Home

(IEEE 802.11b) NC-2200w Manual del usuario de red

1. Distribuidores y centros de servicio t cnico EE UU Si desea saber el nombre de un distribuidor o centro de servicio t cnico autorizados de Brother llame al 1 800 284 4357 Centros de servicio t cnico Canad Para obtener la direcci n de los servicios t cnicos en Canad llame al 1 877 BROTHER Direcciones de Internet Sede Web global de Brother http www brother com Para preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades http solutions brother com Para accesorios y suministros de Brother s lo para EE UU http www brothermall com INFORMACI N IMPORTANTE NORMATIVAS Declaraci n de conformidad con la Federal Communications Commission FCC s lo para EE UU Parte responsable Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 declara que los productos Nombre de producto Servidor de impresi n digitalizaci n inal mbrico externo N mero de modelo NC 2200w cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento indebido Tras las pruebas realizadas en este equipo confirmamos que cumple
2. 1 13 Jap n 1 14 Modo de Ad hoc 802 11 Infraestructura Velocidades de datos 802 11b 11 5 5 2 1 Mbps Distancia de enlace 70 m 233 pies a la velocidad de datos m s lenta La distancia variar dependiendo de diversos elementos Seguridad de red SSID ESSID WEP de 128 104 64 49 bits Interfaz USB Testigo 3 testigos estado enlace infra Bot n 1 bot n de prueba Protocolos TCPAP ARP RARP BOOTP DHCP APIPA WINS NetBIOS DNS LPR LPD Port 9100 Raw Port SMB Print IPP mDNS TELNET SNMP HTTP Dimensiones Ax HxF 80 x 100 x 25 mm 3 2 x 4 0 x 1 0 pulgadas Pesos 0 135 Kg 0 3 libras Consumo el ctrico 1 A alimentaci n del bus USB m x 500 mA A 4 AP NDICE Emisi n electromagn tica EE UU FCC Parte 15 Clase B Canad ICES 003 B Europa EN55022B EN55024 Australia AS NZA 3548 Nueva Zelanda Jap n VCCI Clase B AP NDICE A 5 NDICE ARPA uta pelos 2 2 Autentificaci n 2 6 BOOTP ste i n 2 1 AA neiii 2 5 Clave compartida 2 6 Clave de red sss 2 7 DHO P AA oenn 2 1 Digitalizaci n en red 2 2 Direcci n IP o cccccccnonann coo A 1 DNS siiente 2 2 Encriptaci n s 2 6 A e A 4 Impresi n bajo Windows 2000 A E EEE E E T 3 3 Impresi n con la configuraci n simple de red 4 2 Impresi n punto a p
3. brother Servidor de impresi n digitalizaci n inal mbrico externo IEEE 802 11b NC 2200w Manual del usuario de red Antes de utilizar la impresora DCP MFC de Brother lea atentamente el contenido de este manual Puede imprimir o ver este manual desde el CD ROM del dispositivo NC 2200w en cualquier momento mantenga el CD ROM en un lugar apropiado para poder consultarlo con rapidez y facilidad en todo momento El Centro de soluciones de Brother http solutions brother com es su punto de referencia para todas las necesidades de su impresora MFC DCP de Brother Descargue los controladores y utilidades m s actualizados para sus impresoras MFC DCP de Brother o lea las sugerencias de soluci n de problemas y preguntas m s frecuentes Algunos modelos de impresora DCP MFC de Brother tienen capacidad de red de forma est ndar Se puede ampliar la impresora MFC DCP de Brother con un dispositivo NC 2200w opcional Versi n 0 Marcas registradas Brother es una marca registrada de Brother Industries Ltd Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer Inc LAN Server es una marca comercial de International Business Machines Corporation Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation NC 2200w y la utilidad BRAdmin Professional son marcas comerciales de Brother Industries Ltd Todas las dem s marcas y nombres de productos menciona
4. Deshabilitar este dispositivo de Mo trtarmat da alta veloc Habiliteg red Reparar esta conexi n E Cambiar el nombre de esta conexi n Reparar Ver el estado de este conexi n Cambiar la configuraci n de esta conexi n Conexiones de puente Crear acceso directo nar Cambiar nombre Otros sitios Propiedades Detalles 6 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS pr Nombre Tipo Estado o Internet de alta veloc Habilitade 4 Haga clic en el bot n Opciones avanzadas Conexiones de red inal mbricas 2 Las siguientes redes est n disponibles Para tener acceso a una red selecci nela de la lista y haga clic en Conectar Redes disponibles i MyAP Red inal mbrica no segura La informac enviada a la red puede estar sujeta a acceso no autorizado ya que est usando una clave de red WEP en la autenticaci n o en el cifrado de datos Permitir conexi n a las redes inal mbricas seleccionadas aun si no es seguro Si tiene dificultades para conectarse a una red haga clic en Dociones avanzadas Opciones avanzadas Cancelar 5 Deje el campo Redes preferidas en blanco haciendo clic en Quitar Haga clic en Agregar L Propiedades de Conexiones de red inal mbricas 2 2 X General Redes inal mbricas Avanzadas Z Usar Windows para establecer mi config de red inal mbrica Redes disponibles Haga clic en Configurar para conectarse a una red disponible Q Mar
5. TELNET Tambi n puede servirse de la consola TELNET para configurar el dispositivo Modifique la configuraci n con cuidado ya que cualquier par metro incorrecto puede dar lugar a que el dispositivo pierda la conexi n con la red inal mbrica La consola TELNET solicitar que introduzca un nombre y contrase a de usuario escriba lo siguiente nombre de usuario admin sensible a may sculas y min sculas Contrase a access predeterminado Ejemplo de pantalla de inicio de sesi n TELNET User Brother NC 2200w Ver1 00 TELNET Server Copyright O 2004 BrotherIndustries Ltd Login admin Password admin logged in admin user need password to login No Item Value level 1 1 Configure General 2 Configure TCP IP 3 Configure Wireless 96 Display Status 97 Reset to factory default 98 Reset Print Server 99 Exit Please select 1 99 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 2 23 Impresi n de red bajo Windows Visi n general La impresora MFC DCP de Brother conectada en red permite que m ltiples sistemas inform ticos realicen trabajos de impresi n en una impresora MFC DCP Informaci n importante Para usuarios de MFC 210C 420CN 410CN 620CN 5440CN 5840CN 3240C 3340CN 8420 8820D 8820DN 8220 8440 8840D 8840DN 3820CN 3420CN y DCP 120C 320CN 8020 8025D 8025DN 8040 8045D 8045DN consulte el Cap tulo 5 Digitalizaci n en red desde
6. http direcci n_ip_NC 2200w Hi Donde direcci n_ip_NC 2200w es la direcci n IP o el nombre de nodo de su dispositivo NC 2200w E Para m s informaci n sobre direcciones IP contrase a de conexi n etc tera consulte Uso del servidor Web incrustado para cambiar la configuraci n en la p gina 2 20 2 Abra la p gina General bajo Configuration p D A A A sm Sres Aui O S Address w 1DOCUMENTIISHIKAWA ps psjentsetidx0 htm NC 2200w General Home Infomation Configuration Password General Node Name Wireless Gait Location Submit NOTICE You need to select the User Los idiomas disponibles son ingl s alem n franc s holand s y japon s 3 Introduzca la direcci n IP o nombre del sistema de destino 5 5 DIGITALIZACI N EN RED DESDE WINDOWS Si la direcci n IP fue asignada autom ticamente debe introducir el nombre del sistema debido a que la direcci n IP puede haber cambiado El nombre puede ser el nombre de sistema NetBIOS bajo Windows o el nombre del anfitri n DNS Si no conoce la direcci n IP de su sistema p ngase en contacto con el administrador de red Para averiguar el nombre del sistema abra Propiedades en Mi PC y consulte la ficha Nombre de equipo Para utilizar el nombre de anfitri n hay que asignar la informaci n de la direcci n del servidor DNS por medio del servidor Web incrustado en el dispositivo NC 2200w Para obtener m s detalles sobre digitalizaci n
7. mbrico NC 2200w Env o de la configuraci n Haga clic en Siguiente para enviar la siguiente configuraci n al dispositivo E Imprimir p gina de prueba despu s del env o Dispositivo de destino BRN_490132 Configuraci n Direcci n IP Auto Modo de comunicaci n Infraestructura Nombre 851D BRN_0000 M todo de autentificaci n Sistema abierto Modo de encriptaci n WEP Tama o ipo de clave de red 64 40 bits ASCII Clave de red 12 Cuando aparezca la pantalla de finalizaci n de la configuraci n haga clic en Siguiente La configuraci n ha finalizado La configuraci n inal mbrica ha finalizado el dispositivo Brother se est reiniciando y se imprimir n las p ginas de configuraci n inal mbrica silo t Si tiene problemas vuelva a confirmar la configuraci n realizada e int ntelo despu s de restaurar el dispositivo Brother a sus valores predeterminados de f brica Para obtener m s informaci n acerca de c mo restaurar el dispositivo a Aj sus valores predeterminados de f brica consulte la Gu a de configuraci n E D r pida A S Configurar otro dispositivo inal mbrico Brother MO Y 2 18 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 13 Haga clic en Salir Recuerde No olvide restaurar la configuraci n inal mbrica de su sistema a la ol configuraci n original 14 Con la informaci n que se anot enCambio de la configuraci n inal mbri
8. 3 3 IMPRESI N DE RED BAJO WINDOWS 2 Quite la marca de verificaci n de Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresoras Impresora local o de red El asistente necesita saber el tipo de impresora que debe configurar Seleccione la opci n que describe la impresora que desea utilizar Impresora local conectada a este equipo Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente O Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo 2 y Para instalar una impresora que no est conectada a un servidor 1 de impresi n use la opci n Impresora local se lt Atr s Siguiente gt Cancelar D E Su sistema operativo puede no tener esta pantalla E Para usuarios de Windows 98 Me Windows NT 4 0 Si se muestra esta pantalla seleccione Impresora local y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresora C mo est conectada la impresora a su equipo Si est conectada directamente haga clic en Impresora Si est conectada a otro equipo haga clic en Impresora en red lt Atr s ee Cancelar IMPRESI N DE RED BAJO WINDOWS 3 4 3 Seleccione temporalmente LPT1 Puerto de impresora en la lista desplegable en Usar el puerto siguiente y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresoras Seleccionar un puerto de impresora Los equipos se comunican con impresoras a tra
9. Macintosh Impresi n desde Macintosh por medio de la capacidad de e configuraci n simple de red de Mac OS X Mac OS X 10 2 4 10 3 o posterior Visi n general Debe utilizar Mac OS X 10 2 4 10 3 o posterior La capacidad de configuraci n simple de Apple en un Macintosh que ejecute OS X permite al dispositivo NC 2200w configurar de forma autom tica los par metros de la direcci n IP Sin embargo tendr que realizar la configuraci n inal mbrica del dispositivo NC 2200w antes de poder usarlo en su sistema Macintosh a Antes de seguir debe asegurarse de que ha completado los pasos que se indican en el cap tulo 2 o en el Manual de instalaci n r pida Para imprimir una p gina de configuraci n de red del dispositivo NC 2200w consulte Bot n de prueba en la p gina 1 4 IMPRESI N EN RED CON USB PARA MACINTOSH 4 1 Impresi n desde Macintosh por medio de la capacidad de configuraci n simple de red de Mac OS X Mac OS X 10 2 4 10 3 o posterior Es necesario instalar el controlador de impresora antes de configurar el sistema para que funcione con el dispositivo NC 2200w Si el controlador de impresora ya est instalado puede omitir este paso El controlador est en el CD ROM que se incluye con su impresora MFC DCP tambi n puede descargar el controlador de impresora m s actualizado desde nuestro sitio Web http solutions brother com Realice los siguientes pasos para instalar el controlador
10. Windows Este cap tulo explica c mo instalar el controlador de la impresora en los siguientes modelos Impresora l ser Brother HL 1440 1450 1470N 5040 5050 5070N 5070DN 5140 5150D 5170DN Brother MFC 9070 9180 9160 Antes de seguir debe asegurarse de que ha completado los pasos que se indican en el cap tulo 2 o en el Manual de instalaci n r pida 3 1 IMPRESI N DE RED BAJO WINDOWS Sugerencias r pidas Los usuarios de Windows 2000 XP pueden imprimir utilizando TCP IP por medio del software de impresi n de red est ndar puerto TCP IP est ndar y o el software del protocolo IPP incorporado en cualquier instalaci n de Windows 2000 XP Los usuarios de Windows 98 Me y Windows NT 4 0 pueden enviar un trabajo de impresi n mediante el software de impresi n punto a punto de Brother que se incluye en el CD ROM del dispositivo NC 2200w Este software hace del puerto LPR de Brother un puerto de Impresi n de Windows Tendr que buscar y o asignar la direcci n de IP al nombre de nodo del dispositivo NC 2200w con el procedimiento de instalaci n Normalmente el Nombre de nodo predeterminado del dispositivo NC 2200w es BRN_xxxxxx donde xxxxxx son los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet del dispositivo En cualquier momento podr consultar la informaci n de la p gina de configuraci n de red Para conocer c mo imprimir la p gina de configuraci n de red Bot n de prueba de la p gina 1
11. bot n A adir AL e X 0 5 o A adir Tipo Servidor IMPRESI N EN RED CON USB PARA MACINTOSP 4 3 8 Seleccione Rendezvous e00e AppleTalk de d aroci n a Nombre EPSON AppleTalk EPSON FireWire EPSON USB Conexi n en red de impresoras de inyecci n de tinta Lexmark Modelo de impresora Gen rica Cancelar Ca ad 9 Seleccione el nombre de su modelo de m quina y haga clic en A adir en Lista de impresoras a z 3 Rendezvous 15 Nombre Ubicaci n F Brother MFC XXXX local Modelo de impresora a N E sanear 4 4 IMPRESI N EN RED CON USB PARA MACINTOSH Cambio de la configuraci n Desde un Macintosh la forma m s sencilla de cambiar los par metros de impresora MFC DCP o de servidor de impresi n NC 2200w es utilizar un navegador Web Simplemente con ctese a la impresora MFC DCP utilizando el formato http direcci n_ip donde direcci n ip es la direcci n del dispositivo NC 2200w Si cambia una configuraci n de red del dispositivo como por ejemplo la configuraci n inal mbrica o la direcci n IP el dispositivo puede desconectarse IMPRESI N EN RED CON USB PARA MACINTOSH 4 5 Digitalizaci n en red desde Windows Visi n general La digitalizaci n en red s lo se admite en modelos que incluyan la versi n de red preparada del software MFC Pro Informaci n important
12. de enlace est encendido Si el testigo de enlace no est encendido el dispositivo NC 2200w puede no funcionar correctamente Compruebe lo siguiente Compruebe si la alimentaci n del dispositivo NC 2200w est encendida Compruebe si el dispositivo NC 2200w est conectado correctamente a la impresora MFC DCP Brother y que dichos dispositivos est n encendidos Desplace su PC a una ubicaci n m s cercana a la impresora MFC DCP Brother con el dispositivo NC 2200w montado e int ntelo de nuevo Restablezca la configuraci n de f brica del dispositivo NC 2200w e int ntelo de nuevo Para obtener informaci n sobre el modo de restaurar los valores predeterminados de f brica consulte Bot n de prueba en la p gina 1 4 Antes de configurar el dispositivo NC 2200w es necesario cambiar temporalmente la configuraci n inal mbrica de su sistema para comunicarse con el dispositivo NC 2200w sin configurar Compruebe lo siguiente Compruebe si la configuraci n inal mbrica de su sistema es la siguiente Modo de comunicaci n Ad hoc canal 11 Nombre de red SSID ESSID SETUP sensible a may sculas y min sculas Encriptaci n Ninguna Si est utilizando Windows XP o Mac OS X 10 2 4 10 3 o posterior y la red Ad hoc SETUP no aparece en la lista de redes disponibles de la utilidad de configuraci n inal mbrica de Windows XP o Mac OS X es posible que pueda solucionar el problema a adiendo manualmente la red Ad hoc
13. n de cortafuegos como ICF para Windows XP ejecut ndose en su sistema Si es as desact vela temporalmente e int ntelo de nuevo SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 8 Problemas de impresi n No se imprimen los trabajos de impresi n Compruebe el estado y la configuraci n del dispositivo NC 2200w y de la impresora MFC DCP Compruebe si la alimentaci n del dispositivo NC 2200w est encendida Compruebe si el dispositivo NC 2200w est conectado correctamente a la impresora MFC DCP Brother y que dichos dispositivos est n encendidos Aseg rese de que la impresora MFC DCP est n encendidos en l nea y listos para imprimir Desplace su PC a una ubicaci n m s cercana a la impresora MFC DCP Brother con el dispositivo NC 2200w montado e int ntelo de nuevo Imprima la p gina de configuraci n de red del dispositivo NC 2200w y compruebe si la configuraci n inal mbrica y de direcci n IP es correcta para su red El problema puede ser resultado de una direcci n IP o un par metro inal mbrico err neos o duplicados Verifique que la configuraci n inal mbrica y la direcci n IP est n cargadas correctamente en el dispositivo NC 2200w Aseg rese de que no hay otros nodos en la red que tengan esta direcci n IP Pruebe a hacer ping al dispositivo NC 2200w desde el s mbolo del sistema del sistema operativo con el comando ping direccionip Donde direccionip es la direcci n IP del dispositivo NC 2200w tenga en cuenta qu
14. realizando el siguiente procedimiento SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 2 Para usuarios de Windows XP 1 Haga clic en Inicio y abra el Panel de control Intemet L Mis documentos a Documentos recientes Correo electr nico Y re KEG o Windows Update 2 WordPad Configurar acceso y programas predeterminados Oige ewes o e Meda Psa 3 Windows Messenger 77 Ejecutar 65 Paseo por Windows XP Todos los programas PY E Panel de control Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda DO b squeda f carpetas 52 n F Panel de control MERTEA Agregaro Barra de gt Cambiar a vista por categor as qutarp tareas y me gt 0 Cuentas de Dispositivos de Dispositivos de Esc neres y Fecha y hora usuario juego sonidoyaudo c maras 00 sa a Herramientas Impresorasy Intel administrati faxes Graphics w a 9 b Opciones de Opcionesde Opcionesde Opcionesde Opciones de accesibilidad carpeta energia Internet tel fono Sa POS g Pantala Sistema Tareas Teclado Voz programadas Vea tambi n 3 Seleccione y haga clic en Conexiones de red inal mbricas Haga clic en Ver redes inal mbricas disponibles Conexiones de red Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Opciones avanzadas Ayuda Qas DO b squeda f carpetas EE Direcci n 43 Conexiones Tareas de red LAN o Internet de alta velocidad 8 Crear una conexi n nueva 0
15. red y configurarlo para la conexi n de red inal mbrica de la impresora MFC DCP Brother Siga los pasos descritos a continuaci n 1 Inserte el CD ROM del dispositivo NC2200w 2 Haga clic en Software de impresi n de red y siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla a Macromedia Flash Player 6 SEE brother NC 2200w Utilities Men superior gt Instalaci n re de impresi n 4 4 n E Asistente de configuraci n inal mbrica are de impresi n de red BRAdmin Professional 3 Seleccione el mismo controlador de impresora que se seleccion en PASO 1 Instalaci n del controlador de impresorade la p gina 3 7 Resalte el modelo que est instalando de la lista de impresoras MFC DCP y haga clic en Siguiente Seleccionar controlador IMPRESI N DE RED BAJO WINDOWS 3 10 Impresi n IPP bajo Windows 2000 XP Consulte las siguientes instrucciones si desea utilizar las capacidades de impresi n IPP de Windows 2000 Ejecute el Asistente para agregar impresora y haga clic en el bot n Siguiente cuando vea la pantalla Este es el Asistente para agregar impresoras Podr entonces seleccionar Impresora local o Impresora de red Para Windows 2000 Aseg rese de que selecciona Impresora de red Para Windows XP Aseg rese de que selecciona Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo Ver la pantalla Asistente para agregar impresora Para Windows 2000 Seleccione Conectar con una i
16. reservados La redistribuci n y el uso en formas fuente y binarias con o sin modificaciones est permitido siempre que se cumplan las siguientes condiciones MH Las redistribuciones del c digo fuente debe retener la advertencia de derechos de autor anterior esta lista de condiciones y el siguiente descargo MW La redistribuci n en formato binario deben reproducir la advertencia de derechos de autor anterior esta lista de condiciones en la documentaci n y otros materiales que se proporcionen con la distribuci n EM No podr n utilizarse ni el nombre de Intel Corporation ni los nombres de sus colaboradores para endosar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo espec fico por escrito ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA A TRAV S DE LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y COLABORADORES TAL CUAL Y SE RECHAZA CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITACI N A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR EN NINGUN CASO SERA INTEL O SUS COLABORADORES RESPONSABLES DE CUALQUIER DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL EJEMPLAR O CONSECUENTE INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PROCURACI N O SUSTITUCI N DE BIENES O SERVICIOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N DE NEGOCIO p CAUSADO SIN EMBARGO Y EN CUALQUIER TEORIA DE RESPONSABILIDAD YA SEA EN CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL INCLUYEN
17. siguientes para crear una red Resumen de ordenador a ordenador Pot Nombre SETUP Canal 11 143 IDde Mostrar opciones Cancelar gt Estado QMSOFTGWLAN Estado no disponible n s SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 6 Su red inal mbrica estar conectada correctamente e oe AirPort e Potencia de AirPort Activado Desactivar AirPort Red SETUP E Nivel de la se al Y 0 0000000000000 1D de la estaci n base mM Mostrar el estado de AirPort en la barra de men s Estado De ordenador a ordenador Estado no disponible Ahora podr utilizar el Asistente de configuraci n inal mbrica de Brother para configurar el dispositivo NC 2200w Problemas de instalaci n del software de impresi n de red No se encuentra el dispositivo NC 2200w Brother durante la instalaci n del software de impresi n de red o en el controlador de impresora de la impresora MFC DCP Brother en Windows No se encuentra el dispositivo NC 2200w Brother por medio de la capacidad de configuraci n simple de red de Mac OS X Aseg rese de que ha realizado la configuraci n inal mbrica y de direcci n IP del dispositivo NC 2200w siguiendo el Cap tulo 2 o la Gu a de configuraci n r pida antes de instalar el software de impresi n de red o el controlador de impresora Compruebe lo siguiente Compruebe si la alimentaci n del dispositivo NC 2200w est encendida Compruebe si el dispos
18. 0 5 3 DIGITALIZACI N EN RED DESDE WINDOWS Configuraci n del software de digitalizaci n en red PASO 1 Instale MFL Pro Suite mediante el CD ROM que se suministra con su MFC DCP El software se incluye en el CD ROM que se suministra con su impresora MFC DCP Para instalar el software siga los pasos de la secci n Instalaci n del controlador y el software para usuarios de cable de interfaz de red del Gu a de configuraci n r pida que se incluye con su MFC DCP Durante la instalaci n de software MFL Pro Suite podr ver las siguientes pantallas Para MFC 8420 8820D 8820DN 8220 8440 8840D 8840DN3820CN 3420CN y DCP 8020 8025D 8025DN 8040 8045D 8045DN Cuando se muestre esta pantalla en el proceso de instalaci n seleccione No y haga clic en Siguiente No se encontrar n algunos dispositivos MFC DCP con NC 2200w en la lista de b squeda durante la instalaci n En ese caso vuelva a la pantalla que se muestra a continuaci n y defina el nombre de nodo del dispositivo NC 2200w de forma manual Podr ver el nombre de nodo en la p gina de configuraci n de red consulte Bot n de prueba en la p gina 1 4 DIGITALIZACI N EN RED DESDE WINDOWS 5 4 PASO 2 Especificaci n de la direcci n de destino de digitalizaci n mediante la p gina principal del dispositivo NC 2200w Debe utilizar un navegador Web para configurar este par metro 1 Abra su navegador Web e introduzca lo siguiente en el campo URL
19. 192 168 40 77 DHCP language y ubnet Mas 255 255 255 0 192 168 40 254 169 254 8 233 192 168 40 192 192 168 40 192 0 0 0 0 BRN OD16BE WORKGROUP 04 Brother Industries Ltd Los idiomas disponibles son ingl s alem n franc s holand s y japon s 2 20 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W pa La direcci n IP y el nombre de nodo de su dispositivo NC 2200w est n impresos en la p gina de configuraci n de red Para conocer c mo imprimir la p gina de configuraci n de red consulte Bot n de prueba en la p gina 1 4 Se le solicitar un nombre y contrase a de usuario Introduzca lo siguiente nombre de usuario admin sensible a may sculas y min sculas contrase a access predeterminado Modifique la configuraci n con cuidado ya que cualquier par metro incorrecto puede dar lugar a que el dispositivo pierda la conexi n con la red inal mbrica Uso de la utilidad BRAdmin Professional La utilidad BRAdmin Professional se puede utilizar para localizar todos los servidores de impresi n Brother de su entorno A pservers psl BRAdmin Professional OBXx Archivo Dispositivos Control Ver Ayuda 192 38 E Nombre de nodo Registro _ Direcci n de nodo Estad A p tcen EN XX XXX XX XXX ai IPX SPX Derr 200309 KIIK XX XXX SLEEP SBRN _22054C KA XKX XX XKX 1 30 hern_220088 KXXX XK XXX sia Shern_220F98 NOOO 06 19 herm_220F9C XX KXX XX XXX s aiw lt
20. 3 Conexiones de red Nombre Tpo LAN o Internet de alta velocidad LAN o Internet de alta veloc EBE LAN o Internet de alta veloc Habilitados cor Habilitados Direcci n IP 169 254 170 92 M scara de subred 255 255 0 0 Direcci n privada autom tica De igual a igual Cifrado Deshabitado Si no se enumera el nombre de red SSID ESSID que desea seleccionar pruebe el siguiente m todo E Desenchufe el adaptador de CA vuelva a enchufarlo y espere unos minutos 1 Desplace la impresora MFC DCP Brother con el dispositivo NC 2200w montado a un punto m s cercano a su sistema e int ntelo de nuevo 1 Restablezca la configuraci n de f brica del dispositivo NC 2200w e int ntelo de nuevo Para obtener informaci n sobre el modo de restablecer la configuraci n de f brica consulte Bot n de prueba en la p gina 1 4 Consulte el Cap tulo 6 del Manual del usuario de red del dispositivo NC 2200w en el CD ROM que se proporciona con este dispositivo CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 2 11 Usuarios de Mac OS X 10 2 4 1 Haga clic en el icono de estado AirPort y seleccione Abrir Conexi n a Interne t ED o AirPort activado Desactivar AirPort Y QOMSOFTGWLAN Otro Crear red Usar protecci n contra merten M O Abrir Conexi n a Internet A 2 Haga clic en la ficha Red para ver los dispositivos inal mbricos disponibles Podr ver el nombre de red SSID ESSID en la opci n Red Selec
21. Configurar Redes preferidas Conectar autom ticamente a redes disponibles en el orden siguiente M s informaci n acerca de como establecer una configuraci n de red inal mbrica Avanzadas 6 Introduzca SETUP Seleccione Desactivada Aseg rese de que la casilla de verificaci n en la parte inferior de la ventana est seleccionada y haga clic en Aceptar Propiedades de red inal mbrica Asociaci n Autenticaci n Nombre de red SSID SETUP Clave de red inal mbrica Esta red requiere una clave para lo siguiente Autenticaci n de red Abierta Cifrado de datos Deshabilitado sta es una red de equipo a equipo ad hoc No se utiliza puntos de acceso inal mbrico SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 4 7 Haga clic en Aceptar Propiedades de Conexiones de red inal mbricas 2 2 X General Redes inal mbricas Avanzadas Usar Windows para establecer mi config de red inal mbrica Redes disponibles Haga clic en Configurar para conectarse a una red disponible Q Mya Configurar Redes preferidas Conectar autom ticamente a redes disponibles en el orden siguiente SETUP Agregar Quitar Propiedades M s informaci n acerca de como establecer una AS MO 8 Compruebe el estado de la conexi n de red inal mbrica Puede pasar unos minutos hasta que se muestre la direcci n IP 3 Conexiones de red Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Opcio
22. DO LA NEGLIGENCIA U OTRAS EMERGENTES DEL USO DE ESTE SOFTWARE INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS ndice de materias INFORMACI N IMPORTANTE NORMATIVAS jii Declaraci n de conformidad con la Federal Communications Commission FCC s lo para EE UU cti dd iii Declaraci n de cumplimiento de la industria canadiense s lo para Canad cccconooccccconccnccccnannns iii Declaraci n de conformidad CE bajo la directiva R y TTE iv Copyright e informaci n de licencia de Intel iv 1 INTFOUCCI N eP AE AEE EE BEE PEER EAEE E E EEE EEE 1 1 E E E E O 1 1 Especificaciones y requisitos del sistema 1 1 ESPecificaciOnes ooonnnccccnnnnncccnnonnoccccnnnncarcccnannnnccnns 1 1 Requisitos del sistema para conexi n de red Y configuraci n ccococccocccnnccccnancccnonncnanonoconnnn nan nnnnnnno 1 2 Partes del NO 22D0W coooooocccccononcnccnonnnnnnccnanonocccnnnnnnnnnnnnnos 1 3 Partes y SUS UNCIONES c ooccoconnocccccnnononancnnnnnnannnnnnnnnnnno 1 3 Bot n de Pr ba iseanan hva nantan iratan 1 4 2 Configuraci n inal mbrica del dispositivo NC 2200w 2 1 C mo establecer la configuraci n inal mbrica del dispositivo NC 2200W oooocccconocccnonccccononancnnccnnnnnanannncnos 2 1 CA a A 2 1 Funciones TOPA P asteria eA ETE EAER 2 1 T rminos y conceptos de redes LAN inal mbricas 2 4 Modo Infraestructura ooooocococccnccnnccncncccnnncnnnanoncccnnnns 2 4 Modo Ad
23. RTENCIA Cuando transporte el dispositivo NC 2200w col quelo en una bolsa antiest tica para evitar da os NOTA Para obtener asistencia t cnica y operativa llame a los IMPORTANTE siguientes n meros de tel fono Las llamadas deben realizarse desde dentro del pa s En EE UU 1 800 276 7746 En Canad 1 877 BROTHER 514 685 6464 En Montreal En caso de tener cualquier comentario o sugerencia escr banos a En Europa European Technical Services 1 Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE Reino Unido En EE UU Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618 En Canad Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Sistema fax back de Brother EE UU El Servicio al Cliente de Brother ha instalado un sistema Fax Back de f cil uso que le permitir obtener inmediatamente respuestas a las preguntas t cnicas m s comunes as como informaci n acerca de todos nuestros productos Este servicio est disponible las 24 horas de los siete d as de la semana Puede utilizar el sistema para enviar la informaci n a cualquier m quina de fax Llame al n mero que se indica a continuaci n y siga las instrucciones grabadas para recibir un fax sobre el m todo de utilizaci n del sistema y un ndice de todos los temas sobre los que se puede obtener informaci n S lo para EE UU 1 800 521 2846
24. a petici n consulte el Manual del usuario del software o el Manual del usuario del CD ROM que se suministra con su MFC DCP de Brother DIGITALIZACI N EN RED DESDE WINDOWS 5 6 i Soluci n de problemas Visi n general Este cap tulo describe los procedimientos para solucionar los problemas que puedan aparecer en el dispositivo NC 2200w y est dividido en las siguientes secciones Problemas generales Problemas de configuraci n inal mbrica Problemas de instalaci n del software de impresi n de red Problemas de impresi n Soluci n de problemas espec ficos de protocolos Problemas generales El CD ROM est insertado pero no se inicia autom ticamente Si su sistema no admite la ejecuci n autom tica el men no se iniciar por s solo despu s de insertar el CD ROM En este caso ejecute el archivo Start exe en el directorio ra z del CD ROM C mo restaurar el dispositivo NC 2200w a los valores predeterminados de f brica El dispositivo NC 2200w puede restaurarse a sus valores predeterminados de f brica por medio del bot n de prueba Para obtener m s informaci n sobre el modo de realizar la restauraci n por medio del bot n de prueba consulte Bot n de prueba en la p gina 1 4 6 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas de configuraci n inal mbrica No se encuentra el dispositivo NC 2200w mientras se realiza la configuraci n con el Asistente de configuraci n inal mbrica Aseg rese de que el testigo
25. a4 IMPRESI N DE RED BAJO WINDOWS 3 2 Impresi n punto a punto de Windows 98 Me Windows NT 4 0 e Impresi n TCP IP est ndar de Windows 2000 XP PASO 1 Instalaci n del controlador de impresora Si a n no tiene instalado el controlador de impresora haga lo siguiente Instale el controlador de la impresora que se suministra en el CD ROM de la impresora MFC DCP de Brother Tambi n puede descargar el controlador de impresora desde el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Las instrucciones de esta secci n toman como base Windows XP 1 Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes Haga clic en Agregar impresora a continuaci n se abrir el Asistente para agregar impresoras Cuando esta pantalla aparezca haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresoras ste es el Asistente para agregar impresoras Este asistente le ayuda a instalar una impresora o a realizar conexiones entre ellas Si tiene una impresora Plug and Play conectada a y trav s de un puerto USB o alg n otro puerto de conexi n instant nea como IEEE 1394 de infrarrojos etc no necesita utilizar este asistente Haga clic en Cancelar para cerrar el asistente y luego conecte el cable de la impresora en su equipo o ubique su impresora en direcci n al puerto de infrarrojos de su equipo y enci ndala Windows instalar autom ticamente la impresora Haga clic en Siguiente para continuar
26. aci n del dispositivo NC 2200w de Brother Puede configurar y cambiar los par metros del dispositivo mediante el asistente de configuraci n inal mbrica del CD ROM del dispositivo o mediante Administraci n con base Web incorporada Puede utilizar la utilidad BRAdmin Professional y la consola de comandos TELNET para la configuraci n del dispositivo NC 2200w Utilizaci n del Asistente de configuraci n inal mbrica para configurar el dispositivo NC 2200w para su red inal mbrica Le recomendamos que utilice el Asistente de configuraci n inal mbrica del CD ROM del dispositivo para configurar el dispositivo para su red inal mbrica y la configuraci n de su direcci n IP Siga los pasos descritos a continuaci n 1 Inserte el CD ROM del dispositivo NC 2200w en su unidad de CD ROM Para usuarios de Windows La pantalla de apertura aparecer autom ticamente Para usuarios de Mac OS de X 10 2 4 a 10 3 o posterior Haga doble clic en el icono NC2200w en su Macintosh9 a continuaci n haga doble clic en el icono Start Here OSX 2 Seleccione su idioma 3 Haga clic en Instalaci n f Macromedia Flash Player 6 2 14 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 4 Haga clic en Asistente de configuraci n inal mbrica f Macromedia Flash Player 6 DPOUNer nc 2200w utilities Men superior gt Instalaci n 5 Revise la informaci n de Bienvenida y cuando est seguro de que ha completado las tareas nec
27. adecimal de Utiliza 10 d gitos de datos hexadecimales 64 40 bits por ej 71f2234aba ASCII de Utiliza 13 caracteres de texto 128 104 bits por ej Wirelesscomms distingue entre may sculas y min sculas Hexadecimal de Utiliza 26 d gitos de datos hexadecimales 128 104 bits por ej 71f2234ab56cd709e5412aa3ba CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 2 7 Procedimiento de configuraci n del dispositivo NC 2200w Contenido del CD ROM Inserte el CD ROM del dispositivo en la unidad de CD ROM del sistema Aparecer el men principal como se muestra a continuaci n f Macromedia Flash Player 6 1 Centro de soluciones de Brother El Centro de soluciones de Brother http solutions brother com es un punto de referencia para todas las necesidades de su impresora MFC DCP y su dispositivo NC 2200w de Brother Descargue los controladores y utilidades m s actualizados y lea las sugerencias de soluci n de problemas y preguntas m s frecuentes 2 Instalaci n Puede ejecutar el Asistente de configuraci n inal mbrica que le guiar durante la configuraci n del dispositivo NC 2200w Tambi n puede instalar el software de impresi n de red y la utilidad BRAdmin Professional para Windows 3 Documentaci n Vea el Manual del usuario de red y la Gu a de configuraci n r pida del dispositivo NC 2200w en formato PDF 2 8 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W Cambio de la confi
28. arse e imprimir TCP IP Este es el conjunto de protocolos m s difundido utilizado para la comunicaci n como Internet y el correo electr nico Este protocolo se puede utilizar en casi todos los sistemas operativos como Windows Macintosh y Linux Elementos de configuraci n del protocolo Configuraci n de TCP IP e Direcci n IP e Puerta de acceso cuando existen enrutadores en la red Direcci n IP Una direcci n IP es una serie de n meros que identifican cada sistema inform tico conectado a Internet Una direcci n IP consiste en cuatro n meros separados por puntos Cada n mero va de 0 a 255 Debe asignar una direcci n IP exclusiva que sea correcta para la red a la que se conecta Ejemplo En una red peque a configure las direcciones IP cambiando el n mero del final 192 168 1 1 192 168 1 2 192 168 1 3 AP NDICE A 1 M scara de subred Las m scaras de subred restringen la comunicaci n en red A continuaci n se muestra un ejemplo 255 255 0 0 He aqu un ejemplo de una direcci n IP y de una m scara subred Direcci n IP 193 1 2 3 M scara de subred 255 255 0 0 O quiere decir que esta parte de la direcci n no est limitada para la comunicaci n Ejemplo PC1 puede comunicarse con PC2 Direcci n IP de PC1 193 1 2 M scara de subred 255 255 0 a dr Direcci n IP de PC2 193 1 3 4 M scara de subred 255 255 0 0 En el ejemplo anterior podemos comunicarnos con cualq
29. brico Brother no podr conectar con la red inal mbrica Por lo tanto debe emplearse cuidado cuando se configuren estas opciones Consulte la siguiente informaci n para ver los m todos de autentificaci n y encriptaci n que admite su dispositivo inal mbrico Brother Para obtener m s informaci n sobre las comunicaciones inal mbricas visite http solutions brother com wireless M todos de autentificaci n El dispositivo NC 2200w de Brother admite los siguientes m todos Sistema abierto Se permite el acceso a la red a dispositivos inal mbricos sin ninguna autentificaci n Clave compartida s lo para el modo Infraestructura Todos los dispositivos que acceden a la red inal mbrica comparten una clave predeterminada secreta El dispositivo NC 2200w utiliza la siguiente clave WEP como predeterminada M todos de encriptaci n La encriptaci n se utiliza para asegurar los datos El dispositivo NC 2200w admite la encriptaci n WEP Ninguna No se utiliza ning n m todo de encriptaci n WEP Al utilizar WEP Privacidad equivalente a cableado los datos se transmiten y se reciben con una clave segura 2 6 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W Clave de red clave WEP Esta clave consiste en un valor de 64 bits o 128 bits que debe introducirse en formato ASCII o HEXADECIMAL ASCII de Utiliza 5 caracteres de texto 64 40 bits por ej Hello distingue entre may sculas y min sculas Hex
30. c Las redes Ad hoc tambi n conocidas como redes punto a punto no disponen de un punto de acceso central Cada cliente inal mbrico se comunica directamente con otro Cuando un dispositivo inal mbrico Brother est establecido en este modo recibe todos los trabajos de impresi n digitalizaci n directamente desde el sistema que env a los datos de impresi n Canales Las redes inal mbricas emplean canales Existen hasta 14 canales que se pueden utilizar Sin embargo en muchos pa ses el n mero de canales disponibles est restringido Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones del servidor de impresi n digitalizaci n inal mbrico NC 2200w en la p gina A 4 Nombre de red SSID ESSID Cada red inal mbrica tiene su propio nombre de red nico denominado t cnicamente SSID ESSID El nombre de red se asigna en los dispositivos de punto de acceso o de red ad hoc y debe coincidir con estos dispositivos que quiera asociar CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 2 5 Autentificaci n y encriptaci n La mayor a de las redes inal mbricas utilizan alg n tipo de configuraci n de seguridad Estas configuraciones de seguridad definen la autentificaci n el modo en que el dispositivo en s se identifica en la red y la encriptaci n el modo en que los datos se cifran a medida que se env an por la red Si no especifica correctamente estas opciones cuando est configurando su dispositivo inal m
31. ca de su sistema en la p gina 2 9 restablezca la configuraci n inal mbrica original de su sistema En cualquier momento podr imprimir la p gina de configuraci n de red Para conocer c mo imprimir la p gina de configuraci n de red consulte Bot n de prueba en la p gina 1 4 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 2 19 Uso del servidor Web incrustado para cambiar la configuraci n Si configur el dispositivo NC 2200w con el Asistente de configuraci n inal mbrica no tendr que realizar ninguna configuraci n adicional Sin embargo si desea cambiar alg n par metro y no quiere usar el Asistente de configuraci n inal mbrica puede utilizar un navegador Web est ndar para cambiar los par metros Recomendamos Netscape Navigator versi n 4 0 o posterior o Microsoft Internet Explorer versi n 5 0 o posterior H Su sistema debe estar configurado para que utilice una direcci n TCP IP que pueda comunicarse con el dispositivo NC 2200w E Modifique la configuraci n con cuidado ya que cualquier par metro incorrecto puede dar lugar a que el dispositivo pierda la conexi n con la red inal mbrica Conexi n de la impresora MFC DCP mediante un navegador Escriba http direcci n_ip_NC 2200w en su navegador Donde direcci n ip_NC 2200w es la direcci n IP o el nombre de nodo de su dispositivo NC 2200w Wireless Print Scan Server NC 2200w Information De res Factor set Web Language addres
32. cinicccinocccinonnnnana conan nanannncnnnns 6 7 Problemas de impresi n ooooocinncccnnocccnnnccccnnrnnnnnnnnnnnnos 6 9 Soluci n de problemas bajo Windows NT 4 0 6 10 Soluci n de problemas de IPP bajo Windows 2000 XP oooooocccccnnoccccconononcccnnnanncccnnnnnnncnnns 6 11 Soluci n de problemas del navegador Web TOPP artien a ataa a at 6 11 e eE EET T A 1 Ap ndice A ci a A 1 Informaci n general oooccccinnnccnnncccnnnccnnononccnannnnnnannnnnnoo A 1 Protocolos nra iE a A 1 Elementos de configuraci n del protocolo A 1 Configuraci n de TCP P ooocccccccinocccconcccnonannnancninn A 1 Ap ndice Bussi la aaee taa aio aeeie Dd A 3 Recarga de firmware por medio de la utilidad BRAdmin ProfessiONal oooooccconnocncccnnonoccccconacanccnnnnnnnnos A 3 A iiie EEE A Sia A 3 Recarga de firmware oooooinoncccccnnocononcnnnnnnnnnnnnnnanannn A 3 Ap ndice Gorriaren da A 4 Especificaciones del servidor de impresi n digitalizaci n inal mbrico NC 2200w A 4 INDICE saisissante ds l 1 vii viii i Introducci n General Gracias por comprar el servidor de impresi n digitalizaci n inal mbrico externo NC 2200w de Brother Este Manual del usuario proporciona una completa informaci n sobre c mo instalar y utilizar el dispositivo NC 2200w de Brother de forma segura Antes de utilizar el producto lea atentamente el contenido de este Manual del usuario El dispositivo NC 2200w admite los est ndares d
33. cione SETUP 00e AirPort e e FA VPN Resumen AirPort Pt Potencia de AirPort Activado Desactivar AirPort J Red v No hay ninguna eleccionad D Otros Nivel de la se al D 1D de la estaci nfb SETUP A e E Estado No asociado a ninguna red Estado no disponible 2 12 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W Su red inal mbrica estar conectada correctamente le 0e AirPort o e 2 Resumen AirPort VPN Potencia de AirPort Activado Desactivar AirPort Red SETUP B Nivel de la se al 4 9 9 000000000000 1D de la estaci n base M Mostrar el estado de AirPort en la barra de men s Estado De ordenador a ordenador Estado no disponible Si no se enumera el nombre de red SSID ESSID que desea seleccionar pruebe el siguiente m todo Desenchufe el adaptador de CA vuelva a enchutarlo y espere unos minutos Desplace la impresora MFC DCP Brother con el dispositivo NC 2200w montado a un punto m s cercano a su sistema e int ntelo de nuevo Restablezca la configuraci n de f brica del dispositivo NC 2200w e int ntelo de nuevo Para obtener informaci n sobre el modo de restablecer la configuraci n de f brica consulte Bot n de prueba en la p gina 1 4 Consulte el Cap tulo 6 del Manual del usuario de red del dispositivo NC 2200w en el CD ROM que se proporciona con este dispositivo CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 2 13 Configur
34. continuaci n seleccione la carpeta WXP o la carpeta de su SO y haga clic en Abrir finalmente seleccione la carpeta Addprt y haga clic en Abrir LS Si su SO es Windows XP y no encuentra la carpeta Win2k_xp en la lista seleccione la carpeta Win2k Si no ve una carpeta para su sistema operativo en la carpeta Driver busque en su lugar inst PCL PS USBW98ME etc Recomendamos que seleccione la carpeta PCL Ver la carpeta del sistema operativo apropiado Haga clic en Abrir Buscar un archivo O ddprt E JOEMMFOLA Nombre DEMMFO1A Tipo IMPRESI N DE RED BAJO WINDOWS 3 6 7 Haga clic en Aceptar Instalar desde disco Inserte el disco de instalaci n del fabricante y compruebe C que el controlador correcto est seleccionado a continuaci n Copiar archivos del fabricante de XASPAVWXPS Addprt 8 Resalte el modelo que est instalando de la lista de impresoras MFC DCP y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresoras Instalar el software de impresora El fabricante y modelo determinan el software que hay que utilizar LL Elia el fabricante y modelo de su impresora Si tiene disco de instalaci n elija Utilizar disco Sila impresora no est en la lista busque un software compatible en la documentaci n de la impresora para buscar un software compatible Impresoras Brother MFC XXXX Printer Brother MFC XXXX USB Printer Brother MFC XXXXX USB Printer vi A Este controlador n
35. de impresora Inserte el CD ROM que se suministra en su unidad de CD ROM y haga doble clic en el icono Start Here OSX para instalar el software Si aparece la pantalla de idioma seleccione su idioma Para usuarios de impresoras l ser Brother Haga clic en Instalar software y despu s en Controlador de impresora en las pantallas de Men Para usuarios de dispositivos MFC DCP Brother Haga clic en MFL Pro Suite para instalar el controlador de la impresora Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla Seleccione Aplicaciones en el men Ir tr Ordenador XRC Inicio XWH iDisk xX aplicaciones ERA E Finder Archivo Edici n Listado entana Ayuda M Ira la carpeta Conectar al servidor 4 2 IMPRESI N EN RED CON USB PARA MACINTOSHO 5 Abra la carpeta Utilities os A Applications e a p j mpl a gt Retroceder Lista i Ordenador Inicio LA C applications Acrobat Reader 5 0 Address Book E 3 Calculator Chess X ja 6 Para usuarios de Mac OS X 10 2 4 Abra el icono Print Center Para usuarios de Mac OS X 10 3 Abra Printer Setup Utility 0 00 2 Utilities e a mw yA A Retroceder Listado D tera avoritos Aplicaciones w AirPort Admin Utility Print Center AirPort Setup Assistant 4 X sn ColorSyne Utilit EN Applet Launcher Y y Console e DigitalColor Meter Directory Setup A CPU Monitor 7 Haga clic en el
36. diense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad CE bajo la directiva R y TTE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n Declaramos que Servidor de impresi n digitalizaci n inal mbrico externo Nombre de producto NC 2200w cumple las disposiciones de la Directiva R y TTE 1999 5 CE y declaramos el cumplimiento de los siguientes est ndares Descripci n del producto Radio EN301489 1 2000 EN301489 17 2000 EN300328 2 V1 1 1 LVD EN60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 EMC EN55022 1998 Class B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A14 2000 EN61000 3 3 1995 A o en el que se aplic por primera vez la marca CE 2004 Expedido por Brother Industries Ltd Fecha 6 de febrero de 2004 Lugar Nagoya Jap n Firma Takashi Maeda Administrador de normativas Quality Management Group Quality Management Dept Information amp Document Company Por medio de la presente Brother Industries Ltd declara que el NC 2200w cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE iv Copyright e informaci n de licencia de Intel Este producto incluye c digo objeto del SDK de UPnP de Intel A continuaci n se incluye el copyright y la informaci n de licencia del SDK de UPnP de Intel Copyright 2004 Intel Corporation Todos los derechos
37. dos en el Manual del usuario son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos titulares Compilaci n y publicaci n Este manual ha sido compilado y editado por Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s actualizadas del producto El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidos y no asumir responsabilidad alguna por da os de cualquier ndole incluyendo da os derivados producidos al basarse en el material presentado incluyendo aunque su enumeraci n no debe interpretarse como una limitaci n los errores tipogr ficos y de otra naturaleza contenidos en la publicaci n 2004 Brother Industries Ltd ADVERTENCIA Este producto s lo est aprobado para su uso en el pa s donde se ha realizado la compra No utilice este producto fuera del pa s donde se ha realizado la compra ya que puede infringir la normativa el ctrica y para las comunicaciones inal mbricas de ese pa s Transporte del dispositivo NC 2200w Si por alguna raz n debe transportar el dispositivo NC 2200w emb lelo cuidadosamente para evitar que se produzcan da os durante el tr nsito Recomendamos guardar y utilizar el embalaje original Adem s ser a conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista ADVE
38. e Los siguientes modelos incluyen el software de digitalizaci n en red apropiado MFL Pro Suite compatible con red Para obtener m s detalles consulte el Manual del usuario del software o el Manual del usuario del CD ROM que se suministra con su MFC DCP de Brother MFC 210C 420CN 410CN 620CN 5440CN 5840CN 3240C 3340CN 8420 8820D 8820DN 8220 8440 8840D 8840DN 3820CN 3420CN y DCP 120C 320CN 8020 8025D 8025DN 8040 8045D 8045DN Antes de seguir debe asegurarse de que ha completado los pasos que se indican en el cap tulo 2 o en el Manual de instalaci n r pida 5 1 DIGITALIZACI N EN RED DESDE WINDOWS Conceptos de digitalizaci n en red Existen dos tipos de digitalizaci n en red Digitalizaci n a petici n Con este tipo de digitalizaci n cada sistema individual inicia el documento mediante el software MFL Pro Suite cuando el MFC DCP de Brother est disponible DIGITALIZACI N EN RED DESDE WINDOWS 5 2 Digitalizaci n forzada Con este tipo de digitalizaci n el MFC DCP inicia la digitalizaci n del documento y autom ticamente transfiere los archivos al software MFL Pro Suite que se est ejecutando en el sistema remoto En este caso tiene que configurar la direcci n IP del sistema de destino en el dispositivo NC 2200w Adem s deber seleccionar USB cuando pulse la tecla Scan ya que el MFC DCP y el dispositivo NC 2200w est n conectados mediante un cable USB e 192 168 1 1
39. e en algunos casos el dispositivo NC 2200w puede tardar unos minutos en cargar su direcci n IP despu s de establecerla o arrancar 6 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS Errores durante la impresi n Si intenta imprimir mientras otros usuarios est n imprimiendo grandes cantidades de datos por ej muchas p ginas o documentos en color de alta resoluci n el dispositivo NC 2200w y la impresora no podr n aceptar su trabajo de impresi n hasta que finalice la impresi n en curso Si el tiempo de espera de su trabajo de impresi n supera un cierto l mite se producir un error de agotamiento de tiempo de espera que genera el mensaje de error En tales casos mande de nuevo el trabajo de impresi n despu s de que los otros trabajos hayan finalizado Soluci n de problemas bajo Windows NT 4 0 Problemas al imprimir bajo Windows NT 4 0 Si tiene problemas al imprimir bajo Windows NT 4 0 compruebe lo siguiente Aseg rese de que TCP IP y el servicio de impresi n de TCP IP est n instalados y se est n ejecutando en el sistema Windows NT 4 0 o en el servidor de archivos de LAN Server Si utiliza DHCP y no ha creado una reserva para el dispositivo NC 2200w aseg rese de que introduce el nombre NetBIOS del dispositivo NC 2200w el cuadro Nombre y direcci n del servidor que proporciona Ipd SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 10 Soluci n de problemas de IPP bajo Windows 2000 XP Se desea utilizar un n mero de puerto diferente al 631 Si
40. e red inal mbrica IEEE802 11b y puede funcionar en modo Infraestructura o Ad hoc mediante m todos de autentificaci n y seguridad inal mbricos El dispositivo NC 2200w de Brother le permite imprimir y digitalizar en un entorno inal mbrico al conectar la impresora MFC DCP a la red LAN inal mbrica Especificaciones y requisitos del sistema Especificaciones El dispositivo NC 2200w puede conectarse al puerto de interfaz USB de la impresora MFC DCP Brother Interfaz de red IEEE 802 11b Interfaz de impresora USB MFC DCP Protocolos admitidos TCP IP SO admitidos Windows 98 98SE Me 2000 XP Windows NT 4 0 Mac OS X 10 2 4 10 3 o posterior Si el CD que se adjunta con su impresora MFC DCP Brother no incluye un controlador para Windows NT 4 0 no podr utilizarla bajo entornos de Windows NT 4 0 INTRODUCCI N 1 1 Requisitos del sistema para conexi n de red y configuraci n Sistema con equipo LAN inal mbrico Cable de interfaz USB tipo A B Impresora MFC o DCP Brother Dependiendo de la ubicaci n del dispositivo NC 2200w de Brother pueden alcanzarse distancias de hasta 70 metros 233 pies Sin embargo la distancia y la calidad global puede variar dependiendo del entorno en s y los tipos de dispositivos utilizados dentro de ese entorno La funci n de digitalizaci n en red es compatible con los siguientes modelos La funci n de esc ner de red no est disponible para sistemas Macintosh Tod
41. er SETUP de la lista Si la red no est configurada para autentificaci n y encriptaci n aparecer la imagen que se muestra Para seguir con la instalaci n haga clic en Aceptar Siga en el Paso 10 Asistente de configuraci n de dispositivos inal mbricos de Brother ATENCI N Este Punto de acceso Estaci n base o red inal mbrica no es seguro No tiene autentificaci n y encriptaci n seguras Desea continuar la configuraci n Lo Coma CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 2 17 10 Cuando configure su dispositivo inal mbrico Brother debe estar seguro de que est configurado para coincidir con los par metros de autentificaci n y encriptaci n de la red inal mbrica de que se dispone Si la red est configurada para autentificaci n y encriptaci n seleccione el M todo de autentificaci n y el Modo de encriptaci n en las listas desplegables de cada opci n A continuaci n introduzca la Clave de red y haga clic en Siguiente Asistente de configuraci n de dispositivos inal mbricos de Brother M todo de autentificaci n y Modo de encriptaci n Configure el M todo de autentificaci n y el Modo de encriptaci n M todo de autentificaci n Sistarria irii MA WEP Modo de encriptaci n Clave de red Confirmar la clave de red CS 11 Haga clic en Siguiente para enviar la configuraci n al servidor de impresi n inal
42. ervidor de impresi n Si est utilizando Windows XP o Mac OS X 10 2 4 y emplea sus capacidades Ethernet inal mbricas incorporadas realice los siguientes pasos para cada sistema operativo CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 2 9 Usuarios de Windows XP 1 Haga clic en Inicio y abra el Panel de control O trata y soporte t cnico A E Panel de control Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Q O nisada F carpetas i E Panel de control g le control Agregar Agregaro gt Cambiar a vista por categor as hardware quitar p tareas y mel e o 3I Dispositivos de Dispositivos de Esc neres y Fecha y W7 juego sonidoyaudio c maras MI o Herramientas Impresorasy Intel Mouse administrati faxes Graphics w 3 b Opciones de Opcionesde Opcionesde Opcionesde Opciones de carpet energ a 1 accesibilidad internet tel fono A YO g Pantalla Sistema Tareas Teclado Voz programadas 3 Seleccione y haga clic en Conexiones de red inal mbricas Haga clic en Ver redes inal mbricas disponibles 3 Conexiones de red Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Opciones avanzadas Ayuda Q us 0 B P B squeda gt Carpetas FFF Y Tareas de red E Crear una conexi n nueva Nombre Tipo Estado LAN o Internet de alta velocidad m m N o Internet de alta veloc Habilitados l mbri a Habilitados Reparar D
43. esarias haga clic en Siguiente Asistente de configuraci n de dispositivos inal mbricos de Brother Bienvenida Bienvenido al Asistente de configuraci n inal mbrica de Brother para Windows 98 98SEJMe NT 4 0 2000 XP Este asistente le ayudar a configurar un dispositivo inal mbrico Brother Asistente de configuraci n de dispositivos inal mbricos de Brother Aseg rese de que Est ejecutando este asistente en un sistema con capacidad de red inal mbrica 802 11b 0 802 119 Buscando el dispositivo s inal mbrico Brother Ha instalado el dispositivo inal mbrico Brother y lo ha encendido de acuer con la Gu a de configuraci n r pida Ha configurado el sistema temporalmente para comunicarse con el dispoj M inal mbrico Brother sin configurar de acuerdo con la Gu a de conte Ah c r pida Siguiente gt Cancela CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 2 15 6 La b squeda mostrar una lista de los dispositivos inal mbricos Brother que se hayan encontrado Seleccione el dispositivo que desea configurar y haga clic en Siguiente Asistente de configuraci n de dispositivos inal mbricos de Brother Dispositivos inal mbricos Brother disponibles Se ha encontrado un dispositivo s inal mbrico Brother Seleccione el dispositivo que desea configurar y haga clic en Siguiente Actualizar Aviso Importante Si est utilizando una aplicaci n de cortafuegos en e
44. eshabiitar este dispositivo de red Q Reparar esta conexi n Cambiar el nombre de esta conexi n WD Ver el estado de este conexi n Cambiar la configuraci n de esta conexi n Conexiones de puente Crear acceso directo Otros sitios Cambiar nombre Propiedades 2 10 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W Ver el nombre de red SSID ESSID del dispositivo NC 2200w en el cuadro Redes disponibles Seleccione SETUP y marque la casilla Permitir conexi n Haga clic en el bot n Conectar Conexiones de red inal mbricas 2 Las siguientes redes est n disponibles Para tener acceso a una red selecci nela de la lista y haga clic en Conectar Redes disponibles C A Red inal mbrica no segura La informac enviada a la red puede estar sujeta a acceso no autorizado ya que est usando una clave de red WEP en la autenticaci n o en el cifrado de datos Y Permitir conexi n a las redes inal mbricas seleccionadas aun si no es seguro a tiene a para conectarse a una red haga Al I Opciones avanzadas Cancelar Compruebe el estado de la conexi n de red inal mbrica Pueden pasar unos minutos hasta que cambie la direcci n IP 0 0 0 0 a 169 254 x x en la pantalla donde x x son n meros entre 0 y 255 Conexiones de red Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Opciones avanz adas Ayuda Ors P b squeda f carpetas FE recci n
45. est utilizando el puerto 631 para la impresi n IPP puede ocurrir que el cortafuegos de la red no deje pasar los datos de impresi n Si se da el caso utilice un n mero de puerto diferente puerto 80 o configure su cortafuegos para permitir pasar los datos del puerto 631 Para enviar un trabajo de impresi n utilizando IPP a una impresora MFC DCP utilizando el puerto 80 el puerto HTTP est ndar introduzca lo siguiente cuando configure el sistema Windows 2000 XP http direcci n_ip ipp Soluci n de problemas del navegador Web TCP IP Si no puede conectar con el dispositivo NC 2200w mediante el navegador Web compruebe la configuraci n del Proxy del navegador Verifique la configuraci n de Excepciones y si es necesario teclee la direcci n IP del dispositivo NC 2200w Esto impedir que el sistema intente conectar con el ISP o el servidor proxy cada vez que quiera visitar el dispositivo NC 2200w Aseg rese de estar utilizando el navegador Web apropiado recomendamos Netscape Navigator versi n 4 0 o posterior Microsoft Internet Explorer versi n 5 0 o posterior 6 11 SOLUCI N DE PROBLEMAS Ap ndice Ap ndice A Informaci n general Protocolos Los protocolos son los conjuntos de reglas estandarizadas para transmitir datos en una red Los protocolos predeterminados permiten a los usuarios obtener acceso a los recursos conectados a la red El dispositivo NC 2200w utiliza protocolos TCP IP para comunic
46. gt Para obtener ayuda pulse F1 Dispositivos 26 Sin configurar 0 Utilidades BRAdmin Professional disponibles al utilizar el dispositivo NC 2200w Visualizaci n del dispositivo NC 2200w y la impresora MFC DCP y configura elementos generales como en nombre de nodo la ubicaci n y la informaci n de contactos Enlace a la p gina principal del dispositivo NC 2200w Actualizaci n del firmware Para obtener m s informaci n consulte Recarga de firmware por medio de la utilidad BRAdmin Professional en la p gina A 3 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 2 21 Utilice la versi n de la utilidad de BRAdmin Professional que se proporciona en el CD ROM del dispositivo NC 2200w Tambi n puede descargar la versi n m s reciente de la utilidad BRAdnmin Professional de Brother desde http solutions brother com Esta utilidad s lo est disponible para usuarios de Windows Debe utilizar el protocolo TCP IP en la red y disponer de una direcci n IP v lida programada en el dispositivo NC 2200w y en el ordenador La contrase a predeterminada de BRAdmin Professional es access Si desea cambiar cualquier par metro del dispositivo debe hacer lo siguiente Enlace a la p gina principal del dispositivo NC 2200w Seleccione en la lista el dispositivo apropiado Acceda al icono o men de la p gina principal de la impresora en el men Control 2 22 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W
47. guraci n inal mbrica de su sistema Antes de que pueda utilizar la impresora MFC DCP Brother en una red inal mbrica la configuraci n del dispositivo NC 2200w debe coincidir con la de su red Para configurar el dispositivo NC 2200w desde un sistema inal mbrico de la red debe cambiar temporalmente la configuraci n inal mbrica en vigor Antes de cambiar la configuraci n inal mbrica que tiene en su sistema recomendamos que anote los par metros de dicha configuraci n Tendr que volver a introducir estos par metros tras establecer el servidor de impresi n digitalizaci n Recomendamos que se ponga en contacto con su administrador de red si necesita ayuda con la configuraci n inal mbrica de su sistema Para establecer la comunicaci n con el dispositivo NC 2200w sin configurar cambie la configuraci n del sistema a Modo de comunicaci n Ad hoc canal 11 Nombre de red SSID ESSID SETUP distingue entre may sculas y min sculas Encriptaci n Ninguna Antes de realizar la instalaci n si est utilizando una aplicaci n de cortafuegos por ej la funci n de cortafuegos disponible en Windows XP desact vela Una vez haya comprobado que puede imprimir reinicie su aplicaci n de cortafuegos Usuarios de Windows 98 Me 2000 Consulte las instrucciones del fabricante de su tarjeta inal mbrica para cambiar la configuraci n inal mbrica A continuaci n realice el procedimiento del paso 3 Configuraci n del s
48. h0C cooccccccccccccncononanononcnnccnncnnncnncnannn ono ncnnnnns 2 5 A E E 2 5 Nombre de red SSID ESSID oooococinicccncnccncnancccnno 2 5 Autentificaci n y encriptaci n seeen 2 6 Procedimiento de configuraci n del dispositivo NC 2200W coooocccconncccnonccccononancnncccnnnnnnannncno 2 8 Contenido del CD ROM ccccocccnnnccccconccnnannncnnnccnnnnnnnnnns 2 8 Cambio de la configuraci n inal mbrica de SU sistema oocooccnccnncnoconoconoconnnnnnnnnnnnnnn cnn ncnnncnnnannns 2 9 Configuraci n del dispositivo NC 2200w de Brothe a a a ra a a aaa ua aA 2 14 Utilizaci n del Asistente de configuraci n inal mbrica para configurar el dispositivo NC 2200w para su red inal mbrica 2 14 Uso del servidor Web incrustado para cambiar la configuraci n s 2 20 Uso de la utilidad BRAdmin Professional 2 21 TELNE Toda di da ii aa 2 23 Impresi n de red bajo Windows ocococacocococinnononenananononons 3 1 Visi n generali reiini ironii diruari nai cc nnnrnannr cnn 3 1 Impresi n punto a punto de Windows 98 Me Windows NT 4 0 e Impresi n TCP IP est ndar de Windows 2000 XP oooooccccccccccoocononcnncnncnnncannnannnnonccnnnos 3 3 PASO 1 Instalaci n del controlador de impresora 3 3 Impresi n IPP bajo Windows 2000 XP s es 3 11 Especificaci n de un URL diferente 3 13 Impresi n en red para MacintoshO oocnccocicicnocconnecnnenenos 4 1 Impresi n desde Macintosh por med
49. io de la capacidad de configuraci n simple de red de Mac OS X Mac OS X 10 2 4 10 3 0 posterior oooocicononininononcoo 4 1 Visi n General occcnncccnnnccinnccnnncccnnncnnnn nan cc rn rnnnnr cnn 4 1 Impresi n desde Macintosh por medio de la capacidad de configuraci n simple de red de Mac OS X Mac OS X 10 2 4 10 3 o posterior c 0ooo 4 2 Cambio de la configuraci n ococonnicinnicicinncnnnocnnnnncos 4 5 Digitalizaci n en red desde WindowWS coccoccocacacacinnnananass 5 1 Visi n General occonncccnninncinncccnnaccccnncnnnnann cc rnnrnannn cnn 5 1 Conceptos de digitalizaci n en red ooooooocccnnnnnccccn 5 2 Digitalizaci n a petici n ooooooconnnninincicnnononnncccnnncnns 5 2 Digitalizaci n forzada oooocncccnnnicinnccccnnnccnnnccnnnncon 5 3 Configuraci n del software de digitalizaci n en red 5 4 PASO 1 Instale MFL Pro Suite mediante el CD ROM que se suministra con su MFC DCP 5 4 PASO 2 Especificaci n de la direcci n de destino de digitalizaci n mediante la p gina principal del dispositivo NC 2200w 5 5 Soluci n de problemas comiccoconnnninnnccninnnncnancncnaner nan rcnnennos 6 1 Visi n General occcinncccnnnccnnnccnnonccnnccnnnnnnn cc rnnrnnnnn cnn 6 1 Problemas generales ooonooccccnnnoccccccnnnonccnncnncnnnnnnnannnos 6 1 Problemas de configuraci n inal mbrica 6 2 Problemas de instalaci n del software de impresi n de TOO ococc
50. ionalidades TCP IP excepto los protocolos de configuraci n de direcci n como DHCP BOOTP RARP y APIPA DHCP BOOTP RARP Al usar los protocolos DHCP BOOTP RARP se configura autom ticamente la direcci n de IP Para usar las funciones DHCP BOOTP RARP contacte con su administrador de red CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 2 1 APIPA El servidor de impresi n inal mbrico NC 2200w admite el protocolo Direccionamiento autom tico de direcciones IP privadas APIPA Si no hay un servidor DHCP BOOTP RARP disponible el servidor de impresi n inal mbrico NC 2200w asignar autom ticamente una direcci n IP del intervalo 169 254 1 0 a 169 254 254 255 Cliente DNS El DNS Servicio de nombres de dominio permite que el dispositivo NC 2200w se conecte con un servidor DNS Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 5 Digitalizaci n en red desde Windows NetBIOS IP Si NetBIOS est en funcionalidad de IP b sica el dispositivo NC 2200w puede aparecer en un entorno de red de Windows LPR LPD Es uno de los protocolos de impresi n est ndar de las redes TCP IP IPP El Protocolo de Impresi n de Internet IPP versi n 1 0 le permite imprimir documentos directamente en cualquier impresora disponible mediante Internet mDNS mDNS permite a un dispositivo NC 2200w conectado a una impresora MFC DCP Brother configurarse de forma autom tica para su funcionamiento en un sistema de red configurado de fo
51. iones de Brother en http solutions brother com Algunas versiones de software que proporcionamos restablecer n autom ticamente a los valores de f brica los par metros del servidor de impresi n Evitamos hacer esto Sin embargo si a adimos una nueva funci n al dispositivo NC 2200w puede dar como resultado que se restablezcan los valores de f brica del servidor de impresi n Debido a esto recomendamos ENCARECIDAMENTE que tome nota de la configuraci n actual del servidor de impresi n antes de actualizar Para hacerlo imprima la p gina de configuraci n de red Para conocer c mo imprimir la p gina de configuraci n de red consulte Bot n de prueba en la p gina 1 4 Recarga de firmware Seleccione en la lista el dispositivo apropiado Seleccione Cargar firmware en Control Introduzca el nombre de archivo firmware y la contrase a y a continuaci n haga clic en Cargar Comenzar el proceso de recarga El testigo de estado del dispositivo NC 2200w parpadear No apague el dispositivo NC 2200w hasta que vuelva a estar preparado El nico testigo encendido cuando el dispositivo est preparado es el testigo de enlace AP NDICE A 3 Ap ndice C Especificaciones del servidor de impresi n digitalizaci n inal mbrico NC 2200w Nombre de modelo NC 2200w comunicaci n Tipos de red IEEE802 11b inal mbrica Frecuencia 2412 2472 MHz Canales RF EE UU 1 11 Canad Europa Ocean a
52. itivo NC 2200w est conectado correctamente a la impresora MFC DCP Brother y que dichos dispositivos est n encendidos Desplace su PC a una ubicaci n m s cercana a la impresora MFC DCP Brother con el dispositivo NC 2200w montado e int ntelo de nuevo 6 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS Imprima la p gina de configuraci n de red del dispositivo NC 2200w y compruebe si la configuraci n inal mbrica y de direcci n IP es correcta para su red El problema puede ser resultado de una direcci n IP o un par metro inal mbrico err neos o duplicados Verifique que la configuraci n inal mbrica y la direcci n IP est n cargadas correctamente en el dispositivo NC 2200w Aseg rese de que no hay otros nodos en la red que tengan esta direcci n IP Pruebe a hacer ping al dispositivo NC 2200w desde el s mbolo del sistema del sistema operativo con el comando ping direccionip Donde direccionip es la direcci n IP del dispositivo NC 2200w tenga en cuenta que en algunos casos el dispositivo NC 2200w puede tardar unos minutos en cargar su direcci n IP despu s de establecerla o arrancar Si ha intentado los pasos 4 o 5 y no se ha solucionado el problema restablezca la configuraci n predeterminada de f brica del dispositivo NC 2200w y vuelva a configurarlo desde cero Para obtener informaci n sobre el modo de restaurar los valores predeterminados de f brica consulte Bot n de prueba en la p gina 1 4 Compruebe si hay una aplicaci
53. l sistema puedep ue na encuentre ning n dispositivo En este caso desactive la aplicaci n cortafuegos temporalmente lt Ar s NE siguiente gt JP cancelar El Nombre de nodo predeterminado del dispositivo NC 2200w es BRN_xxxxxx donde xxxxxx son los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet 7 Si su red admite DHCP seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente y el servidor de impresi n inal mbrico NC 2200w obtendr de forma autom tica la informaci n de direcci n IP de la red Si desea introducir manualmente la configuraci n de direcci n IP dispositivo NC 2200w seleccione Definir una direcci n IP est tica e introduzca la configuraci n de direcci n IP necesaria para la red Despu s de realizar la selecci n haga clic en Siguiente y el asistente buscar las redes inal mbricas disponibles Asistente de configuraci n de dispositivos inal mbricos de Brother Configuraci n de la direcci n IP Configure la direcci n IP del dispositivo inal mbrico Brother Obtener una direcci n IP autom ticamente Nota informativa si no hay ning n servidor DHCP disponible el dispositivo inal mbrico Brother utilizar autom ticamente una direc cis APIPA en el intervalo de 169 254 1 0 a 169 254 254 255 LAMAS ALO O Definir una direcci n IP est tica Buscando redes inal mbricas 2 16 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W Ml El servidor de impresi n i
54. los l mites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de lo estipulado en la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites se han estipulado para disponer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar radiofrecuencia y en caso de no instalarse y utilizarse seg n las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo esto no garantiza que no vayan a producirse interferencias en una determinada instalaci n En caso de que este equipo provocase interferencias perjudiciales a la recepci n de radio y televisi n lo que podr determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia empleando cualquiera de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de red en un circuito diferente al que est conectado el receptor Solicitar ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio TV cualificado Importante Todo cambio o modificaci n no aprobado expresamente por Brother Industries Ltd podr a dejar sin efecto la autorizaci n al usuario para hacer funcionar el equipo Declaraci n de cumplimiento de la industria canadiense s lo para Canad Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de la normativa ICES 003 cana
55. ma una p gina de prueba Desea imprimir una p gina de prueba Osi lt Atr s Cancelar IMPRESI N DE RED BAJO WINDOWS 3 8 12 Cuando aparezca esta pantalla haga clic en Finalizar Asistente para agregar impresoras Finalizaci n del Asistente para agregar impresoras Finaliz el Asistente para agregar impresoras Especific la configuraci n de impresora siguiente Nombre Brother MFC XXKX USB Pinter Nombre del recurso lt No compartida Puerto LPTI Modelo Brother MFC XXXX USB Printer Predeteminada S P gina de prueba S Haga clic en Finalizar para cenar este asistente Y e 13 Si aparece la pantalla de prueba del logotipo de Windows haga clic en Continuar Instalaci n de hardware El software que est instalando para este hardware Printers no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Windows XP Por qu es importante esta prueba Si contin a con la instalaci n de este software puede crear problemas o desestabilizar la correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro Microsoft recomienda que detenga esta instalaci n ahora y se ponga en contacto con su proveedor de hardware para consultarle acerca del software que ha pasado la prueba del logotipo de Windows 3 9 IMPRESI N DE RED BAJO WINDOWS Paso 2 Instalaci n del software de impresi n de red Tendr que instalar el software de impresi n de
56. mpresora en Internet o en la intranet de su organizaci n e introduzca lo siguiente en el campo URL http direcci n_ ip impresora 631 ipp donde direcci n_ip_impresora es la direcci n IP o el nombre del dispositivo NC 2200w Para Windows XP Seleccione Conectarse a una impresora en Internet o en su red dom stica u organizaci n e introduzca lo siguiente en el campo URL http direcci n_ ip impresora 631 ipp donde direcci n_ip_impresora es la direcci n IP o el nombre del dispositivo NC 2200w Cuando haga clic en Siguiente Windows 2000 XP realizar una conexi n con el URL que haya especificado 3 11 IMPRESI N DE RED BAJO WINDOWS SI EL CONTROLADOR DE IMPRESORA YA EST INSTALADO Si el controlador de impresora adecuado ya est instalado en el sistema Windows 2000 XP lo utilizar autom ticamente En este caso simplemente se le preguntar si desea hacer que el controlador sea el predeterminado despu s de lo cual el asistente habr finalizado Ahora est en condiciones de imprimir SI EL CONTROLADOR DE IMPRESORA NO SE HA INSTALADO Una de las ventajas del protocolo de impresi n IPP es que establece el nombre del modelo de la impresora MFC DCP cuando se comunique con ella Despu s de entablar una comunicaci n correcta ver el nombre del modelo de la impresora de forma autom tica Esto significa que no es necesario informar a Windows 2000 del tipo de controlador de impresora que hay que utili
57. nal mbrico NC 2200w admite el p protocolo Direccionamiento autom tico de direcciones IP privadas APIPA Si no hay un servidor DHCP BOOTP RARP disponible el servidor de impresi n inal mbrico NC 2200w asignar autom ticamente una direcci n IP del intervalo 169 254 1 0 a 169 254 254 255 E Recomendamos que se ponga en contacto con su administrador de red si no est seguro sobre la configuraci n de direcci n IP correcta Se mostrar n las redes inal mbricas que se han encontrado Seleccione el Punto de acceso Estaci n base o red Ad hoc que desee asociar con el dispositivo NC 2200w y haga clic en Siguiente Asistente de configuraci n de dispositivos inal mbricos de Brother Redes inal mbricas disponibles Seleccione el Punto de acceso Estaci n base o red Ad hoc con los que se asociar el dispositivo 802 11b 11 Mbps 802 11b g 11 MbpsI5 802 11b 11 Mbps i 2 Punto de accesolEstaci n base A _ actualizar I RedAd hoc 5 Si el nombre del Punto de acceso Estaci n base de la red Ad hoc no aparece haga clic en el bat n a especificar manualmente el nombre de la red 5 H Si el Punto de acceso Estaci n base no aparece en la lista podr a adirlo manualmente haciendo clic en A adir Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla para introducir el SSID ESSID y el n mero de canal E El nombre SETUP de SSID ESSID puede mostrarse en la lista m s de una vez Puede seleccionar cualqui
58. nes avanzadas Ayuda Q ss Q B JO B squeda E Carpetas EJ Direcci n 43 Conexiones de red Nombre Tipo Tareas de red LAN o Internet de alta velocidad LAN o Internet de alta veloc Habilitados Int ESPA LAN o Internet de alta veloc Habilitados cor Otros sitios Detalles Conexiones de red inal mbricas 2 Habilitados Direcci n IP 169 254 170 92 M scara de subred 255 255 0 0 Direcci n privada autom tica De igual a igual Red SETUP Cifrado Deshabilitado Intensidad de la se al Muy bueno 9 Ahora podr utilizar el Asistente de configuraci n inal mbrica de Brother para configurar el dispositivo NC 2200w 6 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS Para usuarios de Mac OS X 10 2 4 10 3 o posterior 1 Haga clic en el icono de estado AirPort y seleccione Abrir Conexi n a Interne t E E Wed 8 14 PM AlrPort activado A Desactivar AirPort Y QMSOFTGWLAN Otro pi Crear red Usar protecci n contra interferencias M Abrir Conexi n a Internet 2 Seleccione Crear red en la opci n Red eee AirPort e 528 Resumen AirPort VPN Potencia de AirPort Activado Desactivar AirPort Red Y QMSOFTGWLAN D 3 Otros Nivel de la se 1D de la estaci n mM Mostrar el estado de AirPort en la barra de men s Estado QMSOFTGWLAN Estado no disponible 3 Introduzca SETUP seleccione 11 en la opci n Canal y haga clic en OK oee AirPort e En de Introduzca los datos
59. o est firmado digitalmente Windows Update Utilizar disco Por qu es importante la firma de un controlador 9 El modelo que est instalando aparecer en la ventana Seleccione S o No si desea que esta impresora sea la predeterminada del sistema a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresoras Dar un nombre a su impresora Debe asignar un nombre a esta impresora Proporcione un nombre para esta impresora Dado que algunos programas no admiten combinaciones de nombres de servidor e impresora de m s de 31 caracteres se recomienda escribir un nombre lo m s corto posible Nombre de la impresora p B Printer Desea usar esta impresora como predeterminada Os ONo lt m s Cier 3 7 IMPRESI N DE RED BAJO WINDOWS 10 Si aparece esta pantalla seleccione No compartir esta impresora y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresoras Compartir impresora Puede compartir esta impresora con otros usuarios en la red gt Si desea compartir esta impresora debe proporcionar un nombre para compartirla Puede usar el sugerido o escribir uno nuevo El nombre compartido ser visible para otros usuarios de la red No compartir esta impresora O Nombre del recurso compartido Cancelar 11 Seleccione No y pulse Siguiente Asistente para agregar impresoras Imprimir p gina de prueba Para confirmar que la impresora se ha instalado correctamente impri
60. os los modelos MFC que tengan capacidad de Digitalizaci n en red MFC 210C 420CN 410CN 620CN 5440CN 5840CN 3240C 3340CN 8420 8820D 8820DN 8220 8440 8840D 8840DN 3820CN 3420CN y DCP 120C 320CN 8020 8025D 8025DN 8040 8045D 8045DN 1 2 INTRODUCCI N Partes del NC 2200w Partes y sus funciones Puerto NC 2200w Conector de Puerto USB alimentaci n Direcci n Ethernet Testigo Infra Testigo de enlace Testigo de estado verde verde naranja O Acn 001 393 835 BINZ 13243 ad Da Faea Svoc tA m EE MADE IN JAPAN lt Parte superior delantera gt Los testigos cambian de color seg n su estado Testigo de estado naranja Parpadea durante la transferencia de datos Testigo de enlace verde Se enciende cuando se establece una conexi n de red apropiada Testigo Infra verde Se enciende cuando se establece una conexi n de red apropiada en modo infraestructura INTRODUCCI N 1 3 lt Parte inferior gt Direcci n Ethernet direcci n MAC Direcci n Ethernet del dispositivo A veces la direcci n Ethernet recibe la denominaci n de direcci n MAC lt Lado derecho gt NC 2200w Puerto USB Conecte aqu el cable de USB tipo A Hasta 2 m 6 pies Conector de alimentaci n Se conecta con el adaptador de CA lt Parte delantera gt Bot n de prueba C mo imprimir una p gina de configuraci n de red Para imprimir la p gina de configuraci n de
61. red pulse el bot n de prueba del dispositivo NC 2200w C mo restablecer la configuraci n a los valores predeterminados de f brica Si desea restaurar el dispositivo NC 2200w a sus valores predeterminados de f brica se restaurar toda la informaci n como la configuraci n inal mbrica la contrase a y la direcci n IP mantenga pulsado el bot n de prueba durante m s de 10 segundos No apague el dispositivo NC 2200w durante la configuraci n a los valores predeterminados de f brica 1 4 INTRODUCCI N f Configuraci n inal mbrica del dispositivo NC 2200w C mo establecer la configuraci n inal mbrica del dispositivo NC 2200w General Para conectar el dispositivo NC 2200w a su red inal mbrica siga los pasos del Manual de instalaci n r pida Si ya ha utilizado el dispositivo NC 2200w en otra red restablezca su configuraci n predeterminada de f brica No se puede utilizar el dispositivo NC 2200w con un concentrador USB Utilice s lo el adaptador de CA suministrado Conecte s lo la impresora MFC DCP Brother al puerto USB del dispositivo NC 2200w No desconecte el cable USB durante el proceso de configuraci n de impresi n ni de digitalizaci n Funciones TCP IP Tras haber realizado la configuraci n inal mbrica de NC 2200w las siguientes funcionalidades TCP IP est n disponibles Debe tener programada una direcci n de IP v lida en el dispositivo NC 2200w y en su sistema para poder utilizar las func
62. rma simple en Mac OS X Mac OS X 10 2 4 10 3 o posterior Digitalizaci n en red El dispositivo NC 2200w de Brother permite a algunas m quinas MFC DCP digitalizar en la red Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 5 Digitalizaci n en red desde Windows 2 2 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W Servidor Web El dispositivo NC 2200w de Brother est equipado con un servidor Web que le permite controlar su estado o cambiar algunos de sus valores de configuraci n Se recomienda Internet Explorer 5 0 o posterior o Netscape Navigator 4 0 o posterior Si utiliza un navegador Web diferente aseg rese de que sea compatible con HTTP 1 0 y HTML 2 0 TELNET El dispositivo NC 2200w admite el servidor TELNET para configurar la l nea de comandos CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W 2 3 T rminos y conceptos de redes LAN inal mbricas Existen dos tipos de redes inal mbricas Modo Infraestructura y Ad hoc Modo Infraestructura Las redes con modo Infraestructura disponen de un punto de acceso central estaci n base en el coraz n de la red El punto de acceso estaci n base tambi n puede funcionar como un puente o puerta de acceso a una red cableada Cuando el dispositivo inal mbrico Brother est establecido en este modo recibe todos los trabajos de impresi n a trav s de un punto de acceso 2 4 CONFIGURACI N INAL MBRICA DEL DISPOSITIVO NC 2200W Modo Ad ho
63. uier cosa que tenga una direcci n IP que empiece con 193 1 X X Puerta de acceso Una puerta de acceso Gateway es el dispositivo de transferencia que pasa los datos entre redes Una puerta de acceso es un punto de la red que act a como una entrada a otra red y env a datos transmitidos v a red a un destino exacto El enrutador sabe d nde dirigir los datos que llegan a la puerta de acceso Si un destino se localiza en una red externa el enrutador transmite los datos a la red externa Si su red se comunica con otras redes puede necesitar configurar la direcci n IP de la puerta de acceso Si no conoce la direcci n IP de la puerta de acceso p ngase en contacto con el administrador de red Nombre de nodo El Nombre de nodo aparece en la p gina de configuraci n actual de BRAdmin Professional o de la red El Nombre de nodo predeterminado del dispositivo NC 2200w es BRN_xxxxxx donde xxxxxx son los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet El nombre de nodo tambi n recibe la denominaci n de nombre de sistema bajo Windows nombre NetBIOS o un nombre de anfitri n DNS A 2 AP NDICE Ap ndice B Recarga de firmware por medio de la utilidad BRAdmin Professional General El firmware del dispositivo NC 2200w se almacena en la memoria flash Esto significa que puede actualizar el firmware descargando el archivo de actualizaci n apropiado Para obtener la ltima actualizaci n del firmware visite la sede Web de Soluc
64. unto de Brother oooccccccccnnccnnccncnnnnnnn 3 2 IPR dad 2 2 3 11 IS Pastas 6 11 LPRILPD cnica 2 2 1 NDICE M scara de subred A 2 MDNS nonen 2 2 A 4 memoria flash A 3 M todos de autentificaci n 2 6 M todos de encriptaci n 2 6 Modo Ad h0C sasos 2 5 Modo Infraestructura 2 4 Navegador scce 2 20 NetBIOSAP cooconccccnncccnnncccos 2 2 Privacidad equivalente a cableado ooocccnccnnccnnccnnccnns 2 6 Protocolo ccocccncccnnccnnccnnccnn ss 1 1 Puerta de acceso n A 2 Puerto LPR de Brother 3 2 RAPP occcconoccccnononancnicononanins 2 1 Servidor Web 0onooccccnccccc 2 3 Sistema abierto 2 6 SSID ela 2 5 TOPP e ese ah A 1 TELNET eraann anae 2 3 TESNG aienti erans 1 3 Utilidad BRAdmin Professional
65. v s de puertos Seleccione el puerto que desee que use su impresora Si el puerto no est en la lista puede 1 to O Usar el puerto siguiente a v Nota la mayor a de los equipos usan el puerto LPT1 para comunicarse con una impresora local El conector para este puerto debe ser similar a esto O Crear nuevo puerto lt Atr s Cancelar 4 Haga clic en Utilizar disco Asistente para agregar impresoras Instalar el software de impresora El fabricante y modelo determinan el software que hay que utilizar LA Elija el fabricante y modelo de su impresora Si tiene disco de instalaci n elija Utilizar disco Si la Sa impresora no est en la lista busque un software compatible en la documentaci n de la impresora para buscar un software compatible f EER E A ME Apple Brother MFC 8220 APSPS Brother MFC3030 AST ATAT Brother MFCS180 Brother MFC9160 Este controlador no est firmado digitalmente Windows Update Utilizar disco Por qu es importante la firma de un controlador 3 5 IMPRESI N DE RED BAJO WINDOWS Para usuarios de impresoras l ser Brother Busque en el CD ROM la carpeta Driver y haga clic en Abrir a continuaci n seleccione la carpeta Win2k_xp o la carpeta de su SO y haga clic en Abrir seleccione el idioma apropiado y haga clic en Abrir Para usuarios de dispositivos MFC DCP Brother Busque en el CD ROM y seleccione la carpeta de idioma apropiado haga clic en Abrir a
66. zar Haga clic en Aceptar Ver la pantalla de selecci n de impresora MFC DCP en el Asistente para agregar impresora Si su impresora MFC DCP no est en la lista de impresoras admitidas haga clic en el bot n Utilizar disco Se le solicitar que inserte el disquete con el controlador Haga clic en el bot n Examinar y seleccione el CD ROM o la unidad de red que contenga el controlador de impresora Brother apropiado Ahora especifique el nombre del modelo de la impresora Si el controlador de impresora que est instalando no dispone de un certificado digital ver un mensaje de advertencia Haga clic en S para continuar con la instalaci n El Asistente para agregar impresora finalizar despu s de este paso Haga clic en el bot n Finalizar y la impresora MFC DCP quedar configurada y lista para imprimir Para comprobar la conexi n de la impresora MFC DCP imprima una p gina de prueba IMPRESI N DE RED BAJO WINDOWS 3 12 Especificaci n de un URL diferente Tenga en cuenta que hay varias posibles entradas que se pueden introducir para el campo URL http direcci n_ip_impresora 631 ipp Este es el URL predeterminado y le recomendamos que lo utilice Tambi n puede utilizar lo siguiente http direcci n_ip_de impresora 631 ipp binary_pl Donde direcci n _ip_de_ impresora es la direcci n IP o el nombre de nodo de su dispositivo NC 2200w 3 13 IMPRESI N DE RED BAJO WINDOWS Impresi n en red para

(IEEE 802.11b) NC-2200w Manual del usuario de red

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents