autom vil ESTABLECIMIENTOS CON AVISOS REGLAMENTARIOS Apague su tel fono en los establecimientos donde existan avisos reglamentarios requiri ndole que lo apague 139 Zonas potencialmente explosivas Apague su tel fono cuando se encuentre en cualquier zona con un ambiente potencialmente explosivo y cumpla con todas las se ales e instrucciones Las chispas en tales zonas podr an causar una explosi n o incendio e incluso da o corporal o la muerte Se le avisa al usuario que deber apagar el tel fono cuando se encuentre en lugares de abastecimiento de combustible estaciones de servicio gasolineras Se le recuerda tambi n la necesidad de observar las restricciones en el uso de equipo de radio en dep sitos de combustible reas de almacenamiento y distribuci n de combustible plantas qu micas o lugares donde se llevan a cabo operaciones de explosiones Las zonas en entornos de potencia explosiva suelen estar marcadas pero no siempre con claridad Entre ellas se incl
20. podr mantener oprimida una es tecla para que el n mero en la tecla aparezca en el texto 38 Agregar informaci n INSERTAR S MBOLOS 1 Para insertar un s mbolo en el mensaje oprima Opciones y recorra hasta Insertar s mbolo u oprima SA y recorra hasta el s mbolo deseado 2 Elija el s mbolo deseado use la tecla de selecci n y recorra los s mbolos y oprima Elegir ESCRIBIR PALABRAS COMPUESTAS 1 Escriba la primera parte y oprima gt para aceptarla 2 Escriba la segunda parte de la palabra compuesta y oprima para introducirla 39 6 Usar el directorio Su tel fono incluye un directorio que puede almacenar hasta 500 datos nombres con sus n meros Tiene tambi n capacidad para guardar hasta 5 n meros dos direcciones postal o de correo electr nico y 1 ingreso de texto ej una nota por cada ingreso D m E I I I 1 1 T Un ingreso en el directorio consiste en s lo un n mero o un nombre y un n mero Directorio Un nombre deber aparecer s lo una vez en el directorio Cuando trata de guardar un nombre existente en el directorio su tel fono le preguntar si quiere agregar el n mero a un nombre que ya est guardado ABRIR EL DIRECTORIO Hay varias formas de ver su directorio Oprima Nombres elija B squeda ingrese el nombre y oprima Buscar Oprima Nombres elija B squeda oprima Lista y despu s recorra los nombres En la Pantalla inicial use y para recorrer los nombres
21. su tel fono env a el c digo a la red para verificar que usted est usando el c digo de opci n correcto Men s para las opciones de red Los men s para los servicios aqu descritos aparecen en su tel fono nicamente tras guardar el c digo correcto Podr usar estos men s para activar y desactivar los servicios de red Voz confidencial Esta opci n no le requiere guardar un c digo de opci n para poder usarla M s de un n mero Si su tel fono tiene m s de un n mero los c digos de opci n s lo aplicar n al n mero principal CONFIGURAR LA SELECCI N DE SISTEMA DE SU TELEFONO Puede que su tel fono no muestre las opciones aqu descritas Para informaci n contacte a su proveedor de servicio Buscar una red e Oprima Men 4 6 7 Configuraciones gt Servicios de red gt Selecci n de sistema 101 Tendr estas opciones Autom tica Su tel fono autom ticamente busca la red disponible y elige la apropiada El tel fono es reprogramado a Autom tica cada vez que lo enciende Manual El tel fono busca las redes y luego muestra una lista de las que est n disponibles Cuando encuentre una red disponible aparecer Disponible seguido por el nombre de la red Para elegir la red en la lista oprima OK Nueva b squeda Su tel fono empieza una nueva b squeda de los sistemas privados y residenciales Cuando encuentre uno disponible aparecer el nombre del sistema Si e
22. Elegir A partir de este instante el cron metro est activado para cada llamada hecha o recibida La duraci n aparece en la pantalla 3 Al terminar la llamada oprima cualquier tecla para borrar la duraci n de la llamada actual en la pantalla 51 BORRAR LOS CRON METROS 1 Oprima Men 2 5 6 Registro gt Cron metros de llamadas gt Cron metros a cero Aparece el recuadro de C digo de Seguridad 2 Introduzca su c digo de seguridad y oprima OK 52 Funciones modernas para las llamadas 8 Funciones modernas para las llamadas Este cap tulo describe las funciones avanzadas para las llamadas tales como llamadas de conferencia en espera y con tarjetas Ciertas funciones aqu descritas no est n disponibles en todas las redes celulares PROGRAMAR OPCIONES UTILIZABLES DURANTE LAS LLAMADAS EE Su tel fono le permite usar ciertas funciones durante la llamada Se llaman opciones utilizables durante la llamada EN Nota La mayor a de las opciones utilizables durante la llamada son servicios de red Para usar estas opciones deber contactar a su proveedor de servicio 1 Para acceder a una opci n durante una llamada oprima Opciones 2 Elija cualquiera de las siguientes opciones Tonos al Le permite ingresar manualmente una secuencia de tacto tonos al tacto series de tonos o buscar una secuencia en su tel fono Nueva Le permite hacer una llamada nueva mientras tiene llamada otra en
23. General M vil Casa Trabajo o Fax ingrese el n mero y oprima OK Desde la Pantalla inicial 1 Ingrese el n mero telef nico 2 Oprima Opciones 3 Vaya a Agregar nombre y oprima Elegir 4 Vaya al nombre al que quiere agregar el n mero y oprima Agregar n mero 5 Vaya al tipo de n mero deseado y oprima Elegir Extraer el nombre 1 Extraiga el nombre al que quiera agregar un segundo n mero 2 Oprima Detalles y luego oprima Opciones 3 Vaya a Agregar n mero y luego oprima Elegir 4 Vaya al tipo de n mero deseado y oprima Elegir 5 Ingrese el n mero y oprima OK 45 Cambiar el tipo de n mero Una vez guardado el nombre con dos n meros se puede cambiar el tipo de cualquiera de los n meros telef nicos Por ejemplo podr cambiar el tipo si ha guardado un n mero como General y desea cambiarlo a Casa 1 Extraiga el nombre del directorio 2 Oprima Detalles y luego vaya al n mero que quiera cambiar 3 Oprima Opciones vaya a Cambiar tipo y oprima Elegir 4 Vaya al tipo de n mero deseado y oprima Elegir Especificar un n mero principal En caso de nombres guardados en su directorio con n meros m ltiples es buena idea especificar el n mero que se marca con m s frecuencia para ese nombre como el n mero principal Cuando asigna como n mero principal el n mero de uso frecuente est ordenando al tel fono que marque ese n mero cuando elige el nombre para la marcaci n ahorra m s tiemp
24. Nokia del Internet http www nokia com latinoamerica Aviso No encienda el tel fono donde se prohiba el uso del tel fono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro Incluso cuando simplemente est jugando un partido el tel fono est funcionando 130 Preguntas frecuentes 21 Preguntas frecuentes Esta secci n relaciona las preguntas frecuentes sobre el manejo de su tel fono con sus respuestas correspondientes Ciertas respuestas le indican que use los atajos del men Ver Atajos del men p g 26 P Cu l es mi c digo de seguridad R El c digo de seguridad original es 12345 Sin embargo es recomendable que se cambie este c digo enseguida Ciertas funciones se pueden usar s lo tras ingresar correctamente el c digo de seguridad P C mo bloqueo el teclado Oprima Men gt SN El t rmino Bloqueo de teclas tambi n se usa en relaci n a esta opci n P C mo desbloqueo el teclado Oprima Desbloq y luego oprima SA El t rmino Bloqueo de teclas tambi n se usa en relaci n a esta opci n P C mo aumento el volumen de timbrado Oprima Men 3 1 2 3 Conjuntos gt Normal gt Personalizar gt Volumen de repique y luego elija el nivel deseado P C mo cambio el tono de timbrado Oprima Men 3 Conjuntos y recorra la lista de conjuntos hasta que encuentre el tono deseado Luego oprima Elegir e Destaque Personalizar y oprima Elegir e Vaya a Tono de repique
25. a un n mero en el directorio 5 Use y para recorrer al n mero o nombre que quiera y luego oprima Opciones Para las llamadas perdidas recibidas y n meros discados hay opciones que aparecen en la lista despu s del paso siguiente 6 Recorra hasta la opci n deseada y luego oprima Elegir Hora llamada Muestra la fecha y hora cuando se conect la llamada Primero tendr que programar el reloj 48 Verificar las llamadas Enviar SMS Le permite redactar enviar mensajes a los n meros listados en el Registro Cambiar Le permite editar el n mero en la pantalla n mero Guardar Guarda el n mero en el directorio Agregar al Agrega el n mero a un nombre guardado en el directorio nombre Borrar Borra el n mero del Registro Ver n mero Muestra un n mero cuando un nombre asociado aparece en la pantalla Esta opci n s lo trabaja cuando tiene el n mero relacionado guardado en el directorio Llamar Hace la llamada al n mero marcado o Dato Para marcar cualquier n mero que aparezca en la pantalla eN oprima lt gt LLAMADAS PERDIDAS NO CONTESTADAS Precauci n Su tel fono guarda los ltimos 30 n meros de las llamadas perdidas Cuando una llamada se deja sin contestar el mensaje Llamadas perdidas aparece en la pantalla junto con la cantidad de las llamadas perdidas Se le avisa de las llamadas s lo si su tel fono estaba encendido en la zona ori
26. antes del n mero telef nico por ejemplo 72 555 1212 Guardar el c digo de opci n de reenv o de llamada 1 Oprima Men 4 6 2 Configuraciones gt Servicios de red gt Configuraciones de opciones de la red Aparecer el recuadro de C digo de opci n 2 Ingrese el c digo de opci n que le facilit su proveedor y oprima OK 3 Use o para ir a Reenv o de llamada y oprima Elegir 56 4 Recorra las opciones de Reenv o de llamada elija cada opci n que Funciones modernas para las llamadas quiera vaya a Activar y oprima Elegir para cada opci n Activar reenv o de llamada 1 Oprima Men 4 6 2 Configuraciones gt Servicios de red gt Configuraciones de opciones de la red 2 Recorra a cualquiera de las opciones de reenv o de llamada descritas seguidamente y oprima Elegir Reenviar todas Desv a todas las llamadas entrantes las llamadas Reenviar si Desv a las llamadas s lo cuando usted tiene una ocupado llamada activa Reenviar si no contesta Desv a las llamadas si no las contesta Esta opci n es c moda si desea prestar su tel fono a alguien por un tiempo corto sin que l responda a las llamadas Reenviar si fuera de alcance Desv a las llamadas si usted se encuentra fuera de la red de servicio celular o bien si su tel fono est apagado Cancelar todos los reenv os Cancela todas las opciones de reenv o de llamada que usted tenga activadas
27. en caso de errores confirmaciones bater a baja y cuando tenga que recargar la bater a 1 Oprima Men 3 Conjuntos 2 Use o para ir al conjunto deseado y oprima Elegir 3 Elija Personalizar 4 Vaya a Tonos de aviso 5 Vaya a Activados y oprima Elegir Si no quiere usar los tonos de aviso podr desactivarlos yendo a Desactivados y luego oprimiendo Elegir 10 10 ER Nota Podr configurar los tonos de juegos solamente bajo el men de Juegos Configurar un tono de alerta para mensajes Podr configurar su tel fono para que use un cierto tono cuando le avise de un mensaje de texto entrante 1 Oprima Men 3 Conjuntos 2 Use o para recorrer hasta el conjunto deseado y oprima Elegir Elija Personalizar y oprima Elegir Vaya a Tono de alerta para mensajes y despu s oprima Elegir Use o para recorrer sus opciones Sonar una muestra de cada tono a medida que recorra las opciones 6 Elija el tono deseado 77 e RENOMBRAR CONJUNTOS Se puede renombrar cualquier conjunto menos Normal Podr usar su propio nombre para uno de los conjuntos Cuando lo haga su nombre aparecer en la pantalla inicial 1 Oprima Men 3 Conjuntos 2 Use o para recorrer hasta el conjunto deseado y oprima Elegir Elija Personalizar vaya a Nombre perfil y oprima Elegir 4 Ingrese el nombre nuevo y oprima Elegir 78 Personalizar su tel fono 11 Personalizar su tel fono Podr cambiar ciertas configurac
28. es de 180 segundos sin guardar ning n recordatorio Aviso Ciertas jurisdicciones consideran ilegal la grabaci n de conversaciones telef nicas sin el permiso de todos los participantes Grabar un mensaje o sonido 1 Oprima Men 5 1 1 Voz gt Grabador gt Grabar 2 Tras o r el Tono de inicio del grabador comience la grabaci n del mensaje o sonido 63 3 Cuando finalice la grabaci n elija la opci n Parar 4 Ingrese el t tulo que quiera asignar a la grabaci n Grabar una conversaci n telef nica activa 1 Durante la llamada oprima Opciones recorra hasta Men vaya a Voz elija Grabador luego escoja Grabar 2 Tras sonar el Tono de inicio del grabador se iniciar la grabaci n de la conversaci n telef nica Tambi n el Tono de grabaci n del grabador sonar cada 5 segundos para avisar a la otra persona que la conversaci n se est grabando 3 Cuando finalice la grabaci n elija Parar Ver la lista de grabaci n y reproducir las grabaciones 1 Se puede ver la lista de sus grabaciones guardadas eligiendo la opci n Lista de grabaciones Oprima Men 5 1 2 Voz gt Grabador gt Lista de grabaciones 2 Alescoger Lista de grabaciones elija la grabaci n que quiera reproducir y despu s vaya a Reproducciones oprima Parar para finalizar Borrar una grabaci n Del men Lista de grabaciones elija la grabaci n que quiera borrar oprima Opciones y elija Borrar Editar un t tulo de una grabaci n
29. est n disponibles gratuitamente y podr descargarlas desde http www nokia com latinoamerica Nokia PC Suite Cuando su tel fono est conectado a su PC v a IR podr usar los varios componentes del Nokia PC Suite para e hacer copia de seguridad de los datos en su tel fono Copiadora del Contenido e editar los nombres y n meros en el directorio los conjuntos y configuraciones v a el teclado de su PC e crear tonos nuevos de timbrado y transferirlos a su tel fono Compositor PC Las instrucciones para la instalaci n y configuraci n del PC Suite y tambi n el manual del usuario del mismo forman parte del software de descarga Refi rase a la documentaci n suministrada con el PC Suite para m s detalles 123 Configurar el m dem Este servicio de red le permite usar su tel fono Nokia como m dem celular con su laptop d ndole acceso al Internet para usar el correo electr nico y navegar en el Web o a las redes corporativas donde quiera Antes de poder usar esta funci n descargue y instale la aplicaci n Nokia Modem Setup el cual automatiza la instalaci n de un hardware nuevo con su sistema Windows TEN Nota Esta opci n depende de la red Est disponible nicamente cuando su proveedor de servicio respalda datos digitales y llamadas por fax y usted tendr que subscribirse a dichos servicios Consulte con su proveedor antes de transmitir datos digitales o llamadas de fax 124 Conexi n al
30. los siguientes datos antes de contactar al departamento Nokia de Servicio al Cliente e N mero del modelo del tel fono Nokia 6360 e N mero de serie electr nico ESN e Su c digo postal El n mero de serie ESN est en la etiqueta del tel fono 8 Centro Nokia de Servicio al Cliente NOKIA MOBILE PHONES 6000 Connection Drive Irving Texas 75039 EE UU Tel 972 894 5000 Fax 972 894 5050 www nokiaacademy latinoamerica com NOKIA M XICO S A de C V Paseo de los Tamarindos 400 A Piso 16 Col Bosques de las Lomas C P 05120 M xico D F M XICO Tel 55 261 7200 Fax 55 261 7299 NOKIA ARGENTINA S A Azopardo 1071 C1107ADO Buenos Aires ARGENTINA Tel 11 4307 1427 Fax 11 4362 8795 La etiqueta de su tel fono Bienvenido La etiqueta se halla en la parte posterior del tel fono debajo de la bateria Contiene datos importantes sobre su tel fono incluyendo el n mero de serie y del modelo Favor no retire ni borre esta etiqueta Nokia recomienda que anote esta informaci n en la primera p gina de este manual 9 e CONTACTO CON SU PROVEEDOR DE SERVICIO Ciertos proveedores de servicio programan en su tel fono un n mero de 1 toque para f cil acceso al centro de servicio al cliente Este n mero le servir en caso de dificultades al marcar n meros especialmente si est viajando fuera de su rea principal Puede que la funci n de tecla de 1 toque no est dispo
31. mensaje La funci n insertar palabra no est disponible sin activar el texto indicativo Insertar Da acceso a la lista de caracteres especiales Deber simbolo activar el ingreso de texto indicativo para poder usar esta funci n Texto Activa o desactiva el ingreso de texto indicativo indicativo 105 e REENVIAR UN MENSAJE DEL BUZ N DE SALIDA Un mensaje en el buz n de salida muestra uno de estos dos conos hb U N gt El icono EFJ indica que ha enviado el texto al centro de mensaje El cono 2 indica que usted ha tratado de enviar el mensaje pero sin xito Vaya al mensaje y luego oprima Elegir Oprima Opciones Vaya a Enviar y oprima Elegir Ingrese o busque el n mero donde desea enviar el mensaje y oprima Enviar e RECIBIR UN MENSAJE DE TEXTO Cuando se recibe un mensaje de texto el tel fono emite la alerta para mensajes de texto y el cono de mensaje de texto EE aparece junto con uno de estos mensajes Mensaje recibido Significa que tiene un mensaje o pager sin leer Si tiene m s de uno la cantidad aparecer antes de este mensaje Cuando recibe el mensaje anterior junto con otro de aviso seguido por un nombre o n mero el mensaje es de un pager S lo aparecen los nombres de las personas guardados en su directorio Mensaje nuevo de emergencia Significa que un mensaje de emergencia o pager fue enviado v a el proveedor de servicio Los mensajes de emergencia son enviado
32. nivel superior de opciones de men en su tel fono Oprima YV tecla de selecci n izquierda para entrar en el men Nombres El punto de entrada al directorio Oprima SJ tecla de selecci n derecha para acceder a la lista de Nombres despu s de que haya agregado unos ingresos al directorio Indica que est en una red digital 16 Preparar su tel fono 4 Preparar su tel fono e INSTALAR EL AURICULAR Dependiendo de su proveedor de servicio su tel fono podr a ser suministrado con un auricular que provee un c modo uso manos libres para usar con su tel fono Auricular durante las llamadas Conectar el auricular 1 Enchufe la clavija del auricular en la base de su tel fono 2 Coloque en su o do el extremo redondeado del auricular Usar el auricular Cuando tenga conectado el auricular podr hacer contestar y finalizar llamadas como siempre Use el teclado para oprimir 455 hablar o TA finalizar o para marcar n meros telef nicos y hacer llamadas Tambi n podr finalizar una llamada oprimiendo el bot n en el micr fono del auricular Al usar el auricular el micr fono queda colgado en un lado de la cabeza A pesar de que el micr fono parece estar lejos de la boca se puede hablar a un volumen normal Para ver otros accesorios disponibles de Nokia visite la p gina www nokiaacademy latinoamerica com Ajustar el volumen Tecla del Podr ajustar su tel fono para subir bajar el
33. quiera restringir o extr igalo del directorio y luego oprima OK 6 Ingrese el nombre para la restricci n y luego oprima OK Si oprime OK sin introducir ning n nombre se usar el n mero 89 Tras usar Agregar restricciones para agregar por lo menos una restricci n estas siguientes opciones estar n disponibles Elegir Le permite elegir las restricciones de la lista de llamadas salientes Agregar Le permite agregar restricciones restricciones Editar Le permite editar una restricci n de llamada existente Borrar Borra una restricci n de llamada existente Restringir llamadas salientes 1 Oprima Men 4 7 1 Configuraciones gt Configuraciones de seguridad gt Restricciones de llamadas Oprima Elegir ingrese su c digo de seguridad y oprima OK Vaya a Restringir llamadas salientes y oprima Elegir Vaya a Elegir para elegir de su lista de llamadas restringidas Si no ha agregado ninguna restricci n su nica opci n ser Todas Vaya a la restricci n que quiera activar y oprima Marcar Oprima Hecho Aparece Guardar cambios Oprima Si Cuando usted o alguien trata de llamar a un n mero restringido el mensaje Llamada prohibida aparece y se cancela la llamada Restringir llamadas entrantes 1 Oprima Men 4 7 1 Configuraciones gt Configuraciones de seguridad gt Restricciones de llamadas Oprima Elegir ingrese su c digo de seguridad y oprima OK Recorra ha
34. r pidamente para cambiar entre may scula ABI y min scula abe 160 La cantidad m xima de caracteres disponibles El contador de caracteres aparece en la esquina superior derecha de la pantalla y hace una cuenta regresiva por cada car cter agregado 36 Agregar informaci n Activar el ingreso de texto indicativo 1 Oprima Men y despu s oprima Elegir Cuando aparezca Escribir mensaje oprima Elegir Ingrese un car cter Oprima Opciones vaya a Texto indicativo y oprima Elegir Recorra hasta el diccionario deseado por ejemplo Espa ol DO A UU N Oprima Elegir Aparecer Predicci n T9 activada T9 es la palabra t cnica para ingreso de texto indicativo Significa que se puede usar dicho m todo para ingresar mensajes En el recuadro de redacci n aparecer el icono de ingreso de texto indicativo Se activa desactiva el ingreso de texto oprimiendo dos veces la tecla 2 Desactivar el ingreso de texto indicativo 1 Repita los pasos 1 hasta 5 de la secci n anterior 2 Vaya a Predicci n desactivada y oprima OK Datos para el ingreso de texto indicativo ACTIVAR DESACTIVAR R PIDAMENTE EL INGRESO DE TEXTO INDICATIVO Para activar desactivar la predicci n T9 r pidamente durante la redacci n mantenga oprimida la tecla de selecci n Opciones u oprima dos veces AGREGAR UN S MBOLO 1 Mantenga oprimida Co Aparece la pantalla de s mbolos mostrando una lista de caracteres especial
35. se env an mensajes de texto deber ser apto para recibirlos Es probable que no sea posible enviar mensajes de texto cortos SMS a alguien que tiene cuenta con otro proveedor de servicio Sin embargo s podr enviar y recibir mensajes de correo electr nico Longitud m xima de un texto recibido Hasta 160 caracteres Su tel fono tiene espacio para varios mensajes dependiendo de la longitud La longitud m xima de un texto depende de la capacidad de la red donde se origina el mensaje CARPETAS PARA LOS MENSAJES DE TEXTO Su tel fono tiene cuatro carpetas para organizar los mensajes de texto Buz n de El buz n de entrada guarda los mensajes recibidos entrada Los mismos quedan en el buz n hasta que los borre o los guarde en la carpeta de archivo Buz n de El buz n de salida guarda los mensajes redactados salida enviados editados y reenviados 103 Archivo La carpeta de archivo guarda los mensajes que quiere almacenar Plantillas Esta carpeta guarda las plantillas de mensajes que ha creado Una plantilla es como una carta preformateada que se puede usar varias veces e REDACTAR Y ENVIAR MENSAJES DE TEXTO Agilice la redacci n de mensajes usando el m todo de ingreso de texto indicativo Para detalles ver Escribir con texto indicativo p g 35 1 Oprima Men 01 1 Mensajes gt Escribir mensaje Aparecer la pantalla de mensaje Contador 2 Ingrese el mensaje
36. si usted deber vaciar el cache o usar cualquier otro m todo para el mismo fin tras cada navegaci n para evitar dichos problemas 125 e CONFIGURAR LA NAVEGACI N Podr a no tener que configurar manualmente su tel fono para la navegaci n En general su proveedor de servicio modificar estas programaciones una vez que se haya suscrito a esta opci n Contacte a su proveedor de servicio cuando tenga problemas sobre el uso del navegador CONEXI N AL INTERNET M VIL Use el men de Servicios para conectarse al Internet 1 En la Pantalla inicial oprima Men 10 Servicios 2 Elija Inicial luego oprima Elegir Su tel fono le pregunta si acepta los cambios y se conecta al Internet y a la p gina de inicio de su proveedor de servicio s e El mensaje Conexi n en progreso aparece en la pantalla hasta que se complete la conexi n e Siaparece el mensaje Verificar valores de servicio el tel fono no estar configurado para la navegaci n Contacte a su proveedor de servicio para cerciorarse de la debida configuraci n de su tel fono USAR LAS OPCIONES DE NAVEGACI N MEN DE SERVICIOS El men de Servicios le da las opciones listadas en la tabla de abajo Ciertos proveedores de servicio podr an haber personalizado las opciones en el men de Servicios Contacte a su proveedor de servicio para m s informaci n en caso de que algunas de las opciones mencionadas a continuaci n no est n disponibles Inicia e
37. tecleos accidentales ao Hay uno o m s mensajes de voz a la espera El Hay uno o m s mensajes de texto sin leer a la espera Do El servicio digital est disponible ABC Cualquier letra que ingrese ser en may scula Oprima para cambiar a min scula abc Cualquier letra que ingrese ser en min scula Oprima para cambiar a may scula 22 Abr Preparar su tel fono cono Significado Cualquier letra que ingrese ser en modalidad oraci n 123 Cualquier car cter que ingrese ser n mero Mantenga oprimida para regresar a letras Modalidad de texto indicativo La primera palabra de cada oraci n ser en may scula Disponible para cuando ingresa datos en el Calendario la lista de Quehaceres Directorio o cuando redacta Mantenga oprimida para regresar a n meros 35ABC Modalidad de texto indicativo Los caracteres ingresados ser n en may scula Oprima para regresar a min scula Mantenga oprimida para regresar a n meros abrt Modalidad de texto indicativo Cualquier car cter que ingrese ser en min scula c e m etc Oprima para cambiar a la modalidad oraci n Mantenga oprimida para regresar a n meros o mantenga oprimido el n mero hasta que aparezca 81123 Est en modalidad de texto Sin embargo cualquier car cter que ingrese ser n mero Mantenga oprimida para regresar a letras i ag Podr ingresar s lo s mbolos ta
38. tel fono para que responda a las llamadas tras un timbrado Esta funci n s lo sirve cuando tiene su tel fono conectado a un auricular o equipo manos libres para auto el cual est equipado con la opci n de ignici n y con la ignici n encendida 1 Oprima Men 4 5 1 2 Configuraciones gt Configuraciones de accesorios gt Auricular gt Contestado autom tico 2 Oprima Elegir 3 Use o para ir a Activado o Desactivado y oprima Elegir ER Nota Manos libres y Auricular no aparecen a no ser que haya conectado su tel fono a un equipo para auto o auricular CONFIGURAR LAS LUCES S LO EQUIPO P AUTO Mientras su tel fono est conectado a un equipo para auto configure las luces para que permanezcan encendidas s lo cuando use el tel fono o todo el rato que est conectado al equipo para auto Esta configuraci n s lo funciona cuando tiene su tel fono conectado a un equipo para auto 1 Oprima Men 4 5 Configuraciones gt Configuraciones de accesorios Vaya a Manos libres y luego elija Luces 83 ER Nota Manos libres no aparece en la lista a no ser que el tel fono haya sido conectado a un equipo para auto 2 Recorra las siguientes opciones y oprima OK Cuando su tel fono est conectado al auricular se usa este perfil Podr elegir su perfil predeterminado entre 6 perfiles diferentes Perfil predeterminado Contestado El tel fono apaga las luces en 15 segundos si no se autom tico oprime ning
39. y oprima Elegir 4 Recorra hasta Opciones de repique y oprima Elegir 74 Personalizar repiques y tonos 5 Vaya a una de estas siguientes opciones de repique y oprima Elegir Repique El tel fono suena normalmente El volumen del timbrado aumenta si no se contesta En aumento la llamada f El tel fono emite un timbrado para avisarle de una Un repique llamada entrante El tel fono suena una vez para avisarle de una Sonar una vez llamada entrante Sin sonido El tel fono no emite ning n timbrado Configurar el volumen de repique Se puede configurar el volumen de repique para las llamadas entrantes y los tonos de alerta para mensajes 1 Oprima Men 3 Conjuntos Use o para ir al conjunto deseado y oprima Elegir Elija Personalizar y oprima Elegir Vaya a Volumen de repique y oprima Elegir o AUN Recorra las opciones Cuando oiga el nivel de volumen deseado oprima Elegir pR Nota Al recorrer las opciones de repique podr escuchar una muestra de cada una Aunque las muestras de repique para los niveles 4 y 5 son iguales el nivel 5 sonar mucho m s fuerte Configurar el tono de repique El tono de repique es el sonido que el tel fono emite al recibir una llamada Podr configurar el tono de repique a un sonido especifico o a un timbrado musical para personalizarlo TR Nota Si ha elegido ya una opci n de repique de Sin sonido o Un repique se apagan los tonos de re
40. 1 2 4 Tono de alerta para mensajes 3 1 2 5 Tonos del teclado 3 1 2 6 Tonos de aviSO 3 1 2 7 Grupos aceptados 3 1 2 8 CronometradO oocooccccoco 3 1 3 SNC talas td 3 2 REUNION o asec rara 3 3 InteEMpelS osorno na 3 4 Paget exorida ridad nia 3 5 CONFIGURACIONES 0 0ooccococoo 4 Configuraci n de tonos 4 1 Opciones de repique 4 1 1 Tono de repique ooooooo o 4 1 2 Volumen de repique 4 1 3 Alerta de vibraci n 4 1 4 Tono de alerta para mensajes 4 1 5 Tonos del teclado 4 1 6 Tonos de aviSO o o oo ooocooo o 4 1 7 Grupos aceptadoS 4 1 8 Configuraciones de hora 4 2 Despertador oooooccooocoooo 4 2 1 RelOllroriiarns raras 4 2 2 Autoactualizaci n de fecha y hora 4 2 3 Configuraciones de llamadas 4 3 Rediscado autom tico 4 3 1 Tarjeta de llamada 4 3 2 Mostrar tiempo en pantalla 4 3 3 ECUaliZ docu ri 4 3 4 Configuraciones de tel fono 4 4 OMA oca a ba 4 4 1 Tonos al tactO o o o oo 4 4 2 Saludo inicial 4 4 3 Activaci n texto de ayuda 4 4 4 Contraste de pantalla 4 4 5 Tono de inicio 4 4 6 Configuraci n de accesorios 4 5 AUNCUA oran 4 5 1 Manos libresS o o 4 5 2 A trrocrisrirricsisans 4 5 3 MYDD pica r
41. ACIONES MANUALMENTE 1 En el men Servicios oprima Elegir 2 Vaya a Anotaciones y oprima Elegir 3 Oprima Opciones 4 Elija Nueva anotaci n y oprima Elegir 5 Ingrese la direcci n de la p gina ejemplo my yahoo com y oprima OK No hace falta ingresar los caracteres http Se agregan autom ticamente 6 Ingrese un nombre para la nueva anotaci n y oprima OK Aparecer Anotaci n guardada que confirma su selecci n REGRESAR A UNA P GINA ANOTADA 1 En el men Servicios oprima Opciones 2 Vaya a Anotaciones y oprima Elegir 3 Vaya a la anotaci n deseada y oprima OK Si no est navegando actualmente el tel fono se reconectar al Internet 129 20 Juegos Su tel fono le sirve tanto para la comunicaci n como para la diversi n Elija cualquiera de los cinco juegos SNAKE 2 SPACE IMPACT PASS N RUSH PAIRS 2 RACKET Empezar un nuevo juego 1 Vaya al men de Juegos y oprima Elegir 2 Subraye Seleccionar juego y oprima Elegir 3 Vaya al juego deseado y oprima Elegir 4 Elija Juego nuevo y oprima Elegir Use la opci n Instrucciones para aprender el juego Con la opci n Nivel se puede elegir el nivel de dificultad del juego Configurar los juegos Vaya a Configuraciones de juegos oprimiendo Men 8 2 Juegos gt Configuraciones Podr personalizar el juego al activar o desactivar los sonidos las luces y vibraciones Para m s datos e instrucciones visitenos en los servicios de juegos
42. ALUDO INICIAL Programe en su tel fono un saludo inicial para que la pantalla muestre un mensaje cuando lo Hola Ana encienda El texto puede ser su nombre un recordatorio etc La longitud m xima es de 44 caracteres 1 Oprima Men 4 4 3 Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Saludo inicial 2 Ingrese el texto del saludo inicial Al ingresar los caracteres stos aparecer n a la izquierda del cursor Oprima Borrar para borrar caracteres a la izquierda del cursor Oprima o para mover el cursor de un lado al otro 3 Oprima Opciones 4 Vaya a Guardar y oprima Elegir Si por alguna raz n quiere borrar el saludo inicial elija Borrar e MARCACI N R PIDA Deber guardar nombres y n meros en su directorio antes de poder usar la marcaci n r pida discado 1 toque Para configurar la marcaci n r pida asigne un nombre del directorio a una posici n en la memoria de discado de 1 toque usando las teclas de la a la 7 Cuando mantenga oprimida la tecla el tel fono autom ticamente marcar el n mero asociado 81 oy Se usa esta tecla s lo para marcar el n mero de su buz n de correo de voz gt Si su proveedor ofrece este servicio podr usar esta tecla para marcar el n mero del centro de servicio al cliente Ver Contacto con su proveedor de servicio p g 10 para detalles Se puede anular esta opci n y asignar una posici n de discado 1 toque a la tecla gt Configurar
43. Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Tarjeta de llamada Ingrese c digo de seguridad cuando se lo indique Vaya a la tarjeta A B C D y oprima Opciones Vaya a Editar y oprima OK Aparecer el recuadro de Secuencia de discado na A UU N Oprima Elegir 58 Funciones modernas para las llamadas 6 Use o para recorrer la lista de secuencias de marcaci n seg n se describe seguidamente Secuencia de sela para la tarjeta que le requiere marcaci n N de acceso Marcar el n mero de acceso el n mero No telef nico telef nico y luego el n mero de la tarjeta N tarjeta de llamada PIN si se requiere N de acceso Marcar el n mero de acceso el n mero de N tarjeta de llamada la tarjeta de llamada PIN si se requiere N telef nico y luego el n mero telef nico Prefijo Marcar el prefijo cualquier n mero que N telef nico debe preceder al n mero telef nico y el N tarjeta de llamada n mero telef nico que quiera llamar y luego el n mero de la tarjeta de llamada PIN si se requiere 7 Oprima Elegir Guardar informaci n de la tarjeta paso 2 El orden de los siguientes pasos podr a variar dependiendo de la secuencia de marcaci n de su tarjeta 1 Cuando se le pida el n mero de acceso de la tarjeta de llamada ingr selo y oprima OK Este n mero es normalmente el n mero de acceso listado en la tarjeta 2 Cua
44. GU A R PIDA A LAS FUNCIONES Hacer una llamada Contestar una llamada Contestar con una llamada en espera Finalizar una llamada No contestar una llamada Volver a marcar Ajustar el volumen Usar el men durante la llamada Usar la marcaci n de 1 toque Guardar un nombre y n mero Extraer un nombre n mero Extraer un nombre n mero durante una llamada Verificar el correo de voz Enviar un mensaje de texto Enviar un mensaje de correo electr nico Leer un mensaje nuevo Contestar un mensaje Contestar un mensaje de correo electr nico Enviar una tarjeta de negocio Marque un n mero telef nico y oprima lt A gt Oprima 55 0 Contestar Oprima 5 Oprima CA Oprima CA Oprima lt dos veces Durante la llamada oprima hacia arriba abajo la tecla de volumen lateral Durante la llamada oprima Opciones Mantenga oprimida una de las teclas de la 2 a la 9 Ingrese un n mero oprima Opciones y elija Guardar luego ingrese un nombre y oprima OK Oprima Nombres y elija B squeda Oprima Opciones vaya a Llamada nueva luego Elegir oprima B squeda ingrese la primera letra del nombre Mantenga oprimida o bien llame al n mero de su correo de voz Oprima Men 01 1 Elija Escribir mensaje Redacte el mensaje Oprima Opciones vaya a Enviar oprima Elegir ingrese el n mero del destinatario y oprima OK Oprima Men 01 2 Elija Escribir email ingrese la direcci n del destinatario oprim
45. Internet M vil 19 Conexion al Internet M vil Su tel fono tiene un navegador incorporado 5 Men 70 podr a ser usado para conectarse al Internet Ss De esta manera podr obtener informaci n servicios sobre el clima noticias datos de vuelos de la Bolsa etc Tambi n podr guardar la direcci n de cualquier p gina de Internet m vil como marcador igual como guardar a una p gina Web en su computadora qn Nota Para usar el navegador deber subscribirse a los servicios adicionales Tras la subscripci n su proveedor de servicio deber configurar su tel fono para la navegaci n Esta funci n depende de la red Consulte con su proveedor para m s informaci n Su proveedor de servicio Debido a que el contenido de Internet m vil est dise ado para ser visto en la pantalla de su tel fono su proveedor celular ahora ser tambi n su proveedor de servicio de Internet m vil Es muy probable que su proveedor de servicio haya creado su propia p gina inicial y haya configurado su navegador para que ste vaya a dicha p gina cuando se conecte al Internet Cuando est en la p gina de su proveedor encontrar los enlaces a otras p ginas Web Importante El contenido de Internet que se recibe sobre una conexi n segura se guarda en el cache de su navegador y puede ser reutilizado sobre conexiones no seguras y esto podr a generar problemas de seguridad Nokia recomienda que pregunte a su proveedor de servicio
46. NOKIA 6360 MANUAL DEL USUARIO Nokia 6360 Manual del Usuario Apuntes sobre su tel fono Apuntes Fuente de informaci n Mi n mero Proveedor de servicio celular N mero a llamar sobre Proveedor de servicio celular correo de voz N mero del proveedor Proveedor de servicio celular de servicio celular Servicio al cliente Proveedor de servicio celular Medelo de teliiono Nokia 6360 Ver Su tel fono Nokia 6360 pag 11 Tipo de tel fono NPW 1 Reverso de la portada N de serie electr nico Ver Tenga disponible la informaci n ESN correcta p g 8 El tel fono celular descrito en este manual est aprobado para ser usado en las redes TDMA y AMPS INFORMACI N LEGAL Parte No 9353803 Edici n No 1 2002 Nokia Mobile Phones Todos Los Derechos Reservados Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation Impreso en Canad 01 2002 Los logos Nokia Nokia Connecting People Original Accessories y el modelo Nokia 6360 son marcas registradas o no de Nokia Corporation y o sus afiliadas N de Patente EE UU 5818437 y otros n meros de patente pendientes Software Ingreso Intuitivo de Texto T9 Copyright C 1999 2001 Tegic Communications Inc Todos los derechos reservados EA Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptogr fico RSA BSAFE de RSA Security La informaci n en este Manual del Usuario fue escrita para el tel fono Nokia 6360 Nokia opera bajo un sis
47. Opciones vaya a Tonos al tacto y oprima Elegir 4 Ingrese la secuencia de tonos al tacto o extr igala del directorio y oprima Tonos Aviso Al enviar tonos al tacto en la modalidad an loga no mande informaci n confidencial 70 Usar el correo de voz 9 Usar el correo de voz El Correo de voz permite a quien le llama dejarle mensajes de voz los cuales podr d nuevo mensaje W de voz H I I Li I escuchar posteriormente Para poder usarlo deber subscribirse con su proveedor de servicio Salir e VERIFICAR SUS MENSAJES Su tel fono emite un bip cuando recibe un mensaje de voz Aparecer tambi n Nuevo mensaje de voz junto con el cono 05 CN Si ha recibido m s de un mensaje de voz y dependiendo de su red celular su tel fono puede mostrar el n mero de mensajes recibidos pra Nota Para usar el correo de voz deber familiarizarse con los saludos contrase as e instrucciones del sistema del correo de voz Su proveedor de servicio podr orientarlo e PROGRAMAR SU BUZ N DE VOZ Su proveedor de servicio le da un n mero de buz n de voz como parte de la funci n buz n de voz de su red Guarde este n mero en su tel fono para poder escuchar sus mensajes de voz m s r pida y c modamente 1 Oprima Men 01 9 Mensajes gt Mensajes de voz Luego elija N mero del buz n de mensajes 2 Ingrese su n mero del buz n de mensajes 3 Oprima OK Su n mero de buz n de mensajes puede tener hast
48. Puede tener hasta 160 8 abe caracteres Qu tal almuerzo juntos Aparece un contador en la esquina superior derecha de la pantalla con el n mero remanente de caracteres 3 Cuando finalice la redacci n oprima Opciones vaya a Enviar 4 Ingrese o extraiga del directorio el n mero telef nico del destinatario y luego oprima OK Aparecer Enviando mensaje Cuando se transmita el mensaje con xito aparecer Mensaje enviado als Dato Si necesita salir durante la redacci n oprima gt cuando es quiera Luego puede regresar a la pantalla de mensaje para finalizar la redacci n Si apaga el tel fono sin guardar el mensaje ste se perder 104 Comunicarse con mensajes de texto Opciones para la redacci n Enviar Env a el mensaje Valores Le permite elegir las opciones para el mensaje N mero de regreso Pedido de respuesta Leer recibo y Urgente Guardar Guarda el mensaje Borrar Borra la pantalla de mensaje pantalla Salir del Regresa a la pantalla de Escribir mensaje editor Insertar Le permite insertar un nombre desde el directorio nombre Introducir Le permite insertar un n mero desde el directorio n mero Usar plantilla Le permite insertar una plantilla Adjuntar Le permite adjuntar un gr fico a un mensaje de imagen texto Insertar Si el ingreso de texto indicativo T9 est activado palabra podr insertar manualmente una palabra en su
49. RAR NOMBRES Y N MEROS GUARDADOS El borrado de los nombres y n meros los elimina del directorio La nica manera de restaurar un dato borrado es reingresarlo 1 Extraiga el dato del directorio que quiera borrar 2 Oprima Detalles y despu s oprima Opciones 3 Vaya a Borrar y oprima Elegir Aparece Borrar todos los detalles 4 Oprima OK O BIEN 1 Oprima Nombres recorra hasta Borrar y oprima Elegir Vaya a Uno a uno y oprima Elegir Ver una lista de nombres Vaya al dato que quiera borrar y oprima Borrar A O N Cuando aparezca Borrar todos los detalles oprima OK e BORRAR EL DIRECTORIO ENTERO Estos pasos borran todos los datos en su directorio 1 Oprima Nombres recorra hasta Borrar y oprima Elegir 2 Vaya a Borrar todo y oprima Elegir 3 Cuando aparezca Est usted seguro oprima OK 4 Ingrese su c digo de seguridad y oprima OK 44 Usar el directorio AGREGAR UN SEGUNDO p NUMERO A UN NOMBRE Hay varias formas de agregar un n mero a un EN nombre existente en el directorio Cuando opte El M vil por agregar un n mero podr elegir una de las m Casa siguientes ubicaciones de tipo de n mero Elegir Retro donde guardar el segundo n mero General M vil Casa Trabajo o Fax Desde el Directorio 1 Oprima Nombres vaya a Agregar n mero y oprima Elegir 2 Vaya al nombre al que quiere agregar el n mero y oprima Agregar n mero 3 Vaya al tipo de n mero que est agregando
50. S Esta secci n da informaci n sobre accesorios y cargadores para su tel fono La informaci n en esta secci n est sujeta a cambios a medida que cambian los cargadores y accesorios Los cargadores y accesorios descritos seguidamente est n disponibles para su tel fono Contacte a su distribuidor para detalles 146 Informaci n de referencia Si el cargador no est en uso e Cuando un cargador no est en uso descon ctelo de la tomacorriente e No deje la bater a conectada al cargador por m s de una semana ya que la sobrecarga podr a acortar su vida Si deja una bater a completamente cargada sin usar sta se descargar eventualmente por s misma Cargador Est ndar ACP 7 Es un cargador AC duradero y ligero 187 g e Para usar el Cargador Est ndar ACP 7 con ctelo a una tomacorriente est ndar y enchufe el cargador a la parte inferior de su tel fono Cargador R pido ACP 8 Este es un cargador AC duradero y ligero 100 g Se puede llamar durante la carga incluso con una bater a completamente descargada e Para usar el Cargador R pido ACP 8 con ctelo a una tomacorriente est ndar y enchufe el cargador a la parte inferior Y de su tel fono Este cargador puede ser usado tambi n con el Cargador de Escritorio opcional Los tiempos aproximados de carga para las bater as descargadas se ven en la secci n Tiempos de carga p g 146 Cargador para Auto LCH 9 Se puede cargar la b
51. a 32 d gitos de longitud y lo puede usar hasta que lo cambie Entonces si su n mero telef nico cambia es probable que tenga que cambiar tambi n su n mero del buz n de mensajes 71 e PROGRAMAR LOS SALUDOS Puede que los saludos de voz varien en los distintos sistemas celulares Para informaci n sobre c mo grabar su saludo refi rase a su proveedor de servicio e ESCUCHAR SUS MENSAJES DE VOZ El m todo de escuchar sus mensajes de voz var a dependiendo de su proveedor de servicio Para informaci n llame a su proveedor de servicio 1 Cuando su tel fono le avise de nuevos mensajes de voz oprima Escuchar y siga las instrucciones en la pantalla Si prefiere escucharlos m s tarde oprima Salir Para escuchar los mensajes de voz Mantenga oprimida Un O BIEN Oprima Men 01 9 Mensajes gt Mensajes de voz Elija Escuchar mensajes de voz Aparecer Llamando buz n de mensajes Siga las indicaciones para revisar sus mensajes 72 Personalizar repiques y tonos 10 Personalizar repiques y tonos e QUE ES UN CONJUNTO Un conjunto es una serie de configuraciones que se usan para personalizar su tel fono Programe sus preferencias para estas funciones Conjuntos Men e Opciones de repique e Tono de repique e Volumen de repique e Alerta de vibraci n e Tono de alerta para mensajes e Tonos del teclado e Tonos de aviso e Grupos aceptados Su tel fono tiene incorporados cinco conjunt
52. a 4 5 4 Nota El men Configuraci n de accesorios s lo aparecer tras conectar un accesorio al tel fono Servicios de red oooooooooooooo 4 6 Voz confidencial 4 6 1 Configuraci n de opciones de lafed AA 4 6 2 Nota Los siguientes tres men s y sus submen s son visibles cuando son activados desde el men Configuraciones de opciones de la red Reenv o de llamada 4 6 3 Llamada en espera 4 6 4 Enviar propia ID al llamar 4 6 5 Selecci n de n mero propio 4 6 6 Selecci n sistema 4 6 7 28 Configuraciones de seguridad 4 7 Restricciones de llamadas 4 7 1 Cambiar c digo de seguridad 4 7 2 Restablecer a configuraciones de f brica 4 8 VOZ s aia 5 Grabador oooooocccccoccno 5 1 R tulos de VOZ coomrcinnasanarinas 5 2 Comandos de VOZ ooocoocccccco o 5 3 ORGANIZADOR 0occccccccco 6 Calendario circa 6 1 Quehacere cima cata 6 2 HERRAMIENTAS ccccccccco 7 Calculadora seco isaac 7 1 CrONOMEt TO ocres aia 7 2 JUEGOS oasis aa ars 8 O sn E OAS 8 1 Shake 2 rere renean aa E 8 1 1 Space Impattiuiscanioas da e 8 1 2 Pass M TUSH sis 8 1 3 AAA ketekan 8 1 4 A 8 1 5 VMaldr Sica 8 2 INFRARROJO occccccccco 9 SERVICIOS ia aci il ta e 10 Preparar su tel fono Para m s informaci n ver Conexi n al Internet M vil p g 125 PREPAGADO uoiioa ra 11 Para m s informa
53. a OK ingrese el tema oprima OK redacte el mensaje oprima Opciones elija Enviar email ingrese el N mero de puerto oprima OK Oprima Mostrar despu s oprima Elegir Oprima Opciones oprima Respuesta elija Como mensaje elija una opci n de respuesta redacte la respuesta oprima Opciones elija Enviar y oprima OK Oprima Opciones vaya a Respuesta oprima OK elija Como email oprima Elegir despu s siga las instrucciones para enviar un mensaje de correo electr nico Extraiga un nombre del directorio oprima Detalles oprima Opciones elija Enviar tarjeta comercial elija SMS ingrese el n mero del destinatario y OK 5 e ATAJOS DEL MEN 01 Mensajes 01 1 Escribir mensaje 01 2 Escribir email 01 3 Charla 01 4 Buz n de entrada 01 5 Buz n de salida 01 6 Archivo 01 7 Plantillas 01 8 Borrar todos 01 9 Mensajes de voz 01 10 Configuraciones de mensajes 2 Registro 2 1 Llamadas perdidas 2 2 Llamadas recibidas 2 3 N meros discados 2 4 Borrar listas de llamadas 2 5 Cron metros de llamadas 3 Conjuntos 3 1 Normal 3 2 Silencio 3 3 Reuni n 3 4 Intemperie 3 5 Pager Directorio 1 B squeda 2 Agregar entrada 3 Cambiar nombre 4 Borrar 5 Agregar n mero 10 11 Configuraciones 4 1 Configuraci n de tonos 4 2 Configuraciones de hora 4 3 Configuraciones de llamadas 4 4 Configuraciones de tel fono 4 5 Configuraci n de accesorios 4 6 Servicios de red 4 7 Configuraci n de seguridad 4 8 Rest
54. a en espera y oprima Elegir 4 Cuando aparezca destacado el mensaje Activar oprima Elegir Activar llamada en espera 1 Oprima Men 4 6 Configuraciones gt Servicios de red 2 Elija Llamada en espera y luego oprima Activar Su tel fono llama la red para confirmar el c digo de opci n que ingres Una vez confirmada por la red la funci n llamada en espera est activada 54 Funciones modernas para las llamadas Manejar las llamadas La funci n llamada en espera sirve para las llamadas locales y de larga distancia e Para contestar una llamada entrante oprima lt gt e Para cambiar entre dos llamadas oprima lt gt e Para finalizar ambas llamadas oprima o Hacer llamadas de conferencia Durante una llamada en curso podr llamar a otro n mero y conferenciar con agregar a otra tercera persona 8 La funci n Llamada de conferencia var a en las redes celulares Contacte a su proveedor de servicio para detalles 1 Durante la llamada podr marcar el n mero del tercer participante y oprima lt gt O BIEN Oprima Opciones vaya a Nueva llamada oprima Elegir marque el n mero telef nico y oprima Llamar Si no se acuerda del n mero del tercer participante y lo tiene guardado en su directorio podr extraerlo del mismo 2 Cuando responda el tercer participante oprima lt 3 gt para conectar la conversaci n entre los tres 3 Para poner en espera la llamada de uno de los participantes de nuev
55. a otras reas dentro del sitio de Internet Igual como lo har a en otros men s vaya al enlace deseado y oprima Elegir 127 Inicio Regresa a la p gina inicial de su proveedor de servicio Anotaciones Muestra una lista de las anotaciones guardadas Editar o Elegir Le permite editar el elemento del navegador actualmente elegido ej una relaci n o recuadro de ingreso de texto o elegir el enlace marcado activo Ir a direcci n Acepta una direcci n que ha introducido Usar n mero Extrae un n mero telef nico de la pantalla y lo agrega al directorio o lo marca Borrar cache Vac a la memoria provisional del navegador Salir Sale de la sesi n actual y regresa a la Pantalla inicial e USAR ANOTACIONES Guarde las direcciones y selas como anotaciones de sus p ginas favoritas Una anotaci n le ayuda a buscar otra vez una p gina igual como un marcalibros le ayuda a localizar p ginas e Si una p gina de Internet m vil lleva t tulo el mismo aparecer en la lista de anotaciones ej Yahoo News ebay on WAP Mapquest e Sila p gina no tiene t tulo la direcci n de la misma aparecer en la lista de anotaciones ej http www yahoo com news wml GUARDAR UNA DIRECCI N COMO UNA ANOTACI N 1 Navegue al p gina que quiera anotar y oprima Opciones 2 Vaya a Agregar anotaci n y oprima Elegir 128 Conexi n al Internet M vil INGRESAR ANOT
56. a unidad de divisa extranjera que introdujo 4 Oprima OK CRON METRO Use la opci n de Cron metro para medir una actividad en unidad de horas minutos y segundos Podr guardar visualizar o borrar el tiempo medido 96 Su asistente personal digital Medici n de tiempo 1 Oprima Men 7 2 Herramientas gt Cron metro 2 Vaya a Tiempo partido luego oprima Elegir 3 Oprima Iniciar La pantalla muestra el tiempo recorrido Oprima Parar durante el tiempo de recorrido para finalizar la medici n de tiempo Medici n de tiempo partido 1 Oprima Men 7 2 Herramientas gt Cron metro 2 Vaya a Tiempo partido luego oprima Elegir Oprima Iniciar 3 Ingrese un tiempo intermedio oprimiendo Partido El reloj sigue marcando El tiempo partido aparece debajo del tiempo recorrido Si parte el tiempo m s de una vez la medici n nueva aparecer en el principio de la lista con todos los tiempos numerados en orden regresivo Medici n de vueltas Esta funci n le permite medir la cantidad de tiempo que necesita para completar un ciclo o vuelta 1 Oprima Men 7 2 Herramientas gt Cron metro 2 Vaya a Medici n de vueltas luego oprima Elegir 3 Oprima Iniciar La pantalla muestra el tiempo recorrido 4 Elija un tiempo de vuelta oprimiendo Vuelta La opresi n de Vuelta detiene el recorrido y lo reinicia Cada tiempo de vuelta aparecer debajo del tiempo de recorrido Si elige m s de una vuelta la medici n m s nueva aparec
57. ablecer a configuraciones de f brica Voz 5 1 Grabador 5 2 R tulos de voz 5 3 Comandos de voz Organizador 6 1 Calendario 6 2 Quehaceres Herramientas 7 1 Calculadora 7 2 Cron metro Juegos Infrarrojo Servicios Prepagado 6 Opciones 7 Discado 1 toque 8 R tulos de voz 9 Grupos de llamantes 6 Algunos servicios dependen de la red A A en Bienvenido Formatos convencionales de documentaci n Este manual usa varios tipos de textos para asuntos espec ficos denominados convencionales para entender y seguir f cilmente las instrucciones Convencional Qu significa negrilla Indica uno de los siguientes e La palabra o frase aparece en la pantalla e Textos especiales como Notas y Avisos azul en Direcci n en la p gina Web negrilla Una definici n de la palabra o frase aparece en el glosario en la parte final del manual cursivo Indica un texto con nfasis el cual necesita atenci n Datos con gr ficos Se usan estos conos peque os gr ficos para avisarle de informaci n importante IS Dato Provee informaci n sobre atajos o m todos alternativos Uo Nota Provee informaci n aclaratoria o concepto importante Importante Provee informaci n vital para el buen funcionamiento de las opciones Precauci n Le alerta sobre la posibilidad de la p rdida de datos Aviso Esta informaci n ayuda a evitar da os personales al tel fono o a la propiedad
58. adOta cid ar 63 Comandos de VOZ cuicos ir is 65 Enviar propia ID al llamar ocoocccccccccccccocoo oo 66 Elegir un n mero telef nico ooooococcccccccono ooo 68 Tonosialtacto s onridosrsenig ras e Sa aa 69 Usar el comed dEVOZ gt si carne 71 Verificar SUS MENSAJES ooooooooccccccc rr 71 Programar su buz n de VOZ occoocccccccccc enen 71 Programar los saludos 0ooooooccoccccccrc o 72 Escuchar sus mensajes de VOZ oooooccccccccc ro 72 Personalizar repiques y tonos oooooocooooooo o 73 Qu ES UN CONJUNTO eceran ana aan aa 73 Elegir un conjunto distinto o oooocccoccccoooro oo 73 Personalizar un CONJUNTO 0ooccococcc cc 74 Renombrar CONJUNTOS ooccococcccccccr ruran 78 Personalizar su telefono iii dai 79 Configurar el idiOMa ooooccooccoccccccr ro 79 Configurar y mostrar el rel0j ooooooococccccooooo 79 Configurar el reloj desde la red o oooooooccoooooo 80 Agregar un saludo iniclal ooooocooccooocooooooo 81 Marcaci n r pida ooooccccocccoccocc 81 Configurar su tel fono para que responda autom ticamente 83 Configurar las luces s lo Equipo p Auto 83 Restablecer a configuraciones de f briCa 84 Soluciones de acceso ooccccocccocno rr 84 12 13 14 15 16 Seguridad de su tel f0N0 oooooocoooncnromo 88 Cambiar su c digo de seguridad ocooooooccoccccco 88 Restricciones de llamadas oococc
59. al de voz para que pueda hacer llamada diciendo la se al en el tel fono Grupos de Le permite identificar al llamante por medio de llamantes timbrados o gr ficos que asign a su grupo Un grupo puede consistir en una persona o un Directorio entero Podr definir el timbrado y el gr fico para hasta cinco grupos predefinidos en su Directorio Cambiar la vista del Directorio Hay tres formas de ver el directorio Lista de nombres Muestra todos los nombres guardados en su directorio Aparecen tres nombres en la pantalla a la vez S lo nombre Muestra s lo nombres individuales Podr ver el n mero telef nico correspondiente oprimiendo Detalles y luego recorriendo hasta encontrar el n mero deseado Nombre n mero Muestra los nombres y n meros individuales Aparece s lo un nombre con su n mero correspondiente En todas las vistas del directorio use la tecla direccional para recorrer la lista de nombres Para cambiar la manera de ver los nombres y n meros en el directorio 1 Oprima Nombres 2 Elija Opciones 3 Elija Vista directorio 4 Vaya al tipo de vista que quiera y oprima Elegir 43 e EDITAR UN NOMBRE O N MERO Podr editar un nombre un n mero o ambos 1 Extraiga el nombre o n mero que quiera editar 2 Oprima Detalles y despu s oprima Opciones 3 Vaya a Cambiar n mero o Cambiar nombre y oprima Elegir 4 Edite el nombre o n mero y oprima OK BOR
60. amada de emergencia recuerde dar toda la informaci n necesaria de la forma m s exacta posible Recuerde que su tel fono celular puede ser el nico medio de comunicaci n en el lugar del accidente No corte la llamada hasta que reciba instrucci n de hacerlo 141 Informaci n de Certificado SAR TAE ESTE MODELO DE TEL FONO CELULAR CUMPLE CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES SOBRE EXPOSICI N A LA RADIOFRECUENCIA Este tel fono celular port til es radiotransmisor y receptor Est dise ado y fabricado de modo que no exceda los l mites de exposici n a radiofrecuencia RF adoptadas por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC del gobierno de los Estados Unidos Estos l mites forman parte de un amplio conjunto de normas y permiten establecer los niveles de energ a RF para el p blico en general Las normas referidas est n basadas en los estandares que fueron desarrollados por organizaciones cient ficas aut nomas por medio de evaluaciones completas y peri dicas de estudios cient ficos Las normas contemplan un considerable margen de seguridad ofreciendo protecci n al p blico independientemente de la edad y salud La norma de exposici n para tel fonos celulares emplea una unidad de medida denominada SAR Specific Absorption Rate Tasa de Absorbencia Especifica TAE El l mite SAR TAE establecido por la FCC es de 1 6 W kg Las pruebas SAR son efectuadas mediante el uso en posiciones estandares especificad
61. ancia e MARCACI N POR VOZ Usando esta funci n podr marcar hasta 20 n meros de los guardados en directorio Antes de poder hacer una llamada usando esta funci n deber primero asignar un r tulo de voz etiqueta de voz al n mero 60 Funciones modernas para las llamadas Asignar un r tulo de voz a un n mero telef nico Se puede crear un r tulo de voz tal como un nombre para hasta 20 ingresos y luego marcar el n mero usando la funci n Marcaci n por Voz Ver Marcaci n por voz p g 62 para m s informaci n ASIGNAR UN R TULO DE VOZ A UN INGRESO EN EL DIRECTORIO 1 En la pantalla inicial vaya al nombre al cual desea agregar un r tulo de voz 2 Oprima Detalles luego Opciones y vaya hasta Agregar etiqueta de voz 3 Oprima Elegir El tel fono muestra Oprima inicio luego hable despu s del tono EN 4 Oprima Iniciar Se oyen unos bips y aparece Favor de hablar ahora Si est usando el equipo auricular suelte el bot n 5 Hable claramente en el micr fono qua Nota No oprima Salir cuando termine a no ser quiera borrar la grabaci n El tel fono autom ticamente para de grabar lo guarda y reproduce el r tulo de voz Si la grabaci n no resulta bien aparecer Error en el sistema de voz Oprima Opciones vaya hasta Agregar etiqueta de voz y repita los pasos 3 5 e Los r tulos de voz no dependen del idioma cualquier mensaje o palabra bien enunciada servir de r tulo de voz e Le
62. ar el texto entero 3 Oprima Guardar para almacenar el mensaje de gr ficos o elija Retro y Salir para borrarlo Otras opciones para mensajes de gr ficos Borrar Borra el gr fico elegido Usar n mero Le permite guardar autom ticamente cualquier n mero de tel fono incluido en el texto del mensaje de gr ficos Detalles Muestra el n mero telef nico del remitente del mensaje de gr ficos CHARLAR V A MENSAJES DE TEXTO Podr mantener una conversaci n directa con otra persona usando la funci n de charlar chat La funci n tiene varias ventajas sobre el env o de mensajes de texto puesto que es una comunicaci n m s r pida directa y continua Para usar esta funci n deber subscribirse al servicio de mensaje de texto Pregunte a su proveedor de servicio para m s informaci n Empezar una charla 1 Oprima Men 01 3 Mensajes gt Charla 2 Ingrese el n mero telef nico de la otra persona o extr igalo del directorio y oprima OK 3 Cuando aparezca Nombre de charla ingrese un nombre para la sesi n de charla y oprima OK 4 Escriba su mensaje de charla y oprima Opciones y luego oprima Enviar La repuesta aparece encima de su mensaje original 114 Comunicarse con mensajes de texto 5 Oprima OK para borrar la pantalla y responder al mensaje 6 Para ver el mensaje previo o editar su nombre de la charla oprima Opciones y elija Historia de charla o Nombre de charla pra Nota Podr empezar u
63. as por la FCC con el tel fono transmitiendo al nivel m s alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas A pesar de que la SAR es determinada a su nivel m s alto de potencia certificado el nivel actual SAR del tel fono mientras est funcionando puede ser mucho m s bajo que el valor m ximo Esto es debido a que el tel fono fue dise ado para funcionar a niveles de potencia m ltiples para que s lo utilice la energ a requerida para acceder a la red En general cuanto m s cerca a la antena de la estaci n base celular m s baja ser la energ a de transmisi n Antes de poner el tel fono a la venta al p blico deber ser probado y certificado ante la FCC a efectos de que el tel fono no sobrepase el l mite establecido y adoptado por el gobierno Estos ensayos SAR TAE son realizados en posiciones y ubicaciones por ejemplo cerca al o do y portado en contacto con el cuerpo conforme a las exigencias de la FCC para cada modelo Seg n el informe que se present a la FCC el valor 142 Informaci n de referencia SAR TAE m ximo para este modelo de tel fono cuando fue probado para uso junto al o do es de 1 15 W kg y cuando est en contacto con el cuerpo seg n lo indicado en este Manual del Usuario es de 0 9 W kg Las medidas cuando es portado en contacto con el cuerpo var an dependiendo de los accesorios disponibles y de los requerimientos de la FCC A pesar de la posibilidad de que h
64. ategor a 1 o Dato Entre los dos equipos conectados por IR deber existir una y distancia de 7 5 hasta 91 5 cms No deber existir obst culos entre los dos equipos y sus puertos IR deber n estar apuntados uno en frente del otro Activar las comunicaciones por infrarrojos Para poder recibir informaci n tarjetas de negocio calendario o lista de quehaceres o realizar una conexi n por infrarrojos IR a una PC o dispositivo port til similar 1 Aseg rese de ubicar los dos equipos con sus puertos IR apuntados uno en frente del otro 2 Oprima Men 9 1 Conectividad gt Infrarrojo y despu s oprima Elegir Ver el mensaje IrDA recepci n activada y el icono IR ku aparecer en la Pantalla Inicial 120 Infrarrojos 3 Deje que el usuario del dispositivo remitente elija la funci n IR deseada para comenzar la transferencia de datos Si la transferencia de datos no empieza en dos minutos tras la activaci n del puerto IR la conexi n se perder Empiece de nuevo Verificar el estado de la conexi n IR El estado de una conexi n IR es indicado por el icono IR u e Cuando Eu aparece fijo existe una conexi n IR entre su tel fono y el otro equipo e Sinel bu en la pantalla significa que no hay conexi n IR e Cuandoeli cono u destella su tel fono est tratando de establecer una conexi n con el otro equipo o bien habr perdido la conexi n ENVIAR Y RECIBIR INFORMACION Podr transmitir datos de su di
65. ater a de su tel fono con la bater a de su auto usando el Cargador para Auto LCH 9 147 Se puede llamar durante la carga Una luz verde indica que el cargador est listo para la carga cuando no se est cargando o que la carga ha finalizado si se ha estado cargando Los tiempos de carga de la bater a son los mismos que los del Cargador R pido ACP 8 La gama de voltaje de entrada es de 11 hasta 32V DC con conexi n negativa a tierra Evite la carga prolongada con el Cargador para Auto LCH 9 cuando el motor del auto no est en funcionamiento esto podr a causar la descarga de la bater a de su auto Observe tambi n que en ciertos autos el enchufe del encendedor de cigarrillos no est provisto de electricidad cuando se apaga el sistema de encendido Cargador de Escritorio DCV 10 Usado junto con el Cargador Est ndar ACP 7 Cargador R pido ACP 8 el Cargador de Escritorio DCV 1 es una opci n econ mica donde colocar su tel fono para tenerlo a la mano y siempre listo para las llamadas Este cargador de escritorio le permite cargar la bater a de su tel fono en posici n vertical y c modo para levantar e La carga es indicada por la barra de bater a que se ven en la parte derecha de la pantalla inicial e Cuando la barra deja de oscilar la bater a ha alcanzado aproximado el 80 de la carga La bater a queda cargada completamente despu s de un par de horas Equipo Auricular HDC 9P Este equ
66. aya diferencias entre los niveles SAR de varios tel fonos en varias posiciones todos los modelos re nen los requerimientos del gobierno La FCC ha concedido una Autorizaci n para este modelo con toda la informaci n SAR TAE analizada en cumplimiento con las normas FCC sobre la emisi n RE La informaci n SAR de este modelo de tel fono est en el archivo de la FCC y se puede encontrar bajo la secci n Display Grant en http www fcc gov oet fccid despu s de localizar la IDENTIFICACI N N GML NPW 2MX de la FCC Al portar el tel fono y con el fin de cumplir con los reglamentos adoptados por la FCC sobre la exposici n RF utilice s lo accesorios aprobados por Nokia Cuando lleve el celular encendido p rtelo en la Funda CBM 12 aprobada por Nokia El uso de accesorios no aprobados por Nokia podr a infringir los reglamentos de la FCC sobre la exposici n RF y deber an evitarse En los Estados Unidos de Am rica y Canad el l mite SAR establecido para los tel fono m viles usados por el p blico es de 1 6 vatios kg W kg con un promedio de un gramo por tejido La norma incorpora un margen de seguridad considerable para ofrecer m s protecci n al p blico y para considerar cualquier variaci n en las medidas Los valores SAR podr an variar dependiendo de los requerimientos y la banda de la red Para informaci n sobre SAR en otras regiones refi rase a la secci n de informaci n de productos en www nokia com latinoamerica
67. ccccccccoccoo 89 Su asistente personal digital o ooooo o 92 Calendar 92 IAEA A r a 94 Usar la calculadora ovorecimbias mauaa a a 95 Cronometro miii oo ada da Aa 96 Usar los servicios de prepagO ooooooooccnnmmmm o 99 Usar el servicio de prepago oooccccccccocoo 99 Guardar sus n meros de acceso ooooooccccccccccncncs 99 Agregar dinero a su cuenta oooocccccccco rr 100 Verificar su saldo de prepaQO oooooocccccccr oo 100 Configurar los servicios de red o oooooooooooo 101 Configurar la selecci n de sistema desu teleton sora 101 Usar su tel fono mientras Viaja ooooo ocoocooommoo 102 Comunicarse con mensajes de texto oo oooo 103 Los mensajes de texto ooccccccccccccccco ono 103 Carpetas para los mensajes de text0 o oooooooococoo o 103 Redactar y enviar mensajes de texto 0ooooocoooooooo 104 Reenviar un mensaje del buz n de salida 106 Recibir un mensaje de texto oooccccccccccccccocnoo 106 Leer un mensaje de texto n unanunua aaee 106 Guardar un mensaje en la carpeta de archivo 108 iv 17 18 19 Personalizar las configuraciones de mensajes 108 Cuando la memoria del tel fono est llena 108 Borrar mensajes oooocccoccccoco rr 109 Responder a un mensaje oooocccccccccc ro 109 Trasladar Un mensaje oooocccccccc rr 110 Enviar y recibir mensajes de correo electr nico 110
68. ci n ver Usar el servicio de prepago p g 99 Algunos servicios dependen de la red 29 e MEN DEL DIRECTORIO Para acceder al directorio y sus men s e Regrese a la Pantalla inicial e Oprima Nombres Estas opciones est n disponibles B SQUEDA AGREGAR ENTRADA CAMBIAR NOMBRE BORRAR AGREGAR N MERO OPCIONES Vista del directorio Lista de nombres Nombre n mero S lo nombre Estado de la memoria DISCADO 1 TOQUE R TULOS DE VOZ GRUPOS DE LLAMANTES Familia VIP Amistades Oficina Otros 30 Agregar informaci n 5 Agregar informaci n Esta secci n detalla las instrucciones para ingresar nombres n meros mensajes y otros datos en su tel fono e Usar el directorio p g 40 contiene instrucciones sobre el uso y manejo de nombres y n meros e Comunicarse con mensajes de texto p g 103 contiene instrucciones sobre el env o recepci n y manejo de mensajes de texto e INGRESO DE LETRAS Y NUMEROS El tipo de informaci n que est ingresando nombres n meros o texto determina cu l de las siguientes tres formas deber usar para ingresar datos en su Nokia 6360 ME ABC El tel fono muestra MEC para may sculas aber para min sculas Abec para modalidad oraci n primera letra en may scula Se usa para Escribir nombres Abc es el m todo original preprogramado 123 123 para n meros Ingresar n meros Podr cambiara 123 cuando est ingresando datos e
69. cionamiento de este aparato est sujeto a la condici n que no cause interferencia perjudicial Contenido T La seguridad ooo t nEn ren EE ETEEN ENE 1 2 Bienvenido ociciccisisi ititi inscribe 4 Aproveche al m ximo este manual 0ococoococcccc 4 Gu a R pida a las funciones 00coccoccccccccc 5 Atajos del mMen nascar sarro a TERE PEDE NA 6 Contacto c n Nokia a E o a aa 8 Contacto con su proveedor de ServiCiO 0ooooooooooo 10 3 Las funciones Dasicas viii a 11 EOI 12 La Dated iii a ti ale 12 Retirar la Dateria cuooci iomcorrar ea a A 14 Informaci n importante sobre la bater a 14 Encender SU tel fono oooooocccccccccccccc 15 Comprobar la pantalla inicial o o o o ooocoo ooo 15 4 Preparar su tel fono cir 17 Instalar el auricular cocinar rra td 17 Bloquear el teclado Bloqueo de teclas 19 Conozcailas teclas viandas 19 Hacer y responder a las llamadas 0ooocooooooo 21 conos en el tel fono oooooocooccccccoocccccononoos 22 Usar las teclas de SelecCi n ooooooooccoccccocco 24 Ayuda en pantalla ooooooocccccccccor 24 Navegar en los Men s 0ooccccccccoccr 25 Atajos del MON ooccoccccoorcccc rr 26 Men del directorio ooooooococccccococccoccocccoooo 30 5 Agregar informaci n 0cip rr 31 Ingreso de letras y N MEroS uueuueueneunenenn 31 M todos ABC y 123 00oooooccccccccccncncncncnco 32 Escribir con texto indicativo
70. con la etiqueta hacia arriba y la zona dorada de contacto alineada con las puntas de contacto 3 Aseg rese de que la parte inferior de la bater a est encajada con las puntas de contacto en la base del compartimiento y despu s oprima la parte superior de la bater a hasta que encaje en su lugar 12 Las funciones b sicas 4 Recoloque la cubierta desliz ndola Cargar la bater a Siga estas instrucciones para optimizar el rendimiento de la bater a 1 hacia arriba hasta que se oiga un clic Con el tel fono apagado conecte el cable del cargador a la base del tel fono Conecte el cargador a una tomacorriente AC La barra indicadora de la fuerza de la bater a aparece y empieza a oscilar al Indicador I cabo de unos segundos Estar fija cuando de la l el tel fono est totalmente cargado bateria Desconecte el cargador del tel fono y de la i tomacorriente AC cuando la bateria est completamente cargada Cuando la barra indicadora deje de oscilar podr dejar el cargador conectado y la bater a aceptar la carga de mantenimiento por 2 horas m s hasta mantener una bateria totalmente cargada Ver Informaci n de referencia p g 136 para m s informaci n sobre bater as A Nota Cargue la nueva bateria por 3 horas antes de usarla Use la bater a hasta que est totalmente descargada Deber realizar este paso hasta completar tres ciclos de carga Despu s de la carga inicial podr
71. correo de voz es incorrecto Llame a su proveedor de servicio celular 149 e INFORMACI N T CNICA Tama o 116 5 cc Potencia de salida del hasta 600mW transmisor Temperatura de bater a 4 F hasta 104 F 20 C hasta 40 C N meros telef nicos 5 por ingreso 150 LA Indice A acceso facilitar el uso 86 manual en Braille 85 otros formatos del manual 85 p gina web 84 problemas auditivos 85 soluciones de 84 accesorios 145 adaptador auxiliares auditivos 85 operaci n 85 agregar informaci n 31 ajustar el volumen 17 alarma reloj de 118 alerta de vibraci n 76 alerta para mensajes 77 an logo tiempo conversaci n 146 reserva 146 anotaciones guardar 128 ingresar 129 regresar a una p gina 129 usar 128 antena contacto con la 12 ubicaci n 12 aparatos auditivos 139 aparatos m dicos 139 atajos 25 conjuntos 27 lista de 26 mensajes 26 auricular conectar 17 instalar 17 usar 17 auxiliares auditivos 85 averias detecci n de 149 ayuda 24 B baterias barra indicadora 13 cargar 13 cobertura 137 descartar 145 informaci n 136 145 informaci n importante 14 instalar 12 nivel de temperatura 137 retirar 14 tiempos de carga 146 y cargadores 136 bloquear el teclado 19 borrar el directorio entero 44 errores 34 mensajes de texto 109 nombres y n meros 44 todos los datos 44 buscar una red 101 151 c calculadora 95 cambiar c digo de seguridad 88 canales del tel
72. curso Termine Finaliza todas las llamadas activas todas Nombres Le permite usar el directorio Cuando tenga el directorio abierto la opresi n de la tecla ZA no lo va a cerrar sino que finalizar la llamada activa Men Da acceso a los men s principales 53 Mudo Enmudece el micr fono del tel fono Si el micr fono hablar del tel fono ha sido enmudecido ya Hablar aparecer en lugar de Mudo Oprima Elegir para escoger cualquiera de estas opciones Estas opciones pueden influir en el rendimiento del micr fono del accesorio conectado al tel fono e LLAMADA EN ESPERA Si tiene una llamada en espera su tel fono emite un bip en medio de una llamada activa para avisarle que alguien le est llamando Dependiendo de la programaci n de identificaci n del llamante su tel fono podr a tambi n mostrar el n mero telef nico de la llamada entrante La funci n Llamada en espera no est disponible en todas las redes celulares Antes de poder usarla deber contactar a su proveedor de servicio para saber si dicha funci n est disponible y puede ser activada para su tel fono Entonces tendr que activarla Guardar el c digo de llamada en espera 1 Oprima Men 4 6 2 Configuraciones gt Servicios de red gt Configuraciones de opciones de la red Aparecer el recuadro de C digo de opci n 2 Ingrese el c digo de opci n que le facilit su proveedor y oprima OK 3 Vaya a Llamad
73. deseado y oprima lt gt Trasladar Traslada el mensaje a otra persona que debe tener el servicio de mensajes de texto habilitado Editar Le permite editar los mensajes Guardar Guarda el mensaje en la carpeta de archivo Renombrar Le permite renombrar el mensaje 107 e GUARDAR UN MENSAJE EN LA CARPETA DE ARCHIVO Cuando env e o reciba un mensaje de texto podr guardarlo en la carpeta de archivo Podr guardar los mensajes provenientes de los buzones de entrada y salida Guardar un mensaje 1 Elija el mensaje deseado y oprima Elegir 2 Oprima Opciones 3 Vaya a Guardar y luego oprima Elegir Aparecer Guardado en archivo PERSONALIZAR LAS CONFIGURACIONES DE MENSAJES Elija Men 01 10 Mensajes gt Configuraciones de mensajes Hay dos opciones bajo Configuraciones de mensajes e Enviando perfil Elija Enviando perfil para ver y acceder a las opciones que podr cambiar para poder personalizar el estilo del mensaje original enviado desde su tel fono e Tama o de letra Elija el tama o de letras para personalizar la forma en que muestra la vista de los mensajes que quiera leer o editar CUANDO LA MEMORIA DEL TEL FONO EST LLENA Cuando la memoria del tel fono est llena autom ticamente se borra uno o m s mensajes de baja prioridad Los mensajes no se borran de las carpetas de archivo ni de las plantillas e Sitras haber borrado los mensajes aun aparece llena la m
74. dirija directamente los rayos infrarrojos IR a los ojos de las personas ni permita que interfieran con otros dispositivos infrarrojos Servicio t cnico especializado S lo personal de servicio especializado debe instalar o reparar el equipo Baterias y accesorios aprobados Utilice s lo bater as y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles No moje el tel fono Su tel fono no es resistente al agua Mant ngalo seco Copias de seguridad Acu rdese de hacer copias de seguridad de todos los datos importantes Conexi n con otros dispositivos Antes de conectar el tel fono a otro dispositivo lea el manual del usuario para informaci n detallada sobre la seguridad No conecte productos incompatibles Conexi n a otros dispositivos Antes de conectar el tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo consulte su manual del usuario para conocer en detalle las instrucciones de seguridad No conecte productos incompatibles Acu rdese de hacer copias de seguridad de todos los datos importantes 2 La seguridad Hacer llamada Antes de hacer una llamada aseg rese de encender el tel fono y de que est en uso Marque el n mero de tel fono incluyendo el c digo de rea despu s oprima lt 3 gt Para finalizar la llamada oprima A Para contestar una llamada entrante oprima gt Llamadas de emergencia Aseg rese de encender el tel fono y de que est en servicio Si Borrar aparece en la pa
75. ditivas y usuarios de TTY TDD pueden llamar a Nokia 800 246 6542 LPS 1 Adaptador para Auxiliares Auditivos El Adaptador para Auxiliares Auditivos LPS 1 es un accesorio Nokia dise ado para hacer los tel fonos Nokia de la Serie 6300 m s accesibles para los usuarios con dificultades auditivas Con este Adaptador LPS 1 de Nokia se provee por primera vez a los usuarios con dificultades auditivas un verdadero acceso a la telefon a digital Los usuarios que usan aparatos auditivos con bobina en T pueden hacer y recibir llamadas sin interferencias de ruido C MO FUNCIONA EL ADAPTADOR LPS 1 El Adaptador para Auxiliares Auditivos LPS 1 usa la tecnolog a inductiva para transmitir sonidos a un dispositivo auricular equipado con bobina en T Con la tecnolog a inductiva se amplifica m s eficazmente el sonido que proviene del tel fono f y se elimina cualquier ruido de fondo Y Es f cil usar el adaptador Cu lguelo alrededor del cuello con ctelo a su tel fono y hable directamente hacia el micr fono Para detalles sobre el uso del LPS 1 refi rase a la literatura adjunta con dicho accesorio C Nota El adaptador puede adquirirse por separado como un accesorio 85 Caracter sticas para facilitar el uso Este tel fono tiene muchas funciones que facilitan su uso incluyendo e Protuberancias debajo la tecla e Contraste de pantalla ajustable e Ecualizador e Capacidad para enviar y recibir mensajes cortos de text
76. e las bater as usadas de acuerdo con las ordenanzas locales Las tablas indicadas en esta secci n contienen informaci n de la bater a disponible y los tiempos de conversaci n reserva y de carga con el Cargador R pido ACP 8 y Cargador Est ndar ACP 7 Consulte con su proveedor para m s informaci n EN Nota Los tiempos de carga indicados son aproximados 145 Tiempos de carga Se refleja en esta tabla los tiempos de carga con los cargadores especificados Bater a Cargador ACP 7 Cargador ACP 8 BLB 3 Li lon 1000 mAh 3hr 50min 2hr 20min Tiempos de reserva y de conversaci n Los tiempos indicados en la siguiente tabla son s lo estimaciones y representan los tiempos de reserva y de conversaci n y no son datos combinados para ambos El tiempo de funcionamiento de la bater a depende de la se al distancia entre el tel fono y la estaci n base los par metros de red programados por el proveedor de servicio de c mo se carga y se usa el tel fono y tambi n del nivel de potencia transmisora Aviso Disponga de las bater as usadas de acuerdo con las ordenanzas locales Refi rase a la siguiente tabla para m s informaci n sobre tiempos de conversaci n y de espera en ambas redes digitales y an logas Bater a Tiempo de conversaci n Tiempo de reserva Digital An logo Digital An logo BLB 3 Li lon 2 6h 5 2h 1 1h 2 7h 7 14 d as 28h 49h 1000 mAh CARGADORES Y OTROS ACCESORIO
77. emoria su tel fono mostrar No espacio mensaje esperando Destellar el cono EJ e Borre el aviso oprimiendo OK 108 Comunicarse con mensajes de texto e BORRAR MENSAJES Podr borrar el mensaje individualmente o borrar todos los contenidos de una carpeta de una vez Tambi n podr borrar todos los mensajes le dos de todas las carpetas a la misma vez Borrar un mensaje 1 Al leer el mensaje oprima Opciones 2 Vaya a Borrar y luego oprima Elegir Su tel fono le pide que confirme su deseo de borrar el mensaje 3 Oprima OK Borrar los mensajes desde las carpetas 1 Oprima Men 01 8 Mensajes gt Borrar mensajes Tendr estas opciones Todo le do Buz n de entrada Buz n de salida y Archivo 2 Vayaa la carpeta que quiera vaciar oprima Elegir Se borran todos los mensajes de esta carpeta Si elige Todo le do se borra cada mensaje le do simult neamente con los de las carpetas de buz n de entrada buz n de salida y archivo 3 Ingrese su c digo de seguridad y oprima OK Aparecer Todos los mensajes borrados e RESPONDER A UN MENSAJE 1 Tras leer el mensaje oprima Opciones qJ 2 Vaya a Respuesta oprima Elegir y elija entre las siguientes opciones e Como mensaje e Como e mail Cuando haya elegido el tipo de respuesta tendr una de estas opciones e Pantalla vac a e Texto original e Plantilla e Si e No e Ok 109 5 Redacte su respuesta y luego oprima Opciones Vaya a Enviar y l
78. en del Ecualizador e Normal elige la configuraci n original del ecualizador e Brillosa amplifica las frecuencias m s elevadas e Oscura amplifica las frecuencias m s bajas e Brillante y oscura amplifica las frecuencias m s elevadas y m s bajas no amplifica las frecuencias intermedias e Conjunto 1 Le permite definir 3 configuraciones distintas de sonidos que podr activar desactivar editar o renombrar 18 Preparar su tel fono e BLOQUEAR EL TECLADO BLOQUEO DE TECLAS El Bloqueo de teclas le permite bloquear el teclado para evitar los tecleos accidentales Para bloquear el teclado oprima Men y despu s un Para desbloquear oprima Desbloquear y despu s oprima SA por tres segundos Con el teclado bloqueado podr oprimir la tecla de encendido para activar las luces del tel fono Con el bloqueo activado podr a hacer llamadas de emergencia marcando el n mero de emergencia programado en su tel fono y luego oprimiendo la tecla oy Dato Con el Bloqueo de teclas activado podr oprimir la tecla de Ne encendido para encender las luces de su tel fono Recibir llamadas entrantes Cuando entra una llamada el teclado se desbloquea autom ticamente Oprima o Y para contestar la llamada Tras la llamada el bloqueo se activa autom ticamente e CONOZCA LAS TECLAS Este es un resumen de c mo se usan las teclas de su tel fono Tecla Funci n Encender Apagar Mant ngala oprimida
79. er en el principio de la lista de las vueltas Podr recorrer para ver las vueltas anteriores 97 Guardar el tiempo medido 1 Mientras funciona el cron metro oprima Parar luego oprima Opciones 2 Vaya a Guardar ingrese un t tulo para la medici n luego oprima OK Al no ingresar ning n t tulo se utilizar la medici n de tiempo como un t tulo Elegir otras opciones de cron metros Elija entre las siguientes opciones cuando use el cron metro Opci n Qu hace Continuar Aparece cuando el Cron metro est funcionando en el fondo Mostrar Le permite ver el ltimo tiempo medido ltimo Ver Le permite visualizar los tiempos guardados tiempos Borrar Le pemite borrar los tiempos almacenados Podr tiempos borrarlos uno a uno o todos a la vez T Nota Si entra una llamada cuando est usando el Cron metro el reloj sigue funcionando en el fondo Cuando finalice la llamada podr regresar al men de Cron metro efectuando lo siguiente 1 Oprima Men 7 2 Herramientas gt Cron metro vaya a Reiniciar 2 Oprima Elegir 98 Usar los servicios de prepago 14 Usar los servicios de prepago Con servicio prepagado podr comprar con antelaci n los servicios de redes celulares Su tel fono funcionar igual como antes pero con unas funciones agregadas Puede que su proveedor de servicio no ofrezca el servicio de prepago Consulte con su proveedor de servicio para detal
80. er el tel fono 15 enviar correo eletr nico 110 propia ID al llamar 66 tarjetas de negocio 116 errores borrar 34 escuchar mensajes de voz 72 ESN n mero de s rie 8 espacios ingresar 33 especificar el n mero principal 46 espera llamada en 54 estado de la memoria 47 etiqueta del tel fono 9 F FCC p gina web 143 formato de hora 80 formatos convencionales 7 funciones b sicas 17 especiales 116 modernas 53 G glosario 134 grabar lista de grabaciones 64 mensaje o sonido 63 guardar nombres y n meros 40 guardar r pidamente 40 H hacer y responder a las llamadas 21 iconos del tel fono 22 1D 66 idioma 79 informaci n de referencia 136 informaci n importante llamadas de emergencia 141 informaci n extraer 41 Infrarrojos 120 activar 120 conexi n al PC 123 conexiones por 120 enviar tarjetas de negocio 127 enviar un recordatorio 123 estado de la conexi n 121 recibir tarjetas de negocio 122 153 ingresar caracteres 33 espacios 33 letras y n meros 31 nombres y n meros 31 puntuaci n 33 ingresar datos Internet 127 instalar auricular 17 interferencias 1 Internet 125 conexi n 126 J juegos 130 empezar 130 Pairs 2 130 Snake 2 130 Space Impact 130 L LCH 9 147 letras ingresar 32 listas de llamadas borrar 50 llamada en espera 54 llamadas de conferencia 55 de emergencia 141 funciones modernas 53 hacer y responder 27 intercambiar 55 restringir 89 traslado de 56 verificar 48
81. es Para detalles sobre los mismos ver Ingresar puntuaci n y otros caracteres p g 33 2 Vaya al s mbolo deseado y oprima Elegir 37 REVISAR LA PALABRA Cuando termine la redacci n cerci rese de que la palabra destacada es la que usted est tratando de escribir Si la palabra es correcta e Inserte un signo de puntuaci n cuando sea necesario e Oprima para confirmar el cambio e ingresar un espacio e Redacte la siguiente palabra Si la palabra es incorrecta e Oprima SA varias veces hasta que aparezca la palabra deseada y oprima para confirmarla O BIEN e Oprima Opciones vaya a Equivalentes y despu s oprima Elegir Vaya a la palabra correcta y oprima Usar e Redacte la palabra siguiente Cuando se ingresa un punto para finalizar la oraci n el tel fono cambia a la modalidad oraci n Mbe as que la primera letra de la siguiente palabra se escribe con may scula AGREGAR UNA PALABRA AL DICCIONARIO Si la palabra Opciones cambia a Deletreo significa que la palabra que estaba tratando de escribir no existe en el diccionario y podr agreg rselo 1 Elija Deletreo e introduzca la s palabra s usando el ingreso de texto est ndar 2 Elija Guardar para almacenar la s palabra s INSERTAR N MEROS 1 Para insertar un n mero en el mensaje mantenga oprimida hasta que aparezca 123 2 Ingrese el numero deseado y luego mantenga oprimida para regresar al m todo MEL ol Dato Cuando est redactando
82. es descritas seguidamente Duraci n Muestra el tiempo usado para la ltima llamada hecha ltima llamada Duraci n Muestra el tiempo usado para todas las llamadas salientes llamadas desde que se reprogramaron los cron metros discadas 50 Verificar las llamadas Duraci n Muestra el tiempo usado para todas las llamadas recibidas llamadas desde que se reprogramaron los cron metros recibidas Duraci n de Muestra el tiempo usado para todas las llamadas hechas todas y recibidas desde que se reprogramaron los cron metros llamadas a Muestra el tiempo usado para todas las llamadas hechas Cron metro a E y recibidas por su tel fono Esta opci n no se puede general reprogramar Borra todos los Cron metros de llamadas para el n mero Cron metros telef nico elegido Su tel fono incluye cron metros a cero individuales para cada n mero utilizado excepto el Horas Total de Uso A Precauci n La opci n Cron metros a cero no se puede restituir Si utiliza los Cron metros de llamadas para registrar la cantidad de tiempo que est usando su tel fono deber primero registrar los cron metros antes de borrarlos e ACTIVAR EL CRON METRO DE LLAMADA ACTUAL Programe su tel fono para que muestre la duraci n de una llamada activa 1 Oprima Men 4 3 3 Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Mostrar tiempo en pantalla 2 Vaya a Encendido y oprima
83. exto Podr usar todas las opciones descritas anteriormente para guardar contestar o trasladar un mensaje e Solicite a su proveedor de servicio la direcci n de correo electr nico para su tel fono y m s informaci n sobre el uso del correo electr nico en el servicio e USAR LAS PLANTILLAS Podr ver editar y borrar los mensajes preconfigurados o plantillas que est n disponibles para la redacci n de un mensaje Se usan las plantillas para redactar editar o responder a mensajes USAR LAS PLANTILLAS 1 Oprima Men 01 7 Mensajes gt Plantillas 2 Vaya a la plantilla deseada y oprima Elegir 3 Oprima Opciones para ver la lista de men Enviar Env a la plantilla como mensaje de texto Editar Le permite editar la plantilla antes de enviarla Renombrar Le permite renombrar la plantilla Usar n mero Ver Usar n mero p g 107 Insertar una plantilla al escribir un nuevo mensaje 1 Oprima Men 01 1 Mensajes gt Escribir mensaje 2 Oprima Opciones vaya a Insertar plantilla y oprima Elegir 3 Recorra hasta la plantilla deseada y oprima Elegir 4 Realice los mismos pasos como lo har a para enviar un nuevo texto Cul Nota Podr insertar una plantilla al editar o responder a mensajes 112 Comunicarse con mensajes de texto e MENSAJES DE GR FICOS Se puede enviar mensajes de gr ficos v a su tel fono Hay varios gr ficos en su tel fono y espacio para cinco gr ficos m s
84. fono 150 caracteres especiales 34 caracteres ingresar 33 caracteres n m ximo disponible 36 cargadores ACP 7 147 ACP 8 147 DCV 10 148 de escritorio 148 est ndar 147 informaci n 136 LCH 9 147 r pidos 147 y bater as 136 cargar la bater a 13 carpetas archivo 104 108 borrar mensajes 109 buz n de entrada 103 buz n de salida 103 mensajes de texto 103 plantillas 104 usar 103 charla 114 comandos de voz 65 compositor PC PC Suite 123 conexi n al Internet 125 conexi n al PC 123 conferencia llamadas de 55 conjuntos 73 elegir 73 personalizar 74 renombrar 78 contacto con Nokia 8 contacto con su proveedor 10 contestado autom tico 83 contraste de pantalla ajustar 18 conversaci n tiempo an logo 146 digital 146 reserva 146 convertir divisas 95 copiadora de contenido PC Suite 123 correo de voz 71 escuchar mensajes 72 programar 71 saludos 72 correo eletr nico 110 cron metro 96 cron metros de llamadas activar 50 51 borrar 52 cuidado y mantenimiento 744 D datos 26 datos con gr ficos 7 datos digitales 124 DCV 10 148 descargar software 123 descargar timbrados musicales 117 152 detecci n de aver as 149 diccionario agregar una palabra 38 digital tiempo conversaci n 146 reserva 146 directorio 44 abrir 40 acceder al 41 cambiar la vista 43 guardar un dato 41 guardar un texto 41 men del 30 men s del 42 opciones 30 usar n mero 128 E editar nombre o n mero 44 encend
85. ginal de servicio de su proveedor mN Nota Si elige la opci n Trasladar si no contesta bajo Reenv o de llamada su tel fono tratar estas llamadas trasladadas como si fueran llamadas perdidas N MEROS DISCADOS LLAMADAS RECIBIDAS Su tel fono guarda los ltimos 10 n meros de las llamadas hechas o recibidas 49 e BORRAR LISTAS DE LLAMADAS Su tel fono usa listas de llamadas para registrar los n meros de las llamadas entrantes salientes y perdidas Podr borrar ciertos o todos los n meros que aparezcan en el Registro Tambi n podr borrar n meros discados de llamadas recibidas o de llamadas no contestadas 1 Oprima Men 2 4 Registro gt Borrar listas de llamadas 2 Use o para recorrer la lista de opciones La lista incluye Todas Perdidas Discadas y Recibidas 3 Cuando aparezca la opci n deseada oprima Elegir La opci n Todas borra todo n mero en cada lista mientras las otras opciones borran s lo los n meros relacionados a esa opci n Por ejemplo la opci n Discadas borra s lo los n meros relacionados a las llamadas previamente marcadas A Precauci n No podr restituir los datos borrados en esta operaci n e VERIFICAR CRON METROS DE LLAMADAS Su tel fono usa cron metros para registrar el tiempo usado en cada llamada Revise el uso de su tel fono verificando los cron metros 1 Oprima Men 2 5 Registro gt Cron metros de llamadas 2 Use o para recorrer las siguientes opcion
86. iar gr fico v a SMS y oprima Elegir Miembros de grupo Oprima Elegir para ver los miembros del grupo Para agregar o borrar un miembro oprima Opciones y elija Agregue nombre o Borre nombre B Nota Si ha elegido Enviar gr fico v a SMS ingrese el n mero telef nico del destinatario o extr igalo del directorio y oprima OK Tambi n podr recibir gr ficos v a SMS Cuando reciba un gr fico nuevo vaya a Ver gr fico o Guardar gr fico y oprima OK Si ha escogido Guardar gr fico elija el grupo de llamante deseado y oprima OK e VERIFICAR EL ESTADO DE MEMORIA Se puede verificar el porcentaje de la memoria libre y usada que queda 1 Oprima Nombres y vaya a Opciones 2 Vaya a Estado de memoria y oprima Elegir 47 7 Verificar las llamadas Su tel fono provee un registro que guarda informaci n sobre sus llamadas hechas y recibidas El registro controla estos datos Registro Men e Llamadas perdidas no contestadas e Llamadas recibidas e N meros discados e La duraci n de las llamadas VERIFICAR LLAMADAS PERDIDAS RECIBIDAS O NUMEROS DISCADOS 1 Oprima Men 2 Registro elija Registro 2 Use y para recorrer Llamadas perdidas Llamadas recibidas N meros discados Borrar listas de llamadas y Cron metros de llamadas Oprima Elegir cuando aparezca el submen deseado 4 Para las llamadas perdidas recibidas y n meros discados aparecer un n mero telef nico o el nombre relacionado
87. ido para guardar un n mero telef nico Una barra que aparece a la derecha de la pantalla cuando recorre los men s Bloquea el teclado para evitar tecleos accidentales Configuraciones que se usan para personalizar su tel fono Un servicio de red que ayuda a las personas que le llaman a dejar su mensaje de voz cuando usted no est disponible para contestarles Contadores que registran la duraci n de las llamadas M todo de ingresar datos en su tel fono mediante el uso de un diccionario que identifica o deduce lo que est escribiendo Un servicio de red que hace sonar el tel fono durante una llamada El bip le avisa de una llamada entrante Una lista que registra las llamadas salientes entrantes y no contestadas Posici n de memoria para un n mero telef nico espec fico tal como de Hogar o de Trabajo Una lista de opciones disponibles para cambiar las configuraciones de su tel fono El n mero de identificaci n asignado a su tel fono 134 N mero principal Opciones durante la llamada Pantalla inicial Plantilla Registro SMS T9 Tarjeta de negocios Tono de repique Tonos del teclado Reenvio de llamada Tono de aviso Glosario El n mero que marca cuando se elige en su directo rio un nombre que tiene m s de un n mero asignado Opciones disponibles para usar durante una llamada La pantalla de inactividad que aparece cuando el tel fono est encendido y no est
88. io s lo en un rea de servicio Sin embargo se puede activar su tel fono hasta en tres distintas reas de servicio Por ejemplo lo puede activar en Santiago Caracas y Monterrey Cada rea de servicio asignar a un n mero distinto o cuenta a su tel fono Deber elegir un n mero telef nico para su red principal y podr elegir otro si est viajando fuera de ella Se puede activar s lo un n mero a la vez ea Nota Puede que no sea necesario tener hasta 3 n meros para su tel fono si su proveedor dispone de acuerdos de servicio o de servicio de viajero para cada rea donde usted quiera usar su tel fono Consulte con su proveedor de servicio para detalles Seleccionar el n mero telef nico 1 Oprima Men 4 6 6 Configuraciones gt Servicios de red gt Selecci n de n mero propio 2 Recorra para elegir el n mero deseado y oprima OK El primer n mero en la lista es el que est actualmente elegido Necesitar por lo menos un n mero activo para poder llamar Seleccionar entre digital o an loga Su tel fono es apto para las dos modalidades digital y an loga La modalidad original es digital y an loga la cual aparece en la pantalla como Digit y an log cuando oprime Men 4 6 7 Configuraciones gt Servicios de red gt Selecci n sistema Significa que su tel fono utiliza tanto el canal de voz digital como el an logo El tel fono siempre trata de buscar primero un canal digital y si dicho canal no es
89. iones para que su tel fono re na sus necesidades y estilo de vida Elija el idioma opte por mostrar u ocultar el reloj y configure la marcaci n de 1 toque CONFIGURAR EL IDIOMA Podr programar el idioma en su tel fono Sus opciones son ingl s espa ol franc s canadiense portugu s ruso hebreo y chino Los idiomas var an en ciertas regiones Puede que ciertos idiomas no est n disponibles en su tel fono 1 Oprima Men 4 4 1 Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Idioma 2 Use o para elegir su idioma preferido y oprima Elegir CONFIGURAR Y MOSTRAR EL RELOJ Su tel fono tiene un reloj que podr programar para que aparezca en la pantalla El mismo est conectado a un reloj de alarma Ver 10 13 am Configurar el reloj de alarma p g 118 para detalles Configurar el reloj 1 Oprima Men 4 2 2 Configuraciones gt en Hombre Configuraciones de hora gt Reloj 2 Use o para ir a Ajustar la hora y oprima Elegir I l l l 5 Aparecer el recuadro de Hora 3 Ingrese la hora en el formato 00 00 y oprima OK Por ejemplo para programar su reloj a las 9 30 ingrese 09 30 Si lo programa en la hora militar ingrese el n mero de la misma manera 09 30 21 30 79 e Silo programa en el formato am pm use o para ira am o pm y oprima OK e Silo programa en el formato de hora militar se configura a la misma cuando oprime OK tras ajustar la hora Mostrar el reloj en
90. ipo auricular brinda una operaci n manos libres Se conecta directamente al tel fono sin necesitar ning n adaptador m s y podr a finalizar O la llamada oprimiendo el bot n ubicado en el cord n de conexi n v a el micr fono 148 e DETECCI N DE AVER AS Esta tabla refleja algunas de las aver as m s comunes y sus posibles soluciones Problema Mi tel fono no est cargando Causa posible El cargador y el tel fono no est n correctamente conectados Informaci n de referencia Soluci n posible Aseg rese de conectar correctamente el cargador al tel fono El cargador no est correctamente enchufado Aseg rese de enchufar correctamente el carga dor a una tomacorriente est ndar Mi tel fono no hace ni contesta La bater a no est cargada Cargue la bater a escuchar mis mensajes de voz raras Fuerza de la se al d bil Si se encuentra bajo techo mu vase hacia una ventana No puedo No tiene servicio de Llame a su proveedor de correo de voz servicio celular Su buz n de correo de voz no fue programado por su proveedor de servicio Llame a su proveedor de servicio celular No ha almacenado el n mero de su correo de voz Ver Programar su buz n de voz p g 71 Se ha olvidado de su contrase a o la est ingresando de forma incorrecta Llame a su proveedor de servicio celular El n mero almacenado para el
91. l oprima Men 6 1 Organizador gt Calendario Tras una pausa breve la pantalla mostrar el mes Recorrer el calendario Podr recorrer las opciones del calendario ej Ver d a con las teclas 2 4 6 y 8 e Oprima para recorrer hacia arriba e Oprima para recorrer hacia abajo e Oprima para recorrer hacia la izquierda e Oprima para recorrer hacia la derecha Opciones de calendario en Ver dia OPCI N 1 VER D A Est disponible nicamente si tiene notas escritas para el d a elegido 92 Su asistente personal digital OPCI N 2 HACER UNA NOTA DE CALENDARIO Para hacer una nota para una fecha espec fica elija la fecha luego oprima Opciones y elija Anotar Hay cuatro diferentes tipos de notas Reuni n Llamada Cumplea os y Memo Vaya al tipo de nota que quiera y oprima Elegir La longitud de una nota de calendario puede tener una cantidad m xima de 48 caracteres Tras oprimir Elegir y guardar su nota se le indicar la opci n de programar la Alarma e Reuni n Redacte su nota y oprima Opciones y Guardar Ingrese la hora y oprima OK e Llamada Ingrese el n mero de tel fono u oprima Buscar para extraerlo del directorio y oprima Opciones despu s Guardar Ingrese la hora y oprima OK e Cumplea os Ingrese el nombre de la persona u oprima Buscar para extraerlo del directorio y oprima Opciones luego Guardar Ingrese la fecha de nacimiento y a o opcional Si ingresa el a o oprima OK La nota m
92. l explorador y accede a la p gina inicial de Inicial E su proveedor de servicio Muestra una lista de las anotaciones P ginas Anotaciones guardadas 126 Conexi n al Internet M vil Provee opciones para cambiar configuraciones de Valores conexi n y certificados de seguridad Ira direcci n Acepta cualquier direcci n ingresada Vac a la memoria del explorador y libera espacio Es Borrar cache aconsejable vaciar el cache tras finalizar cada sesi n de navegaci n SALIR DEL INTERNET Oprima ZA cuando quiera o elija Salir Editar un recuadro para ingreso de dato Cuando tenga que ingresar datos siga estos pasos 1 Recorra para marcar el recuadro para datos y oprima Opciones y luego elija Editar 2 Use el teclado del tel fono para ingresar el texto en el recuadro de datos por ejemplo Cuzco y oprima Opciones y elija OK El texto que acaba de introducir ya aparece entre corchetes en el recuadro 3 Vaya al enlace deseado por ejemplo Pron stico y oprima Opciones y elija Enlace abierto Elegir opciones de navegador durante la conexi n Cuando est conectado al Internet el navegador del tel fono le provee las opciones mencionadas a continuaci n ol Dato Los propietarios de p ginas de Internet m vil podr an agregar e opciones al men del navegador las cuales son espec ficas en sus propias p ginas Web Estas opciones normalmente sirven de enlace
93. l tel fono no encuentra otro sistema aparecer Realizar una b squeda extensiva Oprima OK si desea continuar la b squeda al Nota S i tiene dos n meros telef nicos s lo podr usar las opciones Manual y Nueva b squeda para el n mero principal e USAR SU TEL FONO MIENTRAS VIAJA EB Cuando su tel fono est fuera de su zona principal se dice que el tel fono est viajando roaming Las llamadas hechas o recibidas cuando est viajando resultan m s caras que aquellas realizadas en su zona principal e Cuando su tel fono comienza a viajar el tel fono emite un bip y podr a mostrar la palabra VIAJERO dependiendo de c mo dicho sistema funciona con su tel fono e Cuando su tel fono no est viajando muestra SISTEMA o el nombre de su proveedor de servicio e Cuando est viajando en ciertos sistemas fuera de su sistema original puede que el sistema donde est viajando el sistema anfitri n no reconozca su tel fono Podr a resultarle imposible hacer una llamada 102 Comunicarse con mensajes de texto 16 Comunicarse con mensajes de texto Use su tel fono para enviar y recibir mensajes de textos cortos y correo electr nico si su proveedor de servicio brinda la opci n de mensajes y si usted se subscribe a dichos servicios los cuales dependen de la red por lo tanto deber consultar con su proveedor LOS MENSAJES DE TEXTO Tel fono destinatario de los mensajes El tel fono a donde
94. la Pantalla inicial 1 Oprima Men 4 2 2 1 Configuraciones gt Configuraciones de hora gt Reloj gt Mostrar Ocultar reloj 2 Para mostrar el reloj vaya a Mostrar reloj y oprima Elegir Si el reloj aparece elija Ocultar reloj para que se oculte Elegir el formato de hora am pm u hora militar Podr cambiar el formato de la hora que quiera mostrar en el reloj 12 horas am pm u hora militar 24 horas Oprima Men 4 2 2 Configuraciones gt Configuraciones de hora gt Reloj Use o para ir a Formato de hora y oprima Elegir Use o para elegir el formato de am pm o de hora militar 24 horas y oprima OK e CONFIGURAR EL RELOJ DESDE LA RED Podr programar su reloj usando la hora de la red Activar la autoactualizaci n de fecha y hora 1 Oprima Men 4 2 3 Configuraciones gt Configuraciones de hora gt Autoactualizaci n de fecha y hora Vaya a Activada o Primero confirmar y luego oprima Elegir Si elige Primero confirmar aparecer el mensaje Actualizar la fecha y hora del tel fono antes de que se actualice el reloj del tel fono Elija OK para confirmar la actualizaci n u oprima Retro para rechazarlo 80 Personalizar su tel fono Desactivar la autoactualizaci n de fecha y hora desde la red 1 Oprima Men 4 2 3 Configuraciones gt Configuraciones de hora gt Autoactualizaci n de fecha y hora y luego oprima Elegir 2 Vaya a Desactivar y luego oprima Elegir e AGREGAR UN S
95. las partes movibles e impedir un apropiado funcionamiento e Siel tel fono bater a cargador o accesorio no funciona ll velo a su centro de servicio especializado m s cercano El personal all le asistir y si es necesario le orientar sobre su reparaci n 144 Informaci n de referencia e ACCESORIOS Si usted desea usar su tel fono a su ptima funcionalidad se dispone de una gran variedad de accesorios Elija cualquiera de estos productos para satisfacer mejor sus necesidades espec ficas de comunicaci n Para informaci n sobre estos y otros accesorios p ngase en contacto con su proveedor de servicio Unas normas pr cticas para el buen funcionamiento del accesorio e Mantenga los accesorios fuera del alcance de los ni os e Cuando desconecte el cord n el ctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cord n y entonces desench felo e Compruebe con regularidad que todo el equipo del tel fono celular en el autom vil est instalado y funcionando adecuadamente e S lo personal especializado debe instalar el equipo para autom vil e Utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados por el fabricante del tel fono El uso de cualquier otro tipo de accesorio podr a anular cualquier garant a aplicable al tel fono y podr a ser peligroso e BATER AS Esta secci n contiene informaci n de la bater a del tel fono Dicha informaci n est sujeta a cambios E Nota Disponga d
96. les USAR EL SERVICIO DE PREPAGO Tras haber firmado la subscripci n de servicio prepagado tendr que activar el men Prepago Este men s lo aparecer en la pantalla cuando tenga el servicio activado ACTIVAR EL SERVICIO DE PREPAGO e Oprima la siguiente secuencia de caracteres S 7766 Aparecer Men prepagado activado DESACTIVAR EL SERVICIO DE PREPAGO e Ingrese la siguiente secuencia de caracteres Ka 77633 Aparecer Men prepagado desactivado USAR EL MEN e Para usar el men Prepago oprima Men y luego oprima para ir enseguida a Prepago e Oprima o para recorrer las opciones GUARDAR SUS N MEROS DE ACCESO Podr verificar su saldo de prepagado y agregar fondos al mismo Para hacerlo primero tendr que guardar los n meros de acceso en su tel fono Solicite los n meros de acceso a su proveedor de servicio 1 Oprima Men 11 3 Prepago gt Guardar n meros de acceso 99 Cuando aparezca Guardar n meros de acceso oprima Elegir Vaya a Rellenar n mero telef nico ingrese el n mero de acceso que le facilit su proveedor de servicio y oprima OK Recorra hasta Controlar saldo de cuenta ingrese el n mero que le facilit su proveedor para consultar el saldo y oprima OK Aparecer Guardado para confirmar su ingreso e AGREGAR DINERO A SU CUENTA Para agregar fondos primero deber guardar el n mero de acceso en su tel fono Para instrucciones ver secci n anterior
97. les como signos de puntuaci n Aparece al mantener oprimida SA mientras ingresa o redacta textos El reloj de alarma est programado 23 e USAR LAS TECLAS DE SELECCI N Hay dos teclas de selecci n debajo de la pantalla Su funci n actual es indicada por la palabra que aparece en la pantalla junto Tecla de encima de ella selecci n Tecla de 4 selecci n izquierda derecha e Por ejemplo la opresi n de la tecla Y cuando Men aparece encima de dicha tecla muestra el primero de los men s Recorra los men s oprimiendo las teclas y e La opresi n de la tecla SZJ cuando Nombres aparece encima de dicha tecla abre el directorio Cuando este manual dice Oprima Men significa Oprima la tecla de selecci n debajo de la palabra Men AYUDA EN PANTALLA Su tel fono provee descripciones breves de los submen s en un sistema de ayuda en pantalla 1 Vaya al men o submen de su opci n 2 Espere unos 10 segundos Aparecer una descripci n corta de la opci n y su uso 3 Use y para ver el resto de la descripci n m Nota Oprima Men 4 4 4 para activar desactivar la funci n de ayuda en pantalla textos de ayuda 24 Preparar su tel fono e NAVEGAR EN LOS MEN S Un men es una lista de opciones de men su tel fono ste tiene 11 men s m s el men de directorio Nombres Cada men tiene varios niveles de submen D Normal Silencio
98. lir a no ser que quiera borrar la grabaci n El tel fono reproduce el r tulo grabado Aparece el cono 5 junto a los comandos con r tulos de voz asignados Activar un comando de voz Tras asociar un r tulo de voz a una funci n de tel fono podr emitir un comando pronunciando el r tulo de voz Hay tres formas de activar un comando de voz 1 Si tiene conectado el auricular opcional mantenga oprimido el bot n del auricular O BIEN e Mantenga oprimida Nombres O BIEN e Mantenga oprimida la tecla de volumen 2 Cuando aparezca Por favor hable ahora pronuncie bien en el micr fono el r tulo de voz Cuando el tel fono encuentre el r tulo aparecer Encontrado y se emitir el comando Usar un r tulo de comando voz existente Tras relacionar un r tulo de voz con un comando podr elegir cualquiera de las siguientes opciones e Escuchar el r tulo e Cambiar el r tulo e Borrar el r tulo Para instrucciones detalladas ver las secciones en la p g 71 y p g 72 ENVIAR PROPIA ID AL LLAMAR Usted puede determinar si quiere que su n mero telef nico aparezca en el tel fono del destinatario para cada llamada que hace 66 Funciones modernas para las llamadas En la mayor a de las zonas de servicios cuando usted hace una llamada su nombre aparece en el tel fono del destinatario si est suscrito al servicio ID de llamadas Con la funci n Enviar propia ID al llamar usted podr bloquear o enviar su n me
99. llamadas perdidas verificar 48 llamadas recibidas verificar 48 LPS 3 85 luces equipo p auto 83 M mant ngase al d a 8 mantenimiento y cuidado 144 marcaci n por voz 60 borrar un r tulo de voz 63 cambiar un r tulo de voz 63 reproducir un r tulo de voz 62 marcaci n r pida 87 marcapasos 138 may sculas y min sculas cambiar 34 memoria del tel fono llena 108 mensajes comunicar con 103 de voz 72 tono de alerta 77 verificar 71 mensajes de texto 103 borrar 109 como correo eletr nico 110 destinatarios 103 longitud m xima 103 n m ximo de caracteres 36 opciones 105 redactar y enviar 104 reenviar 106 responder 109 trasladar 110 154 mensajes gr ficos recibir 114 men de servicios 126 men del directorio 30 men s del tel fono 25 m todos ABC y 123 32 m dem configurar 124 N navegaci n configurar 126 opciones 126 navegar en los men s 25 Internet 125 Nokia PC Suite 123 nombres y n meros agregar un segundo n mero 45 borrar 44 editar 44 guardar r pidamente 40 notas de calendario 122 n mero de serie 8 n mero del modelo 8 n mero principal 46 n mero y barra del men 22 n meros discados verificar 48 n meros telef nicos 150 n meros ingresar 32 n meros insertar en el mensaje 38 0 opciones de repique 74 opciones durante las llamadas 53 opciones men del directorio 30 otros formatos audiocassette 85 pedir 85 texto eletr nico 85 tipo grande de le
100. n un recuadro de nombre Texto indicativo para textos en mensajes Escribir mensajes y notas 31 e M TODOS ABC Y 123 Ingrese combinaciones de n meros y letras en su directorio direcci n Web y otros m s usando los m todos ABC y 123 El tel fono muestra el m todo actual con un icono o un gr fico peque o cono en la esquina superior izquierda de muestra la pantalla el m todo Ingresar letras actual Cuando est ingresando datos en un recuadro de nombres en el directorio el tel fono muestra el cono Aike Use el teclado del tel fono para ingresar letras 1 Busque la tecla con la letra que quiera introducir 2 Oprima la tecla varias veces hasta que aparezca la letra deseada Por ejemplo oprima tres veces para ingresar la letra C 3 Espere hasta que aparezca el cursor destellante antes de ingresar otra letra a no ser que la letra est en una tecla distinta Ejemplo Para ingresar el nombre Alba Oprima A Oprima G 5x7 G l Oprima b Oprima a B Nota La programaci n original en Abc es la modalidad oraci n S lo la primera letra de cada palabra se escribe con may scula Ingresar n meros Cuando est dentro de un recuadro de n mero en el directorio el tel fono muestra el cono 123 e Para ingresar n meros s lo oprima los n meros deseados 32 Agregar informaci n Ingresar puntuaci n y otros caracteres Dependiendo del idioma elegido para su tel fon
101. na sesi n de charla cuando responda a un mensaje de texto normal Cuando acabe de leer el mensaje oprima Opciones y luego elija Charla Usar el texto indicativo para respuestas r pidas Cuando est en una sesi n de charla podr usar el diccionario de su tel fono para agilizar el ingreso de texto 1 Oprima Men 01 3 Mensajes gt Charla En la pantalla de mensaje oprima Opciones Vaya a Diccionario luego oprima OK pb U N Recorra hasta su idioma preferido y luego oprima OK La pantalla muestra Predicci n T9 activada Ver historia de charla Podr ver los mensajes enviados y recibidos durante la sesi n de charla actual 1 En la pantalla del mensaje oprima Opciones 2 Recorra hasta Historia de charla y oprima Elegir Cambiar su nombre de charla 1 En la pantalla de mensaje oprima Opciones 2 Recorra hasta Nombre de charla oprima Elegir y ingrese otro nombre Finalizar la sesi n de charla En la pantalla de mensaje oprima Opciones luego elija Salir Aviso Cuando salga de la sesi n de charla los mensajes ser n borrados autom ticamente No hay manera de restituir la historia de charla 115 17 Usar funciones especiales Esta secci n describe varias funciones especiales tales como transmitir tarjetas de negocios descargar timbrados musicales desde el Internet y configurar el reloj de alarma ENVIAR Y RECIBIR TARJETAS DE NEGOCIO Su tel fono puede enviar o recibir tarjetas de negocio electr
102. nave y alterar la red de servicio celular y es ilegal El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la suspensi n o denegaci n de los servicios de tel fonos celulares al infractor y o iniciar acci n legal en su contra o ambas medidas LLAMADAS DE EMERGENCIA IMPORTANTE Este tel fono como cualquier otro tel fono celular funciona utilizando radiose ales redes de servicios celulares y terrestres y funciones programadas por el usuario por lo cual no se puede garantizar una conexi n bajo todas las condiciones Por lo tanto nunca dependa solamente de cualquier tel fono celular para comunicaciones esenciales por ejemplo emergencias m dicas Puede que no sea posible hacer llamadas de emergencia en todas las redes telef nicas celulares o cuando ciertos servicios de la red y o funciones telef nicas est n activados Consulte a los proveedores locales de servicio celular C mo hacer una llamada de emergencia 1 Si el tel fono est apagado enci ndalo 2 Marque el n mero de emergencia de la localidad en que se encuentre ej cualquier n mero oficial de emergencia Los n meros de emergencia var an seg n la ubicaci n 3 Oprima lt gt Si se est n usando ciertas opciones Discado fijo Restricciones de llamadas etc puede ser necesario desactivarlas primero antes de que usted pueda hacer la llamada de emergencia Consulte este documento y a su proveedor local de servicio celular Cuando haga una ll
103. ncluye el mensaje vacia y oprima Asignar 132 v v 2 I Preguntas frecuentes Ingrese o extraiga del directorio el nombre n mero que quiera asignar a esta tecla y oprima Elegir Haga estos pasos tantas veces como sea necesario C mo puedo saber cu nto espacio he utilizado en la memoria de mi tel fono Oprima Nombres y vaya a Configuraciones Oprima Elegir Vaya a Estado de memoria y oprima Elegir otra vez Aparecer el estado de memoria C mo encuentro el n mero de serie electr nico ESN de mi tel fono Apague su tel fono y retire la tapa posterior del mismo Ver Instalar la bater a p g 12 para m s informaci n En la parte interior del tel fono se ve el ESN en la calcoman a debajo de la bater a C mo puedo cambiar el contraste de la pantalla de mi tel fono Ver Ajustar el contraste de pantalla p g 18 C mo se borran los cron metros de llamadas AVISO El borrado de los cron metros de llamadas no se puede restituir Oprima Men 2 5 6 Registro gt Cron metros de llamadas gt Cron metros a cero Cuando aparezca el recuadro del c digo de seguridad oprima OK 133 22 Glosario Almacenamiento r pido Barra del men Bloqueo de tecla Conjunto Correo de voz Cron metros de llamadas Ingreso indicativo de texto Llamada en espera Listas de llamadas Memoria de tipo de n mero Men N mero de ser e electr nico Un m todo r p
104. ndo se le pida el n mero de la tarjeta de llamada se halla en el lado frontal de la tarjeta y el PIN ingr selos y oprima OK Oprima OK otra vez cuando aparezca Guardar cambios 4 Use o para ir a Nombre de tarjeta oprima Elegir e ingrese el nombre de la tarjeta 5 Oprima OK 59 Elegir una tarjeta de llamada Si tiene m s de una tarjeta de llamada deber elegir una antes de hacer la llamada 1 Oprima Men 4 3 2 Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Tarjeta de llamada Ingrese su c digo de seguridad cuando se lo pida Vaya a la tarjeta deseada y oprima Opciones Oprima o hasta Elegir y oprima OK 4 Ingrese su c digo de seguridad y oprima OK Aparecer el mensaje Tarjeta lista para usar Hacer una llamada con tarjeta 1 Marque el n mero telef nico incluyendo el prefijo ej O 1 que su tarjeta pueda requerir cuando haga una llamada con tarjeta Vea su tarjeta de llamada para instrucciones 2 Mantenga oprimida lt gt hasta que su tel fono muestre Llamada tarjeta y luego el mensaje Espere el tono y oprima OK Cuando oiga el tono del servicio de su tarjeta de llamada oprima OK 4 Despu s del tono su tel fono muestra Espere el tono OK otra vez Oprima OK Ga Nota Puede que este proceso no sirva para todas las opciones de tarjeta de llamada programadas en su tel fono Verifique su tarjeta de llamada para m s informaci n o contacte a su proveedor de servicio de larga dist
105. nduce un auto Si tiene que utilizar y sostener el tel fono celular en la mano estacione su auto antes de hablar Siempre asegure el tel fono en el soporte no coloque el tel fono en el asiento del pasajero o donde pueda resultar roto o da ado durante una colisi n o una parada repentina Gh Nota No est permitido el uso del dispositivo de alerta para activar las luces o bocina del auto en las v as p blicas Recuerde La seguridad del tr fico es lo m s importante Entorno operativo Respete la normativa especial vigente en la zona donde se encuentra y siempre apague su tel fono cuando est prohibido utilizarlo o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro Utilice el equipo en su posici n normal de funcionamiento Equipos electr nicos La mayor a de los equipos electr nicos modernos tienen blindaje contra se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo es posible que ciertos equipos electr nicos no tengan blindaje contra las se ales de RF de su tel fono celular En las siguientes subsecciones se refleja m s informaci n sobre este asunto MARCAPASOS Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separaci n m nima de 20 cms 6 pulgadas entre un tel fono celular y un marcapaso para evitar la interferencia potencial con el marcapaso Estas recomendaciones son consistentes con la investigaci n independiente efectuada y recomendada por la entidad Wireless Technology Research Las personas q
106. ngrese el tema y oprima OK Cuando aparezca la pantalla de mensaje ingrese su texto La longitud m xima del mensaje var a verifiquelo con su proveedor de servicio para detalles Podr activar el texto indicativo cuando quiera Para informaci n ver Escribir con texto indicativo p g 35 Cuando termine de escribir el mensaje oprima Opciones elija Enviar Un mensaje de confirmaci n le dice que el mensaje de correo electr nico se est enviando ER Nota Si su tel fono le pide un n mero de puerto contacte a su proveedor de servicio e CONTESTAR TRASLADAR UN MENSAJE DE CORREO ELECTRONICO 1 0 A U N Si el mensaje no est en la pantalla oprima Men 01 4 Mensajes gt Buz n de entrada Elija el mensaje que recibi y oprima Elegir Oprima Opciones vaya a Trasladar o Responder y oprima OK Vaya a Como e mail y oprima Elegir Siga los pasos del 3 a 6 bajo Enviar un mensaje de correo electr nico e RECIBIR UN MENSAJE DE CORREO ELECTR NICO Para recibir mensajes de correo electr nico necesitar la direcci n especial de correo electr nico facilitada por su proveedor de servicio celular Podr dar esta direcci n a las personas que deseen contactarle por correo electr nico Entonces pueden enviarle mensajes de correo electr nico desde sus computadoras u otros equipos de correo electr nico 111 e Los mensajes que se le env an por correo electr nico llegan como mensajes normales de t
107. nible en su sistema Para m s informaci n sobre disponibilidad contacte a su proveedor de servicio 10 Las funciones b sicas 3 Las funciones b sicas Su tel fono Nokia 6360 LADO IZQUIERDO Antena Y interior Auricular FRONTAL Pantalla Tecla del volumen Teclas direccionales i Y Tecla de selecci n Boa finalizar Tecla Llamar Micr fono Auricular TTY Conector al Puerto IR SUPERIOR 0 cable de datos Enchufe para cargador Encendido Apagado INFERIOR 11 e LA ANTENA Antena Su tel fono tiene una antena incorporada e Al igual como sucede con cualquier dispositivo radiotransmisor no deber tocarse innecesariamente la antena cuando el tel fono est encendido Sujete el tel fono cerca al o do y mantenga sus dedos encima de los puntitos salientes justo debajo de la zona de la antena en la parte posterior del tel fono A Precauci n Si el tel fono se calienta excesivamente se corta la llamada actual y regresa a la Pantalla inicial No va a poder hacer ni recibir llamadas hasta que el tel fono se enfr e LA BATER A Instalar la bater a Si su distribuidor ha instalado ya la bater a vaya directamente a la secci n Cargar la bater a p g 13 1 Siel tel fono tiene la cubierta ret re la cubierta posterior oprimi ndola por la parte inferior y desliz ndola hacia abajo 2 Coloque la bater a en el comparti miento
108. ntalla encima de la tecla de selecci n derecha mantenga oprimida gt para regresar a la pantalla inicial y hacer la llamada de emergencia Marque el n mero de emergencia luego oprima lt 3 gt Indique su ubicaci n No corte la comunicaci n hasta que reciba la instrucci n de hacerlo 3 2 Bienvenido Enhorabuena por la compra de su celular Nokia 6360 una nueva herramienta para la sociedad de informaci n m vil Nokia recomienda que lea esta secci n antes de utilizar su tel fono Le dar informaciones tiles sobre D m A I 1 I Li F Hombres e El uso de este manual del usuario e Servicios de redes celulares e Contacto con Nokia APROVECHE AL M XIMO ESTE MANUAL Los siguientes datos le ayudar n a usar este manual eficazmente Entender la terminologia e Oprimir significa presionar brevemente una tecla y soltarla Por ejemplo Oprima significa Oprima la tecla cero e Oprima Men significa oprimir la tecla de selecci n bajo Men en la pantalla del tel fono e Mantener oprimida significa oprimir una tecla y mantenerla oprimida por 2 3 segundos depende de la funci n utilizada y despu s soltarla e Utilice las teclas de selecci n Y y SZ para elegir una opci n del men e Destacado significa que una opci n elegida que se ve en la pantalla aparece dentro de una barra oscura Se realizan sus opciones con las teclas de selecci n en la opci n destacada 4 Bienvenido e
109. o e Correo electr nico e Discado de 1 toque e Alerta de vibraci n para llamadas y mensajes entrantes C modo para usuarios con dificultades auditivas TTY TDD La opci n TTY TDD hace el tel fono m s c modo para los usuarios con dificultades auditivas SE NECESITAR N ESTOS EQUIPOS Para poder recibir y enviar mensajes v a un dispositivo TTY o TDD le har n falta los siguientes equipos adem s de su tel fono e Un dispositivo TTY TDD listo para el celular o compatible al celular e Un cable de conexi n que se suministra con el dispositivo TTY TDD e El Cable TTY TDD de Nokia para el Adaptador de Tel fono HDA 8 que puede adquirirse como un accesorio Conexion al hardware TTY TDD 1 Conecte el cable al dispositivo TTY 2 Enchufe la otra punta del cable al adaptador 3 Conecte el tel fono al adaptador 86 Personalizar su tel fono Hacer una llamada con el equipo TTY TDD 1 En la Pantalla inicial oprima Men 4 5 Configuraciones gt Configuraciones de accesorios Elija TTY TDD Recorra hasta Usar TTY luego vaya a Si 2 Marque el n mero en el tel fono 3 Cuando reciba la respuesta podr empezar a redactar el texto en el equipo TTY TDD Recibir llamadas con el equipo TTY TDD 1 Aseg rese de que el tel fono y el equipo TTY est n conectados seg n la descripci n anterior 2 Al recibir la llamada redacte su respuesta en el equipo TTY TDD Finalizar llamadas con el equipo TTY TDD
110. o los siguientes caracteres podr an estar disponibles Tecla Caracteres Tecla Caracteres Signos de PQRS7 puntuaci n y atajos ABC 2 TUV 8 DEF 3 WXYZ9 GHI 4 Espacio O Sr JKL5 SA Mantenga oprimida para los s mbolos y puntuaciones MNO 6 De may scula a min scula y viceversa Nota Ciertas redes no respaldan todos los caracteres de otros idiomas INGRESAR ESPACIOS Y PUNTUACI N e Oprima para ingresar un espacio entre palabras e Oprima r pidamente al estar en Abe para ingresar un punto e Oprima SA para mostrar caracteres especiales Aparece la pantalla con los caracteres especiales disponibles Ver Usar caracteres especiales en nombres y n meros telef nicos p g 34 H Use las teclas direccionales para elegir el car cter deseado luego oprima Elegir o bien recorra con las teclas 2 4 6 y 8 e Oprima para recorrer hacia arriba e Oprima para recorrer hacia abajo e Oprima para recorrer hacia la izquierda e Oprima para recorrer hacia la derecha 33 BORRAR ERRORES e Oprima SZ para borrar un car cter al lado izquierdo e Mantenga oprimida Borrar para borrar todo el texto CAMBIAR ENTRE LAS MAY SCULAS Y MIN SCULAS e Para cambiar las modalidades may sculas min sculas texto indicativo oraci n oprima El cono ABC cambia a abc para mostrar que est usando las min sculas e Mantenga oprimida una tecla hasta que la pantalla muestre el n me
111. o oprima lt gt Si oprime por tercera vez se incorporar la llamada de la persona cuya llamada se puso en espera y se retiene la llamada de la segunda persona No podr reincorporarse a la conferencia de las tres personas cuando ponga en espera la llamada de uno de los participantes 4 Para dejar todas las conversaciones oprima A 55 Buscar un n mero durante una llamada de conferencia Si no se acuerda del n mero que tiene que marcar mientras est en otra llamada activa y est seguro que dicho n mero lo tiene guardado en su directorio podr extraerlo sin tener que cortar la llamada activa 1 Durante la llamada oprima Opciones 2 Vaya a Nombres y oprima Elegir 3 Oprima Elegir cuando aparezca Buscar 4 Ingrese un nombre y oprima Buscar o recorra el directorio 5 Oprima Detalles REENV O DE LLAMADA Al usar la funci n reenv o de llamada su red reenviar las llamadas entrantes a otro n mero telef nico De esta manera si no puede recibir llamadas en su tel fono todas las llamadas entrantes podr n ser reenviadas a otro tel fono As no perder las llamadas importantes La funci n de reenv o de llamada no est disponible en todos los sistemas inal mbricos Contacte a su proveedor de servicio para detalles y disponibilidad TR Nota Podr ingresar manualmente el c digo de opci n en vez de guardarlo Cuando tenga que reenviar llamadas telef nicas deber marcar el c digo de opci n
112. o para llamar a un nombre con dos n meros 1 Extraiga el nombre para el cual quiere elegir un n mero principal 2 Oprima Detalles y luego vaya al n mero que quiere programar como el n mero primario 3 Oprima Opciones vaya a N mero principal y oprima Elegir Aparecer N mero principal definido CREAR GRUPOS DE LLAMANTES Su tel fono le permite crear grupos de llamantes para los listados con atributos similares en su directorio Los cinco grupos originales son Familia VIP Amistades Oficina y Otros Cada grupo tiene tres atributos que pueden ser definidos por el usuario como Nombre de grupo Tono de grupo y Gr fico de grupo AGREGAR UN NOMBRE Y N MERO DE TEL FONO A UN GRUPO 1 Cuando tenga extra dos del directorio el nombre y el n mero oprima Detalles 46 Usar el directorio 2 Vaya a Grupos de llamantes y oprima Elegir 3 Recorra hasta el grupo de llamantes deseado por ejemplo Familia y oprima Elegir ELEGIR UN TIMBRADO Y GR FICO PARA UN GRUPO DE LLAMANTE 1 Oprima Nombres 2 Elija Grupos de llamantes y oprima Elegir GH 3 Vaya a cualquiera de los grupos y oprima Elegir 4 Escoja cualquiera de las siguientes funciones y oprima Elegir Renombrar grupo Ingrese el nombre nuevo para el grupo de llamantes y oprima OK Tono de grupo Vaya al tono deseado y oprima OK Predefinido es el timbrado elegido para el perfil seleccionado actualmente Gr fico de grupo Vaya a Activado Desactivado Ver o Env
113. os personalizables e Normal configuraci n original e Silencio e Reuni n e Intemperie e Pager e ELEGIR UN CONJUNTO DISTINTO 1 R pidamente oprima la tecla de Encendido o use este atajo Men 3 2 Use y para ir al conjunto deseado Los nombres de los conjuntos aparecen destacados cuando los recorre 3 Oprima Elegir para seleccionar un conjunto 73 e PERSONALIZAR UN CONJUNTO 1 Oprima Men 3 Conjuntos 2 Vaya al conjunto deseado de la lista 3 Oprima Elegir para ver las opciones del conjunto elegido Elegir Activa el conjunto actualmente destacado Personalizar Le permite personalizar un conjunto cambiando las configuraciones actuales Oprima OK para elegir entre las varias listas Cronometrado Le permite fijar un lapso de tiempo hasta que se desactive la programaci n de un conjunto Renombrar Le pemite renombrar el conjunto Esta opci n no aparece en los conjuntos Normal Auricular Bucle o Equipo para auto TR Nota Cuando cambie una configuraci n en un conjunto actual cambiar s lo ese conjunto Las configuraciones normales no cambian Configurar las opciones de repique Elija c mo quiere que su tel fono le avise de una llamada entrante Esta configuraci n no influye en los tonos de alerta para mensajes de texto 1 Oprima Men 3 Conjuntos Su tel fono hace una lista de cada conjunto 2 Use o para ir al conjunto deseado y oprima Elegir Vaya a Personalizar
114. otro accesorio telef nico podr a anular la validez de cualquier aprobaci n o garant a aplicable al tel fono y podr a ser peligroso Para disponibilidad de bater as cargadores y accesorios aprobados consulte con su distribuidor e El indicador de la bater a le indicar cuando la misma est cargada totalmente e Cuando no utilice el cargador descon ctelo de la fuente el ctrica No deje la bater a conectada al cargador por m s de una semana ya que la sobrecarga podr acortar su vida Cuando se deje sin usar una bater a cargada completamente se descargar eventualmente Las temperaturas extremas afectan la habilidad de carga de su bater a Puede que la bater a necesite primero un enfriamiento o calentamiento Cuando la bater a se est agotando y su tel fono tiene s lo unos pocos minutos de tiempo de conversaci n se oye un tono de aviso y Bater a baja aparece brevemente en la pantalla Cuando no queda m s tiempo de conversaci n se oye un tono de aviso y el tel fono se apaga 136 Informaci n de referencia No ponga la bater a en cortocircuito Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto met lico moneda clip o bol grafo causa una conexi n directa entre los terminales y los cuales son las franjas met licas en la parte posterior de la bater a Un ejemplo de cortocircuito podr a ocurrir cuando lleva una bater a de repuesto donde la misma podr a estar en contacto con objetos tale
115. para encender apagar el tel fono Oprimala r pidamente para acceder a la lista de conjuntos y Selecci n Oprimala para elegir la opci n mostrada y encima de la tecla por ejemplo Men 19 Tecla Funci n Llamar Oprimala para hacer una llamada al nombre o N mero que aparezca en la pantalla Oprima una vez amp en la Pantalla inicial para ver el primer n mero lt lt en la lista de los reci n marcados Oprima para revisar la lista Oprima lt gt de nuevo para llamar a un n mero en la lista Finalizar Opr mala para finalizar una llamada o enmudecer el timbrado de una llamada entrante y tambi n para regresar a la Pantalla inicial y N mero Use las teclas de la 2 a 9 para ingresar n meros y letras Oprima si desea insertar un espacio en blanco mientras est ingresando un texto Tecla 1 Mantenga oprimida para llamar a su correo de voz Esta opci n requiere ser configurada en su tel fono E Simbolos Oprimalas para ingresar caracteres especiales eg signos de puntuaci n Teclas direccionales Oprimala para navegar en los men s 010 20 Preparar su tel fono e HACER Y RESPONDER A LAS LLAMADAS Use esta gu a r pida para hacer y contestar las llamadas Encender fapagar Mantenga oprimida por 2 segundos la tecla de el tel fono encendido apagado 0 Aviso No encienda el tel fono donde se prohiba el uso del tel fono cel
116. personales en su lista de tonos Los tonos de repique pueden ser timbrados o tonos musicales cortos Para detalles sobre este servicio de red contacte a su proveedor de servicio tambi n podr indicarle las p ginas web que ofrecen estos timbrados musicales TER Nota Si oprime Salir antes de guardar el tono de repique aparecer Descartar tono de repique recibido Elija entre OK o Retro Recibir un timbrado musical Si se ha suscrito a este servicio y su tel fono recibe un timbrado musical aparecer Tono de repique recibido 17 1 Oprima Opciones 2 Elija entre Reproducir Guardar tono o Descartar Guardar un timbrado musical recibido 1 Si desea guardar un timbrado musical tras escucharlo oprima Salir 2 Vaya a Guardar tono y luego oprima Elegir 3 Elija el timbrado musical que quiera reemplazar bien sea una posici n vac a si queda o un tono que haya agregado previamente 117 4 Oprima OK El tel fono guarda en nuevo timbrado en la lista de tonos de repique Para instrucciones sobre c mo cambiar el tono de repique ver Configurar el tono de repique p g 75 Descartar timbrados musicales recibidos Podr descartar un timbrado musical cuando no quiera guardarlo Oprima Salir O BIEN Oprima Opciones vaya a Descartar y despu s oprima Elegir CONFIGURAR EL RELOJ DE ALARMA El reloj de alarma usa las configuraciones de hora en el reloj del tel fono Podr configurar el reloj de alarma para que
117. pique Ver Configurar las opciones de repique p g 74 para detalles 75 1 Oprima Men 3 Conjuntos Su tel fono hace una lista de cada conjunto Use o para ir al conjunto deseado Oprima Elegir Vaya a Personalizar y oprima Elegir Vaya a Tono de repique y oprima Elegir Oo A UU N Recorra las opciones y cuando oiga el tono deseado oprima Elegir Configurar una alerta de vibraci n Configure su tel fono para que vibre en vez de sonar cuando le avise de una llamada entrante 1 Oprima Men 3 Conjuntos Use o para ir al conjunto deseado y oprima Elegir Elija Personalizar y oprima Elegir Vaya a Alerta de vibraci n y oprima Elegir otra vez Use o para ir a Activado y oprima Elegir na A UU N El tel fono no vibra cuando est conectado a puesto en un cargador Configurar los tonos del teclado Los tonos del teclado configuran el volumen del tono que usted quiere escuchar cuando oprime las teclas 1 Oprima Men 3 Conjuntos 2 Use o para ir al conjunto deseado oprima Elegir 3 Elija Personalizar y oprima Elegir 4 Vaya a Tonos del teclado y oprima Elegir 5 Use o para ir a un nivel oprima OK e Si elige Apagado no se oir n los tonos del teclado e Sielige Sin sonido en el paso 2 se apagar n los tonos del teclado 76 Personalizar repiques y tonos Configurar los tonos de aviso Podr configurar los tonos de aviso Los tonos de aviso incluyen los sonidos que el tel fono emite
118. plosivos 140 informaci n de 137 marcapasos 138 selecci n de la red 101 selecci n teclas de 24 servicios de prepago 99 agregar dinero 100 guardar n meros de acceso 99 verificar el saldo 100 servicios de red 101 simbolos insertar 39 sistema selecci n 107 soluciones deficiencias auditivas 85 156 T tarjeta de llamada elegir 60 guardar informaci n 58 hacer llamada 60 usar 58 tarjetas de negocio 116 enviar 121 recibir 122 tasa de absorbencia especifica 142 teclado bloquear 19 tonos del 76 teclas 19 de selecci n 24 tel fono ayuda 24 canales 150 encender 15 iconos 22 n meros del 150 personalizar 79 transmisor 150 terminolog a 4 texto indicativo 35 activar 37 datos 37 desactivar 37 texto guardar 41 tiempos de carga 146 de conversaci n 146 de reserva 146 timbrados musicales descargar 117 descartar 118 guardar 117 recibir 117 tipo de n mero 45 cambiar 46 tono de repique 75 tonos al tacto 69 almacenar 70 duraci n 69 enviar 70 manuales 69 secuencias 70 secuencias con n meros 70 tonos del teclado 76 transmisor potencia del 150 trasladar mensajes de texto 110 traslado de llamadas 56 57 V valores SAR 143 viajero 102 volumen de repique 75 volumen ajustar el 17 157 NOTAS 158 NOTAS 159 NOTAS 160
119. r activado Si no quiere que funcione Dormir oprima Parar Cuando deja la alarma sonar por 1 minuto o m s sin oprimir ninguna tecla sta para de sonar espera 10 minutos y luego suena otra vez continuamente hasta que se oprima Parar Apagar de una vez el reloj de alarma Si quiere apagar completamente el reloj de alarma 1 Oprima Men 4 2 Configuraciones gt Configuraciones de hora Aparecer Reloj de alarma con la hora de alarma actual 2 Oprima Elegir vaya a Apagado y luego oprima OK 119 18 Infrarrojos Su tel fono tiene la capacidad para funcionar o conectarse a una variedad de equipos usando Infrarrojos IR o el cable de serie DLR 3P Su tel fono puede intercambiar datos con otros tel fono computadoras laptops etc Tambi n puede funcionar como un m dem inal mbrico cuando lo tiene conectado a una computadora laptops o cualquier dispositivo port til similar Aviso Observe las precauciones para los rayos infrarrojos No dirija directamente los rayos infrarrojos IR a los ojos de las personas ni permita que interfiera con otros dispositivos de infrarrojos LO B SICO SOBRE INFRARROJOS Su tel fono puede enviar y recibir ciertos tipos de datos v a el puerto de infrarrojos IR La transmisi n y recepci n deben ser realizadas por y hacia un tel fono o dispositivo compatible que cumple con los requerimientos de la Asociaci n de Datos Infrarrojos IrDA Su tel fono Nokia es un Producto Laser C
120. rectorio por IR usando el formato est ndar de la tarjeta virtual v card Env e tarjetas de negocio v cards a otro tel fono a una computadora con el software adecuado o a otro dispositivo port til equipado con IR tal como el Palm y Pocket PC Enviar una tarjeta de negocio a otro equipo Primero aseg rese de que el otro tel fono est configurado para recibir datos v a su puerto IR Refi rase al manual del dispositivo receptor para m s detalles sobre configuraci n de datos v a IR 1 Extraiga del directorio el dato que quiera enviar por IR Oprima Y dos veces Detalles gt Opciones 2 3 Vaya a Enviar tarjeta y oprima Elegir indicsdoresd 4 Coloque alineados ambos equipos envio con sus puertos IR apuntados uno en frente del otro al VARREZAT 5 Vaya a V a infrarrojo y despu s oprima Elegir Aparecer Enviando tarjeta 121 FR Nota Si tiene m s de un n mero o texto para enviar elija N mero principal o Enviar detalles y luego oprima Elegir Recibir tarjetas de negocio desde otro equipo Podr recibir tarjetas de negocio desde otro tel fono compatible El usuario del otro tel fono o equipo le enviar una tarjeta de la misma manera como se describi antes 1 Coloque los puertos de infrarrojo de los dos dispositivos apuntados uno en frente del otro 2 Oprima Men 9 Men gt Infrarrojo Cuando aparezca Tarjeta de negocios recibida oprima Mostrar 4 Oprima Opciones para elegir en
121. rima 2 4 veces aparece E 13 Tambi n se puede oprimir Opciones y luego oprimir o para recorrer hasta Sumar Restar Multiplicar Al cuadrado Raiz cuadrada Dividir Cambiar el signo Dom stico Extranjeras o Tipo de cambio 4 Ingrese el segundo n mero para ser calculado Podr repetir los pasos 3 y 4 si fuera necesario Oprima Borrar en caso de errores 5 Oprima Opciones use o para Resultado y oprima Elegir Convertir divisas Use la calculadora para primero programar el tipo de cambio y luego calcular el valor del cambio 95 PROGRAMAR EL TIPO DE CAMBIO 1 Oprima Men 7 1 Herramientas gt Calculadora y despu s oprima Opciones 2 Use o hasta Tasa de cambio y oprima Elegir Elija Unidades dom sticas en unidades extranjeras o Unidades extranjeras en unidades dom sticas 4 Oprima Elegir Aparecer el recuadro de Tipo de cambio con el n mero 1 5 Ingrese el n mero apropiado y oprima OK El n mero 1 es borrado por el n mero ingresado Para ingresar decimales oprima 2 6 Oprima OK Aparecer el mensaje Tasa de cambio guardado CONVERTIR UNA CANTIDAD DE DIVISA 1 Oprima Men 7 1 Herramientas gt Calculadora 2 Ingrese el n mero de unidades para la tasa de cambio 3 Oprima Opciones y recorra hasta Dom stico o Extranjeras e Dom stico convierte la unidad de divisa extranjera a la unidad de moneda dom stica que introdujo e Extranjeras convierte la unidad de moneda dom stica a l
122. rioridad AGREGAR UNA TAREA 1 Oprima Men 6 2 Organizador gt Quehaceres Tras elegir Quehaceres oprima Opciones y elija Agregar 2 Ingrese el t tulo de la Lista de quehaceres y oprima Opciones y Guardar Para m s detalles ver Ingreso de letras y n meros p g 31 y Escribir con texto indicativo p g 35 3 Luego vaya a la prioridad deseada 1 2 3 y oprima Elegir Podr cambiar la prioridad m s tarde eligiendo Editar prioridad del men Opciones e Ver las tareas Cuando acceda a la Lista de quehaceres vaya a un submen y oprima Opciones luego elija Ver para visualizar los detalles Desde Opciones de la lista de quehaceres se puede ver agregar borrar o editar una tarea y tambi n editar la prioridad de una tarea guardar una tarea en su calendario activar desactivar el texto indicativo Diccionario o enviar su tarea como texto v a SMS 94 Su asistente personal digital e USAR LA CALCULADORA La calculadora de su tel fono suma resta multiplica divide y convierte el cambio de divisas extranjeras 1 Oprima Men 7 1 Herramientas gt Calculadora Ingrese el n mero base para ser calculado 3 Podr utilizar los siguientes caracteres cuando realice la computaci n del cambio Si desea ENERO Ingresar un decimal Oprima 222 Sumar Oprima CS aparece Restar Oprima 2 veces aparece Multiplicar Oprima SX 3 veces aparece Dividir Op
123. ro de la tecla o mantenga oprimida la tecla para cambiar a n meros Usar caracteres especiales en nombres y n meros telef nicos Su tel fono tiene caracteres especiales s mbolos y signos de puntuaci n que est n disponibles para la redacci n La siguiente tabla refleja unos ejemplos de dichos caracteres EN MODALIDAD ABC 1 Oprima SN 2 Aparece una pantalla con los s mbolos disponibles 3 Use y para moverse hasta el car cter deseado y luego oprima Elegir pa Nota Al ver los caracteres especiales i E f amp A gt je i 71E 160 NM 1o E E lt gt Elegir agilice la navegaci n con arriba abajo izquierda y derecha 34 Agregar informaci n EN MODALIDAD 123 La tecla SA inserta los siguientes caracteres cuando se le indica que ingrese un n mero telef nico Oprima SA hasta ver el car cter deseado Este car cter env a secuencias de comandos a la red Contacte a su proveedor para detalles p Este car cter crea una pausa al marcar un n mero Los n meros a la derecha de este car cter especial son enviadas autom ticamente como tonos al tacto tras una pausa de 2 5 segundos w Este car cter hace que el tel fono espere hasta que usted oprima Enviar ESCRIBIR CON TEXTO INDICATIVO Use el ingreso de texto indicativo cuando redacte un mensaje en su tel fono Necesita
124. ro cuando haga una llamada B Nota Puede que la funci n Enviar propia ID al Ilamar no est disponible en todas las redes celulares Contacte a su proveedor de servicio para detalles y disponibilidad Esta funci n s lo sirve cuando usted llama a un n mero dotado de Identificaci n de Llamada Antes de poder emplear Enviar propia ID al llamar primero deber guardar su c digo de funci n De lo contrario esta funci n podr a no aparecer en el men de su tel fono Guardar el c digo de opci n 1 Oprima Men 4 6 2 Configuraciones gt Servicios de red gt Configuraciones de opciones de la red Aparecer el recuadro de C digo de opci n Ingrese el c digo de opci n que le facilit su proveedor de servicio y oprima OK Use o para ir a Enviar propia ID al llamar oprima Elegir Elija Activado y oprima Elegir Entonces el tel fono muestra Funci n guardada Programar el env o bloqueo de su propia ID 1 Oprima Men 4 6 5 Configuraciones gt Servicios de red gt Enviar propia ID al llamar Vaya a Activado si quiere mostrar su ID Oprima Elegir Ingrese el n mero que quiera llamar u oprima Buscar para extraerlo del directorio y oprima OK 67 e ELEGIR UN N MERO TELEF NICO Al activar su tel fono por primera vez su proveedor de servicio programa en su equipo el n mero telef nico y el sistema de informaci n en la memoria del mismo El n mero asignado a su tel fono provee servic
125. s lo una opresi n de la tecla para cada tecla El tel fono tratar de identificar o deducir lo que est redactando La palabra en la pantalla cambia tras cada tecleo ver el ejemplo m s abajo Para evitar la confusi n ignore la palabra en la pantalla hasta que haya introducido todos los caracteres Ejemplo Para escribir Nokia usando el diccionario en ingl s Lo que se teclea Lo que aparece Oprima o Oprima on Oprima G onl Oprima onli Oprima Nokia 35 Las teclas para el texto indicativo USSE Descripci n Teclas con letras selas para ingresar palabras Oprima cada tecla s lo una vez para cada letra Y Oprima para ver la siguiente palabra equivalente si la palabra destacada no es la deseada Para cambiar la palabra destacada oprima SA varias veces hasta que aparezca la palabra deseada Tambi n mantenga oprimida esta tecla para una lista de los simbolos Deletreo Si el diccionario no reconoce la palabra aparecer Deletreo encima de la tecla de selecci n izquierda Oprima Deletreo introduzca la palabra deseada y oprima Guardar Oprima una vez para aceptar una palabra y agregar un espacio Q Mantenga oprimida para ingresar una cifra Aparecer el cono 123 De nuevo mantenga oprimida para ingresar letras Borrar Oprima una vez para borrar el car cter a la izquierda del cursor Oprima varias veces para agregar signos de puntuaci n QZ Oprima una vez
126. s como una moneda El cortocircuito podr a perjudicar la bater a o la parte de conexi n Dejar la bater a en lugares calurosos o frios tales como dentro de un auto cerrado y expuesto a la intemperie veraniega o invernal reducir la capacidad y vida de la bater a Intente siempre mantener la bater a a una temperatura entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un tel fono con bater a caliente o fr a puede dejar de funcionar moment neamente aunque la bater a est cargada completamente El rendimiento de las bater as se ve limitado particularmente a temperaturas bajo los 0 C 32 F Algunas pautas para el buen funcionamiento de su equipo e Cuando el tiempo de operaci n de conversaci n y de reserva es destacadamente m s corto que el normal ya es el momento para adquirir una bater a nueva e Utilice la bater a solamente para su finalidad destinada e Nunca utilice ninguna bater a o cargador desgastado o da ado e Recicle o disponga de las bater as usadas de acuerdo con las ordenanzas locales No arroje las bater as al fuego e Cuando desconecte el cord n el ctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cord n y entonces desench felo INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD Esta secci n contiene informaci n de seguridad Un resumen sobre el mismo aparece en la secci n La seguridad p g 1 137 Seguridad del tr fico No utilice ni sostenga en la mano el tel fono celular mientras co
127. s s lo cuando se trata de peligro de vida o a la propiedad Los mensajes de emergencia prevalecen sobre los otros tipos Urgente Significa un mensaje de m xima prioridad Aparece con un signo de exclamaci n e LEER UN MENSAJE DE TEXTO 1 Oprima Mostrar 106 Comunicarse con mensajes de texto Si ha recibido s lo un mensaje el mismo aparecer en la pantalla si ha recibido m s de uno le dar acceso al Buz n de Entrada donde resalta el mensaje nuevo 2 Oprima Elegir para leer el mensaje 3 Oprima Opciones para la lista de opciones que tiene durante la lectura de mensaje ver la lista al final de esta secci n 4 Oprima Elegir cuando aparezca destacada su opci n deseada En su buz n de entrada los mensajes de texto aparecen en orden cronol gico a no ser que uno fuese de emergencia Un mensaje de emergencia prevalece sobre el resto y aparece como el primero OPCIONES DURANTE LA LECTURA DE UN MENSAJE Cuando oprima Opciones durante la lectura de un mensaje tendr estas opciones Borrar Borra el mensaje entero Respuesta Provee la pantalla donde redacta su respuesta Charla Le permite empezar una sesi n de charla Usar n mero Llama a la persona que le envi el mensaje si ste contiene un n mero telef nico Tambi n podr oprimir mientras aparezca el mensaje para marcar el n mero Si aparece m s de un n mero stos aparecer n en una lista Vaya al n mero telef nico
128. ser m s f cil para el tel fono detectar r tulos largos y distintos Ej para grabar un nombre podr a hacerlo primero con el apellido seguido por el primer nombre en vez de seguir el orden normal e Los r tulos de voz deber n durar menos de 2 segundos e Los r tulos de voz absorben f cilmente los ruidos Grabe y selos en un entorno sin interferencias 61 e Al borrar un nombre tambi n se borra el r tulo asociado e La grabaci n para autom ticamente se corta con oprimir Salir No deber a depender s lo del r tulo de voz para marcar n meros de emergencia Durante las llamadas de emergencia el estr s altera la voz lo cual podr a imposibilitar al tel fono reconocer el r tulo MARCACI N POR VOZ 1 Mantenga oprimida Nombres Cuando oiga unos bips y aparezca Favor de hablar ahora suelte el bot n EEN Nota Si tiene el auricular opcional conectado mantenga oprimido su bot n y su ltelo cuando oiga un bip y aparezca Favor de hablar ahora 2 Pronuncie bien en el micr fono el r tulo de voz Cuando el tel fono encuentra el r tulo Encontrado aparece y el tel fono marca autom ticamente el n mero Si el tel fono no localiza ning n n mero aparecer No se encontr igual Si est usando el auricular opcional y el tel fono no localiza el n mero oir un tono de error y aparecer el mensaje No se encontr igual Para volver a empezar la marcaci n por voz mantenga oprimida el bot n del auric
129. serva ver Baterias p g 145 e Cuando la bater a est totalmente descargada deber recargarla unos minutos antes de hacer o recibir llamadas 14 Las funciones b sicas e ENCENDER SU TEL FONO Una vez cargada la bater a podr encender su tel fono Mantenga oprimida la tecla de encendido parte superior del tel fono Tecla de por dos segundos encendido Aviso No encienda el tel fono donde se prohiba el uso del tel fono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro e COMPROBAR LA PANTALLA INICIAL Al encender su tel fono un saludo de Nokia aparece en la pantalla y se ve la Pantalla inicial ste es el punto de arranque para su tel fono D LL E I 1 i F Hen Regresar a la Pantalla inicial Podr regresar f cilmente a la Pantalla inicial desde cualquier punto oprimiendo T El tel fono elimina borra cualquier texto o informaci n que podr a estar ingresando y regresa a la Zona inicial cuando se oprime L Sin embargo si est redactando un texto nuevo el mensaje no ser borrado 15 NAVEGAR EN LA PANTALLA INICIAL INICIO Puede que aparezca aqu el nombre de su proveedor de servicio 3 mumy Fuerza de la se al Cuanto m s alta la barra m s fuerte ser la se al O mul Muestra el nivel de carga en la bater a Cuanto m s alta la barra m s fuerte ser el nivel de potencia de la bater a Men El
130. squeda e introduzca el nombre deseado 3 Oprima Buscar y despu s oprima lt 3 gt para llamar al n mero 41 Extraer informaci n usando los atajos Use estos atajos u opciones para extraer un n mero e Oprima Nombres introduzca la primera letra del nombre vaya al nombre y oprima Y gt e En la Pantalla inicial oprima las teclas de selecci n para acceder inmediatamente a la lista de nombres vaya al nombre deseado y oprima Y gt e Oprima para acceder a la lista de los 10 n meros reci n marcados vaya al n mero deseado y de nuevo oprima lt gt e UTILIZAR LOS MEN S DEL DIRECTORIO El directorio tiene varios men s que aparecen cuando se oprime Nombres Use las teclas direccionales para ir al men deseado B squeda Le permite buscar un nombre espec fico Agregar entrada Le permite agregar un contacto nuevo a su directorio Cambiar nombre Le permite editar contactos existentes Borrar Le permite borrar nombres y n meros uno a uno o todos a la vez Agregar n mero Le permite agregar un n mero a un nombre existente en el directorio Opciones Le da acceso a una lista nueva de men s que incluye el estado de memoria del directorio y una vista de la lista Discado 1 toque Le permite asignar hasta ocho teclas de marcaci n r pida 42 Usar el directorio R tulos de voz Le permite agregar r tulos a la lista en el directorio por medio de una se
131. sta Restringir llamadas entrantes y oprima Elegir 90 Seguridad de su tel fono 4 Recorra hasta Elegir y oprima Elegir para escoger de su lista de restricciones Al no agregar ninguna restricci n su opci n ser Todas 5 Recorra hasta la restricci n que quiera activar y oprima Marcar Desactivar restricciones de llamadas Desactive todas las restricciones siguiendo los mismos pasos que utiliz para restringir llamadas entrantes o salientes Cuando llegue al paso 5 e Vaya a la restricci n que quiera desactivar y oprima Deshaga e Se le pregunta si quiere guardar los cambios Oprima S y la restricci n se desactiva 91 13 Su asistente personal digital Su tel fono funciona como un asistente personal digital con un calendario lista de quehaceres calculadora y cron metro Cada opci n le ayuda a organizar eficazmente sus actividades personales y profesionales CALENDARIO El calendario mantiene un registro de recordatorios llamadas reuniones y cumplea os Incluso puede dar una alarma para despertarle o para que usted haga una llamada o acuda a una reuni n Para acceder a la opci n de Calendario oprima Men 6 1 Organizador gt Calendario Aviso Su tel fono debe estar encendido para usar esta funci n No encienda el tel fono donde se prohiba el uso del tel fono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro Ver el calendario acceder a la lista de D a En la pantalla inicia
132. suene cuando usted quiera incluso cuando el tel fono est apagado e El volumen del reloj de alarma est basado en el volumen actual del tel fono y de las configuraciones de los tonos e Siha elegido Sin sonido o Sonar una vez del submen opciones de repique el reloj de alarma suena con un bip muy discreto El mejor conjunto para usar con el reloj de alarma es el conjunto Normal o Intemperie a no ser que estos conjuntos hayan sido modificados desde su configuraci n original gt Nota No encienda el tel fono donde se prohiba el uso del tel fono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro Incluso cuando simplemente est configurando el reloj el tel fono est funcionando Configurar el reloj de alarma 1 Oprima Men 4 2 1 Configuraciones gt Configuraciones de hora gt Reloj de alarma Aparecer Programar hora de alarma 118 Usar funciones especiales 2 Ingrese la hora para la alarma y oprima OK Use el formato hh mm 03 40 por ejemplo El reloj de alarma reemplaza con la nueva hora cualquier n mero existente 3 Elija entre am o pm Las opciones am y pm s lo aparecer n si ha elegido el mismo formato para el reloj 4 Oprima OK Aparecer Alarma encendida y se ver en la pantalla el icono 4 del reloj de alarma Apagar la alarma Cuando suene el reloj de alarma e Oprima Parar para apagarlo e Oprima Dormir para que suene otra vez despu s de 10 minutos Aparecer Dormi
133. t disponible entonces busca un canal an logo qa Nota Esta opci n no est disponible en ciertos tel fonos Contacte a su proveedor de servicio para m s informaci n 68 Funciones modernas para las llamadas e TONOS AL TACTO Cuando las teclas se oprimen su tel fono genera varios sonidos denominados tonos al tacto o tonos DTMF Los tonos al tacto se pueden usar para muchos servicios telef nicos y automatizados tales como comprobar el saldo de cuentas bancarias verificar las llegadas y salidas de vuelos y usar su buz n de mensajes Los tonos al tacto s lo pueden enviarse durante una llamada activa Aviso No envie informaci n confidencial cuando est usando la modalidad an loga Programar los tonos al tacto manuales 1 Oprima Men 4 4 2 1 Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Tonos al tacto gt Tonos al tacto manuales 2 Elija una de las siguientes opciones y luego oprima Elegir Continuos El tono suena continuamente mientras se mantiene oprimida la tecla Fijos Env a los tonos seg n lo especificado en la opci n Duraci n de tonos al tacto Desactivados Apaga los tonos y no se enviar ning n tono cuando las teclas se opriman Programar la duraci n de tonos al tacto Tambi n se puede programar la duraci n de cada tono al tacto 1 Oprima Men 4 4 2 2 Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Tonos al tacto gt Duraci n del tono al tacto
134. tema de desarrollo continuo Nokia reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito aqu sin previo aviso BAJO NING N CONCEPTO NOKIA SER RESPONSABLE POR CUALQUIER P RDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DA O ESPECIAL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO EST PROVISTO TAL CUAL ADEM S DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANT A DE NING N TIPO SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO GARANT AS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISI N FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O RETIRARLO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO CONTROL DE EXPORTACIONES Este producto contiene bienes tecnolog a o software exportados desde los Estados Unidos de Am rica de acuerdo con los reglamentos de la Oficina de Administraci n de Exportaciones Se prohibe su desv o contraviniendo las leyes de los EE UU AVISO FCC INDUSTRIA CANADIENSE Su tel fono puede causar interferencias radioel ctricas y televisivas ej cuando usted usa su tel fono muy pr ximo a equipos receptores electr nicos La FCC Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su tel fono si tales interferencias no se pueden eliminar Si necesita ayuda p ngase en contacto con su centro de servicio local Este aparato cumple con la secci n 15 de los reglamentos de la FCC El fun
135. tras 85 P p gina web de Nokia 8 para actualizar juegos 130 palabras destacadas 38 pantalla inicial 15 indicadores 16 n mero del men 22 regresar a la 15 PC Suite aplicaci n 123 compositor PC 123 copiadora de contenido 123 personalizar el tel fono 79 plantillas 112 preguntas frecuentes 131 bloqueo del teclado 131 c digo de seguridad 131 contraste de pantalla 133 correo de voz 132 cron metros de llamadas 133 desbloqueo del teclado 131 ESN 133 marcaci n de 1 toque 132 memoria del tel fono 133 modelo del tel fono 132 155 n mero de serie 133 rediscado r pido 132 tono de timbrado 131 volumen de timbrado 131 proveedores contacto con 10 distintos servicios 8 subscribase 8 puntuaci n ingresar 33 Q quehaceres 94 122 R r pido cargador 147 recibir tarjetas de negocio 116 red principal 102 red selecci n 101 rediscado autom tico 58 reloj 79 autoactualizaci n 80 configurar desde la red 80 de alarma 118 formato de hora 80 mostrar 80 renombrar conjuntos 78 repique opciones de 74 volumen de 75 repiques y tonos 73 reserva tiempo an logo 146 digital 146 restaurar configuraci n de f brica 84 restringir llamadas 89 retirar la bater a 14 S saludo inicial agregar 81 SAR contacto con el cuerpo 143 junto al o do 143 secuencias de tonos al tacto 70 seguridad aparatos auditivos 139 autom viles 139 140 cambiar c digo de 88 del tel fono 88 del tr fico 138 entorno operativo 138 ex
136. tre Guardar o Descartar y oprima Elegir e Si oprime Guardar ver el mensaje de confirmaci n Tarjeta de negocios guardada e Si oprime Descartar ver Descartar tarjeta de negocios Oprima OK para borrar la informaci n Enviar notas de calendario Podr enviar y recibir notas de calendario realizando los mismos pasos indicados en la secci n Enviar una tarjeta de negocio a otro equipo p g 121 Enviar quehaceres Podr enviar y recibir notas de quehaceres entre dos tel fonos o dos equipos IR tales como un Palm y Pocket PC TN Nota Aseg rese de que el otro tel fono o el otro equipo est configurado para recibir datos v a su puerto IR Refi rase al manual del dispositivo receptor para m s informaci n sobre la activaci n IR y recepci n de datos v a IR 122 Infrarrojos ENVIAR UNA NOTA DE TAREA A OTRO EQUIPO 1 Recorra hasta la nota de tarea que quiera enviar y oprima Y 2 Vaya a Enviar y despu s oprima Y 3 Coloque alineados ambos equipos con sus puertos IR apuntados uno en frente del otro 4 Vaya a V a IR y oprima para iniciar la transferencia de datos CONEXION AL PC Podr efectuar una conexi n en serie entre su tel fono Nokia y el puerto de infrarrojos de su laptop o PC Una vez que tenga establecida la conexi n podr acceder a los datos de su tel fono v a su PC o usar su tel fono c mo un m dem inal mbrico Descargar el software Las configuraciones del PC Suite y m dem
137. ue llevan marcapasos e Deben mantener siempre una distancia de m s de 20 cms 6 pulgadas entre el tel fono y sus marcapasos siempre que tengan el tel fono encendido 138 Informaci n de referencia e No deben llevar el tel fono en el bolsillo superior chaqueta o camisa e Deben usar la oreja contraria al marcapaso con el objeto de minimizar la potencia para interferencias A Precauci n Deben apagar inmediatamente su tel fono si tienen alguna raz n para sospechar que existan interferencias APARATOS AUDITIVOS Algunos tel fonos celulares digitales pueden causar interferencias con ciertos aparatos auditivos En caso de tal interferencia podr a consultar a su proveedor de servicio OTROS APARATOS M DICOS El funcionamiento de cualquier equipo de transmisi n radial incluyendo tel fonos celulares puede interferir con el funcionamiento del equipo o de los dispositivos m dicos que est n protegidos inadecuadamente Si usted tiene alguna pregunta o para determinar si tales aparatos tienen blindaje contra la energ a de RF externa consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico Apague su tel fono en instalaciones de cuidado sanitario donde tengan anuncios puestos avis ndole que lo apague Puede que los hospitales y centros de sanidad est n empleando equipos delicados que podr an ser afectados por la potencia de las se ales RF AUTOM VILES Las se ales de RF pueden afectar los sistemas electr
138. uego oprima Elegir El tel fono muestra el n mero al que va a responder Edite el n mero si fuera necesario y despu s oprima OK e TRASLADAR UN MENSAJE 1 2 Al leer un mensaje del Buz n de entrada oprima Opciones Vaya a Trasladar oprima Elegir y elija si quiere enviar el mensaje como texto o correo electr nico Oprima Opciones o edite el mensaje y oprima Opciones Vaya a Enviar y luego oprima Elegir Ingrese o extraiga del directorio el n mero telef nico del destinatario y luego oprima OK e ENVIAR Y RECIBIR MENSAJES DE CORREO ELECTRONICO Use su tel fono para recibir y enviar mensajes de correo electr nico La disponibilidad de este servicio depende del operador Enviar un mensaje de correo electr nico Oprima Men Aparece Mensajes Oprima Elegir y elija Escribir email Aparecer el recuadro de Direcci n de correo electr nico Ingrese la direcci n de correo electr nico u oprima Buscar e Si oprime Buscar ingrese las primeras letras del nombre deseado y oprima OK cuando el mismo aparezca La direcci n aparece en el recuadro de direcci n del destinatario Oprima OK e Eltel fono hace una lista de los nombres en su directorio Si elige un nombre sin direcci n de correo electr nico aparecer Direcci n de email no encontrada e Si ingresa la direcci n de correo electr nico oprima OK cuando acabe Se abre el recuadro de Tema 110 4 5 Comunicarse con mensajes de texto I
139. uestra la edad de la persona e Memo Ingrese la nota y oprima Opciones despu s Guardar Ingrese la hora y oprima OK ER Nota Para agilizar la navegaci n al ver los caracteres especiales oprima para recorrer hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda y hacia la derecha OPCI N 3 IR A FECHA Cuando elija Ir a fecha de la lista Opciones de calendario podr saltar a una fecha especifica Tras elegir la fecha ver Ver d a OPCI N 4 ENVIAR NOTA Hay tres formas de enviar su nota de calendario a otro tel fono por IR Infrarrojo o como un texto ENVIAR POR IR INFRARROJO UNA NOTA DE CALENDARIO A OTRO TELEFONO Desde la lista de quehaceres del d a de calendario elegido 1 Vaya a la nota que quiera enviar y oprima Opciones 93 2 Recorra hasta Enviar nota y oprima Elegir 3 Coloque los puertos de infrarrojo apuntados uno en frente del otro 4 Vaya a Enviado por IR y oprima Elegir para iniciar la transferencia OPCI N 5 CONFIGURACIONES La opci n Configuraciones le permite fijar la fecha hora los formatos de fecha de hora y de inicio de la semana para el calendario La opci n Autoborrar le permite programar el tel fono para que borre autom ticamente las notas antiguas despu s de un cierto periodo Sin embargo no se borran las notas de temporada por ejemplo cumplea os o aniversarios QUEHACERES Use esta opci n para generar listas de quehaceres y considerarlos seg n su nivel de p
140. ular nada m s sonar el tono de error USAR UN R TULO DE VOZ EXISTENTE Tras relacionar un r tulo con un comando podr elegir cualquiera de estas opciones Reproducir un r tulo de voz 1 Oprima Nombres y vaya hasta R tulos de voz 2 Oprima Elegir luego vaya al nombre con el r tulo de voz que quiere escuchar 3 Oprima Opciones elija Reproducir y oprima OK 62 Funciones modernas para las llamadas Cambiar un r tulo de voz 1 Oprima Nombres y vaya hasta R tulos de voz Oprima Elegir y vaya al nombre con el r tulo de voz que quiere cambiar Oprima Opciones vaya hasta Cambiar y oprima Elegir La pantalla muestra Oprima Iniciar luego hable despu s del tono Oprima Iniciar Oo A UN El tel fono repite su etiqueta y aparecer Etiqueta de voz guardada Borrar un r tulo de voz c 1 Oprima Nombres y vaya hasta R tulos de voz 2 Oprima Elegir luego vaya al nombre con el r tulo de voz que quiere borrar 3 Oprima Opciones vaya a Borrar y oprima Elegir Aparecer Borrar etiqueta de voz 4 Oprima OK para borrar el r tulo de voz GRABADORA Esta opci n le permite grabar mensajes o sonidos realizados en su tel fono para luego escucharlos Podr grabar datos tales como n meros de tel fono recordatorios y tambi n conversaciones telef nicas La duraci n m xima de la grabaci n depende de la memoria disponible La pantalla muestra la cantidad de tiempo disponible El tiempo total disponible
141. ular o donde su uso pueda causar interferencia o peligro Hacer una 1 Oprima las teclas num ricas para ingresar llamada los n meros telef nicos incluyendo el c digo de rea si fuera necesario 2 Oprima lt gt 3 Sujete el tel fono igual como lo har a con cualquier tel fono junto al o do y el micr fono cerca a la boca o bien conecte y use el auricular Contestar una llamada Cuando suene el tel fono oprima lt gt Finalizar una llamada Oprima lt gt Evitar llamadas accidentales Oprima Men y luego O La funci n Bloqueo de teclas ya est activada No se puede hacer ninguna llamada accidental Desactivar Bloque de teclas Oprima Desbloq y luego NE 21 Verificar el n mero y barra del men Una barra oscilante del men aparecer en el lado derecho de la pantalla al navegar en los men s El n mero del men aparece en la parte superior de la barra Barra del men c segmento Un segmento en la barra representa su ubicaci n en el men CONOS EN EL TEL FONO Seguidamente se resumen los varios s mbolos e iconos del tel fono cono Significado E Hay una llamada activa Ha El tel fono est esperando que usted ingrese n meros o textos e Sin sonido Usted ha apagado los tonos del teclado de aviso y tono de alerta para mensajes y ha programado el tono de repique a Sin sonido a El Bloqueo de teclas est activado Previene
142. una tecla El tel fono deja encendida las luces durante el rato Luces que est conectado a un equipo para auto e RESTABLECER A CONFIGURACIONES DE F BRICA Podr cambiar las configuraciones de f brica original de su tel fono despu s podr restaurarlas cuando lo necesite EN Nota El tel fono no reprograma la memoria cron metros idioma y c digo de seguridad Sin embargo cualquier conjunto que haya sido modificado ser programado al restaurar las configuraciones 1 Oprima Men 4 8 Configuraciones gt Restablecer a configuraciones de f brica 2 Ingrese su c digo de seguridad y oprima OK SOLUCIONES DE ACCESO Nokia ha asumido el reto a hacer tel fonos celulares m s manejables y amigables incluso para los usuarios con limitaciones Nokia mantiene una p gina Web que se dedica a las soluciones de f cil acceso Para m s informaci n sobre las funciones de su tel fono accesorios y otros productos Nokia dise ados con dichas propiedades visite la p gina Web de Nokia www nokiaaccessibility com 84 Personalizar su tel fono Otros formatos del manual Este manual est disponible en estos formatos e Braille e Tipo grande de letras e Audiocassette e Texto electr nico documentos electr nicos en discos de 3 5 pulgadas en Microsoft Word o WordPerfect Para pedir cualquier formato llame al Centro Nokia de Servicio al Cliente 888 665 4228 Los usuarios con dificultades au
143. una tecla de marcaci n r pida 1 2 3 Oprima Nombres y vaya a Discado 1 toque Oprima Elegir Use o para ir al primer n mero que incluye el mensaje vacia y oprima Asignar Use o para ir al nombre y n mero a los cuales quiere asignar esta tecla y oprima Elegir Repita estos pasos cuando sea necesario Para llamar a un n mero usando la marcaci n r pida mantenga oprimida la tecla apropiada por unos segundos El tel fono marca el n mero Cambiar los n meros de marcaci n r pida Tras asignar un n mero de marcaci n r pida a una tecla podr cambiar la del n mero asociado a la tecla cuando quiera 0o A U N Oprima Nombres vaya a Discado 1 toque y oprima Elegir Vaya a la tecla que quiere cambiar y oprima Opciones Vaya a Cambiar y oprima Elegir Ingrese el n mero nuevo o extr igalo del directorio Tras introducir el n mero oprima OK O BIEN Si ha encontrado un n mero del directorio oprima Elegir Si el nombre que ha elegido tiene m s de un n mero vaya al n mero deseado y oprima Elegir 82 Personalizar su tel fono Borrar n meros de marcaci n r pida Podr borrar las asignaciones de teclas de marcaci n r pida cuando quiera 1 Oprima Nombres Use o para ir a Discado 1 toque y oprima Elegir Vaya a la tecla que quiere borrar y oprima Opciones Vaya a Borrar y oprima Elegir Oprima OK 0 A UU N CONFIGURAR SU TELEFONO PARA QUE RESPONDA AUTOMATICAMENTE Programe su
144. uyen las cubiertas de buques o instalaciones de almacenamiento y transporte de productos qu micos autom viles que utilizan gas de petr leo licuado o como propano o butano zonas donde el aire contiene part culas o elementos qu micos tales como grano polvo o part culas met licas y cualquier otra zona donde normalmente se le avisar a apagar el motor de su autom vil Autom viles S lo personal especializado debe reparar el tel fono o instalarlo en un autom vil Una instalaci n o reparaci n defectuosa podr a ser peligrosa y podr a anular la garant a aplicable a la unidad Revise peri dicamente que todo el equipo del tel fono celular en su autom vil est montado y funcionando adecuadamente No almacene ni transporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo lugar que el tel fono celular sus piezas o accesorios Para los autom viles con sistemas de airbag incorporado recuerde que el airbag se infla con un mucha fuerza No coloque objetos incluyendo equipos instalados o celulares en el rea encima del airbag o en la zona donde ste pueda desplegarse Si un equipo celular de instalaci n para autom vil est incorrectamente instalado y el airbag se infla esto podr a resultar en heridas graves 140 Informaci n de referencia Apague su tel fono celular antes de subir a bordo de una aeronave El uso de tel fonos celulares en una aeronave puede poner en peligro el funcionamiento de la
145. volumen volumen de las llamadas entrantes La tecla de volumen del tel fono est ubicada en la parte lateral del equipo Oprima la parte superior para subir el volumen o la parte inferior para bajarlo Ver un gr fico de barras que muestra el nivel actual del volumen 17 Nota Las siguientes dos secciones requieren el uso de los men s Podr a considerar la revisi n de los dos siguientes cap tulos para orientarse m s sobre los men s y luego regresar a esta secci n para saber c mo ajustar el ecualizador y contraste de la pantalla Ajustar el contraste de pantalla Se puede ajustar el contraste de la pantalla para subir o bajar la luminosidad de la misma 1 Oprima Men 4 4 5 Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Contraste de pantalla ia TUAN Despu s de unos dos segundos la pantalla muestra una barra del nivel de contraste OK actual Oprima para aumentar el contraste y para disminuirlo Oprima OK para confirmar sus cambios u oprima Retro para dejar el contraste a su nivel actual Configurar el ecualizador Igual como sucede con un equipo estereof nico se puede personalizar las propiedades auditivas de su tel fono usando el ecualizador Podr elegir cualquiera de la lista de preconfiguraciones o crear su propia configuraci n personalizada 1 Oprima Men 4 3 4 Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Ecualizador Elija una de las siguientes opciones en el m
146. y luego oprima Elegir e Recorra las opciones Cuando oiga el tono deseado oprima Elegir 131 w w C mo almaceno mi n mero de correo de voz Oprima Men 01 9 2 Mensajes gt Mensajes de voz gt N mero del buz n de mensajes Ingrese el n mero de su correo de voz y oprima OK La pantalla le dice que el n mero est guardado El n mero de correo de voz es v lido a no ser que cambie su n mero telef nico Al cambiar su n mero telef nico tendr que almacenar un n mero de correo de voz nuevo C mo llamo al n mero de mi correo de voz escuchar mensajes de voz Cuando su tel fono le avise de nuevos mensajes de voz oprima Escuchar y entonces siga las indicaciones Si prefiere escuchar despu s oprima Salir Para escuchar m s tarde haga uno de los siguientes e Mantenga oprimida S e Oprima Men 01 9 1 Mensajes gt Mensajes de voz gt Escuchar mensajes de voz Siga las indicaciones de voz para revisar los mensajes C mo encuentro el n mero de modelo de mi tel fono Apague su tel fono y despu s retire la bater a Se ve el n mero en la calcoman a debajo de la bater a Despu s de la palabra Model est el n mero de modelo de su tel fono C mo llamo de nuevo un n mero reci n marcado Oprima LA dos veces r pidamente C mo asigno una tecla a la marcaci n de 1 toque Oprima Nombres y vaya a Discado 1 toque Oprima Elegir Use o para ir al primer n mero que i

MANUAL DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents