Línea Q3RX
Contents
1. 168 190 170 204 174 217 179 230 183 002 lo pp seo ves 175 2 177 29 181 232 185 AM ___ J o se T 2a 182 22 184 234 188 247 192 IR se 2 188 238 tes 249 195 D esee 2 192 22 194 253 197 265 202 278 20 seo o t Y 2688 67 00 209 204 peet aoo ACT PENSO IAS IA ACES a e a A IC ECO E o O T e Co PRI IS IO RI SS A ES IS EOS II RT O IE E E ARA pops AAA ESSE ES A E 2 Y Ton al EXTERIOR RE F Pres Pres ps Temp Pres os Temp Pres ps Temp Pres ps Temp Pres ps Temp Pres ps Temp Pres es Temp Pres rs Temp Succ L quido L quido L quido L quido L quido L quido L quido L quido gesc o hs na SS is Pa e e ae a e a O a O a e AS O a ze 203 163 216 1684 290181 a o mes ql ase fE 2216 AN 229 166 1242 er Un A E A AE ME EA lso 201 t63 212 163 230 tez 248 169 256 168 e 822 218 168 230 168 245 171 258 172 mt mr s S 2 173 27 178 260 174 273 175 MA 252 17 204 177 276 178 289 19 302 180 se 2 tes 28 181 280 181 292 1ez IO Boa tais ia E AAA e A O 2 pp pp pp pp 28 d ter 208 188 31 ter A SN A O O a o o Das AO MESAS A Be ME EE EEN MAMMA 3 Ton TEMPERATURA EXTERIOR F 90 70 75 80 85 95 100 105 Pres Pres Temp Pres Temp P2. 179 261 182 277 184 MA B f 250 183 265 185 279 187 MI re pp S 255 187 209 188 283 190 208 193 IM gs pp 273 192 287 193 301 104 EDS ge pp pp A ip er OA e ao AA ste 1es LL 229 Y 3088 198 322 199 Nota Todas las presiones de la lista est n dadas en libras por pulgada cuadrada psig y todas las temperaturas en Fahrenheit F Lasceldas marcadas indican condiciones de inundaci n y no deber n usarse para determinar la carga del Sistema Valores del ndice de dise o La presi n de succi n deber ser menor al valor de dise o si el flujo de aire entra a su temperatura de bulbo seco o las temperaturas de bulbo h mero entrantes son menores a la de dise o Las temperaturas de descarga mayores a los valores de las tablas indican una carga reducida del refrigerante PARA LA PERSONA QUE REALIZA LA INSTALACION POR FAVOR QUE EL PROPIETARIO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION 708008 Las especificaciones e ilustraciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Impreso en los Estados Unidos 6 00 St Louis MO NORDYNE 708008
3. a la unidad Enrosque el codo proporcionado con la unidad dentro de la conexi n de drenado hasta que quede bien apretado Instale la trampa dentro del accesorio asegur ndose que se encuentre nivelada Env e el condensado proveniente de la trampa hacia un drenaje adecuado Cualquier tubo o manguera conectadas deber n estar por debajo del nivel de la trampa del drenado para que su remoci n sea la apropiada 7 APLICACIONES T PICAS N mero de Descripci n Referencia Caja para el aire de retorno 12 x 20 30 48 x 50 8 cm Filtro de aire 16 x 20 40 64 x 50 8 cm Rejilla 12 x 20 30 48 x 50 8 cm Conducto de Retorno Flexible con un di metro de 12 14 30 48 35 56 cm Conducto de Suministro Flexible de 12 30 48 cm de di metro Conexi n Y de 12 x 12 x 12 30 48 x 30 48 x 30 48 cm Figura 6 Aplicaciones T picas h PRECAUCI N Desconecte el suministro de corriente el ctrica antes de realizar las tareas de servicio para los controles A menos que se desconecte el suministro de corriente usted estar expuesto al riesgo de un choque el ctrico La unidad deber instalarse de acuerdo con el National Electric Code NEC y los c digos locales CONEXIONES EL CTRICAS 1 SERVICIO EL CTRICO Alto Voltaje a Instale un circuito de desconexi n en una derivaci n de las dimensiones adecuadas de acuerdo al NEC Localice el punto de desconexi n de la unidad b Haga pasar l
4. as de la parte interior del conducto de calor Despu s de insertar el amortiguador dentro del conducto doble todas las pesta as de la parte interior del conducto de calor Selle la abertura entre el tablero de fibra y el conducto flexible del amortiguador SISTEMA DE CONDUCCI N REQUERIMIENTOS DEL CONDUCTO El sistema del conducto para el suministro incluyendo el n mero y tipo de registros tendr mucho m s impacto sobre el desempe o del sistema que cualquier otro factor El conducto deber ser lo suficientemente grande para conducir una cantidad adecuada de aire a cada registro EL SISTEMA DE LA BOMBA DE CALOR NO CALENTAR O ENFRIAR EL CUARTO SI EL AIRE SE PIERDE EN EL EXTERIOR A TRAV S DE FUGAS DENTRO DEL SISTEMA DE CONDUCTOS ASIMISMO LOS CONDUCTOS QUE SE ENCUENTRAN COLAPSADOS O RESTRINGIDOS POR OBJETOS EXTRA OS EVITAR N QUE EL FLUJO DE AIRE SEA EL ADECUADO Nota para los sistemas con conductos con resistencias elevadas puede ser necesario agregar un conducto de retorno de aire adicional para lograr el m ximo desempe o CONEXI N DE LOS CONDUCTOS FLEXIBLES PARA EL SUMINISTRO DE AIRE Y PARA EL RETORNO El conducto de retorno deber tener un di metro de 12 14 30 48 35 56 cm dependiendo del tama o de la unidad Vea la Tabla de la p gina 6 a El conducto de suministro para todas las unidades es de 12 30 48 cm de di metro b Los conductos flexibles se pueden conectar en los accesorio
5. 188202 Aire Acondicionado en un solo paquete Desconecte la corriente antes de realizar las tareas de servicio Utilice nicamente conductores de cobre para las conexiones de suministro No es un apropiado conectar a tierra los sistemas que excedan los 150 voltios Para los cables de reemplazo use los conductores apropiados para 105 C E j r 4 Interruptor Azul y prin Ca a aair TERS dido Cal Para los sistamas sin Naranja Motor deb M Biancy reloj de retardo coloque Negra ADA j el cable verde a la terminal A e l A a A A A A 3 sobre al relentador del gt A A a TI Ralevador del reloj l da retardo modelos seleccionados Someday nr o i Ralerador des sopledor TF 7 A A Conector de Y ajugas para el paquete del calenbadco Tornillo Rojo Briana ComiBcior Compresor Gris Tablero de control deshielo El conector de la denveci n Negra 3 Pimper deber colocarse sl a no se aplica el calentador a gt kJ R E 5 Heira i NEEN Mota para tos limitas XS ES W bula solenoide de cempo agregados retira inversa el jumper y gnalo anina Y y A 11 sobre al tablero de contro da deshieio e Termostato de deshielo Carter dal Calentedor si est equipado Operaci n del tablero de deshielo 1 Se cierra durante el deshielo ndice de 1 A m ximo 2 Se abre durante el deshielo ndice de 2 HP 230 VAC m x 3 Se
6. AA A MEA 305 SHA AS 15 4 Ton ONE e aa EXTERIOR Pres Pres Fr Ta Pres ps Tem Pres Temp Pres ps Ta Pres ps Tem Pres e Temp es Ta Sres es Temp Succ L quido L quido L quido L quido L quido L quido L quido L quido A A de a ree Os de NA K A 2 69 185 154 199 157 22 1 E pp z 176 149 198 158 213 161 226 163 J 73 182 154 195 156 213 162 228 165 241 188 J J gt 20m 161 213 163 29 167 243 170 Parma poo za C pop y 28 1 231 170 245 173 259 176 A za pp 2 174 249 176 262 17a II ao oo o s 218 268 79 ae det 278 18 112088 181 oo pop po 182 270 184 283 186 a 1208 191 ooo poo O ESO E ON ser 286 188 ON A AAA AA A 290 teo 302 192 5 Ton TEMPERATURA EXTERIOR F 7 92 7 lo o B 100 105 Pres Pres Temp Pres Temp Pres Temp Pres Temp Pres Temp Pres Temp Pres Temp Pres Temp Succ L quido de L quido de L quido de L quido de L quido de L quido de L quido de L quido de desc desc desc desc desc desc desc desc s2 1 AAA AA IA gt S S O DS gt A ASE AAA AA EA AAA AAA E ei EA EA 496 16 2 168 a a o Las I aeo ate E e a A ABOUT E O EE E E lios 466 h Dog 167 227 78 1 2021005 10987 A ASS E EE po asa 172 26 17 244 177 259 170 IA pp 22 178 246
7. COLOQUE LA UNIDAD DENTRO DEL HOGAR Q Seleccione un sitio s lido y nivelado de preferencia una base de concreto ligeramente elevada con respecto al nivel de piso y en una posici n paralela Q El aire caliente del condensador deber descargarse fuera del hogar y si es posible en una direcci n que coincida con los vientos prevalecientes Q No deben existir obstrucciones en el espacio de 12 pulgadas 30 48 cm del serpent n que pudiesen bloquear el movimiento del aire condensado No coloque la unidad en un espacio confinado Si es pr ctico coloque la bomba de calor en donde sta y los conductos se encuentren bajo la sombra y protegidos del sol cuando la carga de calor es la m s alta Q Intente seleccionar un sitio para la unidad que se encuentre lo m s cerca posible al sitio propuesto para la colocaci n de la parilla de retorno Q Tenga en mente que la longitud de las l neas de suministro y de los conductos de retorno deber n mantenerse con la longitud m nima posible y sin bordes filosos DO 2 DESEMPACADO DE LA UNIDAD Se recomienda que la unidad se desempaque en el sitio de la instalaci n para minimizar los da os debidos a su manejo dh PRECAUCI N No incline la unidad hacia ninguno de sus lados El aceite debe entrar a los cilindros del compresor y puede causar problemas al arranque Si la unidad se inclina hacia un lado niv lela y d jela sin funcionar por varias horas Despu s h gala funcionar por unos segundos
8. Haga esto dos o tres veces dejando un espacio de cinco minutos entre cada arranque a Retire las tiras de pl stico que rodean la unidad b Desempaque las pesta as de las tapas superior e inferior C Retire con cuidado la cubierta y los tubos 3 INSTALE LOS ACCESORIOS PARA LAS L NEAS DE SUMINISTRO DE AIRE Y DE RETORNO a a e n a Toma los de lransici n del conduci L Orificios de 14 35 56 cm del conducto Suministro de aire Retorno de aire Figura 3 Accesorios para las l neas de Suministro de Aire y de Retorno Los accesorios para las l neas de suministro y de retorno se incluyen con el conducto de suministro Estas se unen en los orificios de la unidad con unas pesta as y en un arreglo del lecho y se aseguran con dos tornillos met licos Nota para facilitar el acceso instale los accesorios antes de colocar la unidad en su posici n final CONDUCTO DE SUMINISTRO Coloque el collar n del conducto de suministro de tal modo que el borde del orificio abierto de la unidad se ajuste entre las pesta as y el lecho Sobre ponga los extremos del collar n manteniendo la posici n de los peque os orificios para los tornillos Se deben alinear los orificios en el rea corrugada e instalar un tornillo Nota puede ser necesario aflojar los cuatro tornillos que sostienen el conducto de transici n con la finalidad de instalar el accesorio para la l nea de suministro Vuelva a apretarlos cuando haya completado la
9. MANUAL DEL USUARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACI N L nea Q3RX Modelos de Exportaci n Bomba de Calor en un solo paquete Bomba de calor en un solo paquete IMPORTANTE Lea esta informaci n del propietario para familiarizarse con las capacidades y el uso de su dispositivo Conserve este manual junto con el de otros dispositivos de tal modo que la tenga a mano cuando la requiera en el futuro Si se presenta alg n problema revise las instrucciones y siga las recomendaciones dadas Si estas sugerencias no eliminan el problema llame al contratista que realiz la instalaci n o al distribuidor autorizado en su rea INTRODUCCI N Su bomba de calor es un dispositivo nico es un sistema para el control confortable del clima La operaci n b sica del sistema de calentamiento enfriamiento se describe e ilustra en la cubierta de la parte frontal de este manual El hecho sorprendente de que existe calor dentro del aire a n a temperaturas por debajo del punto de congelaci n es una de las leyes b sicas de la f sica que utiliza la bomba de calor para proporcionar ahorro de energ a con la generaci n de un calor reconfortante A temperaturas exteriores de 47 Fahrenheit 8 Cent grados su bomba de calor puede proporcionarle aproximadamente de 2 a 3 unidades de energ a calor fica por cada unidad de energ a el ctrica utilizada en comparaci n con el valor m ximo de una unidad de energ a calor fica producida con los sistemas
10. as para instalarse de manera sencilla y r pida REVISI N PREVIA A LA INSTALACI N Antes de intentar cualquier instalaci n deber calcularse la carga de enfriamiento del rea a acondicionar y seleccionar un sistema que sea adecuado para dicha capacidad Se recomienda que el rea a acondicionar se encuentre completamente aislada y sellada contra vapor La persona que realiza la instalaci n deber cumplir con todos los c digos y regulaciones locales que gobiernen el armado de este tipo de equipo Los c digos y regulaciones locales tendr n precedencia sobre cualquier recomendaci n contenida en las presentes instrucciones Consulte los c digos de construcci n locales y el National Electrical Code ANSI C para requerimientos de instalaci n especial El suministro el ctrico deber revisarse para determinar si la fuente de potencia esta disponible Si existen dudas concernientes al suministro de potencia p ngase en contacto con la compa a de luz local Equipo de Inspecci n Todas las unidades se encuentran empacadas de manera segura al momento de su embarque y al llegar deber revisarse con cuidado Los reclamos con respecto a los da os aparentes o evidentes deber presentarse inmediatamente al transportista INSTALACI N 1 SELECCIONE LA MEJOR COLOCACI N PARA LA UNIDAD DE BOMBA DE CALOR 6 1 23 m 24 60 96 cm 12 30 48 em Figura 2 Espacios vac os m nimos para la unidad IMPORTANTE NO
11. as terminales a trav s de los orificios proporcionados Conecte las l neas L1 y L2 directamente en el contacto Vea la Figura 8 Para los modelos trif sicos conecte L1 L2 y L3 directamente en el contacto de tres polos c Conecte a tierra la bomba de calor usando el tornillo de color verde correspondiente con la terminal a tierra proporcionada Bajo Voltaje a Haga pasar los cables de control a 24 V a trav s del ojal sellado cerca de la entrada del suministro el ctrico Vea la Figura 8 b Conecte los cables de control al tablero de deshielo y al cable del relevador del soplador vea la Figura 9 2 PROTECCI N CONTRA LA SOBRE TENSI N En general el mejor fusible o interruptor autom tico para cualquier bomba es la de menor calibre de tal modo que le permita al equipo funcionar bajo condiciones normales y dar servicio sin arranques s bitos perjudiciales Este tipo de dispositivo apropiadamente dise ado proporcionar la m xima protecci n para el equipo La principal raz n para especificar este tipo de tiempo de retardo es prevenir los arranques s bitos perjudiciales cuando la unidad entra en operaci n En el caso en que se funda el fusible o se active el interruptor autom tico determine siempre cu l fue la raz n Nunca coloque de manera arbitraria un fusible de mayor capacidad y en ning n caso exceda el calibre m ximo se alado en la etiqueta de datos de la unidad Leyenda del Cable de control Ter
12. cierra cuando entra corriente en Y Se abre cuando Y no tiene energ a Se usa un retardo de 5 minutos cuando no hay energ a en Y 4 Con DFT cerrado y Y con energ a se acumula el tiempo de funcionamiento del compresor Abierto en DFT durante el deshielo del reajuste del intervalo de tiempo a 0 L Pa a r Transiormadior pena K TDAY BR mre re L gico pe x E En mode os 7 selectos 4 e EZ E 0 50 conca 6 BR E est ndar Top DFR en PAS DFT Der G i EE R L W2 A PTS o E gt y t i Tablero de Control de Deshielo DFT Termostato de deshielo RVS V lvula solenoide de inversi n ODT Termostato exterior DFR Relevador de deshielo BR Relevador del soplador TDR Relevador del tiempo de retardo si est equipado CCH calentador del c rter Si esta equipado CC Serpent n del contactor lt lt Indica la conexi n del enchufe el n mero indica la localizaci n del pin Cable de campo Bajo Voltaje Alto Voltaje __ Q3RX Tablas de Carga de Refrigerante para el Modo de Operaci n de Calentamiento 2 Ton TEMPERATURA EXTERIOR GRADOS FAHRENHEIT O LO O lt O cm O N GRADOS FAHRENHEIT TEMPERATURA EXTERIOR 3 Ton GRADOS FAHRENHEIT TEMPERATURA EXTERIOR 3 2 Ton GRADOS FAHRENHEIT TEMPERATURA EXTERIOR 13 Q3RX Tablas de Carga de Refrigera
13. de calentamiento convencionales Durante la temporada de fr o la bomba de calor invierte el flujo del refrigerante absorbente de calor de tal modo que este dispositivo se transforma en una central de aire acondicionado energ ticamente eficiente NDICE DE CONTENIDO Informaci n parasel USO arta ai nStUuECIONES de Operaci n ninas Informaci n para la Persona que Realiza la Instalaci n cooccccnnconnnccnncnnnncnnnenanennnnnancnnnnonnnennronancnnnrenarenannnnanes Motfmaci n Generalista ais dd ad Revisi n previa ala Instala Cir EDIT a DA DN Et da ID EA DEA rio IS a ide ri INSTalaCION ir o od E aaaea Ubicaci n dela Unidad ads Desempacado de la Unidad arrasada Conexiones de Retorno y SUMINISTTO 0occcocccononenonennnconanenanenancnnnrenarennnnnnnrnnnrnnnnnnnnrnnnrnnnn nnnm nnna nnmnnn nnne Montaje del Are de Retorno na AmorIquadores de SUMINIS TO as Sistema de C NdUCIOS rada TS Requerimientos para el Conducto 1 A id Conexi n del Conducto de Retorno y SUMINISTTO ccoccconnnononcnanennncenanenanennnrenanenanrnnnrnnnrnnnrnnnnrnanrnnarenanrnannnnaso Drenado de conden IO and APICACIONES ii EA aa ATA DOTE TEA a AEAT eido DUE CONCXxIONES CICCUN CAS dc Servicio el ctrico ARKO VOM O coia a a Bao volar ice Protecci n contra sobre tensSi N mmm nr nar nnanncnnens Ubicacion del termostato n Termostato de Calentamiento Enfriamiento cnmcccccnnococonnnnocacacancnrarannnrnrnnnnrnrnnrnrnnnnnnnnranannnrararnnrnrarana
14. der algo de vapor desde la unidad exterior a mediad que el serpent n caliente cause que el hielo que se descongela pase a la fase de vapor SECCI N 2 INFORMACI N PARA LA PERSONA QUE REALIZA LA INSTALACI N INFORMACI N GENERAL Lea completamente las siguientes instrucciones antes de efectuar la instalaci n Estas instrucciones son para el uso exclusivo del personal calificado y especialmente entrenado para la instalaci n de este tipo de equipo y los componentes relacionados del sistema En algunos estados se requiere que el personal que realiza las tareas de instalaci n y servicio tengan licencia Las personas no calificadas nunca deben intentar interpretar estas instrucciones o instalar este equipo Los sistemas de aire acondicionado en un solo paquete est n dise ados para instalarse nicamente en el exterior y pueden conectarse r pidamente dentro del sistema de conductos altamente est ticos de un hogar ya construido Las nicas conexiones necesarias para la instalaci n son los conductos de suministro y retorno la l nea de voltaje y el cableado del termostato Un sistema de acondicionamiento de aire completo consiste de Q Una bomba de calor en un solo paquete Q Un paquete de accesorios para la casa Q Un paquete de accesorios para la unidad Q Un termostato El acondicionador de aire en un solo paquete esta completamente montado con las conexiones hechas en la f brica y probado ah mismo Las unidades est n list
15. erior y el compresor entrar n en un ciclo de encendido y apagado para mantener la temperatura interior al nivel de enfriamiento deseado NOTA Si se reajusta el nivel de temperatura del termostato O si el interruptor del sistema del termostato se coloca en una nueva posici n el ventilador de la unidad exterior y el compresor no arrancar n inmediatamente Un circuito de cron metro de protecci n mantiene apagados el compresor y el ventilador exterior por aproximadamente cinco minutos continuando con la operaci n previa o con la interrupci n del suministro principal de corriente el ctrica Para opera su bomba de calor para el Calentamiento 1 Fije el interruptor del sistema del termostato en la posici n de calentamiento HEAT y el interruptor del ventilador del termostato en autom tico AUTO vea la Figura 1 2 Ajuste el selector de temperatura del termostato en la temperatura de calentamiento deseada El ventilador de la unidad exterior el soplador interior y el compresor entrar n en un ciclo de encendido y apagado para mantener la temperatura interior al nivel de calentamiento deseado NOTA Si se reajusta el nivel de temperatura del termostato o si el interruptor del sistema del termostato se coloca en una nueva posici n el ventilador de la unidad exterior y el compresor no arrancar n inmediatamente Un circuito de cron metro de protecci n mantiene apagados el compresor y el ventilador exterior por aproximadamen
16. instalaci n Ajuste el collar n lo necesario para asegurar su enganche con el orificio de la unidad e instale el segundo tornillo Apriete el primer tornillo Haga girar el collar n en el sentido de las manecillas del reloj de tal modo que la junta se encuentre en la posici n de las tres en punto CONDUCTO DE RETORNO El conducto de retorno de 12 pulgadas 30 48 cm se instala de la misma manera que el conducto de suministro Si el conducto tiene un retorno de 14 pulgadas 35 56 cm siga estas instrucciones Se deben alinear las ranuras con los orificios en el collar n e instalar dos tornillos Coloque el collar n sobre la abertura y alinee las cuatro muescas en el collar n con los cuatro orificios en el tablero Use tornillos de punta 10 16x 5 para unir el collar n al tablero posterior En algunos modelos se proporciona un collar n para el conducto de 14 pulgadas 35 56 cm para el retorno 4 COLOCACI N E INSTALACI N DEL MONTAJE PARA EL RETORNO DE AIRE AIRE DE RL RETORNO CORTE EN EL PISO Figura 4 Caja de retorno de aire Para evitar complicaciones ubique e instale primero el montaje para el retorno de aire La caja para el retorno de aire con rejilla y filtro Figura 4 no deber colocarse en reas con mucho tr fico como por ejemplo pasillos o al centro Un buen sitio es una esquina debajo de una mesa si es que est disponible un espacio m nimo de dos pulgadas 5 0 cm Si lo desea la abert
17. instrucciones del termostato para obtener informaci n m s detallada Vea la Figura 9 4 CONTROL DEL CICLO DE DESHIELO El ciclo de deshielo se inicia por medio de una se al proveniente del detector de deshielo del serpent n exterior dirigido hacia la tarjeta de control dentro del tablero de control el cual indica que la temperatura del serpent n es lo suficientemente baja como para iniciar el deshielo La tarjeta tiene fijados los intervalos de 30 60 y 90 minutos Estos intervalos de tiempo representan el tiempo transcurrido desde el inicio del ciclo de deshielo y dependen de las condiciones clim ticas de la instalaci n El ajuste de 30 minutos se recomienda en un clima h medo como Seattle Washington El de 90 minutos es m s adecuado para climas secos como el del Sur de Arizona El intervalo de tiempo fijado en la f brica es de 90 minutos 5 TERMOSTATO EXTERIOR si se suministra El termostato exterior evita la operaci n del calentamiento el ctrico auxiliar si se usa por encima de un punto determinado La selecci n del punto de control esta determinada por la carga de calor de dise o del edificio El termostato puede ajustarse desde 45 F hasta 0 F El valor ajustado en la f brica para la temperatura es de 40 F OPERACI N DEL SISTEMA 1 LISTA DE REVISI N PREVIA A LA OPERACION Se deber usar la siguiente lista para revisar la unidad antes del arranque Q Est nivelada la unidad La unidad deber esta
18. la caja dentro de la abertura y f jela con tornillos o abrazaderas Coloque en su sitio el filtro y la rejilla del aire de retorno Q3RX 042K 14 35 56 cm Q3RX 048K 14 35 56 cm Q3RX 060K 14 35 56 cm 5 COLOCACI N E INSTALACI N DE LOS AMORTIGUADORES PARA EL SUMINISTRO REGISTRO 36 91 44 cm como m nimo El amoniguador autom tico se clera cuando la bomba de azmi r calor se apaga A 7 A m Figura 5 Amortiguador para el suministro Cuando coloque los amortiguadores para el suministro revise con cuidado las juntas del piso y las partes del marco que pudiesen interferir con la instalaci n del amortiguador o del conducto flexible Idealmente el amortiguador deber colocarse en el fondo del conducto principal hacia el frente del centro del cuarto al menos a 3 pies 0 9 m desde el registro m s cercano La abertura circular para el suministro en el lado inclinado del amortiguador deber orientarse hacia el lado del cuarto en donde se ubica la bomba de calor Para colocar el centro del conducto de calor corte primero un orificio peque o en el tablero de fibra debajo del conducto en la posici n deseada Despu s de ubicar el centro del conducto corte un orificio con un rebase de aproximadamente 4 1 9 cm con respecto al orificio para el amortiguador en el tablero de fibra Corte un orificio de 9 1 8 x 13 1 8 23 18 cm x 33 34 cm en el conducto y doble todas las pesta
19. mostato de Calentamiento Enfriamiento Termostato Bomba de Calor G verde relevador del soplador Y primera etapa de enfriamiento R transformador de 24 V W2 segunda etapa de calentamiento C com n 24 V O Primera etapa de calentamiento E calentamiento auxiliar de emergencia Figura 9 Conexiones de Bajo Voltaje ALTO VOLTAJ lefa BAJO VOLTAJE Figura 8 Entrada de Corriente El ctrica 3 UBICACI N DEL TERMOSTATO Ubique el termostato de los corredores y puertas y col quelo en un sitio en que exista un libre flujo de aire Monte la unidad dentro de una pared a aproximadamente cinco pies 1 53 m de elevaci n con respecto al piso No ubique la unidad cerca de l mparas estufas sitios en que pegue directamente el sol o en l neas con flujo de aire provenientes de los registros de suministro Conexi n del Termostato de Calentamiento Enfriamiento El termostato de enfriamiento calentamiento est equipado con un interruptor HEAT COOL el cual permite un medio adecuado para prevenir la operaci n simult nea de las unidades de enfriamiento y calentamiento El termostato tambi n est equipado con un interruptor de encendido apagado ON OFF para el ventilador el cual permite al propietario operar el soplador interior cuando se desea la circulaci n del aire Conecte los cables de bajo voltaje a las terminales respectivas sobre la base del termostato Vea la hoja de
20. nn SONTTOl A eL ICO CEA DO a is TEM IAE Da AE E E A a ea EA a E ANTAS Operaci n del SISICIMA ata A ada A AA a AA a acada Lista de revisi n previa al arange ii dictada Procedimiento de arranque oie caco iia Diagramas ele cicoS aria de di cioliciOs Tablasrae carga de Termmgerante urinaria cea SECCI N 1 INFORMACI N PARA EL PROPIETARIO CALENTAMIENTO EN INVIERNO El aire exterior entra a la bomba de calor La secci n fr a de transferencia de calor circuito de conducci n o serpent n exterior extrae el calor del aire a medida que el refrigerante se evapora y pasa de ser l quido a un gas El refrigerante comprimido a un gas caliente por medio de la bomba de calor llevando el calor a la secci n de transferencia de calor circuito de conducci n o serpent n exterior El calor se libera en la secci n de transferencia de calor circuito de conducci n o serpent n interior a medida que el refrigerante se condensa para pasar de la forma gaseosa a la l quida El soplador hace circular el calor a trav s del hogar por medio del conducto de suministro El refrigerante regresa al circuito de conducci n exterior y se evapora de nuevo para absorber m s calor ENFRIAMIENTO EN VERANO 1 2 El aire exterior entra al conducto de aire de retorno La secci n fr a de transferencia de calor circuito de conducci n o serpent n exterior extrae el calor del aire a medida que el refrigerante se evap
21. nte para el Modo de Operaci n de Calentamiento TEMPERATURA EXTERIOR GRADOS FAHRENHEIT 10 125 142 18 141 147 25 157 152 33 173 157 42 176 168 51 189 183 60 203 198 139 181 217 57 231 156 66 245 Temp Pres Temp Pres Temp Pres Temp Pres Temp Pres Temp Pres res Temp Desc Suc Desc Suc Desc Suc Desc Suc Desc Suc Desc Suc esc Desc 188 209 223 Nota Todas las presiones de la lista est n dadas en libras por pulgada cuadrada psig y todas las temperaturas en Fahrenheit F Te Las celdas marcadas indican condiciones de inundaci n y no deber n usarse para determinar la carga del Sistema opo Valores del ndice de dise o La presi n de succi n deber ser menor al valor de dise o si el flujo de aire entra a su temperatura de bulbo seco o las temperaturas de bulbo h mero entrantes son menores a la de dise o Las temperaturas de descarga mayores a los valores de las tablas indican una carga reducida del refrigerante Q3RX Tablas de Carga de Refrigerante para el Modo de Operaci n de Refrigeraci n 2 Ton AS A F Pres A RA Tem r Te e lt at Tem at Tomp o Te r Te ee Teme Succ L quido L quido L quido L quido L quido L quido L quido L quido a a n Pan mon Pan pa do 162 127 AE ARA BO 1 1665 E AE ME ABE Me e e ns O ESA a e e ea JE A A 2 E EEE MES ze 173 162 189 168 203 173 218 177 gt gt ze 17
22. odo el sistema se quede sin energ a Inmediatamente reduzca la temperatura del termostato a su valor original y verifique que entre corriente al soplador interior Despu s de aproximadamente 5 minutos el compresor y el ventilador exterior recibir n el suministro de energ a el ctrica e Calentamiento de Emergencia disponible nicamente en los modelos con esta caracter stica Fije el interruptor del termostato del sistema en la posici n EM HT y fije el interruptor del ventilador del termostato ya sea en la posici n de autom tico AUTO flujo intermitente del aire en la posici n de encendido ON flujo continuo de aire Coloque el selector de temperatura del termostato por encima de la temperatura del cuarto y revise lo siguiente 1 Debe estar encendida la luz de indicaci n LED correspondiente al calentamiento auxiliar del termostato 2 El compresor de la bomba de calor y el ventilador no deber n estar en funcionamiento el circuito de bajo voltaje deber permanecer con energ a el ctrica 3 El soplador funcionar de acuerdo con el valor ajustado en el interruptor del ventilador del termostato LL sey ejos eun e pepiun e ap 091139313 ewelbeig Z eini g ZZ 02 Aire Acondicionado en un solo paquete 1 Desconecte la corriente antes de realizar las tareas de servicio 2 Utilice nicamente conductores de cobre para las conexiones de suministro 3 No es un apropiado conectar a tierra l
23. ora para pasar de un l quido a un gas fr o El refrigerante pasa por la bomba de calor y se comprime a un gas caliente llevando el calor al exterior El calor se libera en la secci n de transferencia de calor circuito de conducci n o serpent n exterior a medida que el refrigerante se condensa para pasar de gas a l quido La bomba de calor ventilador exterior descarga el calor al aire exterior El refrigerante regresa a circuito de conducci n interior y se evapora de nuevo para absorber m s calor El sistema de la bomba de calor calentar y enfriar su hogar y le ahorrar energ a que se reflejar en un monto considerable de dinero Durante el verano la bomba de calor enfriar la casa absorbiendo calor dentro del hogar y haci ndolo escapar al exterior Durante el invierno la bomba de calor calienta el hogar absorbiendo el calor del exterior y liber ndolo en el interior Este es un medio de calentamiento eficiente porque usted paga por mover el calor de afuera hacia adentro pero no paga por generar el calor INSTRUCCIONES DE OPERACI N Para operar su Bomba de Calor para Enfriamiento 1 Fije el interruptor del sistema de termostato en la posici n de enfriamiento COOL y el interruptor del ventilador del termostato en autom tico AUTO vea la Figura 1 2 Fije el selector de temperatura del termostato a la temperatura de enfriamiento deseada El ventilador de la unidad exterior el soplador int
24. os sistemas que excedan los 150 voltios 4 Para los cables de reemplazo use los conductores apropiados para 105 C L2 Tornillo de tierra a M rentlador Motor del soplador i a Ai Azul exterior Caf Capacitor Caf p i Interruptor Naranja neper E jp Para sistemas sin nal Negro Blanco eloj de retardo paa MS ol Santo coloque el cable verde a la terminal 3 1 sobre le relevador del soplador ri ul i Fielevador del sopla dor y Conexi n de 9 agujas para el gt BOO paquete del 08 230 Y calentador Negro 60 Hz O 1 Fase Rojo HS Verde A AO re E I Blanco y Transformar NS a a Termostato Contactor AO ALS Compresor An Rojo a a Av Al Gris IA El conector de la Amarillo derivaci n jumper a Megro deber colocarse si 208 230 V Una sola fase 60 Hz Motor del tilda e Transformador tor 1 i j l T EA iaa no se aplica el Reloj anti AZUL calentamiento r corto Amarillo el cirico circulo Compresor s Rojo Te TET ex en dual Amarillo Mara Caf BR Relevador del soplador TDR Relevador del tiempo de retardo ASCT Cron metro contra corte de ciclo CC Serpent n del contactor Indica la conexi n del enchufe el n mero indica la localizaci n del pin Cable de campo _ _ Bajo Voltaje Alto Voltaje ___ CL saSse S JL e A OZP 08E PEPIUN el Sp 091139913 ewebe LL enb 3
25. r nivelada o ligeramente inclinada hacia el frente para poder drenar adecuadamente los condensados Q Existe un flujo libre de aire desde el condensador Hay un espacio de un pie 30 48 cm alrededor del serpent n de la unidad y un espacio de tres pies 91 44 cm por encima del ventilador Q Es correcto el cableado de acuerdo con el diagrama el ctrico y los c digos el ctricos Q Est n firmes todas la conexiones el ctricas Revise el ventilador del condensador para asegurarse que gire libremente Q La protecci n contra sobre tensi n tiene las dimensiones adecuadas Q Est conectado correctamente el termostato Est ubicado apropiadamente 2 PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE El circuito de control consiste de un reloj cron metro contra corto del ciclo que no le permite al compresor volver a arrancar antes de que hayan transcurrido cinco 5 minutos Coloque el interruptor del termostato del sistema en la posici n de apagado OFF y el interruptor del ventilador del termostato en la posici n de autom tico AUTO Alimente la corriente el ctrica y active el interruptor de desconexi n despu s revise las operaciones del sistema a Circulaci n del aire Deje el interruptor del termostato del sistema en la posici n de apagado OFF y el interruptor del ventilador del termostato en encendido ON El soplador deber funcionar de manera continua Revise la entrada de aire en los registros de s
26. res Temp Pres Temp Pres Temp Pres Temp Pres Temp Pres Temp Succ L quido de L quido de L quido de L quido de L quido de L quido de L quido de L quido de desc desc desc desc desc desc desc desc A AAA EAAAE AE AAA E AAA o a A a 1 168 169 w ae es 1 Sa a A CEA gt E E SEL ze 208 ter 25 mm 29 173 258 18 re 214 173 228 172 240 475 254 176 268 18 d a lo io se 21 177 22 177 256 178 270 180 A pp 82 7 182 259 181 271 182 285 184 208 ie esea o 24 185 275 186 288 187 301 188 314 189 ls 2 8saA see 280 o pp 24 192 295 192 308 103 321 196 A pp 195 311 195 323 196 poro 34 197 326 198 3 Y Ton TEMPERATURA EXTERIOR F 70 75 80 85 90 95 00 Succ L quido L quido L quido L quido L quido L quido L quido L quido o es eso eso es eso eso eso AA AA ar ta A ES AAA UL E AE AE E ES A E HS E 166 219 172 232 172 244 a JJ pp 204 mo as rias 501 246 pr Ss mee E E A 221 176 232 176 247 178 260 179 A oo 28 180 29 18 262 181 276 182 288 183 poo To So 254 184 266 184 278 185 29 186 304 186 Ooo To To S 259 188 270 188 282 188 204 189 307 19 pp pop 275 wa 286 190 208 tom 30 193 IR A a AE A
27. s correspondientes con las abrazaderas proporcionadas con los mismos Nota todas las conexiones deber n apretarse bien para evitar fugas lo cual ocasionar a una p rdida de la capacidad de enfriamiento c Los conductos flexibles podr n cortarse para la longitud requerida vea las instrucciones que se anexan junto con el conducto Mantenga todos los conductos lo m s cortos y rectos que sea posible Evite los dobleces con cambios bruscos de direcci n d Los conductos deber n separarse con la ayuda de las gu as y las abrazaderas de metal Vea m s abajo los Accesorios para la Instalaci n de los Conductos e Una vez que se hayan conectado el conducto interior en los accesorios apropiados las gu as de aislamiento de pl stico deber n colocarse a lo largo de la conexi n y fijarse con abrazaderas f Para cuartos de doble ancho o para aplicaciones especiales se proporciona un accesorio en forma de Y para dividir el suministro de aire detal modo que pueda conducirse hacia diferentes reas del cuarto para lograr un enfriamiento m s eficiente Nota la Y deber aislarse para lograr el m ximo desempe o DRENADO DE CONDENSADO i N TRAMPA DEL DRENADO Figura 7 Trampa del drenado Una accesorio de 4 1 9 cm para el condensado se extiende fuera de la parte lateral de la unidad La trampa de drenado empacada en el compartimiento el ctrico deber instalarse para prevenir que el agua recolectada entre
28. te cinco minutos continuando con la operaci n previa o con la interrupci n del suministro principal de corriente el ctrica INTERRUPTOR DEL SISTEMA INTERRUPTOR DEL VENTILADOR ESCALAS DE TEMPERATU RA SELECTOR DE TEMPERATURA Figura 1 Termostato T pico Calentamiento de Emergencia Algunos termostatos incluir n una posici n de ajuste en el interruptor del sistema para la opci n EMHT AUX HT etc Este es un modo de calentamiento de respaldo que se utilizar nicamente si se sospecha que existe alg n problema Cuando se coloca el interruptor del sistema en la posici n EM HT etc el compresor y el ventilador exterior se bloquear y se utilizar el calor complementario calentamiento con una resistencias el ctrica como fuente de calor El uso continuo de la resistencia el ctrica en lugar de la bomba de calor dar como resultado un aumento en los costos del servicio el ctrico Deshielo Durante la operaci n de calentamiento en climas fr os la unidad exterior desarrollar una capa de nieve y hiele sobre el circuito de conducci n O serpent n del cambiador de calor Esto es normal la unidad se descongelar autom ticamente de manera peri dica Durante el ciclo de deshielo se detendr el ventilador exterior mientras que el compresor continuar en funcionamiento calentando el circuito de conducci n o serpent n exterior provocando que se fundan la nieve y el hielo Durante el deshielo se despren
29. uministro y ajuste la abertura de los mismos para balancear la distribuci n de aire Si detecta que el suministro de aire es insuficiente examine que no haya fugas en los conductos u obstrucciones 10 Coloque le interruptor del ventilador del termostato en la posici n de autom tico AUTO el soplador deber detenerse b Calentamiento del sistema Fije el interruptor del termostato del sistema en la posici n de calentamiento HEAT y el interruptor del ventilador del termostato en la posici n de autom tico AUTO Coloque el selector de temperatura del termostato a un valor por encima de la temperatura del cuarto y revise que se descargue aire caliente en los registros de suministro c Enfriamiento del sistema Fije el interruptor del termostato del sistema en la posici n de enfriamiento COOL y el interruptor del ventilador del termostato en la posici n de autom tico AUTO Coloque el selector de temperatura del termostato por debajo de la temperatura del cuarto Permita que el sistema de enfriamiento opere por algunos minutos y revise que haya una descarga de aire fr o en los registros de suministro d Protecci n contra corte del ciclo El circuito de control est equipado con la caracter stica de un reloj cron metro de retardo para la protecci n contra el corte del ciclo Con el sistema operando en el modo de enfriamiento eleve gradualmente el valor fijado para la temperatura del termostato hasta que t
30. ura de retorno se puede colocar dentro de un armario con ventanas tipo persiana en la puerta que tenga un rea abierta igual o mayor a la rejilla de 12 x 20 30 48cm x 50 8 cm de la unidad La rejilla para el retorno de aire se puede colocar en la pared de un armario y conducir el aire dentro de la caja de filtrado a trav s de un rea cerrada al nivel de piso terminado dentro del armario Aseg rese que se tenga acceso al filtro Despu s de determinar la colocaci n de la abertura para el retorno del aire inicie la instalaci n interior haciendo un peque o orificio en la fibra de la parte inferior para determinar c mo afecta la colocaci n de las juntas de la unidad sobre el suelo al espacio que debe abrirse para la caja Las uniones con el piso se ubican generalmente en los centros a 16 pulgadas 40 64 m dejando un espacio de 14 3 8 36 5 cm entre las juntas corte el orificio a trav s del piso de tal modo que la caja se ajuste entre las juntas del piso 12 1 4 x 20 1 4 31 12cm x 51 44cm Tenga cuidado cuando realice el corte a trav s de las alfombras para evitar los obst culos En la mayor a de las instalaciones ser necesario cortar un orificio similar en el tablero de fibra directamente debajo del orificio en el suelo Sin embargo si el piso tiene m s de diez pulgadas de profundidad solo ser necesario cortar un orificio para el collar n en la caja de aire de retorno o para el conducto aislado Coloque
Download Pdf Manuals
Related Search