Home

LC-40/46LE540E/LE541E/LE542E Operation-Manual ES

1. 15 Conexi n de un PC sss 16 Conexi n por HDMI DVI escri 16 Conexi n anal gica uice a kien bk api kn RI Eua e Love pileo 16 Operaciones del men 18 QUE es el uou EUR 18 Operaciones COMUNES diixerecfest eren cctdstimencexssasauebeaee 18 Ajustes b sicos eese 19 D Uuccrs Up lo p 19 Ajustes de sonido 4e cde th devo ro xe pe Feed rre a iet 20 M lumedia qc TT 20 AJUSTES de tiempo isis 21 BIOQUES sisas 21 Ajustes de sinton a oooccccnccccccononocncnnononononononcnnnnnnnos 22 ageres suites C 24 Actualizaci n de software v a USB 24 Moras e T 25 Selecci n del canal que quiere visualizar 25 Visualizaci n de informaci n de canal S lo en DTV CADTV accosaicasienis critica 25 Funciones tiles de visualizaci n 26 Selecci n del formato de la imagen 26 Selecci n manual del tama o de la imagen 26 Ajustes cuando se utilizan dispositivos externos 20 Ajustes de la fuente de entrada 26 Conexi n a un dispositivo USB Media Player 26 FUNCI N MEDIA PLAYER eene 27 Modo Magen REND 27 Modo M SICA M 27 Modo VideO ernir greeni enai 28 Compatibilidad de equipo USB HOME MEDIA 28 Ajustes de ahorro de energ a occcccconononenenene
2. SHARP SHARP MANUFACTURING POLAND Sp z 0 0 Ostaszewo 57b 87 148 ysomice Poland SHARP CORPORATION http www sharp eu com Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprim en Pologne Ye Stampato in Polonia ES Gedrukt in Polen E Impreso en Polonia Impresso na Pol nia m LO TT EN TINS F454WJZZ 04P12 PL NG
3. Cable con miniconector est reo de 3 5 mm ES 16 IX amp O HDMI1 HDMI2 HDMI3 HoMl Pc ARC DO INPUT Cable con miniconector est reo de 3 5 mm o NOTA e Cuando se use el terminal de entrada de PC IN es necesario conectar un cable de audio Selecci n del tamano de la imagen Puede seleccionar el tamano de la imagen 1 2 Pulse MENU en el mando a distancia despu s pulse OK Pulse la tecla W para seleccionar V deo avanzado despu s pulse OK Pulse la tecla W para seleccionar Formato de imagen despu s pulse OK Pulse la tecla W para seleccionar el elemento deseado y despu s pulse OK Ejemplo ION Normal Pantalla completa El tama o de la pantalla se ajusta autom ticamente Pantalla La imagen llena completamente la completa pantalla Punto a Muestra la imagen con el mismo n mero punto de p xeles en la pantalla NOTA Conecte el PC antes de hacer los ajustes El tama o de la imagen seleccionable puede variar seg n el tipo de la se al de entrada El ajuste del Formato de imagen est s lo disponible para se ales anal gicas a trav s del terminal de entrada PC IN Conexion de un PC Ajuste autom tico de la imagen del PC Esta funci n permite que la pantalla se ajuste autom ticamente a su mejor condici n posible cuando los terminales anal gicos del televisor y del PC est n conectados con un cable de conversi
4. 4ModoApagado Wf 016w oew 5 Consumo de energ a anual kWh 64kwn 79kwn 6 Consumo de energ a anual en el ECO 56 kWh 66 kWh Modo Ahorro de Energ a kWh 1 Medido seg n la IEC 62087 Ed 2 2Para m s informaci n acerca de la funci n Ahorro de Energ a consulte las p ginas relacionadas en este manual 3 Medido seg n la IEC 62301 Ed 1 4 Medido seg n la IEC 62301 Ed 1 5 El consumo de energ a anual se calcula tomando como base el consumo de energ a en el Modo Encendido MODO HOGAR viendo la televisi n 4 horas al d a 365 d as al a o 6 El consumo de energ a anual se calcula tomando como base el consumo de energ a en el Modo Ahorro de Energ a viendo la televisi n 4 horas al d a 365 d as al a o ES 39 Eliminaci n del televisor al terminar su vida til A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios particulares 1 En la Uni n Europea Atenci n si quiere desechar este equipo por favor no utilice el cubo de la basura habitual Los equipos el ctricos y electr nicos usados deben tratarse por separado de acuerdo con la legislaci n que requiere un tratamiento una recuperaci n y un reciclaje adecuados de los equipos el ctricos y electr nicos usados Tras la puesta en pr ctica por parte de los estados miembros los hogares de particulares dentro de los estados de la Uni n Europea pueden devolver sus equipos el ctricos y electr nicos a los centros de reco
5. 2 Con los botones A V gt seleccione los archivos que desea visualizar en pantalla completa y pulse OK para empezar la visualizaci n e Tambi n puede ir a la p gina posterior anterior pulsando el bot n PA W ES 27 Funciones tiles de visualizaci n Modo V deo Reproduce pel culas y v deos 1 Seleccione el modo V deo y pulse OK 2 Con los botones A V gt seleccione los archivos que desea reproducir y pulse OK para empezar la reproducci n e Si s lo hay un archivo empezar la reproducci n autom ticamente cuando se seleccione el archivo 3 Pulse OK para parar reanudar la reproducci n 4 Pulse END para salir del modo Video Botones para la reproducci n de un v deo lt gt Cursor Retroceso avance rapido Boton END Vuelve a la pantalla anterior Boton Rojo Permite repetir indefinidamente un fragmento de la pel cula La primera pulsaci n define el punto inicial la segunda pulsaci n define el punto final La tercera pulsaci n reanuda la reproducci n normal Bot n Azul Permite avanzar o retroceder hasta un punto de la pel cula Introducir hh mm ss y pulsar OK Bot n OK Reproducci n Pausa Bot n MENU Muestra el men para ajustar la im gen de v deo durante la reproducci n A Y Cursor Realiza las operaciones de ZOOM en pel culas y v deos E9 28 Compatibilidad de equipo USB HOME MEDIA Equipo USB Memory USB card reader USB USB 2 0
6. Configuraci n Men de configuraci n o Lenguaje Permite seleccionar el idioma de las pantallas y el idioma del audio e Idioma del men Pulse A W gt para seleccionar el idioma del men y pulse OK e Idioma de audio Pulse A V para selecionar el idioma del audio Configuraci n Idioma de audio Primario Espanol Secundario Ingl s e Configuraci n subtitulos y teletexto Permite activar o desactivar los subt tulos seleccionar el idioma de subt tulo y el idioma de los subt tulos de teletexto Permite tambi n seleccionar el modo de los subt tulos escogiendo entre Normal o Dificultad auditiva e Modo subt tulos Normal Dificultad auditiva e Idioma de subt tulos Primario Secundario e Lenguaje del teletexto Permite escoger el conjunto de caracteres para el idioma del teletexto NOTA Los subt tulos no aparecer n en la pantalla cuando el servicio no contenga informaci n de subt tulos e Configuraci n fuentes de entrada Permite ajustar idividualmente los par metros e Etiquetas de las entradas Permite asociar cada fuente de entrada con una descripci n e HDMI CEC Consumer Electronics Control Activar desactivar HDMI CEC Ver pagina 29 e Configuraci n PC Permite ajustar la imagen cuando hay conectado un PC Ver p gina 16 o Descripci n del audio Esta funci n permite activar la salida de audio de audiodescripci n si el TV recibe una sefial que incluya la descri
7. Bot n Rojo HDMI 4 Si MEDIA PLAYER ox Select Funci n MEDIA PLAYER Despu s de seleccionar Media Player el TV carga los Modo M sica archivos del dispositivo USB y muestra la siguiente pantalla Reproduce archivos de m sica MP3 A A AS sese Gees ra 1 Seleccione el modo MUSICA y pulse OK 2 Con los botones A V gt seleccione los archivos que desea reproducir y pulse OK para empezar la reproducci n 3 Pulse OK para detener la reproducci n de archivos MP3 y pulse END para salir del modo Musica e Puede detener reanudar la reproducci n pulsando OK 5 Volver 1 Presionando los botones 4 podemos cambiar Botones para la reproducci n de m sica entre los diferentes modos Im genes Musica o Videos Pulse OK cuando est encima de la opci n que A V Cursor Ir alapista anterior siguiente en el quiera reproducir mismo directorio 2 Pulse A VW 4 para seleccionar la carpeta lt gt Cursor Retroceso avance r pido donde desea buscar sus archivos y luego pulse en modo reproducci n OK Bot n END Vuelve a la pantalla anterior Bot n Rojo x1 Reproduce el archivo seleccionado Modo Im genes indefinidamente x2 Reproduce los archivos de una carpeta indefinidamente Se pueden reproducir fotografias formato JPEG JPE Bot n OK Reproducci n pausa JPG y PNG en el televisor Son posibles varios tipos de reproducci n 1 Seleccione el modo Im genes y pulse OK
8. Conexi n HDMI CEC Primero conecte el sistema de altavoces o el reproductor grabador que soporta el protocolo HDMI CEC Conecte un reproductor grabador a trav s de un sistema de altavoces Reproductor Grabador O Cable certificado HDMI disponible en el mercado O Cable de audio ptico disponible en el mercado NOTA e Para m s detalles consulte el manual de usuario del dispositivo conectado e Despu s de desconectar los cables de conexi n o cambiar el esquema de conexi n encienda la alimentaci n del televisor despu s de que se hayan encendido todos los dispositivos correspondientes Cambie la fuente de entrada externa pulsando amp J seleccione la fuente de entrada adecuada y verifique la salida audiovisual e Los cables mostrados en la explicaci n se venden en el mercado E9 29 Dispositivos HDMI Conexion de un reproductor grabador solamente ARC Reproductor Grabador Cable certificado HDMI disponible en el mercado Menu HDMI CEC Consumer Electronics Control Funcionamiento basico Vaya a MENU gt Configuraci n gt Configuraci n fuentes de entrada gt HDMI CEC y seleccione el menu que quiere configurar Control de HDMI CEC Ajuste en Encendido para activar la funciones HDMI CEC Encendido autom tico del TV Si se activa sto se activa la funci n de reproducci n de un toque Mientras el TV est en modo de espe
9. USB REC y seleccione Lista de grabaciones realizadas Seleccione la grabaci n que desea eliminar Pulse la tecla ROJA del mando a distancia El proceso de borrado es irreversible y causa la p rdida definitiva de la grabaci n NOTAS La funci n de grabaci n del USB REC no funciona para Radio canales ATV o fuentes externas En modo avance r pido y retroceso pueden aparecer problemas en la reproduci n dependiendo de las caracter sticas de la memoria USB conectada Los datos grabados no est n disponibles para ser utilizados en un dispositivo externo ordenador o en otro TV aunque sea del mismo modelo Las grabaciones s lo se podr n ver en el mismo TV en que se realizaron Los programas que requieran un PIN para ser visualizados no se podr n grabar hasta que ste sea introducido Ap ndice Soluci n de problemas Problema Soluci n posible e No hay alimentaci n e Compruebe si puls I en el mando a distancia Si el indicador del televisor se enciende en rojo pulse 5 e Est desconectado el cable de CA e Verifique si ha pulsado l en el televisor No se puede usar el televisor e Las influencias externas como tormentas de rayos electricidad est tica etc pueden causar un funcionamiento incorrecto En este caso haga funcionar el televisor despu s de haber apagado primero la alimentaci n o desenchufe el cable de red y vuelva a enchufarlo despu s de uno o dos minutos El mando a distancia n
10. e Videograbador e Reproductor grabador de DVD e Reproductor grabador de Blu ray Disfrutar de im genes de alta calidad y reproducci n de color fiel a trav s del terminal COMPONENTS al conectar un reproductor grabador de DVD u otro equipo R Pr Pb 0 O Cable de audio Cable de componentes COMPONENT AUDIO 9 Conexi n VIDEO Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse e Videograbador eReproductor grabador de DVD e Reproductor grabador de Blu ray eConsola de juegos e Videoc mara Puede utilizar el terminal COMPONENTS AV al conectar una consola de juegos una videoc mara un reproductor grabador de DVD u otro equipo Cable AV eere AUDIO OUT f VIDEO OUT Conexion de dispositivos externos Conexion SCART Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse e VCH e Descodificador e Reproductor grabador de DVD SCART AV RGB S VIDEO Descodificador NOTA En los casos en los que el descodificador necesita recibir una sefial desde el televisor aseg rese de seleccionar el terminal de entrada apropiado al cual el descodificador est conectado en Fuente de se al P gina 10 Conexi n de altavoz amplificador Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse e Conexi n de un amplificador con entrada de audio digital Conecte un amplificador con altavoces externos como se muestra debajo Cable ptico de audio E DIGITAL AUDIO OUTPUT DIGITAL AUD
11. n DVI VGA de venta en comercios 1 Pulse gt para seleccionar PC RGB en el men Fuente de Se al y luego pulse OK 2 Pulse la tecla MENU 3 Pulse para seleccionar Configuraci n y luego pulse OK 4 Pulse VW para seleccionar Configuraci n fuentes de entrada y luego pulse OK 5 Pulse W para seleccionar Configuraci n PC y pulse OK 6 Pulse WV para seleccionar Autoajuste y pulse OK NOTA e Cuando conecte un PC y seleccione la fuente externa PC RGB Autoajuste se ejecuta autom ticamente e Autoajuste puede fallar si la imagen del PC tiene baja resoluci n bordes no definidos negros o se ha movido mientras se ejecuta Autoajuste e Aseg rese de conectar el PC al televisor y de encenderlo antes de realizar Autoajuste e Autoajuste s lo puede ejecutarse cuando se introducen se ales anal gicas a trav s del terminal de entrada PC IN Ajuste manual de la imagen del PC Por lo general usted puede ajustar f cilmente la imagen seg n sea necesario para cambiar la posici n de la misma utilizando Autoajuste Sin embargo en algunos casos se necesita ajuste manual para optimizar la imagen 1 Pulse amp para seleccionar PC RGB del men Fuente de Sefial y luego pulse OK 2 Pulse la tecla MENU 3 Pulse lt para seleccionar Configuraci n luego pulse OK 4 Pulse VW para seleccionar Configuraci n fuentes de entrad
12. n de esta norma causar distorsiones en la imagen ES 17 Operaciones del menu Qu es el men e Para ejecutar ajustes en el televisor necesita hacer aparecer el OSD Al OSD para los ajustes se le llama MENU e El MENU permite diversas configuraciones y ajustes e El MENU es accesible con el mando a distancia y con el teclado del TV Operaciones comunes Visualizaci n del men Pulse MENU y se visualizar la pantalla MENU Salir del menu El TV abandonara la pantalla de MENU si pulsa la tecla END NOTA AQUOS SHARP Seleccionar una opci n Pulse A W 4 P para seleccionar y o ajustar el men deseado Ajuste la opci n al nivel deseado y luego pulse OK Pulse MENU para volver a la p gina anterior Seleccionar en el men Modo imagen METE a Co Brillo 40 Contraste 60 Seleccion de opciones SL 9 uo GB028WJSA Retroiluminaci n 65 e Las opciones de menu son diferentes seg n el modo de entrada seleccionado pero los procedimientos de operaci n son los mismos e Las im genes del manual del usuario sirven con fines explicativos algunas est n ampliadas y otras recortadas y pueden ser un poco diferentes de las pantallas reales os elementos sombreados no pueden seleccionarse Funcionamiento sin un mando a distancia con el teclado del TV Esta funci n es til cuando no tiene a la pantalla del MENU inicial mano el
13. y Calidad de la Se al NOTA Los valores de Potencia de la se al y Calidad de la sefial indican cu ndo es necesario comprobar la correcta alineaci n de la antena S 9 Viendo la televisi n Operaciones diarias Encendido apagado del TV Encendido apagado de la alimentaci n Pulse l en el televisor para encenderlo Apague pulsando en el televisor NOTA e Cuando apague la alimentaci n usando l en el televisor se perderan los datos del EPG e La disposici n de los terminales pudiera ser diferente dependiendo del modelo Modo de espera Modo de espera Si el televisor est encendido LED AZUL puede cambiarlo a en espera pulsando en el mando a distancia Encendido estando en espera Estando en espera LED ROJO pulse I en el mando a distancia Fe AP homed Estado del indicador del televisor LED indicador Estado NOTA e Si el televisor no va a utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado desconecte el cable de red del enchufe e El televisor consume un poco de corriente el ctrica incluso cuando est apagado Cambio entre emisiones anal gicas y digitales Pulse TV RADIO FAV para acceder al men que permite cambiar entre los modos NS Cambio de canales Con PA V gt x Con 0 9 z lt N o DN 0099 TE 009 ES 10 Selecci n de la fuente de v deo ext
14. 16 01 24 24 Event Name Ovo je Neki opis programa gramaci n USB REC C 1 this is big inputi 2011 07 25 20 45 1 this is big input6 2011 07 25 20 45 1 this is big input6 2011 07 25 20 45 C 1 this is big inpu 2011 07 25 20 45 C 1 this is big inpu 2011 07 25 20 45 2011 07 25 20 45 2011 07 25 20 45 2011 07 25 20 45 2011 07 25 20 45 2011 07 25 20 45 65535 C4 65536 C4 65537 C4 65538 C4 65539 C4 WEN PENE Semanal Una vez Cada dia Borrar Volver Seleccionar a0 Salida Todas las grabaciones ya finalizadas estar n disponibles en la Lista de grabaciones realizadas Seleccione el archivo que quiere ver y pulse OK ista de grabaci n Programa lFecha No information LI ASESINOS CIBERN TICOS HD On The Move with Francine Lacqua No information d amp Seleccionar Borrar Pulse OK para reproducir el programa que se est grabando El TV continua grabando mientras se ve el programa grabado en diferido El TV muestra el s mbolo en pantalla MENU ie RADIO Pulse OK durante la reproducci n para hacer una pausa El TV muestra el s mbolo en pantalla En modo reproducci n pulse pp para avanzar r pidamente Pulsando pp repetidamente permite seleccionar la velocidad de avance r pido Pulsando avanza la grabaci n en intervalos de 5 minutos Pulse OK para volver a la velocidad normal En modo reproducci n pulse lt q para retroceder Pulsando repeti
15. Claridad de voz Encendido Potenciador de graves Encendido Volumen auriculares 50 Idioma de audio Sonido Cuando Modo de Sonido est en Usuario es posible ajustar la calidad del sonido seg n sus preferencias Vea la Opciones de ajuste Elemento seleccionado Reducir agudos Aumentar agudos Graves Reducigraves Aumentargraves Surround Apagado Modo PCM Activa salida s SPDIF de audio digital pony Digtal Potenciador e Modos de sonido disponibles son USUARIO gt EST NDAR gt M SICA CINE gt DEPORTES Esta funci n le permite disfrutar de un sonido envolvente Reduce los cambios bruscos de volumen por ejemplo durante anuncios o cuando se cambia de un canal a Modo SPDIF oalida de audio digital Esta funci n enfatiza la conversaci n frente al ruido de fondo para una mayor claridad Esta funci n le permite disfrutar de unos graves realzados Control del volumen de los auriculares Idiomas de audio Ajustes de sonido siguiente tabla de ajustes Balance Aumenta el sonido Aumenta el sonido altavoz izquierdo del altavoz derecho automatico voz Seleccione la configuraci n que desee Las opciones e Sonido surround e Volumen Autom tico otro Claridad de voz o Potenciador de graves Volumen auriculares Permite escoger entre los idiomas de audio disponibles ES 20 AQUOS NET Media Player Configuraci n Media Player USB REC Su red dom stica El nombre de su red dom stica apar
16. Es frecuente en archivos de Internet que tengan un desajuste entre la extensi n y lo que contienen por este motivo algunos archivos puede que no se reproduzcan correctamente en este TV Ajustes de ahorro de energ a Esta funci n permite reducir autom ticamente el brillo de la retroiluminaci n para disminuir el consumo de energ a e incrementar el tiempo de duraci n de la retroiluminaci n En el men IMAGEN Modo Imagen seleccione el ajuste ECO Modo imagen Brillo Contraste Color Matiz Nitidez Retroiluminaci n Dispositivos HDMI Control de equipos HDMI utilizando HDMI CEC Qu es HDMI CEC Utilizando el protocolo el protocolo HDMI CEC puede hacer funcionar interactivamente dispositivos de sistemas compatibles amplificador AV reproductor grabador de DVD reproductor grabador de Blu ray utilizando un nico mando a distancia NOTA e HDMI CEC no funciona mientras se utilizan las funciones USB REC Qu puede hacer con HDMI CEC O Grabaci n de un toque DTV SAT s lo No necesita buscar el mando a distancia de su equipo de grabaci n Seleccione Grabar o Detener la grabaci n para comenzar parar la grabaci n de SU equipo e Reproducci n de un toque Cuando el TV est en modo de espera se enciende autom ticamente y reproduce la imagen desde el dispositivo HDMI e Funcionamiento con un mando a distancia nico HDMI CEC reconoce autom ticamente el dispositivo HDMI conectado y puede
17. Esto se recomienda para disfrutar de servicios que requieren velocidades de conexi n estables como los archivos multimedia e Esquema de la conexi n con cables PC Servidor Home Media 0 Router disponible en el mercado ETHERNET cable disponible en el mercado O Red Internet e C mo conectar Router Terminal ETHERNET ETHERNET 10 100 Cable ETHERNET 1 Encienda el router disponible en el mercado Consulte el manual de usuario del router 2 Conecte el terminal EHTERNET del televisor al router con un cable ETHERNET disponible en el mercado 3 Vaya a Configuraci n Configuraci n de red Tipo de conexi n 4 Pulse OK y A V para seleccionar Conexi n por cable y luego pulse OK La conexi n se establecer autom ticamente Para cambiar los ajustes manualmente vaya a Configuraci n de red avanzada Configuraci n direcci n IP gt Apagado y siga las instrucciones en la pantalla y en el manual de usuario del router Instalaci n inal mbrica Use el adaptador USB para LAN inal mbrica SHARP AN WUD630 vendido por separado e Esquema de la conexi n inal mbrica Oo O SN fr UU Me o9 e L O PC Servidor Home Media Router punto de acceso a LAN inal mbrica Adaptador USB AN WUD630 para LAN inal mbrica vendido por separado O Red Internet NOTA Cuando use el adaptador USB para LAN inalambrica SHARP vendido p
18. Ethernet o v a Wi Fi Accesorio opcional vea p gina 5 Vaya a Configuraci n de red para el ver el funcionamiento detallado p gina 31 Ajustes basicos Ajustes de tiempo i 3 Reloj 01 Ene 2011 02 03 gt p Desconexi n Conexi n Auto apagado 60 min Apagado sin operacion Apagado Apagado sin senal Apagado Zona horaria Madrid GMT 1 Horario de verano Apagado Este ajuste permite configurar y o visualizar las funciones de Reloj Desconexi n Conexi n del TV y Temporizaci n de apagado del TV Tiempo Ajustes de tiempo o Reloj Esta funci n permite visualizar la informaci n del reloj d a mes a o hora minutos No se puede modificar la hora ni la fecha en esta opci n o Desconexi n Permite programar una hora a la que el televisor pasa autom ticamente a modo de espera e Conexi n Permite programar la hora a la que el televisor debe encenderse o Auto apagado Le permite configurar el apagado autom tico desde 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min y 240 minutos NOTA e Seleccione Apagado para cancelar el temporizador de apagado e Cuando se ha ajustado la hora comienza autom ticamente la cuenta atr s El ultimo minuto se muestra segundo a segundo eo Apagado sin operaci n Apaga el TV a las 3 horas de no pulsar ninguna tecla e Apagado sin se al Cuando esta funci n est activada el televisor pasar autom ticamente a modo de espera
19. a la antena conectada e Para cancelar la instalaci n autom tica inicial que est efectu ndose pulse END NOTA e Si enciende la alimentaci n del televisor despu s de ejecutar el paso 4 no aparece el asistente de la instalaci n autom tica inicial La funci n de Auto sinton a le permite ejecutar la instalaci n nuevamente desde el menu Canal P gina 22 e Cuando se selecciona Francia en Pa s es necesario introducir la contrasena e Despu s de completarse la Auto sinton a inicial el c digo secreto predeterminado se ajusta autom ticamente a 3001 Para cambiar el ajuste de la contrasena consulte Bloquear en la p gina 21 Comprobaci n de la calidad y del nivel de la se al Si instala una antena DVB T T2 S S2 por primera vez o cambia su posici n debe ajustar la alineaci n de la antena para recibir una buena recepci n mientras comprueba la pantalla de ajustes de antena 1 Seleccione el canal que quiera comprobar 2 Pulse MENU 3 OK gt para seleccionar el men Canal y pulse 4 Pulse A V para seleccionar Informacion de se al y luego pulse OK Canal Informaci n de senal Nombre del servicio SDF ID servicio 4 Multiplex TSID 0202 ONID 2114 Red 3002 AAAAAAAAAAAAAAAABBBB Nivel de error de bit 6 00 Potencia de la senal 100 e I ET me 3 EST TEA 20 a 5 Posicione y alinee la antena de forma que se obtengan los valores m ximos para Potencia de la Se al
20. limpiar No utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol e Use un pa o h medo para limpiar cuidadosamente el panel cuando est sucio Para proteger el panel no use un pa o con sustancias qu micas para limpiarlo Las sustancias qu micas pueden causar da os o grietas en el mueble del televisor e Agua y humedad No use el aparato cerca del agua por ejemplo cerca de ba eras lavabos fregaderos lavadoras piscinas o en s tanos h medos e No coloque floreros o cualquier recipiente lleno de agua sobre el aparato El agua podr a derramarse sobre el aparato y ocasionar un incendio o descarga el ctrica e Soporte No coloque el producto en un carrito soporte tripode o mesa inestable Si lo hace el producto podr caerse y estropearse o causar lesiones graves a personas Utilice solamente un carrito soporte tripode m nsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto Cuando coloque el producto en una pared aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante Utilice solamente el material de montaje recomendado por el fabricante Al trasladar o cambiar de sitio el aparato colocado sobre un soporte m vil ste debe moverse con cuidado Las paradas bruscas la fuerza excesiva o los desniveles del suelo pueden hacer que el aparato se caiga del soporte m vil Ventilaci n Las entradas de ventilaci n y dem s aberturas de la carcasa est n dise adas para ventilaci n No cubra ni bloquee es
21. mando a distancia 1 Pulse MENU y se visualizar zt 2 Pulse CH A M en lugar de A V o z7 en lugar de lt gt para seleccionar el ajuste 3 Pulse 2 para abrir un nuevo nivel del MENU o para aceptar el ajuste NOTA La pantalla MENU desaparecer si no se utiliza durante unos segundos E9 18 Acerca de la visualizaci n de la gu a En la parte superior de la pantalla se muestra la barra de menu 1 Imagen 4 Tiempo 7 Configuraci n 2 Sonido 5 Bloquear 3 Multimedia 6 Canal La visualizaci n de la Gu a en la parte inferior de la pantalla muestra operaciones con el OSD 5 Volver o Confirmar La barra de arriba es una gu a operacional para el mando a distancia La barra cambiar de acuerdo con cada pantalla de ajuste de men Ajustes basicos ail imager _ saeetinado het e bot n seleccionado Cambia entre los diferentes tamanos de imagen Ver p g 26 Ajusta la temperatura de Brillo Temperatura color para proporcionar COPIE color el mejor blanco en la PRU imagen frio normal Mad caliente Matiz 7 Mejora cali imagen Nitidez Reducci n ejora calidad de image Ruido Elegir entre las diferentes Retroiluminaci n V deo opciones V d d d avanzado Retroiluminaci n Ajusta el brillo de la din mica pantalla basandose en el contenido de la imagen Formato de imagen Detecta autom ticamente una fuente basada en pel cula y recrea cada fotograma fijo pa
22. operar el TV como si estuviera utilizando un mando a distancia universal e Funcionamiento de la lista de t tulos de dispositivos externos Adem s de visualizar la lista de Grabaciones realizadas por el propio TV p gina 35 tambi n puede llamar al men principal del reproductor externo o a la lista de t tulos proporcionada por el reproductor grabador de los equipos que soporten HDMI CEC Control de m ltiples dispositivos HDMI Puede seleccionar qu dispositivo HDMI utilizar usando el menu Operaci n vinculada menu NOTA e Cuando utilice HDMI CEC debe asegurarse de utilizar un cable HDMI certificado e Dirija el mando a distancia hacia el televisor no hacia el dispositivo HDMI conectado e Dependiendo del tipo de cable HDMI utilizado puede que haya ruido de v deo Asegurese de utilizar un cable HDMI certificado e Utilizando este sistema pueden conectarse hasta tres dispositivos HDMI de grabaci n un amplificador AV y tres reproductores e Estas operaciones afectan al equipo HDMI seleccionado como la fuente externa actual Si el equipo no funciona enci ndalo y seleccione la fuente adecuada utilizando e Cuando introduzca extraiga cables HDMI o cambie conexiones encienda todos los dispositivos HDMI conectados antes de encender el televisor Confirme que la imagen y el audio salen se visualizan correctamente seleccionando HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 o HDMI 4 en el men ENTRADA
23. reproductor grabador de DVD seg n las instrucciones P ginas 13 14 y 15 Conecte aqui dispositivos de audio externos como altavoces amplificadores segun las instrucciones Paginas 13 14 y 15 Guia rapida Antes de conectar la alimentaci n 1 Inserte cuidadosamente el m dulo Cl en la ranura Cl con la cara del contacto hacia adelante 2 Ellogotipo del m dulo Cl debe mirar hacia afuera desde la parte trasera del televisor Cable de red La forma del producto var a en algunos pa ses Coloque el televisor Enchufe cerca de la toma de red y mantenga el MEINE ES enchufe al alcance de ES 169 2 Cable la mano coaxial de 750 Introducci n de una tarjeta CA Para recibir programas digitales codificados en la Verificaci n de informaci n del m dulo Cl ranura Cl de su televisor deben insertarse un m dulo de interfaz com n m dulo Cl y una tarjeta CA 1 Pulse MENU y se visualizar la pantalla IMAGEN El m dulo Cl y la tarjeta CA no son accesorios 2 Pulse lt gt para seleccionar Sinton a suministrados Por lo general puede adquirirlos a trav s e El contenido de este men depende del proveedor del de su distribuidor modulo CI 3 Pulse A V para seleccionar Men CI y luego Inserci n de la tarjeta CA en el m dulo CI pulse OK i ded 1 Conellado de con
24. seleccione AQUOS NET en el men Multimedia para abrir la p gina principal de AQUOS NET oa tO SHARP AQUOS MAJ La pantalla AQUOS NET esta organizada en 5 areas O Cabecera de p gina AQUOS NET 0 Buscar y Ordenar los servicios Operadores favoritos No Favoritos del usuario O Servicios disponibles depende de los pa ses Banners de publicidad o aplicaciones de mantenimiento Seleccionar un servicio En la pantalla AQUOS NET utilice A W 4 para seleccionar el servicio deseado pulse OK para que comience e Utilice A W 4 del mando a distancia para seleccionar las flechas de la pantalla y pasar las p ginas a derecha y o izquierda e Pulse S para volver a la p gina anterior Tambi n puede utilizar la funci n Buscar seleccionar el servicio que quiere ver e Seleccione Q y pulse OK Aparecer la siguiente imagen para JARP AQUOS Tl e Utilice A W 4 para seleccionar un enlace al que quiera acceder Pulse OK se mostrar n los servicios favoritos disponibles Q Ordenaci n de servicios Seleccione lt gt y pulse OK Esta opci n est seleccionada cuando la pestana pasa a ser de color blanco e Utilice A W 4 gt para seleccionar un servicio que quiera ordenar y pulse OK alrededor del logo del servicio aparecer n unas flechas de direcci n e Mueva el servicio seleccionado hasta la posici n deseada y pulse OK para confirmar la nueva posici n e Vaya a Ordenar y p
25. to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider e You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself including but not limited to power failure other Internet connection or failure to configure your device property Sharp its directors officers employees agents contractors and affiliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages regardless of cause or whether or not it could have been avoided e ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN AS IS AND AS AVAILABLE BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY NON INFRINGEMENT FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY AVAILABILITY ACCURACY COMPLETENESS SECURITY TITLE USEFULNESS LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS e SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS e IN NO EVENT WILL S
26. un correcto procedimiento de eliminaci n de las bater as usadas Protecci n medioambiental SHARP es una Compa a Respetuosa con la Gente y el Medio Ambiente Los Logros de SHARP en el Medio Ambiente Reducci n del consumo de energ a en sus televisores Mejora del rendimiento y reducci n de costes de proceso al m nimo Uso de materiales reciclables y Respetuosos con el Medio Ambiente Pautas para el usuario sobre la manipulaci n de embalajes pilas y televisores usados Embalajes Puede depositar el cart n en contenedores especiales que los ayuntamientos disponen para este fin en las ciudades La reutilizaci n de materiales de los embalajes puede reducir el consumo de materias primas y el volumen de residuos y basuras Pilas Se recomienda usar pilas limpias no contienen mercurio y al final de su utilizaci n depositarlas en las tiendas del sector que disponen de un contenedor para tal fin NO tirarlas al contenedor de basuras Televisores Usados Pueden ser entregados a la tienda donde lo compraron si lo admite o contactar con su ayuntamiento y consultar sobre la recogida reciclaje o reuso de aparatos usados Nunca dejar el aparato usado en la calle o en el contenedor de basuras Informaci n sobre la licencia de software para este producto Composici n del software El software incluido en este producto est compuesto por varios componentes de software cuyos derechos de propiedad intelectual
27. ALEUROPE e El logotipo DVB es la marca registrada del proyecto Digital Video Broadcasting DVB e DivX O DivX Certified y los logos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan bajo licencia e El logotipo Cl Plus es una marca comercial de Cl Plus LLP e El logotipo Wi Fi CERTIFIED es una marca de certificaci n de la Wi Fi Alliance e La marca Wi Fi Protected Setup es una marca de la Wi Fi Alliance e DLNA el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales marcas de servicio o marcas de certificaci n de la Digital Living Network Alliance e Todos los dem s nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as ES 3 Introduccion Televisor Vista frontal VOL CH INPUT MENO POWER g Y POS SN 5 b Led iluminado Bot n de Bot n Bot nde Sensor del mando Botones de Botones de fuente de MENU encendido a distancia volumen canales entrada Televisor Vistas lateral y trasera 18 REE C l SCART AV RGB S VIDEO i HDMI4 un cc Lr 1 FOO wo SO 0 yo HDMI1 HDMI2 HDMI3 oM Po PCIN pira USB Pb L ARC AUDIO OUTPUT WIFI i nr a es D SERVICE Y 9 R o 7 i I i ANTENNA LE542 series e 17 13 9 19 5 10 1 12 14 6 8 4 3 id USB HDD l l 1 Terminal USB USB REC M
28. Dia anterior Recordatorio GOL TELEVISION 11 30 00 13 30 00 _ Seleccionar __Grabar_ Bene Liga Ingle Liga inglesa 2011 2012 J07 11 30 00 13 30 00 de 5 Funci n Lista de avisos 1 Pulse la tecla AMARILLA para visualizar todos los recordatorios programados 2 Con A V 4 gt seleccione un recordatorio y pulse la tecla ROJA para borrarlo ue 29 Sep 2011 09 18 TV5MONDE EUROPE 09 05 00 09 30 00 3 Pulse para volver a EPG MIXEUR LES GOOTS ET LES ID ES 4 Funcion Recordatorio 1 Sit ese en la emisora que emite el EIS MATINS CE ERES programa que quiera recordar mune e e 2 Pulse la tecla AZUL del mando a distancia 3 Con A W 4 seleccione Modo Hora ENS y va Minuto D a y Mes del programa que quiera m TA recordar Pulse OK 6 Funci n Grabar Pulse la tecla USB REC Mando a distancia para configurar los par metros de grabaci n Ver Grabaci n programada en la p gina 34 ES 11 Viendo la television Teletexto Qu es el Teletexto El teletexto emite paginas de informaci n y entretenimiento para televisores especialmente equipados El televisor recibe se ales de Teletexto emitidas por una red de televisi n y las descodifica para mostrarlas en formato gr fico Algunos de los diversos servicios disponibles son Noticias informaci n meteorol gica y deportiva informaci n burs til y avances de programaci n Activaci n
29. E ENTE Configuracion de red avanzada gt Test de conexi n de red NOTA e Si elige una conexi n con cables al router necesitar un cable ETHERNET no incluido disponible en el mercado e Si usted no tiene una conexi n de banda ancha a Internet consulte con la tienda donde compr su televisor o pregunte a su proveedor de servicios de Internet o compa a telef nica e ETHERNET y conexi n inal mbrica no pueden utilizarse al mismo tiempo Use s lo uno de los tipos de conexi n e No se puede garantizar la conexi n y el funcionamiento de una LAN inal mbrica para todos los entornos del hogar En los casos siguientes la se al de LAN inal mbrica puede ser d bil o perderse O la velocidad de la conexi n pudiera ser m s lenta Cuando se usa en edificios fabricados de hormig n acero reforzado o metal Cuando se coloca cerca de objetos que obstruyen la se al Cuando se usa con otros equipos inal mbricos que emiten en la misma frecuencia Cuando se usa cerca de hornos microondas y de otros equipos que emiten campo magn tico carga electrost tica o interferencia electromagn tica e Para reproducir el contenido con fluidez se requiere una velocidad de conexi n estable Use una conexi n ETHERNET si la velocidad de la LAN inal mbrica es inestable Conexi n con cables Use un cable ETHERNET para conectar el terminal ETHERNET en el televisor a su router de emisi n como se muestra a continuaci n
30. EDIA 8 Terminal SPDIF OPTICAL DIGITAL 15 Ranura COMMON INTERFACE PLAYER SOFTWARE HDD READY AUDIO OUTPUT 16 Terminal AC INPUT 2 Terminal USB MEDIA PLAYER 9 Conector de servicio jack 3 5 mm 17 SAT Terminal de antena de sat lite SOFTWARE HDD READY 10 HDMI 1 HDMI DVI ARC S lo en la serie LE542 3 Terminal USB S lo Wi Fi 11 HDMI 2 HDMI DVI 18 Terminal ETHERNET 10 100 4 Toma de auriculares 12 HDMI 3 HDMI DVI 19 Terminales COMPONENTS AV 5 Terminal SCART AV RGB Y C Input 13 HDMI 4 HDMI DVI 6 Entrada de PC 14 Entrada de AUDIO para DVI y PC 7 lerminal de entrada de antenal conector jack 3 5 mm ADVERTENCIA e El exceso de presi n acustica proveniente de auriculares puede causar sordera e No ajuste el volumen a un nivel alto Los expertos en audici n recomiendan que no se escuche a vol menes altos durante per odos largos de tiempo 9 4 Preparacion Accesorios suministrados Mando a distancia x1 e Pila tama o AAA x2 e Manual del usuario Esta publicaci n e Brida para cable x1 e Soporte x1 Montaje del soporte del televisor e Antes de poner o quitar el soporte desenchufe el cable de red e Antes de empezar a trabajar extienda un material blando sobre la superficie donde va a colocar el televisor Esto evitar que se estropee la pantalla PRECAUCION e Acople el soporte en la direcci n correcta e Cerci rese de seguir las instrucciones La instalaci n incorrecta del soporte puede
31. HARP AND OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT TORT NEGLIGENCE BREACH OF WARRANTY STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ES 37 Ap ndice Especificaciones TELEVISOR A COLOR LCD 40 TELEVISOR A COLOR LCD 46 Modelos Modelos LC 40LE540E LC 40LE541E LC 40LE542E LC 46LE540E LC 46LE541E LC 46LE542E Panel LCD 40 BLACK TFT LCD LED TV 46 BLACK TFT LCD LED TV 6 220 800 puntos 1 920 x 1 080 pixeles Sistema de color de video PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Estandar del Anal gica CCIR B G D K L L TV Digital DVB T 2K 8K OFDM H 264 DVB C DVB T2 LE541 s lo DVB S S2 LE542 s lo a a VHF UHF E2 E69 ch F2 F10 ch 121 169 ch IR A IR J ch Digital IR A ch E69 ch TV Recepci n de CATV Hiperbanda canales S1 S41 Canales Sistema de sintonizaci n del TV 999 canales preajustados autom ticamente excepto n rdicos 9999 canales n rdicos ATV 99 canales etiquetado autom tico clasificaci n autom tica NICAM A2 H 176 V 176 10W 5W 5W Woofer 70 mm tweeter O 11 mm x 2 UHF VHF 75 Q tipo Din Anal gico y Digital EST REO BILING E ngulos de visi n Amplificador del audio Altavoz Antena TV SERVICE 3 5 mm
32. HDD Clase almacenamiento masivo Sistema del USB REC NTFS archivo USB Media Player FAT FAT32 NTFS Home Media DLNA 1 5 DMP DLNA Certificado Digital Media Player Formato del JPEG PNG archivo de foto Formato del Mpeg 1 Layer 1 amp L2 MPS archivo de Frecuencia de muestreo 8Khz 11 025 m sica Khz 12Khz 16Khz 22 050Khz 32Khz 44 1 Khz 48 Khz HEACC AAC MP4 WAV PCM WMA AC3 EAC3 Frecuencia de muestreo 32Khz 44 1Khz 48 Khz TS Transport Stream MOV MP4 MKV MPG MPEG2 Program Stream WMV ASF AVI DivX RM RMVB FLV VOB MPEG1 MPEG2 MPEG4 DivX XVid AVC H 264 VC 1 AVS Divx311 SD S lo RealVideo SRT Unicode Formato de archivo de v deo Formato de archivo de subt tulos NOTA e Los archivos jpeg en formato progresivo no son compatibles e Los archivos de musica en dispositivos USB 1 1 puede que no se reproduzcan correctamente e No se garantiza el funcionamiento utilizando concentradores USB e Los discos duros externos de capacidad superior a 1TB puede que no se detecten correctamente e Los prolongadores que se utilicen para dispositivos USB deben estar certificados como USB 2 0 e Los archivos de v deo pueden no ser reproducidos correctamente en dispositivos USB si la velocidad no es la suficiente e No se garantiza la reproducci n de archivos codificados en formato no est ndar e La extensi n no es la nica especificaci n del contenido de un archivo
33. IO IN Amplificador con entrada de audio digital Despu s de conectar Ajuste de la salida de audio digital Despu s de conectar un amplificador con entrada de audio digital y altavoces externos como se muestra debe ajustar un formato de salida de audio compatible con el programa que est viendo o con el dispositivo conectado Vaya a MEN gt SONIDO gt MODO SPDIF gt seleccione PCM o Dolby Digital NOTA e Cuando ajusta esto a Dolby Digital y recibe los formatos de audio Dolby Digital o Dolby Digital Plus aparece audio Dolby Digital De lo contrario aparece audio PCM Cuando ajusta esto a PCM aparece audio PCM sin importar los formatos de audio que reciba ES 15 Conexion de un PC ae Cable de conversion DVI VGA Conexion de un PC A Conexi n HDMI DVI HDMI 1 2 304 Cable HDMI certificado Cable DVI HDMI Tim HDMI1 HDMI2 HDMI 3 ARC INPUT Cable con miniconector est reo de 3 5 mm Despu s de conectar e Si despu s de conectar un PC al televisor a trav s de un cable HDMI el audio no funciona conecte un cable de audio mini conector estereo de 3 5mm 9o del TV al PC como indica el anterior dibujo e Cuando se conecte un PC al TV con un cable DVI ser necesario conectar un cable de audio mini conector estereo de 3 5mm del TV al PC como se indica en el anterior dibujo Conexi n anal gica Cable VGA
34. OK M D Utilizado para entrar dentro de cualquier servicio o para fijar alg n dato una vez dentro 2 lt P A V U O K o u o i k para los teclados que no son extendidos Utilizadas para moverse entre los servicios o para desplazar las p ginas a la izquierda o a la derecha 3 ESCape lt Return M D Volver a la p gina anterior en los servicios 4 Retroceso Borra el ltimo caracter entrado 5 A Z a z 0 9 y algunos s mbolos de US punto comercial subrayado gui n exclamaci n interrogaci n dos puntos abrir par ntesis cerrar par ntesis n mero barra anti barra espacio Utilizados para Login Contrasefias Fechas etc NOTAS e El teclado USB no soporta la conexi n en caliente Plug amp Play por favor instale el teclado USB cuando el TV est apagado o en Modo de Espera e Dentro de los servicios de AQUOS NET por favor utilice s lo los caracteres estandars US No los caracteres extendidos o los caracteres especiales para los paises con el fin de evitar problemas con las aplicaciones e Utilizando un teclado USB no es posible salir de AQUOS NET Para salir utilice la tecla END del mando a distancia Red dom stica Este TV se puede conectar a su red dom stica a trav s del terminal Ethernet o v a Wi Fi e Soporte de intercambio de archivos multimedia para los servidores DLNA existentes en su red dom stica De hecho el usuario puede reproducir pel culas escuchar m sica o ver im ge
35. SHARP ENGLISH LC 40LE540E LC 46LE540E LC 40LE541E LC 46LE541E LC 40LE542E DEUTSCH LCD COLOUR TELEVISION LCD FARBFERNSEHGERAT TELEVISEUR COULEUR A ECRAN CRISTAUX LIQUIDES LCD OPERATION MANUAL TELEVISORE A COLORI LCD BEDIENUNGSANLEITUNG LCD KLEURENTELEVISIE MODE D EMPLOI TELEVISI N EN COLOR LCD MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISOR DE CRISTAL L QUIDO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERACAO AQUOS Lov P UN i nU i PORTUGUES ESPANOL J NEDERLANDS ITALIANO i AQUOS MAI po widee B 1 DOLBY HD DIGITAL PLUS TV 1080p C dna DIVX Viral READY DivX DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content ABOUT DIVX VIDEO DivXQ is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration Covered by one or more of the following U S Patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitt
36. a Sinton a manual DTV 2 Seleccione manualmente Frecuencia y Velocidad de s mbolos utilizando los botones num ricos del mando a distancia 3 Con los botones A V seleccione Modulaci n y pluse OK 4 Seleccione la modulaci n de la lista confirmela pulsando OK y pulse para volver Canal B squeda manual Frecuencia KHz 113000 Velocidad s mbolos ks s 6900 Modulaci n 128QAM Empezar busqueda Potencia de la senal 50 CT T NN TUI TTETTTTITTTTTTITITITETTTTTTTTTTTTT TT 5 Con los botones A V seleccione Empezar b squeda y pulse OK Buscando canales espere 78 T Systems NOTA El valor de Frecuencia Velocidad de s mbolo y Modulaci n deben ajustarse al valor especificado por el proveedor de cable Ajustes basicos Busqueda de emisiones de satelite Solo modelo LE542 e Auto sinton a SADTV Permite sintonizar canales de sat lite 1 Pulse MENU en el mando a distancia Con los botonones P seleccione Canal despu s seleccione Auto sinton a y pulse OK 2 Con los botones A W gt seleccione Tipo de sinton a gt SADTV 3 Vaya a Empezar b squeda y pulse OK Aparecer la siguiente pantalla Canal Auto sinton a Sintonizar todos los sat lites Sintonizar un nico sat lite Escoja la configuraci n aplicable a su dispositivo de sat lite y confirme su elecci n pul
37. a Para seleccionar el tipo de entrada de un equipo externo e Si no se visualiza imagen color intente cambiar a otro tipo de se al e Compruebe el manual de usuario del equipo externo para conocer el tipo de se al Conexi n a un dispositivo USB Media Player Conecte un dispositivo USB al televisor como se muestra debajo e Dependiendo del dispositivo USB puede ser que el televisor no reconozca los datos contenidos e Use solamente caracteres alfanum ricos para nombrar los archivos e os nombres de archivo con m s de 80 caracteres puede que no se visualicen e No desconecte un dispositivo USB o una tarjeta de memoria del televisor mientras transfiere archivos usa la funci n de presentaci n de diapositivas o antes de salir de MEDIA PLAYER desde el menu Fuente de se al e Compatibilidad con conexi n de discos duros USB e No conecte y desconecte del TV un dispositivo USB repetidas veces Funciones utiles de visualizacion Fuente de senal Visualizacion de imagenes en pantalla completa ATV AV Botones para la visualizaci n de imagenes en pantalla completa Botones Descripci n A V Cursor Ir a la foto anterior siguiente en el mismo directorio Vuelve a la pantalla anterior Bot n Azul Zoom A V 4 9 Permiten desplazarnos SCART AV COMPONENTS PC RGB HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 por las fotos cuando tenemos el zoom activado Bot n Gira 90 la foto Amarillo
38. a introduzca el c digo de encriptaci n utilizando el teclado de la pantalla y luego pulse el bot n Verde 3 Seleccione Hecho y pulse OK El TV se conectar a la red que haya seleccionado o Manual Permite establecer la conexi n inal mbrica introduciendo todos los datos manualmente 9 Configuraci n de red avanzada Permite introducir manualmente toda la configuraci n de red o Test de conexi n de red Comprueba el estado de la conexi n NOTA Para conectar su televisor a Internet debe tener una conexi n de banda ancha a Internet Si usted no tiene una conexi n de banda ancha a Internet consulte con la tienda donde compr su televisor o pregunte a su proveedor de servicios de Internet o compa a telef nica No se requiere introducir la clave de seguridad para conexiones subsiguientes a la red inal mbrica Si su punto de acceso est ajustado en un modo invisible que previene la detecci n por parte de otros equipos pudiera no establecerse una conexi n En este caso desactive el modo invisible en el punto de acceso Para cambiar los ajustes de conexi n de una LAN inal mbrica vaya a Configuraci n Configuraci n de red Cualquier adaptador de bajo ancho de banda router hub punto de acceso inal mbrico mostrar una pobre calidad de conexi n y entonces una reproducci n de baja calidad El ancho de banda recomendable para todas las funciones es de 56 Mbps o m s Trabaja
39. a y pulse OK 5 Pulse V para seleccionar Configuraci n PC y pulse OK Configuraci n Configuraci n PC Posici n h Posici n v Fase Reloj Autoajuste Valores por defecto 6 Pulse A para seleccionar el elemento de ajuste espec fico T Pulse lt gt para ajustar el elemento en la posici n deseadada Posici n h Centra la imagen movi ndola hacia la derecha o hacia la izquierda Posici n v Centra la imagen movi ndola hacia arriba o hacia abajo Ajusta cuando los caracteres tienen poco contraste o cuando la imagen parpadea Ajusta la imagen cuando parpadea con rayas verticales Z Ajusta la imagen autom ticamente Valores por defecto Vuelve a la imagen original NOTA e Las opciones de Configuraci n PC en el men Configuraci n pueden ser ajustadas s lo cuando introducimos se ales anal gicas a trav s del terminal de entrada PC IN Dependiendo de la resoluci n el rango de ajuste manual vertical horizontal puede variar Tabla de compatibilidad con PC Frecuencia Frecuencia horizontal vertical Resoluci n VGA 640 x 480 WXGA VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA y UXGA son marcas registradas de International Business Machines Corporation NOTA e Este televisor solo tiene compatibilidad limitada con PC el funcionamiento correcto s lo puede garantizarse si la tarjeta de v deo es totalmente compatible con la norma VESA 60 Hz Cualquier variaci
40. alla Mientras la grabaci n est activa aparecer en pantalla el s mbolo REC o la barra de progreso de grabaci n o de reproducci n r 15 10 14 15 08 50 d 15 20 00 00 09 46 2 chname Title La barra de grabaci n muestra el tiempo de inicio actual y final previsto y el tiempo restante de grabaci n e Grabaci n programada Se puede realizar una grabaci n programada mediante dos m todos Usando la gu a de programas EPG o manualmente con la opci n Programaci n manual en el menu USB REC 1 Programaci n mediante EPG 1 Pulsar EPG y seleccionar el programa que se desea grabar A continuaci n pulsar la REC 2 Configurar los par metros de grabaci n auto una vez cada d a semanal y pulsar OK para confirmar 2 Programaci n mediante Programaci n manual 1 Para activar una grabaci n programada utilice el menu Multimedia USB REC y la opci n Programaci n manual Pulse OK Programacion manual Lista de grabaciones programadas Lista de grabaciones realizadas Configuraci n 2 Configure los par metros deseados de la grabaci n canal modo fecha hora de inicio y final y pulse OK E9 35 Funcion USB REC Grabaciones y temporizaciones o Grabaciones y programaciones 1 ES 36 Las programaciones quedar n almacenadas en la Lista de grabaciones programadas del men USB REC pendientes de ser ejecutadas S b 28 May 1983 09 30 1 10 13 01 16
41. arias 1 En la Uni n Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo Por favor p ngase en contacto con su distribuidor SHARP quien le informar sobre la recogida del producto Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje Puede ser que los productos de tama o peque o y las cantidades peque as sean recogidos por sus centros de recogida locales Para Espa a por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Las bater as suministradas con este producto contienen peque as cantidades de Plomo Para EU El contenedor de basura con ruedas tachado indica que las bater as usadas no deben mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un sistema de recogida independiente de bater as usadas para permitir un correcto tratamiento y reciclado de acuerdo con la legislaci n vigente Por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida selectiva de las bater as usadas Para Suiza Las bater as usadas deben ser retornadas al punto de venta Pb Para otros pa ses fuera de la Uni n Europea Por favor p ngase en contacto con las autoridades locales para
42. as pilas ari 6 Utilizaci n del mando a distancia 6 Precauciones relacionadas con el mando a a E 6 Gu a r pida s eeeeeecereseeeeeennans 7 Resumen de la primera puesta en servicio T Antes de conectar la alimentaci n 8 Introducci n de una tarjeta CA sseeeeeeeeeee 8 Instalaci n autom tica inicial occcccconncccnccooonnnnnnnnns 9 Comprobaci n de la calidad y del nivel de la A TCY 9 Viendo la televisi n 10 Operaciones diarias sico id doin bi 10 Encendido apagado del TV oo cccccncnononcncccnnonononinnnnoss 10 Cambio entre emisiones anal gicas y digitales 10 Cambio de canales cias 10 Selecci n de la fuente de video externa 10 Selecci n del idioma de audio 10 Selecci n del idioma de subt tulos 10 uc 11 Selecci n de un programa utilizando EPG 11 I oT 12 Utilizaci n de la aplicaci n MHEG 5 Reino Unido solamente esca cie 12 Conexi n de dispositivos externos 13 Introducci n a las CONEXIONES i eiua rne nn nt ciao 19 Conexi n HDMI ETE 14 Conexi n de componentes sene 14 Conexi n VIDEO e EaR 14 Conexi n SAT csi sl 15 Conexi n altavoz amplificador
43. ca de la UE Televisor LCD de Sharp con etiqueta ecol gica de la UE Este producto ha sido oficialmente galardonado con la etiqueta ecol gica de la Uni n Europea La Flor m s informaci n en la Decisi n de la Comisi n 2009 300 EC OJ L 82 3 con fecha 28 de marzo de 2009 Sharp es la primera compania que consigue la etiqueta ecol gica por sus televisores lo que es una muestra m s de nuestro compromiso de mejorar el medio ambiente La Flor s lo se concede a los productos que cumplen rigurosos requisitos y demuestran su contribuci n a la mejora del medio ambiente Si quiere m s informaci n vaya a http www ecolabel eu Por qu este producto de Sharp destaca desde el punto de vista ecol gico Este televisor utiliza una pantalla de cristal l quido LCD en lugar del cl sico tubo de rayos cat dicos CRT Algunas de las ventajas son e Dise o de alta eficiencia energ tica Esto nos permite reducir el consumo de energ a y ahorrar dinero e Consumo de energ tico reducido en los modos funcionamiento y vigilia Es posible el ahorro de energ a en estos diferentes modos consulte el Ap ndice en este manual de instrucciones La vida util de la luz de fondo es aproximadamente 2 5 veces superior a la de un CRT Este televisor cumple los requisitos qu micos de la etiqueta ecol gica de la UE e Se concede una garant a de funcionamiento de un m nimo de dos a os en todos los estados de la UE Cuando este model
44. causar la ca da del televisor Inserci n del soporte Q Inserte el soporte en las aberturas en la parte inferior del televisor Sostenga el soporte de forma que no caiga desde el borde del rea de la base Inserte y apriete los cuatro tornillos en los cuatro agujeros en la parte trasera del televisor Superficie blanda NOTA e Para separar el soporte ejecute los pasos anteriores en el orden inverso Accesorios opcionales Los accesorios opcionales listados se encuentran disponibles para este televisor en color con pantalla LCD Adquiera estos accesorios en la tienda m s cercana e En un futuro cercano podr n encontrarse disponibles accesorios opcionales adicionales Lea el cat logo m s reciente para conocer la compatibilidad y la disponibilidad de esos accesorios ME Soporte de montaje en pared AN 37AG5 2 Adaptador Wi Fi AN WUD630 Montaje del televisor en una pared e Este televisor se instalar en la pared solamente con el soporte de montaje en pared disponible a trav s de SHARP ver tabla de arriba El uso de otras soportes de montaje en pared puede conducir a una instalaci n inestable y esto puede causar lesiones graves e El montaje del televisor en color LCD requiere unos conocimientos especiales y s lo deber llevarla a cabo personal de servicio cualificado Los clientes no deber n intentar hacer este trabajo ellos mismos SHARP no se hace responsable del montaje incorrecto ni del montaj
45. cionada se perder n o Test de velocidad Permite ver el grado de compatibilidad entre la memoria USB y el TV NOTAS e El sistema de archivos del dispositivo USB debe ser NTFS Si el dispositivo tiene otro sistema de archivos no ser reconocido por el TV e Eltama o m nimo de la memoria externa USB 2 0 para poder utilizar la funci n USB REC es de 1GByte e Como orientaci n por cada GByte de memoria USB REC puede grabar hasta 26 minutos en emisiones DTV CADTV de calidad est ndar y hasta 7 minutos en emisiones DTV CADTV de alta definici n Funcionamiento del USB REC USB REC puede activar la grabaci n de forma inmediata utilizando la tecla USB REC del mando a distancia o de forma temporizada utilizando datos capturados del EPG o programando un evento de forma manual Para usar uno u otro m todo siga las instrucciones siguientes e Grabaci n inmediata La grabaci n empieza cuando el usuario lo desea 1 Pulse USB REC en el mando a distancia para iniciar la grabaci n del programa actual Aparecer el s mbolo REC en la esquina inferior izquierda de la pantalla 2 Pulse END dos veces seguidas para detener la grabaci n del programa actual Tambi n se detendr si cambia de canal o de fuente externa o bien si apaga el TV 3 En modo reproducci n pulsar END para detener la reproducci n y volver al modo de grabaci n del programa actual El TV a n permanecer grabando y el s mbolo REC aparecer en la pant
46. damente lt q permite seleccionar la velocidad de retroceso Pulsando retrocede la grabaci n en intervalos de 5 minutos Pulse OK para volver a la velocidad normal El TV puede iniciar una grabaci n temporizada mientras est en modo espera standby Cuando se inicie la grabaci n en este modo el indicador de estado pir mide AQUOS cambiar de color rojo a violeta NO TAS Si intenta apagar el TV b del MD durante una brabaci n aparecer un men en la pantalla En ese momento puede decidir si apagar el TV completamente o continuar con la grabaci n de la opci n Programaci n manual hasta el final En el caso de que sea una grabaci n inmediata haya pulsado el bot n USB REO puede decidir apagar el TV completamente continuar con la grabaci n el tiempo que usted desee o parar la grabaci n En ambos casos si escoge continuar con la grabaci n el TV se apagar pero continuar mostrando la icono del indicador de estado pir mide AQUOS en color p rpura Si apaga el TV con el bot n 1 del panel ce control del televisor la grabaci n USB se parar directamente y el TV se apagar Las grabaciones programadas estar n desactivadas cuando el TV est apagado es decir cuando el indicador de estado pir mide AQUOS no est iluminado e Borrado de las grabaciones Para borrar las grabaciones no deseadas del dispositivo de memoria USB siga las instrucciones siguientes ll 2 3 Vaya a Multimedia
47. desactivaci n del Teletexto 1 Seleccione un canal de televisi n o de una fuente externa que tenga un programa de teletexto 2 Pulse TEXT INFO para visualizar el teletexto Muchas emisoras utilizan el sistema operativo TOP mientras que algunas utilizan FLOF por ejemplo CNN Su TV soporta ambos sistemas Las p ginas se dividen en grupos de t picos y en t picos Despu s de cambiar a teletexto pueden guardarse hasta 1 000 p ginas para su acceso r pido Cada vez que pulsa TEXT INFO la pantalla cambia como se muestra abajo Si selecciona un programa que no tenga se al de teletexto se visualizar No disponible Si no hay se al de teletexto disponible se visualiza el mismo mensaje No disponible NOTA El Teletexto no funcionar si el tipo de senal seleccionado es RGB ES 12 Botones para las operaciones del teletexto Cuando est visualizando el teletexto pulse el bot n OK los botones de teletexto aparecer n en la pantalla Descripci n Aumenta o disminuye el n mero de p gina Pulsando el bot n de Color R G Y B correspondiente en el mando a distancia usted puede seleccionar un grupo o bloque de p ginas visualizado en los corchetes coloreados de la parte inferior de la pantalla Botones PAIV Color R G Y B Seleccione directamente cualquier pagina de la 100 a la 899 utilizando botones num ricos 0 9 EY Arriba Cambia la imagen teletexto a Arriba Abajo Completa Abajo o C
48. dispositivo controlar Pulse A W para seleccionar Seleccionar modelo y despu s pulse OK El dispositivo HDMI cambia cada vez que pulse OK Escaneo de dispositivos Busca todos los dispositivos HDMI conectados al TV Grabar Seleccione esta opci n para empezar a grabar Detener la grabaci n Seleccione esta opci n para parar la grabaci n Funcionamiento de un dispositvo HDMI CEC HDMI CEC le permite operar un dispositivo HDMI conectado con un solo mando a distancia USB REC EPG SUBTITLE o GBO28WJSA 1 Pulse para comenzar la reproducci n de un t tulo 2 Pulse gt para avanzar r pido e Pulse lt q para retroceder e Pulse Mi para parar la reproducci n e Pulse JJ para poner en pausa e Seleccione Modo Encendido para encender apagar el dispositivo HDMIconectado Configuracion de red Configurar Internet Conexion a Internet Para disfrutar de los servicios de Internet necesita conectar el televisor a un router con una conexi n de alta velocidad a internet Tambi n puede conectar el TV a su red dom stica a trav s de un router o punto de acceso ver p gina 34 La conexi n del televisor al router puede ser con cables o inal mbrica Para acceder a la configuraci n de Internet del TV vaya a Configuraci n Configuraci n de red Aparecer la siguiente pantalla Config uraci n Co nfiguraci n de red Tipo de red Cable Configuraci n inal mbrica AC
49. do la salida del monitor e Si el televisor muestra un mensaje de confirmaci n de actualizaci n para la tarjeta CA mientras se reciben emisiones compatibles con Cl siga las instrucciones en la pantalla e Informaci n Aqu puede introducir valores num ricos como contrasenas idiomas NOTA eE contenido de cada pantalla depende del proveedor del modulo Cl ES 8 Guia rapida Instalaci n autom tica inicial Cuando se enciende el televisor por primera vez despu s de la compra aparece el asistente de la instalaci n autom tica inicial Siga los men s y haga los ajustes necesarios uno tras otro Confirme lo siguiente antes de conectar la alimentaci n Est conectado el cable de la antena Est enchufado el cable de red 1 Pulse b en el televisor p e nes el asistente de la instalaci n autom tica inicial 2 Ajuste del idioma del OSD Pulse A W 4 P para seleccionar el idioma deseado Configuraci n inicial Lenguaje de los men s Espa ol e Pa s Regi n Espana Zona horaria Tipo de sintonia Ubicaci n del televisor Siguiente 3 Ajuste del pais Pulse A W gt para seleccionar el pa s o regi n e Este ajuste s lo aparece durante la autoinstalaci n inicial 4 Seleccionar la zona horaria 5 Seleccionar los ajustes de sintonia Pulse A V para seleccionar Tipo de sinton a Pulse lt gt para escoger entre los diferentes tipos de sinton a Lenguaj
50. e de los ments Pa s Regi n tant Tipo de sinton a DTV ATV DN Ubicaci n del televisor Siguiente CADTV Emisiones digitales cable ATV Emisiones anal gicas DTV Emisiones digitales DTV ATV Emisiones digitales y anal gicas CADTV ATV Emisiones digitales cable y anal gicas SADTV Emisiones de sat lite SADTV ATV Emisiones de sat lite y anal gicas 6 Selecci n de la ubicaci n del TV Pulse P para seleccionar donde usar este televisor y pulse OK e HOGAR para uso dom stico e TIENDA tiene predeterminado el modo DINAMICO Si se cambia el Modo imagen el televisor volver autom ticamente a DINAMICO cuando durante 30 minutos no haya senal de entrada desde el televisor o el mando a distancia Si seleccion TIENDA por error vaya a Configuraci n Restaurar par metros de f brica OK y el TV vuelve a la pantalla inicial 7 Iniciar la b squeda de canal Pulse W para seleccionar Siguiente y luego pulse OK e Si quiere buscar m s emisiones ejecute Sintonizaci n manual DTV o ATV o CADTV desde el menu SINTONIA P gina 22 e Para ver tanto emisiones anal gicas como emisiones digitales debe ejecutar el ajuste de b squeda de canal DTV ATV o CADTV ATV No es posible sintonizar emisiones DTV y CADTV al mismo tiempo 8 El televisor busca ordena y memoriza todos los canales de televisi n que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y
51. e que pueda causar accidentes o lesiones e Puede preguntar al personal de servicio cualificado acerca de la utilizaci n de un soporte opcional y accesorio para montar el televisor en una pared e Para instalar este televisor en una pared primero retire la cinta adhesiva en los dos lugares en la parte trasera del televisor y luego utilice los tornillos suministrados con el soporte de montaje en pared para fijarlo a la parte trasera del televisor e Cuando instale el televisor en la pared debe acoplar el poste para soporte 9 5 Preparacion Colocaci n de las pilas Antes de utilizar el televisor por primera vez coloque las dos pilas tama o AAA suministradas Cuando se agoten las pilas O el mando a distancia no funcione reemplace las pilas por otras nuevas que sean tambi n de tama o 1 Abrala tapa de las pilas 2 Coloque las dos pilas de tama o AAA suministradas e Coloque las pilas seg n se indica mediante los signos de polaridad y en el compartimiento de pilas 3 Cierre la tapa de las pilas PRECAUCI N La utilizaci n inadecuada de las pilas puede causar la fuga del electrolito o la explosi n Cerci rese de seguir las instrucciones indicadas a continuaci n e No mezcle pilas de diferentes tipos Las caracter sticas difieren entre los diferentes tipos de pila e No mezcle pilas nuevas con pilas viejas Hacerlo puede acortar la duraci n de las pilas nuevas o causar una fuga en las pilas
52. eccionar Sat lite 1 y pulse OK Canal Ajuste sat lite Nombre del sat lite Astra Tipo LNB Universal Baja freq LNB 00950 Alta freq LNB 02150 Polarizacion Vertical amp Horizontal Configuraci n 22K Apagado Guardar 3 Seleccione Nombre del sat lite y pulse OK Introduzca el nombre del sat lite utilizando el teclado de la pantalla 4 Seleccione Tipo LNB y escoja entre Universal o Usuario Si escoge Universal los otros ajustes permanecen desactivados gris Si escoge Usuario se activar n los siguientes ajustes e Baja freq LNB Permite cambiar la baja frecuencia que hay por defecto e Alta freq LNB Permite cambiar la alta frecuencia que hay por defecto e Polarizacion Dependiendo de las caracteristicas de la emisora escoja entre Vertical amp Horizontal b squeda en ambas polaridades Vertical u Horizontal busqueda en una polaridad o LNB Apagado e Configuraci n 22K Seleccione Encendido para a adir de forma autom tica la banda alta al proceso de b squeda mediante la aplicaci n de tono 22KHz Pulse W para seleccionar Guardar y pulse OK para grabar los ajustes E9 23 Ajustes basicos Configuraci n Lenguaje Configuracion subtitulos y teletexto Configuracion fuentes de entrada Descripci n del audio Apagado Activar HbbTV Apagado Configuraci n de red Informaci n del producto Actualizar software Restaurar par metros de f brica Ahorro de energ a Apagado
53. ecer aqu una vez sea detectadada Multimedia d Men Multimedia AQUOS NET Accede a los servicios de Internet e Media Player Accede al Men Multimedia Ver p gina 27 eo Configuraci n Media Player Este TV permite reproducir v deo bajo demanda DivX VOD Es necesario registrar el TV antes de reproducir el contenido DivX Esta es la funci n para confirmar su c digo de registro e Activaci n DivX amp VOD Para activar esta opci n usted necesita registrar el c digo en www divx com vod descargarse el archivo de registro VOD y reproducirlo en el TV e Desactivaci n DivX amp VOD Muestra el c digo necesario para dar de baja en www divx com vod este TV e Previsualizaci n de v deo Ajustando esta opci n a Encendido permite previsualizar el v deo que seleccione en una pequefia ventana en la pantalla e USB REC e Programaci n manual Permite temporizar programar las grabaciones e Lista de grabaciones programadas Permite visualizar las grabaciones programadas e Lista de grabaciones realizadas Permite visualizar las grabaciones realizadas e Configuraci n Permite seleccionar el disco la configuraci n del disco hacer el test de velocidad y reservar el espacio del disco para esta funci n Para ver el funcionamiento detallado del USB REC vaya a la p gina 35 o Su red dom stica Su red dom stica estar disponible en el Men Multimedia en caso de que la red este conetada al TV a trav s del terminal
54. ed with a non rewireable moulded plug incorporating a 13A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked amp or amp and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin p
55. emperatura para guardar el televisor 20 C a 60 C 1 PRECAUCI N ALTO VOLTAGE EN EL INTERIOR PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS NO QUITE LA TAPA NO HAY PARTES UTILES PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR DIR JASE A UN T CNICO CUALIFICADO Introduccion Mando a distancia b Espera Encendido P g 10 MENU Activar desactivar la pantalla de Menu A V 4 Cursores Selecciona un elemento deseado OK Ejecutar un comando ATV DTV SAT Visualiza la lista de canales cuando no est activa ninguna otra pantalla de MENU PAN I4 ATV DTV SAT Selecciona el canal de TV o las paginas del menu TV RADIO FAV Accede a los difierentes modos de TV radio y muestra la lista de canales favoritos e Cuando por DVB s lo se transmiten emisiones de datos sin emisiones de radio se saltaran las emisiones de radio NET Accede a los servicios de AQUOS NET P g 31 iX Silenciar Activar desactivar el sonido del TV Retorno ATV DTV SAT Vuelve a la pantalla anterior de Menu NET Vuelve a la p gina anterior END ATV DTV SAT Salir de la pantalla de Menu 10 7 Volumen Aumentar disminuir el volumen del TV Informacion importante Los servicios de sat lite solo est n disponibles para las series de modelos LE542 12 13 14 15 16 17 18 19 Botones de colores R G Y B Los botones de colore
56. erna Una vez que se realice la conexi n pulse para visualizar la pantalla Fuente de entrada y luego pulse A V para cambiar Pacs a la fuente externa apropiada con ae OK HDMI3 HDMI 4 COMPONENTS MEDIA PLAYER Selecci n del idioma de audio Modo DTV CADTV SAT Puede seleccionar el idioma del audio entre los idiomas disponibles en la emisi n Pulse MENU y seleccione los ajustes de Sonido pulse W para seleccionar Idioma de audio y pulse gt para cambiar entre los idiomas disponibles NOTA e Los elementos que pueden seleccionarse var an dependiendo de las emisiones recibidas Modo ATV Pulse MENU y seleccione los ajustes de Sonido pulse Y para seleccionar Idioma de audio y pulse gt para cambiar como se muestra en las siguientes tablas Stereo Biling e Selecci n de emisiones de TV A2 IGR Stereo Biling e NOTA e Cuando no se reciban senales el modo de sonido mostrar MONO Selecci n del idioma de subtitulos Modo DTV CADTV Pulsar la tecla SUBTITLES para cambiar entre los diferentes idiomas disponibles o para activar desactivar los subt tulos EIS gt ME gt Coe gt Modo ATV Pulsando la tecla SUBTITLES se activan o desactivan los subt tulos disponibles en la emisi n Viendo la television EPG es una lista de programas que se visualiza en la pantalla Con EPG puede revisar la programacion de eventos de canales DTV CADTV ver informaci n de
57. farlo El enchufe del TV siempre debe permanecer accesible Revisi n No intente revisar el producto usted mismo La extracci n de las cubiertas puede exponerle a alta tensi n y a otras condiciones peligrosas Para ejecutar la revisi n solicite una persona cualificada La pantalla LCD es un producto de alta tecnolog a dada su alta resoluci n en la reproducci n de imagen Debido a la gran cantidad de p xeles ocasionalmente alg n pixel no activo puede aparecer en la pantalla como un punto azul verde o rojo Esto estar a dentro de las especificaciones del producto y no constituye un fallo Precauciones al transportar el televisor Cuando transporte el televisor no lo sujete nunca por los altavoces El televisor deber ser transportado siempre por dos personas que lo sujetar n con ambas manos una a cada lado del televisor Advertencias relativas al uso en lugares con altas y bajas temperaturas e Cuando el televisor se utiliza en un lugar con temperatura baja por ejemplo habitaci n oficina la imagen puede dejar trazas o parecer ligeramente retrasada No se trata de una aver a el televisor volver a funcionar correctamente con temperaturas normales No deje el televisor en un sitio fr o o caliente Adem s no hay que dejar el televisor en un lugar expuesto a la luz solar directa ni cerca de un radiador ya que puede provocar una deformaci n de la carcasa y un mal funcionamiento del panel LCD T
58. gida designados sin coste alguno En algunos pa ses es ak posible que tambi n su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud compra uno nuevo similar Por favor p ngase en contacto con su autoridad local para obtener m s detalles Atenci n su producto est marcado con este s mbolo Esto significa Si sus equipos el ctricos o electr nicos usados tienen pilas o acumuladores por favor des chelos por separado con antelaci n seg n los requisitos locales que los productos Al desechar este producto correctamente ayudar a asegurar que los residuos reciban el tratamiento la recuperaci n el ctricos y electr nicos y el reciclaje necesarios previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana usados no deben que de otra forma podr an producirse debido a una manipulaci n de residuos inapropiada mezclarse con la basura pea dn Para 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea estos productos nay un ri de pl Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo separado de eliminaci n correcto Para Suiza Los equipos el ctricos o electr nicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno incluso si no compra ning n nuevo producto Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la p gina principal de www swico ch o www sens ch B Informaci n sobre Eliminaci n para empresas usu
59. isor est bajo la luz solar directa o una fuente de iluminaci n intensa En tal caso cambie el ngulo de la iluminaci n o el del televisor o utilice el mando a distancia m s cerca del sensor del mando a distancia Guia rapida Resumen de la primera puesta en servicio Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno Dependiendo de la instalaci n y conexi n de su televisor puede que algunos pasos no sean necesarios Encienda y ejecute la instalacion automatica Ver la television Qp Conecte el cable de la antena al D Encienda la alimentaci n usando ap Felicidades terminal de la antena P gina 8 De ser necesario inserte la tarjeta CA en la ranura Cl para ver emisiones codificadas P gina 8 Enchufe el cable de red P gina 8 La forma del producto var a en algunos pa ses en el televisor P gina 10 te 4 te Ejecute la instalaci n autom tica inicial P gina 9 v Ajuste del idioma pa s tipo de sinton a y ubicaci n del televisor Lenguaje de los menu Pais Region Zona horaria Tipo de sintonia Ubicaci n del televisor Siguiente v Vaya a Siguiente y Iniciar b squeda de canales Ahora puede ver la televisi n De ser necesario ajuste la antena para obtener la m xima recepci n de se al P gina 9 Conectar dispositivos externos QD Conecte aqu dispositivos externos como un
60. jack SCART SCART entrada AV entrada RGB salida TV entrada Y C PC INPUT VGA D Sub 15pin 3 5 mm jack compartida con HDMI COMPONENTS COMPONENT IN Y PB CB PR CR RCA AUDIO R L HDMI1 HDMI 3 5 mm jack compartida con PC INPUT ARC HDMI2 HDMI 3 5 mm jack compartida con PC INPUT Terminales HDMI3 HDMI 3 5 mm jack compartida con PC INPUT HDMIA Posterior HDMI 3 5 mm jack o compartida con PC INPUT USB 1 USB REC Media Player USB 2 0 HOST Tipo A HDD Ready USB 2 Media Player HDD Ready USB 2 0 HOST Tipo A USB 3 WIFI USB 2 0 HOST Tipo A Wi Fi use only ETHERNET 10 100 Conector de Red RCA connector AV input Salida ptica de Audio Digital RCA S PDIF z SPDIF OUT C I Interfaz Com n EN50221 R206001 especificaciones Cl Auriculares 3 5 mm jack Salida de Audio Checo dan s holand s ingl s estonio finland s franc s alem n griego h ngaro italiano let n lituano noruego polaco portuqu s ruso eslovaco esloveno espanol sueco turco ucraniano bielorruso rumano croata serbio Alimentaci n requerida AC 220 240 V 50 Hz Consumo energ tico M todo IEC62087 89W 0 21 W en espera 98W 0 21 W en espera Peso 12 2 Kg Sin soporte 14 4 Kg Con soporte 16 7Kg Sin soporte 19 7 Kg Con soporte Idioma OSD Temperatura de funcionamiento 0 C to 40 C E9 38 Ap ndice Informaci n sobre la etiqueta ecol gi
61. lug Before replacing the plug cover make sure that e f the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN CEN MANUAL DEL USUARIO ESPANOL e Las ilustraciones y el OSD en este manual del usuario tienen una funci n meramente explicativa y pueden tener pequenas diferencias con las operaciones reales e Los ejemplos utilizados en este manual se basan en el modelo LC 40LE540E e os modelos LC 40LE540E LC 40LE541E LC 40LE542E LC 46LE540E LC 46LE541E y LC 46LE542E son compatibles con emisiones de alta definici n comprimidas H 264 MPEG4 H 264 MPEG4 AVC MPEG4 AVC H 264 Contenido Se 1 INTOQUCCI N csi 2 Estimado cliente de Sharp oconccccnccnnnccnnonononnnnnoninnnnns 2 Precauciones importantes de seguridad 2 Mando a distancia Mc 3 Marcas comerciales ss esisssrirerrrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrne 3 Televisor Vista frontal acne 4 Televisor Vista lateral y trasera coccccccncononccconcnnnnnnnos 4 PTODArACION e 5 Accesorios suministrados viii 5 Montaje del soporte del televisor 5 Accesorios Opcionales ccccooncccccccoccnncncnorinnccnnnrincnnnnass 5 Montaje del televisor en una pared b Colocaci n de l
62. n transmisi n de v deo y audio digital mediante un cable de conexi n desde un reproductor grabador Los datos de imagen y sonido digital se transmiten sin compresi n de datos y por tanto no pierden nada de su calidad En los dispositivos conectados ya no es necesaria la conversi n anal gica digital la cual puede acabar en p rdidas de calidad HDMI 1 Cable con miniconector est reo de 3 5 mm o HDMI PC ANALOG HDMI2 HDMI3 HDMI4 INEUS Cable DVI HDMI i Cable HDMI certificado Conversion DVI HDMI Utilizando un cable DVI HDMI las senales de video digitales de un DVD tambi n pueden reproducirse mediante la conexi n HDMI compatible El sonido debe suministrarse adicionalmente e Al conectar un cable DVI HDMI al terminal HDMI puede ser que la imagen no se visualice claramente e Tanto HDMI como DVI utilizan el mismo m todo de protecci n HDCP contra copia Para conectar un cable DVI se necesita un adaptador no suministrado de venta en comercios NOTA e Dependiendo del tipo de cable de HDMI utilizado puede aparecer ruido de v deo Aseg rese de utilizar cable HDMI certificado e Al reproducir la imagen HDMI se detectar y ajustar autom ticamente el mejor formato posible para la imagen Sefial de v deo compatible 576i 576p 480i 480p 1080i 720p 1080p PR j Conexi n de componentes PB CB Cm Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse
63. ncnnonocos 28 Dispositivos HDMI 29 Control de dispositivos HDMI utilizando HDMI CEC 29 Conexi n HDMI CEC price 29 Mo 1 30 Funcionamiento de un dispositivo HDMI CEC 30 Configuraci n de red 31 Qu es AQUOS NET sperncccsusenscatenivenund isis 31 Configurar INternet reae rc arr nde een i 33 Funcionamiento en AQUOS NET eeeeeee 33 A A E E EREE 34 Funci n USB REC se 35 beo USB REG eese a ee 35 ADOPUIGS iia 37 Soluci n de problemas orto pen nt tet Rasse 37 mee e MTM ea 38 Informaci n sobre la etiqueta ecol gica de QR cam A 39 Especificaciones medioambientales 39 Eliminaci n del televisor al terminar su vida til 40 Protecci n medioambiental sseeeeess 40 Informaci n sobre la licencia de software para este eser 40 JJ O lt Q u Lu 9 1 Introduccion Estimado cliente de SHARP Gracias por comprar el televisor en color SHARP LCD Para asegurarse de que usa el producto de forma segura y evitar problemas de funcionamiento lea atentamente las Precauciones importantes de seguridad antes de usar el producto Precauciones importantes de seguridad Limpieza Desconecte el cable de red del enchufe antes de limpiar el aparato Utilice un pa o h medo para
64. ndo cerca de otras redes inal mbricas Bluetooth pueden aparecer algunos problemas usando el adaptador Wi Fi en la conexi n a Internet Debido a que no se puede garantizar la conexi n inal mbrica por favor intente cambiar de canal Wi Fi en su punto de acceso para evitar interferencias Por favor consulte el manual de instrucciones de su punto de acceso Configuracion de red AQUOS NET Qu es AQUOS NET AQUOS NET es la caracter stica que ofrece nuestra conexi n a Internet para reproducir de manera f cil el contenido multimedia procedente de Internet e Soporte para servicios de Internet BBC iPlayer YouTube Facebook y algunos m s y HbbTV AQUOS NET ofrece variedad de servicios para cada pa s SHARP AQUOS NOTAS e Debido a que AQUOS NET es un servicio en l nea puede ser modificado con el paso del tiempo para que cumpla mejor su cometido e Despu s de algun tiempo se pueden anadir cambiar o suspender algunos servicios de AQUOS NET e No es posible descargar ni guardar archivos ni plu ins DISCLAIMERS e SHARP Corporation no asume ninguna responsabilidad por el contenido y la calidad de los contenidos suministrados por el proveedor de servicios de contenido Funciones en AQUOS NET Funciones b sicas Las ilustraciones de esta p gina se utilizan con fines explicativos Est n sujetas a cambios sin previo aviso Q Visualizar la pantalla de AQUOS NET Pulse NET en el mando a distancia o
65. nes de la manera m s f cil incluso a trav s de listas de reproducci n Media Player Como acceder a la red dom stica Servidor Multimedia DLNA Puede acceder a su red dom stica utilizando el men del TV 1 Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione el men Multimedia Pulse OK 2 Pulse W para seleccionar su red dom stica El nombre de su red dom stica aparecer una vez haya sido detectada y pulse OK 3 Pulse lt gt para seleccionar el contenido deseado entre Im genes M sica o Videos Pulse OK para confirmarlo 34 4 Despu s de seleccionar la carpeta multimedia utilice A V para seleccionar el archivo multimedia deseado Pulse OK para reproducirlo NOTAS e Home Media DLNA requiere un software multimedia externo instalado en un PC dentro de la red dom stica que no est incluido con AQUOS NET e El software del servidor HOME MEDIA DLNA como Windows Media Player 11 Windows Vista incluido o Windows Media Player 12 Windows incluido TVersity www tversity com Nero Media Home www nero com o Twonky Media Manager www twonky com son los preferidos pero tambi n se pueden usar otros Visite la web de DLNA www dlna org para ver la lista de servidores certificados Siga el manual de usuario del software del servidor para instalar compartir y reproducir contenidos multimedia e Los datos HOME MEDIA DLNA V deo Musica y Foto est n organizados en carpetas dependiendo de la je
66. nfiguraci n Configuraci n inal mbrica Asistida MENTE e R pida Se requiere la funcionalidad WPS en el router punto de acceso AP En caso de que el router AP no tenga WPS vaya a la explicaci n de Asistida o PBC Push Button 1 Seleccione Configuraci n WPS y pulse OK Pulse W para seleccionar PBC y pulse OK 2 Pulse Y para seleccionar Empezar b squeda y pulse OK 3 Pulse el bot n WPS del router punto de acceso AP Espere hasta que se establezca la conexi n e Si la conexi n falla por favor aseg rese de que la prestaci n WPS est habilitada Vea el manual de instrucciones de su router AP para la instalaci n o PIN Si el router AP no tiene disponible bot n WPS debe seleccionar el m todo PIN 1 Seleccione Configuraci n WPS y pulse OK Seleccione PIN y pulse OK 2 Pulse Y para seleccionar Empezar b squeda y pulse OK 3 Aparecer una lista con los nombres de las redes disponibles SSID seleccione el nombre de la red a la que se quiere conectar y pulse OK 4 Introduzca el n mero de PIN 8 d gitos en la casilla WPS PIN del router AP Siga el manual de instrucciones del router AP para introducir el numero de PIN ES 32 5 Pulse V para seleccionar Siguiente y pulse OK Espere hasta que se establezca la conexi n o Asistida Muestra la lista con los nombres de las redes disponibles SSID 1 Seleccione la red a la que se quiere conectar 2 Si la red est protegid
67. o deje de producirse las piezas de recambio se podr n encontrar durante gt siete a os en el caso de los componentes el ctricos gt cinco a os en el caso de las piezas mec nicas gt cuatro a os en el caso de las partes decorativas e Este producto se ha dise ado para que su desmontaje recuperaci n y reciclaje resulten sencillos y no se deseche con los residuos dom sticos Para obtener m s informaci n consulte Instrucciones para la eliminaci n de residuos en este manual de instrucciones e En caso de que sea necesaria una reparaci n p ngase en contacto con su distribuidor Tambi n puede contactar con su servicio t cnico local autorizado por Sharp consulte su servicio t cnico local en la web de Sharp Qu puede hacer para contribuir a la protecci n del medio ambiente e No deje el televisor en modo inactividad desench felo cuando no vaya a utilizarlo durante un tiempo La energ a que se consume es nula si desenchufa el televisor o casi nula si el TV tiene un interruptor de red La ubicaci n del interruptor de red la encontrar descrita en el manual de usuario Puede reducir el consumo energ tico cuando el televisor est en funcionamiento mediante la reducci n del brillo de la retroiluminaci n Esto reducir los costes generados por su funcionamiento Especificaciones medioambientales 1 Modo Encendido W MODO BERGER HOGAR 2 Modo Ahorro de Energ a W 3ModoEspera W 021W 021W
68. o funciona Est n las pilas insertadas con la polaridades bien alineadas Est n agotadas las pilas C mbielas por unas nuevas Est utilizando el televisor debajo de luz intensa o fluorescente Hay una luz fluorescente iluminando el sensor del mando a distancia La imagen queda cortada Es correcta la posici n de la imagen Se han hecho correctamente los ajustes de modo de pantalla Formato de imagen como tama o de la imagen P gina 26 Color inusual color oscuro o claro o e Ajuste el matiz de la imagen color no alineado e Est excesivamente iluminada la habitaci n La imagen podr a verse oscura en una habitaci n demasiado iluminada e Compruebe Imagen P gina 19 La alimentaci n se ha cortado e La temperatura interna de la unidad ha aumentado repentinamente Quite cualquier objeto que pueda estar obstruyendo la entrada de ventilaci n o l mpiela e Est encendido Temporizaci n Seleccione Apagado en el men Tiempo P gina 21 e Est n activados Apa sin se al o Desconexi n No hay imagen Est n correctas las conexiones al equipo externo P ginas 13 14 y 15 Se selecciona correctamente el tipo de se al de entrada tras la conexi n P gina 10 Se ha seleccionado la fuente de entrada correcta P gina 10 Es correcto el ajuste de la imagen P gina 19 Est conectada correctamente la antena P gina 8 No hay sonido Est el v
69. olumen demasiado bajo Aseg rese de que los auriculares no est n conectados Compruebe si puls aX en el mando a distancia El televisor en ocasiones hace un e Esto no es un fallo de funcionamiento Esto ocurre cuando el mueble del TV se expande y sonido extra o crujidos contrae ligeramente debido a los cambios de temperatura Esto no afecta el funcionamiento del televisor EXENCI N DE RESPONSABILIDAD e This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties Therefore any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use Unless otherwise specifically authorized by the applicable content or service provider all third party content and services provided are for personal and non comercial use you may not modify copy distribute transmit display perform reproduce upload publish license create derivative works from transfer or sell in any manner or medium any content or services available via this device e Sharp is not responsible nor liable for customer service related issues related to the third party content or services Any questions comments or service related inquires relating
70. ompleta Revela u oculta informaci n como por Presentaci n ejemplo la respuesta a una pregunta de de teletexto un concurso oculto Detiene la actualizaci n autom tica de Congelaci n p ginas de teletexto o cancela el modo Retenci n de retenci n Ver Modo TXT subp ginas Revela u oculta p ginas secundarias e Bot n lt Para ir a la p gina secundaria anterior e Bot n gt Para ir a la p gina secundaria siguiente e Bot n OK muestra un menu con dos controles para el usuario tama o e ndice e Bot n Rojo Impide la actualizaci n de la p gina de teletexto e Bot n Verde Muestra la informaci n oculta en la p gina de teletexto e Bot n Amarillo Presionando una vez se muestra la mitad superior de la pantalla Presionando una segunda vez se muestra la mitad inferior de la pantalla Presionando una tercera vez la p gina vuelve al tama o normal e Bot n Azul muestra el ndice de p gina Cuando se presiona el bot n OK mientras el men est en la pantalla ste desaparece Tenga en cuenta que con este men en la pantalla las p ginas vinculadas no se pueden seleccionar Muestra la p gina principal Informaci n Utilizaci n de la aplicaci n MHEG 5 Reino Unido solamente Algunos servicios ofrecen programas con la aplicaci n MHEG codificada permiti ndole disfrute interactivo de DTV CADTV Cuando se ofrezca la aplicaci n MHEG 5 comenzar cuando
71. or separado trate de proporcionar tanto espacio despejado como sea posible alrededor del equipo para lograr el mejor funcionamiento Asegurese de que los cortafuegos en su red permiten el acceso a la conexi n inal mbrica del televisor No se puede garantizar el funcionamiento cuando se usa con puntos de acceso o souter que no tienen certificaci n Wi Fi Para conectar el televisor a Internet usando una LAN inal mbrica se requiere un punto de acceso a LAN inal mbrica Para la configuraci n consulte el manual de usuario de su punto de acceso E9 31 Configuracion de red e Como conectar router antes de la alimentaci n del comenzar la instalaci n de la red 1 Encienda 2 Conecte el adaptador USB para LAN inal mbrica vendido por separado al puerto USB Wi Fi del televisor e No use un adaptador para LAN inal mbrica que no sea el adaptador SHARP AN WUD630 para LAN inal mbrica porque de lo contrario no se garantiza el funcionamiento eSi su red inal mbrica es segura tenga la clave de encriptaci n preparada para introducirla en pantalla 3 Vaya a Configuraci n Configuraci n de red Tipo de conexi n 4 Pulse OK y A Y para seleccionar Inalambrico despu s pulse OK e La conexi n inal mbrica se establecer autom ticamente si el TV s lo detecta el adaptador USB inal mbrico 5 Seleccione Configuraci n inal mbrica Hay tres maneras de conectar inal mbricamente el TV a la red Co
72. pci n por audio siguientes E9 24 o Activar HbbTV Este ajuste le permite el acceso a nuevos servicios de los proveedores de entretenimientos tales como emisoras proveedores de Internet incluida la televisi n a la carta el v deo bajo demanda VoD publicidad interactiva personalizaci n el voto juegos y redes sociales NOTA e Cuando la Descripci n del audio est activada el sonido de la audiodescripci n se impone al sonido principal del IV cuando selecciona una emisora compatible con la audiodescripci n e Esta funci n s lo est disponible para emisiones DTV e a opci n Descripci n del audio no est disponible para modo ATV ni para fuentes externas e El sonido de la audiodescripci n se impone al sonido principal del TV s lo cuando sale por el altavoz por los auriculares y por la salida de audio El sonido de la audiodescripci n no se emite por la salida SPDIF ni por la salida de SCART e Configuraci n de red Instalaci n de Internet ver p gina 31 e Informaci n del producto Muestra la versi n de hardware y software e Actualizar software Esta opci n le permite tener la versi n de software del televisor siempre actualizada Configuraci n Actualizar software Actualizacion de software OAD Encendido Busqueda OAD Actualizacion de red e Actualizacion de software OAD Seleccionando Encendido el TV determina automaticamente cuando esta en modo de espera si hay una
73. pertenecen a SHARP o a terceros Software desarrollado por SHARP y o terceros La propiedad intelectual de los componentes del software y de diversos documentos pertinentes incluidos con este producto que han sido desarrollados o escritos por SHARP son propiedad de SHARP y est n protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual tratados internacionales y otras leyes pertinentes Este producto tambi n utiliza software y componentes de software distribuidos gratuitamente cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a terceros E 40 LC 40LE540E LC 40LE541E LC 40LE542E LC 46LE540E LC 46LE541E LC 46LE542E 3 630 705 111 4 115 2 40 947 1081 887 1020 1 4 gT e p t E B S q E i oo oo e T e LO 2 2 vin ART Y OUS f r hl 3 457 484 6 242 265 400 IL c N N eo a z 9 S ce NM y Pe D dm ES 40 li 46 40 46
74. pulse OK Lista De Canales DTV D1 Channel 0 6 3 Channel 2 o HD 4 Channel 3 Y 5 Channel 4 a 6 Channel 5 a D7 Channel 6 a 8 Channel 7 Y 9 Channel 8 A EE 1367 11 Channel 10 3 12 Channel 11 D13 Channel 12 72 gt 14 Channel 13 G 15 Channel 14 a gt HD 16 Channel 15 v Visualizaci n de informaci n de canal S lo en DTV CADTV Se puede visualizar la informaci n del canal que est viendo en ese momento pulsando en el mando a distancia 45th trv An L Musit SateL Dance Disfruta de este concierto de Amy Winehouse Informaci n que aparece en pantalla N mero de programa Nombre del programa Clasificaci n por edades Audio Servicios disponibles Radio Teletexto Subt tulos Encriptado Informaci n sobre la programaci n que se est emitiendo BORRADO DEL CODIGO SECRETO Si pierde u olvida su c digo secreto puede borrarlo siguiendo estos pasos 1 Vaya a MENU BLOQUEAR Cambiar Contrase a 2 Introduzca 3001 para cancelar el c digo secreto actual El c digo actual cambia a 3001 E9 25 Funciones utiles de visualizacion Selecci n del formato de la imagen Selecci n manual del formato de la imagen Puede seleccionar el formato de la imagen El formato de imagen seleccionable cambia seg n el tipo de la se al recibida 1 Pulse MENU y vaya a Imagen gt V deo avanzado Formato de imagen para cambiar ent
75. pulse TEXT INFO Conexion de dispositivos externos e Antes de conectar e Antes de hacer cualquier conexi n asegurese de apagar el televisor y otros equipos e Conecte firmemente el cable al terminal o terminales e ea cuidadosamente el manual de usuario de cada dispositivo externo para ver los tipos de conexi n posibles Esto tambi n le ayuda a lograr la mejor calidad audiovisual posible para maximizar el potencial del televisor y del dispositivo conectado Introducci n a las conexiones El televisor est equipado con los terminales que se muestran abajo Encuentre el cable correspondiente al terminal del televisor y conecte el equipo NOTA Los cables mostrados en las p ginas 13 14 y 15 se venden en los comercios Equipo de audio Pagina 15 Cable de audio d J Alo Cable de audio SCART AV RGB S VIDEO oe Cable de audio Y R Equipo de grabaci n de v deo P ginas 14 y 15 Cable SCART JL Cable de audio n Cable AV Cable HDMI certificado mm E L Ej E HDMI1 HDMI2 HDMI 3 PIA ARC OUTPUT Dispositivo HDMI Pagina 14 Cable con miniconector est reo de 3 5 mm e ES 13 Conexion de dispositivos externos Conexion HDMI Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse e Reproductor grabador de DVD e Reproductor grabador de Blu ray e Consola de juegos Las conexiones HDMI permite
76. queda de canales Paraver un canal bloqueado debe introducir la contrasena Cuando selecciona un canal bloqueado aparece un mensaje pidiendo el c digo secreto e Para desbloquear un programa bloqueado tiene que repetir los pasos anteriores ES 21 Ajustes basicos Ajustes de sintonia Auto sintonia Sinton a manual DTV Sintonia manual CADTV Sintonia manual SADTV Sintonia manual ATV Edici n de programa Configuraci n del sat lite Lista de favoritos Informaci n de se al Informaci n del Cl Permite reconfigurar los canales despu s que se haya completado la instalaci n autom tica inicial Instalar canales e Auto sinton a Esta funci n permite seleccionar el pa s y ejecutar el ajuste autom tico individual de canal para digital cable sat lite s lo modelo LE542 y anal gico e Sinton a manual DTV Permite sintonizar manualmente los canales digitales e Sinton a manual CADTV o US a adir manualmente nuevos servicios por cable Este ajuste aparece despu s de hacer una b squeda de canales por cable e Sinton a manual SADTV S lo modelo LE542 Permite a adir manualmente nuevos servicios de sat lite Ver p gina siguiente o Sinton a manual ATV Permite sintonizar anal gicos eo Edici n de programa Permite mover borrar y saltar canales y configurar una lista de canales favoritos Seleccione el canal que quiere reorganizar y pulse lt gt para cambiar entre Visible Omi
77. ra se enciende autom ticamente y reproduce la imagen desde el dispositivo HDMI NOTA e El ajuste predeterminado para este elemento es Apagado Apagado autom tico Si esta funci n est ajustada en Encendido es posible apagar todos los dispositivos en cadena Salida de altavoces Audio Return Channel Si esta funci n est ajustada en Encendido el TV puede enviar datos de audio a un dispositivo conectado a HDMI1 con s lo un cable compatible con ARC HDMI 1 4 0 superior para el contenido de v deo mostrado en el TV Utilizando esta funci n se elimina la necesidad de usar un cable separado digital o anal gico de audio NOTA e ARC s lo est disponible en el terminal HDMI 1 E9 30 Conexi n para la utilizaci n Salida de altavoz Puede escoger escuchar el sonido del TV desde s lo desde un sistema de altavoces 1 Ajuste a Encendido y pulse Se silencia el sonido proveniente del altavoz del televisor y solo se oye el que proviene del sistema de altavoz 2 Ajuste a Apagado y pulse Se silencia el sonido del sistema de altavoz y se puede o r el altavoz del televisor Necesita utilizar cables dispositivos compatibles con ARC y conectarlos al terminal HDMI1 para activar esta funci n NOTA e Cuando utilice Salida de altavoz aseg rese de usar un cable HDMI 1 4 o superior Lista de dispositivos Si hay varios dispositivos HDMI conectados en cadena puede especificar aqu cu l
78. ra una calidad de imagen de alta Ajustes de imagen definici n o Modo imagen Fine motion Reduce el desenfoque de Esta funci n le permite seleccionar entre varias avanzado movimiento opciones de visualizaci n la que mejor se adapte al entorno de su sistema el cual puede variar debido a Esta funci n puede que no est disponible en algunos tipos de sefial factores como luminosidad de la habitaci n tipo de de entrada programa visualizado o tipo de entrada de imagen desde un equipo externo EST NDAR gt DEPORTES gt ECO gt CINE gt USUARIO gt DIN MICOS Imagen Modo cine Cuando Modo Imagen est en Usuario es posible ajustar la imagen seg n sus preferencias Ver la tabla de ajustes a continuaci n Opciones de ajuste Ajuste seleccionado Brillo Baja brillo Sube brillo Baja contraste Sube contraste Baja intensidad de Sube intensidad de color color Los tonos de la piel Los tonos de la piel tiran a morado tiran verde Suavizar detalles Enfatizar detalles ET ntall L ntall Retroilumina a parand se a pa aes oscurece ilumina Este TV tiene varias funciones para optimizar V deo la calidad de imagen Vea la tabla siguiente Temp Blanco con tonos Blanco con tonos Color rojizos azulados avanzado Ajustes basicos Ajustes de sonido Modo de sonido Musica Balance 0 Agudos 60 Graves 60 Sonido surround Encendido Volumen automatico Apagado Modo SPDIF PCM
79. rarqu a del Servidor opciones como Artista G nero Compositor Calificaciones Lista de Reproducci n o Mirar Carpetas pueden estar presentes para la clasificaci n del contenido pero puede ser diferente dependiendo del servidor multimedia seleccionado e La funci n Play To de algunos reproductores Media Player de PC puede comprimir demasiado la calidad de v deo Para una mejor calidad de v deo por favor utilice la funci n USB Media Player del televisor HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV Algunas emisoras ofrecen la posibilidad de acceder a nuevos proveedores de entretenimiento tales como emisoras proveedores de Internet incluyendo la television a la carta video bajo demanda publicidad interactiva personalizaci n voto juegos y redes sociales Esta funci n requiere de una conexi n a Internet a trav s de ETHERNET o del adaptador para Wi Fi AN WUD630 accesorio opcional o Activar HbbTV 1 Pulse MENU Configuraci n y seleccione el ajuste Activar HbbTV 2 Seleccione Encendido para habilitar esta funci n y pulse OK 3 Cuando el programa seleccionado ofrece este servicio se mostrar en la pantalla S lo tiene que pulsar la tecla solicitada para activar 4 Entonces las im genes lista de los servicios disponibles aparecer n 5 Siga las instrucciones de la emisora 6 Para desactivar la funci n HbbTV pulse MENU gt Configuraci n y seleccione Activar HbbTV seleccione Apagado y p
80. re los diferentes formatos de imagen Tama os para se al SD Definici n Estand Normal 4 3 Mantiene la relaci n de aspecto original en una visualizaci n de pantalla completa Zoom 14 9 Para imagenes tipo buz n 14 9 Aparece una barra fina lateral en cada lado y con algunos programas usted puede ver barras en la parte superior e inferior Panor mico En este modo la imagen se alarga hacia cada lado de la pantalla Dependiendo de las se ales de la emisi n la imagen pudiera aparecer similar a Panta Comp Pantalla completa Para im genes anam rficas 16 9 Cine 16 9 Para im genes tipo buz n 16 9 Con algunos programas puede que aparezcan barras en la parte superior e inferior Cinema Para imagenes tipo buz n 14 9 Con algunos programas puede que aparezcan barras en la parte superior e inferior Auto El TV selecciona autom ticamente el tama o de la imagen Tama os para se al HD Alta Definici n HDMI Pantalla completa Imagen sobrescaneada Recorta todos los lados de la imagen Sub escaneo Muestra una imagen de alta definici n ptimamente ajustada Con algunos programas puede aparecer ruido en los bordes de la imagen Auto Este modo permite al TV cambiar automaticamente entre los diferentes tamanos de imagen NOTA Algunos elementos no aparecen dependiendo de la se al recibida ES 26 Ajustes cuando se utilizan dispositivos externos Ajustes de la fuente de entrad
81. s se utilizan para seleccionar los elementos correspondientes en la pantalla de menu p ej EPG MHEG 5 Teletexto Botones alfanum ricos 0 9 Ajustar el canal Introducir los n meros deseados Pone la p gina en el modo Teletexto e Cuando en el ajuste de pa s en instalaci n autom tica inicial P gina 14 est n seleccionados los cinco pa ses n rdicos Suecia Noruega Finlandia Dinamarca o Islandia los servicios de DTV son de cuatro d gitos Cuando est seleccionado otro pa s los servicios de DTV son de tres d gitos Fuente de se al P g 10 Selecciona una fuente de entrada Informaci n de canal P g 25 Visualiza la informaci n sobre la emisora n mero de canal se al etc en la pantalla USB REC P g 11 20 34 y 35 Grabar un programa que est viendo EPG Pag 11 DTV SAT Visualizar la pantalla de EPG SUBTITLE Pag 10 12 y 24 Activar desactivar idiomas de los subtitulos TEXT INFO Pag 12 ATV Visulaiza teletexto anal gico DTV SAT Selecciona MHEG 5 o teletexto para DTV SAT Botones HDMI CEC Pag 29 y 30 Marcas comerciales e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas de f brica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC e Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories e Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories e El logotipo HD TV 1080p es una marca comercial de DIGIT
82. sando OK en el mando a distancia Empezar la b squeda autom tica o Sinton a manual SADTV Esta opci n permite a adir servicios de sat lite manualmente Pulse MENU en el mando a distancia Con el bot n VW seleccione Sinton a manual SADTV y pulse OK Canal B squeda manual Sat lite entrante Sat litel Nombre del sat lite Frecuencia MHz on lp 7 10 Velocidad simbolos Ks s 27500 Polarizacion Horizontal Empezar busqueda Potencia de la senal a _ e Sat lite entrante Escoja el ajuste aplicable a su dispositivo de sat lite y pulse OK e Frecuencia MHz Introduzca la frecuencia del transpondedor en MHz e Velocidad simbolos Ks s Introduzca la velocidad de simbolos deseada en Ks s e Polarizacion Permite escoger horizontal Seleccione Empezar busqueda y pulse OK para empezar la busqueda entre polarizaci n vertical u e Configuraci n del sat lite Esta opci n permite ajustar manualmente las opciones de sat lite Pulse W para seleccionar Configuraci n del sat lite y despu s pulse OK Sat lite 1 Seleccione Conjunto de sat lites Puede escoger entre las siguientes opciones Canal Configuraci n del sat lite Conjunto de sat lites Y Satelite unico 2 Sat en ToneBurst Sat lite 1 Max 4 Sat En DiSEqC Consulte a sus proveedores antes de utilizar un m todo diferente a Sat lite unico 1 Selecciones Sat lite nico y pulse OK 2 Pulse V para sel
83. si no hay entrada de se al durante 10 minutos En modo PC cuando no tiene se al pasar a modo de espera a los 15 segundos e Zona horaria Permite configurar la zona horaria Horario de verano Permite cambiar de forma autom tica al horario de verano auto off on E i pary Bloquear Control paterno edad 4 Cambiar contrase a Bloquear programa Bloquear Bloquear programas Esta funci n permite utilizar una contrasena para bloquear ciertos programas y ajustes Es necesario introducir siempre la contrasena para acceder a este menu por defecto la contrasena que viene de fabrica es 3001 6 Control paterno edad Esta funci n permite restringir los programas en DTV CADTV SADTV s lo modelo LE542 seg n su clasificaci n por edades La informaci n sobre la clasificaci n la proporciona la emisora e Cambiar contrase a Permite cambiar la contrasefia Pulse OK e introduzca la nueva contrasena Para confirmar salga del menu Bloquear e Bloquear programa Antes de bloquear un programa es necesario introducir la contrasena 1 Seleccione el programa o los programas que desea bloquear y pulse la tecla VERDE Aparece un candado al lado del canal bloqueado en la lista de canales 2 Pulse END para salir Esta opci n introduce su selecci n en una lista de programas bloqueados NOTA Cuando se bloquea un programa tambi n se bloquea el menu de sinton a para imposibilitar la bus
84. tacto del chip de color gt E dorado mirando hacia mode CI 8 e M dulo t i het rovcecor IN ya z PUB les e 81 Se visualiza informaci n general sobre el m dulo CI logotipo del proveedor Tarjeta C e Men je la tarjeta CA SID e ee el Se visualizan los par metros de ajuste de cada el m dulo CI tan lejos como pueda entrar Tenga en tarjeta CA cuenta la direcci n de la flecha impresa en la tarjeta CA Inserci n del m dulo Cl en la ranura Cl 2 Inserte cuidadosamente el m dulo Cl en la ranura Cl con la cara del contacto hacia adelante El logotipo del m dulo Cl debe mirar hacia afuera desde la parte trasera del televisor No haga fuerza excesiva Al hacer esto garantice que el m dulo no se doble NOTA e Asegurese de que el m dulo Cl est insertado correctamente e Este menu s lo est disponible para programas digitales e Certificar la clave de licencia cuando inserta por primera vez una tarjeta CA en el m dulo Cl compatible con Cl tarda aproximadamente 30 segundos Este proceso puede fallar cuando no hay entrada de antena o si usted nunca ha ejecutado Autoinstalaci n e El m dulo Cl compatible con Cl en ocasiones actualiza su firmware Puede que no reciba ninguna imagen en el televisor antes de la actualizaci n Durante la actualizaci n s lo puede usar el bot n de alimentaci n e El m dulo Cl compatible con Cl no le permite dar salida a programas con protecci n contra copia usan
85. tallada sobre los mismos sintonizar un evento en el aire en ese momento y configurar un temporizador para eventos futuros Selecci n de un programa utilizando EPG Operaciones b sicas Las ilustraciones de esta p gina se explican utilizando servicios de tres d gitos Visualizar cerrar la pantalla EPG 9 S b 28 May 1983 09 30 Pulse EPG BBC ONE 01 16 16 01 24 24 Event Name Ovo je Neki opis programa Mon 09 09 2008 i O EP BTITLE lt lt lt ES Q Dimer susmi D The Alrport Dimer sushi nearer fome sum The Airport vive susmi D a anterior D a siguiente Lista de avisos Recordatorio END gt gt Seleccionar 4 Grabar info Salida OK a CLE Seleccione un programa O O 1 Seleccione el intervalo de tiempo Pulse lt gt para seleccionar el intervalo de tiempo que quiere buscar pulse OK e Proceda a pulsar gt para visualizar los programas en el siguiente intervalo de tiempo 2 Seleccione el programa deseado Pulse A V para seleccionar el programa deseado pulse OK e Si A o Y se visualizan a la izquierda de los programas proceda a pulsar A Y para visualizar la pantalla anterior o siguiente Pulse END para salir de EPG Otras funciones de EPG O Revisar informaci n del programa 1 Pulse A W 4 para seleccionar el programa que quiere revisar nn ue f Con Ana Pastor como 2 Pulse i9 Informaci n de programa ee am 2 TVP HD TVP Historia
86. tas aberturas ya que podr a producir un recalentamiento del aparato y adem s acortar a su vida til No ponga el aparato sobre una cama sof alfombra o superficie similar podr an quedar bloqueadas las aberturas de ventilaci n Este producto no est dise ado para instalaci n empotrada no lo coloque en lugares cerrados tales como librer as o estanter as a menos que tenga una ventilaci n adecuada o el fabricante lo especifique La pantalla LCD usada en este aparato es de cristal Por lo tanto puede romperse si el televisor se cae o recibe un golpe Si se rompe la pantalla LCD tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos Fuentes de calor Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas y cualquier artefacto que genere calor incluidos los amplificadores Auriculares No ajuste el volumen a un nivel alto Los expertos en audici n recomiendan que no se escuche a vol menes altos durante per odos largos e Para evitar incendios nunca ponga velas sobre el televisor o cerca del mismo Para evitar incendios o descargas el ctricas no coloque el cable de red debajo del televisor o de objetos pesados e No deje la imagen detenida durante mucho tiempo esto podr a causar danos en la pantalla LCD e Habr consumo de energ a siempre que el enchufe est conectado Tenga en cuenta que la unica manera de desconectar completamente la alimentaci n de su TV es desenchu
87. tido y Favorito para a adirlo a la lista de favoritos Pulse el bot n Rojo para borrar el canal el bot n Amarillo para moverlo utilice lt gt para mover arriba o abajo las p ginas de la lista de canales o el bot n Verde para renombrarlo NOTA Si pulsa FAV sin estar en ning n men de ajustes aparecer la lista de canales favoritos o Edici n de sat lite S lo modelo LE542 Permite cambiar los ajustes de sat lite e Informaci n de se al Muestra los valores de calidad y nivel de la se al e Informaci n del CI Permite ver informaci n de la tarjeta CA Conditional Acces Module como nombre proveedor y OSD e Autonumeraci n de canales Clasificaci n autom tica de canales o B squeda adicional Utilice esta opci n para a adir nuevos canales de manera autom tica manualmente los canales ES 22 B squeda de canales por cable e Auto sinton a CADTV Permite a adir canales por cable 1 Con los botones A W 4 seleccione Canal despu s seleccione Auto sinton a y pulse OK 2 Con las teclas A V gt seleccione Pa s y Tipo de sinton a CADTV 3 Vaya a Empezar b squeda y pulse OK Canal Auto sinton a Pais Espana Tipo de sintonia CADTV Empezar busqueda o Sinton a manual CADTV Despu s de Auto sinton a CADTV puede a adir manualmente nuevos canales por cable 1 Con los botones A W gt seleccione Canal y Sinton a manual CADTV luego pulse OK Auto sinton
88. ulse OK NOTA e Cuando HbbTV est activado algunos menus de TV o algunas opciones pueden no estar disponibles Funcion USB REC Funci n USB REC Grabador de v deo La funci n USB REC permite grabar un programa de TV y verlo posteriormente Tambi n permite programar una o m s grabaciones que estar n disponibles para una visualizaci n posterior Estas grabaciones no se perder n cuando el TV se apague USB REC requiere tener una memoria externa USB 2 0 permanentemente conectada y previamente configurada donde grabar la informaci n La memoria USB 2 0 debe estar conectada en el terminal USB1 La memoria USB 2 0 debe ser formateada antes de utilizarla por primera vez con la funci n USB REC Vaya a Multimedia USB REC Configuraci n y pulse OK Multimedia Configuraci n Seleccionar disco Configuraci n del disco Test de velocidad o Seleccionar disco S lo est disponible en el caso de que exista m s de una partici n en la memoria externa USB seleccionar C D etc e Configuraci n del disco Permite seleccionar el tama o del dispositivo USB que ser usado por la funci n USB REC en fracciones de 1GByte El dispositivo USB ser formateado ATENCI N e Todos los datos que contenga este dispositivo se erder n e En el caso de tener un dispositivo USB con particiones todos los datos que contenga la partici n selec
89. ulse OK para salir del modo de ordenaci n Q Salir de la pantalla AQUOS NET Pulse END para salir NOTAS e Cuando conecte el TV a Internet en algunos casos puede aparecer un mensaje que solicite una actualizaci n de software e Algunos servicios pueden solicitar al usuario un Login o la creaci n de una cuenta personal En este caso por favor siga las instrucciones de la pantalla e Los servicios PREMIUM Video on Demand VOD que solicitan DRM Digital Right Management no est n permitidos e Las ilustraciones de esta pagina se utilizan con fines explicativos Est n sujetas a cambios sin previo aviso e El idioma de la pantalla AQUOS NET est adaptado al idioma previamente seleccionado en el TV e Mientras AQUOS NET est activo algunos men s del TV o algunas opciones pueden estar desactivadas ES 33 Configuracion de red Funciones avanzadas AQUOS NET utiliza caracteres alfanum ricos dentro de algunos servicios los cuales pueden ser introducidos utilizando las teclas num ricas del mando a distancia de la misma manera que la gente las utiliza en los tel fonos m viles Para hacer esta tarea m s f cil el LE540 est preparado para utilizar un teclado externo USB USB con cables USB inal mbrico o USB Bluetooth s lo para trabajar dentro de AQUOS NET Cuando se instala un teclado externo en el TV y el usuario selecciona AQUOS NET la asignaci n de las teclas es la siguiente 1 ENTER INTRO
90. versi n de software disponible a trav s de las transmisiones digitales e B squeda OAD Busca inmediatamente si hay un nuevo software e Actualizaci n de red Esta funci n permite actualizar el TV a la ltima versi n de software a trav s de la red Siga las instrucciones de la pantalla NOTA e Se necesita una connexion de banda ancha y la configuraci n de red para actualizar el software a trav s de Internet Actualizaci n de software v a USB 1 Anada el archivo binario a la raiz de la memoria USB 2 Inserte la memoria en cualquier terminal lateral USB 3 Aparecer el siguiente mensaje Actualizaci n F W USB Quiere actualizar la nueva imagen Ajustes basicos 4 Pulse lt para seleccionar Si y pulse OK Empezara la actualizaci n de software Aparece el porcentaje de actualizaci n 5 Cuando acabe la actualizaci n de software extraiga la memoria USB y pulse OK para reiniciar el TV 6 Vuelva al menu Configuraci n Informaci n del producto para revisar que la versi n se ha actualizado con xito e Restaurar par metros de f brica Recupera la configuraci n que el TV ten a cuando sali de la f brica e Ahorro de energ a Esta funci n permite reducir autom ticamente el consumo energ tico del TV Lista de canales Selecci n del canal que quiere visualizar 1 Pulse OK y aparecer la lista de canales sintonizados 2 Con los cursores A V sit ese sobre el canal que quiere ver y
91. viejas e Extraiga las pilas tan pronto como se hayan agotado Las fugas en las pilas pueden causar corrosi n Si detecta alguna fuga abs rbala con un pano e Se supone que las pilas suministradas con el aparato pueden tener una duraci n menor debido a las condiciones de almacenamiento e Extraiga las pilas de la unidad si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado Al sustituir las pilas utilice pilas de zinc carb n en lugar de pilas alcalinas Nota sobre la eliminaci n de las pilas Las pilas suministradas no contienen materiales nocivos como cadmio plomo o mercurio Las regulaciones relativas a las pilas usadas estipulan que las pilas no pueden arrojarse con la basura dom stica Deposite las pilas usadas en los contenedores de recolecci n espec ficos situados en los comercios Utilizaci n del mando a distancia Utilice el mando a distancia apunt ndolo hacia el sensor del mando a distancia Los objetos ubicados entre el mando a distancia y el sensor pueden impedir el funcionamiento apropiado Precauciones relacionadas con el mando a distancia e No exponga el mando a distancia a golpes Adem s no exponga el mando a distancia a l quidos y no lo deje en lugares excesivamente h medos e No exponga el mando a distancia a la luz solar directa El calor podr a deformarlo e El mando a distancia puede que no funcione correctamente si el sensor del mando a distancia del telev

LC-40/46LE540E/LE541E/LE542E Operation-Manual ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents