Válvulas de diafragma Tipo 14 Válvulas de diafragma doble unión
Contents
1. 20 D 40 5 30 40 20 O 40 25 30 uede da ar 80 100 120 t 175 210 250 F 20 40 60 70 105 140 Temperatura 20 40 60 100 120 T 70 105 140 175 210 250 F No opere la v lvula fuera de la gama de temperatura y presi n de trabajo V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento 5 Procedimiento de instalaci n Tipo de brida Material PVC C PVC PP PVDF dia Necessary items po oo E o RO 1 e Llave de torsi n e Llave inglesa e Empaque de AV Cuando se usa un empaque que no es de AV se deber seguir una especificaci n diferente de par de apriete e Tornillo tuerca arandela para especificaci n de muchas bridas Procedimiento 1 Ponga el empaque de AV entre las bridas 2 Inserte las arandelas y los pernos desde el lado de la tuber a inserte las arandelas y tuercas desde el lado de la v lvula y luego apri telas temporalmente a mano A Precauci n El paralelismo y el desalineamiento axial de la superficie de la brida deber n ser menores a los valores de la siguiente tabla para evitar da o a la v lvula El incumplimiento puede causar destrucci n debido a la aplicaci n de tensi n a la tuber a Unidad mm pulg Dimensi n Desalineamiento Paralelismo 15 32 mm 1 2 1 1 4 40 50 mm 1 1 2 gt 2 gt 1 0 0 04 0 8 0 03 65 100 mm 2 1 27 4 1 0 0 04 1 0 0 04 32. 81 982 35 0880 Fax 81 982 35 9350 Oficina matriz en Tokio Furukawachiyoda Bldg 15 9 Uchikanda 2 Chome Chiyoda Ku Tokyo Jap n Tel 81 3 3254 8177 Fax 81 3 3254 3474 Sucursal en Singapur 16 Raffles Quay 40 03 Hong Leong Building Singapur 048581 Tel 65 220 4022 Fax 65 324 6151 Oficina del representante Kaiser Friedrich Promenade 61 D 61348 Bad Homburg v d H Alemania en Europa Tel 49 6172 9175 0 Fax 49 6172 9175 25 Sucursal en Shanghai Room 1301 P Shanghai Kerry Center 1515 Nanjing X1 Road Shanghai China Tel 21 5298 6900 Fax 21 5298 6556 ASAHI AMERICA Inc 35 Green Street P O Box 653 Malden Massachusetts 02148 Estados Unidos Tel 1 781 321 5409 Fax 1 781 321 4421 ASAHI AMERICA Volcan Tronador 5730 G J de Vespucio Penalolen Chile Chile Argentina Tel 56 2 293 04 36 Fax 56 2 294 40 37 V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 16 V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento V lvula de diafragma Tipo 14 V lvula de diafragma True Union Tipo 14 O V LVULAS ASAHI AV La informaci n contenida en este manual est sujeta a cambio sin previo aviso 2006 2 V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragn m Tipo 14 17
3. Apriete los pernos y las tuercas gradualmente con una llave de torsi n hasta el nivel de par Desalineamiento Paralelismo axial q 1 0 0 04 0 5 0 02 especificado de manera diagonal Consulte la Fig 1 Valor de par recomendado Unidad N m kgf cm Ib pulg Dimensi n 15 20 mm 25 40 mm 50 65 mm 80 100 mm Nom 1 2 3 4 gt 1 1 1 2 2 2 1 2 37 4 Valor de par V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 5 V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento A Precauci n Evite apretar de m s La v lvula se puede da ar Tri roscado Material PVC C PVC PP PVDF ETTETTTTT Art culos necesarios besnesessesseessssessesessnssessesseesssseesessssssesesnsssesseseessssssssesssssssesssesesssssessesssssesessssseessseesssssesssesessessessssressesessesessasssesssssessssesessssesseseessssesesssessessesssssesssesesssssesseseessssessessssssssessneseeseesessesssssesssssssesssseesssssesssssesssssessessesseseesssssssssessssssessnesesseseeseesseeeen e Cinta sellante una cinta que no selle puede causar fugas e Llave de correa No use llave para tuber a e Llave inglesa A Precauci n Aseg rese de que las conexiones roscadas sean de pl stico con pl stico Procedimiento 1 Enrolle una cinta sellante alrededor de la rosca externa de la uni n dejando libre el extremo alrededor de 3 mm 2 Afloje la tuerca de uni n 26
4. conector de extremo 25b 3 Lleve la tuerca de uni n a lo largo de la tuber a 4 Limpie la parte del cubo del conector de extremo 25b con un trapo de limpieza 5 Aplique adhesivo uniformemente a la parte del cubo del conector de extremo 25b y la gu a de la tuber a A Precauci n No aplique m s adhesivo de lo necesario La v lvula se puede da ar por el agrietamiento debido a los solventes Cantidad de adhesivo pauta Dimensi n 15mm 20mm 25mm 32mm 40mm 50mm 65 mm 80mm 100 mm Nom 1 2 3 4 1 1 EN gt 1 2 E 2 E3 3 ET 6 Despu s de aplicar adhesivo inserte la tuber a r pidamente al conector de extremo 25b y deje reposar al menos 60 segundos 7 Limpie el adhesivo que se haya desbordado 3 Aseg rese de que el arosello C 27 est montado 9 Apriete con la mano las tuercas de uni n 26 en cada v lvula 10 Usando una llave de correa apriete las tuercas de uni n uniformemente en cada lado con giros aproximados de 90 180 1 4 a 1 2 de vuelta 11 Usando una llave de correa apriete girando 90 180 con cuidado sin da ar A Precauci n Evite apretar de m s La v lvula se puede da ar V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 7 V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento Tipo de s cket _ Material PP PVDF Tipo de gufa Material PP PVDF Art culos necesario
5. el par de los pernos del bonete antes de la instalaci n pues se pueden aflojar despu s del almacenamiento a largo plazo Se deber hacer parte de del programa de mantenimiento preventivo una revisi n peri dica del estado de la v lvula as como del par de los pernos del bonete y la brida volviendo a apretar los pernos si es necesario Es especialmente importante volver a apretar los pernos durante el primer paro Consulte la p gina 5 O Es posible que se tenga que apretar el paro de desplazamiento si se detecta fuga entre los lados corriente abajo y corriente arriba de la v lvula Consulte la p gina 10 O No se pare en la v lvula ni aplique un peso excesivo a la v lvula Se puede da ar O No aplique una fuerza excesiva para abrir o cerrar la v lvula o Aseg rese de consultar con un profesional de tratamiento de residuos antes de desechar las v lvulas Se genera un gas t xico cuando la v lvula se quema incorrectamente o Deje suficiente espacio para mantenimiento e inspecci n O Mantenga la v lvula alejada del calor excesivo y del fuego Se puede deformar o destruir O La v lvula se deber accionar a mano O Usar un gas de presi n positiva con nuestra tuber a de pl stico puede crear una condici n peligrosa debida a la fuerza repelente caracter stica de los fluidos comprimidos incluso cuando el gas est bajo la misma presi n del agua Por lo tanto aseg rese de tomar las precauciones de seguridad necesaria
6. HI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento 6 Procedimiento de operaci n O Abra y cierre la v lvula girando el volante O La parte superior de la carrera deber estar al ras con la parte superior del volante cuando la v lvula est completamente cerrada lt Dimensi n nominal 15 50 mm 1 2 2 gt N o N P 7 j A j j A T peee S Completamente abierta Medio abierta Completamente cerrada lt Dimensi n nominal 65 100 mm 2 1 2 4 gt 1 o N po N Y AA CA Completamente abierta Medio abierta Completamente cerrada NM Precauci n La v lvula est dise ada s lo para operaci n manual El uso del dispositivo de asistencia puede da ar la v lvula V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 9 V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento 7 Procedimiento de ajuste para ret n e Llave inglesa e Llave Allen e Destornillador plano e Guantes protectores e Gafas lt 15 50 mm gt lt 65 100 mm gt Manguito Ajuste de tope de carrera lt Dimensi n nominal 15 50 mm gt Gire el mango de la v lvula a la derecha hasta Apriete el tope de desplazamiento hacia la la posici n completamente cerrada Retire la derecha hasta que se detenga y luego g relo cubierta indicadora teniendo cuidado de no en sentido inverso a la izquierda 180
7. V LVULAS ASAHI AV V lvulas de diafragma Tipo 14 Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento V lvulas de diafragma doble uni n True Union Tipo 14 Manual del usuario 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 ndice Instrucciones generales de operaci n l Instrucciones generales de transporte desempaque y almacenamiento l Nombre de las piezas rr 0 Comparaci n entre temperatura y presi n de trabajos 4 Procedimiento de instalaci n eee 5 Procedimiento de Operaci n seee 9 Procedimiento de ajuste para felei 0 Procedimiento de reemplazo de diafragma 12 Montaje de un inserto y una base panel 13 Puntos de inspecci n ron 14 Soluci n de problemas pen A 14 Manejo de residuos y materiales de desecho eee 14 Consultas PP e O o E E O A 1 5 V LVULAS ASAHI AV V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento 1 Instrucciones generales de operaci n O Opere la v lvula dentro del intervalo de presi n y temperatura La v lvula se puede da ar si se hace funcionar fuera del intervalo permitido o Seleccione un material de v lvula que sea compatible con el medio consulte RESISTENCIA QU MICA EN V LVULA ASAHI AV Algunos productos qu micos pueden da ar los materiales de v lvulas que no sean compatibles O Se deber revisar
8. ca inferior 20 con la llave inglesa 7 Apriete la cubierta indicadora 11 V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 11 V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento Par de apriete del tornillo Unidad N m kgf cm Ib pulg Dimensi n 65 100mm Nom 2 1 2 4 Valor de par 15 0 153 133 8 Procedimiento de reemplazo de diafragma m At Ulos Nle lesa OL lll e Llave de torsi n e Llave inglesa A Precauci n Use guantes protectores y gafas porque algo de fluido se queda en el cuerpo Es posible que sufra lesiones si trabaja sin ellos V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 12 V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento 1 Drene por completo el l quido de la tuber a 2 Retire del cuerpo el bonete de la v lvula 3 Gire el mango de la v lvula a la derecha hasta que se detenga sin forzarlo El compresor deber estar completamente extendido y fuera del bonete 4 Tipo de conexi n de bayoneta est ndar Retire el diafragma del compresor girando 90 y monte el nuevo diafragma invirtiendo el paso Aseg rese de que el pasador del metal insertado del diafragma conecte la uni n por completo AS El est ndar es el tipo bayoneta m o 2 2 D A Al A LS E y Para el diafragma de PTFE c mbielo e invierta los pasos eoe oh E
9. con una llave de correa 3 Retire la tuerca de uni n 26 y el conector de extremo 25b 4 Lleve la tuerca de uni n 26 a lo largo de la tuber a 5 Apriete firmemente la rosca externa de la uni n y el conector de extremo 25b con la mano 6 Usando una llave inglesa atornille el conector de extremo 25b girando 1809 3607 con cuidado sin da arlo A Precauci n Evite apretar de m s La v lvula se puede da ar 7 Aseg rese de que el arosello C 27 est montado 8 Ponga el conector de extremo 25b y la tuerca de uni n 26 directamente en el cuerpo sin permitir que el arosello C 27 salga 9 Apriete con la mano las tuercas de uni n 26 en cada v lvula 10 Usando una llave de correa apriete las tuercas de uni n uniformemente en cada lado con giros aproximados de 90 180 1 4 a 1 2 de vuelta A Precauci n Evite apretar de m s La v lvula se puede da ar V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 6 V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento Tipo de s cket Material PVC C PVC a Necessary NR E e Adhesivo para tuber as de cloruro de vinilo duro e Llave de correa A Precauci n No instale una v lvula de tipo de s cket si la temperatura ambiente es de 5 C o menor La v lvula se puede da ar Procedimiento 1 Afloje la tuerca de uni n 26 con una llave de correa 2 Retire la tuerca de uni n 26 y el
10. da ar el arosello de la cubierta Quite el tope de viaje indicador de posici n Asegure el tope de desplazamiento indicador con una llave inglesa y afloje el tornillo de de posici n con la llave y apriete el tornillo de ajuste a la derecha con una llave Allen 6 sujeci n axial a la El tornillo de ajuste derecha con una N axial est ubicado llave Allen A AAA dentro del tope de a ER ir m yl 145 desplazamiento de lat n viendo hacia abajo V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True nion Tipo 14 10 V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento Afloje el tope de desplazamiento a la derecha Re attach the gauge cover A Pa F T E Apriete lentamente el volante a la derecha hasta que la fuga se detenga Par de apriete del tornillo Unidad N m tkef cmy lb pulg Dimensi n Nom emi 400m 1 2 1 1 4 L12 2 8 0 12 0 Valor de par 81 122 71 106 Ajuste de tope de carrera lt Dimensi n nominal 65 100 mm gt 1 Afloje la cubierta indicadora 11 a mano 2 Afloje la tuerca superior 20 de la tuerca inferior 20 con la llave inglesa 3 Afloje la tuerca inferior 20 4 Abra gradualmente el volante para apretar gradualmente hasta que cese la fuga de l quido 5 Apriete la tuerca inferior 20 hasta que se detenga y luego g rela en direcci n opuesta a la izquierda 180 6 Apriete la tuerca superior 20 a la tuer
11. erca cuando use el perno tuerca Instalaci n del inserto de metal Ensat 1 La ranura de expansi n se hace abajo y el inserto de metal Ensat se instala en una herramienta especial 2 Se atornilla hasta la profundidad prescrita en el orificio inferior 3 La tuerca se fija con la llave inglesa 4 La parte superior de la herramienta se invierte y se termina Cuando use el perno tuerca 1 El inserto de metal Ensat esta formado como una doble tuerca y se atornilla 2 El lado del perno se queda fijo se afloja una tuerca y se termina AL Precauci n Revise en el manual del usuario el metal insertado Ensat del fabricante Procedimiento Revise en el manual del usuario el metal insertado Ensat Disponible en el comercio 2 9So Profundidad S3 Dimensi n de la base inferior Unidad mm pulg 15 32 mm 1 2 1 1 4 25 0 98 7 0 28 13 0 51 40 50 mm 1 1 2 2 45 1 77 9 0 35 15 0 59 65 mm 2 1 2 85 3 39 11 0 43 20 0 79 80 mm 3 100 3 94 15 0 59 28 1 10 100 mm 4 120 4 72 15 0 59 28 1 10 V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 14 V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento Fijado de base del fondo con panel Cuerpo Base del fondo 10 Puntos de inspecci n O Inspeccione los siguientes puntos 11 Soluci n de problemas El ep A OEA Ajuste el tope de desplazamiento E1 K auido se sieue fu
12. fragma 3a es de PTFE No DESCRIPCI N 6 8 V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 9 V LVULAS ASAHI AV 4 Comparaci n entre temperatura y presi n de operaci n Brida Presi n de trabajo MPa kgt cm2 PSI o 10 27 150 rn sogas LI EM o o Dimensi n nominal 15 50 mm Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento Dimensi n nominal 65 100 mm i 7 4 4 4 aN AD EN s NN UN NNE NG LES e 4 k 4 4 q Di 40 20 20 70 40 5 30 100 120 105 y 140 Temperatura gs ST li PL 175 210 250 F Presi n de trabajo MPa kgf cm2 PSI T O 20 40 60 B0 100 120 T 30 70 105 140 175 210 250 F Temperatura 1 11 AN A MOM AAEE 40 20 0 20 40 60 580 100 120 TU 2400 ES 30 70 105 140 175 210 250 F True Union doble uni n V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 A Precauci n La v lvula se p s cket roscada gu a 120 t 40 60 B0 100 C40 5 30 0 105 140 175 210 250 CF Tipo True union A SY 10 5 f10 2 150 q 2 N 0 a A E p F 0 5 A 70 a E 5 00 D L T 40
13. para instalarlo 5 TM tal insertado del diafragma S1 el pasador del metal insertado del diafragma conecta se Cont toseada confirma la uni n AS ES A lt A T s Tipo de conexi n roscada ad Ps E Gire el diafragma a la derecha para retirar el diafragma y z monte el nuevo diafragma invirtiendo el paso 5 Monte el bonete a la v lvula invirtiendo el paso 2 Apriete los pernos del bonete a mano 6 Gire el mango 360 a la izquierda 7 Usando una llave de torsi n apriete los pernos del bonete en forma diagonal y cruzada Valor de par de bonete Unidad Unidad N m kgf cm lb pulg SU De 15 20mm 25 32 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm Diafragma j 1 2 3 45 1 1 1 4 1 1 2 2 2 1 2 3 4 3 0 5 0 12 0 15 0 13 0 18 0 35 0 Caucho 31 51 122 153 133 184 357 27 44 106 133 115 160 310 5 0 8 0 15 0 20 0 15 0 20 0 40 0 PTFE 51 82 153 204 153 204 408 44 71 133 177 133 177 355 8 Vuelva a ajustar el ret n si es necesario V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 13 V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento 9 Montaje de un inserto y una base panel pus Art culos necesarios A stan sensanetanettsanesansensanstan sansan stansansanesanstnsanstansansanstasansanstanstnesanstansanesansetnsanesanssnsanesaneannsanesan sanean seansen ean e Herramienta especial e Llave inglesa e Perno tu
14. s como cubrir el material protector de la tuber a Si tiene dudas comun quese con nosotros 2 Instrucciones generales de transporte desempaque y almacenamiento Oo Mantenga la v lvula empacada en el cart n o caja en que se envi hasta su instalaci n O Mantenga la v lvula alejada del alquitr n la creosota antis ptico para madera insecticida para termitas vermicidas y pintura Estos materiales podr an causar hinchaz n en la v lvula y da arla O No golpee la v lvula ni la deje caer Se puede da ar O Evite raspar la v lvula con un objeto afilado V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 1 V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento 3 Nombre de las piezas Dimensi n nominal 15 50 mm 103 q 8 pe RS aian Ma g 9 Y Option 8 7 m e E Optiord 24 L El diafragma est disponible s lo cuando el diafragma Ga es de PTFE payo Tomillo _ _ 13 Anio pa tipo 24 Inserto met lico Ensat Metal insertado de DIA 14 Arosello A 25b Conector de extremo extremo de s cket c nica V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 2 V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento Dimensi n nominal 65 100 mm 2 aA El diafragma 4 est disponible s lo cuando el dia
15. s tessosssssssesssoessosesnosoosseeossescosssesooeesopssesesseeseosesoosssosessseeossescosescososesossessesssseooeesooeseoseseseeossssoosescossseesoeesoesssseosessooessososseseseesesoseoeesosessoeesoessssesssesosessoossessessesesesescesoseeposessossssesssesopeesossssosssssesosssseososeseosesossescesssesoosesoosseosesosseosseseoseseesoseeen e Llave de correa No use la llave para tuber a e Soldadora de manguito o m quina soldadora autom tica e Manual del usuario para la soldadora de manguito o m quina soldadora autom tica Procedimiento 1 2 3 4 5 6 1 8 Afloje la tuerca de uni n con una llave de correa Retire la tuerca de uni n 26 y el conector de extremo 25b Lleve la tuerca de uni n 26 a lo largo de la tuber a Para el siguiente paso consulte el manual del usuario de la soldadora de manguito o la m quina soldadora autom tica Despu s de soldar aseg rese de que el arosello C 27 est montado Ponga el conector de extremo 25b y la tuerca de uni n 26 directamente en el cuerpo sin permitir que el arosello C 27 salga Apriete con la mano las tuercas de uni n 26 en cada v lvula Usando una llave de correa apriete las tuercas de uni n uniformemente en cada lado con giros aproximados de 90 180 1 4 a 1 2 de vuelta A Precauci n Evite apretar de m s La v lvula se puede da ar V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 V LVULAS ASA
16. zando ajustado correctamente d q Bue vE Hay part culas s lidas alojadas en Quite las part culas s lidas de la espu s de la posici n P la v lvula v lvula completamente cerrada El medio desgast el diafragma Remplace Reemplace y o el vertedero Reemplace el diafragma Si la v lvula est en servicio de vac o El diafragma se sali del v stago es posible que se requieran La v lvula no se puede abrir por v lvulas de vac o especiales completo Consulte con la f brica Desmonte La uni n de metal fall el diafragma y el compresor y reemplace la uni n de Desarme el bonete y reemplace el El volante gira libremente El v stago est roto e y P V lvulas de diafragma Tipo 14 V lvulas de diafragma True Union Tipo 14 15 V LVULAS ASAHI AV Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento y reemplace la uni n aflojaron Desarme y limpie en forma regular Remplace el diafragma que fall si es necesario El diafragma fall debido a fatiga v stago 12 Manejo de residuos y materiales de desecho A Precauci n In discarding remaining or waste materials be sure to ask a waste service company Hay fugas en la v lvula entre el El medio se cristaliz en el cuerpo y el bonete diafragma Poisonous gas 1s generated 13 Consultas ASAHI ORGANIC CHEMICALS INDUSTRY CO LTD Casa matriz en Nobeoka 2 5955 Nakanose Cho Nobeoka City Miyazaki Pref Jap n Tel
Download Pdf Manuals
Related Search