INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
Contents
1. no y de 8 mbar para gas G30 y G31 Para hasta 12 segundos con la finalidad de 20 12 000 aumentar la presi n girar el trimmer en dar un tiempo m s amplio para la confi 30 8 300 sentido horario para disminuirla girar el guraci n posici n A encendido hasta 8 35 6 900 trimmer en sentido antihorario segundos posici n B encendido lento 40 5 800 hasta 12 segundos 45 4 900 NOTA Despu s de haber establecido el 50 4100 nivel de presi n en el encendido STEP Conector CAMPO DE REGULACION 55 3 500 en funci n al tipo de gas controlar que la CALEFACCION 3 fig 11 60 3 000 presi n en calefacci n est todav a sobre La funci n calefacci n se activa con el 70 2 200 el valor precedentemente establecido mando remoto que est provisto de un 80 1 700 POSICION A Ponte no introducido 2 13 f POSICION B Ponte introducido O A E O a O P N j 11 j 1 a Zoo Ie LE ta 10 i P j PFI CN3 i UE y e Ela NE ME TS T i US y e f as O Bz O 9 O 9 LEYENDA 4 Conector Encendido lento O Rel bomba 1 Conector MET GPL 5 Trimmer Presi n de encendido 11 Rel de encendido 2 Conector Encendido retardado 6 Trimmer Potencia m xima 3 Led L1 3 Conector Campo de regulaci n calefacci n 4 Rel de carga calefacci n 9 Fusible PF1 Fig 11 37 38 3 3 CAJA DE CONTROL DE LLAMA DIGITAL El enc2. dor mantener el grifo de agua sanitaria abierto Tener bloqueada la tecla 3 girar el tor nillo 2 para buscar el valor de la pre si n m nima indicada en la Tabla 4 Apagar y encender nuevamente varias veces la caldera manteniendo siempre abierto el grifo del agua caliente sanita ria y verificando que las presiones m xi mas y m nimas correspondan a los valo res establecidos si es necesario corre gir las regulaciones Efectuadas las regulaciones aseg rese que est conectada la alimentaci n al modulador Conectar nuevamente el tubo en la toma VENT de la v lvula Desconectar el man metro teniendo cui dado de enroscar el tornillo de cierre de la toma de presi n Colocar nuevamente la capucha de pl stico 1 sobre el modulador y sellar todo eventualmente con gota de color 4 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Al final de la temporada de calefacci n es obligatorio llevar a cabo la limpieza y un con trol de la caldera actuando de la manera siguiente Quitar la corriente a la caldera y cerrar el grifo de la alimentaci n gas Desmontar el grupo quemadores colec tor gas Limpiar el interior de los quema dores con un chorro de aire para dejar salir el polvo que se haya acumulado Limpiar el intercambiador de calor qui tando el polvo y eventuales residuos de la combusti n Jam s se deber n utilizar productos qu micos o cepillos de acero tanto para la limpieza del intercambi
3. x ALL 06 Bloqueo del encendido Las posibles anomal as se indican de la siguiente manera gt Conexi n datos no indicados N Escaso nivel de bater a Bater a agotada Los posibles errores se indican de la siguiente manera ERR 01 Error del circuito de medida de temperatura ERR_02 Error alimentaci n PROGRAMA Las modalidades de funcionamiento AUTOM TICO CONFORT y VACACIONES est n coor dinadas por programas E invierno co estaci n media semanales con resoluci n temporal cada media hora Para pasar de un programa a otro en la modaldad AUTOM TICO pulsaer los botones o ERRE T3 BENE T2 AAA T1 0 2 4 6 8 0 2 EEEE MOON 72 LLE Y 6 7 19 212 Fig 6 Niveles regulables min y T1 T2 T3 SET Min Max Vincoli min OFF 0 C 25 C lt T1 T1 DG 30 C gt min lt T2 T2 5 C 30 C gt T1 lt T3 T3 BG 30 C gt T2 NOTA Si el nivel min viene indicado el valor OFF la caldera no se enciende aunque la tem peratura de ambiente haya descendido por debajo de O C Para indicar un valor de temperatura a un nivel ver el p rrafo PROGRAMACI N 45 46 REGULACI N DE TEMPERATURA En funci n de la programaci n y de la tem peratura ambiente relevada el control remo to genera la demanda de calefacci n y activa la salida del rel con isteresis fig 7 PANEL DE MANDOS fig 8 Programaci n y utilizac
4. 4 O A z gt a AS U D BLU BLUE MARRONE BROWN BLU BLUE MARRONE BROWN MOD vP SM SS TL PA TF le 2 lo e oo eo N L 230 V N 50 Hz 1 LEYENDA L L nea PF1 Fusible F 2A N Neutro P Circulador M Modulador TEL Mando remoto a distancia VP V lvula presost tica SC Conexi n mando remoto SM Sonda calefacci n azul TAT Termoactuador ss Sonda sanit rio rojo LP L mpara luz indicadora insuf presi n de agua TL Term stato l mite 85 C EVR Electrov lvula relleno instalaci n PA Pres stato agua A Caja de control de llama EV1 Electrov lvula 1 EV2 Electrov lvula 2 CODIGOS REPUESTOS CONECTORES EAR Electrodo de encendido detecci n CN2 c d 6278687 TS Term stato de seguridad 100 C CN3 c d 6241414 R Pulsador desbloqueo CN4 c d 6260940 caja de control de llama CN5 c d 6278685 V Ventilador CNG c d 6278686 PF Pres stato humos CN7 c d 6260969 Fig 10 3 CARACTERISTICAS 31 FICHA ELECTRONICA La ficha electr nica est realizada respetan do la directiva Baja Tensi n CEE 73 23 Est alimentada a 230V y a trav s de un trans formador incorporado env a tensi n a 24V a los siguientes componentes term stato Trimmer POTENCIA MAXIMA CALEFACCION 6 fig 11 Regula el valor m ximo de potencia cale facci n Conector MET GPL 1 fig 11 El puente del conector debe ser colocado sensor de
5. Para evitar un mal funcionamiento de la v l vula o en algunos casos la p rdida de la seguridad de la misma aconsejamos mon tar en el conducto gas un filtro apropiado 2 3 CARACTERISTICAS DEL AGUA DE ALIMENTACION Para prevenir incrustaciones calc reas y aver as en el intercambiador sanitario el agua de alimentaci n no tiene que presentar una dureza superior a los 20 F Siempre es oportuno verificar las caracter sticas del agua utilizada e instalar equipos especiales para el tratamiento Con el objeto de evitar incrustaciones o dep sitos en el intercambiador primario tam bi n el agua de alimentaci n del circuito de calefacci n tiene que tratarse en conformi dad con la norma UNI CTI 8065 Es absolutamente indispensable tratar el agua en los casos siguientes instalaciones muy amplias con alto con tenido de agua inmisi n frecuente de agua para rellenar la instalaci n en caso que fuera necesario vaciar com pletamente o parcialmente la instalaci n 2 4 RELLENADO DE LA INSTALACION El rellenado de la caldera y de la instalaci n se efect a de dos modos diferentes A Actuando sobre el grifo de carga de la v l vula presost tica 2 fig 6 La presi n de rellenado con instalaci n fr a debe estar entre 1 1 2 bar detecta ble en el hidr metro B Accionando sobre el pulsador de carga del mando remoto Cuando la presi n de la instalaci n baja por debajo del umbral de inte
6. riores a 2 5 metros limitando la longitud m xima a 4 metros En la tipolog a de evacuaci n C32 utilice en funci n de la longitud del conducto y sin O En las tipolog as de eva curvas a adidas los siguientes diafragmas cuaci n C12 y C42 instale el diafragma 87 5 s lo Instalaciones con el adaptador Instalaciones con el recuperador cuando la longitud del con c d 8086901 de condensaci n c d 8092802 NS ducto coaxial es inferior a Diafragma Diafragma Sin Diafragma Ninguno AS 1 8 metros en la versi n opcional 86 de serie 87 5 diafragma de serie 87 5 diafragma gt 25 BF y 1 5 metros en la c d 6028623 gt versi n 30 BF Lm n 1 3m Lm n 2 5m L m n 4 m L m x 2 5m Lm n 2 5m L m x 2 5 m L m x 4 m Lm x 5m L m x 4 m Fig 8 ci n de roc o en el exterior de la tuber a TABLA 2 Con un conducto de evacuaci n coloca do en el exterior del edificio o en ambien Accesorios 80 P rdida de carga mm H0 tes fr os es necesario proceder al aisla 25 BF 30 BF miento para evitar falsos encendidos del Aspirac Evacuac Salida a techo Aspirac Evacuac Salida a techo quemador En estos casos es necesario Curva de 90 MF 0 30 0 40 0 30 0 50 preveer un sistema de recogida del con Curva de 45 MF 0 20 0 30 z 0 20 0 40 E densado en la tuber a Alargadera L 1000 horizontal 0 20 0 30 z 0 20 0 40 5 En caso que se deba atravesar paredes Alargadera L 1000 vertical 0 30 0 20 0
7. 2 23 PROG ESTACI N MEDIA de LUNES a DOMINGO sa CE Para cambiar el valor indicado Bara u alud vok ol parte LL T1 PROGRAMACI N 0 2 4 6 8 10 9 Min LL pin 1 TT TT ld db bd lb T T T 1 min 3 5 17 19 A 2 Ens DESCONEXI N DEL CONTROL REMOTO Aunque el control remoto se desconecte esta asegurado el funcionamiento en ACS y antihielo 48 INTERVENCIONES DE EFECTUAR EN EL CASO DE ANOMALIA En caso de anomal a se interrumpe el fun cionamiento de la caldera y en el visualiza dor del mando remoto se visualizar n los siguientes mensajes ALL 02 Intervenci n del pres stato agua 5 fig 10 que bloquea el funcionamiento de la Caldera cuando la presi n del agua en la caldera es inferior a 0 6 bar En la caldera la intervenci n del pres stato est se alado por el encendido de una luz indicadora roja con intermitencia 2 fig 10 Para restablecer el funciona miento de la caldera es posible actuar en dos modos A Carga de la caldera accionar sobre el grifo de carga 3 fig 10 llevando la presi n sobre el valor de 1 1 2 bar que se puede relevar sobre el hidr metro 4 fig 10 B Carga del mando remoto en el display del mando remoto aparece el icono anomal a falta de agua RA y el men saje ALL 02 Cargue la instalaci n presionando el pulsador del mando remoto RIEMP por un tiempo m xi mo acumulativo igual a cinco minutos Durante la carga el ic
8. CONFIG Salida configuraci n PROGRAMACI N Mediante el bot n PROG se accede a la introducci n de las franjas horarias de los programas del control remoto En color gris la parte del dis play que parpadea PROGRAMA INV ESTACI N MEDIA TA Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom POT LILILILS E II IL RE O y Selecci n programa Copia Selecci n del programa que se desea copiar Incolla Copia del programa seleccionado en el programa habitual OK Confirma para proceder a la selecci n del d a PROG Salida programaci n D A MEDIA HORA se Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom FINA LILILILS E NS ec LL M Selecci n del d a y Selecci n de la Media hora S Variaci n del nivel min y T1 T2 T3 Copia Selecci n del d a que se desea copiar Incolla Copia del d a seleccionadocopia O del set en la siguiente media hora OK Confirma para proceder a la modificaci n de los valores de tempera tura indicados en un nivel set PROG Salida programaci n CAMBIO NIVELES DE TEMPERATURA se Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom WTE LOIS mues A LO y Aumento disminuci n del valor de temperatura del nivel que par padea S Da paso al siguiente set de temperatura OK Confirma para proceder a la selecci n del programa PROG Salida programaci n 47 INTRODUCCI N DE LA SET CALEFA
9. DE FUNCIONAMIENTO LEYENDA 1 Ventilador 2 Term stato l mite 85 C 3 Intercambiador primario 4 C mara de combusti n 5 V lvula gas 6 Sonda sanitario SS 7 Intercambiador sanitario de l minas 8 V lvula presost tica con carga 9 Sonda calefacci n SM 10 Term stato de seguridad 100 C 11 V lvula purgador de aire 12 Circulador 3 Vaso de expansi n 14 Termoactuador 5 V lvula de seguridad 16 Descarga caldera 7 Pres stato agua 8 Hidr metro 19 By pass autom tico 20 Filtro agua sanitaria 21 Grifo retorno instalaci n 22 Grifo ida instalaci n 23 Grifo entrada sanitario 24 Electrov lvula relleno instalaci n 25 Filtro circuito de calefacci n Fig 2 1 5 COMPONENTES PRINCIPALES O 17 16 10 11 12 13 14 LEYENDA 1 Cuadro el ctrico 2 Term stato de seguridad 3 C mara de combusti n 4 Sonda calefacci n SM 5 Ventilador 6 Pres stato aire 7 Colector con tomas 8 Vaso de expansi n 9 Intercambiador primario 10 V lvula purgador de aire 11 Circulador 12 Hidr metro 13 Grifo retorno instalaci n 14 Grifo ida instalaci n 15 Grifo entrada sanitario 16 Electrov lvula relleno instalaci n 17 Filtro circuito de calefacci n Fig 3 2 INSTALACION Las calderas tendr n que instalarse de manera permanente y la instalaci n debe hacerse exclusivamente por personal espe cializado y cualificado respetando todas las instrucciones y disposiciones llevadas en este
10. control de temperatura ambiente Con el puente del conector en posici n A el campo de regulaci n de Calefacci n est comprendido entre 40 y 80 C Desplazando el puente del conec tor en posici n B el campo de regula ci n pasa de 15 a 45 C l mite term stato seguridad de los humos pres stato agua modulador termoactuador sondas y mando remoto Un sistema de modulaci n autom tica y continua permite a la caldera adaptar la potencia a las distintas exigencias de la instalaci n o del usuario Los componentes electr nicos est n garantiza dos para funcionar en un campo de tempe ratura de 15 a 40 C sobre el tipo de gas para el cual la calde ra est predispuesta posici n A fun cionamiento gas metano posici n B funcionamiento gas GPL Led L1 13 fig 11 Led verde encendido con presencia de tensi n a la ficha Conector ENCENDIDO RETARDADO 2 fig 11 La ficha est provista de un dispositivo que impide en posici n calefacci n encendidos frecuentes en particular sobre instalaciones mal dimensionadas El sistema prev una temporizaci n des pu s de cada apagado de la ficha con un intervalo de tiempo de aproximadamente 90 segundos en los cu les la caldera no se enciende Si en el curso de los 90 segundos de temporizaci n la tempera tura del agua desciende a m s de 15 C del valor configurado el encendido es inmediato La temporizaci n puede ser qu
11. eventual demanda proveniente de la gesti n a zonas viene servida y MANUAL Instalaci n protegida con servicio A C S habilitada y demanda de calefacci n reque rido desde el control remoto en funci n de la introducci n manual se efect an con los botones y memorizada y de la demanda ocasional proveniente de las zonas secundarias La temperatura se mantiene hasta que no se cambie la Modalidad de funcionamiento Despu s del reset la temperatura ambien te indicada es de 21 C A C S o VERANO Instalaci n protegida servicio A C S habili tado y servicios de calefacci n zonas inha bilitadas Para la introducci n de la tempe ratura del agua sanitaria ver p rrafo INTRODUCCI N TEMPERATURA CALE FACCI N Y SANITARIO DEL CONTROL REMOTO VACACIONES Instalaci n protegida y servicios Calefacci n A C S zonas inhabilitados Al vencimiento del c lculo expresado en d as m x 99 la modalidad AUTOM TICO viene restablecida en el programa seleccio nado La funci n antihielo ambiente perma nece activada aunque la temperatura ambiente descienda por debajo del valor introducido para el nivel min ALARMAS Y ANOMAL AS La alarma de la caldera se indica en las combinaciones siguientes ALARMAS ALL 01 Intervenci n termostato humos y ne ALL 02 Intervenci n presostato agua ALL 04 Sonda sanitaria averiada Ly Y ALL 05 Sonda calefacci n averiada
12. manual Adem s la instalaci n debe ser efectuada en conformidad con las nor mas actualmente en vigor 21 FIJACION CALDERA El montaje de la caldera dentro del bastidor de empotramiento est facilitado gracias a la amplia abertura La caldera se introduce en los pernos espec ficos previstos sobre el fondo del bastidor y se la bloquea con las tuercas y arandelas suministradas fig 4 211 Kit de conexi n instalaci n Para efectuar el montaje de los codos de uni n suministrados en el kit seguir las ins trucciones de fig 5 2 2 CONEXION INSTALACION Antes de conectar la caldera aconsejamos dejar circular agua en las tuber as para eli minar eventuales cuerpos extra os que podr an comprometer el buen funcionamien to del aparato En el circuito de calefacci n ya que la cal dera viene instalada en el exterior es con veniente introducir un liquido anticongelan te de buena marca siguiendo las instruc ciones del fabricante en lo que se refiere a los porcentajes a utilizar El grupo hidr ulico tiene incorporado un by pass autom tico para garantizar la funciona lidad tambi n en presencia de instalaciones con v lvulas termost ticas La conexi n gas debe ser realizada por tubos de acero sin soldaduras tipo Mannesmann galvaniza dos y con uniones roscadas con juntas sin uniones de tres partes que s lo pueden utili zarse para las conexiones iniciales y finales Atravesando las paredes habr que poner la tub
13. realice las siguientes operaciones Cerrar el grifo gas Desmontar el colector quemadores 5 Sustituir los inyectores principales 6 y la arandela de cobre 4 con los suministra dos en el kit para efectuar esta opera ci n use una llave fija a 7 Desplazar el puente del conector MET GPL de la ficha en la posici n cor respondiente al gas utilizado 1 fig 11 Para la regulaci n de los valores de pre si n gas m xima y m nima respete lo que se especifica en el punto 4 31 Adem s Diagrama presi n potencia para el gas natural metano oa O e 13 35 5 12 30 Ba 25 g Z z 10 A 9 al a 8 7 6 5 4 3 2 1 81 7000 11 6 10 000 174 15 000 23 2 20 000 29 0 25 000 POTENCIA TERMICA kW kcal h Fig 14 Diagrama presi n potencia para el gas butano G30 5 30 g 25 30 35 5 Q 25 o Z Z A 20 nal a 15 10 5 T 81 7000 11 6 10 000 17 4 15 000 23 2 20 000 29 0 25 000 POTENCIA TERMICA kW kcal h Fig 14 a Diagrama presi n potencia para
14. ventilador funciona pero no se pone en marcha el quemador Controlar y eventualmente quitar las impurezas o condensaciones de los tubos de conexi n del pres stato humos PF Sustituir el pres stato humos PF El ventilador no se pone en marcha Controlar si los terminales del motor del activador hay tensi n El motor tiene el enrollamiento el ctrico quemado es necesario sustituirlo La v lvula de gas est siempre a llama m nima El modulador M tiene el enrollamiento interrumpido es necesario sustituirlo La ficha no env a corriente mA al modu lador M es necesario sustituirla La caldera se bloquea cada tanto Controlar que el conector de la caja de control de llama est bien fijado a la v l vula de gas 41 42 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS Desactivar el equipo en caso de rotura y o mal funcionamiento absteni ndose de realizar cualquier intento de reparaci n o de inter venci n directa Para esto dirigirse exclusivamente al Servicio T cnico Autorizado de la zona La instalaci n de la caldera y cualquier otra operaci n de asistencia y mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado Queda absolutamente prohibido abrir abusivamente los dispositivos sellados de f brica Est absolutamente prohibido obstruir las rejillas de aspiraci n y la abertura de aireaci n del local donde est instalado el aparato El constructor no est c
15. 30 0 30 inflamables a sle el tramo que atraviesa Terminal de evacuaci n z 0 30 E 0 40 5 el conducto de evacuaci n humos con un Terminal de aspiraci n 010 F z 010 A aislamiento en lana de vidrio espesor 3O Colector 0 20 gt 0 30 mm densidad 50 kg m3 Terminal salida a techo L14390 0 50 0 60 Tee descarga condensaci n 1 00 110 La longitud m xima total obtenida suman do las longitudes de las tuber as de aspira ci n y de evacuaci n se determina por las p rdidas de carga de cada uno de los acce sorios introducidos y no deber resultar superior a los 7 6 mm H20 en el modelo 25 BF y 10 4 mm H20 en el modelo 30 Ejemplo de c lculo de instalaci n consentida en la vers 25 BF en cuanto la suma de las p rdidas de carga de cada uno de los accesorios introducidos es inferior a los 7 6 mm H20 Aspiraci n Evacuaci n 8 metros tubo horizontal 80 x 0 20 1 60 8 metros tubo horizontal a 80 x 0 30 2 40 BF Para las p rdidas de carga de los acce n 2 curvas 90 a 80 x 0 30 0 60 _ sorios hacer referencia a la Tabla 2 Para n 2 curvas 90 80 x 0 40 X 0 80 realizar esta tipolog a de evacuaci n se n 1 terminal a 80 010 0 30 suministra un kit conductos separados c d 8089904 Para el montaje de los compo P rdida de carga total 230 3 50 5 8 mm H20 nentes del kit v ase las instrucciones indica das en el punto 2 71 Para el enlace a la cal Con esta p rdida de carga total
16. CCI N SET A C S TEMPERATURA DE CALEFACCI N Y Min Max Min Max SANITARIO DESDE INSTALACION CON RADIADORES 40 C 80 C 35 C 60 C EL CONTROL REMOTO La regulaci n de la temperatura de la cal dera se puede efectuar por aumento de 0 5 C mediante los botones SAN y RISC mediante la conexi n o Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom El set introducido queda memorizado en la 2 E A caldera y permanece independientemente del control remoto mG y Aumento Disminuci n 0 5 C temperatura A C S SAN Salida de la introducci n de la temperatura de A C S o Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom A a a qu o e IO Ib TI Trao Ei y Aumento Disminuci n 0 5 C temperatura calefacci n RISC Salida de la introducci n de la temperatura de calefacci n CONDICIONES DE REINIZIALIZACI N Despu s de haber pulsado el bot n reset ver a continuaci n el punto CONFIRMACI N REINICIALIZACI N del p rrafo REGULACI N IDIOMA FECHA HORA se vuelve a la programaci n inicial de f brica que es la misma programaci n para el programa de invierno y de estaci n media SET min 6 PROG INVIERNO pa de LUNES a DOMINGO T41 16 C T2 18 C T3 De a Nivel Valor SAE DORADA 72 oooo os o0 ma 18 C ERE EIT AAA AAA Ti 0500 0900 a 21 C 0 9 4 6 8 10 qo min 09 00 12 00 T2 18 C IDIOMA Italiano a SS a HORA 0 24 BERELE 7 K FE A i T pe IAN nas HT 1 min 315 1 19
17. E LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Es obligatorio efectuar la limpieza y un con trol de la caldera al final de la temporada de Calefacci n El mantenimiento preventivo y el control de la funcionalidad de los equipos y de los sistemas de seguridad deber ser efec tuada exclusivamente por personal t cni co autorizado La caldera est provista de cable el ctrico de alimentaci n que en caso de sustituci n deber ser requerido solamente a Sime LEYENDA 1 Pulsador desbloqueo caja de control de llama 2 Se alador luminoso falta de agua 3 Carga de la instalaci n 4 Hidr metro 5 Pres stato agua Fig 10 49
18. G Salida configuraci n y Regulaci n hora OK Confirma para proceder a la regulaci n de los minutos CONFIG Salida configuraci n MINUTOS Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom E y Regulaci n de los minutos OK Confirma para proceder a laselecci n del formato visualizaci n hora CONFIG Salida configuraci n CANCELACI N REINICIALIZACI N Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom nm 17 rus y Paso a la confirmaci n reinicializaci n datos indicados de configuraci n programaci n OK Confirma de volver a la selecci n Espa ol Ingl s CONFIG Salida configuraci n FORMATO HORA 0 24 Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom UU O y Selecci n del formato de visualizaci n hora AM PAM OK Confirma para proceder a la reinicializaci n CONFIG Salida configuraci n HABILITACI N REINICIALIZACI N Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom nm Iris a y Paso a la cancelaci n reinicializaci n datos indicados de configuraci n programaci n reset Reinicializaci n seg n lo establecido por f brica OK Confirma de volver a la selecci n Espa ol Ingl s CONFIG Salida configuraci n FORMATO HORA AM PM Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom 05 33 y Selecci n del formato de visualizaci n hora D 24 OK Confirma para proceder a la reinicializaci n
19. ICOS Grado de protecci n Dimensiones m ximas mm rea visible LCD mm Tensi n de alimentaci n el ctrica Bater a Campo temp de funcionamiento C Campo temp de almacenamiento C Humedad Autonom a de funcionamiento Uso Conexiones Resoluci n de lectura Error m ximo de lectura Campo de regulaci n m x C Campo de regulaci n min C Intervalo de puesta al d a de datos Intervalo de control IP20 si esta instalado en la pared L 132 x H 105 x P 43 83x55 24 Vdc 4 alcalina LRB AA 1 5V 0 40 10 C 50 C max 95 a 40 C 2 1 a o Luz diurna artificial m x 20 m 01 C tra 0 C e 40 C 1 C tra 0 C e 40 C 5 30 01525 1s 1s Fig 3 NOTA En caso de instalaci n por zonas si no se utiliza el mando remoto a distancia como term stato de una zona inutilizaci n del borne CN3 se debe programar la temperatura ambiente al m nimo del valor O C en todos los niveles regulables m n y T1 T2 T3 La operaci n es necesaria para evitar la puesta en marcha de la caldera como consecuencia de la llamada del mismo mando remoto ENTRADA TELE ZONAS CN4 DO ona Regleta de conexi n cuadro caldera conexi n control remoto gt o So e JJ on DD L O O SEGUNDA Y TERCERA ZONA Alimentar a trav s una l nea el ctrica a parte los regula
20. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR l e 2 lt q a dp LU a N Pa LL INDICE al e 1 DESCRIPCION DE LA CALDERA oo tas gas as OS dE BI VITE RERA DU Ba DAS DA DAR PA EA DA DEA DA AA a Na p g 28 2 INSTALACI N odo don da ca ra dls do la e dr a laa a tie ria p g 31 3 CARACTERISTICAS 30000 a ll dad n p g 37 4 USO Y MANTENIMIENTO 0 iaae cocida a a R A p g 39 FUNDICIONES SIME S p A ubicada en V a Garbo 27 Legnago VR Italia declara que sus propias calderas de agua caliente marcadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90 396 CEE est n dotadas de term stato de seguridad calibrado al m ximo de 110 C est n excluidas del campo de aplicaci n de la Directiva PED 97 23 CEE porque satisfacen los requisitos previstos en el art culo 1 apartado 3 6 de la misma IMPORTANTE En el momento de efectuar el primer encendido de la caldera es conveniente proceder a los controles siguientes Controlar que no haya l quidos o materiales inflamables cerca de la caldera Controlar que la conexi n el ctrica se haya llevado a cabo de manera correcta y que el cable de tierra est conecta do con un buen sistema de puesta a tierra Abrir el grifo del gas y controlar la estanqueidad de las conexiones incluida la que del quemador Asegurarse que la caldera est predispuesta para funcionar con el tipo de gas de la red local Controlar que el conducto de evacuaci n de los productos de la combusti n est li
21. ador de calor como para el quemador Asegurarse que la parte superior de los quemadores con agujeros no tenga incrustaciones Volver a montar las partes de la caldera respetando la sucesi n de las fases Controlar el funcionamiento del la caja de control de llama y del quemador principal Despu s del montaje hay que ensayar la estanqueidad de todas las conexiones de gas utilizando agua y jab n o produc tos apropiados evitando el uso de lla mas libres El mantenimiento preventivo y el control del funcionamiento de los aparatos y de los sistemas de seguridad deber n ser lle vados a cabo por t cnicos autorizados 4 41 Limpieza del filtro circuito de calefacci n fig 19 Para la limpieza del filtro cierre los grifos de interceptaci n ida retorno de la instala ci n quite tensi n al cuadro de mandos desmonte la envolvente y vac e la caldera desde la descarga respectiva 8 fig 6 hasta que el hidr metro no marque cero Coloque debajo del filtro un recipiente de recolecci n destornille el tap n y proceda con la limpieza eliminando las impurezas e incrustaciones de residuos calc reos Antes de montar nuevamente el tap n con el filtro controle el o ring de retenci n Fig 19 45 ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO El quemador principal no se pone en mar cha ni en funcionamiento sanitario ni en calefacci n En el visualizador del mando remoto apare ce el mensaje ALL 02 control
22. al del conducto sin diafragma 70 76 9 5 10 4 deber tener siempre una salida horizon Fig 7 b tal Para el enlace a la caldera y a las distin tas tipolog as de modalidad de descarga v ase la fig 8 TABLA 1 Accesorios 80 P rdida de carga mm H20 Instalaci n diafragma 25 BF 30 BF Curva de 90 MF 0 40 0 50 De serie la caldera esta suministrada con el Curva de 45 MF 0 30 0 40 diafragma 875 En las tipolog as de eva Alargadera L 1000 horizontal 0 30 0 40 cuaci n C12 y C42 instale el difragma s lo Alargadera L 1000 vertical 0 20 0 30 cuando la longitud del conducto coaxial es Terminal salida al techo L 1390 0 50 0 60 inferior a 1 8 metros en la versi n 25 BF Tee descarga condensaci n 1 00 110 y 1 5 metros en la versi n 30 BF Para la ubicaci n vease fig 8 Ejemplo de c lculo de instalaci n consentida en la vers 25 BF en cuanto la suma de las p rdidas de carga de cada uno de los accesorios introducidos es inferior a los 76 mm H20 2 7 3 Conductos separadas 80 10 metros tubo horizontal 80 x 0 30 3 00 mm H20 on y Durante la instalati n habr que respetar n 3 curvas 90 80 x 0 40 1 20 mm H20 las disposiciones requeridas por las Nor P rdida de carga total 4 20 mm H20 mas y unos consejos pr cticos Con aspiraci n directa del exterior cuando el conducto es m s largo de 1 m acon sejamos el aislamiento para evitar en los periodos particularmente
23. ar y even tualmente sustituir el pres stato agua PA En el visualizador del mando remoto apa rece el mensaje ALL 04 o ALL 05 una de las dos sondas est interrumpida es necesario sustituirla El ventilador V funciona pero a un n me ro de vueltas reducido no activando el pres stato humos PF es necesario por lo tanto proveer a su sustituci n Si pese a las verificaciones arriba lista das el quemador principal no se pone en marcha sustituir la ficha electr nica La caldera se enciende pero transcurri dos 10 segundos se bloquea Controlar que en la conexi n el ctrica est n respetadas las posiciones de fase y neutro El electrodo de encendido relevaci n est defectuoso es necesario sustituirlo El pres stato humos no conmuta Verificar que el se al a las tomas de con trol sea superior a la calibraci n del pre s stato Sustituya el pres stato La caja de control de llama es defectuo sa es necesario sustituirla El agua sanitaria llega muy caliente pero con bajo caudal Controlar que el filtro ubicado en entrada de la v lvula presost tica est limpio La presi n del agua en la red es insufi ciente instalar un elevador de presi n Obturaci n del filtro de agua primario debido a impurezas fig 19 realice la limpieza Los grifos del agua no dan ni agua calien te ni agua fr a Intercambiador o tubo de salida agua sanitaria obstruido por dep si
24. bre y o montado correctamente Controlar que las eventuales v lvulas est n abiertas Asegurarse que la instalaci n est llena de agua y bien purgada Controlar que la bomba de circulaci n no est bloqueada Purgar el aire que se encuentra en el conducto de gas purgando a trav s de la toma de presi n que se encuentra en la entrada de la v lvula gas El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento de la caldera y sus dispositivos de seguridad y entregar le el manual del usuario 28 1 DESCRIPCION DE LA CALDERA 11 INTRODUCCION Las OPEN zip son grupos t rmicos para la calefacci n y la producci n de agua caliente sanitaria realizados para estar instalados en el exterior Est n conformes a las direc tivas europeas 90 396 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE 92 48 CEE y a las normas europeas EN 297 EN 483 Pueden ser alimentadas por gas metano G20 y por GPL 630 631 1 2 DIMENSIONES Este manual lleva las instrucciones para los siguientes modelos de caldera OPEN zip 25 BF con encendido y modu laci n electr nica c mara de combus ti n estanca tiro forzado OPEN zip 30 BF con encendido y modu laci n electr nica c mara de combus ti n estanca tiro forzado El aparato est compuesto por dos emba lajes suministrados separadamente g2 91 1 caldera con mando remoto y kit de empalmes para la conexi n de la insta laci n 2 ba
25. dores clim ticos TA2 3 y las correspon dientes v lvulas de zona VZ2 3 Los micros de las v lvulas de zonas entre ambas el ctricamente en paralelo est n conectados a 230 V 5A Micro v lvula V lvula de zona VZ1 de zona VZ2 La primera zona ZV1 se gestiona desde el control remoto 582 HRC La v lvula de zona se conecta a los conecto res CN3 del micro RELE maniobra Micro v lvula de zona VZ3 los conectores CN4 ENTRADA ZONAS del con trol remoto 582 HRC conexi n v lvula zona VZ1 collegamento microconexi n micro v lvulas de zona VZ2 VZ3 conexi n entrada mando remoto a distancia Fig 4 43 44 DISPLAY E SIMBOLOGIA E TE ly O D heene mi g DOD y D9 Y RR E Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat p E E a ODO Hi L LL DaDa Da Pa Pa a CUCA CIA i a T uuan CIC A AT 00 0 8 2164 176198210212 00D s Funcionamiento en modalidad apagado Funcionamiento en modalidad autom tico Funcionamiento en modalidad confort Funcionamiento en modalidad manual Funcionamiento en modalidad A C S Funcionamiento en modalidad vacanciones Programaci n Configuraci n Servicio de calefacci n varias zonas Servicio de calefacci n primera zona Servicio A C S Programa invierno Programa estaci n media Introducci n set de A C S y de calefacci n Alarma Intervenci n presosta
26. ecesario efec tuar otras operaciones sobre el modula dor de la v lvula Efectuada la variaci n de las presiones de trabajo selle los reguladores Terminadas las operaciones colocar sobre el panel de la envolvente la etique ta que indica la predisposici n del gas suministrada con el kit NOTA Despu s del montaje hay que ensa yar la estanqueidades de todas las cone xiones de gas usando agua con jab n o productos apropiados evitando la utiliza ci n de llamas libres 4 31 Regulaciones de las presiones de la v lvula Para efectuar la calibraci n de las presio nes m ximas y m nimas proceder del modo siguiente fig 18 Desconecte el tubo de la toma VENT de la v lvula 5 fig 16 Quitar la capucha de pl stico del modula dor 1 Encienda la caldera y programe la tem peratura de agua sanitaria en valores elevados Abrir totalmente un grifo de agua calien te sanitaria Recuerde que para las regulaciones las rotaciones en sentido horario aumentan la presi n aquellas en sentido antihora rio la disminuyen Regular la presi n m xima accionando sobre la tuerca 3 con una llave fija de 10 buscando el valor de la presi n m xi ma indicada en la Tabla 4 S lo luego de haber efectuado la regula ci n de la presi n m xima regular la m nima Desconectar la alimentaci n del modula LEYENDA 1 Capucha 2 Tuerca regulac presi n m nima 3 Tornillo regulac presi n m xima Fig 18
27. el gas propano G31 Al 5 35 T 25 30 35 R o uu 2 30 z da wW nal T 25 20 15 10 5 81 7000 11 6 10 000 174 15 000 23 2 20 000 29 0 25 000 POTENCIA TERMICA kW kcal h Fig 14 b 39 40 mM LEYENDA 4 smo 1 Toma de presi n en entrada 2 Toma VENT 3 Cc mara estanca 4 Man metro diferencial JE TN Fig 15 LEYENDA Modulador Bobinas EV1 EV2 Toma de presi n en entrada Toma de presi n en salida Toma VENT SLE E e aS TABELA 4 Presi n m x quemador Corriente Corriente Tipo de gas mbar modulador mbar modulador 25 BF 30 BF mA 25 BF 30 BF mA G20 11 8 12 7 130 2 3 2 6 O G30 28 5 28 5 165 a9 55 O G31 36 5 36 5 165 77 7A D Presi n m n quemador La presi n m x quemadores esta garantizada s lo cuando la presi n de alimentaci n es superior de al menos 3 mbar respecto a la presi n m xima de los quemadores Fig 16 LEYENDA Tuerca 1 2 Contratuerca 1 2 Colector quemadores Arandela 6 1 Quemadores Inyector Tornillo Noam ATENCI N Para garantizar el cierre herm tico durante la sustituci n de los inyecto res utilice siempre la aran dela 4 suministrada en el kit tambi n en los grupos de quemadores en los cua les no est prevista Fig 17 de la regulaci n no es n
28. endido y relevaci n de llama est con trolada por un electrodo ubicado sobre el quemador que garantizan la m xima seguri dad con tiempos de intervenci n para apa gados accidentales o falta de gas menores de un segundo 3 31 Ciclo de funcionamiento La caja de control de llama digital SIT 0 577 c d 6210208A repite el ciclo de encendido de aproximadamente 10 segundos tres veces antes de bloquearse El tiempo de espera entre cada ciclo de encendido es de 15 segundos con ventilador siempre en funcionamiento Como consecuencia la duraci n total del ciclo de encendido es de 60 segundos antes que se active la se al de bloqueo Las fallas en el encendido con la respectiva activaci n de la se al de bloqueo las pode mos resumir de la siguiente manera Falta de gas El electrodo de encendido mantiene la descarga durante todo el ciclo no veri fic ndose el encendido del quemador se activa la se al de bloqueo Puede ocurrir en el primer encendido o despu s de largos per odos sin funcionar con presencia de aire en la tuber a Puede ser causada por el grifo del gas cerrado o por una de las bobinas de la v lvula que con el bobinado interrumpido no permite la abertura El electrodo de encendido no emite la descarga En la caldera s lo se nota la abertura del gas al quemador transcurrido el comple to ciclo de encendido se activa la se al de bloqueo Puede ser causado por el cable del elec trodo interrump
29. er al valor seleccionado sobre el bot n del mando remoto la caldera estar ya a llama m nima y en este punto se producir el apagado del quemador Para facilitar la b squeda de la potencia de calefacci n m s adecuada est n disponi bles los diagramas presi n potencia para los diversos gases figg 14 14 a 14 b 411 Verificaci n de la presi n del gas de los inyectores Para la medici n de la presi n de los inyec tores conecte un man metro como se indi Ca en la fig 15 Tal conexi n deber utilizarse tambi n para las verificaciones de las presiones de gas m ximas y m nimas pero en caso que sea necesaria una correcci n de la calibraci n siga las indicaciones del punto 4 3 1 4 2 VALVULA DE GAS fig 16 La v lvula de gas SIT 845 SIGMA es regula da para dos valores de presi n m xima y m nima que corresponden en funci n del tipo de gas a los valores indicados en la Tabla 4 La regulaci n de la presi n del gas a los valores m ximo y m nimo est realiza da por SIME en su l nea de producci n por lo tanto se desaconseja su variaci n S lo en el caso del pasaje de un tipo de gas de ali mentaci n metano a otro butano o pro pano estar permitida la variaci n de la presi n de trabajo 4 3 TRANSFORMACION GAS fig 17 Tal operaci n deber estar realizada nece sariamente por personal autorizado y con componentes Sime originales Para pasar de un gas metano a GPL y vice versa
30. er a en una vaina apropiada Para calcular las dimensiones de las tuber as entre contador y caldera habr que con siderar tanto los caudales en volumen con sumos en m3 h cuanto la densidad relativa del gas que se utilice Las secciones de las tuber as que constituyen la instalaci n tienen que ser aptas para asegurar un suministro de gas suficiente para cubrir el consumo m ximo mientras la p rdida de presi n entre contador y cualquier aparato de uso no puede ser superior a 1 0 mbar para los gases de la segunda familia gas natural 2 0 mbar para los gases de la tercera familia 530 o 631 En la pared interior de la envolvente se encuentra una placa adhesiva que lleva los datos t cnicos de identificaci n y el tipo de gas para el que la caldera se ha producida Conexiones el ctricas LEYENDA 1 Junta a 18 5 2 Tronquito 1 2 x 14 L 200 3 Grifo entrada sanitario 1 2 MF 4 Tronquito 1 2 x 14 L 120 5 Junta g 24 6 Grifo de ida retorno instalaci n 3 4 MF 7 Tronquito 3 4 x 18 L 120 8 Racor 9 Tubo descarga v lvula de seguridad 32 2 21 Filtro en el conducto gas La v lvula gas se produce en serie con un fil tro en la entrada que de todas formas no puede retener todas las impuridades conte nidas en el gas y en las tuber as de red
31. fr os la forma Con esta p rdida de carga total se debe quitar del diafragma aspiraci n los sectores del n 1 aln 5 TIPOLOGIA DE EVACUACION COAXIAL max 3 4 m vers 25 BF AT max 3 m vers 30 BF 35 BF LEYENDA 5 1 Kit conducto coaxial c d 8084811 RS A 2a Alargadera L 1000 c d 8096100 E D 2b Alargadera L 500 c d 8096101 gt 19 6 O AN 3 Alargadera vertical 1 D L 200 c d 8086908 e 1 E Ml 4 Curva suplementaria z E a de 90 c d 8095800 ji LO E O 6 Tejacon articulaci n E c d 8091300 3 7 Terminal salida techo c42 L 1284 c d 8091200 8 Descarga condensaci n AU ESA MOE c32 vertical L 200 E y max 3 0 m 30 35 c d 8092803 max 3 4 m 25 ATENCI N max 3 0 m 30 35 A La instalaci n de cada curva suplementaria de 90 reduce el tramo disponible de 0 90 metros 48 La instalaci n de cada curva suplementaria de b 45 reduce el tramo disponible de 0 45 metros c12 La introducci n del recuperador de condensaci n 8 est aconsejada para tramos verticales supe
32. i n del dispositivo son guiados de manera homog nea y en forma gr fica y de manera simple Durante la programaci n y configuraci n se visualiza solo la operaci n que se est reali zando de forma intermitente efecto blink REGULACI N IDIOMA FECHA HORA A trav s de la tecla CONFIG se accede a la CONFIGURACI N del control remoto donde es posible La selecci n de la modalidad de visualiza ci n del d a Espa ol o ingl s La regulaci n del d a de la semana La regulaci n de la hora La regulaci n de los minutos La selecci n de la modalidad de visualiza ci n hora 0 24 AM PM La reinicializaci n total del dispositivo introducido por f brica En color gris la parte del display che parpadea IDIOMA Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Jt mI tr O y sel Espa ol Ingl s OK Procede a regular el d a CONFIG Salida configuraci n ON T i T OFF TurnON 1 TurnOFF ATurn ON ATurn OFF 0 5 C 0 5 C Fig 7 Conmutaci n modalidad de funcionamiento Aumento Confirmaci n Disminuci n P gina siguiente d w pan aso Introducci n set de calefacci n san Introducci n set de A C S Fig 8 FECHA HORA w Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom pedia mI UTI irii rii y Regulaci n d a OK Confirma para proceder a la regulaci n hora CONFI
33. ido o no bien fijado en el borne de la caja de control de llama o tambi n la caja de control de llama tiene el transformador quemado El electrodo est muy desgastado y es necesario sub stituirlo Por falta imprevista de corriente el quema dor se apaga inmediatamente Al volver la corriente la caldera se pone autom tica mente en marcha 3 3 2 Ciclo de trabajo En cada ciclo de puesta en marcha la caja de control de llama efect a una autoverificaci n que en caso de aver a o se al de llama par sita impide la puesta en marcha No se produce la puesta en marcha de la caja de control de llama tambi n en el caso en que el pres stato de aire no est en la posici n de ausencia de ventilaci n Fig 12 3 4 PRESOSTATO HUMOS El pres stato humos esta calibrado en f bri ca a los valores de 9 5 11 4 mm H20 capa ces de garantizar la funcionalidad de la calde ra tambi n con tuber a de evacuaci n al l mi te m ximo de longitud permitida En el caso de falso encendido del quemador verifique a trav s un instrumento conectado a las tomas de presi n el valor de se al en el pres stato fig 12 En el caso de se al insuficiente controle las p rdidas de carga del conducto humos 3 5 PROTECCION ANTIHIELO Un sistema exclusivo de protecci n antihie lo enciende autom ticamente el quemador principal cuando la temperatura s
34. itada introduciendo el puente del conector sobre la posici n B 3 2 SONDAS DE DETECCION DE TEMPERATURA Las sondas de inmersi n para la relevaci n de las temperaturas calefacci n SM y sani t rio SS son intercambiables entre ellas Con la sonda interrumpida la caldera no funciona en ninguno de los servicios y se indica un mensaje de alarma en el visuali zador del mando remoto a distancia men saje ALL 05 cuando se trata de la sonda SM y ALL 04 cuando se trata de la sonda SS 311 Dispositivos previstos sobre la ficha La ficha electr nica est provista con los siguientes dispositivos Trimmer PRESION DE ENCENDIDO 5 fig 11 La ficha electr nica dispone de un trimmer PRESION DE ENCENDIDO para variar el nivel de presi n en el encendido STEP de la v lvula de gas Seg n el tipo de gas para Indicamos en la Tabla 3 los valores de resis tencia Q que se obtienen sobre las sondas al variar la temperatura el cual la caldera est predispuesta se deber regular el trimmer en modo de obtener en el quemador una presi n de aproximadamente 3 mbar para gas meta Conector ENCENDIDO LENTO 4 fig 11 El puente del conector permite incre mentar la duraci n del encendido lento TABLA 3 Temperatura C Resistencia Q
35. na toda responsabilidad por da os a personas o cosas causados de la no ins talaci n de la toma de tierra de la caldera N TI MOD Y 1 ss e ro 2 E TF O D ES Por D 26 27 RO 28 293831323334 35 22 LBL RPN z PFI Lon PA o P 34567 CN es oo ON Ps 3 D LP 1 LTAT 2 81 Cuadro el ctrico fig 9 Para acceder al tablero el ctrico desconec te la alimentaci n el ctrica y destornillar los tornillos que fijan la tapa a la caja que encie rra las conexiones El tablero puede ser inclinado hacia abajo quitando los dos torni llos que lo bloquean al bastidor LEYENDA 1 Pulsador desbloqueo caja de control de llama Conector cableado CN7 Conector cableado CN4 Indicador de falta agua Conector cableado CN2 Conector cableado CN3 Conexi n mando remoto Conector cableado CNG Conector cableado CN5 OOUOSN O TUS ON Fig 9 35 2 8 2 Esquema el ctrico EAR GIALLO YELLOW BLU BLUE ROSSO RED MARRONE BROWN NERO BLACK ROSSO RED EUR NERO BLACK x 27 x
36. nillo de fijaci n Brida evacuaci n humos Diafragma aspiraci n Junta toma de aire Colector con tomas 00p 0nmn ATENCI N Las tres sedes previstas sobre el diafragma permiten el mon taje en la toma de aire en una sola posici n la enumeraci n de los sec tores se encuentra en el interior Fig 7 indica en la fig 7 Para utilizar la toma de aire predispuesta es necesario ejecutar las ian siguientes operaciones fig 7 ok f Quite el fondo de la toma de aire cort n LO dolo con un utensilio a N Vuelque la toma de aire b y reemplace la junta 5 con aquella suministrada en el kit c d 8089904 Introduzca el diafragma de aspiraci n suministrado en el kit de accesorios c d PEA 8089904 hasta llevarlo a tope 5598 az cod 8089501 j Proteja la aspiraci n con el accesorio opcio nal c d 8089501 El montaje del accesorio se realiza obteniendo un tronquito de L 50 mm de cualquier alargador 80 que debe introducirse sobre la toma de aire sobre la cual luego debe introducirse el accesorio que deber bloquearse al tronquito con los respectivos tornillos fig 7 a El kit de acce sorios c d 8089904 est suministrado con el diafragma aspiraci n que tiene que ser empleado en funci n de la p rdida de 2 LH carga m
37. obre las sondas del sistema sanitario y calefacci n es inferior a 4 C Es suficiente que una sola sonda releve la disminuci n debajo del umbral fijado para que la caldera se ponga en funcionamiento En la fase de protecci n antihielo la temperatura del circuito prima rio no supera los 50 C De todas maneras es necesario que la caldera est siempre alimentada el ctricamente De todos modos en ausencia de gas el sistema antihielo provee a activar el circulador Dicho sistema garantiza nicamente la pro tecci n de la caldera 3 6 ALTURA DE ELEVACION DISPONIBLE EN LA INSTALACION La altura de elevaci n disponible en la instala ci n de calefacci n est representada en fun ci n de la capacidad del gr fico de la fig 13 ALTURA DE ELEVACION RESIDUA mbar O 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 CAUDAL l h Fig 13 4 USOY MANTENIMIENTO 41 REGULACION POTENCIA CALEFACCION Para modificar la potencia t rmica calibra da en f brica a los nalores de 16 kW en la versi n 25 BF y 20 kw en la versi n 30 BP es necesario actuar con un destornilla dor en el trimmer potencia m xima cale facci n 6 fig 11 Para aumentar la pre si n de trabajo girar el trimmer en sentido horario para disminuirla en sentido antiho rario En el momento en el cual la tempera tura relevada de la sonda correspond
38. ono es intermi tente Con el restablecimiento de la presi n 1 bar desaparece la visuali zaci n del icono la carga se desactiva y el timer que cuenta el tiempo acu mulativo vuelve a cero Siempre que los cinco minutos totales no sean sufi cientes para restablecer la presi n de la instalaci n y la anomal a permane ce requiera la intervenci n del Servi cio T cnico Autorizado ALL 04 El mensaje aparece en el visualizador cuando la sonda de temperatura del sanitario est rota Pedir la intervenci n del personal t cnico autorizado ALL 05 El mensaje aparece en el visualizador cuando la sonda de temperatura del calefacci n est rota Pedir la interven ci n del personal t cnico autorizado ALL 06 Una anomal a en la fase de encendido o durante el funcionamiento podr a causar el bloqueo de la caja de control de llama visualizando el mensaje en el visualizador y activando en la caldera el encendido del bot n de desbloqueo 1 fig 1O Presio nar el bot n para que la caldera se ponga autom ticamente en funci n Una vez producido el desbloqueo desaparece la se alizaci n de la anomal a en el visualiza dor En el caso el equipo retorne nueva mente en bloqueo pedir la intervenci n del personal t cnico autorizado TRANSFORMACION GAS En el caso que sea necesario la transforma ci n a otro tipo de gas dirigirse exclusiva mente a personal t cnico autorizado SIM
39. onsiderado responsable por eventuales da os derivados por usos inapropiados del equipo MANDO REMOTO 582 HRC CARACTERISTICAS GENERALES La instalaci n esta prevista en la pared con la posibilidad de retirar el dispositivo para la substituci n de la bater a INSTALACION 1 2 B gl E El mando remoto a distancia tiene que estar instalado a una altura de aproxi madamente 1 5 metros desde el suelo lo m s lejano posible de fuentes de calor y de puertas y o ventanas Para las conexiones de los cables el ctricos esta previsto un orificio espec fico ubicado en el reverso del fondo del adaptador ATENCI N Antes de proceder con las conexiones quite la alimentaci n de la caldera y de la instalaci n Desconecte el adaptador del mando remoto a distancia haciendo fuerza con los dedos sobre la respectiva luneta soporte fig 2 Destornille los dos tornillos del adapta dor y fije la cubierta inferior del mismo a la pared Cablear la regleta del adaptador tenien do la precauci n de respetar el esque ma de la fig 4 en cuanto a conexiones el ctricas y polaridad Introducir la bater a en el hueco dispue sto para tal fin en la parte posterior del mando remoto Pulsar el bot n reset colocado en la parte frontal del dispositivo se accede despu s de la apertura de la tapa inferior Cerrar la tapa del adaptador y aplicar a este el terminal del mando remoto fig 3 Fig 1 DATOS T CN
40. rvenci n 0 6 bar en el display del mando remoto aparece el icono de anomal a falta de agua gt y el mensaje ALL 02 Cargue la instalaci n presionando el pul sador del mando remoto RIEMP por un tiempo m ximo acumulativo igual a cinco minutos Durante la carga el icono es intermitente Con el restablecimiento de la presi n 1 bar desaparece la visualizaci n del icono la carga se desactiva y el timer que cuen ta el tiempo acumulativo vuelve a cero Cuando los cinco minutos totales no sean suficientes para restablecer la presi n de la instalaci n la carga ser desconec tada y el timer volver a cero solamente quitando la alimentaci n de la caldera 2 5 VACIADO DE LA INSTALACION Para cumplir esta operaci n accione sobre el grifo de descarga 8 fig 6 Antes de efec tuar esta operaci n apague la caldera 2 6 CONDUCTOS DE HUMOS CHIMENEAS Un conducto de humos o chimenea para la evacuaci n en la atm sfera de los produc tos de la combusti n debe responder a los requisitos previstos por la norma UNI CIG 7129 92 En particular deben respetarse las prescripciones especificas de la norma UNICIG 10640 para las calderas con tiraje natural en conducto de humos colectivos tipo B y UNI 10641 para las calderas con tiraje forzado tipo C 2 61 Entubado de chimeneas existentes Para la recuperaci n o el entubado de chime neas existentes deben ser empleados conduc tos declarados id neos para tal obje
41. se debe Quitar del diafragma aspiraci n los secto dera y a las distintas tipolog as de modalidad res del 1 al n 7 de evacuaci n v ase la fig 8 a Descarga __ de agua de condensaci n c12 c32 c42 c52 c82 TIPOLOG A DE EVACUACION CONDUCTOS SEPARADOS Evacuaci n y aspiraci n de pared sometidos a las mismas condiciones de viento Si es con conductos separadas los terminales tienen que ser inscritos en un cuadrado de 50 cm de lado Evacuaci n y aspiraci n de techo sometidos a las mismas condiciones de viento pero s lo con terminal de techo conc ntrico Evacuaci n y aspiraci n en chimeneas comu nes separadas pero sometidas a las mismas condiciones de viento Evacuaci n y aspiraci n de pared o de techo separadas y de todos modos en zonas con presi n distinta pero no sobre paredes opuestas Evacuaci n en chimenea individual o com n y aspiraci n de pared Fig 8 a 2 8 CONEXION ELECTRICA Para la alimentaci n el ctrica que deber ser efectuada con tensi n monof sica 230V 50Hz utilizar el cable tripular sumi nistrado con la caldera que ser conectado a un interruptor general protegido por fusi bles con distancia entre los contactos de 3 mm En caso de sustituci n dicho cable deber ser suministrado por SIME NOTA El equipo debe ser conectado a una instalaci n de puesta a tierra eficaz SIME decli
42. stidor de empotramiento c d 8097510 que tiene la funci n de conte ner la caldera Seguir las instrucciones incluidas en este manual para una correcta instalaci n y un perfecto funcionamiento del aparato 252 91 92 CA gt CON 76 92 91 CONEXIONES R Retorno instalaci n 3 4 M lda instalaci n 3 4 G Alimentaci n gas 3 4 E Entrada agua sanitaria 1 2 U Salida agua sanitaria 1 2 S1 Descarga v lvula de seguridad CA Conducto de aspiraci n 80 CS Conducto de evacuaci n 80 CS1 Conducto coaxial 60 100 Fig 1 1 3 DATOS TECNICOS Potencia t rmica calefacci n Nominal M nima Potencia t rmica agua sanitaria Nominal Caudal t rmico Nominal M nimo Contenido de agua Potencia el ctrica absorbida Grado de aislamiento el ctrico Presi n m xima de servicio Temperatura m xima de servicio Vaso de expansi n Capacidad Presi n precarga Campo de regulaci n calefacci n Campo de regulaci n sanitario Caudal sanitario espec fico EN 625 Caudal sanitario continuo At 30 C Caudal sanitario m nimo Presi n agua sani
43. taria M nima M xima Categor a Tipo Temperatura de los humos m n m x Caudal de los humos m n m x Peso caldera bastidor de empotramiento Inyectores gas principales Cantidad Metano G20 GPL G30 631 Caudal gas 1 Metano G20 Butano 630 Propano 631 Presi n gas en los quemadores Metano G20 Butano 630 Propano G31 Presi n de alimentaci n gas Metano G20 Butano 630 Propano G31 kW kcal h kW kcal h kW kW kW bar C bar C C min min min bar C gr s kg g mm g mm m3st h kg h kg h mbar mbar mbar mbar mbar mbar 25 BF 23 4 20 100 9 0 7 700 23 4 25 8 10 8 4 4 150 IP XAD 85 75 40 80 35 60 10 7 11 2 2 4 0 5 7 lleH3 B22 C12 32 42 52 82 124 147 161 14 7 36 25 12 1 30 0 77 2 73 2 02 1 99 2 3 11 8 297289 7 7 36 5 20 28 30 37 30 BF 28 8 24 800 11 5 9 900 28 8 31 6 13 5 4 4 160 IP X4D 85 75 40 80 35 60 13 4 13 8 24 0 65 7 lleH3 B22 C12 32 42 52 82 118 151 19 4 171 37 25 14 1 30 0 78 3 34 2 48 2 44 2 6 12 7 5 5 28 9 71 36 5 20 28 30 37 1 Los caudales de gas se refieren al poder calor fico inferior de los gases puros en condiciones est ndar a 15 C 1013 mbar por lo tanto pueden alejarse de las condiciones reales depen diendo de la composici n del gas y de las condiciones ambientales 29 30 1 4 ESQUEMA
44. tivo por el constructor de tales conductos siguiendo las modalidades de instalaci n e utilizaci n indicadas por el constructor mismo y las pre scripciones de la Norma UNI 10845 LEYENDA 1 Colector entrada salida sanit rio Grifo de carga Filtro sanitario Colector by pass autom tico Termoactuador Intercambiador agua sanit ria Microinterruptores V lvula de purga 0N00 40m Fig 6 2 7 EVACUACION DE LOS HUMOS Y ASPIRACION DE AIRE Las calderas de empotramiento OPEN zip tienen que dotarse con oportunos conduc tos de descarga de humos y aspiraci n de aire seg n el tipo de instalaci n Los con ductos son parte integrante de la caldera pero se proveen separadas para permitir mayor flexibilidad a la ingenier a industrial 2 71 Evacuaci n forzada de los humos Tipo B22 Durante la instalaci n habr que respetar las disposiciones requeridas por las Normas y unos consejos pr cticos A sle el conducto de evacuaci n y prevea en la base del conducto vertical un sistema de recolecci n de agua de condensaci n En caso que se deba atravesar paredes inflamables a sle el tramo que atraviesa el conducto de evacuaci n humos con un aislamiento en lana de vidrio espesor 30 mm densidad 50 kg m8 Esta tipolog a de evacuaci n se realiza con un kit de accesorios especial c d 8089904 Monte la brida de evacuaci n provista en el kit de accesorios como se LEYENDA Junta esponja 125 95 Tor
45. to agua Sonda A C S calefacci n aveirada Bloqueo del encendido Intervenci n termostato humos Escaso nivel de bater a Conexi n datos no indicados Temperatura ambiente Nivel 1 regulaci n temp ambiente Nivel 2 regulaci n temp ambiente Nivel 3 regulaci n temp ambiente Nivel min mo regulaci n temp ambiente Funci n antihielo Fig 5 INTRODUCCI N MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO En cada modalidad de funcionamiento esta siempre activada la funci n de antihielo para caldera e instalaci n apertura valvola de zona primaria VZ1 Para pasar de una modalidad a otra pulsar el bot n M APAGADO Instalaci n protegida son visualizados el estado de la caldera y de eventuales alar mas en servicios A C S calefacci n zonas inhibidos AUTOM TICO Instalaci n protegida con servicio A C S habilitada y demanda de calefacci n reque rido desde el control remoto en funci n de la programaci n seleccionada y de las eventuales demandas provenientes de la gesti n en zona CONFORT Instalaci n protegida con servicio A C S habilitada y demanda de calefacci n reque rido desde el control remoto imponiendo el set de la franja horaria habitual al set m ximo previsto o a lo introducido manual mente con los botones y Dicha modalidad de funcionamiento prev un retorno en AUTOM TICO en relaci n a la primera discontinuidad del set previsto de la programaci n Tambi n en esta modalidad la
46. to calc re Os provea a quitar las incrustaciones La caldera presenta rumores o sonidos en el intercambiador Controlar que el circulador P no est bloqueado eventualmente proveer al desbloqueo Quitar las impurezas y sedimentos acu mulados en el impulsor del circulador Sustituir el circulador Controlar que la potencia de la caldera sea la adecuada a las reales necesidades de la instalaci n de calefacci n La v lvula de seguridad de la caldera interviene frecuentemente Controlar que el grifo de carga est cerrado Sustituirlo en el caso no cierre perfectamente Controlar que la presi n de carga en fr o de la instalaci n no sea demasiado eleva da atenerse a los valores aconsejados Controlar que la v lvula de seguridad no est fuera de calibraci n eventualmente sustituirla Verificar que el vaso tenga capacidad suficiente para el contenido de agua de la instalaci n Controlar la presi n de pre inflado del vaso de expansi n Sustituir el vaso de expansi n El quemador principal quema mal llamas demasiado altas llamas amarillas Controlar que la presi n del gas en el quemador sea regular Controlar que los quemadores est n limpios La caldera funciona pero no aumenta la temperatura Controlar que el consumo del gas no sea inferior al previsto Controlar que la caldera est limpia Controlar que la caldera sea proporcio nada a la instalaci n El
47. xima permitida como se indica en H fig 7 b La p rdida de carga m xima per mitida no tendr que resultar superior a ATENCION El conducto de evacuaci n de los humos puede ser instalado 20m HeD en la versi n 23 BE y 10 4 t E AS mm H20 en la versi n 30 BF con una salida posterior lateral derecha lateral izquierda y anterior 3 4 ss Fig 7 a Dado que la longitud m xima del conducto est determinada sumando las p rdidas de carga de los accesorios individuales introdu cidos para el c lculo refi rase a la Tabla 1 Descarga condensaci n N sectores P rdida de carga total mm H20 2 7 2 Conducto coaxial a Quitar 25 BF 30 BF ninguno O 08 O 10 El conducto de aspiraci n y evacuaci n coa n 1 0 8 1 6 1 0 2 0 os E n1y2 16 2A 20 30 xial 60 100 se suministra en un kit c d de n 1 hasta3 24 31 30 40 8084811 junto a la hoja de instrucciones den 1 hasta4 31 38 40 50 pata su montaje Con la curva proporcio de n 1 hasta5 38 45 50 59 nada en el kit la longitud m xima del tubo den 1 hasta6 4 5 52 5 9 6 8 no deber superar los 3 4 m en la versi n de n 1 hasta7 52 58 6 8 77 25 BF y 3 metros en la versi n 30 BF de n 1 hasta8 58 64 77 88 Con el uso de la alargadera vertical c d de n 1 hasta9 6 4 70 8 6 9 5 8086908 la parte termin
Download Pdf Manuals
Related Search