ES Manual del usuario
Contents
1. L gt La alarma suena una vez transcurrido el periodo de tiempo establecido Para desactivar el temporizador de siesta 1 Pulse nap varias veces hasta que aparezca OFF desactivado Grabaci n de un sonido Nota e Puede grabar un m ximo de 8 segundos 1 Mantenga pulsado rec play durante todo el proceso de grabaci n gt Aparece O REC 15 Durante la grabaci n aparece GD Consejo e Mantenga la fuente de sonido cerca de mic en la parte superior de la unidad Para reproducir el sonido grabado pulse rec play gt Aparece P Ajuste del nivel del volumen 1 Gire volume para aumentar o disminuir el nivel del volumen Ajuste del brillo de la pantalla 1 Pulse repeat alarm brightness control varias veces para activar o desactivar la retroiluminaci n de la pantalla Activaci n de la funci n de parpadeo de la retroiluminaci n 1 Mantenga pulsado repeat alarm brightness control durante 5 segundos L gt La retroiluminaci n parpadea L gt Cuando la alarma suene la pr xima vez la retroiluminaci n parpadear durante 3 minutos Para desactivar la funci n de parpadeo de la retroiluminaci n 1 Mantenga pulsado de nuevo repeat alarm brightness control durante 5 segundos Cambio de los diales y el anillo decorativo Nota e Puede cambiar los diales y el anillo decorativo por los diales y el anillo decorativo suministrados Para cambiar el anillo decora2. Si no consigue resolver el problema vaya al sitio Web de Philips www philips com support Cuando se ponga en contacto con Philips asegurese de que el dispositivo est cerca y de tener a mano el numero de modelo y el numero de serie No hay alimentaci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado firmemente Aseg rese de que haya corriente en la alimentaci n de CA Asegurese de que las pilas estan insertadas correctamente No hay sonido Ajuste el volumen La unidad no responde Desconecte y vuelva a conectar el enchufe de alimentaci n de CA a continuaci n encienda de nuevo la unidad La recepci n de radio es d bil Aumente la distancia entre el dispositivo y el televisor o el v deo Extienda por completo la antena Conecte una antena exterior El temporizador no funciona Ajuste el reloj correctamente Active el temporizador Se ha borrado el ajuste del reloj o del temporizador Se ha interrumpido la corriente el ctrica o se ha desconectado el enchufe de alimentaci n Restablezca el reloj temporizador PHILIPS En Chile Importado por Philips Chilena S A Av Sta Maria 0760 Providencia Santiago RUT 90 761 000 4 2010 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved AJ3138_12_UM_V3 0
3. Register your product and get support at AJ3138 www philips com welcome ES Manual del usuario PHILIPS ES _ Importante N eguridad Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Utilice nicamente un pa o seco para la limpieza No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante 0000 No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores Evite que se pise o doble el cable de alimentaci n en particular junto a los enchufes tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante Use nicamente el carrito soporte tr pode o mesa indicados por el fabricante o que se incluya con el aparato Cuando use un carrito tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones ya que se puede volcar Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo 3 El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerir servicio de asistencia t cnica cuando el aparato sufra alg n tipo de da o como por ejemplo
4. agar el temporizador de la alarma Ly Si el temporizador de la alarma est activado aparece ft o M gt Si el temporizador de la alarma est desactivado desaparece t o Repetici n de la alarma 1 Cuando suene la alarma pulse repeat alarm brightness control L gt La alarma vuelve a sonar unos minutos m s tarde Consejo e Puede pulsar de nuevo repeat alarm brightness control para ajustar el intervalo de repetici n de la alarma 5 10 15 20 25 o 30 minutos C mo detener el tono de la alarma SAD cr 1 Cuando suene la alarma pulse Wo seg n corresponda La alarma se detiene pero los ajustes de la alarma se mantienen Visualizaci n de los ajustes de la alarma 1 Pulse 8 8 o display 6 Otras funciones Ajuste del temporizador de desconexi n autom tica Puede ajustar la radio reloj para que se apague de forma autom tica transcurrido un periodo de tiempo determinado 1 Pulse sleepvarias veces para seleccionar el tiempo en minutos L gt El aparato se apagar autom ticamente transcurrido el periodo de tiempo establecido Para desactivar el temporizador de desconexi n 1 Pulse sleepvarias veces hasta que aparezca OFF desactivado o pulse radio gt 22 aparece cuando el temporizador de desconexi n est activado y desaparece cuando el temporizador est desactivado Ajuste del temporizador de siesta 1 Pulse nap varias veces para seleccionar el tiempo de siesta en minutos
5. az l ser que est dentro del aparato e Aseg rese de tener siempre un f cil acceso al cable de alimentaci n al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente Aviso CE Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse mi Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Inf rmese sobre el sistema de recolecci n de productos el ctricos y electr nicos Proceda conforme a la legislaci n local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura dom stica normal La eliminaci n correcta del producto antiguo ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006 66 EC que no se pueden eliminar con la basura dom stica normal Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Informaci n medioambiental Se ha suprimid
6. htness control Activa la repetici n de la alarma Ajusta el brillo de la pantalla O tuning Sintoniza una emisora de radio Display radio Enciende apaga la radio O Compartimento de las pilas Antena en el interior del compartimento de las pilas Toma DC IN O set scan Ajusta el reloj Busca las emisoras de radio Programa las emisoras de radio Sintoniza una emisora de radio Selecciona una emisora de radio presintonizada Ajusta la hora Selecciona el formato de hora OM RR Ajusta el temporizador de la alarma Muestra la hora de la alarma Enciende apaga la alarma rec play Graba un sonido Reproduce el sonido grabado 3 display Alterna entre informaci n distinta nap Selecciona el tiempo de siesta 15 sleep Ajusta el temporizador de desconexi n 3 Introducci n Precauci n El uso de controles los ajustes o el funcionamiento distintos a los aqu descritos pueden producir exposici n a la radiaci n u otras situaciones de peligro Siga siempre las instrucciones de este cap tulo en orden Si se pone en contacto con Philips se le preguntar el n mero de serie y de modelo del aparato El n mero de modelo y el n mero de serie est n en la parte inferior del aparato Escriba los n meros aqu N mero de modelo N mero de serie Instalaci n de las pilas Precauci n e Riesgo de explosi n Mantenga las
7. los pasos 2 y 3 para ajustar los minutos pita los pasos 2 y 3 para seleccionar el formato de 12 horas o el de 24 horas Repita los pasos 2 y 3 para ajustar el a o Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la fecha OND ARAWN D oO Repita los pasos 2 y 3 para ajustar el modo de visualizaci n del dia del mes 4 Como escuchar la radio Sintonizaci n de una emisora de radio 1 Pulse radio para encender la radio 2 Gire tuning en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para sintonizar una emisora de radio Programaci n autom tica de emisoras de radio Nota e Puede programar un m ximo de 20 emisoras de radio presintonizadas 1 Pulse radio varias veces para encender la radio 2 Mantenga pulsado set scan durante 2 segundos L gt Todas las emisoras disponibles se programan en el orden de potencia de recepci n de la banda de ondas L gt La primera emisora de radio programada se retransmite de forma autom tica Programaci n manual de emisoras de radio Nota e Puede programar un m ximo de 20 emisoras de radio presintonizadas 1 Pulse radio varias veces para encender la radio 2 Gire tuning en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para sintonizar una emisora de radio 3 Pulse set scan L gt El n mero empieza a parpadear 4 Pulse varias veces para seleccionar un n mero de presinton a Pulse set scan para confirmar anu Repita
8. los pasos anteriores para programar m s emisoras Consejo e Para sobrescribir una emisora programada programe otra emisora en su lugar Selecci n de una emisora de radio presintonizada 1 Pulse radio para encender la radio 2 Pulse para seleccionar una emisora de radio 5 Ajuste del temporizador de alarma Puede ajustar dos alarmas independientes Puede seleccionar un zumbido la radio FM o un sonido grabado como tono de alarma 1 Antes de comenzar aseg rese de que la hora est ajustada correctamente 2 Pulse gt Aparece Wo Y 3 Pulse set scan L Los d gitos de la hora empezar n a parpadear 4 Pulse para ajustar la hora 5 Pulse set scan para confirmar L Los d gitos de los minutos empezar n a parpadear 6 Repita los pasos 3 5 para ajustar los minutos 7 Repita los pasos 3 5 para seleccionar los d as en que sonar la alarma 8 Repita los pasos 3 5 para seleccionar un zumbido la radio o un sonido grabado para la alarma L gt El aparato se enciende autom ticamente a la hora establecida y emite un zumbido la radio o un sonido grabado Consejo e Tambi n puede mantener pulsado W para configurar la alarma e La funci n de despertar suave s lo est dise ada para la fuente de zumbador Activaci n desactivaci n del temporizador de alarma Nota e Aseg rese de que ha ajustado las alarmas correctamente Pulse 2 o varias veces para encender o ap
9. o el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos La copia no autorizada de material protegido contra copia incluidos programas inform ticos archivos emisiones y grabaciones de sonido puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito Este equipo no se debe utilizar para tales fines 2 La radio reloj Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips registre el producto en www philips com welcome Presentaci n Con esta radio reloj podr disfrutar de la radio FM saber la hora despertarse con un zumbido su emisora de radio favorita o un sonido grabado establecer dos alarmas y que suenen a horas distintas Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete 1 unidad principal 1 adaptador de alimentaci n de CA 1 anillo decorativo 2 diales 1 manual de usuario 1 gu a de inicio r pido Descripci n de la unidad principal volume Ajusta el volumen O mic Micr fono incorporado O repeat alarm brig
10. pilas alejadas del calor la luz del sol o el fuego Nunca tire las pilas al fuego e Riesgo de da os en el producto Extraiga las pilas cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un largo per odo de tiempo e Las pilas contienen sustancias qu micas por lo que debe deshacerse de ellas correctamente 1 Abra el compartimento de las pilas 2 Inserte 3 pilas AAA no incluidas con la polaridad correcta tal como se indica l gt La pantalla se ilumina durante 5 segundos 3 Cierre el compartimento de las pilas Consejo e Sila unidad se alimenta con pilas la pantalla se ilumina durante 5 segundos despu s de cada operaci n Conexi n de corriente Precauci n e Riesgo de da os en el producto Compruebe que el voltaje de la red el ctrica se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del aparato e Riesgo de descarga el ctrica No desenchufe nunca el adaptador de CA tire siempre del enchufe desde la toma No tire nunca del cable e Antes de conectar el adaptador de CA aseg rese de que ha realizado correctamente las dem s conexiones 1 Conecte el cable de alimentaci n a latoma DC IN situada en la parte posterior de la unidad principal la toma de corriente Ajuste de hora y fecha 1 En el modo de reloj pulse set scan L Los d gitos de la hora empezar n a parpadear Pulse para ajustar la hora Pulse set scan para confirmar Repita
11. que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados que se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del aparato que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do ATENCI N en el uso de las pilas Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones corporales da os en la propiedad o a la unidad Instale todas las pilas correctamente siguiendo las indicaciones de y de la unidad No mezcle pilas antiguas y nuevas o de carb n y alcalinas etc Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de tiempo 5 No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan liquido o velas encendidas O Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato stos deber n estar siempre a mano No permita que los ni os utilicen sin vigilancia aparatos el ctricos No permita que los ni os o adultos con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas con falta de experiencia conocimiento utilicen aparatos el ctricos sin vigilancia Advertencia e No quite nunca la carcasa de este aparato e No lubrique ninguna pieza de este aparato e No coloque nunca este aparato sobre otro equipo el ctrico No exponga el aparato a la luz solar directa al calor o a las llamas e No mire nunca al h
12. tivo 1 Gire el anillo en sentido contrario al de las agujas del reloj gt Elanillo se separa de la unidad principal 2 3 Gire el anillo en el sentido de las agujas del reloj gt Elanillo estar instalado Para cambiar los diales 1 Tire de los diales directamente para sacarlos del orificio 2 Introduzca los diales que desea instalar en los orificios 7 Informaci n del producto Nota e La informaci n del producto puede cambiar sin previo aviso Especificaciones Sintonizador FM Rango de sintonizaci n 87 5 108 MHz Intervalo de sintonizaci n 50 KHz Sensibilidad lt 22 dBf Mono relaci n S R 26 dB Selecci n de b squeda gt 28 dBf Distorsi n arm nica total lt 3 Relaci n se al ruido gt 50 dB Informaci n general Alimentaci n CA modelo AD39673 Entrada 220 230 V 50 Hz 0 02 A Salida 5 V 0 2 A CC 3 pilas AAA Consumo de energ a en 2W funcionamiento Consumo de energ a en modo 1W de espera Dimensiones Unidad principal anchox 102 x 102 x 102 mm alto x profundo Peso Con embalaje 0 6 kg Unidad principal 0 3 kg 8 Soluci n de problemas Precauci n No quite nunca la carcasa de este aparato Para que la garantia mantenga su validez no trate nunca de reparar el sistema usted mismo Si tiene problemas al usar este aparato compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio t cnico
Download Pdf Manuals
Related Search