686 09 05 Rev0 UM Grill Saúde Inox [774790].indd
Contents
1. BRITA INIA Grill Nox MANUAL DE INSTRU ES COM RECEITAS INTRODU O Parab ns pela escolha deste produto da linha Brit nia Para garantir o melhor desempenho de seu produto ler atentamente as instru es a seguir Recomenda se n o jogar fora este Manual de Instru es guard lo para eventuais consultas RECOMENDA ES IMPORTANTES ePara evitar inc ndios choques el tricos e acidentes n o mergulhar o cabo el trico o plugue ou o aparelho em gua ou qualquer outro l quido Retirar o plugue da tomada quando n o estiver utilizando o produto e antes de limp lo Deixar esfriar antes de adicionar ou retirar acess rios e antes de proceder a limpeza eEste aparelho n o foi projetado para ser utilizada por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos exceto se forem supervisionadas ou instru das por uma pessoa res pons vel pela sua seguran a As crian as dever o ser supervisionadas para assegurar de que n o brinquem com o aparelho eN o utilizar o produto com o cabo el trico ou o plugue danificado ou se apresentar qualquer tipo de defeito Entrar em contato com um posto de Assist ncia T cnica Autorizada eO uso de pecas que n o sejam originais de f brica pode causar inc ndios choques el tricos e acidentes pessoais eN o utilizar o aparelho ao ar livre ou em lugares molhados eN o deixar o cord o2. pois danifi cam a superf cie antiaderente Uti lizar esponja macia ou pano mido com gua e detergente neutro To mar cuidado para n o entrar gua nas partes el tricas PORTUGU S CAUSA Produto n o esta ligado na tomada el trica A tomada esta sem energia Produto Novo Primeira utiliza o Produto em aquecimento gerando aumento r pido de temperatura e esta varia o brusca pode resultar em estalos Termostato atuando Utiliza o de materiais abrasivos para efetuar a limpeza 05 PROBLEMA N o aquece Produto est apresentando cheiro de queimado e ou fuma a O aparelho est emitindo alguns estalos ru dos du rante o funciona mento Antiaderente descascando e ou soltando PORTUGU S RECEITAS My FIL DE FRANGO GRELHADO INGREDIENTES Para o espeto 2 fil s 200 g de frango 1 colher caf de gengibre ralado 1 colher ch de cebola picada 1 colher sobremesa de vinagre de ma 1 colher ch de curry Suco de 1 laranja 1 2 dente de alho Para o molho de iogurte 1 2 ma bem picada 3 colheres sopa de iogurte desnatado 1 colher sopa de leite desnatado 1 colher caf de curry Sal a gosto 1 colher ch de ado ante em p 1 colher sobremesa de hortel MODO DE PREPARO Do frango Misturar os temperos e colocar os fil s Deixar descansar por 1 hora Levar para grelhar no Aparelho Do molho
3. Misturar todos os ingredientes e levar geladeira por 15 min Servir o frango grelhado com o molho 06 RECEITAS My HAMBURGUER LIGHT INGREDIENTES 12 x cara ch de cenoura picada Ya x cara ch de couve flor picada Y x cara ch de br colis picados Y x cara ch de abobrinha picada Y x cara ch de berinjela amassada 4 vagens 1 envelope de legumes light 2 claras Sal e pimenta a gosto MODO DE PREPARO Bater as claras em neve juntar os legumes o caldo de legumes o sal e a pimenta mo da Com a ajuda de um aro moldar os hamb rgueres e levar ao microondas por 3 minutos Grelhar os hamb rgueres no aparelho e servir com o molho My GRELHADO DE CAMAR O INGREDIENTES Para o espeto 5 camar es m dios sem casca deixar o rabo Para o tempero 1 dente de alho esmagado Suco de Y2 lim o Sal a gosto 1 colher ch de salsa MODO DE PREPARO Misturar todos os ingredientes do tempero Cortar os camar es ao meio s at a metade juntar ao tempero e deixar descansar por 30 minutos Fazer o espeto e colocar no aparelho para grelhar Servir com salada de folhas 07 PORTUGU S RECEITAS My GRELHADO COM MOSTARDA INGREDIENTES 1 2 x cara de vinho tinto seco 1 4 x cara de azeite de oliva 2 cebolinhas roxas raladas 1 dente de alho pequeno esmagado 1 4 x cara de mostarda em gr os a la Ancienne 2 colheres sopa de molho ingl s 1 a2 colheres sopa de pimen
4. el trico pender da borda de uma mesa ou balc o e nem tocar superf cies quentes eN o deixar o produto perto de uma boca de fog o a g s ou de um fog o el trico nem em forno aquecido ePara desligar segurar o plugue e retir lo da tomada eN o utilizar o produto para fins aos quais n o foi destinado Ao transportar o aparelho contendo leo ou outro l quido quente redobrar a aten o Deixar o conte do da gaveta coletora de gordura esfriar antes de esvazi la OUTRAS ADVERT NCIAS 1 ATEN O SUPERF CIES QUENTES Este aparelho gera calor e deixa escapar vapores quando em uso Para evitar o risco de queimaduras inc ndios ou danos s pessoas ou aos objetos tomar sempre as precau es adequadas 2 Todos os usu rios deste aparelho devem ler e entender o Manual do Usu rio antes de oper lo ou limp lo 3 Antes de ligar o plugue na tomada certificar se de que a voltagem seja compat vel com a indicada no aparelho 01 PORTUGU S 4 Durante o uso manter o aparelho longe de cortinas roupas toalhas ou outros materiais inflam veis Permitir que o ar circule livremente acima e ao redor do aparelho 5 N o deixar o aparelho funcionando enquanto estiver ausente 6 Este aparelho gera vapores n o utiliza lo aberto 7 Se perceber qualquer defeito durante o uso desligar o aparelho da tomada ime diatamente N o tentar consertar o aparelho em casa 8 Para impedir que a tampa se feche acidentalm
5. U S UTILIZANDO O APARELHO 1 Antes da primeira utiliza o limpar as placas de aquecimento do grill com um pano mido para remover todo o p Untar as chapas antiaderentes com leo ou manteiga 2 Pr aquecimento Fechar a tampa e ligar o plugue na tomada A luz indicadora de funcionamento acender e as placas come ar o a esquentar Deixar pr aquecer por cinco minutos 3 Abrir cuidadosamente a tampa 4 Colocar os alimentos com cuidado sobre a placa inferior para iniciar o cozimen to 5 Fechar a tampa e aguardar o tempo de preparo necess rio N o deixar o aparelho funcionando enquanto estiver ausente 6 Ap s o tempo adequado de preparo retirar o plugue da tomada ATEN O Para evitar fa scas na tomada ao desligar o aparelho certificar se de que a luz indicadora de funcionamento esteja desligada antes de retirar o plugue da tomada 7 Abrir cuidadosamente a tampa 8 Retirar o alimento com uma esp tula pl stica Utilizar apenas utens lios de pl stico ou de madeira para n o riscar a superf cie antiaderente Nunca usar pin as met licas facas ou garfos pois estes poder o danificar o revestimento antiaderen te das placas 9 Deixar o aparelho esfriar INSTRU ES DE LIMPEZA ATEN O Para evitar queimaduras aguardar o total resfriamento do grill antes de proceder limpeza 1 Antes de proceder limpeza retirar o plugue da tomada e aguardar o resfria mento 2 Limpeza interna r
6. aparato es utilizado directamente sobre la mesa ste podr ocasionar oscu recimiento descoloraci n o manchas permanentes dependiendo del material de la mesa CONOCIENDO EL APARATO 1 Cuerpo del aparato 5 Hilo el ctrico 2 Luz indicadora de funcionamiento 6 Enchufe 3 Luz indicadora de calentamiento 7 Placas antiadherentes 4 Bandeja recolectora de grasa ESPA OL UTILIZANDO EL APARATO 1 Antes de la primera utilizaci n limpie las placas de calentamiento del grill con un pafio h medo para sacar todo el polvo Unte las chapas antiadherentes con aceite o manteca 2 Pre calentamiento Cierre la tapa y enchufe el aparato La luz indicadora de fun cionamiento encender y las placas comenzar n a calentarse Deje pre caliente por cinco minutos 3 Abra cuidadosamente la tapa 4 Ponga los alimentos con cuidado sobre la placa inferior para iniciar la cocci n 5 Cierre la tapa y aguarde el tiempo de preparo necesario No deje el aparato funcionando mientras est ausente 6 Despu s del tiempo adecuado de preparo desenchufe el aparato ATENCION Para evitar chispas en el enchufe al desenchufar el aparato certif quese de que la luz indicadora de funcionamiento est apagada antes de desenchufarlo de la pared 7 Abra cuidadosamente la tapa 8 Saque el alimento con una esp tula pl stica Utilice apenas utensilios de pl stico o de madera para no rayar la superficie antiadherente Nunca use pinzas m
7. bem Fechar bem o saco e marinar na geladeira por 6 horas ou de v spera virando de vez em quando Retirar os bifes eliminar a marinada Colocar os bifes no Grill em temperatura m dia Grelhar at obter o ponto desejado Retirar deixar descansar por 10 minutos Cortar em fatias finas 08 PORTUGU S INTRODU O Felicitaciones por haber elegido este producto de la l nea Brit nia Para garantizar el mejor desempe o de su producto lea atentamente a las instruc ciones que siguen Se recomienda no deshacerse de este Manual de Instrucciones gu rdelo para eventuales consultas RECOMENDACIONES IMPORTANTES ePara evitar incendios descargas el ctricas y accidentes no sumerja el cable el ctri co el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro l quido eDesenchufe el aparato cuando no est utilizando el producto y antes de limpiarlo Deje resfriarse antes de adicionar o sacar sus accesorios y antes de proceder a la limpieza eEste aparato no fue proyectado para ser utilizado por personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos sin que sean supervisadas o instruidas por una persona responsable por su seguridad eLos ni os deber n ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato eNo utilice el producto con el cable el ctrico o el enchufe damnificado o si presenta cualquier tipo de defecto Entre en contacto con un puesto de A
8. bmersos em gua antes de serem usados Isso impedir que queimem 4 O que devo fazer para remover o cheiro de alho do grill Limpar o seu grill conforme o item Manuten o deste manual Em seguida pre parar uma pasta de bicarbonato de s dio e gua e espalhar na superf cie Esperar alguns minutos e limpar com uma esponja suave ou pano macio 5 Como se faz cachorro quente no grill Pr aque a o grill por cinco minutos Dispor as salsichas sobre a chapa inferior do aparelho fechar a tampa e deixar grelhar por dois minutos e meio ou at dourar 04 PORTUGU S DICAS DE SOLU ES DE PROBLEMAS SOLU O Inserir o plugue na tomada el trica Verificar se h energia testando com outro produto Caracter stica do produto normal aparelhos novos apresentarem cer ta quantidade de fuma a e cheiro durante as primeiras utiliza es Isso acontece devido ao aquecimento dos mate riais e componentes na manufatura do produto Caso o problema persista encami nhe o produto uma Assist ncia T cnica Autorizada Esta uma caracter stica funcional do produto Ocorre devido ao fato da temperatura aumentar rapida mente causando dilata o de com ponentes internos e como conse qu ncia estalos ru dos Esta uma caracter stica funcional do produto Ocorre devido ao acio namento do componente N o usar utens lios met licos ou materiais abrasivos na limpeza das chapas antiaderentes
9. deje el aparato funcionando mientras est ausente 6 Este aparato genera vapores no lo utilice abierto 7 Si percibe cualquier defecto durante el uso apague el aparato y s quelo del enchufe inmediatamente No intente arreglar el aparato en casa 8 Para impedir que la tapa se cierre accidentalmente y cause alg n da o o hiera a alguien suj tela con una de las manos siempre con guantes t rmicos mientras pone o saca los alimentos INFORMACIONES SOBRE EL CABLE EL CTRICO Este producto viene acompa ado de un cable el ctrico corto para reducir el riesgo de que una persona se enganche en l y tropiece Se puede utilizar cables el ctricos m s largos o extensiones desde que las debidas precauciones sean tomadas Si otros cables o extensiones van a ser utilizados la clasificaci n el ctrica indicada en la extensi n deber ser como m nimo equivalente a la clasificaci n del aparato y el cable el ctrico m s largo no deber colgar de la orilla de una mesa o del mos trador de manera que los ni os puedan alcanzarlo tirar de l o tropezar accidental mente IMPORTANTE Si el circuito el ctrico est sobrecargado con otros aparatos en cendidos el aparato puede no funcionar adecuadamente Por eso se debe utilizar siempre un enchufe exclusivo ATENCION Para evitar da os a la superficie de la mesa sobre la cual el aparato ser utilizado p ngalo sobre un descanso de mesa o esteras de mesa que no sean de PLASTICOS Si el
10. ente e cause algum ferimento segur la com uma das m os sempre com luvas t rmicas enquanto colocar ou retirar os alimentos INFORMA ES SOBRE O CABO EL TRICO Este produto vem acompanhado de um cabo el trico curto para reduzir o risco de uma pessoa se enrolar ou trope ar Podem se utilizar cabos el tricos mais longos ou extens es desde que as devidas precau es sejam tomadas Se outros cabos ou extens es forem utilizados a classifica o el trica indicada na extens o dever ser no m nimo equivalente classifica o do aparelho e o cabo el trico mais longo n o dever pender da borda de uma mesa ou balc o de manei ra que crian as possam alcan lo puxar ou trope ar acidentalmente IMPORTANTE Se o circuito el trico estiver sobrecarregado com outros aparelhos ligados o apa relho pode n o funcionar adequadamente Portanto deve ser utilizado sempre em tomada el trica exclusiva ATEN O Para evitar danos superf cie da mesa sobre a qual o aparelho ser utilizado coloc lo sobre descansos ou jogos americanos N O PL STICOS Se o aparelho for utilizado diretamente sobre a mesa poder ocorrer escurecimen to descolora o ou manchas permanentes dependendo do material da mesa CONHECENDO O APARELHO 1 Corpo do aparelho 5 Cord o el trico 2 Luz indicadora de funcionamento 6 Plugue 3 Luz indicadora de aquecimento 7 Placas antiaderentes 4 Bandeja coletora de gordura PORTUG
11. ento se enciende y se apaga La luz indicadora de calentamiento se enciende para indicar que el grill se est calen tando y se apaga cuando se alcanza la temperatura Durante el proceso de cocci n esta luz se encender y se apagar repetidamente para mantener la temperatura adecuada 3 Puedo hacer brochetas o pinchos en el grill S Para proteger la superficie antiadherente use pinchos de madeira Recomenda mos que los pinchos de madera se queden durante 20 minutos sumergidos en agua antes que sean usados Eso impedir que se quemen 4 Qu debo hacer para sacar el olor de ajo del grill Limpie su grill de acuerdo con el t pico Manutenci n de este manual Luego pre pare una pasta de bicarbonato de sodio y agua y disp rsela en la superficie Espere algunos minutos y limpie con una esponja suave o pa o suave 5 C mo se hace un hot dog pancho en el grill Pre caliente el grill por cinco minutos Disponga las salchichas sobre la chapa inferior del aparato cierre la tapa y deje all por dos minutos y medio o hasta que se doren 12 ESPA OL 0 2 06 SO 60 989 JOJINNSNOD OV 0 1 31 1 10 2 E 0 g 8 E 0 9 O 0n BRITANIA 0800 417644
12. et licas cuchillos o tenedores pues stos podr n damnificar el revestimiento antiadherente de las placas 9 Deje el aparato resfriarse INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA ATENCI N Para evitar quemaduras aguarde el total resfriamiento del grill antes de realizar la limpieza 1 Antes de realizar la limpieza desenchufe el aparato y espere que se resfri 2 Limpieza interna saque la bandeja recolectora de grasa Con una esp tula apro piada raspe todos los residuos de grasa o comida Limpie las placas con papel toalla o esponja Los residuos se quedar n retenidos en la bandeja recolectora de grasa 3 Residuos dif ciles de limpiar use una esponja suave para limpiar las placas 4 Vac e la bandeja recolectora de grasa y l vela con agua templada y un poco de detergente neutro S quela con un pa o 5 Limpieza externa pase una esponja humedecida en agua templada y seque con un pa o suave 6 No utilice esponja de acero cepillo o materiales abrasivos en ninguna parte del grill 7 Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro l quido 8 Para evitar que la tapa cierre accidentalmente durante la limpieza y cause alg n herimiento suj tela siempre con una de las manos 11 ESPA OL PREGUNTAS FRECUENTES 1 Puedo preparar comida congelada en el grill S pero llevar m s tiempo para cocinarlo Es preferible descongelar el alimento antes de ponerlo en el grill 2 Por qu la luz indicadora de calentami
13. etirar a gaveta coletora de gordura Com uma esp tula apropriada raspar todos os res duos de gordura ou comida Limpar as placas com papel toalha ou esponja Os res duos ficar o retidos na gaveta coletora de gordura 3 Res duos dif ceis de limpar usar uma esponja suave para limpar as placas 4 Esvaziar a gaveta coletora de gordura e lav la com gua morna e um pouco de detergente neutro Secar com um pano 5 Limpeza externa passar uma esponja umedecido em gua morna e secar com um pano macio 6 N o utilizar esponja de a o escova ou materiais abrasivos em nenhuma parte do grill 7 Nunca mergulhar o aparelho em gua ou qualquer outro l quido 8 Para evitar que a tampa feche acidentalmente durante a limpeza e cause algum ferimento segur la sempre com uma das m os 03 PORTUGU S PERGUNTAS FREQUENTES 1 Posso preparar comida congelada no grill 1 Sim por m o tempo de cozimento ser mais longo E prefer vel descongelar o ali mento antes de coloc lo no grill 2 Por que a luz indicadora de aquecimento acende e apaga A luz indicadora de aquecimento acende para indicar que o grill est aquecendo e apaga quando a temperatura atingida Durante o processo de cozimento esta luz ir acender e apagar repetidamente para manter a temperatura adequada 3 Posso fazer espetinhos no grill Sim Para proteger a superf cie antiaderente usar espetos de madeira Recomenda mos que fiquem durante 20 minutos su
14. sistencia T cnica Autorizada eEl uso de piezas que no sean originales de f brica pueden causar incendios descar gas el ctricas y accidentes personales eNo utilice el aparato al aire libre o en lugares empapados eNo deje el cable el ctrico colgado de la orilla de una mesa o del mostrador y ni to cando superficies calientes eNo deje el producto cerca de una boca de horno a gas o de un horno el ctrico ni en el horno caliente ePara desenchufarlo sujete el enchufe y s quelo del enchufe de la pared eNo utilice el producto para fines a los cuales ste no fue destinado eAl transportar el aparato conteniendo aceite u otro l quido caliente redoble la aten ci n Deje que el contenido del recipiente recolector de grasa se resfri antes de vaciarlo OTRAS ADVERTENCIAS 1 ATENCI N SUPERFICIES CALIENTES Este aparato genera calor y deja escapar vapores cuando en uso Para evitar el riesgo de quemaduras incendios o da os a las personas o a los objetos tome siempre las precauciones adecuadas 2 Todos los usuarios de este aparato deben leer y entender el Manual del Usuario antes de operarlo o limpiarlo 3 Antes de enchufar el aparato certif quese de que el voltaje es compatible con lo que est indicado en el aparato 09 ESPA OL 4 Durante el uso mantenga el aparato lejos de cortinas ropas toallas u otros materiales inflamables Permita que el aire circule libremente arriba y alrededor del aparato 5 No
15. ta do reino preta grosseiramente picada 1 colher ch de tomilho Sal a gosto 6 fil s baby beef cerca de 1 kg a 1 250 kg MODO DE PREPARO Misturar o vinho o azeite de oliva cebolas roxas 2 colheres ch da mostarda o molho ingl s 1 2 colher ch dos bagos de pimenta tomilho e sal no liquidificador BRITANIA Bater bem Colocar num refrat rio e adicionar os fil s virando v rias vezes para que fiquem bem envoltos Cobrir e refrigerar por 4 horas ou de v spera virando v rias vezes Colocar a mos tarda restante num prato pequeno Retirar os fil s da marinada e secar Espalhar uma cama da fina de mostarda sobre um dos lados de cada fil e em seguida empanar com a pimenta do reino restante esmigalhada Colocar no aparelho para grelhar deixar o lado da mostarda para baixo Pincelar mostarda por cima e polvilhar com pimenta do reino Grelhar at o ponto de cozimento desejado calculando 8 a 12 minutos para ficarem ao ponto My GRELHADO DE VER O INGREDIENTES 1 2kg de bifes de cox o mole cortados em espessura de 4 cm Marinada 1 2 x cara de suco de lim o 3 colheres sopa de cebolinhas verdes picadas 3 colheres sopa de gua 2 colheres sopa de leo 1 colher sopa de gengibre fresco mo do opcional 3 dentes de alho grandes esmagados 1 2 colher ch de sal MODO DE PREPARO Misturar os ingredientes da marinada numa tigelinha Colocar os bifes e a marinada num saco pl stico virando para envolver
Download Pdf Manuals
Related Search