Home

Manual del Usuario

image

Contents

1. 1 Tool to use Puede seleccionarse una de las herramientas registradas en O y se calcular su tiempo operativo 1 y 2 son n meros de herramientas Seleccione una herramienta de acuerdo con la herramienta ajustada en el compartimento Se mostrar en pantalla el nombre de la herramienta y el tiempo operativo momento de sustituci n de la misma Si no va a utilizar esta funci n seleccione No tool deje el recuadro en blanco 2 Work time Replacement time Se visualizar el tiempo operativo de la herramienta seleccionada en 1 y el momento de sustituci n de la misma El momento de sustituci n de la herramienta puede cambiarse en Tool registration E Despu s de sustituir una herra mienta haga clic en Reset para ajustar el tiempo operativo a 0 3 Tool registration Puede registrar o borrar la herramienta de la que se controlar el tiempo operativo Haga clic en este bot n y se abrir el cuadro de di logo Tool registration P g 14 Cuadro de di logo Tool registration Cap tulo 1 Pantalla de funcionamiento 13 Descripci n de la ventana SETTINGS Cuadro de di logo Tool registration En este cuadro de di logo puede registrar y borrar las herramientas de las que se controlar el tiempo operativo Si se conecta m s de un equipo puede registrar o borrar la herramienta para el equipo seleccionado en la ventana principal Tool name fork time Replacement time Phhm4 A0 5 H k m 11
2. Retire la clavija de detecci n y la plantilla para correcci n autom tica Puede retirar la plantilla para correcci n autom tica girando unas 2 veces el tornillo de montaje que la fija M todos de cuidado y almacenamiento de la clavija de detecci n La clavija de detecci n sirve para realizar correcciones Si la clavija de detecci n se oxida o acumula polvo no podr realizar una detecci n precisa lo que podr a impedir realizar el corte de la forma deseada o incluso da ar el equipo M todos de cuidado y almacenamiento gt Antes de utilizarla l mpiela con el pa o limpio y seco incluido con el producto y compruebe que la clavija de detecci n est libre de polvo xido o ara azos gt Gu rdela en un lugar con poca humedad y pocas variaciones de temperatura 30 Cap tulo 3 Mantenimiento Mantenimiento peri dico Volver a apretar el collar El cuello se afloja a medida que se van realizando cortes por lo que la herramienta podr a desprenderse Recuerde apretar el collar con cierta regularidad Intervalo recomendado gt Mensualmente o cuando el tiempo operativo total del rotor supere las 200 horas puede variar ligera mente seg n las circunstancias del trabajo P g 38 Comprobar el tiempo operativo total del rotor utilizando VPanel Elementos necesarios Clavija de detecci n Llave Procedimiento 6 Retire todas las piezas de trabajo abrazaderas o herramientas instaladas en el equipo O
3. El bot n se ilumina cuando el equipo est activado y parpadea cuando est en funcionamiento Bot n de funcionamiento Colores y estados del indicador LED y bot n de funcionamiento Indicador LED El equipo se encuentra en estado de espera o se est inicializando El eje girar 180 cuando se pulse el bot n de funcionamiento en el estado Azul de espera Si se monta la herramienta regresa al almac n ATC Si durante 5 minutos no se realiza ninguna operaci n durante el estado de espera el indicador LED se apagar El corte se lleva a cabo o se interrumpe o la cubierta frontal est abierta El corte se interrumpir cuando se pulse el bot n de funcionamiento Para re anudar el corte vuelva a pulsar el bot n Si mantiene pulsado el bot n de funcionamiento el corte se detendr Blanco Se ha producido un error y el corte se ha interrumpido Amarillo Revise los detalles del error que aparece en la pantalla de VPanel Para reanudar el corte pulse el bot n de funcionamiento Se ha producido un error el corte se ha interrumpido y no se puede reanudar Revise los detalles del error que aparece en la pantalla de VPanel Si el LED est Rojo iluminado el equipo detendr el corte y volver al estado de espera si mantiene pulsado el bot n de funcionamiento Si el LED parpadea desactive el equipo y vuelva a activarlo para reiniciarlo 16 Cap tulo 2 Corte Activar desactivar el e
4. gt Ajuste inicial Conventional 3 Machine ID Se puede establecer una ID para el equipo Deber a utilizar esta funci n si piensa conectar m s de un equipo gt Ajuste inicial A Gu a de configuraci n Conectar varias unidades D Aviso Cambie la ID siguiendo el procedimiento de la Gu a de configuraci n 8 Cap tulo 1 Pantalla de funcionamiento Descripci n de la ventana SETTINGS Ficha Override En esta ficha puede ajustar la velocidad de corte y la velocidad del rotor durante la operaci n de corte Resulta til si desea cambiar el avance o la velocidad mientras monitoriza el estado del corte El valor variable se expresa en forma de porcentaje Por ejemplo si el comando en los datos de corte enviados desde el or denador es para una velocidad de 10 000 rpm si se especifica una variaci n del 150 la velocidad real ser de 15 000 rpm Si se conecta m s de un equipo estas operaciones se realizar n en el equipo seleccionado en la ventana principal Settings Uvenide Maintenance Mail Cutting speed pS Spindle speed 10 s Los valores se ajustan haciendo clic en estos botones Cutting speed Se puede ajustar la velocidad de movimiento de la herramienta durante el corte de las piezas de trabajo Si consideramos que la velocidad definida en los datos de corte tiene un valor del 100 cuanto mayor sea el valor m s alta ser la velocidad y cuanto menor sea el valor m s baja ser la veloci
5. y En la ventana superior de VPanel seleccione Le RF m el equipo del cual desea volver a apretar el collar Carni T i p UA O tao 2 Haga clic en Settings Bl rca OO EA a DEA E cin O ME f Qu cur Col mmi FET Haga clic en la ficha Maintenance 2 Haga clic en Open collet Haga clic en OK E EE Ra ella BA E El rotor se desplaza y el collar se abre MN Cold vall ba operada he urls rg Encaje la llave en el collar Utilice la llave incluida 2 Inserte la clavija de detecci n en el collar Si no puede insertar la clavija de detecci n vuelva a realizar la operaci n descrita en el paso Collar Clavija de detec ci n Cap tulo 3 Mantenimiento 31 Mantenimiento peri dico O Sujete la clavija de detecci n con la mano y afloje el collar con la llave IMPORTANTE Instale o retire el collar utilizando la llave inclui da y con la clavija de detecci n insertada Si no se inserta la clavija de detecci n el collar podr a deformarse y disminuir la precisi n del corte Retire la clavija de detecci n y la llave y cierre la cubierta frontal Haga clic en la ficha Maintenance 2 Haga clic en Close collet La operaci n se completa si el rotor se mueve y se visua liza Operation completed Settings Ovenide Maintenance f Mail Operation Spindle Work time Test tool 1 On Om Reset Test tool 2 Runin Open collet Manual corr
6. P g 29 Correcci n del equipo de fresado P g 12 Cuadro de di logo Manual correction Las condiciones de corte son demasiado estrictas Unas condiciones de corte estrictas pueden afectar negativamente a los resultados del corte Revise las condiciones de corte de CAM Las dimensiones de los resultados del corte no coinciden El di metro de la herramienta coincide con los ajustes de CAM El porcentaje de contracci n es adecuado para la pieza Compruebe los ajustes de CAM La temperatura ajustada del programa de sinterizaci n coincide con la pieza de trabajo Compruebe si la temperatura ajustada del programa de sinterizaci n coincide con la pieza de trabajo del fabricante utilizada Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes Qu hacer si Para instalar el controlador por separado El controlador el software y el manual electr nico pueden instalarse conjuntamente en este equipo El pro cedimiento de instalaci n simult nea puede consultarse en la Gu a de instalaci n Instalar y configurar el software Procedimiento 6 Antes de iniciar la instalaci n compruebe que el equipo y el ordenador no est n conec tados mediante el cable USB Acceda a Windows como Administrador Inserte el CD ROM Roland Software Package en el ordenador Cuando aparezca la ventana de reproducci n autom tica haga clic en Run menu exe Ap
7. Roland DWX lt 4 Manual del Usuario Sd Pantalla de funcionamiento O Mantenimiento O Preguntas m s frecuentes PN Ya est disponible el sitio web donde encontrar informaci n sobre las SOLUCIONES gt DENTALES Para obtener la informaci n m s reciente sobre este equipo incluyendo nd los manuales consulte el sitio web de Easy Shape http www rolandeasyshape com EZRol DENTAL SOLUTION Roland DG Corporation Contenido A o APA 2 Cap tulo 1 Pantalla de funciONAMIenNto ooncooncconccccnncnnccnnccnononanccnnrcnaronancnnnrcnnrrnnnrnnnrnnnrrnnrrnanrnnnrenns 4 visualizar o Salir de VPO asin io al 5 QUES PAra 5 MSI 5 Visualizaci n de VPanel en la bandeja de tareaS se ssseessseesseesssessseessecssseeoseesseossseosseesssesssresseeoseeosseroseesnseosseeossersseeess 6 de AAA An o y y OS 6 Descripci n general de la ventana de VPanel ooocccoccccoccncnccccoccncnncnonncononnnconcnonnnnnnnnnnnnnnnonannnnnos 7 venta ia panal Pal coa 7 Descripci n de la ventana SETTINGS occcccccnccccnccccnccccnoconcnnonnncnnnnonnnnonnnnnnnnnononnonnnnnnnnnnnnnnnnnoss 8 ANa o la E o O ON 8 HEN MOVES tra E E E ES 9 Pona Mane Na an 10 ER Na e E E E E A E E N A EA 11 Cuadro de di logo Manual correction sssessseesesessseesseesssessssrosseonseesssresseesseessseesseesseeosserosseoneeoossrosseesseroseeosseesserosseossse 12 Cuadro de di logo Tool management e essssessseesssesssee
8. 2 Cuando se haya completado la operaci n inicial abra la cubierta frontal Inserte la pieza con clavija en la pieza de montaje Pieza con clavija L Alinee la hendidura con la posici n del orificio del tornillo Apriete el tornillo de montaje L con un destornillador hexagonal M 20 Cap tulo 2 Corte Empezar a cortar Pieza con clavija S Procedimiento 6 O Cierre la cubierta frontal y active el equipo 2 Cuando se haya completado la operaci n inicial abra la cubierta frontal Inserte el adaptador para la pieza con clavija en la pieza de montaje 2 Coloque una pieza Ajuste la posici n de la pieza gir ndola e introd zcala por completo hasta que se detenga 0 Alinee la hendidura con 0 la posici n del orificio del Pieza con clavija S tornillo a G rela e intro d zcala Adaptador para la pieza con clavija Apriete el tornillo de montaje L con un gt destornillador hexagonal M Tornillo de montaje L E ZO C A Cap tulo 2 Corte 21 Empezar a cortar PASO 2 Colocar una herramienta Procedimiento Coloque el portaherramientas en el posi Mantenga el soporte de la herra cionador de herramientas mienta con el orificio del tornillo Presione el portaherramientas hasta el final del orificio orientado hacia arriba X en la orientaci n mostrada en la figura Soporte de la
9. o Si el destinatario recibe un e mail con los siguientes datos en la direcci n especificada en Receiver address el ajuste se habr completado Asunto lt Nombre del equipo gt Texto Prueba Si no ha podido enviarse el e mail se visualiza la ventana de error Windows Script Host Vuelva a comprobar los ele mentos introducidos Nota Es posible que no se puedan enviar e mails debido a la configuraci n del software de seguridad etc Si no pueden enviarse e mails compruebe la configuraci n del software de seguridad utilizado como programa antivirus Consulte con el administrador de red los detalles de configuraci n del correo electr nico VPanel no admite conexiones TLS STARTTLS Cap tulo 1 Pantalla de funcionamiento 11 Descripci n de la ventana SETTINGS Cuadro de di logo Manual correction En este cuadro de di logo puede realizar correcciones manualmente en el equipo de fresado Realice correcciones si desea ajustar la precisi n con m s exactitud Si se conecta m s de un equipo las correcciones se realizar n en el equipo seleccio nado en la ventana principal Realice la correcci n autom tica antes de realizar esta correcci n P g 29 Correcci n del equipo de fresado O Distance 3 Origin point 100 000 g 100 000 3 100 000 gt 2 A asis back side 0 00 degree Cancel Distance Puede corregir la distancia de movimiento en los ejes
10. 29 Correcci n del equipo de fresado Test tool Realiza una prueba para sustituir la herramienta se refiere a 1 a 2 Utilice esta funci n si desea realizar correcciones manuales en el equipo Manual correction f D j P g 12 Cuadro de di logo Manual correction Move Estos botones se utilizan para limpiar el equipo Haciendo clic en este bot n la unidad del eje giratorio se mueve hacia adelante o hacia Front or rear atr s Cada vez que se completa un movimiento se muestra en pantalla Operation was completed Haga clic en OK Haciendo clic en este bot n la unidad del rotor se mover a derecha o a izquierda Una Left or right vez completado el movimiento se muestra en pantalla Operation was completed Haga clic en OK Cuando se pulsa el bot n de activaci n en el panel integrado del equipo el cabezal del rotor y la tabla vuelven a la posici n VIEW La unidad del rotor vuelve al extremo derecho en la posici n m s elevada y la unidad del eje giratorio vuelve a la posici n delantera 3 Spindle Se visualiza el tiempo operativo de la unidad del rotor Despu s de sustituir la unidad Work time del rotor haga clic en Reset para restablecer el valor a 0 P g 38 Sustituir la unidad del rotor Puede realizar una operaci n de rodaje para el rotor cuando instale y traslade el equipo Run in r o al sustituir la unidad del rotor P g 28 Rodaje del rotor calentamiento Open c
11. 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes 47 48 Qu hacer si Para instalar el software y el manual electr nico por separado El controlador el software y el manual electr nico pueden instalarse conjuntamente en este equipo El pro cedimiento de instalaci n simult nea puede consultarse en la Gu a de instalaci n Instalar y configurar el software Procedimiento 6 Acceda a Windows como Administrador Inserte el CD ROM Roland Software Package en el ordenador Cuando aparezca la ventana de reproducci n autom tica haga clic en Run menu exe Aparece Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir e instale el software Aparece autom ticamente el men de configuraci n A a po DWX 4 Software instal Haga clic en Custom Install de DWX 4 Software O DWX 4 Software Haga clic en Instalar de VPanel o Manual WParne Reacdme Windows Drivor Imetal Resdmo Siga las instrucciones en pantalla para continuar con la instalaci n Cuando la instalaci n finalice haga clic en en el men de configuraci n E Retire el CD Roland Software Package en la unidad de CD ROM Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes Qu hacer si No puede realizarse la instalaci n Si se detiene la instalaci n en curso o si no aparece el asistente al realizar la conexi n con un cable USB proceda de
12. 42 Qu hacer si La zona que rodea el onizador est cubierta con residuos de corte Si los residuos de corte se adhieren a esta zona limpielos con un recolector de polvo El ionizador puede perder su eficacia si los residuos de corte se adhieren a esta zona No toque el interior del onizador P g 27 Limpieza una vez finalizada la operaci n de corte El equipo est conectado a tierra Si el equipo no est conectado a tierra el ionizador no tendr ning n efecto No se expulsa el aire comprimido Se est realizando alguna de las operaciones que necesitan aire comprimido El aire comprimido s lo se suministra durante algunas operaciones tales como el giro del rotor o la sustituci n de la herramienta La conexi n o la presi n del regulador est n correctamente ajustadas Compruebe la conexi n del regulador Compruebe si la memoria del regulador es 0 Si la presi n seleccionada para el regu lador es 0 no se suministrar aire comprimido Gu a de configuraci n Preparar el regulador P g 49 No puede realizarse la instalaci n Est abierto el mando de la parte inferior del regulador Si el mando de la parte inferior del regulador est abierto el aire comprimido se escapa hacia el exterior P g 30 M todos de cuidado y almacenamiento de la clavija de detecci n Se escuchan ruidos anormales Est n sucios el eje y los tornillos de transmisi n Se ha agotado
13. 8 IEA COVES a 9 Ficha Maintenance tonal 10 A eo O E E T E 11 Cuadro de di logo Manual correction ss sssessseesssesssersseessseessseesesosseeosseesseeonsrossersseessseesss 12 Cuadro de di logo Tool management e sssesseessseesseesseessseessseeseeosseeosseesseeonsrosseesseessseesss 13 Cuadro de di logo Tool registration sssesssesseesssesssersseessseessseeseeonserosseesseesssrossersseesssessss 14 Visualizar o salir de VPanel Qu es VPanel VPanel es la aplicaci n que permite utilizar el equipo de fresado desde la pantalla del ordenador Dispone de funciones para enviar datos de corte llevar a cabo operaciones de mantenimiento y realizar distintas correcciones Adem s muestra mensajes de error del equipo de fresado Gu a de configuraci n Instalar y configurar el software dut org Visualizar VPanel Haga clic en ld el icono de VPanel en la bandeja de tareas de la pantalla del escritorio VPanel se visualizar en la pantalla Si no aparece T en la bandeja de tareas act velo desde la pantalla Inicio o el men Inicio de Windows C mo iniciar VPanel desde la pantalla Inicio o el men Inicio de Windows Windows 8 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el fondo de la pantalla Inicio para visualizar la barra de aplicaciones y a continuaci n haga clic en Todas las aplicaciones Haga clic en el icono VPanel for DWX 4 de Roland DWX 4 VPanel se acti
14. Descripci n de la ventana SETTINGS Se muestran los datos de corte y los datos de corte en espera Lista de env o e i Tambi n se muestra el progreso de la operaci n de corte Cap tulo 1 Pantalla de funcionamiento Descripci n de la ventana SETTINGS Ficha Settings En esta ficha puede definir el ajuste de inicio autom tico de VPanel y los ajustes relacionados con el c digo NC etc Si se conecta m s de un equipo se ajustar el seleccionado en la ventana principal Settings Overide Maintenance Mail NC code with decimal point 8 Conventional O Calculator AI Calculator F Calculator IIKRXY ZAB Machine ID a Sel 1 Run VPanel program at start up Si marca esta casilla de verificaci n VPanel se inicia autom ticamente al iniciar Windows y VPanel se muestra en la ban deja de tareas gt Ajuste inicial Marcado 2 NC code with decimal point Seleccione el manejo e interpretaci n del punto decimal para el c digo NC Si se selecciona Conventional la unidad se considera como mil metros o pulgadas si hay un punto decimal y como 1 1000 de mil metro o 1 10000 de pulgada si no hay ning n punto decimal Si se selecciona Calculator la unidad siempre se interpreta como mil metros o pulgadas independientemente de si hay o no un punto decimal Si se selecciona Calculator seleccione el mbito de aplicaci n Seleccione un valor adecuado seg n su c digo NC o CAM
15. X Y y Z respectivamente Ajuste el valor de correcci n considerando que la distancia de movimiento inicial es el 100 gt Ajuste inicial 100 A axis back side Puede corregir el ngulo cuando el eje A gira 180 grados Ajuste el valor de correcci n considerando que el ajuste inicial es de 0 00 grados gt Ajuste inicial 0 00 grados 3 Origin point Puede corregir los puntos de origen de los ejes X Y y Z respectivamente Ajuste el valor de correcci n considerando que el ajuste inicial es de 0 00 mm gt Ajuste inicial 0 00 mm 4 Clear these values when executing automatic correction Si marca esta casilla de verificaci n los ajustes de 1 y 3 vuelven a sus valores por defecto cuando se realiza la correcci n autom tica gt Ajuste inicial Marcado 12 Cap tulo 1 Pantalla de funcionamiento Descripci n de la ventana SETTINGS Cuadro de di logo Tool management En este cuadro de di logo puede seleccionarse la herramienta que se va a utilizar y se registrar autom ticamente el tiempo operativo de la misma Adem s se mostrar un mensaje de advertencia cuando llegue el momento de sustituir la herra mienta Si se conecta m s de un equipo se trabajar con la herramienta del equipo seleccionado en la ventana principal Tool to uze Work timerHeplacement time Zirconia F1 v O0hO1m 06h00m Reset Zirconia A0 5 f 00h00m 500m O Tool registration
16. casilla Send mail podr seguir definiendo el resto de los elementos Para m s informaci n acerca de los valores que puede introducir consulte la tabla siguiente Receiver address Sender address Server host name Server port number Use SSL connection Use SMTP authentication User name Password La direcci n de e mail del destinatario Puede introducir m s de una direcci n sepa r ndolas con comas La direcci n de e mail utilizada en el ordenador desde el que se definen los ajustes de VPanel Es la direcci n de e mail del remitente Debe ser una direcci n desde la que puedan enviarse e mails al servidor de env o que se detalla a continuaci n El nombre del servidor de env o de e mails nombre del servidor SMTP del programa de correo utilizado en el ordenador desde el que se definen los ajustes de VPanel El n mero de puerto para el servidor de env o de e mails del programa de correo utilizado en el ordenador desde el que se definen los ajustes de VPanel Marque esta casilla si desea utilizar una conexi n de seguridad protegida SSL Utilice los ajustes del programa de correo que utilice Utilice los ajustes del programa de correo que utilice Marque esta casilla si desea utilizar una autenticaci n para enviar los e mails Introduzca el nombre de usuario y la contrase a para la autenticaci n Utilice los ajustes del progra ma de correo que utilice Haga clic en Send test para realizar la prueba de env
17. dico 3 Cierre la cubierta de mantenimiento Cierre la cubierta de mantenimiento Retire el tornillo que fija la cubierta Cierre la cubierta len tamente con ambas manos Fije la cubierta de mantenimiento Fije la cubierta con los tornillos o HO o UY Sustituir la unidad del rotor Intervalo de sustituci n recomendado gt Cuando el tiempo operativo total del rotor supere las 2000 horas puede variar ligeramente seg n las circunstancias del trabajo La unidad del rotor y la correa son partes que se desgastan Puede utilizar VPanel para visualizar el tiempo operativo total del rotor Cons ltelo para determinar si es necesaria una sustituci n Consulte el manual incluido con la unidad del rotor para sustituirlo Comprobar el tiempo operativo total del rotor utilizando VPanel id HA Pas E aa pa nmt Dl A led 38 Cap tulo 3 Mantenimiento Capitulo 4 Lea este capitulo si se produce alg n problema Pregun tas m s frecuentes Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes 39 QUe Nacen SL ona 40 No se realiza la inicializaci n o sta falla sesessseesseesseessseesseessecssseressceseessseeesseesseessseesseeuneeosserosscenecosserosseesseroeesssersseess 40 El bot n de activaci n NO reSsponde ssesssesssessesssesssesseesseessesseesseesseesscesseoseesscesseoseroseesscossroseeoseesseossesseosseoseeoneesseess
18. en los resultados del corte o onoocococccnonecnononaononioncnnnoncnooncnonocnooronrnoorcnnr cn rnonr ca rnnorors rr cn raror rr rancrrar rocoso 44 Las dimensiones de los resultados del corte no coincideN ccocococococoonononoonononninonononcncanoronononoorororononocrononcnnororoncnsonss 44 Para instalar el controlador por separado cononoccccococococnonononoccnoncnnonononononoonononcnoorononcnononron cn casaron on cnn asar or or casar nr cr cr casaron cr cacaos 45 Para instalar el software y el manual electr nico por separado sessesssseessseessseesssseesssseesnsseenseressserosseeossseossserssssee 48 No puede realizarse la Instala iO scsi nidad 49 Desinstalar el CONTO AOL rd E R E 50 Destmstalar Y Panel alias 51 Responder a un mensaje de erfor ooocccoccccoccncoccnconcnconcncnncncnnnnconnncnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnrrnrrrrnnnrrnrrnnnnnnnos 52 Qu hacer si No se realiza la inicializaci n o sta falla La cubierta frontal est abierta Cuando active el equipo compruebe que la cubierta frontal est cerrada Por motivos de seguridad la inicializaci n no se lleva a cabo si alguna cubierta est abierta al activar el equipo Hay alg n objeto atrapado en la unidad del rotor o en la unidad del eje giratorio Compruebe si alg n objeto atrapado impide la inicializaci n Se ha enganchado la herramienta La herramienta instalada en la unidad del rotor o en la unidad del eje giratorio puede no inicializarse si est enga
19. herramienta Posicionador de la herra mienta O Inserte la herramienta en el portaherramientas y determine la posici n Inserte la herramienta en la orientaci n mostrada en la figura de modo que ambos extremos se encuentran dentro de los rangos de los orificios del posicionador de herramientas 2 Fije el tornillo de montaje S con un destornillador hexagonal S Ajuste la herramienta en el almac n ATC Inserte la herramienta en la parte inferior firmemente El almac n ATC puede acomodar 2 herramientas Los n meros de la herramienta est n impresos en la superficie del almac n Inserte la herramien Herramienta ta en la parte inferior firmemente de herra mienta CORRECTO INCORRECTO 22 Cap tulo 2 Corte Empezar a cortar PASO 3 Enviar los datos de corte Tambi n puede utilizar un software CAM para enviar los datos de corte Para obtener informaci n acerca del software CAM compatible p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el equipo de fresado Procedimiento a El E pajina E amda mur J imris E ki Dr PT op Y Canos ra Dic El Zim Al L ira led noragono ERA Poo Mi Compi r E H A O A Y Y Cambiar el orden en la lista de datos Puede cambiar el orden de env o seleccionando los datos de corte y haciendo clic en O en la lista de datos Los datos de corte se env an desde la parte superior de la lis
20. podr a provocar un funcionamiento err neo 18 Cap tulo 2 Corte Empezar a cortar PASO 1 Colocar la pieza Consulte el procedimiento de fijaci n apropiado para el tipo de pieza que va a utilizar P g 18 Preparaci n de las piezas Piezas utilizables Piezas de bloque Procedimiento 6 Cierre la cubierta frontal y active el equipo 2 Cuando se haya completado la operaci n inicial abra la cubierta frontal Inserte la abrazadera para piezas de bloque en la pieza de montaje Sujete la abrazadera de la forma mostrada en la figura e introd zcala totalmente en la pieza de montaje de forma que no quede espacio entre ambas Inserte la abrazadera de Alinee la hendidura con modo que no quede nin la posici n del orificio del g n espacio entre ella y tornillo la pieza de montaje Abrazadera para piezas de bloque Pieza de montaje Apriete el tornillo de montaje L con un destornillador hexagonal M O Afloje los tornillos de la abrazadera con un destornillador hexagonal L 2 sitios Apriete los tornillos seg n el grosor de la pieza 2 Coloque una pieza desde la parte frontal de la abrazadera Tornillo Cap tulo 2 Corte 19 Empezar a cortar Apriete los tornillos de la abrazadera con un destornillador hexagonal L 2 sitios Pieza con clavija L Procedimiento 6 O Cierre la cubierta frontal y active el equipo
21. E B No El contenido de una pantalla Detalles Rdy Pueden recibirse datos de corte Off Equipo de fresado desactivado Ini Operaci n inicial en curso Bsy Equipo en funcionamiento Err Se ha producido un error Pau La operaci n est interrumpida Si la cubierta frontal est abierta se muestra Cov junto al estado operativo Estado operativo del equipo Nombre del equipo Muestra la ID y el nombre del equipo conectado La ID de un equipo desactivado conectado se muestra con el signo Se muestran el estado operativo la velocidad de giro del rotor el tiempo de corte etc De todos los equipos conectados se muestran las caracter sticas del equipo cuyo bot n de opci n est seleccionado en la parte izquierda Estado del equipo de fresado Muestra el nombre de la herramienta seleccionada en Tool management el Tiempo operativo de la tiempo operativo actual y el momento en que debe sustituirse Por ejemplo herramienta 00h01m 06h00m indica que 00h01m es el tiempo operativo y que 06h00m es el momento en que debe sustituirse la herramienta Se utiliza para enviar y cancelar datos de corte 6 Output file Quit cutting P g 23 PASO 3 Enviar los datos de corte Se utiliza para seleccionar o registrar una herramienta de la que desea controlar Tool management su tiempo operativo P g 13 Cuadro de di logo Tool management Visualiza la ventana SETTINGS D Settings P g 8
22. E PO 40 No se realiza la inicializaci n o sta falla occccocociononoonononnononoomosmmrrcerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrmrrrrmss 40 El Dotonae actiVaci n No TES PONE ainia 40 VPanel noO feconoce el EQUIPO innata sin 40 No se pueden enviar datos de corte al equipo o ste no funciona aunque se le han enviado dichos datoS ccococococoonononoceneononcnnonononcnranononononononocnononrcroncncanororoncncanororcncan or or cr raras ar crcnsasaroronos 41 El ordenador se apaga cuando se conectan varios equipos ssseesseesssessseesseessseessseesseroserosseesseeseeosseesserosessssresseee 41 El ionizador no es efectivo los residuos de corte se adhieren a la pared del rea de corte o o o mo 41 Nose expulsa el aire COMPAMIAO visi OA vs 42 Se escuchan ruidos anormales yA AAA 42 La correcci n autom tica ha tallado S 42 Se ha perdido la informaci n de manejo de la herramienta ses esssessssesssseesssseesssseessseessseresseerosseeossecosssersssserosseess 43 Los resultados del corte no son satisfactorios ss essseesssesssseessseesssseesssseessseessseeesseesosseeosseeosssersnseeeoseeesnserosseeossseesssseosssee 43 Se observa una l nea de diferencia de nivel en el resultado del corte o oococconoccononnoninononnocnonocrorconrororrorrorrororss 43 Se producen astillas los bordes de las piezas cortadas est n mellados ececcocononoononmmes 43 Aparece un orificio en los resultados del corte ononocno
23. UP EXE edici n de 32 bits haga clic en Abrir y luego en Aceptar 9 Aparece Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir 10 Se inicia el programa de configuraci n para el controlador 11 Haga clic en Desinstalar para seleccionarlo Seleccione el equipo que desea eliminar y luego haga clic en Iniciar 12 Si es necesario reiniciar el ordenador aparecer una ventana indic ndolo Haga clic en S 13 Deber reiniciar el ordenador para finalizar la desinstalaci n Si utiliza el CD ROM especifique la carpeta de la forma mostrada a continuaci n suponiendo que la unidad de CD ROM es la D lt Windows XP gt D Drivers 25D WINXPX64 edici n de 64 bits D Drivers 25D WINXPX86 edici n de 32 bits lt Windows Vista gt D Drivers 25D WINVISTAX64 edici n de 64 bits D Drivers 25D WINVISTAX86 edici n de 32 bits lt Windows 7 gt D Drivers 25D WIN7X64 edici n de 64 bits D Drivers 25D WIN7X86 edici n de 32 bits Si no utiliza el CD ROM visite el sitio web de Roland DG Corp http www rolanddg com y descargue el controlador para el equipo que desea eliminar a continuaci n especifique la carpeta donde desea extraer el archivo descargado Desinstalar VPanel Siga este procedimiento para desinstalar VPanel Windows 8 1 Salga de VPanel Haga clic con el bot n derecho del rat n en a icono de VPanel en la bandeja de tareas y seleccione Exit 2 Mueva el rat n hacia la esquina inferior
24. a herramienta Ha cambiado alg n nombre de equipo nombre de la impresora La informaci n de la herramienta se guarda en cada nombre de equipo nombre de la impresora Antes de cambiar el nombre de un equipo nombre de la impresora grabe el contenido de la informaci n de la herramienta correspondiente La infor maci n de la herramienta se recuperar cuando se vuelva a utilizar el nombre original del equipo nombre de la impresora Los resultados del corte no son satisfactorios Deben realizarse correcciones en la m quina Si ha utilizado el equipo durante un largo periodo de tiempo o si lo ha trasladado de lugar es posible que el punto de origen est descolocado y que ello afecte a los resultados del corte Realice la correcci n autom tica Si no obtiene los resultados deseados incluso despu s de realizar la correcci n autom tica realice la correcci n manual P g 29 Correcci n del equipo de fresado P g 12 Cuadro de di logo Manual correction La pieza est firmemente instalada en su posici n Compruebe el estado de la instalaci n de la pieza Fije firmemente la pieza en su posici n de forma que no pueda despren derse ni aflojarse debido la presi n de la herramienta o de las vibraciones producidas al cortar P g 19 PASO 1 Colocar la pieza La herramienta est desgastada Si se utiliza la misma herramienta para cortar durante largos periodos de tiempo se desgastar y los resultado
25. a instalaci n Cuando la instalaci n finalice haga clic en en el men de configuraci n Retire el CD ROM de la unidad de CD ROM Conecte el equipo al ordenador con un cable USB gt Si se conecta m s de una unidad a un mismo ordenador consulte Gu a de configuraci n Conectar varias uni dades gt Utilice el cable USB incluido gt No utilice nunca un concentrador USB Si utiliza un concentrador USB es posible que no pueda conectar el equipo gt Asegure el cable USB con una abrazadera Windows Vista 7 8 El controlador se instalar de forma autom tica Windows XP kakih Ta Eo a Forj Mera Horte Air dl Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Abrazadera del cable Seleccione No por el momento y haga clic en Siguiente Preguntas m s frecuentes Qu hacer si 2 Seleccione Instalar autom ticamente el software y a continuaci n haga clic en Siguiente CH SEA 0 UPA HP E HEFE nao Ji dr AA A AA i poa S Haga clic en Finalizar Hide Acid RS nhh a rr o oa F f Peg Fib hmb i barir ami paa Fk Tig afin a 09 mining hr ba ena ds Haga clic en Continuar E ip ptr im aa Expulse y retire el CD ROM y luego haga clic en Atr s para repetir las operaciones desde la ltima pantalla Y Pa ie as e e a ia a aai Cap tulo
26. ado Windows Vista 1 Si aparece la ventana Hardware nuevo encontrado haga clic en Cancelar para cerrarla 2 Haga clic en el men Inicio y a continuaci n haga clic con el bot n derecho del rat n en Mi PC Haga clic en Propiedades 3 Haga clic en Administrador de dispositivos Aparecer Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar Aparece el Administrador de dispositivos 4 En el men Ver haga clic en Mostrar dispositivos ocultos 5 En la lista busque Impresoras u Otro dispositivo y haga doble clic sobre uno de ellos Cuando aparezca el nombre del modelo utilizado o Dispositivo desconocido debajo del elemento seleccionado haga clic para seleccionarlo 6 Vaya al men Acci n y haga clic en Desinstalar 7 En la ventana Confirme la desinstalaci n del dispositivo seleccione Eliminar el software del controlador para este dis positivo y despu s haga clic en Aceptar Cierre el Administrador de dispositivos 8 Desconecte el cable USB del ordenador y reinicie Windows Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes 49 Qu hacer si 9 Desinstale el controlador En la p gina 50 Desinstalar el controlador de Windows XP Vista 7 siga el procedimiento a partir del paso 3 para desinstalar el controlador 10 Vuelva a instalar el controlador siguiendo la Gu a de instalaci n Instalar y configurar el software o el proc
27. anel D AY En la ventana superior de VPanel seleccione My EO n el equipo donde desea realizar el rodaje del rotor preto imd O per E e Da inma Haga clic en Settings Bi mar Al a TEA as Drit Onde EA b o baing Prol mnanaa ira F iie Paga Haga clic en la ficha Maintenance 2 Haga clic en Run in Se inicia la operaci n de rodaje del rotor 28 Cap tulo 3 Mantenimiento Mantenimiento peri dico Correcci n del equipo de fresado La precisi n del equipo de fresado puede variar si se utiliza durante un largo periodo de tiempo o si cambian las condiciones ambientales Con la correcci n autom tica el almac n ATC y el eje giratorio estar n en la posici n correcta Casos donde deber realizar esta operaci n gt Una vez instalado el equipo gt Cuando se ha trasladado el equipo gt Cuando la posici n de corte est desalineada gt Cuando existe una diferencia de nivel o se crea un orificio en la direcci n Z etc en los resultados del corte Elementos necesarios Clavija de detecci n Plantilla para correcci n autom tica Destornillador hexagonal M Pa o para zonas delicadas Procedimiento 6 Retire todas las piezas de trabajo abrazaderas o herramientas instaladas en el equipo Retire los residuos de corte y limpie la suciedad del equipo de fresado Retire los residuos de corte siguiendo las indicaciones de la secci n Limpieza una vez finalizada la operaci n de corte
28. arece Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir e instale el software Aparece autom ticamente el men de configuraci n Desinstale el controlador si ya lo hab a instalado P g 50 Desinstalar el controlador Siga en el paso O si no ha instalado el controlador o si lo ha desinstalado OLA A E Haga clic en Custom Install de DWX 4 Software DWX 4 Software inetal estar muss Mia A e Haga clic en Instalar en el Controlador de Windows WPanel Windows Driver raiali Ndancial Windows 8 Si aparece la pantalla mostrada en la figura haga clic en Instalar Pd a biy rial e a aa Firei En ral Per n A A TA ds al la e Bal Mar ilei dara ab 1 aa e A a a A AA AA ie ERAS dl Tai a Windows Vista 7 Si aparece la pantalla mostrada en la figura haga clic inci canit verity she publisher o ts che settu en Install this driver software anyway Dont insake diver this R eal fe dier colado rad Ty miit hne jea A A L iara L Fragen Po A i HALO m r a Darp O HO Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes 45 Qu hacer si Windows XP The sfm pos se rublo haa rob parc rea a degli aiy i conb shin MLL m dag de coro pata dl qua Ibn ss ar bha but H Active el equipo S000 Si aparece la pantalla mostrada en la figura haga clic en Continue Anyway Siga las instrucciones en pantalla para continuar con l
29. cauciones acerca del mantenimiento Notas importantes acerca del cuidado y el mantenimiento NATENCI N NATENCI N NATENCI N NATENCI N Nunca utilice un fuelle neum tico Este equipo no es compatible con un fuelle neum tico Los residuos de corte podr an entrar en el equipo y provocar un incendio o una descarga el ctrica No utilice nunca gasolina disolvente ni alcohol para efectuar la limpieza Si lo hiciera podr a provocar un incendio No utilice nunca una aspiradora para absorber los residuos de corte La recogida de virutas con una aspiradora corriente puede suponer un peligro de incendio o explosi n Precauci n altas temperaturas La herramienta de corte y el motor del rotor se calientan Tome precauciones para evitar incendios y quemaduras NPRECAUCI N Al realizar operaciones de mantenimiento la herramienta debe estar desmontada El contacto con la cuchilla podr a causarle lesiones gt Este equipo es un dispositivo de precisi n Lleve a cabo un cuidado y mantenimiento diarios gt Limpie cuidadosamente los residuos de la operaci n de corte Si en el equipo se ha acumulado una gran cantidad de residuos de corte y lo utiliza puede no funcionar de manera correcta gt No aplique nunca sustancias con silicona aceite grasa espray etc al equipo Si lo hace podr a causar un mal contacto del interruptor o fallos en el onizador gt No lubrique ning n lugar no especificado en este docum
30. cecccnoniononecnononioncnrononococarnonocnoononcnrcncnonr cr cnnor casar coros nr cr rnr arras rr crraser cares 44 Las dimensiones de los resultados del corte no coinciden ssesssesseesseessesseesseessesssesseessessseoseesneesseoeesneesssesseessesse 44 Para instalar el controlador por separado ococcccececocococnonononnnnonononnorononcno nooo oncnonooroncncnoonoron ono nsanor ra cnc arco cn cn ras nn cr cncnrarar or ranas 45 Para instalar el software y el manual electr nico por separado seseessseessssesssseesssseessseesssresseesosseeosseeossseesssseesssee 48 No puede realizarse la Instala Ci asosiosicincnin diera 49 Desinstalar el contro AMOR AAA 50 Brae tala a Me o as 51 Responder a un mensaje de error cccoonccnonicconccconnccconccnoncnonncononcnnnnconnnconanconanconannonannnnannnnnnnanos 52 Muchas gracias por adquirir este producto gt Para garantizar una utilizaci n correcta y segura con una plena comprensi n de las prestaciones de este producto lea este manual detenidamente y gu rdelo en un lugar seguro gt La copia o transferencia no autorizada de este manual en su totalidad o en parte queda terminantemente prohibida gt El contenido de este manual de operaciones y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso gt El manual de funcionamiento y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente Si localiza alguna falta tipogr fica u otro tipo de error le agradece
31. clic con el bot n derecho del rat n y seleccione Quitar dispositivo Si utiliza el CD ROM indique una de estas carpetas En este ejemplo la unidad de CD es la D D Drivers 25D WIN8X64 versi n de 64 bits D Drivers 25D WIN8X86 versi n de 32 bits Si no utiliza el CD ROM visite el sitio web de Roland DG Corp http www rolanddg com y descargue el controlador para el equipo que desea eliminar A continuaci n especifique la carpeta donde extrajo el archivo descargado 50 Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes Qu hacer si Windows XP Vista 7 Si desinstala el controlador sin seguir el procedimiento indicado a continuaci n posiblemente no pueda volver a instalarlo 1 Antes de iniciar la desinstalaci n del controlador desconecte los cables USB del ordenador 2 Acceda a Windows como Administrador 3 En el men Inicio haga clic en Panel de control Haga clic en Desinstalar un programal 4 Haga clic en el controlador para seleccionar el equipo que desea eliminar y haga clic en Desinstalar 5 Aparece un mensaje solicit ndole confirmar la eliminaci n Haga clic en S 6 Desde el men Inicio seleccione Todos los programas luego Accesorios y Ejecutar y finalmente haga clic en Exa minar 7 Seleccione el nombre de la unidad o de la carpeta donde se encuentra el controlador 8 Seleccione SETUP64 EXE edici n de 64 bits o SET
32. dad Spindle speed Se puede ajustar la velocidad del rotor durante la operaci n de corte Si consideramos que la velocidad definida en los datos de corte tiene un valor del 100 cuanto mayor sea el valor m s alta ser la velocidad y cuanto menor sea el valor m s baja ser la velocidad gt Cuando se desactiva el equipo de fresado el valor variable vuelve a ser del 100 gt En la ventana principal no se muestra la velocidad de giro del rotor despu s de cambiar el valor sino la especificada por los datos de corte gt Aunque cambie el valor no podr realizar operaciones que sobrepasen la velocidad m xima y m nima del equipo Cap tulo 1 Pantalla de funcionamiento Descripci n de la ventana SETTINGS Ficha Maintenance En esta ficha puede llevar a cabo las operaciones relacionadas con el mantenimiento del equipo de fresado tales como la correcci n autom tica y el informe del sistema Si se conecta m s de un equipo estas operaciones se realizar n en el equipo seleccionado en la ventana principal Settings Overide Maintenance Mail Operation Spindle D Work time Test tool 1 h m ea Test tool 2 Runin Open collet Manual correction Front or rear 4 System report Left or right 6 Eror log Operation Realiza la correcci n autom tica del equipo de fresado despu s de instalarlo o Automatic correction trasladarlo o si la posici n de corte es incorrecta P g
33. datos est en curso Los datos de corte recibidos durante la inicializaci n o la cancelaci n de los datos se cancelar n Env e los datos de corte despu s de confirmar que el equipo se encuentra en modo de espera Los datos de corte son correctos Compruebe los datos de corte Se ha producido alg n error El LED de error parpadear si se produce alg n error Los detalles del error se mostrar n en la pantalla de VPanel P g 52 Responder a un mensaje de error El ordenador se apaga cuando se conectan varios equipos Se ha conectado un equipo con la misma ID al ordenador Si ha conectado m s de un equipo simult neamente al ordenador y algunos de ellos tienen la misma ID es posible que el ordenador se apague Si el ordenador se apaga desactive todos los equipos conectados y desconecte los cables USB del ordenador A continuaci n reinicie el ordenador e inicie VPanel SiVPanel no se inicia vuelva a instalarlo A continuaci n vuelva a definir el ajuste de forma que no se asigne la misma ID a m s de un equipo Gu a de configuraci n Conectar varias unidades El ionizador no es efectivo los residuos de corte se adhieren a la pared del rea de corte La pieza que se corta es de PMMA El ionizador que elimina la electricidad est tica s lo resulta eficaz para el PMMA no para la zirconia ni la cera Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes 41
34. derecha para visualizar Charm y haga clic en Settings 3 Haga clic en Panel de control y luego en Desinstalar un programa 4 Seleccione Roland VPanel for DWX 4 y haga clic en Desinstalar 5 Desinstale VPanel siguiendo las instrucciones mostradas en la ventana Windows XP Vista 7 1 Salga de VPanel Haga clic con el bot n derecho del rat n en icono de VPanel en la bandeja de tareas y seleccione Exit 2 En el men Inicio haga clic en Panel de control gt Programas y funciones Agregar o quitar programas en Windows XP desde el men Inicio 3 Seleccione Roland VPanel for DWX 4 y haga clic en Desinstalar o en Eliminar 4 Desinstale VPanel siguiendo las instrucciones mostradas en la ventana Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes 51 Responder a un mensaje de error En esta secci n describiremos los mensajes de error que pueden aparecer en la ventana de VPanel y c mo realizarlas acciones necesarias para solucionar el problema Si la acci n descrita no soluciona el problema o si aparece un mensaje de error no especificado en esta secci n p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado 1000 77 limit switch is not found IS any of X u f Z or A No puede detectarse el interruptor de l mite del eje mostrado Desactive el equipo retire los objetos que impiden su funcio namiento y los resid
35. ection 2 0 Close collet Move Emergency tool release Ernro ar rar 32 Cap tulo 3 Mantenimiento Mantenimiento peri dico Cuidado y mantenimiento del regulador El regulador cuenta con un filtro que se llena con material de desecho humedad y polvo con el paso del tiempo Vac e peri dicamente el material de desecho Si el interior del recipiente se ensucia ret relo y limpielo Casos donde deber realizar esta operaci n gt Cuando se acumule material de desecho gt Cuando el recipiente est sucio NMATENCI N Antes de retirar el recipiente purgue la presi n del aire Si no lo hiciera las piezas podr an romperse o salir despedidas MMATENCI N Limpie el recipiente con un detergente neutro No utilice nunca gasolina alcohol ni ning n otro disolvente Utilizar un disolvente puede da ar el dep sito y provocar que se rompa Vac e el material de desecho Procedimiento 6 Deje de suministrar aire comprimido O 1 Vaya aflojando el mando lentamente En esta operaci n es posible que se derrame parte del material de de secho Utilice un pa o o similar para recogerlo y evitar que se esparza 2 Una vez vaciado el material de desecho vuelva a apretar el mando inferior Cap tulo 3 Mantenimiento 33 34 Mantenimiento peri dico Limpiar el recipiente Procedimiento 6 Deje de suministrar aire comprimido Retire el recipiente L mpielo usando un detergente neutro 2 Cuando el recipiente
36. edimiento de la p gina 45 Para instalar el controlador por separado N DD un UW Windows 7 1 Si aparece la ventana Hardware nuevo encontrado haga clic en Cancelar para cerrarla 2 Haga clic en el men Inicio y a continuaci n haga clic con el bot n derecho del rat n en Mi PC Haga clic en Propiedades 3 Haga clic en Administrador de dispositivos Aparecer Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar Aparece el Administrador de dispositivos 4 En el men Ver haga clic en Mostrar dispositivos ocultos 5 En la lista busque Otros dispositivos y haga doble clic Cuando aparezca el nombre del modelo utilizado o Dispositivo desconocido debajo del elemento seleccionado haga clic para seleccionarlo 6 Vaya al men Acci n y haga clic en Desinstalar 7 En la ventana Confirme la desinstalaci n del dispositivo seleccione Eliminar el software del controlador para este dis positivo y despu s haga clic en Aceptar Cierre el Administrador de dispositivos 8 Desconecte el cable USB del ordenador y reinicie Windows 9 Desinstale el controlador En la p gina 50 Desinstalar el controlador de Windows XP Vista 7 siga el procedimiento a partir del paso 3 para desinstalar el controlador 10 Vuelva a instalar el controlador siguiendo la Gu a de instalaci n Instalar y configurar el software o el procedimiento de la p gina 45 Para instalar el controlador por separ
37. edimiento de la p gina 45 Para instalar el controlador por separado Windows XP 1 Si aparece la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado haga clic en Finalizar para cerrarla 2 Haga clic en el men Inicio y a continuaci n haga clic con el bot n derecho en Mi PC Haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Hardware y luego en Administrador de dispositivos Aparece el Administrador de dispositivos 4 En el men Ver haga clic en Mostrar dispositivos ocultos 5 En la lista busque Impresoras u Otro dispositivo y haga doble clic sobre uno de ellos Cuando aparezca el nombre del modelo utilizado o Dispositivo desconocido debajo del elemento seleccionado haga clic para seleccionarlo 6 Vaya al men Acci n y haga clic en Desinstalar 7 En la ventana Confirme la desinstalaci n del dispositivo haga clic en Aceptar 8 Cierre el Administrador de dispositivos y haga clic en Aceptar 9 Desconecte el cable USB del ordenador y reinicie Windows 10 Desinstale el controlador En la p gina 50 Desinstalar el controlador de Windows XP Vista 7 siga el procedimiento a partir del paso 3 para desinstalar el controlador 11 Vuelva a instalar el controlador siguiendo la Gu a de instalaci n Instalar y configurar el software o el procedimiento de la p gina 45 Para instalar el controlador por separado Desinstalar el controlador Operaciones para desinstalar el cont
38. en la p gina 27 Limpie la clavija de detecci n la plantilla para correcci n autom tica y el almac n ATC con el pa o para zonas delicadas suministrado Si est n sucios es posible que la correcci n no se realice correctamente Limpie tambi n la suciedad de la parte posterior O Limpie tambi n la Plantilla para correcci n autom tica Inserte firmemente la clavija de detecci n CORRECTO INCORRECTO Cap tulo 3 Mantenimiento 29 Mantenimiento peri dico Instale la plantilla para correcci n autom tica Encaje firmemente la plantilla para correcci n autom tica Si alinea el hueco de la herramienta con el orificio del tornillo de la pieza de montaje podr insertar la herramienta por completo 2 Apriete el tornillo de montaje L con un destornillador hexagonal M Alinee la hendidura con la posici n del orificio del tornillo CORRECTO INCORRECTO tell 2 0 En la ventana superior de VPanel seleccione el cs equipo donde desea realizar la correcci n autom tica A al 2 Haga clic en Settings E a Aparecer la ventana SETTINGS Bl rra PR E 0 A Haga clic en la ficha Maintenance Haga clic en la ficha Automatic correction Inicie la correcci n autom tica siguiendo las instrucciones en pantalla
39. ento Cap tulo 3 Mantenimiento Mantenimiento diario Limpieza una vez finalizada la operaci n de corte Despu s de cortar limpie la zona de corte con un cepillo comercial o con un recolector de polvo Procure retirar en especial los residuos de corte de los componentes 1 a ya que los resultados del corte pueden verse afectados si quedan residuos en ellos Casos donde deber realizar esta operaci n gt Despu s de cortar Tornillos de la abrazadera para 3 Dentro del comparti bloquear piezas mento del almac n ATC 2 Tornillo de la pieza de montaje 4 Sensor de la herramienta Soporte de la herramienta y la parte del mango de la herramienta Limpie el ionizador con un recolector de polvo No toque directamente el interior del ionizador Manguera recolectora de polvo Cap tulo 3 Mantenimiento 27 Mantenimiento peri dico Rodaje del rotor calentamiento Para estabilizar la rotaci n del rotor es posible que se necesite realizar un rodaje del mismo calentamiento Casos donde deber realizar esta operaci n gt Una vez instalado el equipo gt Al sustituir la unidad del rotor gt Cuando no se utiliza el equipo durante un per odo prolongado gt Antes de empezar a utilizar el equipo si la temperatura es baja Procedimiento 6 Cierre la cubierta frontal y active el equipo 2 Visualice VPanel P g 5 Visualizar VP
40. esneessee 40 veraneo reconoce ele qu 40 No se pueden enviar datos de corte al equipo o ste no funciona aunque se le han enviado dichos datoS cccococococionenononnonononcnrononcnrononononcnoononononononoon crono nooo on cnronororoncnanor or raras ar or cr rasananonos 41 El ordenador se apaga cuando se conectan varios equipos s ssseessesssseesseesseessseesseesseessserosseesseosserosseesseroseeossersseess 41 El ionizador no es efectivo los residuos de corte se adhieren a la pared del rea de corte c o o o oo 41 No se expulsa el aire comprimido ss sesesssesssesssessesssesssessecsseesecsseesseesseessceseesseesscesstoseroseesscossroseeoseesseoseesseosseoseconeeoseossesseessee 42 Se escuchan ruidos anormales iaa 42 La correcci n autom tica ha fallado e eessossssoesssseesssseessseessseeosseesssseessseesssseeosseresseresseeeosseeossserssseronssressserosseeosseeossseeosssee 42 Se ha perdido la informaci n de manejo de la herramienta ucnoncoconoonoonennonennoncononnoncnnononnononocnoorcnrcnsonono corno cncnnons 43 Los resultados del corte no son satisfactorios s ssseeessseesssessssecsssseessseesssseeoseresseresssesosseeossserosseronssresseerosseeossseossserosssee 43 Se observa una l nea de diferencia de nivel en el resultado del corte o ococconocoononenonnononnooomom 43 Se producen astillas los bordes de las piezas cortadas est n mellados e eccoconononnonoom 43 Aparece un orificio
41. est completamente seco vu lvalo a apretar Aflojar QU hs Apretar N a Recipiente Sustituir el collar El collar es una pieza que se desgasta Si la carga es excesiva el collar puede deformarse En este caso debe sustituirse el collar Para sustituir el collar consulte el manual incluido con el mismo Cap tulo 3 Mantenimiento Mantenimiento peri dico Limpiar y lubricar el interior Casos donde deber realizar esta operaci n gt Si se escuchan ruidos anormales durante el funcionamiento del equipo gt Aproximadamente una vez cada 500 horas Elementos necesarios e Grasa utilice la incluida con el producto Esp tula para aplicar la grasa AMATENCI N Antes de iniciar las operaciones de mantenimiento desactive el equipo y desco necte el cable de alimentaci n Si realiza estas operaciones cuando el equipo est conectado a una fuente de alimentaci n puede provocar lesiones o descargas el ctricas NPRECAUCI N Siga el procedimiento de sustituci n descrito en este manual No debe tocar ninguna pieza no especificada en las instrucciones Un funcionamiento inesperado del equipo puede causar lesiones y quemaduras ANPRECAUCI N Cuando abra la cubierta de mantenimiento f jela con el tornillo Si no lo hace la cubierta de mantenimiento podr a caerse y atraparle los dedos en el espacio entre la cubierta y el equipo L Abra la cubierta de mantenimiento Abra la cubierta frontal y retire cualquier resid
42. h m Phikm A1 OOOO mn OSADO mn Wia A S OOA0IO mn K0hD Mm was AT OOOO mm SORDO mm Arconia A0 5 DODhAD0m 15h0 0m irconia A 1 O0h01m O6h 0Im Tool info Tool name fork time Replacement time PMMA POS 00h oomi 11h 00m Save Add tool E 1 Lista de herramientas Muestra los nombres el tiempo operativo y el momento de sustituci n de las herramientas registradas 2 Tool info Puede editar el nombre el tiempo operativo y el momento de sustituci n de la herramienta seleccionada en la lista de herramientas Si hace clic en Save los datos actuales ser n reemplazados con el resultado editado que se guardar El momento de sustituci n depende del tipo de herramienta o de pieza y de las condiciones del corte por lo que puede seleccionar el valor que considere necesario 3 Add tool Puede registrar hasta 20 herramientas 4 Remove tool Puede borrar la herramienta seleccionada de la lista de herramientas 14 Cap tulo 1 Pantalla de funcionamiento Capitulo 2 Corte EA o EEE o 15 C mo utilizar el equipo Leer el panel integrado cooccccocccccccnccccncconnononcnnnnnnconnnonnnnnnnnnnnnos 16 C mo utilizar el equipo Leer el panel integrado ses esesessseesssesssessseeessessseessseesseesseeosseesseroneeosssrosseosseosssrosseesseesseeessee 16 Colores y estados del indicador LED y bot n de funcionamiento ssssesssssesssseesssscessseesssseesseeeosseeosseeosssersssserossere
43. icado para las piezas es demasiado delgado es probable que se produzcan astillas Compruebe la forma especificada en los datos de corte Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes 43 44 Qu hacer si El collar est deformado El collar puede deformarse si el cabezal el extremo del rotor entra en contacto con la abrazadera etc o si el rotor est bloqueado Si el collar est deformado sustit yalo P g 34 Sustituir el collar Las condiciones de corte son demasiado estrictas Unas condiciones de corte estrictas pueden afectar negativamente a los resultados del corte Revise las condiciones de corte de CAM Aparece un orificio en los resultados del corte El grosor especificado en los datos de corte es demasiado delgado El grosor final de las piezas de trabajo debe ser como m nimo de 0 5 mm Compruebe el grosor especificado en los datos de corte Deben realizarse correcciones en la m quina Si ha utilizado el equipo durante un largo periodo de tiempo o si lo ha trasladado de lugar es posible que el punto de origen est descolocado y que ello afecte a los resultados del corte Realice la correcci n autom tica Si no obtiene los resultados deseados incluso despu s de realizar la correcci n autom tica realice la correcci n manual En la correcci n manual los resultados del corte pueden mejorarse cambiando el punto de origen Z en la direcci n
44. indle rotation is impossible because the spindle shaft is locked or voltage is too low El rotor se ha detenido debido a una carga de corte excesiva Desactive el equipo Las condiciones de corte pueden ser excesivamente estrictas Compruebe los ajustes de CAM y los datos de corte 102B 0000 The spindle motor temperature is high El motor del rotor se ha parado debido a que ha sufrido una carga elevada continua o una carga excesiva puntual Desactive el equipo Las condiciones de corte pueden ser excesivamente estrictas Compruebe los ajustes de CAM y la forma especi ficada en los datos de corte Adem s el motor puede sobrecalentarse Mantenga el motor del rotor en reposo durante un rato y vuelva a empezar 1030 0000 The dust collector is not working El recolector de polvo est desactivado o sin corriente Active el recolector de polvo o compruebe su configuraci n y la del filtro Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes 53 Roland DOC 1138 R1 130724
45. je de la imagen Haga clic en OK si desea cancelar el env o Haga clic en Cancelar si no desea cancelar el env o Capitulo 3 Mantenimiento Cap tulo 3 Mantenimiento isestosasicosicle pcia ose iioicioicolecacopnccelonido cele lesssonico clio ecins 25 Precauciones acerca del mantenimiento coocccoccnccncnccncncnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 26 Notas importantes acerca del cuidado y el mantenimiento o occcconoccononocnononnonennoncnnanoncnocncnoonononoorononooncnoorononrcncnonoos 26 Mantenimiento dla MO osado ii ricardo 27 Limpieza una vez finalizada la operaci n de corte sseesssessseesssesssesssseessessseeesseesseesssersseesneeosserosseesseosssresseesseeseeesseesseess 27 Mantenimiento PpenodICO estancado coca 28 Rodaje del rotor calentamiento sesesssseesseesseessseesseesssessseesseesnseessseosseeoseeosseosseeoseeosseesserosseosserossresseosssrosseesseroseessersseess 28 Correcci n delequibo de fresado sind c 29 M todos de cuidado y almacenamiento de la clavija de detecci n o occococcononooneneonenennanonconononnrononooncnooronnonnns 30 Vo Vera apretar el colla anna 31 Cuidado y mantenimiento del regulador sss sssessseessseesseessseosseesseesnseessseeseesnseeosseesseeossrosseesseeosseosssrossessseosssrossersseeosseossee 33 SUSTO oa 34 Limpiar y lubricar el tenor uns nN y aen aee rOn a OAs Aen ANE DEORE En S AEE E R 35 Sustituir launidad del Oi ricino 38 26 Pre
46. la forma siguiente Windows 8 1 Utilice un cable USB para conectar el equipo al PC y luego active el equipo Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado haga clic en Cancelar para cerrarlo Desconecte todos los cables USB del resto de las impresoras distintas a este equipo Haga clic en Escritorio Mueva el rat n hacia la esquina inferior derecha para visualizar Charm y haga clic en Settings Haga clic en PC Information Haga clic en Administrador de dispositivos Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar Aparece la pantalla Administrador de dispositivos 7 Haga clic en Mostrar dispositivos ocultos en el men Ver 8 Haga doble clic en Impresoras u Otro dispositivo en la lista Haga clic en el nombre del modelo o en Dispositivo des conocido lo que aparezca debajo del elemento que haya seleccionado 9 Haga clic en Eliminar desde el men Action 10 En el cuadro de di logo Confirmar desinstalaci n del dispositivo haga clic en Aceptar para cerrar el administrador de dispositivos 11 Desconecte el cable USB que est conectado a la impresora y reinicie Windows 12 Desinstale el controlador Ejecute el procedimiento desde el paso 3 en la p gina 50 Desinstalar el controlador de Win dows 8 para desinstalar el controlador 13 Vuelva a instalar el controlador siguiendo la Gu a de instalaci n Instalar y configurar el software o el proc
47. la grasa Limpie el eje de la gu a y los tornillos de transmisi n y aplique la grasa incluida El equipo puede generar ruidos en la fase inicial despu s de la introducci n Si se escuchan ruidos anormales aplique grasa a los tornillos de transmisi n P g 35 Limpiar y lubricar el interior La correcci n autom tica ha fallado Est n sucios la plantilla de correcci n autom tica la clavija de detecci n o el almac n ATC Limpie la plantilla de correcci n autom tica la clavija de detecci n o el almac n ATC si est n sucios Si est n sucios debido a la acumulaci n de residuos de corte o materiales similares el sensor no puede funcionar correctamente y por lo tanto resulta imposible realizar una detecci n correcta P g 29 Correcci n del equipo de fresado Se ha instalado correctamente la plantilla de correcci n autom tica Compruebe la correcta instalaci n de la plantilla de correcci n autom tica Se ha instalado correctamente la clavija de detecci n Compruebe la correcta instalaci n de la clavija de detecci n Compruebe la posici n del soporte de la herramienta instalado en la clavija de detecci n P g 29 Correcci n del equipo de fresado Gu a de configuraci n Especificaciones Dimensi n de la clavija de detecci n Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes Qu hacer si Se ha perdido la informaci n de manejo de l
48. lo 3 Mantenimiento escicorssiacala conciliacion cidicrcioldtaconiioeeeicssicodis 25 Precauciones acerca del mantenimiento coocccccnccoccccncncocnncnncnncncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanonaninons 26 Notas importantes acerca del cuidado y el mantenimiento o ccoconoccononocninnanonconencnnanonccnononoonononooncncorononoorononrcncnnosos 26 Mantenimiento diariO ocococcconcoconoconnconnoconoconoconconnnonanonnnnnnnnnannnnnonnnnnnnnnnnnennnnnnnrnnnnenanenaninons 21 Limpieza una vez finalizada la operaci n de Corte cooconocicccnoncononocnononocncnnoncnoooononococnoononcor on casaron cororcarar cn rason cr raros casar cross 27 Mantenimiento peri dico oocccocccoccocccncncncnononnnncnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnrnnnsnnnnnnnnnnnnrnnnnnnninnns 28 Rodaje del rotor calentamiento cocinera dia 28 Correcci n del eg ipo de IO AA a 29 M todos de cuidado y almacenamiento de la clavija de detecci n ssessssessseesssesssesssersssessserosseesseosserossersseesss 30 Volvera apretar el colacao 31 Cuidado y mantenimiento del regulador sss seseesssessseesseesssesssseesseonseessseesseesssessseesserossessseeosseonseosseeosseesseeossrosseroseeosseosse 33 SUSE EEE T EAEN AE EE E E AET EEE S E N A E E TAE ATA 34 Grapiar lUDACAPCI O nidad 35 SUSTITUTO del roto nessuno e NA aT EET EEEE a 38 Contenido Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes 39 AU E EAE PSOE IE O U
49. n ambas manos manteni miento Fije la tapa de manera provisional con uno de los tornillos que retir en el paso 36 Cap tulo 3 Mantenimiento Mantenimiento peri dico 2 Limpie y lubrique el interior 6 Limpie el interior Si se han acumulado residuos de corte en el interior l mpielos con un recolector de polvo Limpie los residuos de corte del eje con un recolector de polvo o con un cepillo comercial Aplique una fina capa de grasa a los tornillos de transmisi n y a los ejes que se muestran en la siguiente figura Si se ha secado la grasa de la superficie del eje aplique una fina capa de la grasa incluida a la superficie del eje Eje y tornillos de transmisi n donde operar O a 8 Nota importante No mueva manualmente las partes m viles de la unidad del rotor etc por la fuerza La grasa se extiende a medida que se utiliza el equipo por lo que no es necesario aplicarla a partes distintas de las visibles Limpie la grasa si se adhiere a otras piezas distintas al eje a Dim N O W l l Al l d a 0 D D l jm Esp tula para aplicar la grasa N NTL ii Si n s YY y y HI UN A OO H 111 A R DU Cap tulo 3 Mantenimiento 37 Mantenimiento peri
50. n sea incorrecto Compruebe que el m todo de conexi n sea el correcto Despu s de cambiar la ID es necesario reiniciar el equipo y tambi n VPanel Gu a de configuraci n Conectar varias unidades P g 5 Visualizar o salir de VPanel 40 Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes Qu hacer si No se pueden enviar datos de corte al equipo o ste no funciona aunque se le han enviado dichos datos Est abierta la cubierta frontal o la de mantenimiento Si la cubierta frontal o la de mantenimiento est n abiertas el equipo no empezar a cortar aunque reciba datos de corte Cierre todas las cubiertas y pulse el bot n del equipo Se iniciar la operaci n de corte VPanel reconoce el equipo Compruebe que en la pantalla de VPanel aparece un mensaje distinto a Offline Off displayed Si se han conectado varios equipos se ha seleccionado el correcto En la pantalla de VPanel debe seleccionar el equipo al que desea enviar los datos de corte El equipo est en pausa Si el LED PAUSE est iluminado significa que la operaci n est pausada Cuando el equipo est en pausa se interrumpe la operaci n de corte y no pueden realizarse ciertas operaciones La pausa se cancela pulsando brevemente el bot n de acti vaci n del equipo Si mantiene pulsado el bot n de activaci n se detendr la operaci n de corte La inicializaci n o la cancelaci n de
51. nchada en el accesorio Intente desmontar la herramienta con la funci n de liberaci n de emergencia en VPanel P g 10 Ficha Maintenance El bot n de activaci n no responde Est abierta la cubierta frontal o la de mantenimiento El equipo no puede realizar ciertas operaciones si la cubierta frontal o la de mantenimiento est n abiertas Cierre todas las cubiertas Ha pulsado el bot n de activaci n llevando guantes El bot n de activaci n no responde si se utilizan guantes Pulse el bot n de activaci n con la mano descubierta VPanel no reconoce el equipo El cable est conectado Compruebe que los cables est n conectados Gu a de configuraci n Conectar los cables Est instalado correctamente el controlador Si la conexi n con el ordenador no se ha realizado siguiendo la secuencia descrita es posible que el controlador no se haya instalado correctamente VPanel no funcionar sin el controlador adecuado Vuelva a comprobar que la conexi n se haya realizado siguiendo el procedimiento correcto Gu a de configuraci n Instalar y configurar el software P g 48 Para instalar el software y el manual electr nico por separado P g 49 No puede realizarse la instalaci n Se ha seguido el procedimiento correcto cuando se conectan varios equipos o cuando se cambia la ID de alg n equipo Cuando se conecta m s de un equipo existe la posibilidad de que el m todo de conexi
52. ollet Puede abrir o cerrar el collar Utilice esta funci n para volver a apretar el collar Close collet P 31 Volver a apretar el collar El collar puede abrirse antes de la inicializaci n Utilice esta funci n si no puede reali Emergency tool e E A zarse la inicializaci n cuando por ejemplo la herramienta se queda enganchada Se validar activando el equipo con la cubierta frontal abierta 4 System report Puede crearse un informe del equipo que incluya el n mero de serie la versi n del firmware el tiempo operativo total etc Si desea guardar el informe del sistema en un archivo de texto haga clic en Save en la ventana de informes del sistema Error log Puede visualizar los registros de los errores que se han producido hasta este momento Si desea guardar el registro de errores en un archivo de texto haga clic en Save en la ventana de registro de errores 10 Cap tulo 1 Pantalla de funcionamiento Ficha Mail Descripci n de la ventana SETTINGS En esta ficha puede definir el ajuste para recibir e mails que le notifiquen acerca de la finalizaci n de una operaci n de corte o de que se ha producido un error Si se conecta m s de un equipo el ajuste se realizar en el equipo seleccionado en la ventana principal Settings Overide Maintenance Mail Send test Sender address Server host name Server port number 465 Use 55L connection Use SMTP authentication User name Password Si marca la
53. ool is too short Sustituya la herramienta por una de longitud adecuada de 40 a 55 mm Es posible que la posici n del soporte de la herra mienta no sea correcta Compruebe la posici n del soporte de la herramienta P g 22 PASO 2 Colocar una herramienta 52 Cap tulo 4 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes Responder a un mensaje de error 1022 0000 The tool is not found La herramienta no est colocada o est instalada en un n mero de compartimento incorrecto Vuelva a colocar la herramienta Es posible que la posici n del almac n ATC se haya modificado Realice la correcci n autom tica Si aparece el mismo mensaje incluso despu s de realizar la correcci n autom tica es posible que el almac n ATC o la herramienta est n sucios Limpie el equipo 1023 0000 The number of parameters for a RML 1 command received from the computer was incorrect 1024 0000 The parameter for a RML 1 command received from the computer was out of range 1025 0000 The RML 1 command from the computer could not be interpreted 1026 0000 NC code error occurred Address is not defined 1027 0000 NC code error occurred Parameter is not defined 1028 0000 NC code error occurred Can not be executed Los datos de corte recibidos desde el ordenador son incorrectos Compruebe los datos de corte 1029 0000 The spindle experienced an overload 102A 0000 The spindle experienced overcurrent 102D 0000 Sp
54. quipo Activar el equipo Procedimiento Cierre la cubierta frontal Active el conmutador de alimentaci n del equipo El equipo se inicializar Cuando el indicador LED deje de parpadear y permanezca iluminado la inicializaci n habr finalizado Desactivar el equipo Procedimiento Desactive el equipo Cap tulo 2 Corte 17 Prepararse para cortar Preparaci n de las piezas Piezas utilizables Tipo de piezas Zirconia presinterizada cera PMMA Tipo y tama o de la pieza Tama o EXPTE mm a Anchura x Anchura x profundidad O awa EEN o o Pieza con clavija M ximo M ximo 85x40 22 Preparaci n para la herramienta Tama o que se puede utilizar El tama o de la herramienta que se puede utilizar se muestra en la figura siguiente Di metro del v stago 4 mm Longitud De 40 a 55 mm La forma de la herramienta se muestra a modo de ejemplo Seleccione una herramienta adecuada para el uso Para comprar una herramienta p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el equipo de fresado Preparaci n para el suministro de aire comprimido Ajustar el regulador Presi n recomendada gt Zirconia cera 0 1 MPa gt PMMA 0 2 MPa IMPORTANTE Notas importantes acerca del aire comprimido Aseg rese de que la presi n del aire comprimido no est ajustado a m s de 0 2 MPa Si lo superara
55. r amos que nos informase del mismo gt Roland DG Corp no se responsabiliza de la p rdida y da os directos o indirectos que se puedan producir durante el uso de este producto aunque se produzcan fallos de rendimiento gt Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad por p rdidas o da os directos o indirectos que se puedan producir respecto a cualquier art culo fabricado con este producto Roland DG Corp dispone de la licencia del TPL Group para la tecnolog a MMP http www rolanddg com Copyright O 2013 Roland DG Corporation Los nombres de las empresas y de los productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Capitulo 1 Pantalla de funcionamiento Cap tulo 1 Pantalla de funcionaMiento oconcccocnciccnniconcccnccncnnanennnnennnronanronannnnnnos 4 Visualizar o salir de VWPanel oocccocnccccccocccccncconononncncncnnnonncnoncnonanonanonannnnonos 5 OUEN toni 5 Visualizar VPaN E nern o ao 5 Visualizaci n de VPanel en la bandeja de tareaS s sseessseesssesssessseesssersseessseosseesseessseesss 6 Sarde YP NE O 6 Descripci n general de la ventana de VPanel ooocccocccccccnnnncnconcnnnncnnnncnnnnaos T Ventana principal es ssesssessesssesseessesssessecsseosscoecsseesseesseeseesseessersseesstoseesseessroseeoseesseossroseesseosseseess 7 Descripci n de la ventana SETTINGS oooooccccccnccnccnccocncnocnccncnononnnnnnnnononnnnnos 8 FINA SCI ratas
56. rolador Windows 8 Si desinstala el controlador sin seguir el procedimiento indicado a continuaci n posiblemente no pueda volver a instalarlo 1 Desactive el equipo y desconecte el cable que lo conecta al PC 2 Inicie Windows 3 Haga clic en Escritorio 4 Mueva el rat n hacia la esquina inferior derecha para visualizar Charm y haga clic en Settings 5 Desde la barra de tareas haga clic en Panel de control y luego en Desinstalar un programal 6 Seleccione el controlador del equipo que desea desinstalar y haga clic en Desinstalar 7 Cuando aparezca un mensaje que le pida que confirme si desea desinstalar el controlador haga clic en S 8 En la barra de tareas haga clic en Inicio y luego en Escritorio 9 7 Inicie el Explorador de Windows para abrir la unidad y la carpeta donde se encuentra el controlador Notas 10 Haga doble clic en SETUP64 EXE versi n de 64 bits o en SETUP EXE versi n de 32 bits 11 Cuando aparezca el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar Se inicia el instalador del controlador 12 Haga clic en Desinstalar Seleccione el equipo que desea desinstalar y haga clic en Iniciar 13 Si es necesario reiniciar el ordenador aparecer una ventana indic ndolo Haga clic en S 14 Despu s de reiniciar el equipo abra el Panel de control y haga clic en Ver dispositivos e impresoras 15 Si se muestra el icono del dispositivo que desea eliminar haga
57. s 16 Activar desactivar el equipo coooccccoccccccncoconcoconoconcnonannnnnnnnnnnnnonnnnonannnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenaness 17 auge Eo U oo AAA EE EN O PE O II A 17 Desactivar El SUI rindan idad 17 Prepararse pala COMA usario iia ioi ir ciid elo mosbd s 18 Preparaci n de las piezas Piezas utilizables es ses sssesseessosssesseessesssesseessessseossesnecsneoseeonecsseesseessesneesseesseesseessroseesseess 18 Preparaci n para la herramienta Tama o que se puede utilizar o cocococococoononennnonononnorororoosrorrrrrss 18 Preparaci n para el suministro de aire comprimido Ajustar el regulador ccococonconoonononnononeorononeororrrononooros 18 EMPezara CONAN eiii eiii 19 PASO 1 Colocar la pieza sii rindas 19 PASO2 Colocar Una herrani eN ria N 22 PASO 3 Enviar los datos de COTTE om diaria 23 A E EE A E A EA E O S E EA A E E ET 24 15 C mo utilizar el equipo Leer el panel integrado C mo utilizar el equipo Leer el panel integrado Bot n de funciona miento ERROR Parpadea si se produce un error PAUSE Se ilumina cuando se pausa el funcionamiento Parpadea mientras se cancelan los datos o cuando se lleva a cabo una operaci n inicial CANCEL Los datos de corte recibidos mientras parpadea el indicador se cancelan Pulse este bot n para activar suspender o reiniciar el equipo Si mantiene pulsado este bot n el corte se detendr
58. s del corte se ver n afectados Intente sustituir la herramienta por una nueva El tiempo operativo de la herramienta tambi n puede gestionarse desde VPanel P g 13 Cuadro de di logo Tool management Se observa una l nea de diferencia de nivel en el resultado del corte Deben realizarse correcciones en la m quina Si ha utilizado el equipo durante un largo periodo de tiempo o si lo ha trasladado de lugar es posible que el punto de origen est descolocado y que se observe una l nea de diferencia de nivel en los resultados del corte Realice la correcci n autom tica Si no obtiene los resultados deseados incluso despu s de realizar la correcci n autom tica realice la correcci n manual Para la correcci n manual cambiando el valor de Y en la correcci n de origen puede ayudar a mejorar la situaci n P g 29 Correcci n del equipo de fresado P g 12 Cuadro de di logo Manual correction Se producen astillas los bordes de las piezas cortadas est n mellados La herramienta est desgastada Si se utiliza la misma herramienta para cortar durante largos periodos de tiempo se desgastar y los resultados del corte se ver n afectados Intente sustituir la herramienta por una nueva El tiempo operativo de la herramienta tambi n puede gestionarse desde VPanel P g 13 Cuadro de di logo Tool management El grosor especificado en los datos de corte es demasiado delgado Si el grosor especif
59. sseesssessseeosseonseessseesseeossessseesserosseosseeosseosseosseeosseesseroserosseesseroseeossse 13 Cuadro de di logo Tool registration AA o ravo siripesrerns or vue rvs riren riv estinse 14 A e EEEE Eii 15 C mo utilizar el equipo Leer el panel integrado cccoccccccncccccncccnnononnnnncnnconnnonnnnnnannnnnnnnnos 16 C mo utilizar el equipo Leer el panel integrado sss esesessseesssesssesssseesseesseessseesseesseessseeosseoneeossseosseesseessseosseesseesseessee 16 Colores y estados del indicador LED y bot n de funcionamiento sssseessssesssseesssseessseeesssresseerosseeossseesssersssseessseees 16 Activar desactivar el equipo cccooccccccnccconncccnnoconnnnncnconnnnonnnnonanconnnnonannonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnannonaninnanoss 17 Ativ rered DO oda ara aca ia 17 Desacivarel SIDO isaac 17 Prepararse pala COM enasini i ER ino ide tuelan canas aaas 18 Preparaci n de las piezas Piezas utilizables se sesesssesssesssesseessesssesssessecsseesecsseesseesseesseessesseesscesseesseosersseesseeseeoseesseess 18 Preparaci n para la herramienta Tama o que se puede utilizar occococononoonononmmmre 18 Preparaci n para el suministro de aire comprimido Ajustar el regulador ssss ssseesssessseesseessseosseeoseesnsessssesssees 18 ro Pa 19 PASO TL OGC PIEZA sonata 19 PASO 2 Colocar una NCAA ra a 22 PASO3 Enviar ios datos de COMO asuen E 23 magi naa 10 Oera E E E AN 24 Cap tu
60. ta de datos Eliminar datos de corte en la lista de datos En la ventana superior de VPanel seleccione el equipo cuyos datos desea enviar 2 Haga clic en Output file Aparecer la ventana OUTPUT Haga clic en Add Aparecer la ventana Open Seleccione los datos de corte y haga clic en Open Los datos de corte seleccionados se muestran en la lista de datos de la ventana de OUTPUT Repita los procedimientos Oy para enviar los datos de corte de forma continua Haga clic en Output Puede eliminar los datos de corte seleccion ndolos en la lista de datos y haciendo clic en Remove A adir datos de corte arrastrando y soltando Puede a adir datos de corte arrastrando y soltando datos en la ventana que se muestra en los procedimientos ED y O Cap tulo 2 Corte 23 Empezar a cortar O A Output to Cd Ok Cancel O E poes A pH Ea Fi Ziwe L ficri Ted noragunant Agueda IMEI Interrumpir el env o Procedimiento O CN L E o 24 Cap tulo 2 Corte Compruebe que se haya instalado una pieza y una herramienta en el equipo de fresado y haga clic en OK P g 19 PASO 1 Colocar la pieza Los datos de corte enviados se mostrar n en la lista de elementos enviados de la ventana superior y se iniciar el corte En la ventana superior de VPanel seleccione el equipo cuyo env o desea detener 2 Haga clic en Quit cutting Se muestra el mensa
61. ulo 1 Pantalla de funcionamiento Si como m nimo uno de los equipos de fresado conecta dos est activado se muestra en color blanco Si ning n equipo est activado se muestra en color gris Puede comprobar cu l de los equipos est activado observando el mensaje que aparece cuando se coloca el puntero del rat n encima de A Si se produce alg n error en como m nimo uno de los equipos de fresado se muestra en color rojo Puede comprobar en cu l de los equipos se ha produci do el error observando el mensaje que aparece cuando se coloca el puntero del rat n encima de ml Si debe sustituirse la herramienta se mostrar el mensaje Tool replacement time Se indica el equipo cuya operaci n de corte ha finalizado Para salir del programa haga clic con el bot n derecho del rat n encima del icono 71 de la bandeja de tareas y seleccione Exit Descripci n general de la ventana de VPanel Ventana principal Esta es la ventana principal de VPanel Muestra el estado del equipo de fresado conectado y la lista de env o de los datos de corte El env o de los datos de corte tambi n puede ejecutarse desde esta ventana Busy Spindle speed 30000 rprn Tool number 1 Elapzed time DOROO0ms50 Remaining time 01 h08m b 2 A Dwd 0 B D w 4 Copy 1 1 Zirconia 00 01 m DER 054 mn H2 Zirconia R0 5 O0h00m 1 Sh rn Tool management Settings Progrezz Sample prn 16 B 1024
62. uo de corte que pueda quedar en el interior Si quedan residuos de corte pueden esparcirse cuando abra la cubierta de mantenimiento En la ventana superior de VPanel seleccio ne el equipo donde desea realizar la operaci n Ll aja Dada Fisadi j pra rel l p e Omoa anae de mantenimiento Elapred les 2 Haga clic en Settings 8 Arona AN Ei AEE S a EI Doira S 0d h Dip e Qu pulire ee a E L l l Son Haga clic en la ficha Maintenance Haga clic en Front or rear Para mantener el eje Y mueva la unidad del eje giratorio hacia atr s antes de abrir la cubierta de mantenimiento Maintenance f Mail Settings Ovenide Operation Spindle Work time Test tool 1 hon INS Test tool 2 Bua Open collet Manual corection Close collet Move Emergency tool release 2 Front or rear Cap tulo 3 Mantenimiento 35 Mantenimiento peri dico Desactive el equipo y desconecte el cable de alimentaci n MATENCI N Antes de iniciar las operaciones de mantenimiento desactive el equipo y desco necte el cable de alimentaci n Si realiza estas operaciones cuando el equipo est conectado a una fuente de alimentaci n puede provocar lesiones o descargas el ctricas Usando la llave hexagonal retire los tornillos de las posiciones indicadas en la figura 4 posiciones Abra la cubierta de mantenimiento Cubierta de Levante lentamente la tapa co
63. uos de corte acumulados en su caso y luego rein cielo 1006 27 motor position is lost IS any of X i aj Z or A Las condiciones de corte pueden ser excesivamente estrictas Compruebe los ajustes de CAM y la forma especificada en los datos de corte Los residuos de corte pueden dificultar el funcionamiento del equipo Limpie el equipo 101D 0000 The tool has not been released Suelte la herramienta por la fuerza siguiendo el mensaje de VPanel Una vez retirada la herramienta limpie el interior del collar y el almac n Si se repite el mismo error incluso despu s de limpiar el interior del collar ste podr a deformarse En este caso sustituya el collar 101E 0000 The tool might be broken 101F 0000 The tool chucking has slipped out La herramienta se ha da ado o su posici n se ha modificado debido a una carga excesiva Las condiciones de corte pueden ser excesivamente estrictas Compruebe los ajustes de CAM y la forma especificada en los datos de corte Si aparece el mismo mensaje incluso despu s de revisar los datos de corte es posible que la herramienta est desgastada Sustit yala por una nueva 1017 0000 Cover opened during operation La m quina efectuar una parada de emergencia si se abre la cubierta frontal mientras el rotor est girando Desactive el equipo cierre la cubierta frontal y vuelva a iniciar la operaci n desde el principio 1020 0000 The tool is too long 1021 0000 The t
64. var Windows XP Vista 7 Vaya al men Inicio y haga clic en Todos los programas o Programa Roland DWX 4 VPa nel for DWX 4 VPanel se activar VPanel es un software residente VPanel funciona como un software residente que trabaja de forma continua para gestionar el equipo de fresado enviar e mails etc tera Es recomendable definir los ajustes necesarios para que VPanel se inicie autom ticamente al activar el ordenador P g 8 Ficha Settings Si hace clic encima del icono en la esquina superior derecha de la ventana sta desaparecer de la pantalla pero no se saldr del programa Mientras est activo el icono ld aparece continuamente en la bandeja de tareas El e mail que informa acerca de la finalizaci n de la operaci n de corte o de cuando se produce un error P g 11 Ficha Mail Cap tulo 1 Pantalla de funcionamiento Visualizar o salir de VPanel Visualizaci n de VPanel en la bandeja de tareas Cuando aparece el icono VPanel en la bandeja de tareas se monitorizan los equipos de fresado conectados En la bandeja de tareas se muestran los siguientes estados Activados desac tivados Visualizaci n de errores Indicaciones para sustituir la herra mienta Indicaci n de fina lizaci n del corte Salir de VPanel ENOi d Res dy i Aire DAN 1181 Erres ire D nx 3 4 M Dd Br Tool replecement ira O Dak gt A d Finiched Cap t

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

38933取説LDBH06_A [更新済み].ai  CCTP - Lot n13 - épicerie boissons conserves  6 XONE:02 User Guide  SPECORD PC 200 / 205 / 210 / 250 UV VIS Spectrophotometer  Emerson 167D Instruction Manual  Istruzioni d`installazione netatmo Dimensione 636,45 KB  Samsung 941MP Vartotojo vadovas    234 Manual - Lake Shore Cryotronics, Inc.  Samsung 971P manual do usuário  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file