Home

TABLE DES MATIÈRES

1. 813ebac3 Radio RBK Fonctionnement de l autoradio Bouton de commande d alimentation et de volume Appuyez sur la commande ON VOL pour allumer la radio Pour augmenter le vo lume sonore de la cha ne faites tourner la commande de volume dans le sens des aiguilles d une montre NOTA L alimentation de l autoradio est command e par le commutateur d allu mage Celui ci doit tre en position ON marche ou ACC accessoires pour que la radio puisse fonctionner Touche Seek recherche Enfoncez et rel chez la touche SEEK pour rechercher la station suivante en mode AM ou FM Appuyez sur la portion sup rieure de la touche pour effectuer la re cherche dans les fr quences sup rieures et sur la portion inf rieure de la touche pour les fr quences inf rieures La radio restera sur la station nouvellement synto nis e jusqu ce que vous en changiez Si vous maintenez la touche enfonc e vous sauterez les stations sans interruption et ce tant que vous n aurez pas rel ch la touche ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD Touche Tune syntonisation Enfoncez la portion sup rieure ou inf rieure de la touche TUNE pour avancer ou reculer sur la bande de fr quences Si vous maintenez cette touche enfonc e les fr quences continueront d filer tant que vous ne rel chez pas la touche L af fichage de la fr quence c
2. ajoutez du liquide au besoin Milles 6 000 12 000 18 000 24 000 30 000 Kilom tres 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 Mois 6 12 18 24 30 Vidangez l huile moteur et remplacez le filtre huile X X X X X Permutez les pneus X X X X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et X remplacez le si n cessaire Remplacez les bougies d allumage X Inspectez les garnitures de freins X V rifiez le niveau d huile de la transmission manuelle et X faites l appoint au besoin V rifiez le niveau de liquide de la bo te de transfert et X 349 PROGRAMMES D ENTRETIEN M Milles 36 000 42 000 48 000 54 000 Kilom tres 60 000 70 000 80 000 90 000 Mois 36 42 48 54 Vidangez l huile moteur et remplacez le filtre huile X X X X Permutez les pneus X X X X Inspectez les garnitures de freins X X 350 PES PROGRAMMES D ENTRETIEN au besoin Milles 60 000 66 000 72 000 78 000 Kilom tres 100 000 110 000 120 000 130 000 Mois 60 66 72 78 Vidangez l huile moteur et remplacez le filtre huile X X X X Permutez les pneus X X X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et remplacez le si n cessaire X Inspectez la soupape RGC et remplacez la si n cessaire X Remplacez les bougies d allumage X Inspectez les garnitures de freins X Inspec
3. 314 Remplacement 324 Remplacement des ampoules 324 Phares antibrouillards 102 325 Pi ces de rechange 286 Pi ces Mopar 286 360 Pneu de secours 273 PNEUS peod marees LS 226 361 Capacit de charge 222 223 Cha nes pour pneus 233 Changement de pneu 272 Classe de qualit 361 De rechange 231 Dur e utile des pneus 230 G om trie et quilibrage 232 Indicateurs d usure des pneus 230 Mise sur cric 272 Patinage 22 es aal arms 229 Permutation des roues 234 Pneus de rechange 231 Pour conduite vitesse lev e 228 Pression de gonflage 227 Radiaux 229 Renseignements g n raux 226 Roue de secours 273 S curit 66 217 PE INDEX Syst me de contr le de pression Tailles T moin d avertissement de pression Pneus radiaux Poids de remorque Poids nominal brut du v hicule PNBV Poids nominal brut sur l essieu PNBE Poids sur l attelage poids de la remorque Poids total maximum autoris PNBV Polissage et cirage Port de la ceinture de s curit par les femmes enceintes Porte arri re pivotante Porte bagages Porte b b Porte tasse Pour signaler un d faut reli la s curit 360 Precautions Gaz d chappement 64 Pr paration pour le levage 273 Pressions de
4. 295 Huile moteur 287 Lames d essuie glace de pare brise 297 Lampes de lecture 115 LATCH ancrages inf rieurs pour si ge d enfant 58 59 Lavage du v hicule 311 Lave auto 311 Lave glace ajout de liquide 137 Lave glace avant 104 105 Lave glace de pare brise LIQUIdS sise sessanss 104 297 Lecteur de disque compact 156 158 162 165 Liquide de refroidissement de la climatisation Liquide r frig rant Liquides lubrifiants et pi ces d origine Lubrification de la carrosserie Lunette arri re caract ristiques Mai tre cylindre freins Manette d ouverture du capot 295 295 328 296 136 305 100 INDEX Manette multifonction 101 Manuel d entretien 360 Manuels d atelier 360 Marquages de pneu 217 Mini ordinateur de voyage 120 Miroirs de courtoisie 72 Mise au rebut Huile moteur 289 Liquide de moteur usag 289 Montage de roue 275 Moteur Chauffe moteur 189 Choix de carburant 244 327 Choix de l huile 288 327 Compartiment 283 D marrage 186 Filtre air 290 Filtre huile 289 Huile goeie ra den tan 287 327 Huile synth tique 289 Identification du compartiment 283 Indicateur de panne
5. 35 Ceintures de s curit ventrales et diagonales 30 Ceintures diagonales 30 Centrale de signalisation du V hICUIS Arii sue sas mime 116 Centre d information lectronique du v hicule 116 Cha nes pour pneus 233 Changement d un pneu 272 Changement de voie et clignotants de direction 145 Changements et am liorations V RIGUIS sorai 484 tee dns 8 Changeur de disque compact 160 170 Changeur de disque compact CD t l command Chargement du v hicule 223 250 PNEUS sm Gona maaa ss oaa 222 Chauffage bloc moteur 189 Choix de l huile moteur 288 Cirage et polissage 311 Circuit d chappement 298 Classification uniformis e des PASUS 2 topoi due sus nee ue ss 361 Gl S ANR E sai E E e E AA 11 Clignotants Feux de direction 145 324 326 Multiclignotants d urgence 270 Clignotants de direction 102 145 324 326 Climatisation 179 Climatisation conseils d utilisation 180 Climatisation entretien 294 Colonne de direction inclinable 105 Commande lectrique Centre de distribution lectrique fusibles 319 Direction assist e 216 295 Glaces naana aaa aa aaa 25 26 INDEX BE Prise d alimentation auxiliaire 131 R troviseurs command s distance 71 Serrures de porte 24 Toi
6. 147 Indicateur de temp rature 148 INDEX BE Intervalles entre les vidanges d huile 4 srssmRuu ne 287 Mise au rebut de l huile 289 Mise au rebut du filtre huile 289 Noy d marrage 187 Pr cautions concernant les gaz d chappement 247 Recommandations pour le rodage 64 Si le moteur ne d marre pas 187 Surchauffe 270 Syst me de refroidissement 298 V rification du niveau d huile 287 Moteur identification 283 Multiclignotants d urgence 270 Nettoyage des lentilles du panneau d instruments 314 Nettoyage des surfaces vitr es 314 Num ro d identification du pneu NIP 184 221 Num ro d identification du v hicule NIV 8 370 Op rations de maintenance 287 Ordinateur de bord 120 Ouvre porte de garage 124 Ouvre porte de garage HomeLinkMP 124 Panneau d instruments et commandes 143 Parall lisme et quilibrage 232 Pare soleil rallonge 72 Passage des vitesses 193 Bo te de transfert 201 205 Transmission automatique 193 194 Transmission manuelle 189 Passage des vitesses transmission manuelle 192 Permutation des pneus 234 Phares 2 su auteure bu a 101 Appel de phares 103 Feux de route 145 Nettoyage
7. Combined weight of AVAILABLE occupants and cargo Combined Occupant s Cargo Luggage and from Tire Placard weight Trailer Tongue Weight Occupant 1 200 ibs Occupant 2 130 lb Occupant 3 160 Ib 195 Ibs Occupant 1 210 lbs Occupant 2 180 lbs Occupant 3 150 Ibs TOTAL WEIGHT 540 lbs 540 lbs Occupant 1 200 lbs Occupant 2 200 ibs TOTAL WEIGHT 400 Ibs 400 lbs 81 a4dti 225 D MARRAGE ET CONDUITE ES AVERTISSEMENT Il est dangereux de surcharger les pneus La surcharge des pneus peut entra ner leur d faillance nuire au comportement routier du v hi cule et augmenter sa distance de freinage Vous devez utiliser pour votre v hicule des pneus confor mes la capacit de charge recom mand e Ne les surchargez jamais PNEUS G N RALIT S Pression de gonflage des pneus Une pression de gonflage ad quate est essentielle la conduite s curitaire et au bon fonctionnement de votre v hicule Une mauvaise pression de gonflage nuit aux trois l ments importants suivants 226 1 S curit AVERTISSEMENT Des pneus mal gonfl s peuvent tre dangereux et provoquer des accidents e Un gonflage insuffisant accro t la flexion du pneu et peut r sulter en une crevaison e Un pneu trop gonfl perd sa capa cit d amortissement Des objets sur la route et des nids de poule peuvent endommager les pneus et provoquer une crevaison
8. ce qu il d borde lorsque le v hicule se trouve sur une sur face plane Vidange Retirez d abord le bouchon de remplis sage B puis le bouchon de vidange C Le couple de serrage recommand des bouchons de vidange et de remplissage est de 20 34 N m 15 25 Ib pi MISE EN GARDE Ne serrez pas trop les bouchons lors de l installation Vous pourriez les endommager et elles pourraient alors pr senter des fuites Choix d un lubrifiant N utilisez que le liquide pour essieu re command par le fabricant Reportez vous au tableau Liquides lubrifiants et pi ces d origine recommand s pour con na tre le type de liquide appropri Transmission manuelle Choix d un lubrifiant N utilisez que l huile transmission ma nuelle recommand e par le constructeur Consultez la rubrique Liquides lubrifiants et pi ces d origine pour conna tre le bon type d huile V rification du niveau d huile V rifiez le niveau d huile en retirant le bouchon de remplissage Le niveau d huile doit se situer entre la base de l orifice de remplissage et un point situ 307 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ft une distance maximale de 4 76 mm 3 16 po sous la base de l orifice Au besoin ajoutez du liquide pour r tablir le niveau ad quat Fr quence de vidange du liquide de la bo te pont Dans des conditions normales d utilisa tion le liquide avec lequel la transmission a t remplie lusi
9. 352 PES PROGRAMMES D ENTRETIEN Milles 108 000 114 000 120 000 126 000 Kilom tres 180 000 190 000 200 000 210 000 Mois 108 114 120 126 Vidangez l huile moteur et remplacez le filtre huile X X X X Permutez les pneus X X X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et remplacez le X si n cessaire Inspectez la soupape RGC et remplacez la si n cessaire X Remplacez les bougies d allumage X Inspectez les garnitures de freins X cela n a pas t fait 170 000 km 102 000 mi Inspectez la courroie d entra nement et remplacez la au besoin X X Non requis si elle a d j t remplac e V rifiez le niveau d huile de la transmission manuelle et faites X l appoint au besoin Vidangez et remplissez de liquide la bo te de transfert X Vidangez et remplacez le liquide de refroidissement antigel si X 353 PROGRAMMES D ENTRETIEN M Milles 132 000 138 000 144 000 150 000 Kilom tres 220 000 230 000 240 000 250 000 Mois 132 138 144 150 Vidangez l huile moteur et remplacez le filtre huile X X X X Permutez les pneus X X X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et remplacez le X si n cessaire Inspectez la soupape RGC et remplacez la si n cessaire X Remplacez les bougies d allumage X Inspectez les garnitures de freins X cela n a pas t fait 200 00
10. Inspectez tous les raccords et colliers de tuyaux pour vous assurer qu ils sont soli des et parfaitement tanches NOTA Il arrive souvent que des liquides tels que de l huile du liquide de direction assist e ou du liquide pour freins soient utilis s lors du montage en usine pour faciliter l assemblage des tuyaux et des raccords Par cons quent la pr sence d huile au niveau des raccords n est pas n cessairement l indication d une fuite Avant de d cider de remplacer un tuyau pour cause de fuite il faut avoir constat un coulement v ritable de liquide chaud ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE lorsque les circuits sont sous pression lorsque le v hicule est en marche NOTA Une v rification des flexibles de freins s impose chaque fois qu une inter vention a lieu sur ce circuit et chaque vidange d huile moteur AVERTISSEMENT Des flexibles de freins d t rior s peuvent crever et entra ner une d faillance des freins vous risquez d avoir un accident Si vous d celez des traces de fentes de d chire ment ou de d t rioration sur des flexibles de freins faites remplacer ceux ci imm diatement Ma tre cylindre de freinage V rification du niveau de liquide pour freins Le niveau de liquide du ma tre cylindre doit tre v rifi lors de toute intervention sous le capot ou d s que le t moin du circuit de freinage s active pour indiquer une d faillance Nettoyez toujours
11. Relevez le dossier de si ge jusqu ce qu il s enclenche Si une interf rence pro venant de l espace utilitaire emp che le dossier du si ge de se bloquer compl te ment vous aurez des difficult s ramener le si ge sa bonne position La poign e de d blocage du si ge arri re se trouve encastr e dans le dossier de si ge quand le si ge est bien enclench NOTA Il sera impossible d allonger le baudrier central suffisamment pour l utiliser si le dossier de si ge arri re n est pas enclench fond Si vous n arrivez pas allonger le baudrier central assurez vous que le dossier de si ge est bien enclench AVERTISSEMENT Assurez vous que le dossier du si ge est bien bloqu en position Si ce n tait le pas cas le si ge ne sera pas convenablement stable pour des si ges d enfants ou des passa gers Un si ge incorrectement blo qu peut causer de graves blessures 99 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE POUR OUVRIR ET FERMER LE CAPOT Pour ouvrir le capot deux loquets doivent tre actionn s Tirez d abord le levier d ouverture de capot situ l int rieur du v hicule sous le c t gauche du tableau de bord Levier d ouverture du capot 100 En ins rant votre main sous le capot faites glisser le crochet de s curit vers la droite et soulevez le capot 81464604 Crochet de s curit sous le capot vitez de claquer le capot pour ne pas endommag
12. air tuyaux etc peut galement as surer une protection en cas de re tour de flamme du moteur Ne retirez pas le circuit d admission d air fil tre air tuyaux etc moins que cela ne soit n cessaire pour la r pa ration ou l entretien Assurez vous que personne ne se trouve pr s du compartiment moteur avant de d marrer le moteur lorsque le circuit d admission d air filtre air tuyaux etc est retir De graves blessures pourraient en r sulter Catalyseur Le catalyseur n cessite l utilisation exclu sive d essence sans plomb L essence contenant du plomb neutralise l efficacit du catalyseur en tant que syst me antipol lution Dans des conditions normales d utilisa tion le catalyseur ne n cessite aucun entretien Toutefois il importe que le mo teur soit toujours bien r gl pour assurer le bon fonctionnement du catalyseur et viter que ce dernier ne se d t riore MISE EN GARDE Vous risquez d endommager le ca talyseur si le v hicule n est pas maintenu en bon tat de fonctionne ment Si le moteur pr sente des si gnes de d faillance tels que des rat s ou une baisse vidente des performances faites v rifier votre v hicule sans tarder Le catalyseur risque de surchauffer si vous conti nuez de rouler avec un v hicule d faillant ce qui risque d endomma ger le catalyseur et le v hicule NOTA Toute modification intentionnelle du syst me antipol
13. 270 Syst me compl mentaire de protection du conducteur et du passager avant SRS Coussin de s curit 40 Syst me d alarme antivol 16 Syst me d essuie glace intermittent 104 Syst me d interverrouillage de l embrayage 186 189 Syst me de classification de l OCCUPANT s 2242 5 dreams 47 Syst me de climatisation 179 Syst me de contr le de pression des pneus 235 PE INDEX Syst me de contr le des missions du carter 292 Syst me de diagnostic de DO PE 284 285 Syst me de freinage 304 Antiblocage des roues ABS 108 147 214 Flexibles 304 Frein de stationnement 212 Ma tre cylindre 305 T MOIN ocvri aga iaae e i 150 Syst me de freins antiblocage ABS seese meutreses 108 214 Syst me de refroidissement 298 Ajout de liquide de refroidissement antigel 300 Bouchon du radiateur 301 Capacit de liquide de refroidissement 327 Choix du liquide de refroidissement antigel 299 327 Indicateur de temp rature 148 Inspection 298 Mise au rebut du liquide de refroidissement usag Ne pas oublier les points suivants Niveau du liquide de refroidissement Vidange rin age et remplissage Syst me de t l d verrouillage programmation de la t l commande Syst me lectronique d antid rapage Syst
14. Pr t et le signal sonore subs quent dites Com poser ou T l phoner e Le syst me vous invite alors nommer la personne que vous voulez appeler e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore subs quent nommez la personne que vous d sirez joindre Par exemple vous pourriez dire Jean Tremblay si Jean Tremblay a t pr a lablement inscrit dans le bottin du sys t me UConnectVC Pour apprendre la m thode d inscription d un nom dans le bottin consultez la section Ajouter des noms votre bottin UConnect C e Le syst me UConnect C confirme alors le nom formul puis il compose ce num ro Sur certaines radios ce nu m ro peut appara tre l cran Ajout de noms votre bottin UConnect C NOTA Il est recommand d attendre que le v hicule soit immobilis avant d ajouter des noms au bottin 77 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore subs quent dites Bot tin nouvelle entr e e l invite du message guide dites le nom de la nouvelle entr e Il est recom mand de formuler les noms au long car cela facilite la reconnaissance vo cale Par exemple dites Robert Bou chard ou Robert plut t que Bob e Apr s le message guide indiquez le type de num ro p ex Domicile Travail
15. Pressions de gonflage des pneus qui se trouve dans la bo te gants 222 811ad0d Emplacement de l tiquette des pneus tiquette d information sur les pneus et la charge MAXIMUM VEHICLE CAPACITY CAPACIT MAXIMALE DU V HICULE INFORMATION TIRE amp LOADING LES PNEUS amp LE CHARGEMENT SEATING CAPACITY NOMBRE DE PLACES TOTAL 5 FRONT AVANT 2 REAR ARRI RE 3 TIRE PNEU FRONT AVANT REARJARRI RE SPARE PNEU SECOURS MEn GINAL PRESIZE one P19570R14 P19570R14 Tt25 70D15 e ession be gonrtace moin 200kPa 29PSI 200kPa 29PSI 420kPa 60PSI _ ME Renseignements sur les pneus et la charge Cette tiquette fournit des renseigne ments importants concernant 1 le nombre de personnes pouvant tre transport es dans le v hicule 2 le poids total pouvant tre transport par le v hicule 3 la dimension des pneus con us pour votre v hicule 4 les pressions de gonflage froid pour les pneus avant arri re et pour le pneu de la roue de secours ES D MARRAGE ET CONDUITE Chargement La charge maximale appliqu e sur les pneus par votre v hicule ne doit pas d passer la capacit de transport de charge des pneus de ce dernier La charge maxi male pouvant tre transport e par vos pneus ne sera pas d pass e si vous respectez les sp cifications de conditions de charge de dimension des pneus et de pressions de gonflage fro
16. Utilisez toujours la vitesse de fonctionne ment sugg r e la plus basse lorsque le fabricant de cha nes et le constructeur automobile sugg rent une vitesse maxi male Cet avis s applique tous les dis positifs de traction cha nes y compris les cha nes maillons et c ble radia les 234 RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA PERMUTATION DES PNEUS Les pneus avant et arri re d un v hicule sont assujettis des charges et des solli citations diff rentes direction traction freinage C est pourquoi ils s usent diff remment et de fa on in gale Vous pouvez minimiser cette in galit d usure en proc dant la permutation des pneus aux intervalles requis La permuta tion pr sente des avantages particuli re ment dans le cas de pneus sculpture profonde comme les pneus de type route hors route La permutation prolonge la dur e de vie du pneu aide maintenir des niveaux de traction acceptables dans la boue la neige et l eau et offre une conduite silencieuse Consultez la section Programmes d en tretien du pr sent manuel et respectez les recommandations quant la fr quence de permutation des pneus adap t e votre type de conduite Au besoin vous pouvez effectuer une permutation plus fr quente des pneus En cas d usure rapide ou inhabituelle vous devriez en trouver la cause et la corriger avant de permuter les pneus NOTA Le contr le de la pression des pneus de ca
17. Bleu seur sonore relais de toit ouvrant commande lectri que relais de glace commande lectri que Porte Fusible Description fusi ble 2 10 A Phares anti Rouge brouillards v hicu les destin s l exportation unique ment 3 20 A Allume cigare Jaune 4 10 A Feu de croisement Rouge droit 5 10 A Feu de croisement Rouge gauche 6 20 A Module de com Jaune mande fonctionnel commandes de ver rouillage lectrique des portes 315 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ESS Porte Fusible Description Porte Fusible Description Porte Fusible Description fusi fusi fusi ble ble ble 7 10 A Feu de stationne 12 15A Feux d arr t 14 10 A Pompe d alimenta Rouge ment gauche feu Bleu Rouge tion en carburant arri re gauche feu 13 10 A Module de com embrayage du cli de plaque d immatri Rouge mande fonctionnel matiseur relais du culation mini ordinateur de d marreur ordina 8 Re bord avec boussole teur de gestion du change groupe d instru D a ments Indicateur de e gesuon Ge la 9 10A Feu de stationne bo te de vitesses sac gonflable activ ou d sactiv c t passager r troviseur 15 Re Rouge ment droit feu ar ri re droit feu de plaque d immatricu diesel seulement lation groupe d ins de jour r glage change truments automatique inter 16 20 A Prise de courant ar 10 Re rupteur d clairage Jaune ri re
18. T l phone cellulaire ou T l avertisseur Vous pourrez ainsi conserver plusieurs num ros de t l phone pour chaque entr e si vous le souhaitez 78 e l invite du message guide noncez le num ro de t l phone correspondant cette entr e Lorsque l entr e aura t ajout e au bot tin vous aurez la possibilit d ajouter d au tres num ros de t l phone ce nom ou de revenir au menu principal Le syst me UConnectV C vous permet d enregistrer au bottin jusqu 32 noms et quatre num ros de t l phone et d signa tions associ s chaque nom Chaque langue est assortie d un bottin de 32 noms qui n est accessible que dans cette lan gue Modification d entr es au bottin UConnect C NOTA Il est recommand d immobiliser le v hicule avant de modifier les entr es du bottin e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore subs quent dites Mo difier bottin e Un message guide vous demande quel nom vous souhaitez modifier parmi les entr es inscrites au bottin e Vous devez ensuite indiquer la d si gnation du num ro maison travail t l phone cellulaire ou t l avertisseur que vous souhaitez modifier ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE e l invite du message guide noncez le nouveau num ro de t l phone corres pondant cette entr e Lorsque l entr e ins
19. cran indique la consommation moyenne de carburant en litres par 100 km L 100 km ou en milles au gallon mi gal depuis la derni re r initialisation Miles To Empty autonomie de carburant Cette mesure affiche la distance estim e de parcours restante avant que l indica teur de niveau de carburant n indique le niveau E vide Cette distance est calcu l e en multipliant la quantit de carburant qui reste par la consommation de carbu rant projet e La distance pr vue aug mentera ou diminuera toutes les deux ou trois secondes mesure que ces facteurs 121 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE varieront Cet affichage ne peut pas tre remis z ro Trip Miles millage ou kilom trage Cet cran indique la distance parcourue depuis la derni re r initialisation Time Elapsed temps coul Indique le temps de marche cumul du v hicule depuis la derni re r initialisation Miles To Service autonomie des pi ces Cet cran indique le nombre de kilom tres pouvant tre parcourus avant qu une r paration ne soit n cessaire s lectionn par le propri taire Tire PSI pression des pneus Cet cran indique la pression et l empla cement de chaque pneu l exception de 122 la roue de secours L emplacement du pneu clignote lorsque la pression est basse Blank Screen cran vide Aucune information n appara t l cran d affichage Appuyez sur le bouton C T boussole et temp
20. d endom mager le compresseur lorsqu il faudra le red marrer 181 182 D MARRAGE ET CONDUITE e DIRECTIVES DE D MARRAGE Transmission manuelle Transmission automatique D marrage normal Temp ratures extr mement froides sous 229 C 20 F su se s mesesas hrs e Si le moteur ne d marre pas e Apr s le d marrage e CHAUFFE MOTEUR SELON L QUIPEMENT e TRANSMISSION MANUELLE e Syst me de d verrouillage du d marreur l embrayage e Transmission manuelle 6 vitesses e TRANSMISSION AUTOMATIQUE SELON L QUIPEMENT e D verrouillage du levier s lecteur au frein e Transmission automatique surmultipli e e CONDUITE EN MODE QUATRE ROUES MOTRICES lt ss ot du aa dou ao 6 SECTION e Renseignements et pr cautions concernant l utilisation du syst me Command Trac e Positions de gamme de la bo te de transfert e Proc dure de changement de gamme e Renseignements et pr cautions concernant l utilisation du syst me Selec Trac Selon l quipement e Positions de gamme de la bo te de transfert e Proc dure de changement de gamme ESSIEU ARRI RE TRAC LOKM C SELON L QUIPEMENT CONSEILS DE CONDUITE SUR ROUTE CONSEILS DE CONDUITE HORS ROUTE e Quand utilis
21. dans la boue dans le sable ou sur la glace ne faites pas patiner vos roues plus de 55 km h 35 mi h AVERTISSEMENT Il est dangereux de faire patiner ex cessivement les pneus La force que g n re une vitesse excessive des roues peut endommager le pneu Les pneus pourraient clater et blesser quelqu un Ne faites pas patiner les roues plus de 55 km h 35 mi h lorsque le v hicule est em bourb et ne laissez personne s ap procher d une roue qui patine peu importe la vitesse 229 D MARRAGE ET CONDUITE ESS Indicateurs d usure Les pneus de s rie de votre v hicule sont dot s d indicateurs d usure de la bande de roulement pour vous aider d termi ner le moment o ils devront tre rempla c s PNEU US PNEU NEUF INDICATEUR D USURE DE LA BANDE DE ROULEMEN 230 Ces indicateurs sont moul s dans la sculpture de la bande de roulement et des plages appara tront lorsque la profondeur de la bande de roulement sera 2 mm 1 16 po Il faut remplacer le pneu lorsque les indicateurs apparaissent dans deux rainures adjacentes ou plus Dur e utile des pneus La dur e utile d un pneu est li e diff rents facteurs qui comprennent notam ment e les habitudes de conduite e la pression de gonflage e le kilom trage parcouru AVERTISSEMENT Les pneus et les roues de secours doivent tre remplac s au bout de six ans sans gard l usure de la bande de ro
22. ne r pond pas aux normes actuelles de s curit f d rales des tats Unis Pour obtenir d autres renseigne ments visitez le site www homelink com ou t l phonez au 1 800 355 3515 EE CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE Conservez la t l commande originale du dispositif de fr quences radio que vous programmez afin de l utiliser dans d au tres v hicules et pour programmer d au tres metteurs r cepteurs HomeLink Pour des raisons de s curit il est recom mand lors de la vente de votre v hicule d effacer la programmation des boutons de l metteur r cepteur HomeLink Pour effacer les boutons programm s proc dez selon la m thode indiqu e plus bas dans la rubrique Si votre v hicule est neuf visitez le site Web de HomeLink l adresse www homelink com ou en core composez le 1 800 355 3515 Si votre v hicule est neuf Avant de programmer l metteur r cepteur HomeLink pour la premi re fois vous devez effacer les codes d essai en usine Pour effacer la m moire HomeLink tenez les deux touches ext rieures de la t l commande HomeLink enfonc es les touches un et trois Le message CLEA RING CHANNELS effacement des ca naux appara t sur l afficheur HomeLink Apr s 20 secondes environ le message CHANNELS CLEARED canaux effac s appara t l cran du centre d information lectronique Ne maintenez pas les bou tons enfonc s pendant plus de 30 secon des
23. nent les dates d entretien obligatoires de votre v hicule Le premier est le programmex B Ce programme d entretien est destin aux v hicules utilis s dans les conditions nonc es ci apr s et au d but du pro gramme e temp ratures inf rieures 0 C 32 F le jour ou la nuit e arr ts fr quents e ralenti excessif du moteur e conduite dans des conditions poussi reuses e courtes randonn es de moins de 16 2 km 10 mi e conduite prolong e haute vitesse par temps chaud plus de 32 C 90 pendant plus de 50 du temps e traction de remorque e taxis police ou services de livraison usage commercial e conduite tout terrain ou dans le d sert NOTA Si CUNE de ces situations est pertinente vidangez l huile moteur de vo tre v hicule tous les 5 000 km 3 000 mi PES PROGRAMMES D ENTRETIEN ou tous les 3 mois selon la premi re ven tualit et suivez le Programme B du chapitre Programmes d entretien du pr sent manuel NOTA Si UNE de ces conditions est pertinente vidangez le liquide de refroidissement antigel du moteur tous les 170 000 km 102 000 mi ou 60 mois selon la premi re ventualit et suivez les di rectives du Programme B du chapitre Programmes d entretien du pr sent manuel NOTA La plupart des v hicules sont utilis s dans les conditions pr cis es dans le programme d entretien B Le deuxi me est le programme d
24. quipe ments optionnels install s l usine ou par un concessionnaire doivent tre pris en compte en regard de la charge maximale ES D MARRAGE ET CONDUITE de votre v hicule Pour conna tre le poids maximal combin des occupants et de la charge de votre v hicule reportez vous au tableau Informations sur les pneus et la charge dans la section Information con cernant la s curit des pneus du pr sent manuel Exigences de remorquage Il est recommand de suivre les consi gnes suivantes qui favoriseront le rodage appropri des composants du groupe motopropulseur de votre v hicule neuf MISE EN GARDE e vitez de tracter une remorque pendant les premiers 805 km 500 mi d utilisation de votre v hicule Vous risqueriez d endom mager le groupe motopropulseur e En outre pendant les premiers 805 km 500 mi avec une remor que limitez votre vitesse 80 km h 50 mi h Effectuez les op rations d entretien re command es la section 8 de ce manuel Lorsque vous tractez une remorque vous ne devez jamais d passer le poids nomi nal brut sur l essieu PNBE et le poids nominal brut combin PNBC AVERTISSEMENT Un remorquage inad quat peut pro voquer un accident et entra ner des blessures Suivez les recommanda tions ci apr s pour rendre la trac tion de votre remorque la plus s cu ritaire possible Assurez vous que la charge est cor rectement retenue en place dans la r
25. rat sur l affichage lorsque le laser n est pas en mesure de lire les donn es du disque pour les raisons suivantes e disque d form e vibration excessive e disque ins r l envers e disque endommag e condensation d eau sur les dispositifs optiques ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD CODE DE VENTE RB1 RADIO ST R O AM FM AVEC DVD DISPOSITIF D AIDE LA NAVIGATION GPS FM l 100 3 w 810774da Radio RB1 Le dispositif d aide la navigation vous permet de s lectionner diff rents points de destination ou itin raires par le biais de cartes routi res d embranchements de menus de s lection et de directives Con sultez votre Guide de navigation pour conna tre tous les d tails de fonction nement de ce syst me NOTA Vous ne pourrez utiliser la fois le syst me de navigation et le lecteur de disques compacts si votre v hicule n est pas muni d un changeur de disques Re tirez toujours le vid odisque de navigation si vous ins rez un autre disque Proc dure de r glage de l horloge Le navigateur GPS utilis dans ce sys t me est synchronis avec les donn es temporelles transmises par le satellite GPS L horloge du satellite est r gl e sur le temps universel GMT Le temps uni versel ou GMT est la norme internationale pour le temps L horloge du syst me est donc tr s pr
26. sur la gauche com mande le ventilateur et vous pouvez le r gler une des quatre positions de la vitesse la plus basse LOW la vitesse la plus lev e HIGH Commande de temp rature Vous pouvez s lectionner le niveau de confort en tournant le bouton de com mande de temp rature situ sur la droite Le r glage de temp rature la plus froide peut tre obtenu en tournant le bouton fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre le r glage le plus chaud quant lui peut tre obtenir en tournant le bouton fond dans le sens des aiguilles d une montre Vous pouvez placer le bou ton sur n importe quel cran Fonctionnement de la climatisation Pour activer le climatiseur r glez re la commande de ventilation au r gime d sir et appuyez sur le bou ton portant le symbole d un flocon de neige situ sur le bloc de commande L air climatis sera dirig par les a rateurs s lectionn s selon la commande de mode Lorsque le voyant du bouton por tant le symbole d un flocon de neige est allum ceci indique que le climatiseur est en fonction Il est possible de remarquer de l gers changements dans le r gime moteur quand la climatisation est activ e Ceci est normal car le compresseur se met en marche et s arr te pour maintenir le con fort et optimiser la consommation de car burant INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD S lecteur de mode Le s lecteur de mode bouton rotatif cen tral et
27. 170 4 S lectionnez Done termin lors que vous avez fini NOTA Si vous entrez dans un nouveau fuseau horaire au cours de votre d place ment vous devez r gler l horloge manuel lement Changement de l heure avanc e 1 Mettez la case pr s de Time heure en surbrillance et appuyez sur ENTER enregistrer 2 S lectionnez Daylight Savings heure avanc e 3 S lectionnez Standard heure nor male si l heure avanc e n est pas obser v e dans la r gion o vous vous trouvez 4 Appuyez sur ENTER enregistrer 5 S lectionnez Done termin lors que vous avez fini 6 S lectionnez Done termin pour quitter le mode de r glage de l horloge CHANGEUR SIX CD DANS L ESPACE DE CHARGEMENT SELON L EQUIPEMENT Chargement des disques compacts dans le magasin Retrait du magasin du changeur de CD NOTA Gardez toujours la porte du chan geur de CD ferm e sauf pour jecter ou pour installer le magasin La porte est con ue pour prot ger le changeur contre la poussi re la salet et les corps tran gers Manipulez le magasin avec soin Il ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD peut se briser si vous l chappez ou s il heurte une surface dure 1 Faites glisser la porte du changeur compl tement vers la droite 2 Appuyez sur le bouton vert EJECT jection 3 Retirez doucement le magasin du changeur en le tirant vers vous 4 Fermez la porte d
28. 72 R troviseurs chauffants commande lectrique Selon l quipement Les r troviseurs ext rieurs sont chauffants afin de faire fondre le givre ou la glace Cette fonction est activ e toutes les fois que vous mettez le d givreur de lunette en fonction Miroirs de courtoisie avec clairage Selon l quipement Un miroir de courtoisie clair se trouve sur le pare soleil Pour vous servir du miroir faites pivoter le pare soleil vers le bas et soulevez le couvre miroir L clai rage s allume automatiquement Pour l teindre rabattez le couvre miroir L clairage s teint automatiquement apr s huit minutes environ lorsque le commutateur d allumage est tourn la position OFF arr t Miroir de courtoisie clair Rallonge de pare soleil Selon l quipement Le pare soleil comporte une rallonge t lescopique afin d augmenter la zone de protection ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SYST ME DE COMMUNICATION MAINS LIBRES UConnect SELON L QUIPEMENT UConnectV C est un syst me de commu nication mains libres activ par la voix bord du v hicule Il permet de composer un num ro au t l phone cellulaire par de simples commandes vocales p ex Appeler Michel Travail ou Com poser 248 555 1212 Le son de votre t l phone cellulaire est transmis par la cha ne audio de votre v hicule lorsque vous utilisez le syst me UConnect celui c
29. AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du v hicule contiennent du monoxyde de car bone un gaz dangereux Ne laissez pas tourner le moteur pendant la programmation de votre metteur r cepteur HomeLink Les gaz d chappement peuvent causer des blessures graves voire mortelles 125 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BE AVERTISSEMENT Votre porte de garage ou grille d entr e motoris e s ouvre et se ferme lorsque vous programmez vo tre metteur r cepteur HomeLink Ne programmez pas l metteur r cepteur HomeLink si des person nes ou des animaux domestiques se trouvent dans la trajectoire de la porte ou de la grille Une porte ou une grille en mouvement peut cau ser des blessures graves et m me la mort des personnes ou des ani maux domestiques Elle peut gale ment endommager des objets 126 Programmation de l metteur r cepteur HomeLink NOTA Pour faciliter la programmation et obtenir une transmission plus pr cise du signal de fr quence radio de l metteur r cepteur Homelink il est recommand d installer une pile neuve dans la t l com mande portative 1 Placez l extr mit de votre t l com mande portative une distance de 5 14 cm 1 3 po du coin inf rieur gauche de l cran d affichage du centre d infor mation lectronique tout en observant l cran NOTA Selon le type d ouvre porte de garage ou de grille motoris e il peut tre n ces
30. Il ne faut pas laisser le thermom tre d passer les limites sup rieures de la temp rature normale de fonctionnement Si l aiguille passe dans la zone rouge cinq carillons se font entendre sortez de la route et arr tez le v hicule Ne coupez pas le moteur Laissez tourner le moteur au ralenti avec le climatiseur coup ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD jusqu ce que l aiguille de la jauge re vienne dans la plage normale Si le moteur demeure dans la plage lev e coupez le et communiquez avec un service de d pannage 12 Bouton de r initialisation Appuyez sur ce bouton pour passer de la lecture du compteur kilom trique celle du totaliseur partiel et vice versa En mode totalisateur partiel r initialisez le totalisateur partiel en maintenant ce bou ton enfonc En outre lorsque vous ap puyez sur le bouton RESET vous effacez tous les messages d avertisse ment apparaissant sur l affichage du compteur kilom trique 13 Totaliseur g n ral ou partiel Un affichage fluorescent vide indique la distance totale que le v hicule a parcou rue De plus l affichage du compteur kilo m trique ou journalier au groupe d instru ments sera remplac par des messages d avertissement tels que porte hayon ou glace ouverte et bas niveau de lave glace R f rez vous aux sections corres pondantes pour obtenir de plus amples renseignements NOTA Si le v hicule est quip du cen tre d i
31. Le t moin de neutralisation doit s allumer Lorsque vous rel chez la pression le t moin peut rester allum ou s teindre mais le sac gonflable est d sactiv Il est ce pendant fortement recommand que les enfants de 12 ans et moins prennent place sur la banquette arri re e Le module de classification des oc cupants OCM est situ sous le si ge du passager avant Il classe l occupant dans l une des trois cat gories de taille suivant les donn es recueillies par un r servoir membrane et un capteur de tension de sangle Les cat gories de taille comprennent si ge inoccup enfant et adulte Le module de classifi cation des occupants transmet la cat gorie de l occupant au module de com mande des dispositifs de retenue pour d terminer si le sac gonflable du pas sager avant peut tre activ En cas d anomalie le t moin de sac gonflable s allume e Le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant PAD permet au conducteur et au passager avant de savoir quel moment le sac gonflable est neutralis Si le t moin de neutralisation est allum alors qu un oc cupant est assis ad quatement sur le si ge du passager avant cela indique que le sac gonflable est neutralis De plus lorsque le syst me de classifica tion des occupants d termine que le si ge est inoccup ou qu un poids in f rieur au seuil pr d termin s y trouve le module de commande des syst mes de rete
32. MISE EN GARDE Vous devez suivre ces tapes pour vous assurer que la bo te de trans fert est enti rement au point mort avant de proc der au remorquage derri re un v hicule de loisir pour viter d endommager les pi ces internes 1 Appuyez sur la p dale de frein 2 Placez la transmission au point mort 3 Placez la bo te de transfert au point mort 4 D marrez le moteur 5 Engagez la bo te de vitesses automati que la position D marche avant ou la bo te de vitesses manuelle dans un rap port de marche avant quelconque 6 Rel chez la p dale de frein et assurez vous que le v hicule est immobile 7 Coupez le moteur et placez la cl de contact dans la position Arr t d ver rouill e 8 Placez la bo te de vitesses automati que la position P stationnement ou assurez vous que la bo te de vitesses manuelle est engag e dans un rapport de marche avant quelconque 9 Serrez le frein de stationnement 10 Attachez le v hicule au v hicule re morqueur l aide de la barre de remor quage 11 Desserrez le frein de stationnement 265 D MARRAGE ET CONDUITE ESS MISE EN GARDE La bo te de vitesses automatique pourrait tre endommag e si elle est plac e la position P stationne ment alors que la bo te de transfert est au point mort et que le moteur est en marche Lorsque la bo te de transfert est au point mort assurez vous que le moteur est coup
33. Pour une roue arri re placez le cric sous l essieu pr s de la roue chan ger Placez le levier de man uvre sur le cric Ne soulevez pas le v hicule tant que vous n tes pas certain que le cric est compl tement engag 80135497 Position de levage avant 80f354b4 Position de levage arri re 5 Soulevez le v hicule en tournant la vis du cric vers la droite Arr tez de soulever le v hicule d s que le pneu se d colle du sol et que l espace en dessous est suffi sant pour pouvoir monter la roue de se cours La stabilit de l ensemble est d autant plus grande que la roue est peu soulev e PES EN CAS D URGENCE AVERTISSEMENT Plus le pneu est pr s du sol et plus le v hicule est stable Ne soulevez pas le v hicule plus haut que n ces saire car cela pourrait causer un accident Le v hicule pourrait glis ser du cric et blesser quelqu un se trouvant proximit Soulevez le v hicule juste ce qu il faut pour re tirer la roue 6 Enlevez les crous de roue et la roue 7 Placez la roue de secours sur le v hi cule et posez les crous de roue avec l extr mit conique vers la roue Serrez l g rement les crous Ne les serrez pas fond tant que le v hicule na pas t redescendu afin d viter le risque de pousser le v hicule hors du cric en for ant 8 Abaissez le v hicule en tournant la vis du cric vers la gauche et enlevez le cric et les cales de roue 9 Fi
34. autres v hicules ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT De nombreux facteurs dont la charge du v hicule l tat des routes et les conditions de conduite peu vent influer sur les risques de sou l vement des roues ou de capotage Le dispositif lectronique anticapo tage ne peut emp cher tous les sou l vements de roues et capotages particuli rement en cas de sortie de route ou d impact avec des objets ou d autres v hicules Seul un con ducteur prudent attentif et habile peut viter les accidents Il ne faut jamais exploiter les capacit s d un v hicule dot du dispositif lectro nique antiroulis en adoptant un style de conduite insouciant ou dan gereux qui peut mettre en p ril le conducteur et d autres personnes Syst me lectronique d antid rapage ESP Le syst me lectronique d antid rapage am liore la stabilit directionnelle du v hi cule et en facilite la ma trise sous diverses conditions Ce syst me corrige le survi rage et le sous virage en serrant les freins de la roue appropri e Il peut galement restreindre le couple moteur en vue d aider le v hicule conserver sa trajec toire Le syst me ESP fait appel des capteurs int gr s au v hicule pour d terminer la trajectoire d sir e par le conducteur puis il compare ensuite ces donn es la tra jectoire r elle du v hicule Lorsque la tra jectoire du v hicule ne correspond pas cell
35. ble la borne positive de la batterie d charg e PES EN CAS D URGENCE AVERTISSEMENT Ne permettez pas aux v hicules de se toucher car il pourrait se pro duire une mise la masse et des blessures pourraient en r sulter 5 Raccordez l autre c ble d abord la borne n gative de la batterie d appoint et ensuite au moteur du v hicule dont la batterie est d charg e Assurez vous de la qualit du contact lectrique au moteur AVERTISSEMENT e N essayez pas de faire d marrer le moteur en poussant ou en pre nant en remorque le v hicule e Ne branchez jamais le c ble la borne n gative de la batterie d charg e Cela produirait une tin celle lectrique qui pourrait faire exploser la batterie Par temps froid lorsque les tem p ratures se situent sous le point de cong lation l lectrolyte d une batterie d charg e peut ge ler La batterie pourrait se fendre ou exploser si vous tentez de faire un d marrage d appoint La temp rature de la batterie doit tre ramen e au dessus du point de cong lation avant de proc der toute tentative de d marrage d appoint 6 D marrez le moteur du v hicule qui poss de la batterie d appoint laissez le tourner au ralenti pendant quelques minu tes puis d marrez le moteur du v hicule dont la batterie est d charg e 7 Pour retirer les c bles volants suivez exactement la m me proc dure dans l ordre inverse
36. brise sec vitez d utiliser les balais d essuie glace pour enlever le givre ou la glace du pare brise vitez de mettre le caoutchouc des lames de balai en contact avec des d ri v s p troliers tels que de l huile moteur de l essence etc Liquide lave glace Le pare brise et la lunette partagent le m me r servoir de liquide lave glace Celui ci est situ l avant du comparti ment moteur du c t du passager Le niveau de liquide doit tre v rifi r gu li rement Remplissez le r servoir de li quide pour lave glace et non de liquide de refroidissement ou d antigel et action nez la commande de lave glace pendant quelques secondes pour vacuer l eau qui peut rester dans le syst me AVERTISSEMENT Les liquides lave glace vendus dans le commerce sont inflammables Ils peuvent s enflammer et vous causer des br lures Veillez prendre les pr cautions qui s imposent lorsque vous remplissez le r servoir ou lorsque vous travaillez proximit de la solution de liquide lave glace 297 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE BE chappement Un chappement bien entretenu repr sente la meilleure protection contre la p n tration de monoxyde de carbone dans l habitacle Si vous remarquez un changement dans la sonorit de l chappement ou si vous d tectez la pr sence de vapeurs d chappement l int rieur ou encore si le dessous ou l arri re du v hicule ont t endommag s faites
37. cise une fois que le fuseau horaire et les donn es sur l heure avanc e ont t programm es Pour r gler l horloge manuellement chan ger le fuseau horaire ou modifier les don n es sur l heure avanc e enfoncez les boutons H heure ou M minute de la radio l aide d un stylo ou d un objet semblable L cran Setup r glage s af fiche R glage de l horloge 1 Enfoncez le bouton H heure pour changer l heure ou le bouton M minute pour changer les minutes L affichage avance d un chiffre chaque fois que vous enfoncez le bouton Pour faire d filer plus rapidement tenez le bouton enfonc 2 Si aucune modification nest apport e dans les cinq secondes suivant l affichage de l cran Setup r glage l cran re tourne au mode pr c dent 169 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD RSS NOTA Pour r gler l horloge s lection nez le fuseau horaire appropri et ap puyez sur ENTER enregistrer L horloge passe l heure r elle en fonction du fu seau horaire s lectionn Changement de fuseau horaire 1 Mettez Clock Setup r glage de l horloge en surbrillance et appuyez sur ENTER enregistrer 2 Sur l cran Clock Setup r glage de l horloge mettez la case pr s de Time Zone fuseau horaire en sur brillance et appuyez sur ENTER enregis trer 3 Mettez le fuseau horaire appropri en surbrillance et appuyez sur ENTER enre gistrer pour enregistrer votre s lection
38. comme faisant partie du poids combin des passagers et de la charge ce poids ne doit jamais d passer le poids indiqu sur l tiquette d information sur les pneus et la charge Reportez vous la section Information concernant la s curit des pneus du pr sent manuel Poids de la remorque et poids sur l attelage Chargez toujours une remorque avec 60 65 du poids sur l avant de la remorque Entre 10 et 15 du poids brut de la remorque PBR est ainsi plac sur l attelage de votre v hicule De fortes charges sur les roues ou des charges plus lourdes l arri re peuvent causer un im portant louvoiement de la remorque qui pourrait provoquer la perte de la ma trise du v hicule et de la remorque L omission de charger plus lourdement la remorque l avant est la cause de nombreux acci dents impliquant une remorque 258 Ne d passez jamais le poids maximum sur l attelage indiqu sur le pare chocs ou l attelage de remorque de votre v hicule HAUTEUR gg DE L ATTELAGE 81546040 Tenez compte des l ments suivants pour calculer le poids appliqu sur l essieu arri re du v hicule e le poids sur l attelage de la remorque e le poids de tout autre chargement ou quipement se trouvant dans ou sur votre v hicule e le poids du conducteur et celui de tous les passagers NOTA N oubliez pas que toute charge ajout e la remorque s ajoute celle de votre v hicule galement des
39. d un essieu moteur Si l une des roues de l essieu moteur tourne plus vite que l autre le syst me serre le frein de la roue qui patine Le syst me peut alors trans mettre plus de couple la roue qui ne patine pas Cette fonction reste active m me si l antipatinage et l antid rapage sont r gl s au mode partiellement d sac tiv Consultez la rubrique Syst me lectronique d antid rapage ESP dans la pr sente section Assistance au freinage d urgence BAS Le BAS est con u pour maximiser la ca pacit de freinage du v hicule en cas de man uvres de freinage d urgence Le syst me d tecte une situation de freinage d urgence en captant la fr quence et la pression de freinage et en exer ant la pression optimale sur les freins La dis tance de freinage s en trouve ainsi r duite L assistance au freinage d urgence com pl te le dispositif de freinage antiblocage ABS L application tr s rapide des freins produit un rendement optimal du dispositif d assistance au freinage Vous obtiendrez de meilleurs r sultats en appliquant une pression ferme et uniforme sur la p dale pendant le freinage Ne rel chez pas la pression sur la p dale de freins moins de ne plus vouloir freiner Le dispositif d assistance au freinage d urgence se d sactive lorsque la p dale de frein est rel ch e 109 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT L assistance au freinage d urgence ne peut emp
40. e Une pression in gale des pneus peut provoquer des probl mes de direction Vous pourriez perdre la ma trise du v hicule e Une pression des pneus trop fai ble ou trop lev e peut nuire la conduite du v hicule et causer une d faillance subite des pneus qui vous ferait perdre la ma trise du v hicule e Des pressions de gonflage in ga les des pneus sur un m me essieu peuvent entra ner une d viation du v hicule vers la gauche ou vers la droite pendant la conduite Roulez toujours avec chacun des pneus bien gonfl 2 conomie Des pneus mal gonfl s peuvent causer l usure irr guli re de la bande de roule ment Ce genre d anomalie peut r duire la dur e de la bande de roulement et le pneu devra tre remplac plus t t que pr vu Un pneu sous gonfl offre galement une plus forte r sistance au roulement et peut contribuer une plus forte consommation de carburant du v hicule 3 Confort et stabilit Lorsque les pneus sont gonfl s la pres sion prescrite le confort de la suspension est au maximum Par contre si les pneus sont trop gonfl s la suspension devient trop ferme ce qui nuit au confort Que les pneus soient trop gonfl s ou pas assez la stabilit de la voiture en souffre en ralen tissant ou acc l rant le temps de r action de la direction Des pressions de gonflage in gales des pneus peuvent causer une conduite irr guli re et impr visible De
41. ge En cas de collision cependant la ceinture se bloque et peut emp cher l occupant de heurter l int rieur de l habitacle ou d tre projet hors du v hicule AVERTISSEMENT e Il est dangereux de porter une cein ture de s curit de mani re inad quate La ceinture est con ue pour reposer contre les parties les plus r sistantes du corps Celles ci sont plus aptes absorber les forces qui s exercent lors d une collision Le fait d appuyer la ceinture sur les mauvaises parties du corps peut augmenter consid rablement la gravit des blessures occasion n es par une collision Vous ris quez ainsi de subir des l sions in ternes ou m me de glisser sous la ceinture Suivez donc les conseils qui vous sont donn s dans ce guide concernant le port des cein tures de s curit et assurez vous que tous les occupants font de m me Il en va de votre s curit ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE e Une m me ceinture ne doit jamais que n cessaire sur la sangle pour permet tre utilis e pour retenir deux per tre la ceinture de passer autour des sonnes la fois En cas de colli hanches sion ces personnes pourraient se heurter mutuellement et se blesser gravement Peu importe la taille des personnes n utilisez jamais une ceinture trois points d ancrage ou une ceinture sous abdominale pour plus d une personne Bouclage de la languette Mode d emploi des ceintures trois points
42. ges et de ceintures de s curit AVERTISSEMENT Assurez vous que tous les pas sagers du v hicule prennent place dans un si ge et bouclent correctement leur ceinture de s curit e Lorsque le v hicule est en mou vement il est extr mement dan gereux d tre dans l espace de chargement int rieur ou ext rieur du v hicule En cas de collision les personnes se trouvant dans Pour rabattre la banquette cet espace risquent davantage de arri re 65 35 proc dez comme suit subir des blessures graves voire mortelles Poign e de d blocage du si ge arri re 1 Trouvez la poign e de d blocage de dossier de si ge sur le c t sup rieur ext rieur de chaque dossier de si ge ar ri re soulevez cette poign e et tournez le levier vers l avant jusqu ce que le dos 98 EE CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE Banquette arri re dossier rabattable NOTA Le dossier du si ge se d blo quera plus facilement si lorsque vous relevez la poign e de d blocage vous ne tirez pas le dossier du si ge vers l avant levez simplement la poign e de d blo cage jusqu ce que le dossier du si ge se d bloque puis rabattez le dossier du si ge vers l avant Quand le dossier du si ge est compl te ment rabattu vers l avant son appuie t te doit tre de niveau contre le coussin du si ge avant Pour remettre la banquette arri re 65 35 sa position relev e proc dez comme suit
43. grale 199 Changement des rapports 201 205 Fonctionnement 199 Syst mes 199 202 Transmetteur universel 124 Transmission Automatique 194 308 Entretien 307 308 Manuelle 189 Passage des vitesses 193 374 TEMOM ess a gaasi ans 150 Transmission automatique 194 308 Additifs sp ciaux 309 Ajout d huile 309 Changement de l huile et du filtre oe s sde ne dompwdnes 308 Convertisseur de couple 198 Gammes de rapport 194 Passage des rapports 194 Type de liquide recommand 308 V rification du niveau d huile 309 Transmission manuelle 189 307 Choix du lubrifiant 307 V rification du niveau de liquide 307 Vitesses recommand es pour le changement de rapport 192 Transport d animaux de compagnie 63 Tuyaux et durites d pression et VAPOUF ss sise ete de dom ar 303 Urgence Crochets de remorquage 278 D marrage d appoint 275 Multiclignotants d urgence 270 Utilisation du cric 272 Utilisation du cric 272 274 V hicule entreposage 322 V rifications de niveau de liquide 66 Direction assist e 295 Huile moteur 287 Liquide d embrayage 306 Transmission automatique 308 Transmission manuelle 307 V rifications de s curit l
44. hi cule et am liorer la qualit de l air DaimlerChrysler recommande l utilisation d essences reformul es Les essences re formul es ad quatement m lang es of frent d excellentes performances et pro longent la dur e de vie du moteur et des composants du circuit d alimentation Essences m lange oxyg n Certains fournisseurs m langent les sence sans plomb avec des mati res oxy g n es notamment l thanol 10 l ther m thyltertiobutylique MTBE et l ther d thyl terbutylique ETBE En hi ver certaines provinces et certains tats 245 D MARRAGE ET CONDUITE ESS exigent l utilisation de m langes oxyg n s afin de r duire la teneur en monoxyde de carbone des gaz d chappement Ces m langes peuvent tre utilis s dans votre v hicule MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS d essence conte nant du m thanol ou de l thanol E85 Elle peut nuire au d marrage et au comportement routier du v hi cule et peut endommager des pi ces essentielles du circuit d alimentation Le constructeur n est pas responsable des probl mes caus s par l emploi de m langes m thanol essence ou base d thanol E85 Bien que le MTBE soit un 246 m lange oxyg n base de m thanol il n a pas ses effets nocifs MMT dans le carburant Le MMT est un additif m tallique conte nant du mangan se et qui est m lang certaines essences pour en augmenter l indice d octane Les es
45. hicule PI CES MOPAR Vous pouvez vous procurer les liquides lubrifiants pi ces et accessoires Mopar P chez votre concessionnaire Ces produits vous aideront obtenir le meilleur rendement de votre v hicule 360 POUR SIGNALER DES D FECTUOSIT S COMPROMETTANT LA S CURIT Si vous pensez que votre v hicule pr sente des vices li s la s curit commu niquez imm diatement avec le service la client le de DaimlerChrysler Les clients canadiens qui d sirent signaler leur gouvernement des vices li s la s curit doivent crire Transports Canada D fauts et rappels de v hicules 2780 che min Sheffield Ottawa Ontario K1B 3V9 BONS DE COMMANDE DE PUBLICATION Vous pouvez utiliser le site Web ou l un des num ros de t l phone num r s ci apr s pour vous procurer les manuels num r s ci apr s Nous acceptons les cartes Visa Mastercard American Ex press et Discover Si vous pr f rez nous transmettre votre paiement par la poste communiquez avec nous par t l phone pour obtenir le formulaire de commande NOTA Une adresse r elle est requise pour la livraison des manuels et non un num ro de bo te postale e Manuels de r paration Ces manuels de r paration d taill s l intention des tudiants et des techni ciens professionnels offrent des rensei gnements sur le diagnostic le d pan nage la r solution de probl mes l entretien et la r paration
46. l affichage graphique de la valeur du ou des pneus arr te de clignoter et le t moin du syst me de sur veillance de la pression des pneus s teint une fois que le message de mise jour de 241 D MARRAGE ET CONDUITE la pression des pneus a t re u Il faudra peut tre conduire le v hicule pendant dix minutes plus de 24 km h 15 mi h pour que le t moin re oive l information V rification du syst me de surveillance de la pression des pneus Le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus clignote pendant 60 secondes et un carillon retentit si une d fectuosit du syst me est d cel e Le cycle de clignotement se r p te toutes les dix minutes sans carillon jusqu ce que la panne soit r gl e Le centre d informa tion lectronique du v hicule affiche le message CHECK TPM SYSTEM v ri fier la pression des pneus pendant trois secondes Ce message texte est suivi par un message graphique qui affiche pour la valeur de pression des pneus 242 indiquant lesquels des capteurs de sur veillance de la pression des pneus n ont pas t re us NOTA Le syst me peut tre configur de mani re afficher la pression en Ib po en kPa ou en BAR 34 34 81971362 TIRE 35 PSI Si la cl de contact est tourn e la s quence se r p te indiquant ainsi que la d faillance n est pas corrig e Si la d faillance n existe plus le t moin du sys t
47. la proc dure de programmation ce point en appuyant sur le bouton STEP s lection RESET r initialisation ou C T boussole temp rature 5 Pour programmer des t l commandes suppl mentaires r p tez les tapes 2 4 Quatre t l commandes au plus peuvent tre programm es Cette fonction peut galement tre pro gramm e l aide de la t l commande Pour ce faire r f rez vous la rubrique intitul e T l d verrouillage plus haut dans cette section Sound Horn On Lock faire retentir l avertisseur sonore au verrouillage Lorsque cette fonction est s lectionn e l avertisseur sonore retentit bri vement lorsque l on appuie sur le bouton Lock verrouillage du t l d verrouillage Cette fonction peut tre s lectionn e avec ou sans la fonction de clignotants au verrouillage d verrouillage Appuyez sur le bouton STEP s lection dans cet affi chage pour s lectionner Oui ou Non Pour la programmation l aide du porte cl t l commande int gr e reportez vous T l commande des serrures de porte dans cette section Flash Lights With Locks clignotant avec le verrouillage Lorsque cette fonction est s lectionn e les clignotants avant et arri re s activent lorsque les portes sont verrouill es ou d verrouill es l aide de la t l com mande de t l d verrouillage Cette fonc tion peut tre s lectionn e avec ou sans la fonction permettant de
48. lampes et autres accessoires lectriques chaque vidange d huile e Remplacez le filtre huile du moteur e V rifiez le syst me d chappement e V rifiez les flexibles de freins e V rifiez la quantit de liquide de refroi dissement ainsi que les flexibles et les colliers e Apr s avoir termin un trajet en mode tout terrain v rifiez soigneusement le dessous du v hicule V rifiez si les at taches filet es ne sont pas desserr es 334 Programme B Suivez ce programme si vous utilisez g n ralement votre v hicule dans une ou plusieurs des conditions suivantes e temp ratures inf rieures 0 C 32 F le jour ou la nuit arr ts fr quents e ralenti excessif du moteur e conduite dans des conditions poussi reuses e courtes randonn es de moins de 16 2 km 10 mi e conduite prolong e haute vitesse par temps chaud plus de 32 C 90 F pendant plus de 50 du temps e traction de remorque e taxis police ou services de livraison usage commercial e conduite tout terrain ou dans le d sert e v hicules quip s pour rouler et rou lant l thanol carburant E 85 NOTA Si PUNE de ces situations est pertinente vidangez l huile moteur de vo tre v hicule tous les 5 000 km 3 000 mi ou tous les 3 mois selon la premi re ven tualit et suivez le Programme B du chapitre Programmes d entretien du pr sent manuel PES PROGRAMMES D EN
49. les op rations pres crites pour le d marrage normal il se peut qu il soit noy Appuyez fond sur l acc l rateur et gardez le enfonc dans cette position pendant que vous lancez le mo teur Cela permet d liminer l exc s de carburant au cas o le moteur serait noy MISE EN GARDE Pour viter d endommager le d marreur ne lancez pas le moteur plus de 15 secondes la fois Atten dez 10 15 secondes avant d es sayer de nouveau 187 D MARRAGE ET CONDUITE ESS AVERTISSEMENT Ne versez jamais de carburant ou d autres liquides inflammables dans l ouverture d admission d air du corps de papillon pour essayer de faire d marrer le v hicule Cela pourrait causer un embrasement et vous infliger de graves blessures 188 AVERTISSEMENT Il ne faut pas essayer de faire d mar rer le moteur en poussant ou en re morquant le v hicule Il ne faut pas faire d marrer ainsi le moteur d un v hicule muni d une transmission au tomatique Le carburant non br l pourrait p n trer dans le catalyseur et une fois le moteur d marr s en flammer et endommager le convertis seur ainsi que le v hicule Si la bat terie du v hicule est d charg e on peut faire d marrer le moteur en se raccordant l aide de c bles volants une batterie d appoint ou la bat terie d un autre v hicule Ce type de d marrage peut tre dangereux s il n est pas effectu correctement Pour
50. pour quel que raison que ce soit vous appuyez sur la p dale de frein lorsque le v hicule atteint la vitesse de 20 km h 12 mi h ES D MARRAGE ET CONDUITE l autodiagnostic s ex cutera la vitesse de 40 km h 25 mi h Le moteur de la pompe du syst me de freinage antiblocage entre en action du rant l autodiagnostic et lors d une situation de freinage n cessitant les fonctions anti blocage pour moduler la pression hydrau lique de freinage Il est normal que le moteur de la pompe mette un faible bourdonnement durant son fonctionne ment En conduite tout terrain une perte de mo tricit peut contrecarrer temporairement le syst me et provoquer l allumage du t moin Il faut alors couper puis r tablir le contact pour remettre le syst me de frei nage antiblocage en fonction AVERTISSEMENT Le pompage de la p dale de frein diminue l efficacit du dispositif de freinage antiblocage et peut provo quer un accident Le pompage al longe la distance de freinage Il suf fit d appuyer fermement sur la p dale de frein lorsque vous devez ralentir ou immobiliser le v hicule AVERTISSEMENT e Le syst me ABS ne peut permet tre un v hicule de contrevenir aux lois naturelles de la physi que pas plus qu il ne peut aug menter la capacit de freinage ou de direction au del de ce que permet la condition des freins des pneus ou de la traction du v hicule Le syst me ABS ne peut emp
51. qualit num rique partout au pays Le service d abonnement est fourni par Si riusMC Satellite Radio Ce service vous propose jusqu 100 stations diffus es directement par ses studios et ses satelli tes La programmation comprend des missions de musique sportives de nou velles de vari t s et pour enfants Activation du syst me Pour activer le service de radio satellite Sirius composez le num ro sans frais 1 888 539 7474 ou visitez le site Web de Sirius l adresse wWww sirius com Assurez vous d avoir en main les rensei 172 gnements suivants au moment d activer votre syst me 1 Le num ro de s rie lectronique nu m ro d identification Sirius ESN SID 2 Renseignements carte de cr dit concernant votre 3 Num ro d identification de votre v hi cule NIV Num ro de s rie lectronique num ro d identification Sirius ESN SID Vous devez fournir votre num ro de s rie lectronique num ro d identification Sirius afin de pouvoir activer votre sys t me de radio par satellite Sirius Faites les tapes suivantes pour conna tre votre num ro ESN SID Acc s ESN SID avec radios RBB RAH et RBK Alors que l autoradio est teinte et que le commutateur d allumage est en position des accessoires appuyez simultan ment sur les boutons d jection de la cassette ou du disque compact selon le type d appareil et de la l horloge pendant trois secondes Les quatre premiers caract r
52. rature pour revenir l cran d affichage de la boussole et de la temp rature Si vous appuyez sur le bou ton STEP tape vous revenez l cran Average Miles Per Gallon millage moyen par gallon talonnage automatique de la boussole Cette boussole s talonne automatique ment ce qui limine le besoin de la r gler manuellement Lorsque le v hicule est neuf la boussole peut sembler irr guli re et le symbole CAL talonnage s affiche Dans ce cas effectuez trois virages 360 degr s loin de tout grand objet ou pi ce m tallique le message CAL dispa ra t alors et la boussole se remet fonc tionner normalement talonnage manuel de la boussole Si la boussole vous semble irr guli re et si le symbole CAL talonnage ne s affiche pas vous devez placer manuellement la boussole en mode d talonnage Pour placer la boussole en mode d talonnage Mettez le contact et r glez l affichage Compass Temperature boussole temp rature Maintenez le bouton RESET r glage enfonc pendant plus de 10 se condes pour passer du mode VARIANCE d clinaison magn tique au mode CAL talonnage de la boussole Lorsque le symbole CAL s affiche effectuez un tour complet 360 degr s dans un endroit exempt de gros objets m talliques ou de lignes de transport d nergie La men tion CAL s teint alors et la boussole fonc tionne normalement La d clinaison magn tique est l cart en
53. ricaines et est moul e dans le flanc des pneus en commen ant par le diam tre du pneu Exemple 31x10 5 R15 LT ES D MARRAGE ET CONDUITE Tableau de r f rence dimensionnelle des pneus EXEMPLE R f rence dimensionnelle P Pneu pour voiture de tourisme de dimensions tablies selon les normes de construction am ricaines rien Pneu pour voiture de tourisme de dimensions tablies selon les normes de construction euro p ennes LT Pneu pour camionnette de dimensions tablies selon les normes de construction am ricaines T Pneu d une roue de secours temporaire 31 Diam tre ext rieur en pouces po 215 Largeur de section en millim tres mm 65 Rapport d aspect en pourcentage Rapport de la hauteur de section sur la largeur de section du pneu 10 5 Largeur de la section en pouces po R Code de construction R Indique qu il s agit d une construction radiale D Indique qu il s agit d une construction diagonale ou en biais 15 Diam tre de jante en pouces po 219 D MARRAGE ET CONDUITE ESS EXEMPLE Description d entretien 95 Indice de charge Code num rique correspondant la charge maximale qu un pneu peut supporter H Symbole de vitesse Symbole indiquant la plage de vitesses auxquelles le pneu peut transporter une charge corres pondant son indice de charge en pr sence de certaines conditions de fonctionne
54. sent d une technologie similaire et conforme cette loi canadienne Si vous r sidez au Canada ou si vous prouvez des difficult s programmer votre grille d entr e motoris e apr s avoir effectu les proc dures de la section ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE Programmation de l metteur r cepteur HomeLink peu importe votre lieu de r sidence substituez l tape 2 de la pro grammation en proc dant ainsi NOTA Pendant la programmation d un ouvre porte de garage ou d une grille d entr e motoris e il est recommand de d brancher le dispositif pendant le pro cessus pour viter une surchauffe du m canisme Appuyez sur le bouton de l metteur r cepteur HomeLink et maintenez le enfonc tout en appuyant sur le bouton de la t l commande portative et en le rel chant toutes les deux secondes cycle et poursuivez ainsi jusqu ce que l metteur r cepteur HomeLink ait bien re u et acquis le signal radio Le message TRAINED programm appara t sur l afficheur HomeLink Terminez la programmation en suivant les autres tapes de la section Programma tion de l metteur r cepteur HomeLink Utilisation de l metteur r cepteur HomeLink Pour activer le m canisme d ouverture il suffit d appuyer sur le bouton HomeLink programm et de le rel cher Le dispositif programm ouvre porte de garage grille motoris e syst me de s curit serrure de porte d
55. trois secondes puis s teint La nouvelle cl Sentry Key est maintenant programm e Vous pouvez r p ter cette proc dure pour programmer jusqu huit cl s au total 15 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE G n ralit s L antid marreur Sentry Key est conforme la norme RSS 210 d Industrie Canada et la partie 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux condi tions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d inter f rences nuisibles 2 Ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui pour raient l activer de fa on inopin e ALARME ANTIVOL SELON L QUIPEMENT Ce syst me surveille les portes du v hi cule le hayon articul la glace relevable du hayon articul et le commutateur d allumage pour emp cher toute utilisa tion non autoris e Lorsque le syst me d tecte une tentative d effraction il met 16 des signaux sonores et visuels L avertis seur sonore les phares et les feux rouges arri re retentissent ou clignotent pendant trois minutes Si le probl me la source du d clenchement de l alarme persiste apr s trois minutes porte du conducteur porte du passager avant autres portes commutateur d allumage les phares et les feux rouges arri re clignotent pendant 15 minutes suppl mentaires NOTA L alarme d urgence et l alarme de s curit diff rent sensiblement l une de l autre Prenez le temps n cessair
56. vous permet pas de d celer de trace de fuite au niveau des tuyaux ou du radiateur vous pouvez utiliser le v hicule en toute s curit La vapeur se dissipera peu apr s e Ne remplissez pas trop le vase d ex pansion e V rifiez le point de cong lation du li quide de refroidissement dans le cir cuit e S il vous faut ajouter fr quemment du liquide de refroidissement ou que le niveau du vase d expansion ne des cend pas quand le moteur refroidit le circuit de refroidissement doit faire l objet d un essai de pression servant d celer les fuites ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE e Maintenez la solution de liquide de re froidissement une concentration d au moins 50 de liquide formule HOAT dans de l eau distill e pour bien prot ger les composants en aluminium du moteur contre la corrosion e Assurez vous que les tuyaux du radia teur et du vase d expansion ne sont ni tordus ni obstru s e Gardez l avant du radiateur propre Si votre v hicule est muni d un climatiseur gardez la face avant du condenseur propre galement e n est nul besoin de remplacer le ther mostat en fonction des saisons S il est n cessaire de remplacer le thermostat posez SEULEMENT le type de thermos tat approuv D autres types de ther mostats risquent de ne pas offrir le refroidissement voulu d entra ner une consommation de carburant accrue ou d augmenter les rejets polluants Tuyaux et canalisatio
57. 5 000 Ib vice intensif Classe IV Ser vice tr s intensif 4 540 kg 10 000 lb L installation de l attelage de remorque sur votre v hicule devrait tre effectu e par un professionnel ES D MARRAGE ET CONDUITE Capacit de remorquage poids maximal de la remorque Le tableau qui suit pr sente le poids maximal de la remorque admissible pour le groupe motopropulseur dont est dot votre v hicule que avec refroi disseur Moteur et Mod le PNBC poids nominal Surface frontale Poids brut maximal Poids maximal sur transmission brut combin de la remorque l attelage voir nota 1 3 7 L manuelle 2RM 3 855 kg 8 500 Ib 3 72 m 40 pi 1 587 kg 3 500 Ib 159 kg 350 lb 6 vitesses 3 7 L manuelle 4RM 3 969 kg 8 750 Ib 3 72 m 40 pi 1 587 kg 3 500 lb 159 kg 350 lb 6 vitesses 3 7 L automati 2RM 3 243 kg 7 150 Ib 2 97 m 32 pi 907 kg 2 000 lb 91 kg 200 Ib que 3 7 L automati 4RM 3 356 kg 7 400 Ib 2 97 m 32 pi 907 kg 2 000 Ib 91 kg 200 Ib que 3 7 L automati 2RM 4 468 kg 9 850 lb 5 57 m 60 pi 2 268 kg 5 000 Ib 227 kg 500 lb que avec refroi disseur 3 7 L automati 4RM 4 581 kg 10 100 Ib 5 57 m 60 pi 2 268 kg 5 000 Ib 227 kg 500 lb Reportez vous la l gislation locale pour les vitesses maximales de remorquage 257 D MARRAGE ET CONDUITE ESS NOTA Le poids sur l attelage de la remorque doit tre consid r
58. Aide Si vous avez besoin d aide pour r pondre un message guide ou encore si vous voulez conna tre les choix de r ponse offerts dites Aide apr s le signal sonore Si vous demandez de l aide le syst me UConnect vous fera entendre toutes les options offertes quel que soit le message guide en cours Pour activer le syst me UConnect vous n avez qu appuyer sur le bouton repr sent par un t l phone puis suivre les directives des messages guides audi bles Pour amorcer toute s ance du sys t me UConnect C il vous faut appuyer sur le bouton repr sentant un t l phone situ sur le r troviseur Commande Annuler tout message guide apr s le signal sonore vous pouvez dire Annuler et le syst me reviendra au menu principal Ce pendant dans certains cas le syst me reviendra au menu pr c dent Relier le syst me UConnect C un t l phone cellulaire Avant d utiliser votre syst me UCon nect C vous devrez apparier votre t l phone cellulaire compatible Bluetooth C NOTA Pour utiliser le syst me UCon nect C vous devez poss der un t l phone cellulaire faisant tourner la ver sion 0 96 ou une version plus r cente du syst me mains libres Bluetooth Rendez vous l adresse www chrysler com 75 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BE uconnect pour conna tre les t l phones pris en charge Lors du processus d appariement vous devrez vous reporter au
59. BAG lum durant six huit secondes 152 lorsque le commutateur d allumage est d abord tourn la position ON marche Si le t moin ne s allume pas demeure allum ou s allume pendant la conduite faites v rifier le dispositif de retenue sac gonflable par un concessionnaire auto ris 24 T moin O D surmultiplicateur teint o p Le t moin correspondant s allume OFF lorsque le bouton O D OFF est en fonc Le bouton O D OFF est situ sur le levier de vitesses A l tablissement du contact ce tion des ampoules Pendant ce 25 T moin de ceinture de s curit t moin s allume pendant cinq huit secondes aux fins de v rifica temps si le conducteur n a pas boucl sa ceinture un avertisseur sonore retentit Apr s le d lai de v rification des ampou les ou une fois en route si le conducteur ou le passager avant n a toujours pas boucl sa ceinture le t moin de ceinture de s curit clignote ou demeure allum Consultez la section concernant le t moin de rappel volu des ceintures de s cu rit BeltAlert dans la section du manuel consacr e aux dispositifs de retenue des occupants 26 T moin de la commande lectronique du papillon Selon anomalie du syst me de la tige tect e pendant que le moteur tourne le l quipement Ce t moin vous indique une de commande des gaz lectro nique Si une anomalie est d t moin demeure allum ou clignote selon la nature du
60. DE D MARRER VOTRE V HICULE NOTA Le hayon articul se verrouille automatiquement d s que le v hicule est en mouvement DISPOSITIFS DE RETENUE DES OCCUPANTS Les dispositifs de retenue qui quipent votre v hicule sont parmi les l ments les plus importants du syst me de s curit Ces dispositifs comprennent les ceintures de s curit des si ges avant et arri re les sacs gonflables frontaux pour le conduc teur et le passager avant et selon l qui pement les sacs gonflables lat raux pour le conducteur et les passagers assis pr s des glaces Si vous transportez des en fants trop petits pour les ceintures de taille adulte ces ceintures de s curit peuvent tout de m me servir assujettir les dispo sitifs de retenue d enfant et de b b NOTA Les sacs gonflables avant sont munis d un gonfleur multimode Cela per met au sac gonflable de se gonfler par niveaux bas s sur la gravit de la colli sion Lisez attentivement les renseignements qui suivent Vous y verrez comment bien vous servir des dispositifs de retenue de mani re ce que les occupants puissent b n ficier de la meilleure protection pos sible AVERTISSEMENT Au moment d une collision les oc cupants d un v hicule risquent de subir des blessures bien plus gra ves s ils ne bouclent pas correcte ment leur ceinture de s curit En effet ils risquent de heurter l int rieur de l habitacle ou les autres occupants
61. Direction Direction assist e 216 295 Verrouillage du volant 13 Volant r glage de l inclinaison 105 Directives de levage 274 Dispositif am lior de r ponse en cas d accident 53 Dispositif d aide la navigation 169 Dispositif d interverrouillage du levier s lecteur 194 Dispositif d ouverture automatique des glaces 26 Dispositif de retenue des OCCUPANTS si ira hae a 29 Dispositifs lectroniques programmables 117 Dur e utile des pneus 230 DUFITES seo nes ratmemente sus 303 clairage de l espace de chargement 134 clairage et t moins 101 323 PE INDEX Antid marreur Sentry Key Appel de phares 103 Avertissement BAS 114 153 Avertissement de la tige de commande lectronique des 0 E TA C pi 152 Bas niveau de carburant 152 Bloc d instruments 101 Bo te de transfert 150 151 Commutateur route croisement 101 103 Croisi re mi oa serorenses 149 clairage int rieur 101 103 Entretien o 2 4248 4088 erai 324 Entretien des feux arri re 326 Espace de chargement 134 Feu d arr t central sur lev 326 Feux arri re 326 Feux de d tresse 270 Feux de direction 101 102 145 324 326 Feux de gabarit 326 Feux de jour 102 Feux de recul 326 Fusib
62. Il ne faut jamais abuser des capacit s du dispositif ESP en adoptant un style de conduite in souciant ou dangereux qui compro mettrait la s curit du conducteur ou d autres personnes Le syst me lectronique d antid rapage offre deux modes de fonctionnement dans les v hicules 2RM ainsi que dans les v hicules dot s d un syst me 4RM en prise temporaire et en prise maintenue Selec Trac seulement Il en compte un seul en mode 4RM gamme basse Gamme haute 4RM en prise temporaire et 4RM en prise maintenue et mod les 2RM ESP activ Il s agit du mode de fonctionnement nor mal du syst me lectronique d antid ra page sur les 2RM ainsi que sur les v hi cules syst me 4RM en prise temporaire et en prise maintenue Selec Trac seule ment II s agit du mode normal du sys t me lorsque le moteur est lanc ou que la bo te de transfert selon l quipement passe de la position 4RM gamme basse ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE ou du point mort la position 4RM gamme haute ainsi que du mode normal sur les v hicules 2RM Ce mode doit servir dans la majorit des conditions de conduite Il y a lieu de d sactiver le syst me lectroni que d antid rapage dans les conditions particuli res indiqu es ci dessous Partiellement d sactiv Pour une d sactivation partielle enfoncez la commande du syst me ESP situ e la partie sup rieure de la colonne de direc tion pendant un court mom
63. N point mort une vitesse n exc dant pas 48 km h 30 mi h sur une distance n exc dant pas 24 km 15 mi Le remor quage plus de 48 km h 30 mi h ou sur plus de 24 km 15 mi peut entra ner de graves dommages la transmission Si la bo te de vitesses ne fonctionne pas ou si le v hicule doit tre remorqu plus de 48 km h ou sur une distance sup rieure 24 km 15 mi remorquez le v hicule avec les quatre roues SOULEV ES du sol Les m thodes de remorquage acceptables consistent faire transporter le v hicule sur un camion plateau ou faire remor quer le v hicule par l avant ou l arri re en faisant reposer les roues libres sur un chariot de remorquage Le retrait de l arbre de transmission pour le remor quage n est pas recommand puisque que cette m thode peut laisser s couler du liquide de la bo te de vitesses Mod les quatre roues motrices seulement Le fabricant recommande de faire remor quer le v hicule avec les quatre roues SOULEV ES du sol Les m thodes de remorquage acceptables consistent faire transporter le v hicule sur un camion plateau ou faire remorquer le v hicule par l avant ou l arri re en faisant reposer les roues libres sur un chariot de remor quage 279 280 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE e COMPARTIMENT MOTEUR 3 7 L e DIAGNOSTIC EMBARQUE OBD II e Message de bouchon de remplissage de r servoir de carburant desserr e INSPECTION DU SYSTEME AN
64. PRES C e j a D awo 3 C T DE PLAFON RECIRCULATION TRANSMISSION D FAILLANCE DU h x LA LAVE GLACE DE NIVEAU DE LI NIER PHARES ANTI OUVER BOUCHE OUVERTURE Syst me anti ORALE SYST ME DE FREI BROUILLARDS TUREDU D AIR INFE DES QUATRE NAGE ANTIBLOCAGE TEARBO a r CAPOT RIEURE GLACES DE PATINAGE FARDU GLAGE re p CABRIOLET Er oy e2 z000 QE mn ri se A AWD BRAKE FEUX DE E QUATRE D VERROUILLAGE OMMANDE T MOIN LUMINEUX HULE MOTEUR SEGREVA D PARESRISE SON PHARES ANT ET OUVERTURE D GIVRAGE VENTILATEUR VERROUIL LECTRON ROUES MO _ DE CIRCUIT DE LUNETTE DEHAYON ETBOUCHE pELHABITACLE LAGE DES QUE DU PA FREINAGE FREIN LECTRIQUE ARRI RE D AIR INF GLACES PILLON DE STATIONNEMENT S R RIEURE PA avria CR e 8 28 b f BOUTON DE CHARGEDE _R TROVI CLAIRAGE p OUVERTURE ANCRAGE D ATTA RECONNAIS LA BAT SEUR EXT D GIVRAGEDE DUTABLEAU CEINTURE DE PORTELA DE COFFRE CLIMATISATION CHE SUPERIEUR DE SANCE DE LA LUE TERIE RIEUR l DEBORD S CURIT COULIS SI GE D ENFANT VOIX CHAUEFANT POS SANTE SAYE 2 E EX BOUGIES A E ANCRAGES SUP BOUTON LIQUIDE DELA ESSUIE GLACE SAC GON SAC GONFLA PORTE LAT D VERROUIL ALLUME MC FEUX DE D DE PR c RIEUR ETINF UCONNECT CHAUF PIRECTIQNAS ETES FLABLE LA BLE RALE COU LAGE D UR CIGARE RiURS DE SI GE TRESSE FAGE SIST E T RAL LISSANTE GENCE DU COF D ENFANT LATCH PARE BRISE Lie FRE G E M lt m ip m NAAT r DISPOSITIF DE CAPOTI CAPOTE FER A
65. Prenez garde aux cour roies en mouvement et au ventilateur AVERTISSEMENT Toute proc dure autre que celle d crite ci dessus pourrait causer 1 des blessures caus es par le giclement d lectrolyte de l orifice de ventilation de la batterie 277 EN CAS D URGENCE SSSR 2 des blessures ou des domma ges la propri t attribuables l explosion de la batterie 3 des dommages au circuit de charge du v hicule d appoint ou du v hicule immobilis CROCHETS DE REMORQUAGE D URGENCE SELON L QUIPEMENT Si votre v hicule est quip de crochets de remorquage ceux ci sont mont s l avant et l arri re 278 MISE EN GARDE Les crochets de remorquage sont r serv s aux situations d urgence seulement soit pour d gager un v hicule enlis Il ne faut pas se servir de ces crochets pour remorquer un v hicule sur la route ou l autoroute Vous pourriez endommager votre v hicule Il est conseill d utiliser deux sangles pour remorquer le v hicule des cha nes peuvent endom mager le v hicule AVERTISSEMENT loignez vous des v hicules lors que l un d eux est tir par les cro chets de remorquage Les sangles ou les cha nes peuvent se briser et causer des blessures graves PES EN CAS D URGENCE REMORQUAGE D UN VEHICULE EN PANNE Mod les deux roues motrices seulement Si la transmission fonctionne remorquez le v hicule uniquement en position
66. UCon nectVC et pour naviguer parmi ses diff rents menus Apr s la plupart des messages guides du syst me UCon nect C vous devez formuler une com mande vocale Un message guide est exig pour chaque commande sp cifique et vous oriente vers les diff rentes options offertes e Avant de formuler une commande vo cale vous devez attendre le signal so nore qui suit le message guide Pr t ou tout autre message e Dans certains cas vous pouvez avoir recours des commandes combin es Par exemple plut t que de dire R gler puis Appariement t l phone ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE noncez la commande R gler appa riement t l phone e Dans l explication de chacune des fonctions de la pr sente section seule la forme combin e de la commande vocale est donn e Vous pouvez gale ment fractionner les commandes en non ant chaque partie de la com mande quand le syst me vous le de mande Par exemple il est possible de lancer la commande vocale combin e Bottin nouvelle entr e ou de l mettre en deux parties Bottin et Nouvelle entr e gt Rappelez vous que le syst me UConnect C fonctionne mieux quand vous parlez normalement comme si votre interlocuteur se trouvait 2 4 m tres 8 pieds de vous Arborescence des commandes vocales Consultez la rubrique Arborescence des commandes vocales la fin de la pr sente section Commande
67. allume dans le bloc d instru ments et un carillon se fait entendre lors que la pression de l un des pneus est ES D MARRAGE ET CONDUITE basse Le carillon retentit une fois cha que cycle d allumage pour chaque condi tion d tect e Si cela se produit vous devez arr ter aussit t que possible v ri fier la pression chacun des pneus du v hicule et gonfler le ou les pneus la pression froid recommand e Le sys t me se met automatiquement jour et le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus s teint une fois qu il a re u le message de mise jour de la pression des pneus Il faudra peut tre conduire le v hicule pendant dix minutes plus de 24 km h 15 mi h pour que le t moin re oive l information Le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus et le carillon ne s activent pas si la pression du pneu de secours est basse Le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus clignote pendant 60 secondes et un carillon retentit si une d fectuosit du syst me est d cel e Le cycle de clignotement se r p te toutes les dix minutes sans carillon jusqu ce que la panne soit r gl e Si la cl de contact est tourn e la s quence se r p te indi quant ainsi que la d faillance n est pas corrig e NOTA Si le pneu de secours standard assorti est permut avec un pneu dont la pression est basse le t moin du syst me de surveillance de la
68. aspects des pneus nuira au changement de rap port et pourra endommager la bo te de AVERTISSEMENT e Comme la conduite en mode 4 roues motrices am liore la mo tricit certains conducteurs ont tendance effectuer des virages et des arr ts des vitesses moins s curitaires Ne d passez pas les vitesses impos es par les conditions routi res e Vous ou d autres personnes pourriez tre bless s si vous quittez le v hicule pendant que la bo te de transfert est au point mort et que le frein de stationne ment n est pas serr fond Lors que la bo te de transfert est en position N point mort les arbres de transmission avant et arri re sont dissoci s du groupe moto propulseur et le v hicule peut se d placer en d pit de la position de la transmission Le frein de stationnement doit toujours tre serr quand le conducteur n est pas dans le v hicule Positions de gamme de la bo te de transfert Pour obtenir plus de d tails concernant l usage adapt chaque position de transfert 200 ES D MARRAGE ET CONDUITE gamme de la bo te de transfert consultez les renseignements ci apr s 2H Propulsion arri re gamme haute Con duite normale sur routes pav es et auto route Routes rev tues et s ches 4H 4 roues motrices gamme haute Verrouille les arbres de transmission avant et arri re l un l autre Force les roues avant et arri re tourner la m me
69. autoradio est hors fonc tion Touche Seek recherche Appuyez sur la portion sup rieure de la touche SEEK pour passer la piste sui vante du CD Appuyez sur la portion inf rieure de la touche pour revenir au d but de la piste en cours ou au d but de la 166 piste pr c dente si le CD se trouve au tout d but du morceau Touche Scan d filement Enfoncez la touche SCAN pour faire d fi ler chacune des pistes du CD en cours de lecture Touche FF TUNE RW avance rapide syntonisation rembobinage Appuyez sur la touche FF avance rapide pour faire avancer rapidement le lecteur CD jusqu ce que vous rel chiez la tou che La touche RW rembobinage fonc tionne de la m me fa on Touche SET RND lecture al atoire Appuyez sur la touche RND pendant la lecture du CD pour activer la lecture al a toire Cette fonction permet de faire jouer les pistes du CD s lectionn dans un ordre al atoire pour plus de vari t Enfoncez la touche SEEK recherche pour passer la piste al atoire suivante Enfoncez la touche SET RND une se conde fois pour arr ter la lecture al atoire Touche PTY type d mission Si vous appuyez une fois sur cette touche le mode PTY est activ pendant cinq secondes Si aucune action n est effec tu e pendant ces cinq secondes le pic togramme PTY s teint En appuyant plusieurs reprises sur la touche PTY en moins de cinq secondes vous pouvez s lectionner le type
70. cas de collision Si le t moin ne s allume pas reste al lum apr s le d marrage du v hi cule ou s allume pendant la con duite faites imm diatement v rifier le dispositif de retenue sac gonflable e Les unit s sacs gonflables gonfleur du conducteur et du passager sont situ es au centre du volant et dans le c t droit du tableau de bord Lorsque 46 le module de commande des disposi tifs de retenue des occupants d tecte une collision exigeant le d ploiement des sacs gonflables il envoie un signal aux g n rateurs de gaz Une grande quantit de gaz non toxique est alors g n r e pour d ployer les sacs gonfla bles La vitesse de d ploiement des sacs gonflables peut varier en fonction de la gravit de la collision et de la taille des occupants Le couvercle de la gar niture du moyeu du volant et le c t sup rieur droit du tableau de bord se s parent et se rabattent l cart de la trajectoire des sacs lorsque ceux ci se d ploient leur pleine capacit et ce dans un d lai de 50 70 millisecondes approximativement C est moins de temps qu il n en faut pour cligner des yeux Les sacs se d gonflent ensuite rapidement tout en retenant le conduc teur et le passager avant Les gaz du sac gonflable avant c t conducteur s chappent par les trous d a ration qui se trouvent sur les c t s du sac Pour ce qui est du sac gonfla ble c t passager avant les gaz s chappent par
71. cat gorie sup rieure Selon l quipement 240 e V rification du syst me de surveillance de la pression des pneus 242 e G n ralit s RS ne ne A Sa ne LU 244 EXIGENCES EN MATI RE DE CARBURANT MOTEURS ESSENCE 244 e Essence reformul e 245 e Essences m lange oxyg n 245 e MMT dans le carburant 246 Additifs uns sue ah dede mas ele die 246 e Mises en garde relatives au circuit d alimentation 247 e Mises en garde concernant le monoxyde de carbone 247 AJOUT DE CARBURANT 248 e Bouchon de remplissage du r servoir de carburant bouchon du r servoir d essence 248 ES D MARRAGE ET CONDUITE e Message de bouchon de remplissage de e Exigences de remorquage 259 r servoir de carburant desserr 250 e Conseils pour le remorquage 263 e CHARGEMENT DU V HICULE 250 e REMORQUAGE DE VOTRE VEHICULE e Etiquette d homologation du v hicule 250 DERRI RE UN VEHICULE DE LOISIR e TRACTION DE REMORQUE 253 AUTOCARAVANE ETC 264 e Terminologie du remorquage 253 e Remorquage derri re un v hicule de loisir e Classification des attelages de remorque 256 Mod les deux roues motrices 264 e Capacit de remorquage poids maximal de e Rem
72. ce que la ceinture de s curit du conducteur soit boucl e T moin de sac gonflable Le t moin de sac gonflable s allume et reste allum durant six huit secondes lorsque le commutateur d allumage est d abord tourn la position ON marche pour confirmer le bon fonctionnement de l ampoule Si le t moin ne s allume pas au 65 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE d marrage faites v rifier le syst me par un concessionnaire autoris D givreurs V rifiez le fonctionnement du d givreur en pla ant le s lecteur de mode la position de d givrage et le ventilateur haute vitesse Vous devriez sentir l air se diriger vers le pare brise V rifications de s curit l ext rieur du v hicule Roues Assurez vous que la bande de roulement n est pas us e de mani re excessive ou 66 in gale Enlevez les pierres les clous les morceaux de verre et autres objets pou vant s tre log s dans les sculptures Exa minez la bande de roulement et les flancs pour voir s ils ne sont pas coup s ou fendill s V rifiez le serrage des crous de roue et la pression des pneus y compris celle de la roue de secours Feux Demandez quelqu un de v rifier le fonc tionnement des feux pendant que vous actionnez les commandes V rifiez les t moins de clignotant et de phares de route au tableau de bord Fuites de liquide Si le v hicule a t gar toute la nuit v rifiez l espace sous la caisse
73. ceinture de s curit du conducteur ou du passager avant soit boucl e Le syst me de rappel perfectionn est r activ si la ceinture de s curit du con ducteur ou du passager avant est d bou cl e pendant plus de 10 secondes et que le v hicule roule plus de 8 km h 5 mi h Le syst me volu de rappel de bouclage BeltAlert peut tre activ ou d sactiv par votre concessionnaire autoris ou en suivant les tapes suivantes NOTA Les actions suivantes doivent tre effectu es dans un d lai de 60 se condes apr s avoir plac le commutateur d allumage en position ON marche ou START d marrage Le fabricant recom mande de ne pas d sactiver le syst me volu de rappel de bouclage BeltAlert 1 Mettez le commutateur d allumage la position OFF arr t et bouclez la ceinture du conducteur ou du passager avant 2 Tournez la cl de contact la position ACC RUN il n est pas n cessaire que le moteur tourne et attendez que le t moin de ceinture de s curit s teigne 3 Dans les 60 secondes suivant le d marrage du v hicule d bouclez puis re bouclez la ceinture de s curit du con ducteur ou du passager avant au moins trois reprises en 10 secondes et terminez en laissant la ceinture boucl e 4 Tournez le commutateur d allumage la position OFF arr t Vous entendrez une br ve sonnerie pour vous signaler que la programmation a t accomplie Il est possible d
74. ces clos 313 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE BE Nettoyage des phares Votre v hicule est quip de phares en plastique plus l gers et plus r sistants aux projections de cailloux que les phares en verre Le plastique tant moins r sistant aux gratignures que le verre le nettoyage des lentilles de diffusion doit tre effectu diff remment Pour minimiser les risques de rayer ces lentilles et d en r duire le rayonnement vitez de les nettoyer avec un chiffon sec Pour liminer la poussi re de la route lavez les avec une solution de savon doux puis rincez les N utilisez pas de d tergents abrasifs de solvants de laine d acier ou d autres ma t riaux agressifs pour nettoyer les phares 314 Surfaces vitr es Il y a lieu de nettoyer toutes les surfaces vitr es r guli rement l aide du nettoyant pour vitres de Mopar P ou de tout produit domestique quivalent N utilisez jamais de nettoyant de type abrasif Soyez pru dent lorsque vous nettoyez l int rieur de la lunette qui est quip e d un d givreur lectrique N utilisez ni grattoir ni instru ment tranchant qui risquerait d en rayer les l ments Lorsque vous nettoyez le r troviseur va porisez le nettoyant sur la serviette ou le chiffon que vous utilisez Ne vaporisez pas le nettoyant directement sur le miroir Nettoyage des glaces de diffusion en plastique du groupe d instruments Les glaces qui se trouvent devant les i
75. ces mati res sont bien emball es dans des con tenants tanches Si vous roulez souvent sur des routes en gravier pensez installer des bavet tes garde boue ou des boucliers der ri re chaque roue e Faites ces retouches aussit t que pos sible avec la peinture pour retouches Mopar P Votre concessionnaire auto ris vous fournira la peinture de retou che dans la teinte exacte de votre v hicule Entretien des roues et de leur finition Toute les roues et leur finition particuli rement les roues chrom es et en alumi nium doivent tre nettoy es r guli re ment au savon doux et l eau pour pr venir la corrosion Pour liminer les taches tenaces utilisez le nettoyant pour roues de Mopar P ou un produit non abrasif ni acide N utilisez pas de tampons r curer de laine d acier de brosse en soies ni de poli m taux Les nettoyants Mopar P sont les seuls produits recom mand s N utilisez pas de nettoyant pour le four vitez les lave autos automatiques ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE qui utilisent des solutions acides ou des brosses rugueuses qui peuvent endom mager le fini protecteur des roues Entretien de l habitacle Utilisez le nettoyant pour tissu de MoparVP pour traiter les tissus et la mo quette de votre v hicule Nettoyez le garnissage int rieur d abord l aide d un linge humide puis d un linge humide imbib de nettoyant pour tissu Mopar P puis de l enl ve t
76. cher les accidents y compris ceux caus s par une vitesse ex cessive en virage une distance insuffisante entre deux v hicules ou par l effet d aquaplanage Seul un conducteur prudent attentif et habile peut viter les accidents 215 D MARRAGE ET CONDUITE ESS e Il ne faut jamais abuser des capa cit s du syst me ABS en adop tant un style de conduite insou ciant ou dangereux qui compromettrait la s curit du conducteur ou d autres personnes MISE EN GARDE Des interf rences lectroniques is sues de syst mes audio ou de t l phones acquis du march secon daire et install s de fa on inad quate peuvent nuire au fonc tionnement du syst me de freinage antiblocage 216 NOTA Lors de situations de freinage d urgence vous pourriez ressentir une pulsation de la p dale ou un bruit de cliquetis pourrait se faire entendre Ces conditions sont normales et indiquent que le syst me de freinage antiblocage fonctionne normalement DIRECTION ASSIST E La direction assist e normale am liore la r ponse du v hicule et la man uvrabilit en espace restreint La direction peut ga lement tre utilis e m caniquement en cas de panne de l assistance lectrique Si pour une raison quelconque la direc tion assist e tombe en panne il est en core possible de man uvrer votre v hi cule Vous noterez cependant que l effort fournir pour tourner le volant augmente consid rablement
77. cher les lois de la physique d influer sur la tenue de route du v hicule et ne peuvent ac cro tre la traction offerte par l tat des routes Le syst me ne peut pr venir les accidents y compris ceux qui sont caus s par une vitesse ex cessive dans les virages la chaus s e glissante ou l aquaplanage Seul un conducteur prudent attentif et habile peut viter les accidents Il ne faut jamais abuser des capacit s du dispositif BAS en adoptant un style de conduite insouciant ou dan gereux qui compromettrait la s cu rit du conducteur ou d autres personnes 110 Dispositif lectronique d anticapotage ERM Ce syst me anticipe la possibilit de sou l vement des roues en surveillant les mou vements du volant et la vitesse du v hi cule Quand le dispositif lectronique antiroulis calcule que le taux de change ment de l angle de direction et la vitesse du v hicule sont suffisants pour causer le soul vement des roues il serre le frein voulu et peut r duire le r gime du moteur pour r duire les risques de capotage Le dispositif lectronique antiroulis est pro gramm pour n intervenir que lors de man uvres d vitement ou de change ments de trajectoire subits Il ne peut qu att nuer les risques de soul vement des roues pendant ce type de man u vres Il ne peut emp cher le soul vement des roues caus par l tat des routes les sorties de route ou les collisions avec des objets ou d
78. cl dans le commutateur d allu mage et tournez l g rement le volant vers la droite ou la gauche pour d gager le dispositif de blocage NOTA Si vous avez tourn le volant vers la droite pour engager le dispositif de blo cage vous devez tourner le volant l g re ment vers la droite pour le d sengager Si vous avez tourn le volant vers la gauche pour engager le dispositif de blocage vous devez tourner le volant l g rement vers la gauche pour le d sengager MODULE DE L ANTIDEMARREUR SENTRY KEY L antid marreur Sentry Key emp che toute personne non autoris e de se servir du v hicule en coupant le moteur Le syst me AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE coupe le moteur deux secondes apr s le d marrage si la cl utilis e pour d marrer le v hicule n est pas valide Le fonctionne ment du syst me repose sur une puce lectronique ou transpondeur int gr e la cl de contact Seules des cl s qui ont t programm es pour le v hicule peuvent tre utilis es pour d marrer et faire fonc tionner le v hicule au del de la p riode de validation de deux secondes L antid marreur Sentry Key ne n cessite ni mise en veille ni activation Il fonctionne automatiquement que le v hicule soit ver rouill ou non En mode de fonctionne ment normal le t moin de l antid marreur Sentry Key s allume durant trois secon des imm diatement apr s que le commu tateur d allumage a t tourn
79. conna tre les proc dures de d mar rage d appoint reportez vous la section 6 de ce manuel et suivez at tentivemeni les directives Si le moteur est noy il pourrait commen cer tourner mais s arr ter d s que vous rel chez la cl Dans ce cas continuez le lancement tout en gardant l acc l rateur compl tement enfonc Rel chez l acc l rateur et la cl une fois que le moteur tourne normalement Si le moteur ne donne aucun signe de d marrage apr s deux p riodes de lan cement de 15 secondes avec l acc l ra teur au plancher r p tez l op ration de d marrage normal Apr s le d marrage Le r gime de ralenti diminue automatique ment mesure que le moteur se r chauffe ES D MARRAGE ET CONDUITE MISE EN GARDE Un moteur qui tourne longtemps sans que le v hicule avance parti culi rement vitesse lev e peut faire augmenter la temp rature d chappement ce qui risque d en dommager le v hicule Ne laissez jamais le v hicule sans surveillance pendant que le moteur tourne AVERTISSEMENT Ne laissez jamais d enfants ou d animaux dans un v hicule sta tionn lorsqu il fait chaud L aug mentation de la temp rature dans l habitacle peut causer des blessu res graves voire la mort CHAUFFE MOTEUR SELON L QUIPEMENT Le chauffe moteur r chauffe le liquide de refroidissement du moteur et facilite le d marrage par temps froid Branchez le c b
80. cran Si l une des fl ches clignote tr s rapide ment v rifiez l tat des ampoules ext rieures Il y a d faillance du fusible ou de l ampoule du t moin si l une des fl ches ne s allume pas lorsque vous actionnez la manette ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE NOTA Un avertisseur sonore retentit si les clignotants demeurent en fonction sur plus de 3 2 km 2 mi Commande des feux de route Tirez la manette multifonction vers vous pour passer aux phares de route Tirez la de nouveau pour revenir aux feux de croisement Le t moin des phares de route s allume lorsque les phares de route sont en fonction Appel de phares Vous pouvez attirer l attention d un autre automobiliste l aide de vos phares en tirant l g rement la manette multifonction vers le volant Cette action a pour effet d activer les phares de route et de les laisser allum s tant que vous ne rel chez pas la manette Le t moin des phares de route s allume lorsque les phares de route sont en fonction clairage int rieur L clairage int rieur s allume l ouverture d une porte ou lorsque l anneau de la manette multifonction se trouve une po sition autre que OFF hors fonction L clairage int rieur peut galement s allumer lorsque vous tournez le rh ostat d intensit lumineuse compl tement vers le haut tout en appuyant sur le bouton Unlock gt d verrouillage de la t l com mande L cl
81. d un objet dot d une extr mit fine enfoncez les boutons heure H ou minute M de la radio 2 Appuyez sur le bouton H pour r gler les heures et sur le bouton M pour r gler les minutes L affichage de l horloge ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD avance chaque pression faite sur l un et l autre des boutons RENSEIGNEMENTS GENERAUX SUR LA RADIO Signaux de radiodiffusion La r ception offerte par votre nouvelle radio est excellente dans la plupart des conditions d utilisation Toutefois comme c est le cas avec tout autre syst me les autoradios ont des limites de rendement en raison notamment de la mobilit et des ph nom nes atmosph riques naturels qui peuvent vous laisser croire que votre cha ne audio ne fonctionne pas correcte ment Pour mieux comprendre les causes de ces interf rences et pour vous par gner des soucis propos de ces pertur bations apparentes il est indispensa ble pour vous de bien saisir certains principes concernant la transmission et la r ception des signaux radio Deux types de signaux Il existe deux types de signal radio AM repr sentant la modulation d amplitude o le son diffus modifie l amplitude ou la hauteur des ondes radio lectriques et FM repr sentant la modulation de fr quence o la fr quence des ondes diffu s es varie pour transmettre le son Parasites lectriques Les ondes radio peuvent capter les per turbations lectrique
82. d termine que le si ge est inoccup ou occup par une personne class e dans la cat gorie enfant consultez la rubrique Syst me de classification des occu pants de cette section Ce peut tre un enfant un adolescent ou m me un adulte de petite taille Si votre v hicule en est quip le sac gonflable lat ral du c t de l impact est d ploy en cas de collisions lat rales de gravit mod r e lev e Cependant m me au moment d une collision qui en tra ne le d ploiement des sacs gonflables il est essentiel que les ceintures de s cu rit vous maintiennent en place pour que les sacs gonflables puissent vous prot ger ad quatement Voici quelques mesures simples que vous pouvez prendre pour minimiser les ris ques de blessures caus es par le d ploiement d un sac gonflable 1 Les enfants de 12 ans et moins doivent toujours porter leur ceinture de s curit et tre assis dans un si ge d enfant appro pri fix la banquette arri re Les b b s plac s dans des porte b b s orienter vers l arri re ne doivent JAMAIS voyager sur le si ge avant d un v hicule muni d un sac gonflable frontal de passa ger Le d ploiement du sac gonflable peut causer des blessures graves voire mor telles des b b s se trouvant cette position Dans le cas o par manque de place l arri re un enfant g d un 12 ans doit voyager sur le si ge avant du v hicule EE
83. de votre propre concessionnaire Ces gens vous connaissent ils savent ce qui convient le mieux votre v hicule et ils s efforceront de vous offrir un service ra pide et de premi re qualit Les conces sionnaires DaimlerChrysler Canada pos s dent les locaux les techniciens form s en usine les outils sp cialis s et l informa tion la plus r cente pour vous assurer une r paration ad quate de votre v hicule dans des d lais raisonnables Ce sont les raisons pour lesquelles nous vous conseillons de toujours commencer EE ASSISTANCE LA CLIENT LE par consulter le chef du service apr s vente de votre concessionnaire Il vous aidera r soudre la plupart de vos pro bl mes e Si pour une quelconque raison vous n tes toujours pas satisfait adressez vous au g rant ou au propri taire de l tablissement concessionnaire Il se fera un devoir de vous aider e Si la direction de votre concessionnaire ne parvient toujours pas r soudre le probl me communiquez avec le ser vice la client le de DaimlerChrysler Canada Pour tout appel ou correspondance avec le service la client le de DaimlerChrysler Canada assurez vous d inclure les renseignements suivants e Nom et adresse du propri taire e Num ros de t l phone du propri taire domicile et travail e Nom du concessionnaire e Num ro d identification du v hicule Date de livraison et kilom trage du v hicule Service la cl
84. du disque et de la piste ainsi que l indice chronologique en minutes et en secondes La lecture commence au d but de la piste 1 Touche LOAD EJT Chargement Enfoncez la touche LOAD EJT de m me que la touche portant le num ro corres pondant au compartiment dans lequel vous ins rez le CD D s que l cran d af fichage de la radio indique la mention LOAD ins rez le CD dans le lecteur L cran d affichage de la radio indique la mention LOADING chargement lors que le CD est en cours de chargement Touche LOAD EJT Ejection Enfoncez la touche LOAD EJT de m me que la touche portant le num ro corres pondant au compartiment dans lequel le CD est charg et le disque appara t dans la fente pour faciliter son extraction L cran d affichage de la radio indique la mention ejecting jection lorsque le CD est en cours d jection 165 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD RSS Si vous jectez un disque et si vous ne le retirez pas dans les 15 secondes qui suivent il est recharg Si le CD n est pas retir la radio continue de faire la lecture du CD non retir Si le CD est retir et s il y a d autres CD dans la radio la radio fera la lecture du CD suivant Si le CD est retir et s il ny a pas d autres CD dans la radio la radio revient au dernier mode AM ou FM s lectionn Vous pouvez jecter un disque m me si le commutateur d allumage est en position OFF arr t et si l
85. entr e clairage de la maison ou autres se met alors en marche Le dispositif peut galement tre mis en mar che l aide de la t l commande portative correspondante Si des difficult s de pro grammation subsistent ou si vous avez des questions communiquez avec HomeLink en vous rendant sur le site www homelink com ou en composant le 1 800 355 3515 TOIT OUVRANT COMMANDE ELECTRIQUE SELON L QUIPEMENT La commande du toit ouvrant est situ e sur le rev tement du pavillon entre les pare soleil 129 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BE Pour ouvrir compl tement le toit ouvrant poussez le commutateur vers l arri re et maintenez le enfonc Vous pouvez ga lement l entrouvrir de l espace voulu Poussez bri vement le commutateur vers l arri re pour activer la fonction d ouver ture rapide qui permet d ouvrir le toit auto matiquement 81775498 Commutateur de toit ouvrant sans console 130 810aa974 Commutateur de toit ouvrant avec console Appuyez sur le bouton V situ au centre du commutateur de toit ouvrant pour l ouvrir en position d a ration Vous pouvez galement l entrouvrir de l espace souhait Pour fermer le toit ouvrant partir de la position d a ration poussez le commutateur vers l avant et maintenez le enfonc Pour arr ter le toit ouvrant en un point donn de sa course rel chez le commutateur Il restera en position par tielle d a ration t
86. entretien A Il s applique aux v hicules qui ne sont pas utilis s dans les conditions indi qu es au programme d entretien B Respectez le programme d entretien qui correspond le mieux aux conditions de conduite de votre v hicule Lorsque l inter valle entre deux entretiens est indiqu en temps et en kilom trage effectuez l op ration selon le premier des deux facteurs qui pr vaut MISE EN GARDE Si vous n effectuez pas l entretien prescrit votre v hicule pourrait su bir des dommages chaque plein d essence e V rifiez le niveau d huile moteur environ cinq minutes apr s avoir teint un mo teur compl tement r chauff La lec ture du niveau d huile sera plus pr cise si le v hicule se trouve sur une surface plane N ajoutez de l huile que lorsque le niveau indiqu est gal ou inf rieur au rep re ADD ajout n cessaire ou MIN e V rifiez le niveau du liquide lave glace et ajoutez en si n cessaire Une fois par mois e V rifiez la pression des pneus et assurez vous qu il ny a pas de signes d usure ou de dommages inhabituels e V rifiez la batterie et l tat de ses cos ses nettoyez et resserrez les cosses s il y a lieu e V rifiez le niveau des r servoirs de li quide de refroidissement de ma tre cylindre de frein et de transmission et ajoutez du liquide si n cessaire 333 PROGRAMMES D ENTRETIEN M e V rifiez le fonctionnement de tous les feux
87. guides 88 e Vous pouvez galement appuyer sur le bouton de reconnaissance vocale en tout temps pendant la diffusion de la liste et dire le num ro de priorit du t l phone employer e Le t l phone s lectionn servira pour l appel suivant Si le t l phone s lec tionn n est pas disponible le syst me UConnect utilise le t l phone de plus haute priorit dans le v hicule ou proximit environ 9 m 30 pi D sactiver l appariement des t l phones cellulaires UConnect C e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore dites R gler apparie ment t l phone e Apr s le message guide qui s ensuit dites Supprimer et observez les directives des messages guides e Vous pouvez galement appuyer sur le bouton de reconnaissance vocale en tout temps pendant la diffusion de la liste et dire le num ro de priorit du t l phone supprimer Recommandations d utilisation du syst me UConnect C Reconnaissance vocale RV e Attendez toujours sonore avant de parler le signal e Parlez normalement sans vous arr ter comme vous le feriez si vous vous adressiez une personne se trouvant deux ou trois m tres de vous ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE e Assurez vous d tre la seule personne parler au moment de la reconnais sance vocale e Les conditions suivantes procure
88. km 1 mi apr s une p riode d immobilisation de trois heu res La pression de gonflage froid ne doit pas d passer la pression de gonflage maximale moul e sur le flanc du pneu 228 Il faut v rifier les pressions de gonflage plus souvent lorsqu il y a de grandes variations de temp rature ext rieure car la pression des pneus varie avec les changements de temp rature La pression de gonflage des pneus change d environ 7 kPa 1 Ib po pour chaque variation de 7 C 12 F de la temp rature ambiante Tenez en compte lorsque vous v rifiez la pression des pneus l int rieur d un garage en hiver particuli rement Exemple si la temp rature l int rieur du garage est de 20 C 68 F et si la temp rature ext rieure est de 0 C 32 F augmentez la pression de gonflage froid des pneus de 21 kPa 3 lb po cela quivaut 7 kPa 1 Ib po par tranche de 7 C 12 F de diff rence entre les tem p ratures int rieure et ext rieure La pression peut augmenter de 2 6 lb po 13 40 kPa lorsque la voiture roule NE R DUISEZ PAS cette augmentation normale de la pression ou la pression de votre pneu sera trop basse Pression des pneus pour conduite vitesse lev e Le constructeur vous conseille de con duire aux vitesses r glementaires indi qu es sur les panneaux de signalisation Lorsque les limites de vitesse ou les con ditions sont telles que le v hicule peut rouler des vite
89. la bo te de transfert et X ajoutez en si n cessaire 346 PES PROGRAMMES D ENTRETIEN Milles 138 000 141 000 144 000 147 000 150 000 Kilom tres 230 000 235 000 240 000 245 000 250 000 Inspectez la courroie d entra nement et remplacez la au X besoin lgnorez cette op ration si la courroie a d j t remplac e Vidangez et remplacez le liquide de refroidissement X antigel si cela n a pas t fait 200 000 km 120 000 mi 347 PROGRAMMES D ENTRETIEN M Le v hicule doit galement tre v rifi et r par chaque fois que vous observez ou soup onnez une d faillance Conser vez tous les re us Ne s applique que si le v hicule tracte fr quemment une remorque ou pour le service de parc ou commercial 348 Entretien recommand par le construc teur mais non obligatoire pour le maintien de la garantie du syst me antipollution Utilisation tout terrain traction d une re morque taxi limousine autobus chasse neige ou autres types de service com mercial ou usage prolong avec lourdes charges plus sp cialement par temps tr s chaud n cessite l entretien des es sieux avant et arri re indiqu par le signe dans le programme B Proc dez ces op rations d entretien si le v hicule est habituellement soumis ces condi tions de fonctionnement PES PROGRAMMES D ENTRETIEN Programme A
90. la ceinture est bien droite Si vous ne parvenez pas d tordre l une ou l autre des ceintures de votre v hi cule demandez votre concession naire de s en charger 5 Posez le baudrier de la ceinture sur la poitrine de fa on confortable sans qu il repose sur votre cou Le jeu dans la ceinture sera automatiquement limin par l enrouleur 6 Pour d tacher la ceinture appuyez sur le bouton rouge marqu du mot PRESS appuyer situ sur la boucle La ceinture s enroule automatiquement en position r tract e Au besoin tirez la languette vers le bas de la sangle afin de permettre la ceinture de s enrouler compl tement 33 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE SE AVERTISSEMENT Si la ceinture est d chir e ou effilo ch e elle risque de se rompre en cas de collision et donc de ne pas prot ger l occupant Inspectez r gu li rement les ceintures et assurez vous qu elles ne sont ni coup es ni effiloch es et qu aucune pi ce de fixation de ceinture n est desserr e Les pi ces endommag es doivent tre remplac es imm diatement Ne d montez pas et ne modifiez pas le syst me Si les ensembles de cein tures de s curit ont t endomma g s lors d une collision p ex d rouleur pli ceinture emm l e etc on doit les remplacer 34 Verrouillage de l enrouleur des ceintures sous abdominale et diagonale arri re centrales Ce dispositif est con u pour
91. la position ON marche pour la v rification des am poules S il reste allum cela indique un 13 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE probl me lectronique Le clignotement du t moin imm diatement apr s que le commutateur d allumage a t tourn la position ON marche signale l utilisation d une cl non valide pour d marrer le v hicule Dans ces deux situations le moteur est coup apr s deux secondes N oubliez pas qu une cl non program m e est galement consid r e comme une cl non valide m me si son profil correspond au barillet du commutateur d allumage de votre v hicule Si le t moin de l antid marreur Sentry Key s allume en cours de fonctionnement nor mal du v hicule le moteur fonctionne depuis plus de dix secondes il signale qu une d faillance lectronique a t d tect e et que vous devez faire corriger le probl me dans les meilleurs d lais 14 NOTA e L antid marreur Sentry Key est incom patible avec les dispositifs de d mar rage distance L utilisation de ces dispositifs peut entra ner des probl mes de d marrage et alt rer la protec tion antivol du v hicule e D autres dispositifs transpondeur comme la cl puce Mobil Speedpass ou d autres cl s Sentry Key peuvent tre accroch s au m me porte cl s sans poser de probl me moins d tre maintenus contre la cl de contact utilis e lors du d marrage du v hicule L antid marre
92. la r action qui donne lieu au d gagement du gaz non toxique qui sert gonfler les sacs et leur pr sence est tout fait normale Elles peuvent cependant irriter la peau les yeux le nez ou la gorge En cas d irritation de la peau ou des yeux lavez la zone touch e l eau froide En cas d irritation du nez ou de la gorge d placez vous l o il y a de lair frais Si l irritation persiste consultez un m decin Si ces particules se d posent sur vos v tements faites nettoyer ceux ci en tenant compte des directi ves du fabricant La conduite du v hicule apr s le d ploiement des sacs gonflables est d conseill e Si votre v hicule fait l objet d une autre collision les sacs gonfla bles ne seront pas en place pour vous prot ger AVERTISSEMENT Les sacs gonflables qui ont t d ploy s et les tendeurs de ceinture de s curit qui ont t activ s ne peuvent vous prot ger si vous avez une autre collision Les sacs gonfla bles les tendeurs de ceinture de s curit et l ensemble enrouleur de la ceinture du passager avant doi vent tre remplac s dans les plus brefs d lais par un concessionnaire autoris Faites galement r parer le syst me de classification des occupants ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE Syst me de r ponse am lior e en cas Entretien de votre dispositif de x e Ne tentez jamais de modifier les d accident retenue sac gonflable Si les
93. les trous d a ration qui se trouvent sur les c t s du sac De cette fa on les sacs gonflables ne nui sent pas au contr le du v hicule Le dispositif de retenue compl men taire sacs gonflables lat raux a t con u pour s activer seulement lors de certaines collisions lat rales Lorsque le module de commande des disposi tifs de retenue des occupants avec dispositif de retenue compl mentaire sacs gonflables lat raux d tecte une collision exigeant le d ploiement des sacs gonflables lat raux il envoie un signal aux gonfleurs du c t de la col lision Une grande quantit de gaz non toxiques est alors g n r e pour d ployer le sac gonflable lat ral Celui ci rabat la moulure du montant lat ral et se gonfle en couvrant la glace Le sac gonflable lat ral se d ploie en 30 milli secondes environ peu pr s dans le quart de temps qu il faut pour cligner des yeux avec suffisamment de force pour vous blesser si vous ne portez pas votre ceinture de s curit et n tes pas assis correctement ou si des articles sont plac s dans la zone de d ploie ment du sac gonflable Cet avertisse ment concerne particuli rement les en fants Le sac gonflable lat ral mesure environ 9 cm 3 5 po d paisseur une fois gonfl e Les dispositifs de protection contre l impact pour les genoux sont con us pour prot ger vos genoux et ceux du passager avant en plus de vous placer de la meilleure fa on pour int
94. liquides 66 Fusibles 315 Fusibles int rieurs 315 Fusibles sous le capot 319 Galerie de toit 138 Gammes de rapports 192 194 Gaz d chappement pr cautions 64 247 Glaces 25 Commande lectrique 25 26 Glaces formation de bu e 180 Guide de l automobiliste 360 Guide de remorquage d une F MOTQUE a sc e s asus aus 257 Horlog s eni aeaa aog as 154 169 Hors route conduite 208 309 Huile moteur 287 Additifs 24 iana e au pars 289 Capacit r aiue aoea a e 327 Conseils pour le choix 288 327 Intervalles entre les vidanges 287 Jauge is ser saisis 287 Mise au rebut 289 Mise au rebut du filtre 289 Symbole d identification 288 Synth tiques 289 T moin de pression 150 V rification 287 Viscosit 288 327 Huile moteur synth tique 289 Huile moteur viscosit 288 Indicateurs Carburant 151 Compte tours 145 Compteur de vitesse 145 Compteur kilom trique 149 Temp rature de liquide de refroidissement 148 Indicateurs d usure de la bande de roulement 230 Indice d octane essence 244 Informations s curitaires pneus 217 Introduction 4 Jauges de niveau Direction assist e
95. manuel de l utili sateur de votre t l phone cellulaire Le site Web suivant peut galement vous procurer de l information relative la fa on d apparier votre t l phone selon sa marque NOTA e www chrysler com uconnect e www dodge com uconnect e www jeep com uconnect Voici les directives g n rales d apparie ment d un t l phone au syst me UCon nectVC 76 e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore dites R gler apparie ment t l phone et observez les direc tives des messages guides e Au message guide et apr s le signal sonore dites Apparier un t l phone et observez les directives des messa ges guides e Le syst me vous demande alors de dicter un num ro d identification qua tre chiffres que vous devrez plus tard programmer dans votre t l phone cel lulaire Utilisez le num ro d identifica tion quatre chiffres de votre choix Vous n aurez pas vous souvenir de ce num ro d identification apr s le proces sus d appariement initial e Aux fins d identification un message guide vous indiquera qu il faut donner un nom votre t l phone cellulaire Chaque t l phone cellulaire appari devra porter un nom unique e Vous devrez ensuite fournir le niveau de priorit de votre t l phone cellulaire entre 1 et 7 la priorit la plus lev e tant le chiffre 1 Vou
96. me lectronique de commande des freins Tableau de viscosit des huiles moteur Tableau r f rence dimensionnelle des pneus T l commande de syst me audio T l commande ouvre porte de garage HomeLinkMP T l d verrouillage T l phone cellulaire 73 178 T l phone mains libres UConnectMC 73 Temoin Check Engine t moin d anomalie 285 T moin d anomalie 147 285 T moin d antiblocage des roues ABS 228 3 Mau has meme 147 T moin d antipatinage 154 T moin d avertissement BAS 153 T moin d avertissement de la tige de commande lectronique des JAZ egr e o a E E aE e eh 152 T moin de coussin de s curit 45 54 152 T moin de pression d huile 150 T moin du r gulateur de vitesse 149 T moin du syst me de charge 148 T moin phares allum s 102 T moins Groupe d instruments du tableau de bord 145 Temp rature du liquide de refroidissement indicateur 148 INDEX BE Tendeurs Ceintures de s curit 37 T te appuis 96 Toit ourat 8 48 don sum 4 129 Totalisateur partiel 149 Traction de remorque 253 Attelages 256 C blage 262 Conseils concernant le syst me de refroidissement 264 Exigences minimales 259 Poids de la remorque et sur l attelage 258 Traction int
97. num ro associ au Le num ro est nom entr est compos compos Nota Les commandes vocales disponibles sont en caract res gras et soulign s 819402e8 91 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE 92 Arborescence vocale Bottin Nouvelle entr e Effacer tout Entrer nom Entrer emplacement Entrer emplacement Le num ro s lectionn est lu Entrer nouveau num ro L entr e est modifi e NOTA Les commandes vocales disponibles sont en caract res gras et soulign s 8131b294 Entrer num ro Nouvelle entr e ajout e CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE Arborescence vocale R glage R glage Messages de Activation ou Enum rer t l Le nouveau t l S lectionnez une lan e hones i P d sactivation de phone prendra gue English Espa ol confirmation des temporairement ou Fran ais priorit sur les au pl Le syst me n tres m re les t l phones S lectionnez le t l Tous num rer t l phones phone supprimer an messages guides Entrez le nom du t l phone et observez les dire tives des messages pour effectuer l appariement Le syst me Le syst me num re confirme les t l phones T l phone supprim Tous les t l pho nes sont suppri m s Nota Les commandes vocales disponibles sont en caract res gras et soulign s 819402e4 93 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BE Anglais nord am
98. occupants si ge Bleu chauffant mains libres radio avant droit 31 Re mini ordinateur de 37 10A Module de com change Pau eee Fouge mande de sae gon 32 10 A Commutateurs des r ne v hicules de Rouge essuie glaces stin s l exportation 358 10A Bloc de commande essuie glaces avant uniquement Rouge ABS Levier de vi et arri re 35 Re tesse 33 10A Module de l antid change Rouge marreur Sentry Key ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Porte Fusible Description fusi ble 39 10 A Feu de d tresse cli Rouge gnotants contac teur de feu de recul bo te de vitesses manuelle seule ment contacteur de gamme de bo te de vitesses bo te de vitesses automati que Fusibles dans le compartiment moteur centrale de servitudes Votre v hicule est dot d une centrale de servitudes lectrique situ e dans le com partiment moteur pr s de la batterie Cette centrale de servitudes lectrique contient des cartouches fusibles enficha bles qui remplacent les fils fusibles en ligne La centrale de servitudes contient galement des mini fusibles et des relais ISO enfichables pleine grandeur et micro L tiquette appos e l int rieur du cou vercle identifie chaque l ment et facilite ainsi le remplacement ventuel Vous pou vez vous procurer des cartouches fusibles et des relais aupr s de votre concession naire autoris Centre de servitudes Centre de servitude
99. ou d tre ject s du v hicule Il incombe au conducteur de veiller ce que chaque occupant boucle sa ceinture de s curit correctement 29 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE Tout conducteur aussi comp tent soit il doit toujours porter sa ceinture de s curit au volant m me pour des trajets de courte dur e En effet il est toujours pos sible qu un mauvais conducteur sur la route vous implique dans une collision que ce soit loin de votre domicile ou dans votre propre rue Les recherches en mati re de s curit d montrent qu en cas de collision la cein ture de s curit peut vous sauver la vie et peut aussi att nuer consid rablement la gravit des blessures Certaines des bles sures les plus graves se produisent lors que l occupant est projet hors du v hi cule La ceinture de s curit r duit les risques d jection et de blessure car elle vous emp che de heurter l int rieur du v hicule Toutes les personnes se trou 30 vant l int rieur d un v hicule doivent porter leur ceinture de s curit en tout temps Ceintures trois points d ancrage Tous les si ges de votre v hicule sont quip s d une ceinture trois points d an crage L enrouleur de la sangle est con u pour se bloquer seulement en cas d arr t soudain ou de collision Dans des conditions nor males l enrouleur permet au baudrier de la ceinture de se d placer librement avec l occupant du si
100. pas re quise 39 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE BE AVERTISSEMENT Lorsqu une rallonge de ceinture de s curit n est pas requise son utili sation peut pr senter un risque de blessure en cas de collision N utili sez la rallonge que lorsque la cein ture sous abdominale n est pas as sez longue bien qu elle soit port e basse et convenablement ajust e et que vous soyez assis sur le si ge dans la position recommand e En levez et rangez la rallonge lorsque son utilisation n est pas requise 40 Dispositif de retenue compl mentaire pour le conducteur et le passager avant droit Sacs gonflables SAC GONFLABLE CONDUCTEUR SAC GONFLABLE PASSAGER PROT GE GENOUX 81454550 Composants des sacs gonflables Ce v hicule est muni de sacs gonflables pour le conducteur et le passager avant qui s ajoutent au dispositif de retenue par ceinture de s curit Le sac gonflable du conducteur est log au centre du volant Le sac gonflable du passager avant est log dans le tableau de bord au dessus de la bo te gants La mention SRS AIRBAG sacs gonflables du dispositif de retenue suppl mentaire est grav e sur le couvercle des sacs NOTA Les sacs gonflables frontaux sont conformes aux normes f d rales qui per mettent un d ploiement moins puissant Les sacs gonflables avant sont munis d un gonfleur multimode Cela peut permettre le gonflement des sacs une vitesse qui e
101. pente en marche arri re Ne reculez jamais sur une pente au point mort en utilisant seulement les freins ES D MARRAGE ET CONDUITE Rappelez vous de ne jamais conduire en diagonale sur une pente Conduisez toujours tout droit en montant ou en descendant Si les roues commencent patiner quand vous approchez du sommet d une colline rel chez l g rement l acc l rateur et con tinuez avancer en tournant lentement les roues avant droite et gauche Cette man uvre fait adh rer les roues la surface et procure habituellement une traction suffisante pour conclure la mon t e Traction en descente Placez la bo te de vitesses un rapport plus bas et la bo te de transfert la gamme 4L ou 4LO Laissez le v hicule descendre lentement la pente avec les quatre roues tournant contre la r sistance de compression du moteur Cela vous permettra de ma triser la vitesse et la direction du v hicule Lorsque vous descendez des montagnes ou des collines un freinage r p t peut entra ner la surchauffe des freins et la perte ventuelle de la capacit de frei nage vitez des freinages r p t s et ap puy s en r trogradant autant que possi ble Apr s la conduite hors route La conduite hors route impose plus de contraintes sur votre v hicule que la con duite sur la plupart des routes Apr s avoir conduit hors route il est toujours avis de v rifier s il y a des dommages Vous pou vez ains
102. pour augmenter la puis sance de traction bas r gime Cette gamme devrait se limiter aux situations extr mes comme la neige la boue ou le sable profonds o une traction addition nelle est requise basse vitesse Il faut viter de conduire des vitesses d pas sant 40 km h 25 mi h lorsqu en mode 4L ou 4LO ES D MARRAGE ET CONDUITE Conduite dans l eau Bien que votre v hicule soit capable de traverser des nappes d eau vous devriez prendre certaines pr cautions avant d en trer dans l eau MISE EN GARDE Lorsque vous conduisez dans l eau ne roulez pas plus de 8 km h 5 mi h V rifiez toujours la profon deur de l eau avant d y p n trer et v rifiez tous les liquides par la suite La conduite dans l eau peut causer des dommages qui peuvent ne pas tre couverts par la garantie limit e de v hicule neuf La conduite dans l eau d une profondeur sup rieure quelques centim tres pou ces suppose des pr cautions addition nelles pour assurer la s curit de votre v hicule et en pr venir les dommages Si vous devez traverser une accumulation d eau tentez de d terminer la profondeur et l tat du fond et l emplacement des obstacles avant d y p n trer Man uvrez avec vigilance et maintenez une vitesse contr l e stable de moins de 8 km h 5 mi h dans l eau profonde pour minimi ser les vagues Nappe d eau Si l eau s coule rapidement et s l ve comme les c
103. pour freins recommand s R servoir de direction assist e Huile transmission automatique Moparmp ATF 4 329 330 PROGRAMMES D ENTRETIEN e ENTRETIEN DU SYST ME ANTIPOLLUTION e PROGRAMMES D ENTRETIEN e Programme B e Programme A SECTION 8 331 PROGRAMMES D ENTRETIEN M ENTRETIEN DU SYST ME ANTIPOLLUTION Pour assurer le bon fonctionnement du syst me antipollution les services d entre tien r guliers indiqu s en gras doivent tre effectu s aux p riodes ou aux kilom trages recommand s Ces services ainsi que tous les autres services d entretien g n ral mentionn s dans ce guide per mettent d optimiser les performances et la fiabilit de votre v hicule Un entretien plus fr quent peut tre cependant n ces saire si le v hicule est utilis dans des conditions rigoureuses notamment sur des routes poussi reuses et pour des trajets tr s courts Il est galement n cessaire de proc der la v rification et l entretien de tout l ment qui semble d fectueux 332 NOTA L entretien le remplacement et la r paration des syst mes et des dispositifs antipollution de votre v hicule peuvent tre effectu s dans tout atelier de r para tion ou par tout m canicien utilisant des pi ces homologu es par l agence am ri caine de protection de l environnement PROGRAMMES D ENTRETIEN Il existe deux programmes qui d termi
104. pression des pneus s allume et le carillon retentit au prochain cycle du commutateur d allumage Le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus s teint si le v hicule roule pendant dix minutes plus 24 km h 15 mph aussi longtemps que la pression du pneu de secours ou des autres pneus ne chute pas sous le seuil de pression froid recommand e MISE EN GARDE Le syst me de surveillance de la pres sion des pneus a t optimis pour les pneus et les roues d origine Les pres sions du syst me ont t tablies pour la dimension des pneus mont s sur votre v hicule Vous pourriez d gra der le fonctionnement du dispositif ou endommager les capteurs quand vous utilisez du mat riel de dimension de style ou de type diff rents Des roues de deuxi me monte peuvent endom mager les capteurs N utilisez pas de produit de scellement des pneus en a rosol ni de talon d quilibrage si le v hicule est dot du syst me de sur veillance de la pression des pneus au risque d endommager les capteurs 237 D MARRAGE ET CONDUITE ESS MISE EN GARDE Apr s avoir inspect ou r gl la pression des pneus n oubliez pas de remettre en place le bouchon du corps de valve Vous pr venez ainsi l introduction de l humidit et des salet s dans la queue de soupape ce qui endommagerait le capteur de surveillance de la pression des pneus NOTA e Le syst me n est pas con u pour se s
105. qualit qui favorise la conservation d nergie Les vidanges doi vent tre effectu es en tenant compte des conditions climatiques pr vues Les indi ces de viscosit et de qualit recomman d s sont indiqu s la section 7 de ce guide N UTILISEZ JAMAIS D HUILE NON D TERGENTE O D HUILE MIN RALE PURE Il arrive souvent qu un moteur neuf con somme une certaine quantit d huile au cours des premiers milliers de kilom tres de fonctionnement Il s agit d un ph no m ne normal qui ne doit pas tre inter pr t comme une d faillance CONSEILS DE S CURIT Gaz d chappement AVERTISSEMENT Les gaz d chappement peuvent causer des l sions ou entra ner la mort Ils contiennent du monoxyde de carbone CO une substance in colore et inodore L inhalation de ce gaz peut vous faire perdre connais sance et m me vous empoisonner Pour viter de respirer de l oxyde de carbone CO suivez les conseils stipul s ci apr s ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE e Ne respirez pas les gaz d chappe ment Ils contiennent du monoxyde de carbone substance incolore inodore et potentiellement mortelle Ne faites ja mais fonctionner votre moteur dans un espace clos tel qu un garage et ne restez jamais assis dans un v hicule stationn durant une longue p riode pendant que le moteur tourne Si vous devez vous immobiliser dans un es pace ouvert alors que le moteur fonc tionne pendant plus de q
106. que ou transporter de lourdes charges NOTA Lorsque vous d marrez votre v hicule par temps froid le passage de la surmultipli e peut tre retard Le fonc tionnement normal de la surmultipli e et le passage habituel des rapports seront r tablis lorsque la bo te de vitesses aura atteint la temp rature appropri e R f rez vous la Remarque sous la rubrique Embrayage du convertisseur de couple plus loin dans cette section Si la temp rature de la bo te de vitesses devient trop lev e la surmultipli e pour rait se d sengager ou s engager une vitesse sup rieure afin de permettre le refroidissement de la bo te de vitesses Une fois la bo te de vitesses refroidie la surmultipli e devrait reprendre son fonc tionnement normal ES D MARRAGE ET CONDUITE 2 seconde Pour gravir les pentes mod r es et secon der le circuit de freinage sur rev tement sec boueux ou enneig Le d marrage s effectue en premi re puis la transmis sion passe automatiquement la seconde Cette position de gamme interdit le pas sage en troisi me 1 premi re Procure un couple lev basse vitesse dans la boue la neige ou dans une forte pente Le v hicule d marre et demeure en premi re sans passer une vitesse sup rieure Offre un frein moteur par compres sion appr ciable basse vitesse MISE EN GARDE e N appuyez jamais sur la p dale d acc l rateur pendant que le moteur tou
107. recommen cer le processus de programmation de l metteur r cepteur HomeLink 128 Une fois la programmation du syst me de commande sans fil HomeLink com pl t e si la t l commande portative ou d autres unit s HomeLink dans d au tres v hicules n activent pas le disposi tif code variable vous pourriez avoir effacer la m moire du r cepteur du dis positif Consultez le manuel de l utilisa teur de votre ouvre porte de garage pour conna tre la proc dure appropri e ou communiquez avec HomeLink au 1 800 355 3515 ou par Internet sur le site www homelink com Une fois le r cepteur effac vous devez reprogram mer la t l commande portative d ori gine au r cepteur en proc dant selon la m thode indiqu e dans le manuel de l utilisateur de votre ouvre porte de ga rage En dernier lieu reprogrammez le ou les t l commandes portatives l metteur r cepteur HomeLink en sui vant les tapes de la section Program mation de l metteur r cepteur HomeLink Programmation au Canada et programmation de grille d entr e Les lois canadiennes en mati re de fr quences radio stipulent que les signaux d un metteur doivent automatiquement s annuler apr s un d lai de transmission de plusieurs secondes ce d lai peut ne pas suffire transmettre les signaux de programmation vers votre metteur r cepteur HomeLink Certaines grilles mo toris es fabriqu es aux tats Unis dispo
108. remplissage Pour conna tre l emplacement du bou chon de remplissage d huile de votre mo teur consultez l illustration du comparti ment moteur de la pr sente section Les lubrifiants dont l tiquette n affiche pas l indice correct de viscosit SAE et qui ne sont pas certifi s selon les crit res de l API ne doivent pas tre utilis s Huiles moteur synth tiques Vous pouvez utiliser des huiles moteur synth tiques condition qu elles r pon dent aux exigences d crites ci dessus En outre vous devez respecter les inter valles recommand s de vidange d huile et de remplacement du filtre huile Additifs pour huiles moteur DaimlerChrysler d conseille vivement l utilisation de quelque additif que ce soit autre que les colorants de d tection de fuite dans l huile moteur L huile moteur est un produit techniquement modifi et l ajout d additifs peut en compromettre le rendement Mise au rebut de l huile moteur et des filtres huile usag s Prenez les pr cautions n cessaires pour vous d faire de l huile moteur usag e et du filtre provenant de votre v hicule L huile et les filtres usag s abandonn s sans pr caution aucune peuvent causer un pr judice l environnement Adressez vous votre concessionnaire votre station service ou une agence gouverne mentale pour savoir comment et quel endroit dans votre r gion vous pouvez vous d barrasser en toute s curit des huiles et des filtr
109. ricain Primary principal Alternate s se condaire s List paired phones num les t l ap pari s List phones num les t l ment Zero z ro Oh oh Add location Add new ajouter ajouter emplace nouveau Pager t l avertis seur Beeper t l aver tisseur Phone pairing ap parier les t l Pairing apparie ment All tous All of them tous Confirmation prompts invites de confirmation Confirmations prompts invites conf Phonebook bottin Phone book bot tin Delete a name supprimer nom Delete supprimer Return to main menu retour au menu principal Return retour Main menu retour au menu principal Language langue d affichage List names num noms Select language s lect langue List all num tous Select phone choisir t l phone Select choisir 94 Set up configurer Phone settings phone set up configurer le t l phone SI GES R glage manuel des si ges avant Avancez ou reculez le si ge l aide de la barre de r glage Relevez la barre situ e l avant du si ge pr s du plancher Pla cez le si ge la position voulue et assurez vous que le loquet s engage fond R glage manuel du si ge ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE En vous servant de la pression exerc e par votre corps d placez le si ge v
110. roue Il ne doit PNEU pas servir soulever le v hicule afin de proc der une r paration Le v hicule doit toujours tre soulev sur une surface plane et ferme vitez les zones glac es ou glissantes AVERTISSEMENT e Il est dangereux de se glisser sous un v hicule soutenu par un cric car celui ci pourrait se d placer et faire tomber le v hicule Emplacement du cric Emplacement du cric Vous pourriez tre cras Au Le cric articul et les outils de remplace cune partie du corps ne doit se ment de la roue sont rang s sous le si ge trouver sous un v hicule hiss arri re droit Pour retirer le cric de son sur un cric S il est n cessaire de rangement tournez la vis oreilles dans le travailler sous le v hicule sens inverse des aiguilles d une montre rendez vous chez un garagiste pour lib rer l ensemble de cric et l enlever pour faire monter votre v hicule sur un l vateur 272 PES EN CAS D URGENCE Rangement de la roue de secours Pour retirer la roue de secours de son support enlevez le couvercle de roue selon l quipement et enlevez les crous de roue avec la cl crous en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 80411789 Montage de la roue de secours NOTA Si vous avez ajout des acces soires provenant du march secondaire au support mont sur la roue de secours leur poids ne doit pas exc der 23 kg 50 Ib incluant le poids de la rou
111. se produit e le t moin de sac gonflable ne s allume pas ou clignote pendant les six huit secondes suivant l tablissement du contact e le t moin reste allum ou continue de clignoter apr s la p riode initiale de six huit secondes e le t moin clignote ou s allume et de meure allum pendant que le v hicule est en mouvement Dispositif de retenue d enfant Toutes les personnes qui voyagent bord de votre v hicule doivent porter leur cein ture en tout temps Cette directive s ap plique galement aux b b s et aux en fants En vertu des r glements qui r gissent la s curit routi re dans toutes les provinces canadiennes ainsi que dans tous les tats am ricains les jeunes en fants qui se trouvent bord d un v hicule automobile doivent tre retenus par un dispositif de retenue appropri C est la loi Tout automobiliste qui enfreint cette loi est passible de poursuites judiciaires Les enfants de 12 ans et moins doivent tre assis sur un si ge arri re si un tel si ge est disponible et tre bien retenus par une ceinture de s curit ou un dispo sitif de retenue Selon les statistiques sur les accidents les enfants sont plus en EE AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE s curit lorsqu ils sont ad quatement re tenus sur la banquette arri re que lorsqu ils sont install s sur le si ge avant AVERTISSEMENT En cas de collision un enfant non prot g aussi petit soit il pe
112. section Utili sation des syst mes automatis s Utilisation des syst mes automatis s Cette m thode est con ue pour les situa tions o il faut g n ralement appuyer sur les touches du t l phone cellulaire pour naviguer dans un syst me t l phonique automatis Vous pouvez utiliser le syst me UCon nect pour acc der un syst me de messagerie vocale ou un service auto matis tel qu une radiomessagerie ou un ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE service la client le automatis Cepen dant certains services exigent un choix de r ponse imm diat et cette exigence peut emp cher l utilisation du syst me UConnect C Lorsque vous effectuez l aide du sys t me UConnect C un appel destin un num ro qui suppose normalement l entr e d une s rie de tonalit s au clavier du t l phone cellulaire vous pouvez appuyer sur le bouton de reconnaissance vocale et dicter la s quence en question suivie du mot Envoyer Par exemple si vous devez composer votre code NIP suivi du di se 3 7 46 vous pouvez appuyer sur le bouton de reconnaissance vocale et dire 3 7 4 6 Envoyer Il vous est galement possible de dire un chiffre ou un groupe de chiffres suivi de Envoyer pour naviguer dans la structure de menus d un centre de service la client le auto matis ou entrer un num ro destin un t l avertisseur Intervention Sauter les messages guides Utilis
113. si ge commande lectrique sont situ es sur la partie ext rieure du si ge pr s du plancher Utilisez ces commandes pour obtenir la position d sir e monter descendre avancer re culer ou basculer le si ge interrupteurs des si ges commande lectrique 96 Ce si ge est galement muni d un levier d inclinaison manuelle du dossier situ juste l arri re des commandes du si ge commande lectrique Tirez sur ce levier pour incliner le dossier du si ge Levier de commande d inclinaison Appuie t te Les appuie t te peuvent r duire le risque d un coup de fouet cervical coup du lapin en cas de collision par l arri re R glez les appuie t te de fa on que le bord sup rieur soit aussi haut que possi ble Les appuie t te sont munis d un bou ton de blocage qu il faut pousser vers l int rieur pour les abaisser Vous pouvez relever les appuie t te sans appuyer sur ce bouton EE CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE Si ges chauffants Selon l quipement L interrupteur du si ge chauffant est situ sur le c t ext rieur des si ges avant En appuyant sur cet interrupteur au r glage voulu HI ou LO haut ou bas vous activez l l ment chauffant du si ge Interrupteurs de si ges chauffants Une fois l interrupteur du si ge chauffant activ vous n avez qu appuyer dessus de nouveau pour le d sactiver AVERTISSEMENT Les personnes qui ne per oi
114. si ge de passager avant ou des m thodes d entretien non approuv es du si ge de ses composants ou de la housse de si ge peuvent nuire au d ploiement du sac gonflable en cas de collision frontale En cas d accident cela risquerait de causer des blessures graves voire mortel les au passager du si ge Un v hi cule modifi pourrait ne plus tre conforme aux normes de s curit f d rales Veillez toujours respecter les exigences suivantes e Ne modifiez en aucune fa on le si ge du passager avant ni aucun de ses composants e Ne modifiez en aucune fa on la con sole centrale du si ge avant ou le si ge de position centrale e N utilisez aucune garniture ou housse de si ge provenant de mod les ant rieurs ou ult rieurs qui n est pas con ue sp cifiquement pour le mod le de v hicule r parer Utilisez toujours la housse de si ge ad quate et con ue sp cifiquement pour le v hicule e Ne remplacez pas la housse de si ge par une housse de si ge du march secondaire e N ajoutez pas une housse de si ge secondaire qui n est pas approuv e par DaimlerChrysler ou Mopar e Ne modifiez et ne remplacez jamais un composant du dispositif de retenue compl mentaire un composant asso ci ce syst me ni une attache par des pi ces qui ne sont pas approuv es par DaimlerChrysler ou Mopar Si un d ploiement se produit Le dispositif de retenue sac gonflable a t con u po
115. surtout tr s basse vitesse et dans les man uvres de station nement NOTA Vous noterez que le niveau de bruit augmente vers la fin de la course du volant Cette augmentation de bruit est normale et n indique aucunement qu il y ait un probl me avec le syst me de direc tion assist e Apr s un d marrage par temps froid la pompe de direction assist e peut mettre du bruit pendant quelques secondes Ce ph nom ne est attribuable au liquide froid et pais qui circule dans le circuit de direction assist e Le bruit est consid r comme normal et ne se traduit aucune ment par des dommages au syst me de direction AVERTISSEMENT La conduite prolong e avec une as sistance de direction moindre pour rait mettre en danger votre s curit et celle de vos passagers Vous de vez le faire r parer d s que possible MISE EN GARDE vitez autant que possible de main tenir trop longtemps le volant en fin de course cela pourrait faire aug menter la temp rature du liquide de direction assist e et endommager la pompe d assistance de direction INFORMATION CONCERNANT LA SECURITE DES PNEUS Inscriptions sur les pneus CHARGE MAXIMALE DESCRIPTION D ENTRETIEN ni PRESSION R F RENCE DI MAXIMALE MENSIONNELLE NUM RO D IDEN TIFICATION DU INDICES D USURE D ADH RENCE ET DE TEMP RATURE 811b44e8 PNEU DOT US code des normes de s curit du d partement am
116. v rifier l ensemble de l chappement ainsi que les parties voisines de la carrosserie par un m cani cien comp tent afin de rep rer les pi ces cass es endommag es d t rior es ou mal positionn es Des soudures ouvertes ou des raccords desserr s peuvent lais ser p n trer des gaz dans l habitacle De plus nous vous recommandons de faire v rifier l chappement chaque fois que le 298 v hicule est soulev pour une vidange ou un graissage Remplacez des pi ces s il y a lieu Circuit de refroidissement AVERTISSEMENT Prenez garde au liquide de refroidis sement ou l antigel chaud ou la vapeur manant du radiateur au ris que de subir de tr s graves br lu res Si vous voyez ou entendez de la vapeur sortir de sous le capot at tendez que le radiateur se soit re froidi avant d ouvrir le capot N es sayez jamais d ouvrir le bouchon du radiateur lorsque le radiateur ou le vase d expansion est chaud V rifications du liquide de refroidissement Le liquide de refroidissement ou l antigel doit tre v rifi tous les douze mois avant le gel le cas ch ant Si le liquide semble sale ou semble contenir des r sidus de rouille le circuit doit tre vidang rinc et rempli de nouveau avec du liquide de refroidissement propre Assurez vous que l avant du condenseur du climatiseur se lon l quipement ou du radiateur n est pas obstru par l accumulation d insectes de feuilles
117. voir s il y a eu effraction NOTA La porte du passager avant les portes arri re et le hayon articul des v hicules quip s de la fonction de t l d verrouillage ne comportent pas de ba rillet de serrure de porte Vous ne pourrez donc pas d samorcer le syst me par un d verrouillage manuel des portes de pas sager ou des portes arri re Le syst me d alarme antivol a t con u pour prot ger votre v hicule Il se peut toutefois que vous provoquiez des situa tions o le syst me s activerait de fa on inattendue Ainsi si vous restez dans le v hicule et que vous verrouillez les portes l aide de votre t l commande une fois le syst me amorc apr s 16 secondes l alarme retentira si vous tirez la poign e de la porte pour sortir Dans un tel cas appuyez sur le bouton de d verrouillage de la t l commande de t l d verrouillage pour d samorcer le syst me Il est gale ment possible que vous d samorciez le syst me accidentellement en d ver rouillant la porte du conducteur avec la cl puis en la verrouillant La porte sera ver rouill e mais l alarme antivol sera d sa morc e ECLAIRAGE D ACCUEIL L clairage int rieur s allume lorsqu une porte est ouverte Apr s la fermeture de toutes les portes l clairage restera al AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE lum pendant 30 secondes environ puis s teindra progressivement sauf si la fonction de neutralisation du plafonn
118. vous indiquant la com mutation entre l appel en cours et celui en attente On ne peut mettre plus d un appel en attente en m me temps Conf rence t l phonique S il y a deux appels en cours l un actif et l autre en attente appuyez sur le bouton repr sentant un t l phone et maintenez le enfonc jusqu ce que vous entendiez un double signal sonore vous indiquant que le lien entre les deux appels a t tabli 81 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BSS Conf rence t l phonique trois Pour amorcer une conf rence t l phoni que appuyez sur le bouton de reconnais sance vocale pendant un appel et tablis sez un deuxi me appel comme le d crit la section Effectuer un second appel pen dant un appel Quand la deuxi me communication est tablie appuyez sur le bouton portant un t l phone et maintenez le enfonc jusqu ce qu un double signal sonore vous indique que les deux appels sont compris dans la conf rence trois Fin d un appel Pour mettre fin l appel en cours ap puyez bri vement sur le bouton repr sen tant un t l phone Seuls les appels actifs sont termin s et si un appel est en attente il devient le nouvel appel 82 Recomposer e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore subs quent dites Re composer e Le syst me UConnect C composera le dernier num ro sign
119. vous risquez une perte de ma trise et un accident Assurez vous de lire les conseils de conduite sur route et hors route la section 5 du pr sent manuel Avertissement de capotage Les v hicules utilitaires pr sentent un ris que de capotage nettement plus lev que les autres types de v hicules Ce v hicule a une garde au sol plus lev e un centre de gravit plus lev et une voie plus troite que de nombreuses voitures de tourisme Sa performance peut s av rer sup rieure dans plusieurs appli cations de type tout terrain Mais quel que soit le v hicule si celui ci est conduit de fa on insouciante et non s curitaire il est sujet une perte de ma trise En raison de son centre de gravit plus lev et de sa voie plus troite ce v hicule peut si son conducteur en perd la ma trise capoter alors que d autres ne le feront pas Ne tentez pas de virage serr de man ur vres brusques ou toute autre man uvre de conduite dangereuse qui pourraient entra ner une perte de la ma trise du v hi cule Si vous ne faites pas preuve de prudence dans la conduite de votre v hi cule vous risquez un accident un capo tage ainsi que des blessures graves voire mortelles Conduisez prudemment WARNING HIGHER ROLLOVER RISK 80bfe010 tiquette d avertissement de capotage Le conducteur et les passagers risquent de subir des blessures graves voire mor telles s ils ne bouclent pas leur ceintu
120. 0 km 120 000 mi Inspectez la courroie d entra nement et remplacez la au besoin X X Non requis si elle a d j t remplac e V rifiez le niveau d huile de la transmission manuelle et faites X l appoint au besoin V rifiez le niveau de liquide de la bo te de transfert et ajoutez X du liquide au besoin Vidangez et remplacez le liquide de refroidissement antigel si X 354 PES PROGRAMMES D ENTRETIEN Le v hicule doit galement tre v rifi et Entretien recommand par le construc r par chaque fois que vous observez teur mais non obligatoire pour le maintien ou soup onnez une d faillance Conser de la garantie du syst me antipollution vez tous les re us 355 356 ASSISTANCE LA CLIENT LE e POUR OBTENIR LE SERVICE AUQUEL VOUS AVEZ DROIT POUR VOTRE VEHICULE e SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE e RENSEIGNEMENTS RELATIFS A LA GARANTIE e PI CES MOPAR 358 358 360 SECTION 9 e POUR SIGNALER DES D FECTUOSIT S COMPROMETTANT LA S CURIT 360 e BONS DE COMMANDE DE PUBLICATION 360 e INDICES DE QUALIT DES PNEUS 361 357 ASSISTANCE LA CLIENT LE BE POUR OBTENIR LE SERVICE AUQUEL VOUS AVEZ DROIT POUR VOTRE VEHICULE Pr paration pour la visite d entretien Pour une op ration sous garantie veillez apporter tous les justificatifs Apportez votre dossier de garantie Il se peut que le travail ex c
121. 102 000 mi 344 PES PROGRAMMES D ENTRETIEN besoin Ignorez cette op ration si la courroie a d j t remplac e Milles 123 000 126 000 129 000 132 000 135 000 Kilom tres 205 000 210 000 215 000 220 000 225 000 Vidangez l huile moteur et changez le filtre huile si cela X X X X X n a pas t fait l intervalle de trois mois Permutez les pneus X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et X remplacez le si n cessaire Inspectez les garnitures de freins X Vidangez et remplacez le liquide des essieux avant et X arri re Inspectez la courroie d entra nement et remplacez la au X 345 PROGRAMMES D ENTRETIEN M Milles 138 000 141 000 144 000 147 000 150 000 Kilom tres 230 000 235 000 240 000 245 000 250 000 Vidangez l huile moteur et changez le filtre huile si cela X X X X X n a pas t fait l intervalle de trois mois Permutez les pneus X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et X remplacez le si n cessaire Inspectez la soupape RGC et remplacez la si n ces X saire Remplacez les bougies d allumage X Inspectez les garnitures de freins X Vidangez et remplacez le liquide des essieux avant et X arri re V rifiez le niveau d huile de la transmission manuelle et X faites l appoint au besoin V rifiez le niveau de liquide de
122. 210 d Industrie Canada et la Par tie 15 du r glement de la FCC Son utili sation est soumise aux conditions suivan tes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d inter f rences nuisibles 2 Ce dispositif doit pouvoir accepter tous les types d interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e NOTA Toute modification non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit du syst me pourrait en tra ner la r vocation de l autorisation faite l utilisateur de faire fonctionner l appa reil Fonctionnement du lecteur CD NOTA Pour pouvoir utiliser le lecteur CD le commutateur d allumage doit tre en position ON marche ou ACC acces soires et la commande d alimentation volume de l autoradio doit tre activ e ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD Insertion d un disque compact MISE EN GARDE Ce lecteur CD n accepte que les disques de 12 cm 4 4 po L utilisa tion de disques de tailles autres pourrait endommager le m canisme du lecteur Vous pouvez ins rer ou jecter un disque lorsque l autoradio est teinte Si vous ins rez un disque lorsque le com mutateur d allumage est la position ON marche et que la radio est teinte l cran d affichage indique l heure Si la radio est en fonction l appareil passe du mode radio au mode CD et se met en marche en ins rant un disque L affichage indique le num ro de piste et l indice c
123. 7 15 m 23 50 pi du v hicule en proc dant comme suit 1 Appuyez sur le bouton Lock sur la t l commande et maintenez le enfonc 2 Maintenez le bouton Lock enfonc pendant un minimum de 4 et un maximum de 10 secondes puis appuyez alors sur le bouton PANIC 3 Rel chez les deux boutons 4 R p tez les tapes 1 3 pour revenir au fonctionnement initial de la t l com mande D verrouillage de la glace relevable du hayon articul Appuyez deux fois sur le bouton Rear Release ouverture de la lunette pour d verrouiller la lunette articul e du hayon AVERTISSEMENT Reculez vous quand vous ouvrez pour viter des blessures La vitre monte automatiquement NOTA I est possible de programmer la t l commande de telle sorte que la glace relevable se d verrouille d s que le bou ton Rear Release est activ sans qu il soit n cessaire d appuyer sur le bouton et de le maintenir enfonc dans un rayon de 7 15 m 23 50 pi du v hicule Proc dez comme suit pour la program mer 1 Appuyez sur le bouton Unlock d verrouillage de la t l commande et maintenez le enfonc 19 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE 2 Attendez de quatre dix secondes tout en maintenant le bouton enfonc puis appuyez sur le bouton Rear Re lease 3 Rel chez les deux boutons 4 R p tez les tapes 1 3 pour revenir au fonctionnement init
124. 7 Entretien 307 Traction int grale fonctionnement 199 Bouchon du r servoir de carburant 248 250 284 Bouchons de remplissage Carburant 248 Radiateur pression du liquide de refroidissement 301 Bougies d allumage 290 Boussole 122 Boussole d clinaison magn tique 123 Boussole talonnage 122 Bouton de d verrouillage de la cl 11 C blage allumage c bles de bougie PE INDEX C bles de bougie c bles d allumage 290 Cache bagages escamotable 134 Carburant 244 Additifs sussxisisamanas 246 Bouchon du r servoir de Carburant soc 2s ass sad 248 Capacit du r servoir d essence 327 Durites 303 Durites du circuit d alimentation 303 Essence 244 Indice d octane 244 Jauge 2 4432 etuis 151 Sp cifications 244 327 Carrosserie lubrification des m canismes 296 Catalyseur 291 Ceintures de s curit Ancrage sup rieur r glable de la ceinture diagonale 35 Entretien 314 Femmes enceintes 39 Mode d emploi 31 Protection des enfants 54 61 Rallonge 39 Rappel sonore 152 Tendeurs 2 44 renaste ss 37 V rification 65 Ceintures de s curit diagonales ancrage sup rieur
125. AIDE A LA NAVIGATION GPS e Proc dure de r glage de l horloge CHANGEUR A SIX CD DANS L ESPACE DE CHARGEMENT SELON L QUIPEMENT e Chargement des disques compacts dans le magasin RADIO PAR SATELLITE SELON L QUIPEMENT e Activation du syst me e Num ro de s rie lectronique num ro d identification Sirius ESN SID e S lection du mode satellite avec radios RBB RAH et RBK issus veu users e S lection du mode satellite avec radios RBP RBU RAZ RB1 et RBQ 173 e S lection d une station 173 e Mise en m moire et s lection de stations pr r gl es 174 e Utilisation du bouton PTY type d mission selon l quipement 174 e Bouton SCAN balayage de type d mission 552 d ue eue 174 e Bouton SEEK recherche de type d mission 175 e Antenne de radio satellite 175 e Qualit de r ception 175 T L COMMANDE DE LA CHA NE ST R O SELON L QUIPEMENT 176 142 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD ESS e Fonctionnement de l autoradio 176 e Lecteur de cassette 176 e Lecteur de CD Un seul disque dans Pautoradio 177 e Lecteur de CD 6 disques dans la cartouche de ch
126. ATCH utilisez les ceintures de s curit du v hi cule Pose d un dispositif de retenue d enfant compatible avec le syst me LATCH Nous vous recommandons vivement de suivre attentivement les directives du fa bricant au moment de l installation du dis positif de retenue d enfant Tous les si ges d enfant ne se placent pas de la mani re d crite dans les lignes ci apr s Nous vous rappelons de respecter scrupuleu sement les directives d installation accom pagnant votre dispositif de retenue d en fant 59 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE BE Les ancrages inf rieurs du si ge arri re sont les barres rondes situ es derri re les coussins des si ge l endroit o ceux ci rencontrent le dossier lls ne sont visibles que lorsque vous appuyez sur la ban quette arri re pour installer le dispositif de retenue d enfant Vous les sentirez facile ment si vous passez vos doigts le long de l intersection entre les surfaces du dossier et du coussin de si ge Dispositifs d ancrage LATCH 60 En outre des ancrages de sangle sont plac s derri re chaque banquette arri re sur la surface arri re du dossier Montage des courroies d attache pour si ges d enfant La plupart des si ges d enfant sont qui p s de chaque c t de sangles lat rales ind pendantes chacune munie d un cro chet ou connecteur pour la fixation du si ge l ancrage inf rieur de m me que d un dispositif de r glage
127. AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE reculez le si ge avant aussi loin que pos sible et utilisez un si ge d enfant conve nant la taille de l enfant R f rez vous la rubrique Dispositif de retenue d en fant dans la pr sente section Il est important de lire attentivement les directives fournies avec votre dispositif de retenue d enfant pour vous assurer d utili ser correctement les ceintures de s cu rit 2 Tous les occupants doivent porter leur ceinture de s curit correctement 3 Le conducteur et le passager avant doivent reculer le plus possible leur si ge afin de laisser suffisamment d espace pour le d ploiement des sacs 4 Si votre v hicule est quip de sacs gonflables lat raux ne vous appuyez pas contre la porte Les sacs lat raux pour raient se d ployer avec force dans les pace vous s parant de la porte 5 Communiquez avec le Centre de sou tien la client le si le dispositif de sacs gonflables de ce v hicule doit tre adapt pour accueillir une personne handicap e Les num ros de t l phone figurent la rubrique Assistance la client le de la section 9 de ce manuel AVERTISSEMENT e Il est dangereux de se fier seule ment aux sacs gonflables car les risques de blessures graves pourraient tre accrus en cas de collision Les sacs gonflables fonctionnent de pair avec la cein ture de s curit pour vous retenir correctement Dans certains cas de c
128. D ni ruban adh sif et vi tez de le rayer 4 N utilisez pas de solvants tels que du benz ne des diluants des nettoyants ou des a rosols antistatiques 5 Rangez le disque dans son bo tier apr s l avoir cout 6 N exposez pas le disque directement aux rayons du soleil 178 7 Ne laissez pas le disque dans un en droit o la temp rature pourrait devenir tr s lev e FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ET TELEPHONES CELLULAIRES Dans certaines conditions un t l phone cellulaire allum dans votre v hicule peut causer des parasites ou un mauvais fonc tionnement de votre radio Ce probl me peut tre amoindri ou supprim en d pla ant l antenne du t l phone cellulaire Cette situation n est pas dommageable pour votre autoradio Si apr s avoir d plac l antenne le rendement de l autora dio ne s am liore pas en ce qui a trait la clart du son il est alors recommand de baisser le volume de la radio ou de l teindre lorsque le t l phone cellulaire est en fonction COMMANDES DE CHAUFFAGE CLIMATISATION Chauffage et climatisation manuels Les commandes du syst me de chauf fage de ventilation et de climatisation de ce v hicule consistent en une s rie de boutons rotatifs et de touches Vous pou vez r gler ces commandes pour obtenir les conditions de confort int rieur voulues 813e0ae2 Commande manuelle de temp rature Commande du ventilateur Le bouton rotatif situ
129. ERTISSEMENT e Respectez les sp cifications de vo tre v hicule quant au choix des pneus des capacit s de charge ou des dimensions de roues Certai nes combinaisons de pneus et de roues non approuv es peuvent changer les caract ristiques de di mension et de performance de la suspension et modifier la direc tion la tenue de route et le freinage de votre v hicule Cela pourrait pro voquer une conduite impr visible et imposer des tensions aux com posants de direction et de suspen sion Vous pourriez perdre la ma trise du v hicule et avoir un accident entra nant des blessures graves voire mortelles Utilisez uni quement les dimensions de pneus et de roues correspondant aux ca pacit s de charge approuv es pour votre v hicule 231 D MARRAGE ET CONDUITE ESS e N utilisez jamais de pneus avec un indice ou une capacit de charge inf rieurs ou autres que ceux des pneus mont s l origine sur votre v hicule La pose de pneus avec un indice ou une capacit de charge inf rieurs pourrait entra ner la sur charge et une d faillance des pneus Vous pourriez perdre la ma trise du v hicule et avoir un acci dent Si votre v hicule est quip de pneus qui ne sont pas conformes aux limites de vitesses prescrites pour ce type de v hicule vous vous exposez des risques de d faillance subite des pneus ce qui peut vous faire perdre la ma trise du v hicule 232 MISE EN GARDE L
130. GE ET CONDUITE Le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus reste allum jusqu ce que la cause de la chute de pression soit limin e et que la pression soit r tablie au seuil de pression froid recommand e ou au del Pour que le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus s teigne la pression des pneus doit tre augment e jusqu au seuil de pression froid recommand e Le syst me se met automatiquement jour et le t moin du syst me de surveil lance de la pression des pneus s teint une fois qu il a re u le message de mise jour de la pression des pneus Il faudra peut tre conduire le v hicule pendant dix minutes plus de 24 km h 15 mi h pour que le t moin re oive l information Par exemple la pression froid recom mand e pour les pneus de votre v hicule 235 D MARRAGE ET CONDUITE ESS stationn pendant plus de trois heures est de 227 kPa 33 Ib po Si la temp ra ture ambiante est de 20 68 F et si la pression des pneus mesur e est de 193 kPa 28 lb po une baisse de tem p rature de 7 C 20 F fait chuter la pression d environ 165 kPa 24 Ib po La pression des pneus est suffisamment basse pour que le t moin de surveillance de la pression des pneus s allume Si le v hicule continue rouler la pression peut augmenter d environ 193 kPa 28 lb po mais le t moin reste allum Dans ce cas le t moin du syst me de surveil
131. Les plafonniers lampes de lec ture restent allum s jusqu ce que l on appuie de nouveau sur le commutateur il est donc important de s assurer qu ils sont teints lorsque vous quittez le v hicule Centre d information lectronique En pr sence des conditions voulues le centre d information lectronique affiche les messages et symboles suivants Cha cun des messages est accompagn d une s rie de bips 116 e DRIVER DOOR OPEN porte du con ducteur ouverte e PASSENGER DOOR OPEN porte de passager ouverte e N DOORS OPEN nombre de portes ouvertes N 2 3 4 e RIGHT REAR DOOR OPEN porte ar ri re droite ouverte e REARGATE OPEN hayon ouvert e LEFT REAR DOOR OPEN porte arri re gauche ouverte e LIFTGLASS OPEN ouverte e TURN SIGNAL ON clignotant activ avec pictogramme glace relevable PERFORM SERVICE intervention re quise REMOTE KEY BATTERY LOW d charge de batterie avec cl distance NO J1850 BUS MSGS RECEIVED mes sages NO J1850 BUS re us LEFT FRONT LOW PRESSURE basse pression l avant gauche RIGHT FRONT LOW PRESSURE basse pression l avant droit LEFT REAR LOW PRESSURE basse pression l arri re gauche RIGHT REAR LOW PRESSURE basse pression l arri re droit SPARE LOW PRESSURE basse pres sion la roue de secours ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE e CHECK TPM SYSTEM v rifier le sys t me de contr le de pression des pn
132. Ne vous fiez pas uniquement au r troviseur convexe de droite car vous risquez une collision avec un autre v hicule ou d autres objets Guidez vous sur le r troviseur int rieur pour mesu rer les dimensions du v hicule que vous apercevez dans le r troviseur convexe de droite ou pour valuer la distance qui vous s pare du v hicule Certains v hicules ne sont pas quip s d un r troviseur con vexe du c t passager R troviseurs ext rieurs rabattables Tous les r troviseurs ext rieurs sont qui p s de charni res et peuvent tre repli s vers l avant ou vers l arri re pour viter les dommages Les charni res sont dot es de trois crans avant arri re et position normale R troviseurs ext rieurs commande lectrique Selon l quipement Les commandes des r troviseurs com mande lectrique se trouvent sur le pan neau de garnissage de porte du conduc teur au dessous du commutateur de la serrure de porte 71 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE R glez le commutateur du haut vers la gauche ou vers la droite pour choisir le r troviseur du c t gauche ou du c t droit et placez le en position m diane afin d viter que le r troviseur soit d plac accidentellement Appuyez sur l une des quatre fl ches pour s lectionner la direc tion dans laquelle vous voulez d placer le r troviseur 80026653 Commutateurs des r troviseurs ext rieurs commande lectrique
133. ONDUITE pneu de secours standard non assorti provoque l affichage du message texte SPARE LOW PRESSURE pression du pneu de secours basse mais n active pas le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus ni le carillon Le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus clignote pendant 60 secondes et un carillon retentit si une d fectuosit du syst me est d cel e De plus le centre d information lectronique EVIC affiche le message texte CHECK TPM SYSTEM v rifier le syst me de surveillance de la pression des pneus Le cycle de clignotement se r p te toutes les dix minutes sans carillon jusqu ce que la panne soit r gl e Si la cl de contact est tourn e la s quence se r p te indi quant ainsi que la d faillance n est pas corrig e 239 D MARRAGE ET CONDUITE ESS NOTA Si le pneu de secours standard assorti est permut avec un pneu dont la pression est basse le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus s allume et le carillon retentit au prochain cycle du commutateur d allumage Le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus s teint si le v hicule roule pendant dix minutes plus 24 km h 15 mph aussi longtemps que la pression du pneu de secours ou des autres pneus ne chute pas sous le seuil de pression froid recommand e Le centre d informa tion lectronique EVIC affiche aussi le message texte SPARE LO
134. PARTITION DE POIDS Syst me d attelage r partiteur de charge EXEMPLE SEULEMENT FIG 3 MAUVAIS AJUSTEMENT INCORRECT 41811961 Mauvais ajustement de l attelage r partiteur de charge 255 D MARRAGE ET CONDUITE ESS Classification des attelages de remorque L attelage du pare chocs arri re est con u pour tracter des remorques d un poids atteignant 907 kg 2 000 lb sans quipe ment sp cial ni modification de l quipe ment de s rie Votre v hicule peut tre livr avec l ensemble optionnel d attelage de remorque qui vous permet de tracter en toute s curit des remorques pesant plus de 907 kg 2 000 Ib Adressez vous votre concessionnaire pour plus d infor mations sur cet ensemble 256 Le tableau suivant qui pr sente les nor mes de l industrie quant au poids maximal de la remorque qu une classe d attelage de remorque donn e peut tracter vise vous aider s lectionner l attelage de remorque appropri vos besoins de remorquage Reportez vous au tableau des capacit s de remorquage poids maximal de la remorque pour conna tre le poids de remorque maximal que vous pouvez imposer au groupe motopropul seur de votre v hicule Classification des attelages de re morque Poids brut maximal de la remorque 907 kg 2 000 Ib Classe Classe Ser vice l ger Classe Il Ser 1 587 kg 3 500 Ib vice moyen Classe IIl Ser 2 268 kg
135. PNBV Poids brut de la remorque PBR Le poids brut de la remorque PBR cor respond au poids de la remorque auquel est ajout le poids de tous les objets marchandises et quipements perma nents ou non charg s dans la remorque en situation de remorquage effectif Le meilleur moyen de d terminer le poids brut de la remorque est de la peser sur un pont bascule lorsqu elle est enti rement charg e Tout le poids de la remorque doit reposer sur le pont bascule Poids nominal brut combin PNBC Le poids nominal brut combin PNBC quivaut au poids total admissible de vo tre v hicule et de la remorque noter que le PNBC comprend un suppl ment de 68 kg 150 lb repr sentant le poids du conducteur Poids nominal brut sur l essieu PNBE Le poids nominal brut sur l essieu repr sente la capacit maximale des essieux avant et arri re R partissez la charge galement entre les essieux avant et ar ri re Assurez vous de ne pas d passer le poids nominal brut sur l essieu avant ou sur l essieu arri re 253 D MARRAGE ET CONDUITE ESS AVERTISSEMENT Il est important que vous ne d pas siez pas le poids nominal brut sur l essieu avant et arri re La conduite de votre v hicule pourrait devenir dangereuse si vous d passez les limites permises Vous pourriez per dre la ma trise du v hicule et avoir un accident Poids sur l attelage Il s agit de la force descendante qu exerce la
136. RE V HICULE concessionnaire autoris Le sac gon flable sera neutralis si le t moin du sac gonflable du passager dans la poi gn e de maintien du passager et le t moin de sac gonflable dans le groupe d instruments sont tous deux allum s alors qu un occupant prend place sur le si ge du passager Le module de commande des dispositifs de retenue des occupants ne permet pas le d ploiement du sac gonflable du pas sager avant en cas de collision lorsque le syst me d termine une condition de si ge inoccup ou occup par une per sonne de la cat gorie enfant Le t moin de neutralisation s allume pour in diquer que le sac gonflable est neutralis une fois que le syst me de classification des occupants d termine que l occupant prenant place sur le si ge est de la cat 48 gorie enfant Le t moin demeure teint lorsque le si ge est vide ou qu on y d pose un objet dont le poids est inf rieur un seuil pr d termin Le t moin de neu tralisation est de couleur ambre et est situ sur la poign e de maintien de la partie avant du si ge du passager Emplacement du t moin Pour la plupart des adultes assis correc tement le sac gonflable frontal de passa ger avant est activ en cas de collision Dans le cas des adolescents et de cer tains adultes de petite taille suivant leur taille le sac gonflable frontal de passager avant peut tre activ ou d sactiv en cas de collisio
137. TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION i 22 24 224 heu 22e ae a aime indienne online head nues de 3 2 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE 4cseceseeeueueureuree 9 3 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE 4 4 44 67 4 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD s seuseures 141 5 D MARRAGE ET CONDUITE 2 22 2120 4223 0 02 etudes inde 183 6 EN CAS D URGENCE 2422 42 ue een ins dati a E di RS 269 7 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE 44 44useceseees sueur 281 8 PROGRAMMES D ENTRETIEN 32 44244 4542262422 n dune f es ete 331 9 ASSISTANCE LA CLIENT LE uuuuuuussssssessseseseseeemeuus 357 10 INDEX a a a a te a a D a an A do RN 363 SECTION 1 INTRODUCTION e INTRODUCTION 4 e NUM RO D IDENTIFICATION DU V HICULE e Avertissement de capotage 4 e CHANGEMENTS MODIFICATIONS AU e COMMENT UTILISER CE GUIDE 6 VEHICULE cea ou ei inc a o ce tee de terre nie qe e AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE 8 INTRODUCTION BE INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un Jeep P Liberty et nous vous souhaitons la bienvenue dans notre grande famille mon diale Voici un v hicule utilitaire sp cialis con u pour rouler la fois sur route et en mode tout terrain Il peut aller des en
138. TIPOLLUTION ET PROGRAMMES D ENTRETIEN PIECES DE RECHANGE SERVICE OFFERT PAR LE CONCESSIONNAIRE e DIRECTIVES D ENTRETIEN e Huile moteur e Courroies d entra nement V rification de l tat et de la tension Bougies d allumage C bles de bougie d allumage Filtre air du moteur Catalyseur Syst me antipollution du carter Batterie sans entretien SECTION 7 e Entretien du climatiseur 294 e V rification du liquide de la direction assist e oiaoi 2 con a a a a ee Je dr av a 295 e Lubrification des composants du groupe motopropulseur et de la direction 296 e Graissage des articulations de la carrosserie 296 e Balais d essuie glace 297 e Liquide lave glace 297 e Echappement 298 e Circuit de refroidissement 298 e Tuyaux et canalisations de d pression et de vapeurs s4uu 303 e Raccords du circuit d alimentation 303 e Circuit de freinage 304 e Embrayage hydraulique Transmission manuelle uniquement 306 e Liquide pour essieu avant et arri re 306 e Bo te de transfert 307 e Transmission manuelle 307 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ESS e Transmission automatique 308 e Clignotant avant 324 e Entretie
139. TRETIEN NOTA Si CUNE de ces conditions est pertinente vidangez le liquide de refroidissement antigel du moteur tous les 170 000 km 102 000 mi ou 60 mois selon la premi re ventualit et suivez les di rectives du Programme B du chapitre Programmes d entretien du pr sent manuel Milles 3 000 6 000 9 000 12 000 15 000 Kilom tres 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 Vidangez l huile moteur et changez le filtre huile si cela X X X X X n a pas t fait l intervalle de trois mois Permutez les pneus X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et X remplacez le si n cessaire Inspectez les garnitures de freins X Vidangez et remplacez le liquide des essieux avant et X arri re 335 PROGRAMMES D ENTRETIEN M Milles 18 000 21 000 24 000 27 000 30 000 Kilom tres 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000 Vidangez l huile moteur et changez le filtre huile si cela X X X X X n a pas t fait l intervalle de trois mois Permutez les pneus X X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et X remplacez le si n cessaire Inspectez la soupape RGC et remplacez la si n ces X saire Remplacez les bougies d allumage X Inspectez les garnitures de freins X Vidangez et remplacez le liquide des essieux avant et X arri re V rifiez le niveau d huile de la transmission manuelle et X faite
140. Toutefois vous ne pouvez utiliser qu un seul de ces t l phones la fois Le syst me est offert en anglais en espagnol ou en fran ais selon l quipe ment 73 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SN Le microphone du syst me ainsi que les boutons de commande qui vous permet tent d y acc der sont int gr s au r trovi seur 8105b20d Touches du syst me UConnect C Le syst me UConnect C peut tre utilis avec tout t l phone cellulaire mains libres technologie Bluetooth C Rendez vous l adresse www chrysler com uconnect pour conna tre les t l phones pris en 74 charge Si votre t l phone cellulaire est de type diff rent p ex avec casque d coute il se peut que vous ne puissiez pas utiliser les fonctions UConnect C Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez votre fournisseur de ser vices de t l phonie cellulaire ou le fabri cant de votre t l phone Le syst me UConnect est parfaitement int gr la cha ne audio du v hicule Il est possible de r gler le volume du syst me UConnect l aide de la commande de volume de la radio ou de la commande audio mont e au volant touche de droite selon l quipement L cran de certaines radios affichera les donn es visuelles du syst me UCon nect C telles que la mention CELL ou l identification du demandeur Fonctionnement Vous pouvez utiliser les commandes vo cales pour activer le syst me
141. U TABLEAU DE BORD RSS la consommation de carburant acc l re l usure des pneus et peut nuire la con duite ainsi qu la capacit de freinage du v hicule Veuillez noter que le syst me de surveil lance de la pression des pneus ne rem place pas l entretien appropri des pneus et que le conducteur a la responsabilit de maintenir une pression des pneus ad quate m me si le sous gonflage n est pas suffisant pour allumer le t moin du sys t me de surveillance de la pression des pneus 146 Le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus s allume dans le groupe d instruments et un carillon retentit lorsque la pression d au moins un pneu est basse Le t moin du syst me de sur veillance de la pression des pneus cli gnote pendant 60 secondes lorsqu une d faillance du syst me est d tect e Ce clignotement se r p te toutes les 10 mi nutes ou jusqu ce que le probl me soit corrig et le syst me r initialis MISE EN GARDE Le syst me de surveillance de la pression des pneus a t optimis pour les pneus et les roues d ori gine Les pressions et avertisse ments du syst me ont t tablis pour la dimension des pneus instal l s sur votre v hicule Vous pour riez d grader le fonctionnement du dispositif ou endommager les cap teurs quand vous utilisez du mat riel de dimension de style ou de type diff rents Des roues de deuxi me monte peuvent endom mager
142. VERTISSEUR VOIR LE GUIDE DE TENNE TOE Be DE DER RETENUE COM ACTIVATION PORTI RE ABAISS E M E SONORE L AUTOMOBILISTE 81912970 L HUILE FROIDISSEMENT EMENTAIRE PU SEE PON OUVERTE TRANSMIS DU MOTEUR SION PASSAGER INTRODUCTION RSS AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE Le manuel contient des AVERTISSE MENTS visant vous rappeler d viter certaines pratiques pouvant entra ner des accidents ou des blessures Il contient galement des MISES EN GARDE qui vous informent de certaines proc dures qui risquent d endommager votre v hi cule Vous risquez de manquer des ren seignements importants si vous ne lisez pas ce guide en entier Respectez toutes les directives nonc es sous les sections Avertissements et Mises en garde NUM RO D IDENTIFICATION DU VEHICULE Le num ro d identification du v hicule NIV est situ sur une plaquette grav e au bas du montant A avant gauche visi ble de l ext rieur du v hicule par le pare brise Ce num ro appara t aussi sur l ti quette de renseignements fix e l une des glaces de votre v hicule Conservez cette tiquette comme preuve du num ro d identification et de l quipement option nel de votre v hicule Num ro d identification du v hicule NOTA I est ill gal d enlever la plaquette sur laquelle est grav le NIV CHANGEMENTS MODIFICATIONS AU VEHICULE AVERTISSEMENT Toutes les modifications apport es ce v hicule peuvent gravement n
143. Vous pourriez d grader le fonction nement du dispositif ou endomma ger les capteurs quand vous utili sez du mat riel de dimension de style ou de type diff rents Des roues de deuxi me monte peuvent endommager les capteurs N utili sez pas de produit de scellement des pneus en a rosol ni de talon d quilibrage si le v hicule est dot du syst me de surveillance de la pression des pneus au risque d en dommager les capteurs MISE EN GARDE Apr s avoir inspect ou r gl la pression des pneus n oubliez pas de remettre en place le bouchon du corps de valve Cela emp chera l humidit et la salet de p n trer dans le corps de valve ce qui pour rait endommager le capteur de la jante de roue NOTA e Le TPMS n est pas con u pour rempla cer l entretien normal des pneus ni pour signaler une d faillance ou un autre probl me d un pneu e ne faut pas non plus se servir du TPMS comme d un manom tre pendant le gonflage des pneus 243 D MARRAGE ET CONDUITE e Lorsque la pression d un pneu est in suffisante la conduite de votre v hicule peut faire surchauffer ce pneu et provo quer une crevaison En outre le gon flage insuffisant des pneus augmente la consommation de carburant acc l re l usure des pneus et peut nuire la conduite ainsi qu la capacit de frei nage du v hicule e Le syst me de surveillance de la pres sion des pneus ne remplace pas l en tretien appr
144. W PRES SURE pression du pneu de secours basse 240 Syst me de cat gorie sup rieure Selon l quipement Pour contr ler les niveaux de pression de vos pneus le syst me de surveillance de la pression des pneus utilise une techno logie sans fil avec capteurs lectroniques mont s sur les jantes des roues Les cap teurs install s sur chacune des roues sont int gr s au corps de valve et trans mettent les lectures de pression des pneus un module r cepteur NOTA I est particuli rement important de v rifier la pression de tous vos pneus r guli rement et de les maintenir une pression appropri e Le syst me de surveillance de la pression des pneus se compose des l ments suivants e Module r cepteur e Capteurs de surveillance de la pression des pneus aux quatre roues e Trois modules de d clenchement mon t s dans trois des quatre passages de roue e Divers messages du syst me de sur veillance de la pression des pneus qui s affichent dans le centre d information lectronique EVIC e T moin du syst me de surveillance de la pression des pneus Un capteur est situ dans la roue de secours si le v hicule est muni d un en semble pneu et roue de secours de di mensions standard Le pneu de secours standard assorti peut remplacer n importe lequel des pneus du v hicule Avertissements de basse pression du syst me de surveillance de la pression des pneus Le t m
145. a bo te de transfert est au point mort et que le frein de stationne ment n est pas serr fond Le point mort de la bo te de transfert d sengage les arbres de trans mission avant et arri re du groupe motopropulseur et per met au v hicule de se mettre en mouvement quelle que soit la po sition de la transmission Le frein de stationnement doit toujours tre serr quand le conducteur n est pas dans le v hicule ES D MARRAGE ET CONDUITE Positions de gamme de la bo te de transfert Pour obtenir plus de d tails concernant l usage adapt chaque position de gamme de la bo te de transfert consultez les renseignements ci apr s Mode 2WD 2 roues motrices Propulsion arri re gamme haute Con duite normale sur routes pav es et auto route Routes rev tues et s ches Mode 4 PART TIME Quatre roues motrices temps partiel en gamme haute Verrouille le diff rentiel interponts de la bo te de transfert Force les roues avant et arri re tourner la m me vitesse Motricit additionnelle pour les surfaces instables ou glissantes seu lement Mode 4 FULL TIME Quatre roues motrices plein temps en gamme haute Utilise le diff rentiel inter ponts de la bo te de transfert Ce mode permet aux roues avant et arri re de tour ner diff rentes vitesses sur tout type de chauss e Mode N Point mort Dissocie les arbres de trans mission avant et arri re du groupe moto
146. a touche SEEK recherche pour passer la piste al atoire suivante Enfoncez de nouveau la touche RND 4 pour arr ter la lecture al atoire Touche Mode Enfoncez la touche MODE plusieurs fois pour s lectionner le lecteur CD le chan geur CD selon l quipement ou la radio satellite selon l quipement Lorsque 160 vous s lectionnez la radio satellite selon l quipement la mention SAT appara t sur l afficheur Le mode radio satellite fonctionne m me s il y a un CD ou une cassette dans le lecteur Touche TIME heure Appuyez sur la touche TIME heure pour faire passer l cran d affichage du mode temps de lecture coul du disque com pact celui de l heure Commandes du changeur CD Selon l quipement Cette radio est compatible avec les chan geurs CD mont s distance que vous pouvez vous procurer aupr s de Mopar Accessories Les directives suivantes concernent les commandes de la radio qui permettent de faire fonctionner un changeur CD Touche Mode Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que l information relative au disque com pact s affiche pour mettre le changeur CD en marche Touche de programmation Disc 1 Appuyez sur la touche DISC 1 touche n 1 pour faire jouer le disque suivant Touche de programmation Disc 5 Appuyez sur la touche DISC 5 pour faire jouer le disque pr c dent Touche Seek recherche Appuyez sur la touche SEEK vers le haut ou vers le bas pour
147. abilit ou une conduite l g rement diff rentes du rant l utilisation normale du v hicule des rapports sup rieurs Lorsque le v hicule ralentit ou acc l re l embrayage se d sengage automatiquement et de fa on discr te 198 NOTA e L embrayage du convertisseur de cou ple TCC ne s engage pas avant que l huile transmission et le liquide de refroidissement du moteur soient chauds g n ralement au terme de 1 6 4 8 km 1 3 milles et que le v hicule roule environ 48 km h 30 mi h Pour bien comprendre les diff rences de fonctionnement condui sez le v hicule dans les conditions id ales d engagement de l embrayage du convertisseur de couple puis enfon cez et rel chez le bouton O D OFF surmultipli e d sactiv e pour d sen gager l embrayage du convertisseur de couple Attendez quelques secondes puis enfoncez et rel chez encore le bouton O D OFF pour engager l embrayage du convertisseur de cou ple Remarquez que le moteur tourne un r gime sup rieur quand le v hicule roule environ 48 km h 30 mi h et que l embrayage de convertisseur de cou ple n est pas engag Cette situation est normale Si le v hicule n a pas t utilis pendant plusieurs jours les premi res secondes de conduite suivant l engagement d un rapport de la bo te de vitesses voque ront un manque de nervosit de celle ci Cette mollesse est attribuable au liquide qui s coule
148. aches Mopar P dans les cas extr mes N utili sez ni nettoyants puissants ni Armorall Employez le protecteur r novateur pour vinyle de Mopar P pour traiter les garni tures en vinyle Entretien et nettoyage des si ges en cuir Le protecteur r novateur pour vinyle de MoparVP est sp cifiquement recom mand pour la sellerie en cuir Vous pr serverez votre sellerie en cuir de la meilleure fa on qui soit en la nettoyant r guli rement au moyen d un chiffon doux et humide Les petites particules de pous si re agissent comme un abrasif et en dommagent le cuir de la sellerie vous devez les liminer rapidement l aide d un chiffon humide Un chiffon doux et une solution de protecteur r novateur pour vinyle de Mopar P vous permettront de venir facilement bout des salet s r calcitrantes Vous devez faire attention ne pas imbiber le cuir de votre sellerie avec quelque liquide que ce soit Veuillez ne pas vous servir de cires d huiles de liquides de nettoyage de d tergents de solvants ou de produits base d ammoniaque pour nettoyer votre sellerie en cuir I n est pas n cessaire d appliquer de traitement pour le cuir pour conserver celui ci dans son tat d origine AVERTISSEMENT N utilisez aucun solvant volatil pour effectuer le nettoyage Nombre d entre eux sont potentiellement in flammables et peuvent galement entra ner des l sions respiratoires si vous les utilisez dans des espa
149. age est la position Marche En foncez toujours la p dale de frein avant de d placer le levier de vitesses hors de la position P stationnement Transmission automatique surmultipli e Il faut passer de la position D marche avant la position P stationnement ou R marche arri re ou de P ou R D seulement apr s avoir rel ch la p dale d acc l rateur et arr t le v hicule Assurez vous de maintenir votre pied sur 194 la p dale de frein en d pla ant le s lec teur de vitesses Commande automatique de passage des rapports Gamme de rapports P stationnement Cette position compl te l action du frein de stationnement car elle permet de blo quer la transmission Vous pouvez faire d marrer le moteur cette position N es sayez jamais de passer la position P stationnement lorsque le v hicule est en mouvement Serrez le frein de stationne ment lorsque vous quittez le v hicule et que le s lecteur est engag dans cette position Serrez toujours le frein de station nement d abord puis passez la posi tion P stationnement AVERTISSEMENT N utilisez jamais la position P sta tionnement pour remplacer le frein de stationnement Serrez toujours fond le frein de stationnement lors que vous garez votre v hicule pour viter qu il ne se d place et cause des blessures ou des dommages mat riels ES D MARRAGE ET CONDUITE AVERTISSEMENT Il est dangereu
150. age est mis la position ON marche Ces t moins doivent s teindre quand le moteur tourne Si le t moin ESP BAS s allume constamment lorsque le moteur tourne c est qu une d fectuosit a t d cel e dans le sys t me lectronique d antid rapage ou le syst me d assistance au freinage Si le ESP BAS t moin reste allum apr s plusieurs cy cles d allumage et si le v hicule a roul plusieurs kilom tres milles plus de 48 km h 30 mi h rendez vous chez un concessionnaire autoris dans les plus brefs d lais pour faire analyser et r gler le probl me NOTA e Le t moin des syst mes ESP et TCS et le t moin ESP BAS s allument bri ve ment quand le commutateur d allu mage est mis la position ON marche e Lorsque le contact est tabli le sys t me lectronique d antid rapage est en fonction m me s il a t ant rieure ment mis hors fonction e Le syst me lectronique d antid ra page met un bourdonnement ou un ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE clic lorsqu il est activ Ces bruits sont normaux et cessent quand le syst me d antid rapage se d sactive la suite d une man uvre qui a caus son acti vation CONSOLE AU PAVILLON SELON L QUIPEMENT La console au pavillon comprend des plafonniers lecteurs de carte un ouvre porte de garage universel offert en option HomeLinkVP un commutateur de toit ouvrant offert en option et un centre d in
151. age viscosit F19 30A D sembueur de lu relais ISO relais ISO Rose nette arri re HBL R30 Demi D marreur R37 Ouvert F20 Ouvert relais ISO R38 Ouvert F21 20A Embrayage du cli R31 Demi Essuie glace R39 Relais Coupure automati Jaune matiseur relais ISO marche arr t ISO com que F22 Ouvert R32 Demi Essuie glace haute plet F23 Ouvert relais ISO _et basse vitesse R40 Relais Ventilateur de radia R33 Relais Ventilateur de chauf ISO com teur basse vitesse F24 Ouvert ISO com fage plet F25 20A Soupapes des freins plet ENTREPOSAGE DU V HICULE Jaune antiblocage R34 Relais Ventilateur de radia i de a F26 25A Na lInjecteurs ISO com teur haute vitesse Si vous n utilisez pas votre v hicule pen turel plet dant plus de 21 jours vous voudrez peut F27 Ouvert R35 Demi Embrayage du cli tre prendre des pr cautions pour prot F8 15A mateur relais ISO matiseur ger votre batterie Vous pouvez Bleu ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE e D monter la cartouche fusible n 15 de la centrale de servitudes et portant l inscription Ignition Off Draw IOD ou alimentation directe de la batterie e Ranger le fusible de d charge con tact coup IOD dans l emplacement n 11 du centre de servitudes tiquet IOD STORAGE rangement des fusi bles IOD e Autrement d branchez le c ble n gatif de votre batterie e Chaque fois que vous entreposez votre v hicule ou que vous le remisez par exemple pour la dur e des
152. airage int rieur s teint automatique ment apr s un d lai d environ huit minutes si une porte est laiss e ouverte ou si le rh ostat d intensit lumineuse est laiss en position d clairage de plafonnier Tour nez le commutateur d allumage la posi tion ON marche pour r tablir le fonction nement normal de l clairage int rieur Lampes de lecture lecteurs de carte avant Ces lampes se trouvent sur la console au pavillon Chaque lampe peut tre allum e en appuyant sur la partie en retrait de la glace de diffusion Pour fermer les lam pes appuyez une seconde fois sur la partie en retrait de la glace de diffusion 103 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE ESSUIE GLACES ET LAVE GLACE DU PARE BRISE Les essuie glaces et le lave glace sont actionn s par une commande log e sur le levier de commande Ce levier se trouve la droite de la colonne de direction Pour actionner les essuie glaces de pare brise tournez l extr mit du levier de com mande et choisissez la vitesse de pas sage des essuie glaces d sir e La fr quence des balayages augmente mesure le r glage du bouton s approche de la position LOW basse vitesse en continu Le d lai entre les cycles peut varier d un maximum de 15 secondes environ 2 secondes Lorsque le v hicule roule 16 km h 10 mi h ou moins le d lai s parant chaque balayage double AVERTISSEMENT Commande d essuie glaces et de lave glace PR a La p
153. al sur votre t l phone cellulaire NOTA Ce num ro peut ne pas tre le dernier compos par le syst me UConnect C Poursuite d un appel La poursuite d un appel consiste pour suivre un appel l aide du syst me UCon nectVC apr s avoir coup le contact du v hicule Trois diff rentes fonctions de poursuite d appel peuvent tre offertes sur le v hicule e Une fois le contact coup vous pouvez poursuivre un appel l aide du syst me UConnect jusqu ce que l appel se termine ou que la charge de la batterie du v hicule vous oblige y mettre fin et transf rer cet appel sur votre t l phone cellulaire e Une fois le contact coup vous pouvez poursuivre un appel l aide du syst me UConnect pendant un certain mo ment apr s quoi il est automatique ment transf r votre t l phone cellu laire e Un appel actif est automatiquement transf r au t l phone cellulaire lors que le contact est coup ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE Caract ristiques du syst me UConnect C S lection de la langue Pour modifier la langue utilis e par le syst me UConnectVC proc dez comme suit e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore subs quent nommez la langue que vous voulez utiliser an glais espagnol ou fran ais selon l quipement e Continuez suivre les invites
154. ant non appro pri Un bouchon mal adapt peut laisser des impuret s s infiltrer dans le circuit d alimentation en carburant AVERTISSEMENT e N ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur tourne e Ne fumez jamais proximit ou l int rieur du v hicule lorsque le bouchon d essence est enlev ou que le r servoir est en cours de remplissage CHARGEMENT DU V HICULE tiquette d homologation du v hicule Selon les r glementations de la NHTSA votre v hicule doit porter une tiquette d homologation qui se trouve sur le mon tant de la porte du conducteur ou sur la porte elle m me ES D MARRAGE ET CONDUITE Cette tiquette comporte le mois et l ann e de fabrication le poids nominal brut du v hicule PNBV le poids nominal brut sur l essieu PNBE avant et arri re ainsi que le num ro d identification du v hicule NIV Les mois jour et heure de fabrication du v hicule figurent galement sur cette tiquette Le code barres qui figure au bas de cette tiquette repr sente le num ro d identification de votre v hicule le NIV Poids nominal brut du v hicule PNBV Le poids nominal brut est le poids total permis de votre v hicule incluant le con ducteur les passagers le v hicule les options la fl che d attelage et les baga ges Cette tiquette informe galement sur les capacit s de poids maximales des essieux avant et arri re PNBE La charge totale doit tre
155. ant que vous n aurez pas actionn de nouveau le commutateur Fonction d ouverture impulsion Pendant que la fonction d ouverture ra pide est activ e toute action sur le com mutateur arr te la course du toit ouvrant en position partiellement ouverte Pour r activer la fonction poussez bri vement le commutateur vers l arri re Pour fermer le toit ouvrant poussez le commutateur vers l avant et maintenez le enfonc Ici encore pour arr ter le toit ouvrant en un point donn de sa course et le laisser en position partiellement ouverte rel chez le commutateur Actionnez le de nouveau pour poursuivre la fermeture Le toit ouvrant n est pas compl tement ferm tant que l arri re du panneau vitr du toit ouvrant ne remonte pas la fin de sa course ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE Le protecteur solaire peut tre ouvert ma nuellement Il s ouvre aussi en m me temps que le toit ouvrant Le protecteur solaire ne peut pas tre ferm si le toit ouvrant est ouvert AVERTISSEMENT e Pendant un accident un toit ou vrant qui est ouvert augmente les risques de projection hors du v hicule Vous risquez de subir des blessures graves voire mortel les Bouclez toujours votre cein ture de s curit et assurez vous que tous les passagers du v hi cule en font autant e Ne laissez jamais de jeunes en fants actionner le toit ouvrant Ne permettez aucun occupant de sortir les doigts ou toute autr
156. arge est bien immo bilis e et fix e Les objets mal fix s risquent de s envoler ou de tomber du v hicule particuli rement des vitesses lev es causant ainsi des blessures ou des dommages mat riels Vous devez respecter les con signes nonc es la rubrique Mi ses en garde sur le transport d une charge sur le porte bagages de toit 139 140 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD e TABLEAU DE BORD ET COMMANDES 143 e GROUPE D INSTRUMENTS 144 e DESCRIPTION DU GROUPE D INSTRUMENTS 145 e MONTRE NUMERIQUE LECTRONIQUE 154 e Proc dure de r glage de l horloge 154 e RENSEIGNEMENTS G N RAUX SUR LA RADIO 55e pass o 155 e Signaux de radiodiffusion 155 e Deux types de signaux 155 e Parasites lectriques 155 e R ception AM 155 e R ception FM 155 e CODE DE VENTE RBK RADIO ST R O AM FM AVEC COMMANDES DE LECTEUR DE CD CHANGEUR DE CD 156 e Fonctionnement de l autoradio 156 e Fonctionnement du lecteur CD 158 e Commandes du changeur CD Selon l quipement 160 SECTION 4 CODE DE VENTE RBQ RADIO AM FM STEREO AVEC CHANGEUR POUR SIX CD e Fonctionnement de l autoradio e Fonctionnement du lecteur CD CODE DE VENTE RB1 RADIO ST R O AM FM AVEC DVD DISPOSITIF D
157. argement 177 ENTRETIEN DES CD DVD 177 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ET TELEPHONES CELLULAIRES 178 COMMANDES DE CHAUFFAGE CLIMATISATION 178 e Chauffage et climatisation manuels 178 e Conseils utiles 180 ES INSTRUMENTS DU TABLE AU DE BORD TABLEAU DE BORD ET COMMANDES 1 2 3 1 4 1 5 1 7 10 9 8 7 6 1 Bouche d a ration 4 Feux de d tresse 7 Dispositif de protection contre l impact pour les genoux 10 Prise de courant Allume cigare 2 Bloc d instruments 5 Sac gonflable du passager 8 Radio 3 Sac gonflable du conducteur 6 Bo te gants 9 Commandes de chauffage climatisation 81432305 143 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD GROUPE D INSTRUMENTS 8195223c 144 DESCRIPTION DU GROUPE D INSTRUMENTS 1 Compte tours Indique le r gime moteur maximal accep table par minute pour chaque gamme de vitesses N attendez pas d atteindre la zone rouge rel chez lacc l rateur juste avant pour pr venir les dommages au moteur 2 T moin des clignotants Les fl ches clignotent de concert avec les clignotants ext rieurs lors que vous utilisez la manette multi fonction Si les clignotants restent activ s pendant plus de 3 km 2 mi un avertis seur sonore retentit jusqu ce qu ils soient d sactiv s 3 T moin des phares de route Ce t moin indique que les phares sont en mode phares de route Tirez sur
158. assager avant OCS module de classification des occu pants t moin de neutralisation du sac gon flable du passager c blage d interconnexion capteur de pression r servoir membrane et capteur de tension de sangle EE AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE Fonctionnement du dispositif de retenue sac gonflable e Le module de commande des dispo sitifs de retenue des occupants ORC d termine si une collision fron tale est suffisamment grave pour d ployer les sacs gonflables En fonction de la gravit de la collision le module de commande avant d termine la vi tesse de gonflage appropri e Les gon fleurs des sacs gonflables frontaux sont con us pour permettre diff rentes vi tesses de d ploiement de sac selon les directives envoy es par le module de commande des dispositifs de retenue des occupants Ce module peut modi fier la vitesse de d ploiement selon l information sur la taille des occupants fournie par le module de classification des occupants Le module de com mande des dispositifs de retenue des occupants ne d tectera pas le capo tage ni les collisions arri re Le module de commande des disposi tifs de retenue des occupants surveille le bon tat de fonctionnement des com posants lectroniques du syst me lors que le commutateur d allumage se trouve en position START d marrage ou RUN marche Cette v rification in clut tous les articles ci dessus l ex c
159. assez longtemps la batterie peut se d charger suffisamment pour voir sa dur e de vie court e ou m me pour emp cher le moteur de d marrer EE CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE e Les accessoires qui consomment plus d nergie comme les glaci res les aspirateurs les lampes etc r duiront la dur e de la bat terie d autant plus Ne les utilisez que de temps autre et soyez vigilant Si vous avez utilis des acces soires consommation d nergie lev e ou si le moteur n a pas d marr depuis un certain temps alors que des accessoires sont branch s vous devrez conduire le v hicule assez longtemps pour que l alternateur puisse rechar ger la batterie PORTE GOBELETS Deux porte gobelets se trouvent dans la console centrale l usage du conducteur et du passager avant Porte gobelets avant NOTA La pi ce rapport e du porte gobelet avant est amovible et peut tre retir e de la console pour tre nettoy e Ensemble Fumeur Selon l quipement L ensemble fumeur offert en option com prend un cendrier amovible ins r lem placement du porte gobelet avant Les passagers arri re ont acc s un porte gobelet sur chacun des panneaux de garnissage de porte arri re B0c4caag Porte gobelets arri re 133 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE CARACT RISTIQUES DU PLANCHER DE CHARGEMENT clairage de l espace de chargement L clairage de l espa
160. au syst me UConnect C et le syst me UConnect observez les directives du manuel de luti lisateur du t l phone cellulaire num ration des noms des t l phones cellulaires appari s e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore subs quent dites R gler appariement t l phone e l invite du message guide dites Enum rer t l phones e Le syst me UConnect fera entendre le nom de tous les t l phones appari s par ordre d importance d croissant Pour s lectionner ou supprimer un t l phone appari annonc ap puyez sur le bouton de reconnaissance vocale et dites S lectionner ou Supprimer Reportez vous gale ment aux deux prochaines sections 87 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE pour une autre fa on de s lection ner ou de supprimer un t l phone appari S lection d un autre t l phone cellulaire Cette fonction permet de choisir un autre t l phone et de commencer l utiliser avec le syst me UConnect C Vous devez d abord avoir appari le t l phone avec le syst me UConnect avec lequel vous d sirez l utiliser e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore dites R gler apparie ment t l phone et observez les direc tives des messages
161. aux exigences de la norme MS 6395 de DaimlerChrysler Filtre huile moteur de 3 7 L Filtre huile Mopar n de pi ce 4781452AA ou 4781452BB Bougies d allumage R f rez vous l tiquette d information sur le syst me antipollution situ e dans le compartiment moteur Carburant Indice d octane 87 l indice d octane 89 est utilis pour le remorquage 328 ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Ch ssis Composant Liquides lubrifiants ou pi ces d origine Transmission automatique Huile transmission automatique Moparmp ATF 4 Transmission manuelle Huile transmission manuelle Mopar P ou l quivalent conforme aux exigences de la norme sur les mat riaux MS 9224 de DaimlerChrysler Bo te de transfert Huile transmission automatique MoparVP ATF 4 Diff rentiel avant Lubrifiant pour engrenages et essieux Mopar P SAE 80W 90 ou l quivalent Diff rentiel arri re Lubrifiant synth tique pour engrenages Mopar SAE 75W 90 ou l quivalent Pour le remorquage le lubrifiant doit tre remplac par le lubrifiant synth tique pour en grenages et essieux Mopar P SAE 75W 140 ou l quivalent Les mod les quip s du Trac LokV ont besoin d un additif autobloquant Ma tre cylindre de frein Liquide pour freins Mopar P DOT 3 SAE J1703 recommand Si vous ne disposez pas de liquide DOT 3 SAE J1703 vous pouvez utiliser du liquide DOT 4 N utilisez que les liquides
162. avant la position R marche arri re puis de nouveau la position D marche avant Cette pratique permet le plein en gagement de la nouvelle position de gamme s lectionn e Pour effectuer le changement de gamme gardez une pres sion constante sur le levier de la bo te de transfert 206 4 PART TIME 4 FULL TIME ou 4 FULL TIME 4 PART TIME Vous pouvez passer de la gamme 4 PART TIME celle de 4 FULL TIME que le v hicule soit l arr t ou qu il roule La vitesse maximale de changement de gamme lorsque le v hicule roule est de 88 km h 55 mi h Alors que le v hicule roule il pourrait tre n cessaire de rel cher bri vement l acc l rateur deux fois apr s la s lection de gamme Cette pratique produit une cou pure de couple et permet le plein enga gement de la nouvelle position de gamme s lectionn e Lorsque le v hicule est im mobile et apr s que vous avez s lec tionn votre position de gamme de la bo te de transfert il pourrait s av rer n cessaire de d placer le levier de vitesses de la bo te automatique de la position D mar che avant la position R marche arri re puis de nouveau la position D marche avant Cette pratique permet le plein en gagement de la nouvelle position de gamme s lectionn e Pour effectuer le changement de gamme gardez une pres sion constante sur le levier de la bo te de transfert 4 FULL TIME 4LO ou 4LO 4 FULL TIME Alors que le v hic
163. avant de placer la transmission la posi tion P stationnement r f rez vous aux tapes 7 et 8 ci dessus 266 Sortie du point mort N Utilisez la proc dure suivante pour pr pa rer votre v hicule l usage normal 1 Placez la transmission au point mort 2 Arr tez le moteur 3 D placez le levier de la bo te de trans fert la position souhait e 4 Placez la transmission automatique la position P stationnement 5 D marrez le moteur 6 Engagez la bo te de vitesses automati que la position D marche avant ou la bo te de vitesses manuelle dans un rap port de marche avant quelconque AVERTISSEMENT Vous pourriez tre bless ainsi que d autres personnes si vous laissez le v hicule sans surveillance avec la bo te de transfert au point mort sans d abord serrer fond le frein de stationnement La position de la bo te de transfert au point mort d braye les arbres de transmission avant et arri re du groupe motopro pulseur et permet au v hicule de se mettre en mouvement quelle que soit la position de la transmission Le frein de stationnement doit tou jours tre serr quand le conduc teur n est pas dans le v hicule ES D MARRAGE ET CONDUITE MISE EN GARDE CHASSE NEIGE AVERTISSEMENT Les chasse neige treuils et autres qui N utilisez pas une barre de remor pements de march secondaire ne doi N ajoutez pas de chasse neige de quage pince
164. ayon articul 2 Retirez les deux attaches Torx 81589684 3 Retirez l ensemble de feu arri re 326 bo tier du feu vers la gauche pour la d gager 5 Remplacez l ampoule Feu de freinage central sur lev 1 Retirez les deux vis de fixation du feu 81589666 2 Sortez la douille du logement avec un mouvement de torsion 3 Tirez l ampoule hors de la douille 4 Remplacez l ampoule replacez la douille et remettez l ensemble des feux arri re en place ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE LIQUIDES ET CONTENANCES Mesures imp riales Mesures m triques Essence quantit approximative 20 5 gallons 78 litres Huile moteur avec filtre Moteurs de 5 7 L SAE 5W 20 certifi e API 5 pintes US 4 7 litres Circuit de refroidissement Moteur de 3 7 L liquide de refroidissement antigel Mopar P formule 14 pintes 13 2 litres 5 ans ou 160 000 km 100 000 mi Comprend le vase d expansion du radiateur de chauffage et du liquide de refroidissement rempli jusqu au rep re MAX 327 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Bt LIQUIDES LUBRIFIANTS ET PI CES D ORIGINE RECOMMAND S Moteur Composant Liquides lubrifiants ou pi ces d origine Liquide de refroidissement du moteur Antigel Mopar P 5 ans 160 000 km 100 000 mi Formule HOAT Hybrid Organic Ad ditive Technology Huile moteur moteur de 3 7 L Utilisez de l huile moteur certifi e API SAE 5W 20 conforme
165. bagages que le v hicule peut transporter Par exemple si le poids XXX gale 636 kg 1 400 lb et que 223 D MARRAGE ET CONDUITE ESS cinq passagers de 68 kg 150 lb pren nent place dans le v hicule la capacit de charge totale du chargement et des bagages sera de 296 kg 650 lb soit 5 x 68 340 et 636 340 296 kg 5 D terminez le poids combin des ba gages et de la cargaison charg s dans le v hicule Par mesure de s curit la capa cit de charge correspondant aux baga ges ne doit pas d passer le r sultat du calcul de l tape 4 224 6 Si vous pr voyez de tracter une remor que la charge de votre remorque sera transf r e votre v hicule Consultez ce guide pour d terminer de quelle fa on ce poids r duit la capacit de charge des bagages pour votre v hicule NOTA Le tableau suivant contient des exemples de calcul de la charge totale et des capacit s de charge de bagages et de remorquage de votre v hicule selon diverses configurations de charge des occupants en nombre et en taille Ce tableau n est fourni qu des fins d explication et peut ne pas tre pr cis quant la configuration et aux capacit s de transport de charge de votre v hicule NOTA Pour l exemple suivant le poids combin des occupants et de la cargai son ne devrait jamais d passer 392 kg 865 lb ES D MARRAGE ET CONDUITE Occupants TOTAL FRONT REAR EXAMPLI E
166. bloquer l en rouleur lorsque le dossier 65 du si ge arri re n est pas compl tement enclen ch De la sorte si le dossier du si ge arri re n est pas compl tement enclench en position l occupant ne peut porter sa ceinture de s curit NOTA e Si vous ne pouvez d rouler la ceinture v rifiez si le dossier de si ge arri re est bel et bien enclench en position Si le dossier du si ge arri re est bien enclench et que vous ne pouvez d ployer la ceinture il est probable que le dispositif de blocage automatique de l enrouleur soit en fonction Pour annu ler la fonction de blocage vous devez laisser la sangle de la ceinture revenir compl tement dans l enrouleur Vous ne pourrez d ployer la sangle davan tage tant qu elle ne sera pas revenue compl tement dans l enrouleur EE AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE Ancrage sup rieur r glable de baudrier Les ceintures sous abdominale et Les baudriers des si ges avant peuvent diagonale arri re centrales sont tre r gl s vers le haut et vers le bas ce quip es d un dispositif de verrouil qui permet de les loigner du cou Pour lage pour vous assurer que le dos abaisser la hauteur du baudrier appuyez sier du si ge arri re est compl te sur le bouton et faites glisser le r gleur en ment relev et verrouill lorsqu il hauteur vers le bas Pour relever la hau est occup Si le dossier du si ge teur du baudrier faites glisser le r gle
167. ce de chargement est activ lorsque l on ouvre le hayon articul ou une porte ou lorsque l on tourne la molette du rh ostat d intensit lumineuse de la manette de commande multifonction jusqu la derni re position sup rieure Si toutes les portes sont fer m es et que seul le hayon articul est ouvert il est possible d teindre tout l clairage int rieur en appuyant sur la glace de diffusion de l clairage de les pace de chargement Appuyez une se conde fois sur cette glace pour faire reve nir l clairage int rieur un fonctionnement normal 134 Cache caisse d espace de chargement escamotable Selon l quipement Pour couvrir l espace de chargement 1 Saisissez la partie centrale de la ba vette Tirez la au dessus de l espace de chargement 2 Ins rez les goupilles des extr mit s de la bavette dans les fentes de la garniture de pied 3 Le hayon articul peut tre ouvert ou ferm lorsque le cache caisse est en place Cache caisse arri re EE CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT En cas d accident un couvre bagages mal fix dans le v hicule peut causer des blessures Il risque en effet de se transformer en projec tile en cas d arr t soudain et de frapper l un des occupants Ne ran gez pas le couvre bagages sur le plancher de l espace de chargement ni dans l habitacle Lorsqu il est re tir de ses fixations retirez le du v hicule Ne l ent
168. cement entre les v hicules Un surr gime du mo teur peut causer le patinage des roues et faire perdre la motricit vitez de r trograder brusquement sur les routes glac es ou glissantes car le frei nage moteur peut causer un patinage et une perte de ma trise 210 Mont e de pente NOTA Avant de tenter de monter une pente d terminez les conditions au ni veau de la cr te et de l autre c t Avant de monter une pente raide pla cez la bo te de vitesses un rapport plus bas et la bo te de transfert 4L ou 4LO Utilisez la premi re vitesse et 4L ou 4LO pour des pentes tr s raides Si le moteur s touffe ou si vous com mencez perdre votre lan en montant une pente raide laissez votre v hicule s arr ter et appuyez imm diatement sur le frein Red marrez le moteur et engagez la position R marche arri re Reculez len tement vers le bas de la pente en laissant le frein moteur par compression vous aider r guler votre vitesse Si vous avez besoin des freins pour ma triser la vitesse du v hicule appuyez dessus l g rement pour viter le blocage ou le patinage des pneus AVERTISSEMENT Si le moteur s touffe ou si vous perdez votre lan et n arrivez pas atteindre le sommet d une colline ou d une pente raide n essayez jamais de faire demi tour Le v hicule pour rait se renverser et faire des ton neaux Reculez toujours prudem ment tout droit vers le bas de la
169. crite au bottin aura t modifi e vous aurez la possibilit de mo difier une autre entr e de composer le nouveau num ro que vous venez d ins crire ou de revenir au menu principal Vous pouvez utiliser cette option pour ajouter un autre num ro de t l phone un nom d j inscrit au bottin Par exemple le num ro la maison et celui du t l phone cellulaire de Jean Tremblay sont d j ins crits mais vous pouvez ajouter son nu m ro de t l phone au travail l aide de la fonction Modifier bottin Suppression d entr es au bottin UConnect C NOTA I est recommand d immobiliser le v hicule avant de modifier les entr es du bottin e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore subs quent dites Sup primer bottin e Lorsque vous aurez acc d au menu de suppression un message guide vous demandera quel nom vous sou haitez supprimer parmi les entr es ins crites au bottin Vous pouvez mention ner le nom de l entr e que vous souhaitez supprimer ou simplement mentionner num rer noms et vous entendrez une liste comprenant tous les noms inscrits au bottin Pour s lection ner une entr e partir de cette liste appuyez sur le bouton de reconnais sance vocale pendant que le syst me UConnect mentionne le nom de l entr e et dites Supprimer e Lorsque vous avez indiqu le nom l
170. ctionnel et routier du v hicule ainsi qu aux performances du syst me de freinage MISE EN GARDE Ne chargez en aucun cas votre v hicule un poids sup rieur au PNBV et aux PNBE avant et arri re Vous risqueriez de provoquer la rupture de certaines pi ces de votre v hicule ou encore de modifier le comportement de ce dernier Vous pourriez alors perdre la ma trise de votre v hicule La dur e de vie d un v hicule surcharg peut tre raccourcie ES D MARRAGE ET CONDUITE TRACTION DE REMORQUE Vous trouverez dans cette section des consignes de s curit et des renseigne ments relatifs aux limites ne pas d pas ser lorsque vous voulez tracter une remor que Lisez soigneusement ces renseignements avant de tracter une re morque afin de le faire dans des condi tions aussi efficaces et s curitaires que possible Pour tre couvert par la garantie vous devez respecter les exigences et les re commandations formul es dans ce guide au sujet du remorquage Terminologie du remorquage Les termes et d finitions ci apr s vous aideront mieux comprendre les princi pes du remorquage avec un v hicule Poids nominal brut du v hicule PNBV Le PNBV repr sente le poids total permis de votre v hicule Cette valeur corres pond au poids combin du conducteur des passagers et du chargement auquel est ajout le poids sur l attelage Il faut limiter la charge totale afin de ne pas d passer le
171. cuit de freinage en vue de pr venir le blocage des roues et d ventuels d rapa ges sur chauss e glissante lorsque le conducteur applique les freins Pour de plus amples renseignements sur le dispo sitif de freinage antiblocage consultez la rubrique Dispositif de freins antiblo cage la section 5 de ce guide AVERTISSEMENT Les freins antiblocage ne peuvent emp cher les lois de la physique d influer sur la tenue de route du v hicule et ne peuvent accro tre la traction offerte par l tat des routes Ils ne peuvent pr venir les acci dents y compris ceux qui sont cau s s par une vitesse excessive dans les virages la chauss e glissante ou l aquaplanage Seul un conduc teur prudent attentif et habile peut viter les accidents Il ne faut jamais se servir des capacit s du syst me ABS en adoptant un style de con duite insouciant ou dangereux qui compromettrait la s curit du con ducteur ou d autres personnes ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE Syst me antipatinage TCS Le syst me antipatinage surveille le degr de patinage de chacune des roues motri ces Si un patinage excessif est d tect le syst me applique les freins aux roues en cause tout en diminuant le couple moteur qui leur est appliqu en vue d am liorer l acc l ration et la stabilit Le syst me antipatinage offre une fonction qui s apparente au diff rentiel autoblo quant et il r gule le patinage des roues
172. cule peut engendrer des blessures graves voire mortelles Verrouillage lectrique des portes Selon l quipement Chaque panneau de garnissage de porte avant est pourvu d un contacteur de ver rouillage Appuyez sur cette commande pour verrouiller ou d verrouiller les portes 24 Commutateur de verrouillage lectrique Si le bouton est enfonc lors de la ferme ture de la porte la porte se verrouillera Par cons quent veillez ne pas laisser les cl s l int rieur du v hicule avant de fermer la porte Si vous appuyez sur le commutateur de verrouillage lectrique pendant que la cl se trouve dans le commutateur d allu mage et que la porte du conducteur est ouverte les portes ne se verrouilleront pas Les portes arri re ne peuvent pas tre ouvertes de l int rieur du v hicule avant d en avoir soulev les boutons de verrouil lage Verrouillage automatique des portes Selon l quipement Les portes se verrouilleront automatique ment si 1 toutes les portes sont ferm es 2 le v hicule roule plus de 24 km h 3 la p dale d acc l rateur est enfonc e Cela se produit une seule fois mais ne se reproduira pas tant qu une porte ne sera pas ouverte ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE Verrouillage s curit enfants Les portes arri re de votre v hicule sont quip es de verrous l preuve des en fants Si vous appuyez sur le levier sur le bord ouvert
173. d ancrage 1 Entrez dans le v hicule et fermez la porte Installez vous et r glez le si ge Languette 3 Lorsque la ceinture est la bonne longueur ins rez la languette dans la bou cle jusqu ce que vous entendiez un d clic 2 La languette de la ceinture de s curit se trouve au dessus et l arri re de votre si ge Saisissez la languette et d roulez la ceinture Faites d filer la languette autant 31 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT Une ceinture ins r e dans la mau vaise boucle ne vous prot gera pas ad quatement La portion sous abdominale de la ceinture pourrait alors se placer trop haut sur le corps et causer des l sions inter nes Utilisez toujours la boucle la plus proche de vous Une ceinture trop desserr e ne vous prot gera pas aussi bien En cas d arr t brusque le corps peut tre projet trop loin vers l avant ce qui augmente les risques de blessures Serrez bien la ceinture de s curit sur votre corps 32 Il est tr s dangereux de porter la ceinture sous le bras En cas de collision le corps peut heurter les parois int rieures du v hicule ce qui augmente les risques de blessu res la t te et au cou En outre une ceinture port e ainsi peut causer des l sions internes Cela peut vous causer des fractures aux c tes car ces derni res ne sont pas aussi ro bustes que l ossature de l paule C est pourquoi il faut faire passer
174. d mission l heure actuelle peu de stations de radio diffusent l information PTY ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD Actionnez la touche PTY pour s lectionner un des types d mission suivants Type d mission Affichage Personnalit Persnity Public Public Rhythm and blues R amp B Musique religieuse Rel Musc Discussions reli Rel Talk gieuses Rock Rock Musique douce Soft Rock d tente Soft Rck Rhythm and blues Soft R amp B l ger Sports Sports Discussions Talk Succ s de l heure Top 40 M t o Weather Type d mission Affichage Grands succ s Adlt Hit Classique Classicl Rock classique Cls Rock Coll ge College Country Country Urgence ALERT Essai du signal Test d urgence Information Inform Jazz Jazz Langues trang Language res Nouvelles News Nostalgie Nostalga Vieux succ s Oldies Si vous appuyez sur la touche SEEK re cherche quand le pictogramme PTY est allum la radio syntonise la prochaine mission du type PTY s lectionn La fonction PTY n est disponible que dans la bande FM Pendant que la radio recherche un type d mission la mention SEEK et le type d mission recherch clignotent l cran Si aucune station du type d mission s lectionn n est trouv e la radio revient la derni re station cout e Si vous appuyez sur un bouton pr r gl alors que
175. de jour Selon l quipement L intensit des feux de route diminue apr s le d marrage du moteur Les feux demeurent allum s jusqu ce que le com mutateur d allumage soit mis hors fonction ou que le frein de stationnement soit serr 102 Le commutateur des phares doit tre uti lis pour la conduite nocturne Avertisseur de phares allum s Un avertisseur sonore retentit si la porte du conducteur est ouverte alors que les phares ou feux de position sont demeur s allum s Phares antibrouillards Selon l quipement 40 Le commutateur des phares anti brouillard avant est int gr la manette multifonctionnelle Pour allumer les phares antibrouillard allumez d abord les feux de position et tirez sur l extr mit de la manette Le t moin des phares antibrouillards s allume lorsque les phares antibrouillards sont en fonction NOTA Les phares antibrouillards ne s allument que si les feux de position ou les feux de croisement sont allum s Le passage aux phares de route a pour effet d teindre les phares antibrouillards Clignotants D placez la manette multifonction vers le haut ou vers le bas et les fl ches de chaque c t du groupe d instruments cli gnotent pour indiquer que les clignotants avant et arri re fonctionnent correcte ment Vous pouvez indiquer que vous allez changer de voie en d pla ant par tiellement la manette vers le haut ou vers le bas sans aller au del du
176. de la porte celle ci ne peut tre ouverte de l int rieur du v hicule Abaissez le levier pour d sactiver les ver rous l preuve des enfants AVERTISSEMENT Prenez garde de ne pas laisser des passagers enferm s dans le v hi cule en cas de collision N oubliez pas que les portes arri re ne peu vent tre ouvertes que de l ext rieur lorsque le verrouillage s curit enfants est enclench Verrouillage s curit enfants GLACES Glaces avant lectriques Les commutateurs des glaces com mande lectrique se trouvent sur la con sole centrale inf rieure Le commutateur sup rieur gauche commande la glace avant gauche et le commutateur sup rieur droit commande la glace avant droite Le commutateur inf rieur gauche commande la glace du passager arri re gauche et le commutateur inf rieur droit commande la glace du passager arri re droit Les com mutateurs des glaces commande lec trique demeurent actifs pendant au plus 10 minutes apr s le retrait de la cl de contact ou jusqu ce qu une porte soit ouverte Commutateurs de glaces commande lectrique 25 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE BE Situ c t des commutateurs des gla ces l interrupteur de verrouillage des gla ces vous permet de condamner les com mutateurs de glaces de passager arri re qui sont log s l arri re de la console centrale inf rieure Dispositif d ouverture automatique Selo
177. de la tension de la sangle Les dispositifs de retenue de jeune enfant orienter vers lavant et certains porte b b s orienter vers l ar ri re sont galement munis d une courroie d attache d un crochet de fixation de la courroie l ancrage et d un dispositif de r glage de la tension dans la courroie Vous devez d abord desserrer les dispo sitifs de r glage sur les courroies inf rieu res et sur la courroie d attache de ma ni re ce que vous puissiez rattacher les crochets ou les connecteurs aux ancra ges du v hicule Ensuite rattachez les crochets ou connecteurs inf rieurs la partie sup rieure des barres d ancrage en poussant sur le mat riau de couvre si ge pour d gager les barres Soulevez le couvercle du point d ancrage situ di rectement derri re le si ge l endroit o ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE vous voulez fixer le dispositif de retenue d enfant et fixez la courroie d attache au point d ancrage Assurez vous d achemi ner le plus directement possible la cour roie d attache entre le point d ancrage et le dispositif de retenue d enfant Si votre v hicule est quip d appuie t te arri re r glables soulevez l appuie t te et placez la courroie sous l appuie t te entre les deux montants Enfin serrez les trois cour roies tout en pressant le dispositif de retenue contre le dossier et le coussin de si ge et en liminant le jeu des courroies conform ment au
178. de refroidissement formule HOAT Lorsque vous ajoutez du liquide de refroi dissement une solution d au moins 50 de liquide de refroidissement antigel Mopar formule HOAT Hybrid Organic Additive Technology 5 ans 160 000 kilo m tres 100 000 milles ou l quivalent et d eau doit tre utilis e Si des temp ratu res inf rieures 37 C 34 F sont pr vues utilisez une solution plus forte concentration sans exc der une concen tration de 70 N utilisez que de l eau tr s pure p ex eau distill e ou d ionis e pour pr parer la solution de liquide de refroidissement ou d antigel L utilisation d une eau de qualit moindre r duit la protection contre la corrosion du circuit de refroidissement du moteur Veuillez noter qu il incombe au propri taire d assurer le niveau de protection appropri contre le gel en fonction des temp ratures propres la r gion o il compte utiliser son v hicule NOTA Le m lange de types diff rents de liquide de refroidissement en raccour cit la dur e utile ce qui se traduit par des vidanges plus fr quentes du circuit de refroidissement ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Bouchon de radiateur Le bouchon doit tre serr fond pour emp cher la perte de liquide de refroidis sement et garantir que celui ci passe du vase d expansion au radiateur Le bouchon doit tre v rifi et nettoy s il y a des d p ts de substances trang
179. demeure sur le sol et vous faire perdre la ma trise de votre v hicule CONSEILS DE CONDUITE SUR ROUTE Les v hicules utilitaires sont dot s d une garde au sol plus lev e et d une voie plus troite qui les rend capables de meilleures performances dans diverses conditions de conduite tout terrain Des caract risti ques particuli res de conception leur con 208 f rent un centre de gravit plus lev que celui des voitures ordinaires Un des avantages de la garde au sol plus lev e est la meilleure vue que vous avez sur la route ce qui vous permet de parer aux probl mes En revanche cette garde au sol lev e fait en sorte que les v hicu les n ont pas t con us pour virer aux m mes vitesses que les v hicules deux roues motrices conventionnels tout comme les voitures sport surbaiss es ne sont pas con ues pour fonctionner de mani re satisfaisante dans des conditions tout terrain Autant que possible vitez les virages serr s et les man uvres brus ques Comme pour tout autre v hicule de ce type vous risquez une perte de ma trise et un capotage si vous ne conduisez pas correctement ce v hicule CONSEILS DE CONDUITE HORS ROUTE Quand utiliser la gamme 4L ou 4LO basse Passez en mode 4L ou 4LO pour vous assurer d une meilleure traction en con duite hors route pour viter le d rapage sur les terrains glissants ou en mauvais tat pour grimper ou descendre des pen tes abruptes et
180. des v hicules DaimlerChrysler Toutes les connais sances pratiques sur le v hicule les EE ASSISTANCE LA CLIENT LE syst mes et les pi ces y sont claire ment expos es et sont accompagn es d illustrations de sch mas et de ta bleaux e Manuels de proc dure de diagnostic Pr sentant de nombreux sch mas ta bleaux et illustrations d taill es ces manuels offrent aux tudiants et aux techniciens des m thodes pratiques pour d celer et r soudre facilement les probl mes reli s aux syst mes et fonc tions du v hicule contr l s par ordina teur La fa on pr cise d identifier et de r soudre le probl me du premier coup y est indiqu e au moyen de proc dures de d pannage et de conduite d essais diagnostiques prouv s et d une liste compl te des diff rents outils et qui pements e Guides de l automobiliste Pr par s en collaboration avec les sp cialistes de l entretien et de l ing nierie ces guides vous permettent de vous familiariser avec les groupes de v hicu les particuliers Chrysler Des proc dures de d marrage de conduite d ur gence et d entretien comprenant les fiches techniques et les capacit s du v hicule y sont pr sent es ainsi que certains conseils sur la s curit Vous pouvez t l phoner sans frais au e 1 800 890 4038 U e 1 800 387 1143 Canada ou visitez notre site Web l adresse e www techauthority daimlerchrysler com e www daim
181. droits et effectuer des t ches pour les quelles des v hicules traditionnels deux roues motrices n ont pas t con us Tou tefois sa conduite et sa maniabilit sur route vous donneront des sensations dif f rentes de celles que vous avez connues avec d autres v hicules prenez donc le temps de vous familiariser avec votre v hicule Le v hicule utilitaire deux roues mo trices a t con u pour conduite sur 4 route seulement Il n est pas destin la conduite tout terrain ni un usage intensif applications qui sont r ser v es aux v hicules quatre roues mo trices Veuillez lire attentivement ce manuel avant de conduire ce v hicule Assurez vous de vous familiariser avec toutes les comman des du v hicule particuli rement celles utilis es pour le freinage la direction et l embrayage de la transmission et de la bo te de transfert Apprenez comment vo tre v hicule se comporte sur diverses surfaces de roulement Votre habilet conduire s am liorera avec l exp rience Quand vous conduisez en mode tout terrain ou quand vous faites travailler le v hicule ne surchargez pas ce dernier et ne tentez pas de lui faire contourner les lois de la nature O que vous soyez au volant de votre v hicule respectez tou jours les lois f d rales provinciales ou locales qui peuvent pr valoir Comme pour tout autre v hicule de ce type si vous ne man uvrez pas correc tement ce v hicule
182. du circuit de freinage Embrayage hydraulique Transmission manuelle uniquement Le circuit hydraulique d embrayage est tanche et ne n cessite aucun entretien En cas de fuite ou de d faillance le syst me doit tre remplac Liquide pour essieu avant et arri re L essieu avant est muni d un orifice de remplissage filet sur son couvercle et d un orifice de vidange filet sur le c t inf rieur de son support V rification du niveau d huile Le niveau du lubrifiant doit se trouver 1 cm 0 5 po au dessous de l orifice de rem plissage Ajout de liquide Ajoutez du lubrifiant seulement par l orifice de remplissage et jusqu au niveau sp cifi ci dessus Choix d un lubrifiant N utilisez que le liquide pour essieu re command par le fabricant Reportez vous au tableau Liquides lubrifiants et pi ces d origine recommand s pour con na tre le type de liquide appropri ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Bo te de transfert V rification du niveau d huile V rifiez si la bo te de transfert est tanche Si la pr sence d une fuite est ind niable le niveau de liquide peut tre v rifi en retirant le bouchon de remplissage B situ au dos de la bo te de transfert Le niveau de liquide doit se situer au bas de l orifice de remplissage A lorsque le v hicule se trouve sur une surface plane Ajout de liquide Le liquide doit tre ajout par l orifice de remplissage jusqu
183. du sys t me afin de terminer la s lection de la langue Apr s quoi tous les messages guides et les commandes vocales seront nonc s dans cette langue NOTA Apr s chaque changement de langue du syst me UConnect seul le bottin de 32 noms propre la langue est utilisable Le nom du t l phone appari n est pas assujetti une langue particu li re et est utilisable dans toutes les lan gues Secours d urgence En cas d urgence si le t l phone cellu laire est port e de main e D crochez l appareil et composez le num ro d appel des secours de votre r gion Si le t l phone n est pas port e de main et que le syst me UConnect fonc tionne vous pourrez joindre les secours en proc dant comme suit e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore dites Urgence Le syst me UConnect donnera au t l phone cellulaire appari la consigne de composer le num ro d appel des se cours Cette fonction n est prise en charge qu aux tats Unis NOTA Le num ro d urgence compos d pend du pays d achat du v hicule 911 aux tats Unis et au Canada 060 au Mexique Le num ro compos peut ne pas tre compatible avec le service cellu laire offert et la r gion 83 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE La probabilit que vous r ussissiez votre appel en utilisant le syst me UConnect C
184. e partie du corps par l ouverture du toit ni de laisser d passer un objet Des blessures pourraient s ensuivre Entretien du toit ouvrant Utilisez uniquement un produit de net toyage non abrasif et un chiffon doux pour nettoyer le panneau vitr PRISE D ALIMENTATION La partie droite du tiroir de commodit partie inf rieure centrale du tableau de bord consiste en une prise de courant pour les accessoires lectriques Pour ac c der cette prise tirez l g rement sur la partie sup rieure du couvercle en plasti que Prise de courant avant 131 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE l Une prise lectrique arri re se trouve dans la partie arri re droite de l espace de chargement au dessus du filet baga ges et du changeur de disques compacts selon l quipement Prise de courant arri re 132 La prise lectrique arri re est directement aliment e par la batterie que le commu tateur d allumage soit en position ON marche ou Arr t Tous les accessoires branch s dans cette prise d alimentation doivent tre d bran ch s ou mis hors circuit lorsque vous ne vous servez pas du v hicule MISE EN GARDE Utilisation des prises d alimenta tion lorsque le moteur est coup e Beaucoup d accessoires con somment l nergie de la batterie du v hicule m me s ils ne sont que branch s c est le cas des t l phones cellulaires entre au tres Lorsqu ils sont branch s
185. e d filer les diff rents crans LANGUE AFFICHAGE EN MESURES AM RICAI NES O M TRIQUES VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DES PORTES D VER ROUILLAGE AUTOMATIQUE LA SOR TIE T L D VERROUILLAGE DE LA PORTE DU CONDUCTEUR EN PREMIER EE CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE AVERTISSEUR SONORE AU VERROUIL LAGE CLIGNOTEMENT DES PHARES AU VERROUILLAGE TEMPORISATION DES PHARES INTERVALLE D ENTRE TIEN CARILLON DE BAS NIVEAU DE CARBURANT et PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE Bouton C T boussole et temp rature Appuyez sur le bouton C T pour afficher la temp rature ext rieure et l une des huit directions qui indiquent le cap de direc tion du v hicule AVERTISSEMENT M me si l affichage indique quel ques degr s au dessus du point de cong lation de 0 C 32 F la sur face de la route peut tre glac e en particulier dans les bois ou sur les ponts Dans de telles conditions conduisez prudemment pour viter les accidents et les possibilit s de blessures ou de dommages mat riels Bouton STEP tape Appuyez sur le bouton STEP pour passer tous les crans de fa on cyclique Les options d affichage sont millage moyen gallon ou kilom trage moyen litre autonomie de carburant millage ou kilom trage temps coul millage ou kilom trage avant entretien pression de gonflage des pneus et un cran vide Average Miles GAL millage moyen gallon ou kilom trage moyen litre Cet
186. e permet d optimiser les performances hors route du v hicule en autorisant le d mar rage du moteur en position 4 L sans devoir enfoncer la p dale d embrayage Le t moin 4 LO MODE s allume lorsque la transmission exploite ce mode Transmission automatique D marrez le moteur avec le s lecteur de vitesses la position N point mort ou P stationnement Appuyez sur la p dale de frein avant de passer un autre rap port ES D MARRAGE ET CONDUITE NOTA Ce v hicule est quip d un syst me de d verrouillage du levier des vitesses Vous devez enfoncer la p dale de frein pour sortir de la position P stationnement D marrage normal Le d marrage normal d un moteur chaud ou froid s effectue sans qu il soit n ces saire de pomper l acc l rateur ni d appuyer dessus Tournez la cl la position START d marrage et rel chez la quand le moteur d marre Si le moteur ne d marre pas en l espace de dix secon des tournez la cl la position Arr t attendez cinq secondes puis r p tez la m thode de d marrage normal ONRUN marche Positions de la cl de contact Temp ratures extr mement froides sous 29 C 20 F Pour assurer le d marrage par temps froid nous vous recommandons l utilisa tion d un chauffe moteur lectrique dis ponible chez votre concessionnaire ali ment sur secteur Si le moteur ne d marre pas Si le moteur ne d marre pas apr s que vous avez effectu
187. e syst me UConnect C demande le type du num ro supprimer domicile tra vail t l phone cellulaire ou t l avertis seur Nommez la d signation que vous souhaitez supprimer e Notez que la seule entr e du bottin dans la langue actuelle est supprim e Apr s confirmation les entr es au bottin seront supprim es Notez que seul le bot tin de la langue actuelle est supprim 79 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE Suppression de toutes les entr es au bottin UConnect C e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore subs quent dites Sup primer tout bottin e Le syst me UConnectVC vous de mande si vous souhaitez r ellement supprimer toutes les entr es inscrites au bottin e Apr s confirmation les entr es au bot tin seront supprim es num ration de toutes les entr es au bottin UConnect C e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone 80 e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore subs quent dites Enu m rer noms bottin e Le syst me UConnect C num rera les noms de toutes les entr es inscrites au bottin e Pour appeler une des personnes figu rant cette liste appuyez sur le bouton de reconnaissance vocale pendant que le syst me UConnect mentionne l entr e voulue et dites T l phoner gt NOTA II est alors possible l u
188. e Programmation de l metteur r cepteur HomeLink e Programmation au Canada et programmation de grille d entr e e Utilisation de l metteur r cepteur HomeLink Tor OUVRANT COMMANDE LECTRIQUE SELON L QUIPEMENT e Fonction d ouverture impulsion e Entretien du toit ouvrant PRISE D ALIMENTATION 109 110 111 114 115 115 116 117 120 124 125 126 EEE CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE s PORTE GOBELETS 32152 tammurat 133 e Crochets d arrimage du plancher de l espace e Ensemble Fumeur Selon l quipement 133 de chargement 135 e CARACTERISTIQUES DU PLANCHER DE e CARACTERISTIQUES DE LA LUNETTE 136 CHARGEMENT 134 e Essuie glace et lave glace de lunette 136 e Eclairage de l espace de chargement 134 e D givreur de lunette 137 e Cache caisse d espace de chargement e PORTE BAGAGES AU TOIT 138 escamotable Selon l quipement 134 69 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE R TROVISEURS R troviseur int rieur jour et nuit Le r troviseur doit tre r gl de sorte que le centre de la lunette arri re soit au centre de son champ de vision JOUR 2 NUIT R glage du r troviseur y 7 atear Un syst me deux pivots permet de r gler le r troviseur sur les plans vertical et horizontal 70 Pour r duire les blouiss
189. e bord int rieur du pneu EXEMPLE DOT MA L9 ABCD 0301 DOT Department of Transportation Ce symbole certifie que le pneu est conforme aux normes de s curit des pneus du U S Department of Transportation et que son utilisation est approuv e pour la conduite sur autoroute MA Code repr sentant l emplacement de fabrication du pneu 2 caract res L9 Code repr sentant la dimension du pneu 2 caract res ABCD Code utilis par le fabricant du pneu 1 4 caract res 03 signifie la 3 semaine 03 Chiffre repr sentant la semaine de fabrication du pneu 2 caract res 01 signifie l ann e 2001 01 Chiffre repr sentant l ann e de fabrication du pneu 2 caract res Avant le mois de juillet 2000 les fabricants de pneus n taient tenus que d indiquer un seul chiffre pour repr senter l ann e au cours de laquelle le pneu avait t fabriqu Exemple 031 pouvait repr senter la 3 semaine de 1981 ou 1991 221 D MARRAGE ET CONDUITE Charge et pression des pneus Emplacement de l tiquette des pneus NOTA La pression de gonflage froid ad quate des pneus pour voitures parti culi res est indiqu e soit sur la face de la porte du conducteur soit sur le c t con ducteur du pied milieu Pour les autres v hicules les pressions de gonflage froid sont indiqu es sur le montant milieu l tiquette d homologation ou dans la bro chure
190. e d s que pos sible 19 T moin du mode de temps plein Selon l quipement Ce t moin avertit le conduc FULL teur que le v hicule est en TIME mode quatre roues motrices TEMPS PLEIN et qu il utilise le diff rentiel central qui permet aux roues avant et arri re de tourner des vitesses diff rentes 20 T moin de l antid marreur Sentry Key et du syst me d alarme antivol selon l quipement Reportez vous aux chapitres Antid mar reur Sentry Key ou Alarme antivol la section 2 de ce manuel pour plus d information 21 Jauge de carburant Lorsque le commutateur d allumage est la position ON marche l aiguille indique le niveau de carburant restant dans le 151 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD SSSR r servoir Une petite fl che indique de quel c t du v hicule se trouve le bou chon de remplissage bouchon d es sence 22 T moin de bas niveau de carburant Ce t moin s allume quand le niveau de carburant atteint 8 7 litres 2 3 gal US et reste allum jusqu ce que du carburant soit ajout Le t moin de bas niveau de carburant peut s allumer et s teindre en alternance surtout pen dant et apr s des freinages ou des acc l rations brutales et des virages serr s Ce ph nom ne est attribuable au d pla cement du carburant dans le r servoir Un seul carillon se fera galement entendre 23 T moin de sac gonflable AIR Ce t moin s allume et demeure al
191. e de secours Pr paratifs de levage sur cric Stationnez le v hicule sur une surface ferme et de niveau en vitant les endroits glac s ou glissants engagez le frein de stationnement et placez la bo te de vites ses automatique en position P stationne ment ou la bo te manuelle en position R marche arri re Coupez le contact AVERTISSEMENT N essayez pas de changer un pneu qui se trouve du c t du v hicule qui est expos la circulation loignez vous autant que possible de la voie de circulation pour viter un accident pendant le changement de roue e Allumez les feux de d tresse e Calez l avant et l arri re de la roue dia gonalement oppos e la position de levage 273 EN CAS D URGENCE SSSR Par exemple si vous changez le pneu avant droit bloquez la roue arri re gau che e Les occupants ne doivent pas demeu rer dans le v hicule lorsque ce dernier est soulev par un cric Directives de levage 1 Enlevez la roue de secours 2 Rel chez mais n enlevez pas les crous de roue en les d vissant d un tour vers la gauche alors que la roue touche toujours au sol 3 D gagez le cric et les outils de leur support Assemblez les outils en raccor dant le levier de man uvre la rallonge puis la cl crous 274 4 Placez le cric tel qu illustr Pour une roue avant placez le dans l encoche du joint soud de carrosserie derri re la roue changer
192. e dernier tait sa temp rature normale de fonctionnement soit avant le d marrage apr s une nuit l arr t Pour obtenir une lecture pr cise du niveau d huile la v rification doit se faire lorsque le v hicule se trouve sur une surface plane Maintenez le niveau d huile entre les rep res ADD et SAFE de la jauge Avec ce type de moteur lorsque le niveau correspond au rep re ADD il faut ajouter 0 95 litre d huile 1 pinte US pour attein dre le rep re SAFE MISE EN GARDE Un remplissage excessif ou insuffi sant entra nera une a ration ou une perte de pression d huile ce qui pourrait endommager votre moteur Vidange de l huile moteur Les conditions routi res et votre fa on de conduire influent sur la fr quence la quelle vous devez faire vidanger l huile de 287 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ESS votre moteur V rifiez si l une des condi tions ci apr s s applique votre cas e temp ratures inf rieures 0 C 32 F le jour ou la nuit e arr ts fr quents e utilisation prolong e au ralenti e conduite dans des conditions poussi reuses e trajets inf rieurs 16 2 km 10 mi h e conduite prolong e haute vitesse par temps chaud plus de 32 C 90 F pendant plus de 50 du temps e taxi police ou service de livraison usage commercial e traction de remorque e conduite tout terrain ou dans le d sert 288 Si L UNE de ces conditions est pertine
193. e frein dans sa position nor male ou en bougeant l acc l rateur Si la p dale de frein et l acc l rateur sont maintenus enfonc s simultan ment pen dant une p riode prolong e le t moin du syst me antipatinage commencera cli gnoter pour mettre fin au clignotement tournez la cl de contact alors que le v hicule est compl tement arr t et que le s lecteur de vitesses se trouve la position P 27 T moin du syst me lectronique d antid rapage et du syst me d assistance au freinage Selon l quipement Le t moin ESP BAS du groupe d instruments s allume lorsque le commutateur d allu mage est mis la position ON marche Ce t moin doit s teindre lorsque le moteur tourne Si le t moin ESP BAS demeure allum apr s le lancement du moteur c est qu une d fectuosit a t d tect e dans le syst me lectronique d antid rapage ou le syst me d assistance au freinage Si ESP BAS 153 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD RSS ce t moin demeure allum faites v rifier le syst me lectronique d antid rapage et le syst me d assistance au freinage sans tarder par un concessionnaire autoris Reportez vous au chapitre Syst me de commande lectronique des freins la section 5 de ce manuel pour plus d infor mation 28 T moin du syst me lectronique d antid rapage ESP t moin du Si ce t moin clignote pendant moins possible sur l acc l ra s
194. e laissez Un v hicule d verrouill constitue une invitation au vol Retirez tou jours la cl du commutateur d allu mage et verrouillez toutes les portes lorsque vous quittez le v hicule et qu il n y a personne bord Rappel de cl laiss e dans le commutateur d allumage jamais les cl s dans le commutateur d allumage Un enfant pourrait ac tionner les glaces commande lectrique d autres commandes ou d placer le v hicule Si vous ouvrez la porte du conducteur alors que la cl est compl tement ins r e dans le commutateur d allumage un si gnal se fait entendre pour vous rappeler de retirer la cl Positions de la cl de contact 12 BLOCAGE DU VOLANT DE DIRECTION SELON L QUIPEMENT Il se peut que votre v hicule soit muni d un dispositif passif de blocage du volant transmission manuelle seulement Ce dispositif emp che la conduite du v hi cule lorsque la cl de contact est retir e Si vous tournez le volant de plus d un demi tour dans un sens ou dans l autre et si la cl n est pas dans le commutateur d allumage le volant se bloquera Pour bloquer manuellement le volant Avec le moteur en marche tournez le volant d un demi tour partir de la posi tion droit devant arr tez le moteur et enlevez la cl Tournez le volant l g re ment dans un sens ou dans l autre jusqu ce que le dispositif de blocage s engage Pour d bloquer le volant Ins rez la
195. e lecture de la piste en cours Si vous appuyez deux fois sur la com mande vers le haut ou vers le bas le lecteur CD passe la deuxi me piste Si vous appuyez trois fois il passe la troisi me piste et ainsi de suite Le bouton central de la commande du c t gauche n a pas de fonction dans ce mode Lecteur de CD 6 disques dans la cartouche de chargement Lorsque vous appuyez sur la portion su p rieure de la commande le lecteur CD passe la piste suivante sur le disque compact Lorsque vous appuyez une fois sur la portion inf rieure le lecteur CD retourne au d but de la piste en cours de lecture ou au d but de la piste pr c dente si le lecteur se trouvait dans la premi re seconde de lecture de la piste en cours Si vous appuyez deux fois sur la com mande vers le haut ou vers le bas le lecteur CD passe la deuxi me piste Si vous appuyez trois fois il passe la troisi me piste et ainsi de suite La partie centrale de la commande gau che fait passer le changeur de CD au prochain CD dans la cartouche ENTRETIEN DES CD DVD Pour garder vos CD et DVD en bon tat prenez les pr cautions suivantes 177 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD SSSR 1 Tenez le disque par les bords ext rieurs Evitez d en toucher la surface 2 Si le disque est sale nettoyez le avec un chiffon doux en l essuyant du centre vers le bord 3 N apposez sur le CD ni papier ni ti quettes pour C
196. e liquides de refroi dissement qui ne sont pas identi fi s par la mention HOAT peut entra ner une r duction de la pro tection contre la corrosion et cau ser des dommages au moteur de votre v hicule Si un liquide de refroidissement qui n est pas de type HOAT est introduit dans le circuit de refroidissement en cas d urgence il doit tre remplac d s que possible 299 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ES e N utilisez pas d eau claire seule ni de liquide de refroidissement ou d antigel base d alcool N utilisez pas d autres produits inhibiteurs de rouille ou anti rouille car ils pourraient se r v ler incompatibles avec le liquide de refroidissement et obstruer le radiateur Ce v hicule n a pas t con u pour tre utilis avec des liquides de refroidissement base de pro pyl ne glycol L utilisation de tels liquides de refroidissement n est pas recommand e Ajout de liquide de refroidissement Le circuit de refroidissement de votre v hicule a t rempli de liquide de refroidis sement ou d antigel formule am lior e 300 qui prolonge les intervalles d entretien Ce liquide peut servir pendant un maximum de 5 ans ou 160 000 km 100 000 mi Pour viter de raccourcir l intervalle d entretien il est important d utiliser le m me liquide de refroidissement pendant toute la dur e utile du v hicule Veuillez lire les recom mandations ci apr s sur l utilisation de liquide
197. e ou moyenne e peu de bruit sur la route e surface de roulement lisse 89 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE 90 e glaces compl tement ferm es e temps sec e utilisation depuis le si ge du con ducteur Le rendement clart du son cho et intensit sonore est en grande partie assujetti au t l phone et au r seau plu t t qu au syst me UConnect C On peut parfois r duire l cho distant en baissant le volume dans le v hicule Lien de communication Bluetooth Il y a parfois coupure de la communication entre un t l phone cellulaire et le syst me UConnectVC Quand cela se produit on peut g n ralement r tablir la connexion en mettant le t l phone hors tension et en le remettant sous tension Il est recom mand que votre t l phone cellulaire de meure en mode Bluetooth activ Mise sous tension Apr s avoir d plac le commutateur d allumage de la position d arr t la po sition ON marche ou des accessoires ou apr s une r initialisation attendez au moins cinq 5 secondes avant d utiliser le syst me CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE Arborescence des commandes vocales Menu principal du Fran ais Recomposi Voir diagramme Voir dia Entrer nom Entrer num ro ion duder Le bottin de 32 noms propre la Bottin Lee R ji iei ri age EEE langue sera utilis Les t l pho gag nes appari s sont disponibles dans toutes les langues Le
198. e pas bloquer l emplacement de ces sacs La zone des sacs gonfla bles lat raux doit tre exempte de tout obstacle Si votre v hicule est muni de sacs gonflables lat raux ne fai tes pas installer d accessoires qui pourraient modifier la confi guration initiale du toit y compris l ajout d un toit ouvrant N instal lez pas de porte bagages de toit qui n cessite une installation permanente par boulons ou par vis Ne percez le toit du v hicule sous aucune consid ration 41 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE NOTA N accrochez pas de cintre sur les crochets v tements de ce v hicule La pr sence d un cintre nuirait au d ploie ment du rideau gonflable Les sacs gonflables avant fonctionnent de pair avec les ceintures de s curit et les prot ge genoux fournissant ainsi une protection am lior e au conducteur et au passager avant Les sacs gonflables lat raux fonctionnent galement de concert avec les ceintures de s curit pour am liorer la protection des occupants Les ceintures de s curit sont con ues pour vous prot ger de divers types de collisions Les sacs gonflables avant ne se d ploient qu au moment d une collision frontale de gravit mod r e lev e NOTA M me en cas de d ploiement du sac gonflable frontal du conducteur il est 42 possible que le sac gonflable frontal du passager avant ne se d ploie pas si le syst me de classification des occupants
199. e pour activer le mode d urgence puis le mode de s curit afin de vous familiariser avec les diff rences d avertissements sonores Si l avertisseur sonore devait retentir pour l un ou l autre de ces modes vous devrez pouvoir distinguer le mode activ afin d tre en mesure de le d sactiver Comment amorcer le syst me Le syst me s amorce lorsque vous utilisez la t l commande de t l d verrouillage pour verrouiller les portes et le hayon articul ou lorsque vous employez le commutateur de la serrure lectrique tan dis que la porte est ouverte Une fois toutes les portes ferm es et verrouill es le t moin de l antid marreur Sentry Key et du syst me antivol situ dans le groupe d instruments clignote rapidement pen dant environ 16 secondes pour indiquer que le syst me passe en mode de veille Si durant cette p riode une porte ou le hayon articul sont ouverts le processus d amor age du syst me est d sactiv Le t moin de l antid marreur Sentry Key et du syst me antivol clignote une ca dence ralentie lorsque le syst me est compl tement amorc Comment d samorcer le syst me Pour d samorcer le syst me appuyez sur le bouton Unlock de la t l commande de d verrouillage ou tournez la cl de con tact la position RUN marche Si le syst me s est d clench en votre ab sence l avertisseur sonore se d clenche trois fois lors du d samor age V rifiez le v hicule pour
200. e qui est choisie par le conducteur l ESP applique les freins la roue appro pri e en vue d aider contrer le survirage ou le sous virage e Survirage Tendance de l arri re du v hicule sortir d un virage trop rapi dement e Sous virage Tendance du v hicule continuer tout droit dans un virage T moin du syst me lectronique d antid rapage et du syst me antipatinage ESP TCS et TCS du groupe d instru ments commence clignoter d s que les pneus perdent de lectronique d antid rapage entre en fonction Le t moin clignote aussi quand le syst me antipatinage s active Si le t Le t moin des syst mes ESP l adh rence et que le syst me moin ESP TCS se met clignoter pendant 111 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE l acc l ration rel chez l acc l rateur et diminuez les gaz autant que possible Veillez toujours adapter votre vitesse et votre style de conduite aux conditions de la route 112 AVERTISSEMENT Le syst me lectronique d antid ra page ESP ne peut emp cher les lois de la physique d influer sur la tenue de route du v hicule et ne peut accro tre la traction offerte par l tat des routes Le syst me ne peut pr venir les accidents y com pris ceux qui sont caus s par une vitesse excessive dans les virages la chauss e glissante ou l aquapla nage Seul un conducteur prudent attentif et habile peut viter les ac cidents
201. e r activer le syst me volu de rappel de bouclage BeltAlert en recommen ant cette proc dure NOTA Bien que le syst me de rappel perfectionn BeltAlert soit d sactiv le t moin de ceinture de s curit continue de clignoter tant que le conducteur ou le passager avant n a pas boucl sa ceinture de s curit Ceintures de s curit et femmes enceintes Il est recommand aux femmes enceintes de porter la ceinture de s curit pendant toute la grossesse car le meilleur moyen d assurer la s curit du b b est de veiller celle de la m re Toute femme enceinte devrait porter la partie sous abdominale de la ceinture sur le haut des cuisses et aussi bien ajust e AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE que possible autour des hanches Ne faites pas reposer la ceinture sur l abdo men mais plus bas pour permettre aux os r sistants des hanches d absorber les for ces manant d une possible collision Rallonge de ceinture de s curit Si la ceinture de s curit est trop courte m me lorsqu elle est compl tement d roul e et que l ancrage sup rieur r glable de baudrier selon l quipement est sa position la plus basse il est possible de se procurer une rallonge de ceinture de s curit aupr s du concessionnaire auto ris Cette rallonge ne doit tre utilis e que si la ceinture de s curit normale n est pas assez longue Enlevez et rangez la rallonge si son utilisation n est
202. e remplacement des pneus d ori gine par des pneus de taille diff rente peut fausser la lecture de l in dicateur de vitesse et du totaliseur g n ral R glage de la g om trie et quilibrage Une g om trie m diocre de la suspension peut entra ner e l usure rapide des pneus e une usure in gale des pneus comme une usure d un seul c t ou irr guli re e la d viation vers la droite ou vers la gauche Les pneus peuvent aussi provoquer la d viation du v hicule vers la droite ou la gauche Dans un tel cas le r glage de la g om trie ne r ussira pas r soudre ce probl me Consultez votre concession naire autoris pour obtenir un diagnostic appropri Une mauvaise g om trie des roues n entra ne pas de vibrations du v hicule mais il est possible que celles ci soient caus es par des roues et des pneus d s quilibr s Des pneus bien quilibr s r duisent les vibrations et emp chent l usure en creux ou par plaques ES D MARRAGE ET CONDUITE CHA NES ANTID RAPANTES MISE EN GARDE Pour viter d endommager votre v hicule ou les pneus prenez les pr cautions suivantes e cause du jeu restreint entre les pneus et les autres composants de la suspension il est important de n utiliser que des cha nes en bon tat Les cha nes bris es peuvent endommager s rieuse ment un v hicule Arr tez le v hi cule imm diatement si des bruits laissent supposer qu
203. einture trois points d ancrage Le si ge d appoint adapt la ceinture est destin aux enfants pesant plus de 18 kg 40 lb mais qui sont encore trop petits pour porter correctement la cein ture de s curit Si la taille de l enfant ne lui permet pas de s asseoir les ge noux repli s l avant du coussin de si ge tout en ayant le dos appuy con tre le dossier du si ge il lui faut utiliser un rehausseur de si ge Le si ge d en fant ou d appoint est maintenu sur le si ge du v hicule par la ceinture trois points d ancrage Certains si ges d ap point de voiture sont quip s d une barre d appui rabattable l avant et sont maintenus sur le si ge par la por tion sous abdominale de la ceinture trois points d ancrage e Consultez le site www seatcheck org ou composez le 1 866 SEATCHECK pour obtenir de plus amples renseigne ments AVERTISSEMENT e Si le dispositif de retenue de b b ou d enfant est mal install il y a risque de d faillance Le disposi tif pourrait se d tacher en cas de collision ce qui pourrait causer l enfant des blessures graves voire mortelles Il est imp ratif de suivre la lettre les directives du fabricant au moment de l installa tion d un dispositif de retenue pour enfant ou pour b b EE AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE e Un porte b b orienter vers lar ri re ne doit tre utilis que sur la banquette arri re Un tel disposi
204. ements prove nant des v hicules qui vous suivent d placez le petit levier sous le r troviseur la position de nuit vers l arri re du v hi cule Vous devez toujours r gler le r tro viseur quand il est la position de jour levier vers le pare brise R troviseur anti blouissement r glage automatique Selon l quipement Ce r troviseur s ajuste automatiquement pour r duire l blouissement caus par les phares des v hicules qui roulent der ri re vous Enfoncez la commande situ e dans l embase du r troviseur pour activer ou d sactiver la commande Un t moin s allume dans la commande lorsque celle ci est activ e R troviseur int rieur att nuation automatique 817892c4 MISE EN GARDE Ne vaporisez aucune solution de nettoyage directement sur le r tro viseur pour viter de l endommager Appliquez plut t la solution sur un chiffon propre et essuyez le r troviseur EE CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE R troviseurs ext rieurs Pour obtenir les meilleurs r sultats possi bles r glez les r troviseurs ext rieurs de fa on les centrer sur la voie de circula tion voisine avec un l ger chevauche ment sur la vue obtenue avec le r trovi seur int rieur AVERTISSEMENT Les v hicules et les autres objets que vous voyez dans le r troviseur convexe droit du c t passager pa raissent plus petits et plus loign s qu ils ne le sont r ellement
205. emorque et qu elle ne tombera pas durant vos d placements Si la charge de remorquage n est pas fix e assez solidement les mouve ments possibles de la charge dyna mique peuvent nuire la conduite du v hicule Vous pourriez perdre la ma trise du v hicule et avoir un accident Lorsque vous transportez des objets ou tractez une remorque ne surchargez jamais votre v hicule ou la remorque Une surcharge peut causer une perte de la ma trise un manque de perfor mance ou des dommages aux freins au pont au moteur la transmission la direction la suspension au ch ssis ou aux pneus 259 D MARRAGE ET CONDUITE ESS e Vous devez toujours fixer des cha nes de s curit entre votre v hicule et la remorque Reliez toujours les cha nes au ch ssis ou aux points de fixation crochet de l attelage du v hicule De plus croisez les cha nes sous l attelage de remorque et pr voyez un jeu suffi sant pour les virages e ll ne faut jamais stationner un v hicule avec une remorque dans une pente Lorsque vous stationnez un v hicule avec une remorque appliquez toujours le frein de stationnement Placez le le vier de vitesses de la transmission au tomatique la position P stationne ment Si le v hicule est dot d une transmission manuelle engagez la mar che arri re Dans le cas d un v hicule quatre roues motrices assurez vous que la bo te de transfert n est pas au 260 point m
206. en dommager le syst me antipollution e Un moteur mal r gl l usage d un car burant inad quat ou des d fectuosit s d allumage peuvent causer la sur chauffe du catalyseur Si votre moteur produit une odeur cre de br l ou une l g re fum e il se peut qu il soit mal r gl et qu il n cessite une r paration imm diate Adressez vous votre con cessionnaire e DaimlerChrysler d conseille l utilisation d additifs sens s augmenter l indice d octane du carburant La plupart de ces produits poss dent une forte te neur en m thanol Le fabricant n est pas responsable des dommages cau s s au syst me d alimentation en car burant ou des probl mes de rendement du v hicule d coulant de l utilisation de ces types de carburant ou d additif NOTA Toute modification intentionnelle du syst me antipollution est condamn e par la loi et passible de poursuites judi ciaires Mises en garde concernant le monoxyde de carbone AVERTISSEMENT Le monoxyde de carbone CO con tenu dans les gaz d chappement est mortel Observez les pr cau tions indiqu es ci apr s pour viter tout risque d empoisonnement e Ne respirez pas les gaz d chappe ment Ils contiennent du monoxyde de carbone substance incolore inodore et potentiellement mortelle Ne faites ja mais fonctionner votre moteur dans un espace clos tel qu un garage et ne restez jamais dans un v hicule sta tionn durant une long
207. ennent pas compte des ca ract ristiques de tenue en acc l ra tion en virage et en aquaplanage ni de la traction maximale R sistance la chaleur L indice de temp rature A B ou C en ordre d croissant repr sente la r sis tance d un pneu g n rer de la chaleur et sa capacit de dissiper la chaleur pro duite valeurs mesur es en environnement contr l au moyen d un tambour d essai int rieur prescrit Une exposition prolon g e de hautes temp ratures peut pro voquer la d g n rescence des mat riaux composant un pneu et r duire sa dur e de vie Des temp ratures excessives peu vent m me provoquer l clatement du pneu En vertu de la norme de s curit automobile 109 tous les pneus pour voi tures de tourisme doivent au moins affi cher l indice de temp rature C Les indi ces A et B sont attribu s aux pneus ayant d montr lors des essais une perfor mance sup rieure au minimum exig par la loi AVERTISSEMENT L indice de temp rature de ce pneu est tabli quand celui ci est correc tement gonfl et non surcharg La conduite vitesse excessive avec pression insuffisante ou en sur charge peut entra ner la surchauffe du pneu et une crevaison INDEX SECTION INDEX BE ABS Syst me de freins antiblocage 147 214 Acc s clair 17 Ajout d essence 248 Ajout de liquide lave glace 137 Alarme antivo
208. ent En mode d sactivation partielle l l ment antipati nage TCS sauf la fonction d autoblocage d crite dans la rubrique Syst me antipatinage TCS est mis hors fonction et le t moin des syst mes ESP et TCS est allum Toutes les autres caract ristiques du syst me d antid rapage fonc tionnent normalement Le mode de d s activation partielle est cens servir dans de la neige profonde du sable ou du gravier meuble et lorsque les roues doi vent patiner plus que ne le permet le syst me ESP pour assurer la motricit du v hicule Pour r activer l antid rapage appuyez bri vement sur la commande du syst me ESP Le v hicule passe alors au mode antid rapage activ Interrupteur du syst me lectronique d antid rapage NOTA Pour am liorer la traction d un v hicule muni de cha nes neige ou pour faciliter les d parts dans la neige pro fonde le sable ou le gravier il est recom mand de passer au mode d sactivation partielle en appuyant sur le bouton ESP Apr s avoir surmont les obstacles qui n cessitaient la d sactivation partielle r activez l antid rapage en appuyant de nouveau bri vement sur la commande du syst me ESP Cette op ration peut tre ex cut e pendant que le v hicule roule 4RM gamme basse Partiellement d sactiv Il s agit du mode de fonctionnement nor mal du syst me lectronique d antid ra page en mode 4RM gamme basse Il s agit du mode no
209. entaire sur la p dale et pro longer les distances de freinage 261 D MARRAGE ET CONDUITE AVERTISSEMENT Ne raccordez jamais le syst me de freinage de la remorque au circuit de freinage hydraulique de votre v hicule Cela risquerait de surchar ger et d endommager le circuit de freinage ce qui pourrait donner lieu la perte des freins et provoquer un accident Le remorquage accro t in vitable ment les distances de freinage Lorsque vous tractez une remorque pr voyez toujours une distance suf fisante entre votre v hicule et celui qui vous pr c de La non observance de cette r gle pourrait tre la cause d un accident 262 Exigences de remorquage Feux et c blage de remorque Si vous tractez une remorque quelle que soit sa taille il est obligatoire par mesure de s curit d y installer des clignotants et des feux d arr t L ensemble attelage de remorque peut comprendre un faisceau de c blage 4 et 7 broches Utilisez toujours un faisceau de c blage et un connecteur approuv s par le fabricant de votre v hicule NOTA Ne coupez pas ou ne faites pas d pissures dans le faisceau de c blage du v hicule Toutes les connexions aux circuits du v hicule sont effectu es mais vous devez relier le faisceau un connecteur pour remorque Consultez les illustrations sui vantes FEU D ARR T ET CLIGNOTANT DROIT T F ONOTANT GAUCHE T FEMELLES FEUX DE POSITION J g
210. eption du volant et de la colonne de direction ainsi que des prot ge genoux Si la cl est la position OFF arr t ou ACC accessoires ou si elle ne se trouve pas dans le commutateur d allumage le dispositif de retenue sac gonflable n est pas activ et les sacs ne se d ploieront pas De plus le module de commande des dispositifs de retenue des occupants al lume pendant 6 8 secondes le t moin de sac gonflable dans le groupe d instru ments et le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager dans la poi gn e de maintien du passager avant pour effectuer une autov rification d s que le contact est tabli l allumage Une fois l autov rification termin e le t moin de sac gonflable s teint Le t moin de neutralisation du sac gonflable du passa ger fonctionnera normalement consultez la rubrique T moin de neutralisation du sac gonflable du passager de cette section Si le module de commande des dispositifs de retenue des occupants d tecte une d faillance de l un des compo sants du syst me il allume le t moin de sac gonflable momentan ment o sans arr t Un carillon se fait entendre une 45 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE seule fois si le t moin s allume de nouveau apr s le d marrage initial AVERTISSEMENT Si vous ne tenez pas compte du t moin de sac gonflable du tableau de bord vous pourriez ne pas b n ficier de la protection des sacs gon flables en
211. er Baissez le jusqu environ 30 cm 12 po au dessus du loquet et refermez le en le poussant Cela devrait assurer l enclenchement des deux lo quets Assurez vous que ces derniers sont bien enclench s et que le capot est bien ferm avant de prendre le volant AVERTISSEMENT S il n est pas solidement verrouill le capot pourrait s ouvrir brusque ment pendant la conduite et vous bloquer la vue Assurez vous que tous les loquets du capot sont bien enclench s avant de prendre la route EEE CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE FEUX ET PHARES Manette multifonction La manette multifonction commande le fonctionnement des feux de position des phares de l inverseur route croisement de l appel de phares des phares anti brouillards de l intensit lumineuse du ta bleau de bord et des clignotants Manette multifonction Protection antid charge de la batterie clairage ext rieur Si les feux de position phares phares antibrouillards ou phares de route sont laiss s allum s et si le commutateur d allumage est la position OFF arr t le syst me de protection antid charge de la batterie teint automatiquement les feux ext rieurs apr s un d lai de huit minutes Le syst me fonctionnera de nouveau nor malement lorsque le commutateur d allu mage sera remis la position ON mar che ou lorsque le commutateur des phares sera tourn une autre position de marche Phares et feux de s
212. er la gamme 4L ou 4LO basse e Conduite dans l eau Conduite dans la neige la boue et le sable Mont e de pente Traction en descente Apr s la conduite hors route 199 200 201 202 205 205 207 208 208 208 209 210 210 211 211 183 D MARRAGE ET CONDUITE ESS e FREIN DE STATIONNEMENT e SYST ME DE FREINS ANTIBLOCAGE SELON L QUIPEMENT e DIRECTION ASSISTEE EE ns e INFORMATION CONCERNANT LA SECURITE DES PNEUS us 46 5 dues mate et e Inscriptions sur les pneus e Num ro d identification du pneu TIN e Charge et pression des pneus e PNEUS GEN RALITES e Pression de gonflage des pneus e Pressions de gonflage des pneus e Pression des pneus pour conduite vitesse lev e ss urrmem srsemeeeetonpesxs Pneus radiaux Patinage des roues Indicateurs d usure Dur e utile des pneus Pneus de rechange R glage de la g om trie et quilibrage e CHA NES ANTID RAPANTES e RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA PERMUTATION DES PNEUS 184 212 e SYST ME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS TPMS 235 e Syst me de base Selon l quipement 236 e Syst me de base avec centre d information lectronique EVIC Selon l quipement 238 e Syst me de
213. eragir avec les sacs gonflables frontaux e Le syst me de classification des oc cupants tablira la taille ou la cat gorie d un occupant prenant place sur le si ge du passager avant en fonction des donn es qu aura relev es le cap teur int gr au coussin de si ge Par cons quent les occupants doivent autant que possible demeurer dans une position assise normale Si le poids de l occupant est transf r sur un autre objet dans le v hicule par ex pieds sur le tableau de bord le syst me de classification des occupants peut ne pas tre en mesure d valuer ad qua ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE tement la taille de l occupant De plus la taille d un occupant peut tre valu e la hausse ou la baisse si des objets sont accroch s sur le si ge ou log s sous celui ci ou encore lorsque d au tres passagers poussent sur le si ge La capacit du syst me de classifica tion des occupants valuer ad qua tement la taille de occupant peut tre compromise par une variation rapide de la temp rature ou du taux d humi dit Si vous devez faire r parer le si ge la housse ou le coussin de si ge de quelque fa on rendez vous chez un concessionnaire agr Seuls des ac cessoires de si ges approuv s par le fabricant doivent tre utilis s En cas d anomalie du syst me le t moin de sac gonflable s allume pour vous indiquer de vous rendre chez un 47 AVANT DE D MARRER VOT
214. ers l avant ou vers l arri re pour vous assurer que les dispositifs de r glage sont bien enclench s AVERTISSEMENT Il est dangereux de r gler la position de votre si ge lorsque le v hicule roule Le d placement soudain du si ge peut vous faire perdre la ma trise du v hicule La ceinture de s curit pourrait ne pas tre ajust e convenablement et vous pourriez tre bless N utilisez la commande de r glage du si ge que lorsque le v hicule est l arr t R glage du si ge avant Dossier inclinable Pour r gler l inclinaison du dossier du si ge tirez le levier situ sur le c t ext rieur du si ge adossez vous et rel chez le levier lorsque le dossier atteint la posi tion voulue Pour remettre le dossier du si ge sa position initiale tirez le levier penchez vous vers lavant et rel chez le levier 0c26427 Levier de commande d inclinaison AVERTISSEMENT Ne conduisez pas avec un si ge inclin vers l arri re de fa on que le baudrier de la ceinture ne se trouve plus appuy contre votre poitrine En cas de collision vous pourriez glisser sous la ceinture de s curit et risqueriez de subir des blessures graves voire mortelles Utilisez la manette de r glage d inclinaison du si ge seulement lorsque le v hicule est stationn 95 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE Si ge du conducteur commande lectrique 6 positions Les commandes du
215. erte soudaine de visibilit peut Essuie glaces balayage intermittent causer un accident Vous pourriez L action intermittente des essuie glaces ne plus voir les autres v hicules ni est une fonction tr s utile dans des condi les obstacles Pour viter le gel du tions m t orologiques o un seul ba pare brise par temps froid action layage suivi d une pause variable est nez le d givreur avant et pendant suffisant Placez le bouton de commande l utilisation du lave glace ce qui r l extr mit de la plage de d lais pour chauffera le pare brise obtenir le plus grand d lai entre les ba layages 104 EE CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE Liquide lave glace Pour actionner le lave glace tirez le levier vers vous et maintenez le dans cette po sition pour lib rer la quantit de liquide d sir e Si vous actionnez le lave glace durant un intervalle de balayage les essuie glaces effectuent deux balayages d s que vous rel chez le levier puis re prennent le cycle intermittent pr alable ment s lectionn Si vous tirez sur le levier alors que les essuie glaces sont l arr t ces derniers effectuent quelques balayages puis s arr tent COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE Pour incliner la colonne de direction ap puyez sur le levier qui se trouve sous la commande des clignotants et d placez le volant vers le haut ou vers le bas Tirez la manette vers vous et verrouillez la en ap puyant fermeme
216. es avec les doigts car l huile naturelle de la peau peut entra ner leur d t rioration Si vous touchez la pile nettoyez la avec de l alcool friction 3 Refermez la t l commande Enfoncez les deux moiti s l une contre l autre jusqu ce qu elles s enclenchent et testez la t l commande SERRURES DE PORTE L affichage fluorescent vide situ pr s du compteur kilom trique affiche le mot DOOR pour indiquer qu une porte est ouverte ou mal ferm e Quand le v hicule est immobile et qu une porte est ouverte ou mal ferm e l affichage fluorescent vide affiche le mot DOOR puis indique le kilom trage au compteur kilom trique et au totalisateur partiel chacun pendant deux secondes L affichage continue son cycle NOTA Si le v hicule est quip du cen tre d information lectronique EVIC sur la console au pavillon tous les avertisse ments incluant les mentions DOOR GATE et GLASS porte hayon et glace s affichent uniquement l cran du centre d information lectronique et non dans le groupe d instruments Pour obtenir plus ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE de d tails ce sujet r f rez vous la rubrique Console au pavillon Selon l quipement la section 3 es l _ COUT Affichage porte ouverte Si d autres messages d avertissement sont actifs incluant les mentions DOOR GATE ou GLASS porte hayon ou glace ils s affichent sur l cran fluo
217. es du num ro ESN SID 12 caract res s affichent Appuyez sur le bouton SEEK UP recherche en avant pour afficher les quatre caract res suivants Appuyez sur le bouton SEEK UP jusqu ce que les 12 caract res du num ro ESN SID aient t affich s Le bouton SEEK DOWN re cherche en arri re permet de revenir aux quatre premiers caract res du num ro L autoradio quittera le mode d affichage du num ro ESN SID si vous appuyez sur lun des boutons de l autoradio si vous ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD coupez le contact ou simplement si un d lai de cinq minutes s coule sans que vous ne touchiez aux boutons Acc s ESN SID avec radios RBP RBU RAZ RB1 et RBQ Alors que l autoradio est teinte et que le commutateur d allumage est en position ACC accessoires appuyez simultan ment pendant trois secondes sur les bou tons d jection du CD et de l horloge Les 12 caract res du num ro ESN SID appa raissent L autoradio quittera le mode d af fichage du num ro ESN SID si vous ap puyez sur l un des boutons de l autoradio si vous coupez le contact ou simplement si un d lai de cinq minutes s coule sans que vous ne touchiez aux boutons S lection du mode satellite avec radios RBB RAH et RBK Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE de fa on que la mention SA s affiche Vous pouvez laisser un CD ou une cassette dans l appareil lorsque la cha ne est en mode radio par satellite S lecti
218. es portent sur l intensit du signal du r seau en itin rance la puissance de la batterie du t l phone etc Composition d un num ro l aide du clavier de t l phone cellulaire Vous pouvez composer un num ro l aide du clavier du t l phone cellulaire et tout de m me utiliser le syst me UConnect C Lorsqu il utilise le clavier du t l phone 86 cellulaire l utilisateur doit faire preuve de prudence et prendre des mesures de s curit Quand vous composez un num ro sur votre t l phone cellulaire BluetoothMC appari le son est transmis par les haut parleurs de la cha ne audio du v hicule Le syst me UConnect fonctionne de la m me fa on que si vous utilisiez la recon naissance vocale pour composer le nu m ro NOTA Certaines marques de t l pho nes cellulaires n envoient pas la sonnerie au syst me UConnectV et vous ne l entendrez donc pas par la cha ne audio du v hicule Dans ce cas m me si le num ro a t compos avec succ s et si l appel est en cours l utilisateur pourrait avoir l impression contraire Quand on aura r pondu votre appel le son se fera entendre Mise en sourdine ou d sactivation de la sourdine Lorsque le syst me UConnect C est mis en sourdine vous pouvez entendre votre interlocuteur sans que lui ne puisse vous entendre Afin de mettre en sourdine le syst me UConnect e Appuyez sur le bouton de reconnais sance vocale e Apr s le
219. es usag s Filtre huile Vous devez remplacer le filtre huile chaque vidange Choix du filtre huile Tous les moteurs du constructeur sont quip s d un filtre huile passage total de type jetable Les filtres de rechange doivent tre du m me type La qualit des filtres de rechange varie consid rable ment Vous ne devez utiliser que des filtres de haute qualit afin de garantir un fonc tionnement optimal Nous recommandons les filtres huile de haute qualit Mopar P 289 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE BE Courroies d entra nement V rification de l tat et de la tension V rifiez l tat et la tension de toutes les courroies d entra nement aux intervalles pr cis s dans le Programme d entre tien pertinent Une mauvaise tension peut provoquer le glissement et la d faillance des courroies V rifiez aussi si les courroies comportent des coupures des fissures ou si les sur faces de contact sont lustr es Si les dommages apparents risquent d entra ner la d faillance d une courroie remplacez la Si un r glage est requis ajustez les courroies selon les sp cifications et les proc dures indiqu es dans le manuel de r paration Un outillage sp cial est n cessaire pour mesurer correctement et r tablir la tension des courroies selon les sp cifications du 290 constructeur V rifiez aussi le trajet des courroies pour vous assurer qu il n y a pas d interf re
220. essages d avertissement sont actifs incluant la mention DOOR porte ils s affichent sur l cran fluores cent vide et le cycle se poursuit D s que le v hicule se met en mouvement un carillon retentit deux fois un carillon pour chaque cycle complet d affichage par tir de ce moment le cycle de l affichage fluorescent vide se poursuit pas de carillon 28 Si vous enfoncez le bouton du totaliseur partiel r initialisation alors que les messa ges d avertissement apparaissent l affi chage fluorescent vide l cran revient au mode d affichage du compteur kilom trique totaliseur partiel NOTA Fermez le hayon articul avant la lunette articul e MISE EN GARDE N appuyez pas sur le balai de l essuie glace arri re en fermant le hayon articul le balai s en trouve rait endommag AVERTISSEMENT La conduite avec la lunette articul e ouverte pourrait permettre l entr e de gaz toxiques dans votre v hi cule Les vapeurs g n r es par ces gaz peuvent s av rer nocives pour vous et vos passagers Veillez garder la lunette articul e ferm e quand vous conduisez le v hicule NOTA Le hayon articul se verrouille pendant que l essuie glace arri re fonc tionne Il demeure verrouill jusqu ce que l essuie glace soit arr t d s lors il peut tre d verrouill l aide de la cl du commutateur de verrouillage ou de la t l commande EE AVANT
221. est un peu moins lev e qu en le faisant directement partir du t l phone cellu laire Votre t l phone doit tre en service et appari au syst me UConnect C pour que vous puissiez utiliser cette fonction du v hicule en cas d urgence quand le t l phone cellulaire est dans le rayon du r seau et demeure appari au syst me UConnect C Aide au remorquage Si vous avez besoin d aide au remor quage e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone 84 e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore dites Aide au remor quage NOTA Le num ro de l aide au remor quage compos d pend du pays d achat du v hicule 1 800 528 2069 aux tats Unis 1 877 213 4525 au Canada 5514 3454 dans la ville de Mexico et 1 800 712 3040 l ext rieur de la ville de Mexico au Mexique Veuillez vous reporter l information sur l aide au remorquage 24 heures sur 24 disponible dans le livret de renseigne ments sur la garantie et sur la carte d aide au remorquage Radiomessagerie Pour conna tre le mode d emploi de la radiomessagerie consultez la section Utilisation des syst mes automatis s La radiomessagerie fonctionne correcte ment sauf avec certains t l avertisseurs dont la temporisation est trop courte pour bien fonctionner avec le syst me UCon necs Acc s la bo te vocale Pour apprendre la fa on d acc der votre bo te vocale consultez la
222. eus Fonctions programmables par l utilisateur Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que l une des s lections suivantes s af fiche Language langue Vous pouvez partir de cet cran s lec tionner l une des cinq langues disponibles pour l affichage y compris pour les fonc tions de l ordinateur de bord Depuis cet cran appuyez sur le bouton STEP s lection pour s lectionner parmi les op tions English Fran ais Deutsch Italiana ou Espanol Les renseignements qui se ront affich s par la suite appara tront dans la langue s lectionn e Display U S or Metric afficher en mesures am ricaines ou m triques partir de cet cran appuyez sur le bouton STEP s lection pour choisir les mesures am ricaines ou m triques Les crans de la console au pavillon et du tableau de bord indiquent alors les unit s s lectionn es Auto Door Locks verrouillage automatique des portes Lorsque cette fonction est s lectionn e toutes les portes et le hayon articul sont automatiquement verrouill s d s que le v hicule atteint une vitesse de 25 km h 15 mi h Vous pouvez partir de cet cran appuyer sur le bouton STEP s lec tion pour choisir oui ou non Auto Unlock On Exit d verrouillage automatique la sortie uniquement disponible lorsque la fonction de verrouillage automatique des portes est activ e Lorsque cette fonction est s lectionn e toutes les porte
223. ext rieur du v hicule 66 V rifications de s curit l int rieur du v hicule 65 Verrouillage des portes arri re l preuve des enfants 25 Vibrations dues au vent 26 Viscosit de l huile moteur 288
224. ez le bouton de reconnaissance vo cale si vous souhaitez sauter une partie d un message guide pour transmettre im m diatement une commande par recon naissance vocale Si un message guide demande par exemple Souhaitez vous apparier un t l phone effacer un vous pouvez appuyer sur le bouton de reconnaissance vocale et dire Apparier un t l phone pour s lectionner cette option sans entendre le message vocal entier Activation ou d sactivation de confirmation des messages guides Le syst me ne confirme plus vos s lec tions si vous d sactivez la fonction de confirmation par message guide p ex UConnect ne r p te plus le num ro de t l phone avant de le composer e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore dites R gler confirma tion Le syst me UConnect fait entendre le message de confirmation actuel et vous offre la possibilit de le modifier 85 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BSS T moins d tat du t l phone et du r seau Si cette fonction est offerte pour afficheur de la radio ou pour tout dispositif sup rieur d affichage p ex le groupe d ins truments et si elle est prise en charge par le t l phone cellulaire le syst me UCon nectVC pr sente des messages d tat sur le t l phone ou le r seau quand vous essayez de faire un appel l aide de UConnectVC Ces messag
225. ez vous que le poids total des bagages et des passagers l int rieur du v hicule en plus de la charge sur le porte bagages ne d passe pas la capacit nominale autoris e pour le v hicule telle qu indiqu e sur l tiquette appos e sur la paroi de la porte du con ducteur MISE EN GARDE e Pour viter d endommager le porte bagages de toit et le v hi cule ne d passez pas la charge maximale admissible de 68 kg 150 Ib sur le porte bagages Assurez vous de bien r partir toute charge lourde et de l immobiliser convenablement EEE CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE e Les objets longs qui d passent le pare brise tels que les panneaux en bois ou les planches voile doivent tre solidement fix s Pavant et l arri re du v hicule Placez une couverture ou une autre protection du m me genre entre la surface du toit et la charge e Circulez vitesse r duite et n gociez les virages prudemment lorsque vous transportez de grosses charges ou des charges d une largeur excessive sur le porte bagages de toit La v locit des vents ou les rafales caus es par le passage des camions proximit du v hicule peuvent augmenter la force exerc e sur la charge Ceci s applique surtout aux charges plates et de grandes dimensions qui dans de telles conditions risquent d endomma ger la charge ou votre v hicule AVERTISSEMENT Avant de prendre la route assurez vous que la ch
226. faire retentir l aver tisseur sonore au verrouillage Appuyez sur le bouton STEP s lection dans cet affichage pour s lectionner Oui ou Non Pour la programmation l aide du porte cl t l commande int gr e reportez vous T l commande des serrures de porte dans cette section Headlamp Delay temporisation des phares Lorsque cette fonction est s lectionn e le conducteur peut choisir de conserver les phares allum s pendant 30 60 ou 90 se condes lorsqu il quitte le v hicule ou de les garder teints Vous pouvez partir de cet cran appuyer sur le bouton STEP s lection pour choisir 30 60 90 ou OFF hors fonction Service Interval intervalle d entretien Cette fonction vous permet de s lection ner une p riodicit d entretien entre 3 200 km 2 000 milles et 10 000 km 6 000 milles par incr ments de 800 km 119 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BE 500 milles Appuyez sur le bouton STEP s lection partir de cet cran pour choisir par incr ments de 800 km 500 milles des distances allant de 3 200 km 2 000 milles 10 000 km 6 000 milles Reset Service Distance r initialiser la distance d entretien ne s affiche que si l intervalle d entretien a t modifi Lorsque cette fonction est s lectionn e la distance d entretien courante accumul e peut tre r initialis e pour correspondre la p riodicit d entretien nouvellement s lectionn e V
227. formation lectronique qui inclut les l ments suivants e affichage de boussole et de temp ra ture e crans d information sur le parcours e crans de mise en garde avec rensei gnements sur le v hicule e fonctions programmables par l utilisa teur Pour modifier les fonctions de program mation affich es appuyez sur le bouton MENU Pour faire une s lection parmi les options disponibles appuyez sur le bou ton STEP s lection Pour revenir l affi chage habituel de la boussole et de la temp rature appuyez sur le bouton C T boussole temp rature NOTA L exactitude de la temp rature peut tre influenc e par l exposition la chaleur La pr cision optimale est obtenue lorsque le v hicule est conduit une vitesse sup rieure 32 km h 20 mi h pendant plusieurs minutes Plafonniers lampes de lecture Deux plafonniers lampes de lecture se trouvent dans la console au pavillon 810aa7c0 Plafonniers lampes de lecture Ces plafonniers lecteurs de carte s allu ment lorsqu une porte ou le hayon articul sont ouverts ou encore lorsque l clai rage int rieur est activ par la rotation de 115 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BE la mollette du rh ostat d intensit lumi neuse laquelle est situ e sur la manette multifonction Les lampes de lecture sont activ es lors que l on appuie sur la partie renfonc e de la glace de diffusion correspondante NOTA
228. gonflage des pneus 227 Prise d alimentation auxiliaire 131 Programmation de cl 15 Programmation de cl puce 15 Programmes d entretien 332 Programme A 349 Programme B 334 Protection contre le vol 16 23 Protection des enfants 54 59 61 Protection des occupants 29 Radio de navigation 169 Radio fonctionnement 156 178 Radio satellite 172 Rangement 322 Rappel de ceinture de s curit 38 Rappel de cl de contact 12 Recommandations pour le rodage d un nouveau v hicule 64 R glage de l horloge 154 169 R gulateur de vitesse lectronique 105 Remorquage 253 279 D un v hicule en panne 279 Guide oo 4454 vaux peau 257 LOISIFSS ss dde eee 264 Poids sims sshsanstalre 257 Remorquage d un v hicule en PANDE as 2 52e mes mass nans 279 Remorquage d urgence crochets 278 Remorquage de loisir 264 Passage au point mort N 265 Passage hors du point mort N 266 Remplacement de cl 14 Remplacement de cl puce 14 Remplacement des ampoules 323 324 Remplacement des piles de la t l commande syst me de t l d verrouillage 22 Renseignements concernant la garantie 360 Renseignements g n raux 244 Retrait de la cl de contact 11 INDEX BE R troviseur int rieur R
229. grammer les t l commandes au moyen de l cran d affichage de ce centre Pour obtenir plus de d tails ce sujet r f rez vous la rubrique Console au pavillon Selon l quipement la section 3 Pour plus de d tails reportez vous la page 115 Vous pouvez programmer jusqu quatre t l commandes pour votre v hicule Pour obtenir des t l commandes suppl men taires adressez vous votre concession naire autoris Proc dez comme suit pour programmer une t l commande dans un rayon de 7 15 m 23 50 pi du v hicule 1 Rassemblez toutes les t l commandes destin es tre utilis es avec le v hicule y compris celles qui sont d j program m es 2 Acc dez au mode Programme Tour nez le commutateur d allumage la posi tion ON marche puis au moyen de la t l commande pr sentement program m e appuyez sur le bouton Unlock d verrouillage et maintenez le enfonc Attendez de quatre dix secondes tout en maintenant le bouton enfonc puis appuyez sur le bouton PANIC alarme et maintenez le enfonc pendant au moins une seconde Rel chez les deux boutons simultan ment 3 Programmez chacune des t l com mandes Toutes les t l commandes des tin es tre utilis es avec votre v hicule doivent tre programm es comme suit Enfoncez et rel chez les boutons Lock verrouillage et Unlock d verrouil lage simultan ment puis enf
230. hange constam ment tant que la touche reste enfonc e Pour r gler la m morisation boutons poussoirs de la radio Lorsque vous d sirez assigner un bouton poussoir la station que vous cou tez enfoncez le bouton SET r glage La mention SET 1 appara t alors l cran d affichage S lectionnez une des tou ches num rot es de 1 5 que vous souhaitez voir commander cette station et appuyez bri vement sur cette touche Si vous ne s lectionnez pas de touche dans les cinq secondes qui suivent l enfonce ment de la touche SET la station continue jouer mais n est pas m moris e Vous pouvez ajouter une seconde station chaque touche simplement en reprenant la m thode indiqu e plus haut sauf que vous devrez appuyer deux fois sur la touche SET et la mention SET 2 appara tra l cran d affichage Toutes les touches peuvent tre r gl es SET 1 et SET 2 en mode AM et en mode FM Vous pouvez ainsi programmer et mettre en m moire 10 stations AM et 10 stations FM Pour s lectionner les stations enregistr es dans la m moire SET 2 enfoncez deux fois le bouton poussoir correspondant Chaque fois que vous appuyez sur un bouton de pr r glage son num ro s af fiche Touche Audio La touche Audio permet de r gler la tona lit des graves Bass des aigus Treble l quilibre gauche droite Balance et l quilibre avant arri re Fade Appuyez sur la touche AUDIO et la men tion BASS g
231. he le visage ou le cou de l enfant d placez l enfant vers le milieu du v hicule Ne permettez jamais un enfant de faire passer le baudrier sous son bras Transport d animaux domestiques Le d ploiement du sac gonflable peut causer des blessures votre animal s il se trouve sur le si ge avant En cas d arr t brusque ou de collision un animal non retenu peut tre projet l int rieur de l habitacle et subir des blessures ou m me blesser un passager Les animaux de compagnie doivent tre retenus par un harnais sur le si ge arri re ou tre mis dans une cage retenue au si ge arri re l aide de ceintures de s curit 63 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE RECOMMANDATIONS RELATIVES AU RODAGE DU MOTEUR Le moteur de votre v hicule neuf ne n cessite pas une longue p riode de ro dage Conduisez des vitesses mod r es du rant les 500 premiers kilom tres 300 pre miers milles Apr s les 100 premiers kilo m tres 60 premiers milles nous vous conseillons de rouler des vitesses com prises entre 80 et 90 km h 50 et 55 mi h Pendant le rodage et lorsque vous roulez une vitesse de croisi re il est bon l occasion d acc l rer bri vement plein gaz sans toutefois d passer les limites permises De fortes acc l rations aux rapports inf rieurs de la transmission sont nuisibles et sont donc viter 64 L huile moteur utilis e en usine est un lubrifiant de haute
232. hon pr vu pour ce mod le de v hicule 81650a5e Bouchon de remplissage de r servoir de carburant ES D MARRAGE ET CONDUITE MISE EN GARDE Pour viter les d bordements et les MISE EN GARDE Un bouchon de r servoir de carbu rant inad quat peut causer des dommages au circuit d alimentation ou au syst me antipollution Un bouchon mal adapt peut laisser remplissages excessifs ne rem plissez pas ras bord le r servoir apr s le remplissage e N ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur tourne Pareille pratique peut constituer une in fraction certains r glements lo caux et entra ne l allumage du t moin d anomalie NOTA Serrez le bouchon du r servoir d environ un quart de tour jusqu ce que vous entendiez un d clic Cela vous indi que que le bouchon est bien serr des impuret s s infiltrer dans le cir cuit d alimentation en carburant Un bouchon de march secondaire qui se pose mal pourrait faire allumer le t moin de panne en raison des va peurs d essence qui s chappent du syst me MISE EN GARDE NOTA Lorsque le pistolet de la pompe met un d clic ou se ferme le r servoir de carburant est plein AVERTISSEMENT 5 Si le bouchon n est pas serr comme il faut le t moin de panne s allumera Assurez vous que le bouchon de remplis sage du r servoir est bien serr chaque fois que vous remettez du carburant e Ne fumez ja
233. hors route Rene 7 F change gade seulement 17 15A Essuie glace arri re 11 15A Centrale clignotante Bleu Bleu 316 ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Porte Fusible Description Porte Fusible Description Porte Fusible Description fusi fusi fusi ble ble ble 18 20 A Volet de radio et re 22 20 A Relais du toit ou 25 10 A Interrupteurs de Jaune lais Jaune vrant commande Rouge si ge chauffant 19 20 Phares anti lectrique module bloc de commande Jaune brouillards avant d antenne v hicules du syst me de feux d arr t et cli destin s chauffage ventila gnotants de remor l exportation unique tion et climatisation que ment chargeur de batterie 20 Re 23 Re de remorquage change change 26 10 A Phare de route droit 21 10 A Radio 24 10 A Moteur du ventila Rouge Rouge Rouge teur 27 10 A Phare de route gau Rouge che 28 Re change 317 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ESS connecteur de diag nostic 318 Porte Fusible Description Porte Fusible Description Porte Fusible Description fusi fusi fusi ble ble ble 29 10 A Indicateur de r trovi 34 15A Module de com 36 10 A Module de com Rouge seur ext rieur chauf Bleu mande fonctionnel Rouge mande de sac gon fant d givreur de groupe d instru flable module de lunette ments clairage classification des 30 15A Module de si ge int rieur module
234. hronologique en minutes et en secon des La lecture commence au d but de la piste 1 Touche Seek recherche Appuyez sur la portion sup rieure de la touche SEEK pour passer la piste sui vante du CD Appuyez sur la portion inf rieure de la touche pour revenir au d but de la piste en cours ou au d but de la piste pr c dente si le CD se trouve au tout d but du morceau Touche EJT jection Enfoncez la touche EJT pour que le dis que sorte de son compartiment et appa raisse dans la fente pour faciliter son extraction La cha ne passe alors en mode radio Si vous jectez un disque et si vous ne le retirez pas dans les 15 secondes il est recharg La cha ne reste toutefois en mode radio Vous pouvez jecter un disque m me si le commutateur d allumage est en position OFF arr t et la radio hors fonction sauf sur les cabriolets Touche FF TUNE RW avance rapide syntonisation rembobinage Appuyez sur la touche FF avance rapide pour faire avancer rapidement le lecteur CD jusqu ce que vous rel chiez la tou che La touche RW rembobinage fonc tionne de la m me fa on 159 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD SSSR Touche de programmation RND 4 lecture al atoire Appuyez sur la touche RND 4 pendant la lecture du CD pour activer la lecture al a toire Cette fonction permet de faire jouer les pistes du disque compact s lectionn dans un ordre al atoire pour plus de vari t Enfoncez l
235. huile moteur et changez le filtre huile si cela na X X X X X pas t fait l intervalle de trois mois Permutez les pneus X X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et remplacez le X si n cessaire Inspectez la soupape RGC et remplacez la si n cessaire X Remplacez les bougies d allumage X Inspectez les garnitures de freins X Vidangez et remplacez le liquide des essieux avant et arri re X Inspectez la courroie d entra nement et remplacez la au be X soin lgnorez cette op ration si la courroie a d j t rempla c e V rifiez le niveau d huile de la transmission manuelle et faites X l appoint au besoin V rifiez le niveau de liquide de la bo te de transfert et X ajoutez en si n cessaire 341 PROGRAMMES D ENTRETIEN M Milles 93 000 96 000 99 000 102 000 105 000 Kilom tres 155 000 160 000 165 000 170 000 175 000 Vidangez l huile moteur et changez le filtre huile si cela X X X X X n a pas t fait l intervalle de trois mois Permutez les pneus X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et X remplacez le si n cessaire Inspectez les garnitures de freins X Vidangez et remplacez le liquide des essieux avant et X arri re Inspectez la courroie d entra nement et remplacez la au X besoin lgnorez cette op ration si la courroie a d j t remplac e Vidangez et remplacez le liquide de refroidissement X antigel si cela n a pas t fai
236. i re fois que vous appuyez sur le bouton Un lock dans un rayon de 7 15 m 23 50 pi du v hicule Proc dez comme suit pour la programmer 1 Appuyez sur le bouton Unlock de la t l commande et maintenez le enfonc 2 Attendez de quatre dix secondes tout en maintenant le bouton enfonc puis appuyez sur le bouton Lock verrouillage 3 Rel chez les deux boutons 4 R p tez les tapes 1 3 pour revenir au fonctionnement initial NOTA Le clignotement des phares peut tre activ ou d sactiv dans un rayon de 7 15 m 23 50 pi du v hicule en proc dant ainsi 1 Appuyez sur le bouton Lock sur la t l commande et maintenez le enfonc 2 Maintenez le bouton Lock enfonc pendant un minimum de 4 et un maximum de 10 secondes puis appuyez alors sur le bouton Unlock ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE 3 Rel chez les deux boutons 4 R p tez les tapes 1 3 pour revenir au fonctionnement initial de la t l com mande Verrouillage des portes Appuyez une fois sur le bouton LOCK verrouillage et rel chez le pour ver rouiller les portes la glace relevable du hayon articul et le hayon articul L avertisseur sonore se fait entendre une fois et les feux de position clignotent une fois pour confirmer la r ception du signal de verrouillage NOTA L avertisseur sonore peut tre ac tiv ou d sactiv dans un rayon de
237. i met automatiquement votre radio en sourdine NOTA Pour utiliser le syst me UCon nectVC vous devez poss der un t l phone cellulaire faisant tourner la ver sion 0 96 ou une version plus r cente du syst me mains libres Bluetooth Rendez vous l adresse www chrysler com uconnect pour conna tre les t l phones pris en charge UConnect vous permet galement de transf rer les appels entre le syst me du v hicule et votre t l phone cellulaire ou vice versa d s que vous montez bord du v hicule ou en descendez Pour les dis cussions priv es le syst me vous permet de mettre le microphone en sourdine Le bottin UConnect vous permet d en registrer jusqu 32 noms et quatre num ros de t l phone par nom Chaque langue est assortie d un bottin de 32 noms qui n est accessible que dans cette langue Ce syst me est pris en charge par votre t l phone cellulaire mains libres Blue toothMC UConnect C utilise la technolo gie BluetoothMC la norme mondiale qui permet de relier entre eux diff rents dis positifs lectroniques sans fil ou port d at tache Votre appareil UConnect peut donc fonctionner peu importe o se trouve vo tre t l phone cellulaire dans votre sac dans votre veston ou dans votre porte documents tant que celui ci est allum et reli au syst me UConnectVC de votre v hicule Jusqu sept t l phones cellu laires peuvent tre li s au m me syst me UConnect C
238. i rem dier imm diatement aux probl mes et maintenir votre v hicule pr t quand vous en avez besoin e Inspectez en d tail la sous carrosserie de votre v hicule V rifiez les pneus la structure de la carrosserie la direction la suspension et le syst me d chappe ment la recherche d ventuels dom mages e V rifiez si les attaches filet es ne sont pas desserr es particuli rement sur le ch ssis les composants du groupe motopropulseur la direction et la sus pension Resserrez les au besoin et serrez les si n cessaire aux valeurs de couple sp cifi es dans le manuel de r paration e V rifiez l accumulation de v g tation ou de broussailles De tels d bris consti tuent un risque d incendie En outre ils peuvent dissimuler des dommages aux 211 D MARRAGE ET CONDUITE ESS canalisations de carburant aux flexi bles de freins aux joints de plan taire et aux arbres de transmission e Apr s une utilisation prolong e dans la boue le sable l eau ou des conditions salissantes similaires faites v rifier les disques et les garnitures de freins les roues et les chapes d essieu et faites les nettoyer d s que possible 212 AVERTISSEMENT Un mat riau abrasif dans une partie quelconque des freins peut causer une usure excessive ou un freinage impr visible Vous pourriez man quer de la pleine puissance de frei nage qu il vous faudrait pour viter un accident Si vous avez utilis v
239. ial de la t l com mande NOTA Le d verrouillage de la glace relevable d verrouille galement le hayon articul Une fois la glace relevable refer m e appuyez sur le bouton Lock verrouillage de la t l commande pour verrouiller le hayon articul 20 Alarme d urgence L alarme d urgence fait clignoter les feux de position et retentir l avertisseur sonore pendant environ trois minutes ou jusqu ce qu elle soit mise hors fonction Utilisation de l alarme d urgence Appuyez sur le bouton PANIC alarme et maintenez le enfonc pendant au moins une seconde pour activer l alarme d urgence Appuyez de nouveau sur ce bouton pour d sactiver l alarme Apr s le d marrage du v hicule l alarme se d s active automatiquement lorsque la vitesse atteint 24 km h 15 mi h NOTA L alarme d urgence et l alarme de s curit diff rent sensiblement lune de l autre Prenez le temps n cessaire pour activer le mode d urgence puis le mode de s curit afin de vous familiariser avec les diff rences d avertissements sonores Si l avertisseur sonore devait retentir pour l un ou l autre de ces modes vous devrez pouvoir distinguer le mode activ afin d tre en mesure de le d sactiver Programmation de t l commandes suppl mentaires NOTA Si votre v hicule est quip du centre d information lectronique offert en option dans la console au pavillon il vous est galement possible de pro
240. iatement un m decin Ramassez imm diatement tout liquide renvers Niveau du liquide de refroidissement Le design du vase d expansion permet de v rifier rapidement si le niveau de liquide de refroidissement est correct Moteur en marche et temp rature de fonctionne ment normale le niveau du liquide de refroidissement devrait se trouver entre les rep res du vase d expansion Comme le radiateur reste normalement rempli capacit il nest pas n cessaire de retirer son bouchon sauf pour v rifier le point de cong lation ou remplacer le li quide Informez toute personne devant assurer l entretien de votre v hicule ce sujet Tant que la temp rature de fonction 302 nement du moteur demeure satisfaisante une v rification mensuelle du vase d ex pansion suffit Quand vous devez faire l appoint de li quide de refroidissement pour en assurer le bon niveau ajoutez le par le vase d ex pansion Ne remplissez pas trop le carter Points ne pas oublier NOTA Lorsque le v hicule est arr t apr s avoir parcouru quelques kilom tres ou quelques milles il est possible que de la vapeur s chappe de l avant du compartiment moteur Cela r sulte en g n ral de l vaporation lorsque le thermos tat s ouvre et laisse entrer le liquide de refroidissement chaud dans le radiateur de l humidit accumul e en raison de la pluie de la neige ou d une forte humidit Si l examen du compartiment moteur ne
241. ic du v hicule d tecte que le bouchon du r servoir de carburant est l che mal pos ou endom mag le message GASCAP para t l affichage du compteur kilom trique du groupe d instruments Remettez en place ou serrez le bouchon correctement de fa on faire dispara tre le message le t moin finit par s teindre Si le probl me persiste le message sera affich au pro chain d marrage du v hicule ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE INSPECTION DU SYST ME ANTIPOLLUTION ET PROGRAMMES D ENTRETIEN Dans certaines provinces la loi peut exi ger la v rification du syst me antipollution de votre v hicule Tout manquement cette obligation peut entra ner la suspen sion de l immatriculation Dans les provinces o une exi gence d inspection et d entretien pr vaut cette v rification a pour but de v rifier que le t moin d anomalie fonctionne qu il n est pas al lum lorsque le moteur tourne et que le syst me de diagnostic embarqu est pr t pour le contr le En g n ral le syst me de diagnostic em barqu est pr t Cependant cela peut ne pas tre le cas si un entretien a r cem ment t effectu sur votre v hicule si votre batterie s est r cemment d charg e ou si vous venez de la remplacer Si votre syst me de diagnostic embarqu n est pas pr t pour le contr le votre v hicule ne r ussira pas le test Avant de vous rendre au centre de con tr le vous pouvez effec
242. id dont il est question sur l tiquette d information sur les pneus et la charge et dans le chapitre Chargement du v hicule de ce guide NOTA Lorsque la charge maximale est atteinte le poids nominal brut sur les essieux avant et arri re ne doit pas tre d pass Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le poids tech nique maximal sous essieu le charge ment du v hicule et la traction d une re morque consultez le chapitre Chargement du v hicule de ce guide Pour d terminer les conditions de charge maximale de votre v hicule rep rez l nonc The combined weight of occu pants and cargo should never exceed XXX kg or XXX lbs le poids combin des occupants et des bagages ne doit jamais d passer xxx kg ou xxx lb sur l tiquette d information sur les pneus et la charge Le poids combin des occu pants des bagages et le poids sur l attelage de la remorque s il y a lieu ne doivent jamais d passer le poids dont il est question ici M thode permettant de d terminer la limite de charge appropri e 1 Rep rez l nonc concernant le poids combin des occupants et des bagages sur l tiquette de votre v hicule 2 D terminez le poids combin du con ducteur et des passagers qui prennent place bord de votre v hicule 3 Soustrayez le poids combin du con ducteur et des passagers de XXX kilo grammes ou XXX livres 4 Le r sultat correspond la capacit de charge des
243. ient le de DaimlerChrysler Canada Inc C P 1621 Windsor Ontario N9A 4H6 T l phone 1 800 387 9983 service bilin gue Contrat de service Vous avez peut tre souscrit une protec tion compl mentaire par l interm diaire d un contrat de service DaimlerChrysler Canada Inc en r pond sans r serve Assurez vous qu il s agit bien d un contrat de service DaimlerChrysler Canada Inc d origine Nous ne sommes pas responsa bles des contrats manant d autres soci t s Si vous avez souscrit un contrat autre qu un contrat de service DaimlerChrysler Canada Inc original et si des r parations sont n cessaires vous devrez contacter le gestionnaire de ce contrat Son num ro de t l phone se trouve sur les documents contractuels Nous comprenons l importance de l inves tissement que vous avez effectu en ac qu rant un v hicule neuf Votre conces sionnaire a galement beaucoup investi dans des locaux des outils et dans la formation technique de son personnel 359 ASSISTANCE LA CLIENT LE BE pour vous assurer le meilleur service pos sible Nous sommes convaincus que vous appr cierez ses efforts et sa volont de r soudre tout probl me couvert par la garantie ou toute pr occupation connexe RENSEIGNEMENTS RELATIFS A LA GARANTIE Consultez votre livret de renseignements sur la garantie du constructeur pour con na tre les modalit s et les conditions des garanties applicables ce v
244. ier a t s lectionn e sur la manette multi fonction Consultez la rubrique Feux et phares la section 3 de ce manuel Les lampes s teignent aussi graduelle ment lorsque le contact est tabli apr s la fermeture de toutes les portes TELEDEVERROUILLAGE Ce syst me permet de verrouiller et de d verrouiller les portes d ouvrir la lunette articul e du hayon ou de d clencher l alarme de d tresse une distance d en viron 7 15 m 23 50 pi au moyen d un metteur radio portatif Il n est pas n ces saire de pointer la t l commande vers le 17 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE BE v hicule pour actionner le syst me Cha que v hicule est livr avec deux t l com mandes 8159413b T l commande quatre boutons D verrouillage des portes Appuyez une fois sur le bouton de Un lock d verrouillage puis rel chez le pour d verrouiller la porte du conducteur Appuyez de nouveau sur le bouton dans les cinq secondes qui suivent pour d ver 18 rouiller toutes les portes Si votre v hicule est muni de la fonction d clairage d accueil l clairage int rieur demeure al lum pendant environ 30 secondes par tir du moment o vous d verrouillez les portes Les feux de position clignotent deux reprises pour confirmer le signal de d verrouillage NOTA I est possible de programmer la t l commande de telle sorte que toutes les portes se d verrouillent la prem
245. il 124 OUVRE PORTE DE GARAGE SELON L QUIPEMENT Compris avec les v hicules quip s du centre d information lectronique EVIC optionnel Le syst me de commande sans fil HomeLink P peut remplacer jusqu trois t l commandes radiofr quences utili s es pour activer les dispositifs de grilles d entr e motoris es les ouvre portes de garage les serrures de porte d entr e les syst mes de s curit et m me l clairage de la maison Vous obtiendrez des rensei gnements suppl mentaires en visitant le site www homelink com ou en t l pho nant au 1 800 355 3515 AVERTISSEMENT Avant de d buter la programmation de l metteur r cepteur HomeLink un ouvre porte de garage ou une grille d entr e motoris e assurez vous qu aucune per sonne et qu aucun objet ne se trouvent proximit du dispositif pour viter des bles sures ou des dommages mat riels Il est pr f rable de stationner le v hicule l ext rieur du garage pour programmer l ouvre porte de garage N utilisez pas l metteur r cepteur Homelink si l ouvre porte de garage n offre pas les caract ristiques d arr t et d inversion exig es par les normes de s curit f d rales des tats Unis c est dire tous les mod les d ouvre portes de garage fabriqu s avant le 1er avril 1982 Une porte de garage qui ne d tecte pas la pr sence d un objet arr t ou inversion de la course de la porte
246. illage automatique des portes Selon l quipement e Verrouillage s curit enfants GLACES e Glaces avant lectriques AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE 10 Glaces arri re lectriques Tremblement d au vent e HAYON ARTICUL e DISPOSITIFS DE RETENUE DES OCCUPANTS Ceintures trois points d ancrage Mode d emploi des ceintures trois points d ancrage Verrouillage de l enrouleur des ceintures sous abdominale et diagonale arri re centrales 42 2 24 sac sde sean Ancrage sup rieur r glable de baudrier Mode de blocage automatique Selon l quipement Ceinture de s curit absorption d nergie Tendeurs de ceinture de s curit Syst me am lior de rappel de non bouclage des ceintures de s curit BeltAlert e Ceintures de s curit et femmes enceintes e Rallonge de ceinture de s curit e Dispositif de retenue compl mentaire pour le conducteur et le passager avant droit Sacs OONHIADISS i2 sirae anse Bee des eu ments e Dispositif de retenue d enfant e RECOMMANDATIONS RELATIVES AU RODAGE DU MOTEUR RL E e CONSEILS DE S CURIT e Gaz d chappement e V rifications de s curit l int rieur du V RIQUIS o esaa ne ads ee on a a de ane lo e V rifications de s curit l ext rieu
247. inctive Tirez la ceinture hors du r tracteur sur une longueur suffisante pour que vous puis siez la passer travers le dispositif de 61 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE BE retenue d enfant et introduisez la lan guette dans la boucle Tirez ensuite la ceinture sur toute sa longueur hors du r tracteur Laissez la ceinture s enrouler dans le r tracteur tout en tirant sur le surplus afin de serrer la portion abdomi nale de la ceinture sur le dispositif de retenue R f rez vous la rubrique Mode de blocage automatique plus haut dans cette section Sur le si ge arri re il peut se r v ler difficile de serrer la ceinture trois points d ancrage autour du dispositif de retenue d enfant parce que la boucle ou la lan guette est trop pr s de la fente pr vue dans le si ge d enfant pour le passage de la ceinture D tachez la languette de la boucle et tournez l extr mit courte avec la boucle de la ceinture plusieurs fois pour la raccourcir Introduisez la languette 62 dans la boucle avec le bouton de d ver rouillage orient vers l ext rieur Si vous ne r ussissez pas serrer la ceinture ou si le fait de tirer ou de pousser sur le dispositif de retenue desserre la ceinture vous pourriez avoir faire autre chose D tachez la languette de la bou cle tournez la boucle autour de celle ci et ins rez la languette dans la boucle de nouveau Si le dispositif de retenue d en fant ne peut toujou
248. ion inf rieure de la commande bas cule pour rechercher la prochaine station audible vers le bas de la bande de fr quences La partie centrale de la commande de gauche permet de syntoniser la prochaine des stations que vous avez s lectionn es et programm es au moyen des touches de pr s lection de la radio Lecteur de cassette Lorsque vous appuyez sur la portion su p rieure de la commande le lecteur de cassette passe la piste suivante sur la cassette Lorsque vous appuyez une fois sur la portion inf rieure le lecteur de ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD cassette retourne au d but de la piste en cours ou au d but de la piste pr c dente si le lecteur se trouvait dans les cinq premi res secondes de la piste en cours Si vous appuyez deux fois sur la com mande vers le haut ou vers le bas le lecteur de cassette passe la deuxi me piste Si vous appuyez trois fois il passe la troisi me piste et ainsi de suite La partie centrale de la commande gau che inverse le sens de d filement de la cassette Lecteur de CD Un seul disque dans l autoradio Lorsque vous appuyez sur la portion su p rieure de la commande le lecteur CD passe la piste suivante sur le disque compact Lorsque vous appuyez une fois sur la portion inf rieure le lecteur CD retourne au d but de la piste en cours de lecture ou au d but de la piste pr c dente si le lecteur se trouvait dans la premi re seconde d
249. ionner le dispositif durant quelques secondes pour purger l eau r siduelle D givreur de lunette KA Un bouton poussoir qui active le d givrage de la lunette se trouve sur la partie sup rieure du pan neau de commande de climatisation L in dicateur ambre du bouton poussoir s al lume lorsque le d givreur est activ 137 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE Poussez de nouveau le bouton pour arr ter le d givreur avant un temps d arr t automatique 81346476 Commutateur de d givrage de lunette Le d givreur s arr te automatiquement au bout d environ dix minutes Pour obtenir environ cinq minutes suppl mentaires de fonctionnement appuyez de nouveau sur le bouton Pour viter de d charger ex cessivement la batterie n utilisez le d gi 138 vreur que lorsque le moteur est en mar che Le bouton poussoir active galement les r troviseurs ext rieurs chauffants se lon l quipement MISE EN GARDE Prenez garde ne pas endommager les l ments chauffants quand vous nettoyez l int rieur de la lunette Uti lisez un chiffon doux et une solution de lavage douce en essuyant en parall le avec les l ments chauf fants Maintenez galement tous les objets bonne distance de la lu nette pour viter d endommager les l ments chauffants PORTE BAGAGES AU TOIT Les supports bagages ext rieurs n augmentent pas la capacit de charge totale du v hicule Assur
250. is Si le t moin s allume pendant la conduite arr tez le v hicule et coupez le moteur N UTILISEZ PAS LE V HICULE AVANT QUE LE PROBL ME AIT T R GL Un seul carillon se fera galement entendre 16 T moin de temp rature de la transmission TRANS Ce t moin indique que la temp rature de l huile de la transmission est excessivement lev e dans des conditions d utilisation intensive par 150 exemple en situation de traction de re morque ou de d neigement Si ce t moin s allume immobilisez le v hicule passez au point mort et laissez tourner le moteur au ralenti ou un peu plus vite jusqu ce que le t moin s teigne 17 T moin du mode de temps partiel Selon l quipement PART Ce t moin avertit le conduc TIME teur que le v hicule est en mode quatre roues motrices gamme haute TEMPS PARTIEL et que les arbres de transmission avant et arri re sont verrouill s m caniquement ensem ble for ant les roues avant et arri re tourner la m me vitesse 18 T moin du circuit de freinage Ce t moin contr le diverses O fonctions de freinage y com BRAKE Pris le niveau de liquide pour freins et le serrage du frein de stationnement Si le t moin des freins s allume cela indique peut tre que le frein de stationnement est serr ou que le niveau du liquide pour freins est trop bas Dans les v hicules quip s de freins antiblocage ABS l activation du t moin indique peut tre
251. is la man uvre afin d aligner cor rectement les dents et de compl ter le passage de gamme La m thode consis tant faire rouler le v hicule en tre 3 et 5 km h 2 et 3 mi h est conseill e vitez d engager ou de quitter la posi tion 4LO lorsque le v hicule roule plus de 3 5 km h 2 3 mi h ESSIEU ARRI RE TRAC LOK S SELON L QUIPEMENT L essieu arri re Trac LokVCoffert en option fournit une pouss e constante aux deux roues arri re et r duit le patinage des roues caus par la perte de traction d une roue motrice Si la motricit entre les deux roues arri re est diff rente le diff rentiel proportionne automatiquement le couple utilisable en donnant davantage de cou ple la roue qui dispose de la motricit Trac LokVCest particuli rement utile dans des conditions de conduite glissante Si les deux roues arri re manquent d adh rence un l ger dosage de l acc l rateur offrira un maximum de motricit au v hi cule En d marrant avec une seule roue motrice arri re sur une surface tr s glis sante une l g re pression du frein de stationnement peut s av rer n cessaire pour obtenir une motricit maximale 207 D MARRAGE ET CONDUITE ESS AVERTISSEMENT Sur les v hicules quip s d un dif f rentiel autobloquant ne faites ja mais tourner le moteur quand l une des roues arri re a t soulev e du sol Le v hicule pourrait se mouvoir avec la roue arri re qui
252. l 16 Alarme d urgence 20 Allumage se 2 dus sc uma 11 C bles c bles de bougie 290 Cl de contact 11 Syst me de c blage c bles de DOUgIS sis 24 dou sang he 290 Amor age du syst me antivol 16 Ampoules d clairage 323 Ancrage d attache de retenue d enfant ss a aa S 58 59 Ancrages inf rieurs pour si ge d enfant LATCH 58 59 Animaux de compagnie 63 Antenne de radio satellite 175 Antidemarreur Sentry Key 13 Antigel liquide de refroidissement du moteur 4 2412 p44s ua 327 364 Antipatinage 109 Appel de phares 103 Appuie t te 96 Assistance la client le 358 Assistance au freinage d urgence 109 Attelages Traction de remorque 256 Autoradio syst me audio 156 162 Avertissement concernant l oxyde de carbone 125 247 Avertissement gaz d chappement 64 125 Avertissement relatif au circuit d alimentation 247 249 250 Bagages crochets d arrimage 135 Banquette arri re rabattable 97 Battere ceres cesser nits 292 conomiseur d nergie protection 101 D marrage d urgence 275 Remplacement de la t l commande de t l d verrouillage 22 Batterie sans entretien 292 Bloc d instruments 144 Bo te de transfert 199 30
253. la ceinture sur l paule pour permettre aux parties les plus r sistantes du corps d absorber le choc en cas de collision Un baudrier plac derri re vous ne vous prot gera pas en cas de colli sion Si vous ne portez pas le bau drier vous risquez davantage de su bir un choc la t te Les parties diagonale et sous abdominale des ceintures trois points d ancrage sont con ues pour tre port es mutuellement 4 Placez la ceinture sous abdominale sur le haut des cuisses sous l abdomen Pour liminer le jeu de la partie ventrale de la ceinture tirez vers l g rement sur le bau drier Pour la desserrer inclinez la lan guette et tirez sur la ceinture En cas de collision une ceinture bien ajust e r duit les risques de glisser au dessous de celle ci EE AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE NOTA Le t moin de ceinture de s curit demeure allum jusqu ce que la ceinture de s curit du conducteur soit boucl e AVERTISSEMENT Si la ceinture sous abdominale est trop port e trop haut il y a risque de l sions internes en cas de collision car la pression de la ceinture ne sera pas exerc e sur les os iliaques et pelviens tr s r sistants mais sur l abdomen II faut toujours porter la ceinture aussi bas que possible et la garder bien serr e Une ceinture tordue perd de son efficacit En cas de collision la ceinture pourrait m me vous causer des lac rations Assurez vous que
254. la Sirius Satellite Ra dio C selon l quipement appuyez sur la touche MODE jusqu ce que la mention SIRIUS apparaisse l cran d affi chage L information sera affich e de cette fa on apr s trois secondes le nom et le num ro de la station courante s afficheront pendant cinq secondes Le type d mission et le num ro de station s afficheront ensuite durant cinq secon des l indicatif et le num ro de station seront ainsi affich s jusqu ce que vous activiez une fonction Le mode radio sa tellite fonctionne m me si un CD est ins r dans le lecteur ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD Touche Seek recherche Enfoncez et rel chez la touche SEEK pour rechercher la station suivante en mode AM ou FM Appuyez sur la portion sup rieure de la touche pour effectuer la re cherche dans les fr quences sup rieures et sur la portion inf rieure de la touche pour les fr quences inf rieures La radio restera sur la station nouvellement synto nis e jusqu ce que vous en changiez Si vous maintenez la touche enfonc e vous sauterez les stations sans interruption et ce tant que vous n aurez pas rel ch la touche Touche Tune syntonisation Enfoncez la portion sup rieure ou inf rieure de la touche TUNE pour avancer ou reculer sur la bande de fr quences Si vous maintenez cette touche enfonc e les fr quences continueront d filer tant que vous n aurez pas rel ch la touche L affichage de
255. la com mande de temp rature la direction de l air et la vitesse du ventilateur pour maintenir des conditions confortables Lorsque la temp rature refroidit il peut tre n cessaire de diriger l air sur le pare brise R glez la commande de temp ra ture et le r gime du ventilateur pour main tenir des conditions confortables Une vitesse de ventilateur lev e r duit la for mation de bu e Pour liminer rapidement la bu e sur le c t int rieur du pare brise s lectionnez le mode de d givrage Un nettoyage r gulier de l int rieur des glaces avec une solution qui ne laisse pas de r sidus comme de l eau avec du vinaigre vite que des contaminants comme la fum e de cigarette ou le par fum ne collent la surface des glaces Ces contaminants augmentent la forma tion de bu e Fonctionnement en hiver Lorsque le syst me fonctionne durant l hiver assurez vous que la prise d air situ e l avant du pare brise est exempte de glace de gadoue de neige ou de toute autre obstruction Entreposage du v hicule Chaque fois que vous entreposez votre v hicule ou que vous le remisez par exemple pour la dur e des vacances pour deux semaines ou plus faites fonc tionner le climatiseur au ralenti pendant cinq minutes approximativement lair frais de l ext rieur en r glant le ventilateur la vitesse maximale Cette mesure as sure une lubrification ad quate du sys t me et minimise la possibilit
256. la fr quence change cons tamment tant que la touche reste enfon c e Pour r gler la m morisation boutons poussoirs de la radio Lorsque vous d sirez m moriser et rappe ler par bouton poussoir la station que vous coutez enfoncez le bouton SET RND r glage lecture al atoire La mention SET 1 appara t alors l cran d affichage S lectionnez une des tou ches num rot es de 1 6 que vous souhaitez voir commander cette station et appuyez bri vement sur cette touche Si vous n avez s lectionn aucune touche dans les cinq secondes qui suivent l en foncement de la touche SET RND la sta tion continue jouer mais n est pas m moris e Vous pouvez ajouter une seconde station chaque touche simplement en reprenant la m thode indiqu e plus haut sauf que vous devrez appuyer deux fois sur la touche SET et la mention SET 2 appara tra l cran d affichage Toutes les touches peuvent tre r gl es SET 1 et SET 2 en mode AM et en mode FM Vous pouvez ainsi programmer et mettre en m moire 12 stations AM et 12 stations FM Pour s lectionner les stations enregistr es dans la m moire SET 2 enfoncez le bouton poussoir correspondant deux fois Chaque fois que vous appuyez sur un bouton de pr r glage son num ro s af fiche l cran 163 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD SSSR Touche AUDIO La touche Audio permet de r gler la tona lit des graves Bass des aigus Treble l quilibre ga
257. la manette multifonction vers le volant pour passer des phares de route aux feux de croisement 4 Indicateur de vitesse Cet instrument indique la vitesse du v hi cule 5 T moin du syst me de surveillance de la pression des pneus Chaque pneu incluant le pneu de secours si fourni doit tre v rifi mensuellement lorsqu il est froid et gonfl la pression de gonflage recommand e par le fabricant du v hicule indiqu e sur la plaque d information du v hicule ou sur l tiquette de pression de gonflage des pneus Si votre v hicule est muni de INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD pneus de dimensions autres que celles qui sont indiqu es sur la plaque d infor mation du v hicule ou l tiquette de pres sion de gonflage des pneus vous devez d terminer la pression de gonflage appro pri e pour ces pneus Votre v hicule est quip d un dispositif de s curit suppl mentaire il s agit du syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS qui fait s allumer un t moin lorsque la pression dans l un de vos pneus est trop basse Ainsi vous pouvez arr ter votre v hicule d s que le t moin s allume v rifier la pression sans attendre et gonfler les pneus la pression prescrite Lorsque la pression d un pneu est insuffisante la conduite de votre v hi cule peut faire surchauffer ce pneu et provoquer une crevaison En outre le gonflage insuffisant des pneus augmente 145 INSTRUMENTS D
258. lance de la pression des pneus s teint unique ment apr s que les pneus ont t gonfl s la pression froid recommand e NOTA Les changements de temp ra ture au fil des saison ont une incidence sur la pression des pneus le syst me de 236 surveillance de la pression des pneus contr le la pression r elle des pneus Syst me de base Selon l quipement Pour contr ler les niveaux de pression de vos pneus le syst me de surveillance de la pression des pneus utilise une techno logie sans fil avec capteurs lectroniques mont s sur les jantes des roues Les cap teurs install s sur chacune des roues sont int gr s au corps de valve et trans mettent les lectures de pression des pneus un module r cepteur NOTA I est particuli rement important de v rifier la pression de tous vos pneus r guli rement et de les maintenir une pression appropri e Le syst me de surveillance de la pression des pneus se compose des l ments suivants e Module r cepteur e Capteurs de surveillance de la pression des pneus aux quatre roues e T moin du syst me de surveillance de la pression des pneus Un capteur est situ dans la roue de secours si le v hicule est muni d un en semble pneu et roue de secours de di mensions standard Le pneu de secours standard assorti peut remplacer n importe lequel des pneus du v hicule Le t moin du syst me de surveil 4 lance de la pression des pneus s
259. le une prise lectrique standard de 110 115 volts CA l aide d une rallonge trois broches mise la terre e Le fil du chauffe moteur se trouve sous le capot attach la canalisation de chauffage du c t gauche du moteur moteurs 3 7 L AVERTISSEMENT N oubliez pas de d brancher le cor don avant de prendre le volant Un endommagement du fil lectrique de 110 115 V CA pourrait provo quer une lectrocution Utilisez le chauffe moteur lorsque des temp ratures inf rieures 18 C 0 F sont pr vues pour plusieurs jours TRANSMISSION MANUELLE Syst me de d verrouillage du d marreur l embrayage Mod les deux roues motrices seule ment Les v hicules dot s d une bo te manuelle sont quip s d un syst me de d verrouillage du d marreur lembra yage Il faut enfoncer compl tement la 189 D MARRAGE ET CONDUITE ES p dale d embrayage pour pouvoir faire d marrer le moteur Mod les quatre roues motrices seule ment Le syst me de d verrouillage du d marreur l embrayage des mod les quatre roues motrices quip s d une bo te manuelle fonctionne de fa on diff rente Dans ce cas le syst me de d verrouillage est contourn lorsque le v hicule roule en mode 4L quatre roues motrices gamme basse afin d optimiser les performances hors route du v hicule R f rez vous la rubrique Proc dures de d marrage Bo te de vitesses manuel
260. le vier de la bo te de transfert alors que les roues avant ou arri re patinent ind pendamment La bo te de transfert Selec Trac n est pas quip e de synchroniseurs les vitesses de rotation des ar bres de transmission avant et ar ri re doivent correspondre afin de permettre un changement de gamme Vous risquez d endom mager la bo te de transfert si vous effectuez un changement de gamme alors que seules les roues avant ou arri re patinent 203 D MARRAGE ET CONDUITE ESS e Lorsque vous roulez en mode 4LO le r gime du moteur est environ trois fois sup rieur aux positions 2WD et 4 PART TIME ou 4 FULL TIME pour une m me vitesse du v hi cule Faites attention de ne pas emballer le moteur et ne d pas sez pas 40 km h 25 mi h Le bon fonctionnement d un v hicule quatre roues motrices n cessite des pneus de m me taille type et circonf rence pour chacune des roues Toute dif f rence dans l un ou l autre des aspects des pneus nuira au changement de rap port et pourra endommager la bo te de transfert 204 AVERTISSEMENT e Comme la conduite en mode 4 roues motrices am liore la mo tricit certains conducteurs ont tendance effectuer des virages et des arr ts des vitesses moins s curitaires Ne d passez pas les vitesses impos es par les conditions routi res e Vous ou d autres personnes pourriez tre bless s si vous quittez le v hicule pendant que l
261. le mod les quatre roues motrices seulement dans la pr sente section 190 Transmission manuelle 6 vitesses AVERTISSEMENT Ne laissez jamais le v hicule sans surveillance sans avoir serr le frein de stationnement au risque de vous infliger des blessures et de blesser d autres personnes Le frein de sta tionnement doit toujours tre serr quand le conducteur n est pas dans le v hicule particuli rement dans une pente Respectez le diagramme des vitesses ap paraissant sur le pommeau du levier de vitesses NOTA Les feux de recul s allument quand le v hicule est engag en marche arri re R et que le commutateur d allu mage est la position ON marche Commandes de la transmission manuelle ES D MARRAGE ET CONDUITE AVERTISSEMENT Quand vous stationnez votre v hi cule laissez toujours une transmis sion manuelle en premi re vitesse et serrez le frein de stationnement fond pour emp cher le v hicule de se mettre en mouvement et de cau ser des blessures ou des domma ges N utilisez jamais une vitesse en guise de frein de stationnement MISE EN GARDE Pour conduire de mani re aussi s curitaire que possible et pour pro longer la dur e de vie utile de votre transmission manuelle suivez ces conseils e Avant de passer de la marche avant la marche arri re et vice versa immo bilisez compl tement le v hicule Si non la bo te de vitesses pou
262. le dessus du ma tre cylindre avant de d visser le bouchon Au besoin ajoutez du liquide pour ramener le niveau la hauteur recommand e et indi qu e sur le r servoir de liquide pour freins Dans le cas de freins disque le niveau du liquide baisse mesure que les plaquettes s usent Toutefois une fuite peut aussi tre la cause de la baisse du niveau de liquide pour freins Une v rifica tion s impose alors N utilisez que le liquide pour freins recom mand par le fabricant R f rez vous au tableau Liquides lubrifiants et pi ces d origine recommand s pour conna tre le type de liquide appropri 305 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE BE AVERTISSEMENT L utilisation d un liquide pour freins ayant un point d bullition inf rieur ou non pr cis par rapport aux sp cifications peut provoquer la d faillance subite des freins en cas de freinage appuy et prolong vous risquez d avoir un accident AVERTISSEMENT Une trop grande quantit de liquide de frein dans le r servoir peut en tra ner un d versement de liquide pour freins sur les pi ces chaudes du moteur et incendie provoquer un 306 N utilisez que du liquide pour freins pro venant d un contenant herm tiquement ferm afin d viter sa contamination par des substances trang res Ne mettez pas le liquide pour freins en contact avec un liquide d riv du p trole cela aurait pour effet de d t riorer les joints
263. lement et la pr sence Exigences de remorquage Freins de remorque Ne branchez pas le syst me de freins ventuelle de dommages Consultez la rubrique sur les indicateurs d usure de la section Pneus G n ralit s de ce manuel pour conna tre les m thodes d inspection appropri es Consultez la rubrique sur les pneus de rechange de la section Pneus Infor mations g n rales de ce manuel pour conna tre les m thodes appropri es de remplacement des pneus Le rempla cement des pneus d origine par des pneus poss dant une capacit de charge plus lev e n augmentera pas le PNBV ni le PNBE du v hicule hydrauliques ou le circuit de d pres sion de votre v hicule celui de la remorque Le fonctionnement du circuit de freinage pourrait s en trouver com promis et vous risqueriez de vous bles ser Un dispositif de contr le lectronique des freins de la remorque doit tre utilis si la remorque est munie de freins commande lectronique Un tel dis positif n est pas requis si la remorque est munie d un syst me de freinage hydraulique de plus de 907 kg 2 000 Ib MISE EN GARDE Si le poids de la remorque charg e d passe 454 kg 1 000 Ib celle ci doit poss der ses propres freins et la capacit de freinage de ceux ci doit tre ad quate La non observance de cette r gle pourrait entra ner une usure pr matur e des garnitures de frein exiger un effort suppl m
264. lerchrysler ca manuals INDICES DE QUALIT DES PNEUS Vous trouverez ci dessous la description des cat gories de pneus Les indices attribu s par le fabricant de pneus pour chaque cat gorie figurent sur le flanc des pneus de votre v hicule Indice d usure de la bande de roulement L indice d usure de la bande de roulement est une mesure comparative bas e sur l usure d un pneu lors d essais effectu s dans un environnement contr l soit sur une piste d essai gouvernementale sp ci fique Par exemple un pneu d indice 150 361 ASSISTANCE LA CLIENT LE BE s use une fois et demie 1 1 2 moins rapidement sur une piste d essai gouver nementale qu un pneu d indice 100 Le rendement relatif des pneus d pend tou tefois des conditions r elles d utilisation et peut diff rer grandement de la norme en raison des habitudes de conduite de l en tretien des caract ristiques de la route et du climat Indice d adh rence L indice d adh rence AA A B ou C en ordre d croissant repr sente la capacit de freinage du pneu sur chauss e mouil l e mesur e en environnement contr l soit sur pistes d essai rev tement d asphalte et de b ton conform ment aux prescriptions gouvernementales Un pneu d indice C peut pr senter une adh rence inf rieure 362 AVERTISSEMENT L indice d adh rence attribu ce pneu est bas sur des essais d ad h rence au freinage en ligne droite qui ne ti
265. les 315 Indicateur de feux de route 145 Indicateur de panne Indicateur de traction int grale 147 Lampes de lecture de carte 103 Lecture ss 5 si iercaihoe 115 Manette des phares 101 Manom tre d huile 150 Pates iois a rania mie ame 324 Phares antibrouillards 102 325 Plafonnier 115 Protection antid charge de la batterie 101 Rappel sonore des phares 102 Remplacement d ampoule 324 Sacs gonflables 54 152 Syst me de contr le de la pression des pneus 145 Syst me lectronique d antid rapage 111 153 154 T moin de la transmission 150 T moin de l alarme antivol 151 T moin de l antiblocage des roues ABS 147 T moin de rappel de ceinture de s curit 152 T moin des freins 150 T moin du syst me d antipatinage 111 154 T moins Groupe d instruments du tableau de bord 145 clairage int rieur 101 103 Embrayage du convertisseur de COUPIS sai a museau sise 198 Embrayage hydraulique liquide 306 Emplacement du cric 272 Emplacement du pied milieu 222 Enfants protection 54 Entreposage du v hicule 181 322 Entretien de la peinture 310 Entretien de la sellerie 313 Entretien de votre syst me de coussins de s curit 53 Entretie
266. les capteurs N utilisez pas de produit de scellement des pneus en a rosol ni de talon d quilibrage si le v hicule est dot du syst me de surveillance de la pression des pneus au risque d endommager les capteurs ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD 6 T moin du mode quatre roues motrices gamme basse Selon l quipement Ce t moin avertit le conduc 4 LO teur que le v hicule se trouve MODE en mode quatre roues motrices gamme basse Les arbres de transmission avant et arri re sont m caniquement verrouill s ensem ble ce qui force les roues avant et arri re tourner la m me vitesse 7 T moin des phares antibrouillards Selon l quipement 40 Ce t moin indique que les phares antibrouillards avant sont allum s 8 T moin de panne Ce t moin fait partie du syst me de diagnostic de bord OBD II qui surveille le moteur et la transmis sion automatique Ce t moin s allume lors que le commutateur d allumage est la position ON marche avant le d marrage du moteur Si l ampoule ne s allume pas lorsque le commutateur d allumage passe de la position OFF arr t la position ON marche faites v rifier le v hicule dans les plus brefs d lais Certaines situations telles qu un bouchon de r servoir d essence desserr ou man quant ou une mauvaise qualit de carbu rant peuvent provoquer l activation du t moin apr s le d marrage du moteur Si le t moin reste allum pendant p
267. limit e de fa on que le PNBV des essieux avant et arri re ne d passe pas le PNBE Charge utile La charge utile d un v hicule repr sente la charge totale qu un camion peut transpor ter incluant le poids du conducteur des passagers des quipements et des arti cles transport s Poids nominal brut sur l essieu PNBE Le PNBE est la charge maximale autoris e sur les essieux avant et arri re La charge doit tre r partie dans l espace de char gement de fa on ne pas d passer le PNBE de chaque essieu Le PNBE de chaque essieu est d termin en fonction des composants du syst me offrant la plus faible capacit de charge essieu ressorts pneus ou jantes Des essieux ou composants de suspension plus robustes qu ach tent parfois les pro pri taires en vue d accro tre la durabilit ne signifient pas n cessairement une aug mentation du PNBV Dimensions des pneus Les dimensions des pneus indiqu es sur l tiquette correspondent la taille r elle des pneus de votre v hicule Les pneus de rechange doivent tre capables de supporter la m me charge que cette di mension de pneus Dimensions des jantes Il s agit de la dimension de jante appro pri e pour la dimension de pneu indiqu e Pression de gonflage des pneus Il s agit de la pression de gonflage froid des pneus de votre v hicule pour toutes 251 D MARRAGE ET CONDUITE ES les conditions de charge jusqu un poids gal a
268. lusieurs cycles de conduite en conditions habituel les le v hicule doit tre r par Dans la plupart des cas le v hicule peut rouler normalement et un remorquage n est pas n cessaire Lorsque le moteur est en marche il est possible que le t moin de panne clignote pour pr venir d une situation s rieuse pouvant entra ner une perte de puissance imm diate ou des dommages s rieux au convertisseur catalytique Dans ce cas le v hicule doit tre inspect d s que possible 9 T moin d avertissement du syst me antiblocage ABS Selon l quipement Ce t moin surveille le fonctionne ment du syst me de freins antiblo cage ABS lequel est expliqu dans une autre section de ce guide Il s allume lorsque le commutateur d allu mage est tourn la position ON marche et peut demeurer allum jusqu trois se condes 147 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD Si le t moin ABS s allume ou reste allum pendant que vous roulez cela indique que le dispositif antiblocage du syst me de freinage ne fonctionne pas et qu il faut donc le r parer Cependant le syst me de freinage ordinaire continue fonction ner normalement moins que le t moin du syst me de freinage BRAKE ne soit allum Un carillon se fait galement en tendre si le t moin se rallume Si le t moin ABS est allum faites r parer le circuit de freinage le plus t t possible pour b n ficier de nouveau des ava
269. lution est condamn e par la loi et passible de poursuites judi ciaires 291 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ES AVERTISSEMENT Si vous garez votre v hicule sur des mati res combustibles alors que votre syst me d chappement est chaud vous risquez de provoquer un incendie Il peut s agir d herbes ou de feuilles entrant en contact avec votre syst me d chappement Ne garez pas votre v hicule et ne le conduisez pas l o votre syst me d chappement risque d tre en contact avec des mati res combustibles Dans les cas exceptionnels o le moteur est vraiment en mauvais tat une odeur de roussi peut signifier une surchauffe s rieuse et anormale du catalyseur Dans un tel cas arr tez le v hicule coupez le moteur et laissez le refroidir Faites ensuite 292 effectuer une mise au point imm diate ment conform ment aux sp cifications du constructeur Pour viter d endommager le convertis seur catalytique e N teignez jamais le moteur ou ne cou pez jamais le contact lorsque la trans mission est en prise et que le v hicule roule e N essayez pas de faire d marrer le mo teur en poussant ou en remorquant le v hicule e Ne faites pas tourner le moteur au r gime de ralenti alors que des c bles de bougie d allumage sont d branch s ou enlev s comme durant des essais de diagnostic ou durant de longues p rio des de r gime de ralenti tr s instable ou dans des conditions de
270. mais proximit ou l int rieur du v hicule lorsque le bouchon d essence est enlev ou lorsque le r servoir est en cours Un bouchon inappropri peut faire de remplissage s allumer la lampe t moin de panne 249 D MARRAGE ET CONDUITE ESS AVERTISSEMENT Vous risquez de causer un incendie si vous remplissez de carburant un bidon portable plac l int rieur du v hicule Vous pourriez subir des br lures Posez toujours les bidons au sol lorsque vous les remplissez Message de bouchon de remplissage de r servoir de carburant desserr Si le syst me de diagnostic du v hicule d termine que le bouchon de remplis sage du r servoir de carburant est des serr mal install ou endommag le mes sage CHECK GAS CAP v rifier le bouchon de remplissage s affiche dans le centre d information lectronique EVIC Consultez la rubrique Centre d information lectronique de la sec tion 4 du pr sent manuel Serrez le bou 250 chon de remplissage jusqu ce qu un clic se fasse entendre Il confirme que le bouchon du r servoir est correctement serr Consultez la rubrique Syst me de diagnostic embarqu OBD Il dans la section 7 de ce manuel pour obtenir plus d information MISE EN GARDE Des dommages au circuit d alimen tation ou au syst me antipollution pourraient d couler de l utilisation d un bouchon de remplissage du r servoir de carbur
271. mauvais fonctionnement Syst me antipollution du carter Pour bien fonctionner ce syst me ne doit pas tre colmat ni contenir de r sidus collants mesure que le kilom trage du v hicule augmente des d p ts peuvent s accumuler dans la soupape de recy clage des gaz du carter RGC et dans les canalisations Si une soupape ne fonc tionne pas correctement remplacez la par une neuve N ESSAYEZ PAS DE NET TOYER UNE SOUPAPE RGC USAG E Assurez vous que le tuyau d a ration n est pas endommag et qu il ne contient pas de d p ts Remplacez au besoin Batterie sans entretien Votre v hicule est dot d une batterie sans entretien Vous n aurez jamais y ajouter ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE d eau ni en effectuer l entretien p riodi que normalement requis AVERTISSEMENT e Le liquide de la batterie est une solution acide corrosive qui peut causer des br lures et m me la c cit vitez tout contact du li quide de batterie avec les yeux la peau ou les v tements Ne vous penchez jamais au dessus d une batterie lorsque vous fixez les cosses En cas d claboussures d acide dans les yeux ou sur la peau rincez imm diatement et abondamment la zone touch e l eau e Les manations de la batterie sont inflammables et explosives Tenez la batterie loign e des flammes ou des tincelles N uti lisez aucune batterie d appoint ou autre source d appoint dont la tension est
272. me de surveillance de la pression des pneus arr te de clignoter le message texte CHECK TPM SYSTEM v rifier le syst me de surveillance de la pression des pneus ne s affiche plus et la valeur de pression s affiche la place des traits clignotants NOTA Si le pneu de secours standard assorti est permut avec un pneu dont la pression est basse voici ce qui se passe au prochain cycle du commutateur d allu mage le t moin du syst me de surveil lance de la pression des pneus s allume le carillon retentit un message de pres sion basse s affiche dans le centre d infor mation lectronique et l affichage graphi que fait clignoter la valeur de pression basse Le t moin du syst me de surveil lance de la pression des pneus s teint si le v hicule roule pendant dix minutes ES D MARRAGE ET CONDUITE plus 24 km h 15 mph aussi longtemps que la pression du pneu de secours ou des autres pneus ne chute pas sous le seuil critique Le centre d information lectronique EVIC affiche le message texte SPARE LOW PRESSURE pres sion du pneu de secours basse et l affi chage graphique montre une nouvelle pression de pneu la place de la valeur de pression basse clignotante MISE EN GARDE Le syst me de surveillance de la pression des pneus a t optimis pour les pneus et les roues d ori gine Les pressions du syst me ont t tablies pour la dimension des pneus mont s sur voire v hicule
273. ment La vitesse maximale correspondant au symbole de vitesse est soumise certaines conditions c d pression des pneus charge du v hicule tat des routes et signalisation routi re vitesses maximales etc Identification de la charge rien L absence de texte sur le flanc d un pneu indique une charge permise standard SL Extra Load XL Pneu pouvant transporter une charge suppl mentaire ou pneu renforc Light Load Pneu pouvant transporter une charge l g re C D E Gamme de charge associ e la charge maximale qu un pneu peut transporter un niveau de pres sion sp cifique Charge maximale Indique la charge maximale que ce pneu peut transporter Pression maximale Indique la pression de gonflage froid maximale permise pour ce pneu 220 ES D MARRAGE ET CONDUITE Num ro d identification du pneu TIN Le num ro d identification du pneu est inscrit sur un c t ou les deux c t s du pneu La date quant elle peut tre inscrite sur un seul c t Dans le cas des pneus dont le flanc est blanc d un c t le num ro d identification complet du pneu incluant le code de date est inscrit sur ce c t Dans le cas des pneus dont les flancs sont noirs le num ro d identifica tion peut se trouver sur le bord ext rieur du flanc du pneu tel que ce dernier a t mont sur le v hicule S il ne s y trouve pas c est qu il est inscrit sur l
274. message guide Pr t et le signal sonore dites Mettre en sour dine Afin de d sactiver la sourdine du syst me UConnect e Appuyez sur le bouton de reconnais sance vocale ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore dites D sactiver la sourdine Service d information Lorsque vous utilisez le service AT amp T Wi reless en composant le 121 vous avez acc s un syst me informatique activ par la voix qui vous offre des nou velles et des renseignements sur la m t o la circulation la bourse etc Connectivit perfectionn e Transf rer un appel son t l phone cellulaire ou de son t l phone cellulaire Le syst me UConnectV vous permet de transf rer des appels sans y mettre fin vers votre t l phone cellulaire ou votre syst me UConnectVC Pour transf rer un appel en cours de votre cellulaire appari au syst me UConnectVC vers le syst me UConnect ou vice versa appuyez sur le bouton de reconnaissance vocale et dites Transf rer appel Activation ou d sactivation du lien entre le syst me UConnect et le t l phone cellulaire Votre t l phone cellulaire peut tre appa ri diff rents dispositifs lectroniques mais ne peut tre reli qu un seul d entre eux la fois Si vous souhaitez activer ou d sactiver la connexion Bluetooth entre un t l phone cellulaire appari
275. mission est dot e d un surmultiplicateur commande lectroni que Le passage de la position D marche avant la position O D surmultiplicateur s effectue dans les conditions suivantes e Le s lecteur de la transmission se trouve la position D marche avant e Le bouton de surmultipli e O D OFF n est pas enfonc e La vitesse du v hicule est sup rieure environ 48 km h 30 mi h e La bo e de vitesses a atteint la temp rature de fonctionnement normale 195 D MARRAGE ET CONDUITE ESS Lorsqu un changement de rapport fr quent a lieu pendant la conduite en gamme de surmultipli e comme l utilisa tion du v hicule dans des conditions ri goureuses p ex en terrain montagneux lors de vents violents ou pendant la trac tion de remorques l annulation de la sur multipli e am liorera les performances du v hicule et prolongera la vie utile de la transmission en limitant la fr quence des changements de vitesse et l accumulation de chaleur 196 Bouton O D Off La surmultipli e peut tre d sengag e en appuyant sur le bouton O D OFF situ sur le c t du levier de vitesses Le t moin O D OFF s allume pour indiquer l tat d activation du contacteur Quand le t moin est allum le surmultiplicateur est verrouill Il suffit d appuyer de nouveau sur le bouton O D OFF pour r activer le surmultiplicateur La fonction d annulation est utile si vous devez tracter une remor
276. mont e sur le pare vent pas tre plac s l avant de votre treuil ni tout autre quipement de chocs de votre v hicule Cela en v hicule En modifiant la structure de march secondaire l avant de vo dommagera la barre frontale du l avant de votre v hicule vous pouvez tre v hicule Cela pourrait alt rer le pare chocs compromettre le fonctionnement des cap fonctionnement du syst me de rete teurs d impact des sacs gonflables nue sac gonflable et vous occa Ceux ci pourraient alors se d ployer de Sionner des blessures fa on inopin e ou ne pas se d ployer du tout lors d une collision 267 268 EN CAS D URGENCE e MULTICLIGNOTANTS D URGENCE 270 e EN CAS DE SURCHAUFFE DU MOTEUR 270 e MISE SUR CRIC DU V HICULE ET REMPLACEMENT D UN PNEU 272 e Emplacement du cric 272 e Rangement de la roue de secours 273 e Pr paratifs de levage sur cric 273 SECTION 6 e Directives de levage e D MARRAGE D APPOINT e CROCHETS DE REMORQUAGE D URGENCE SELON L QUIPEMENT e REMORQUAGE D UN V HICULE EN PANNE e Mod les deux roues motrices seulement e Mod les quatre roues motrices seulement 269 EN CAS D URGENCE RSS MULTICLIGNOTANTS D URGENCE Les multiclignotants d urgence de votre v hicule sont utilis s en tant que syst me d avertissement d urgence Lo
277. mortes etc En pr sence de salet s liminez les en asper geant doucement d eau la face avant du condenseur ou du faisceau du radiateur l aide d un boyau d arrosage plac la verticale ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE V rifiez les durites du syst me de refroi dissement la recherche de caoutchouc friable de craquelures de d chirures et d entailles et assurez vous de l int grit des raccords entre le vase d expansion et le radiateur V rifiez l ensemble du circuit pour y d celer de possibles fuites Circuit de refroidissement Vidange rin age et remplissage Le circuit doit tre vidang rinc et rempli aux intervalles pr cis s dans le Pro gramme d entretien pertinent Si la solution de liquide de refroidissement est contamin e ou qu elle contient une bonne quantit de s diments nettoyez et rincez le circuit l aide d un produit s r de nettoyage pour circuits de refroidisse ment Rincez ensuite soigneusement pour enlever toute trace de d p ts et de pro duits chimiques Mettez la vieille solution de liquide de refroidissement ou d antigel au rebut de fa on appropri e Choix d un liquide de refroidissement N utilisez que le liquide de refroidissement recommand par le fabricant Reportez vous au tableau Liquides lubrifiants et pi ces d origine recommand s pour con na tre le type de liquide de refroidisse ment appropri MISE EN GARDE e Le m lange d
278. n liminer tout le jeu Quand utiliser le mode de blocage automatique Le mode de blocage automatique doit tre utilis chaque fois qu un si ge d en fant est install sur un si ge de passager avant ou toute place ext rieure arri re selon l quipement Les enfants de 12 ans et moins doivent autant que pos sible voyager sur la banquette arri re et porter leur ceinture de s curit Comment utiliser le mode de blocage automatique 1 Bouclez la ceinture trois points d an crage 2 Empoignez le baudrier et tirez le vers le bas jusqu ce que toute la ceinture soit d roul e 3 Permettez la ceinture de s enrouler Au cours de cette op ration vous enten drez un son de cliquet Ceci indique que la ceinture de s curit est dor navant en mode de blocage automatique Comment d sactiver le mode de blocage automatique Pour d sactiver le mode de blocage au tomatique et ainsi r activer le mode de blocage d urgence d bouclez la ceinture ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE trois points d ancrage et laissez la s en rouler compl tement Ceinture de s curit absorption d nergie Ce v hicule est quip d un syst me de ceinture de s curit absorption d nergie aux si ges du conducteur et du passager avant afin de r duire davan tage le risque de blessures en cas de collision frontale Ce syst me de ceinture de s curit est muni d un r tracteur qui est c
279. n trois fois avant de revenir sa position d finie Si l essuie glace de lunette fonctionne tan dis que le commutateur d allumage est en position OFF arr t il revient automati quement la position PARK station nement Lorsque le v hicule red marre l essuie glace reprend son fonctionne ment depuis la position d finie par la commande d essuie glace Si la glace relevable du hayon articul ou le hayon articul sont ouverts la con nexion l essuie glace de lunette est in terrompue ce qui pr vient toute activation du balai d essuie glace arri re S ils sont ouverts il est n cessaire de mettre en position OFF arr t puis en position ON marche la commande d essuie glace de lunette ou le commutateur d allumage pour faire red marrer l essuie glace de lunette NOTA Le hayon articul se verrouille pendant que l essuie glace arri re fonc tionne Il demeure verrouill jusqu ce que l essuie glace soit arr t d s lors il peut tre d verrouill l aide de la cl du commutateur de verrouillage ou de la t l commande Ajout de liquide lave glace Le pare brise et la lunette partagent le m me r servoir de liquide lave glace Celui ci est situ lavant du comparti ment moteur du c t du passager Le niveau de liquide doit tre v rifi r gu li rement Remplissez le r servoir de sol vant pour lave glace et non d antigel pour radiateur et faites fonct
280. n Le conducteur et le passager avant doivent toujours utiliser le t moin de neutralisation titre d indication d une po sition assise appropri e ou non sur le si ge du passager avant Si le t moin de neutralisation s allume lorsqu un adulte prend place sur le si ge du passager il faut lui demander de changer sa position sur le si ge jusqu l extinction du t moin Rappelez vous qu un t moin de neutrali sation allum indique que le sac gonflable du passager avant ne se d ploiera pas en cas d accident En g n ral si un enfant est install correctement sur le si ge avant ou si un dispositif de retenue pour enfant est install correctement le sac ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE gonflable se d sactive et le t moin de neutralisation s allume Dans certaines conditions cependant et m me si le dis positif de retenue pour enfant a t bien install le t moin de neutralisation peut ne pas s allumer m me si le sac gonfla ble est d sactiv Cela peut se produire si le poids du dispositif de retenue d enfant est inf rieur au poids limite n cessaire pour allumer le t moin de neutralisation Si c est le cas v rifiez si le sac gonflable est d sactiv en suivant la proc dure simple ci dessous Placez la cl de contact la position RUN marche et appuyez sur le dispositif de retenue l endroit o l enfant doit s asseoir Comptez lentement jusqu dix et v rifiez le t moin de neutralisation
281. n des phares antibrouillard 325 Entretien des roues et des jantes 312 367 INDEX BE Entretien du fini ext rieur 311 Entretien du fini int rieur 313 Entretien du lecteur de disque COMPACT ss 25 Deer pan de 177 Entretien du syst me antipollution 285 332 Entretien ext rieur 310 Entretien toit ouvrant 131 Entretien toit ouvrantt 131 Espace de chargement clairage 134 Porte bagages 138 Espace de chargement caract ristiques 134 Essence carburant 244 Essence contenant des mati res oxyg n es 245 Essence reformul e 245 Essence sans plomb 244 Essieu arri re Trac Lok 207 Essuie glace balayage intermittent cadence variable 104 368 Essuie glaces balayage intermittent cadence variable 104 Essuie glaces avant 104 105 297 Essuie glaces lave glace arri re 136 Etiquette d homologation 250 Etiquette d informations sur les pneus et le chargement 222 Feu d arr t central sur lev 326 Feux de d tresse 270 Feux de direction 102 145 324 326 Feux de jour 102 Filtre air du moteur 290 Filtre huile Choix 289 Filtres huile moteur 289 Mise au rebut des huiles moteur usag es 289 Frein de stationnement 212 Fuites de
282. n ext rieur et protection contre la e Phare antibrouillard avant mont dans le corrosion 310 bouclier 325 e PORTE FUSIBLES 315 e Ensemble feu arri re feu de freinage e Fusibles int rieurs 315 clignotant et feu de recul 326 e Fusibles dans le compartiment moteur e Feu de freinage central sur lev 326 centrale de servitudes 319 e LIQUIDES ET CONTENANCES 327 e ENTREPOSAGE DU V HICULE 322 e LIQUIDES LUBRIFIANTS ET PIECES e REMPLACEMENT DES AMPOULES 323 D ORIGINE RECOMMANDES 328 e REMPLACEMENT D UNE AMPOULE 324 M te r gcr 448 d net ue ae need 328 e Phare 324 Ch ssis pe niea A june en ue eat 329 282 ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE COMPARTIMENT MOTEUR 3 7 L R SERVOIR DE LIQUIDE R SERVOIR DE LIQUIDE POUR i JAUGE DE TRANSMISSION FILTRE AIR DE REFROIDISSEMENT JAUGE D HUILE MOTEUR AUTOMATIQUE FREINS CENTRALE DE SERVITUDES RESERVOIR DE LIQUIDE LAVE BOUCHON DE RADIATEUR REMPLISSAGE D HUILE MOTEUR GLACE BATTERIE 81977fd8 283 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ESS DIAGNOSTIC EMBARQU OBD II Votre v hicule est quip d un syst me complexe de diagnostic de bord appel OBD Il Ce syst me contr le le fonction nement des syst mes antipollution de contr le du mo
283. n l quipement Les commutateurs des glaces avant c t conducteur et c t passager sont pour vus d un dispositif d ouverture automati que Appuyez sur le commutateur au del du cran rel chez le et la glace descend automatiquement Pour ouvrir partiellement la glace ap puyez jusqu au cran sur le commutateur et rel chez le lorsque vous voulez inter rompre la descente de la glace 26 Glaces arri re lectriques Les commutateurs des glaces de passa ger arri re se trouvent l arri re de la console centrale inf rieure Commutateurs des glaces arri re Tremblement d au vent Le tremblement d au vent est semblable la pression que l on ressent dans les oreilles ou un bruit d h licopt re Le tremblement peut tre ressenti lorsque les glaces sont baiss es ou que le toit ou vrant selon l quipement est ouvert ou partiellement ouvert Cela est normal et peut tre att nu Si le ph nom ne se produit lorsque le toit ouvrant est ouvert r glez en louverture en vue d att nuer le tremblement HAYON ARTICUL Vous pouvez d verrouiller le hayon l aide de la t l commande de d verrouil lage ou au moyen des commutateurs des serrures lectriques sur les portes avant AVERTISSEMENT Reculez vous quand vous ouvrez pour viter des blessures La vitre monte automatiquement EE AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE Pour ouvrir le hayon articul tirez la poi gn e du ha
284. n position 4RM sur des surfaces dures et pav es Cette ca ract ristique offre une s curit addition nelle et l avantage de pouvoir demeurer en position de quatre roues motrices peu importe les conditions de la route Lorsque vous avez besoin d une plus grande motricit les modes 4 PART TIME et 4LO permettent de rendre solidaires les arbres de transmission avant et arri re et d entra ner leur pont respectif la m me vitesse Pour ce faire il suffit de d placer le levier de la bo te de transfert au mode correspondant Les modes 4 PART TIME et 4LO s utilisent uniquement sur des sur faces instables ou glissantes Si vous rou lez en mode 4 PART TIME ou 4LO sur des chauss es rev tement dur vos pneus peuvent s user plus rapidement et les organes de transmission peuvent aussi s endommager Le t moin PART TIME mode temps partiel situ dans le groupe d instruments s allume lorsque vous s lectionnez la po sition 4 PART TIME de la bo te de transfert Le t moin FULL TIME mode plein temps situ dans le groupe d instruments s allume lorsque vous s lectionnez la po sition 4 FULL TIME de la bo te de transfert Le t moin 4LO MODE mode quatre roues motrices gamme basse situ dans le groupe d instruments s allume lorsque vous s lectionnez la position 4LO de la bo te de transfert Les positions 2WD et N point mort ne disposent pas de t moins MISE EN GARDE e Ne tentez pas de d placer le
285. nce entre ces derni res et les autres l ments du moteur Bougies d allumage Le bon fonctionnement des bougies d allumage est essentiel au bon rende ment du moteur et l efficacit du sys t me antipollution De nouvelles bougies doivent tre install es aux intervalles sp cifi s dans le programme d entretien per tinent Vous devez changer le jeu au com plet m me si une seule bougie est d faillante Pour obtenir des renseignements relatifs aux bougies d allumage consultez l ti quette Vehicle Emission Control Informa tion renseignements relatifs au syst me antipollution situ e dans le compartiment moteur C bles de bougie d allumage Les c bles de bougie doivent toujours tre propres et correctement branch s Les cosses de batterie doivent tre bien fix es Les c bles craquel s endomma g s ou d fectueux doivent tre rempla c s Filtre air du moteur Dans des conditions normales de con duite le remplacement de l l ment de filtre air doit tre effectu selon les intervalles sp cifi s dans le programme d entretien A En revanche si vous utili sez souvent votre v hicule dans des con ditions poussi reuses ou rigoureuses vous devez inspecter r guli rement l l ment et le remplacer au besoin selon les intervalles sp cifi s dans le programme d entretien B ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT Le circuit d admission d air filtre
286. ne pression appropri e Le syst me de surveillance de la pression des pneus se compose des l ments suivants e Module r cepteur e 4 capteurs de roue e Divers messages du syst me de sur veillance de la pression des pneus qui s affichent dans le centre d information lectronique EVIC Consultez la sec tion 4 du pr sent manuel e T moin du syst me de surveillance de la pression des pneus Un capteur est situ dans la roue de secours si le v hicule est muni d un en semble pneu et roue de secours de di mensions standard Le pneu de secours standard assorti peut remplacer n importe lequel des pneus du v hicule Le t moin du syst me de surveil 4 lance de la pression des pneus s allume dans le bloc d instru ments et un carillon se fait entendre lors que la pression de l un des pneus est basse Le carillon retentit une fois cha que cycle d allumage pour chaque condi tion d tect e Si cela se produit vous devez immobiliser le v hicule d s que possible v rifier la pression de chaque pneu et les gonfler selon la pression re command e par le fabricant Une fois que la pression des pneus est r tablie le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus se met jour automa tiquement apr s que le v hicule a roul pendant au moins dix minutes plus de 24 km h 15 mi h NOTA Votre v hicule est quip d un pneu de secours standard assorti Un D MARRAGE ET C
287. ne collision Les tendeurs fonc tionnent quelle que soit la taille de occu pant du si ge y compris lorsqu il s agit d un enfant assis dans un dispositif de retenue d enfant NOTA Ces dispositifs ne peuvent toute fois pas compenser une utilisation incor recte de la ceinture La ceinture doit tre serr e de mani re ad quate et tre bien positionn e Les tendeurs sont activ s par le module de commande de sac gonflable avant Tout comme les sacs gonflables avant les tendeurs ne peuvent tre utilis s qu une fois Apr s une collision d une force suffi sante pour d ployer les sacs et activer les 38 tendeurs les sacs et les tendeurs doivent tous deux tre remplac s Syst me am lior de rappel de non bouclage des ceintures de s curit BeltAlert Si la ceinture de s curit du conducteur ou du passager avant n est pas boucl e dans les 60 secondes qui suivent le d marrage du v hicule et que la vitesse du v hicule est sup rieure 8 km h 5 mi h le syst me de rappel perfectionn BeltAlert avertira le conducteur ou le passager avant qu il doit boucler sa cein ture Le conducteur doit galement rappe ler tous les autres occupants de boucler leur propre ceinture de s curit Lorsque l avertisseur est d clench le syst me de rappel perfectionn BeltAlert continue de retentir et de faire clignoter le t moin de ceinture de s curit pendant 96 secon des ou jusqu ce que la
288. ne permet d assurer une lubrification suffisante pour toute la dur e de vie du v hicule Il n est pas n cessaire de vidanger le liquide moins qu il n ait t contamin par de l eau Si le liquide est contamin avec de l eau vous devez remplacer le liquide imm diate ment 308 Transmission automatique Choix d un lubrifiant L utilisation du bon lubrifiant est essen tielle pour obtenir un fonctionnement opti mal de la transmission N utilisez que l huile transmission recommand e par le fabricant Reportez vous au tableau Liqui des lubrifiants et pi ces d origine recom mand s pour conna tre le type d huile appropri Vous devez toujours maintenir l huile de la transmission au niveau pres crit en utilisant l huile recommand e MISE EN GARDE L utilisation d une huile pour trans mission diff rente de celle recom mand e par le constructeur risque de d t riorer la qualit du passage des vitesses ou de causer des vibra tions dans le convertisseur de cou ple En outre elle n cessitera ga lement le remplacement plus fr quent de l huile transmission et du filtre R f rez vous la section Liquides lubrifiants et pi ces d origine recommand s pour con na tre le type d huile recommand ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE V rification du niveau d huile Il faut v rifier le niveau de liquide de la transmission automatique lorsque le mo teur et la transmis
289. neuve avec les doigts La contamination de l ampoule par l huile aura pour effet de raccourcir grandement la dur e de vie de l ampoule Si l am poule est entr e en contact avec une surface grasse ou huileuse net toyez l ampoule avec de l alcool friction 4 D branchez le connecteur lectrique et remplacez l ampoule mont dans le bouclier 1 Retirez les trois vis de l arri re du bo tier du phare 81580946 2 cartez suffisamment l enjoliveur et la lentille du bo tier du phare pour acc der au connecteur et le d brancher du fil souple de l ampoule 3 Pincez les deux extr mit s recourb es de la pince de fixation de l ampoule et d gagez les des ouvertures de la bride de montage l arri re du r flecteur 4 Tournez la pince de fixation vers le haut pour la d gager de la bride de l ampoule et l carter MISE EN GARDE Ne touchez pas l ampoule neuve avec les doigts La contamination de l ampoule par l huile aura pour effet de raccourcir grandement la dur e de vie de l ampoule Si l am poule est entr e en contact avec une surface grasse ou huileuse net toyez l ampoule avec de l alcool friction 325 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ES 5 Tirez l ampoule directement hors de la 4 Tournez la douille situ e l arri re du bride de montage et remplacez la Ensemble feu arri re feu de freinage clignotant et feu de recul 1 Ouvrez le h
290. nfant orient vers l arri re peuvent tre utilis s les porte b b s et les si ges d enfant transfor mables Les porte b b s ne doivent tre utilis s qu orient s vers l arri re dans le v hi cule Ils sont recommand s pour les enfants ne pesant pas plus d environ 9 kg 20 lb Les si ges d enfant transformables peuvent tre orien t s tant vers l arri re que vers l avant du v hicule Les si ges transformables ont souvent une limite de poids plus lev e en ce qui concerne l orientation vers l arri re que les porte b b s Ils peu vent donc tre orient s vers l arri re 55 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE 56 pour des enfants de plus de 9 kg 20 lb qui ont moins d un an Les si ges pour enfants faisant face vers l arri re ne doivent JAMAIS tre install s sur le si ge avant d un v hi cule muni d un sac gonflable pour le passager Le d ploiement du sac gon flable risque de causer des blessures graves voire mortelles des b b s se trouvant dans cette position Les enfants qui p sent plus de 9 kg 20 lb et qui ont plus d un an peuvent faire face l avant du v hicule Les si ges d enfant faisant face vers l avant et les si ges d enfant transformables install s dans cette m me position sont destin s aux enfants de plus d un an dont le poids est de 9 18 kg 20 40 lb Les si ges d enfant sont galement maintenus dans le v hicule l aide de la c
291. nformation lectronique EVIC sur la console au pavillon les avertissements DOOR GATE GLASS et LOWASH porte hayon glace bas niveau de lave glace s affichent unique ment l cran du centre d information lectronique et non au groupe d instru ments Pour obtenir plus de d tails ce sujet r f rez vous la rubrique Console au pavillon Selon l quipement la section 3 NOTA Les messages LOCOOL et GAS CAP s affichent dans le groupe d instru ments la place du compteur kilom tri que Certaines juridictions exigent qu au mo ment du transfert de propri t du v hi cule le vendeur certifie l acheteur le kilom trage exact parcouru De ce fait si vous devez modifier le compteur durant une r paration o un remplacement quel conque assurez vous de prendre note de la lecture au compteur avant et apr s les r parations afin de pouvoir d terminer le kilom trage exact 14 T moin de r gulateur de vitesse Ce t moin s allume lorsque le CRUISE r gulateur de vitesse est mis en fonction 149 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD SSSR 15 T moin de pression d huile ri Ce t moin indique une basse pression d huile Il s allume et de meure allum lorsque le commutateur d allumage passe de la position Arr t la position Marche et s teint une fois le moteur d marr Si le t moin ne s allume pas faites v rifier le syst me par un con cessionnaire autor
292. ng d difices tr s lev s peut causer des interruptions dans la r ception du signal e Des objets plac s directement sur l antenne ou trop pr s de celle ci peu vent bloquer le signal 175 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD ESS T L COMMANDE DE LA CHA NE ST R O SELON L QUIPEMENT Les boutons de commande distance du syst me audio sont situ s sur la surface arri re du volant Acc dez aux comman des l arri re du volant VUE ARRI RE DU VOLANT d 80c5085e 176 La commande droite est de type bas cule avec un bouton poussoir au centre cette commande vous permet de s lec tionner le niveau de volume de m me que le mode du syst me st r o Appuyez sur la portion sup rieure de cette commande bascule pour augmenter le volume et sur la portion inf rieure pour le baisser Appuyez sur la partie centrale de la com mande pour passer un ou l autre des modes offerts par votre autoradio AM FM lecteur de cassette lecteur de CD etc La commande gauche est galement de type bascule avec un bouton poussoir au centre La fonction de cette commande varie selon le mode dans lequel se trouve le syst me st r o Voici comment fonctionne la commande du c t gauche dans chaque mode Fonctionnement de l autoradio Appuyez sur la portion sup rieure de la commande bascule pour rechercher la prochaine station audible vers le haut de la bande de fr quences appuyez sur la port
293. nissez de serrer les crous de roue Pour ce faire appuyez sur le manche de la cl vers le bas Passez d un crou l autre jusqu ce que chacun d eux ait t serr deux reprises La tension normale sur les crous de roue est 130 N m 95 Ib pi Si vous n tes pas certain d avoir bien serr les crous faites les v rifier par un concessionnaire autoris ou un garagiste au moyen d une cl dynamom trique 10 Abaissez le cric jusqu ce qu il se referme compl tement AVERTISSEMENT Si un pneu ou un cric est mal fix il risque d tre projet en avant lors d une collision ou d un arr t brus que et de blesser ainsi les occu pants du v hicule Rangez toujours les accessoires du cric et la roue de secours dans les espaces pr vus cet effet 11 Fixez le pneu le cric et les outils aux endroits appropri s DEMARRAGE D APPOINT Si la batterie du v hicule est d charg e on peut faire d marrer le moteur en se raccordant l aide de c bles volants une batterie d appoint ou la batterie d un autre v hicule Cette fa on de proc der peut tre dangereuse si elle n est pas 275 EN CAS D URGENCE SSSR effectu e correctement Aussi veuillez suivre scrupuleusement la proc dure ci apr s AVERTISSEMENT Le liquide de batterie est une solu tion acide corrosive vitez tout contact de ce liquide avec les yeux la peau ou les v tements Ne vous penchez jamai
294. nner les glaces com mande lectrique d autres commandes ou d placer le v hi cule Assurez vous que le frein de sta tionnement est compl tement desserr avant de rouler S il ne l est pas cela peut causer une d faillance des freins caus e par la surchauffe des freins arri re 214 Lorsque vous stationnez en descente braquez les roues avant contre le trottoir En mont e braquez les vers la rue Le frein de stationnement doit toujours tre serr lorsque le conducteur quitte le v hicule SYST ME DE FREINS ANTIBLOCAGE SELON L QUIPEMENT Ce syst me de freinage antiblocage est con u pour aider le conducteur garder la ma trise du v hicule dans des condi tions de freinage difficiles Le syst me fonctionne l aide d un ordinateur distinct qui permet d adapter la pression hydrau lique afin de pr venir le blocage des roues pour vous viter de d raper sur des surfaces glissantes Les jantes et les pneus doivent tous tre de m me dimension et de m me type En outre les pneus doivent tre correctement gonfl s pour permettre l ordinateur de recevoir des signaux pr cis AVERTISSEMENT Des pneus trop gonfl s ou sous gonfl s ou l utilisation de diff ren tes tailles de pneus ou de roues peuvent engendrer une perte d efficacit du circuit de freinage Le syst me de freinage antiblocage ex cute un autodiagnostic de basse vitesse environ 20 km h 12 mi h Si
295. ns de d pression et de vapeurs V rifiez la surface des tuyaux et canalisa tions en nylon pour y rep rer les possibles dommages caus s par la chaleur ou des l ments m caniques Tout durcissement ramollissement fendillement toute cra quelure d chirure coupure usure par frottement ou tout renflement excessif si gnale une d t rioration du caoutchouc Portez une attention particuli re aux tuyaux qui se trouvent pr s des sources de chaleur lev e telles que le collecteur d chappement V rifiez le trajet des tuyaux pour vous assurer qu ils ne ris quent pas de toucher une source de cha leur ou une pi ce en mouvement ce qui pourrait les endommager ou les user Assurez vous que les tuyaux en nylon log s dans ces parties n ont pas fondu et ne se sont pas cras s V rifiez tous les raccords et colliers de serrage des tuyaux pour vous assurer qu ils sont solides et exempts de traces de fuite Les pi ces qui paraissent d t rior es au point de pouvoir engendrer une d faillance doivent tre remplac es imm diatement Raccords du circuit d alimentation Le circuit d alimentation en carburant haute pression de l injection lectronique est constitu de tuyaux de raccords sp ciaux et de colliers faits de mat riaux poss dant des caract ristiques uniques afin d offrir une tanch it appropri e et de r sister l attaque du carburant d t rior 303 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE BE No
296. nstruments du tableau de bord sont mou l es en plastique transparent Lorsque vous les nettoyez prenez garde de ne pas en rayer le plastique 1 Utilisez un chiffon doux et humide Vous pouvez utiliser une solution de savon doux mais jamais de produits haute teneur en alcool ou de produits abrasifs Si vous utilisez du savon nettoyez avec un chiffon propre et humide 2 S chez ensuite avec un autre chiffon doux Entretien des ceintures de s curit N utilisez aucun solvant chimique ou net toyant abrasif pour javelliser teindre ou nettoyer les ceintures de s curit De tels produits affaibliraient la r sistance du tissu dont elles sont faites Les rayons du soleil affaiblissent galement la r sistance du tissu ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Pour nettoyer les ceintures de s curit utilisez le nettoyant pour tissu Mopar P une solution savonneuse douce ou de l eau ti de Ne retirez pas les ceintures du v hicule pour les laver Remplacez les ceintures de s curit si elles paraissent us es ou effiloch es ou encore si les boucles sont d fectueuses PORTE FUSIBLES Fusibles int rieurs Le porte fusibles est situ du c t gauche du tableau de bord Une tiquette est appos e sur le couvercle du porte fusibles pour identifier chaque fusible afin d en faciliter le remplacement Porte fusibles Porte Fusible Description fusi ble 1 15A Relais de l avertis
297. nt de fa on ce qu elle soit en retrait de la surface inf rieure du couvercle de la colonne de direction Colonne de direction inclinable AVERTISSEMENT Il est dangereux d incliner la co lonne de direction pendant que le v hicule est en marche Vous pour riez perdre la ma trise du v hicule et avoir un accident Ne r glez la co lonne de direction que lorsque le v hicule est immobilis Veillez ga lement ce que la colonne de direc tion soit bien bloqu e avant de prendre la route REGULATEUR DE VITESSE ELECTRONIQUE Une fois en fonction le r gulateur prend l acc l rateur en charge des vitesses sup rieures 48 km h 30 mi h Les com mandes sont mont es sur le volant et comprennent les touches ON OFF en 105 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BE hors fonction SET programmation RES ACCEL reprise acc l ration CAN CEL neutralisation et COAST d c l ra tion RESUME reprise ACCEL acc l ra tion ON OFF en hors fonction CANCEL neutralisa tion DECEL d c l ra SET programma i tion tion 81446664 Activation Pour activer le r gulateur de vitesse ap puyez sur le bouton ON OFF en hors fonction puis rel chez le Pour d sacti ver le dispositif appuyez de nouveau sur le bouton ON OFF D sactivez le dispositif 106 lorsque vous ne l utilisez pas Le t moin CRUISE croisi re s allume au groupe d instruments l
298. nt un rendement maximal e ventilateur r gl la vitesse basse ou moyenne e vitesse du v hicule basse ou moyenne e peu de bruit sur la route e surface de roulement lisse e glaces compl tement ferm es e temps sec e Bien que le syst me soit con u pour les utilisateurs francophones anglophones et hispanophones nord am ricains il est possible qu il ne comprenne pas l accent de certaines personnes Quand vous naviguez dans un syst me automatis p ex bo te vocale ou quand vous destinez un message un t l avertisseur n oubliez pas de dire Envoyer apr s la s rie de chiffres Il est recommand d attendre que le v hicule soit immobilis avant d enre gistrer des noms dans le bottin Il est d conseill d enregistrer dans le bottin UConnect des noms qui se ressemblent Le taux de reconnaissance du nom entr dans le bottin UConnect C est nettement sup rieur quand la personne qui l a enregistr est celle qui le dicte e Vous pouvez dire O lettre O pour O z ro Vous devez pronon cer 800 ainsi huit z ro z ro e Le syst me peut traiter la plupart des combinaisons de chiffres du syst me automatique international mais pas certains num ros abr g s Rendement audio distance e Les conditions suivantes procurent une qualit sonore maximale e ventilateur r gl la vitesse basse ou moyenne e vitesse du v hicule bass
299. nta ges offerts par le syst me antiblocage Le fonctionnement du t moin du circuit de freinage peut tre v rifi en tournant le commutateur d allumage de la position OFF arr t la position ON marche Le t moin devrait s allumer pendant environ quatre secondes Il devrait ensuite 148 s teindre sauf si une anomalie est d tec t e dans le circuit de freinage Si le t moin ne s allume pas faites le v rifier par un concessionnaire autoris 10 T moin de circuit de charge Ce t moin indique l tat de la ten sion du circuit lectrique Le t moin devrait s allumer pendant trois secondes quand on tourne la cl de contact pour la premi re fois Si le t moin demeure allum ou s allume pendant la conduite cela indique soit qu il y a un probl me avec le circuit de charge soit que la charge de la batterie est basse Un carillon se fait galement entendre si le t moin se rallume Faites v rifier le dispo sitif imm diatement par un concession naire autoris 11 Jauge de temp rature E Ce t moin indique la temp rature m du liquide de refroidissement du moteur Si l indication se maintient dans la plage normale c est que le circuit de refroidissement fonctionne de fa on satisfaisante L aiguille de la jauge risque d indiquer une temp rature plus lev e au dessus de la plage centrale par temps chaud en mon t e en circulation urbaine dense ou en situation de traction de remorque
300. nte vidangez l huile moteur du v hicule aux intervalles stipul s dans le pro gramme B du chapitre Programmes d entretien du pr sent manuel Si aucune de ces conditions n est perti nente vidangez l huile moteur du v hicule aux intervalles stipul s dans le pro gramme du chapitre Programmes d entretien du pr sent manuel NOTA Les vidanges d huile moteur ne doivent en aucun cas d passer un inter valle de plus de 10 000 km 6 000 mi ou de 6 mois selon la premi re occurence Choix de l huile moteur Pour b n ficier du meilleur rendement possible et d une protection maximale peu importe les conditions de conduite le constructeur recommande d utiliser uni quement des huiles moteur certifi es par l API et conformes aux exigences de la norme MS 6395 de DaimlerChrysler Pictogramme identifiant les huiles moteur conformes l API Ce picto gramme signifie que l huile a t homologu e par l American Pe troleum Institute API Le cons tructeur recom mande d utiliser uniquement des huiles moteur homologu es par l API Huile moteur viscosit L huile moteur SAE 5W 20 est recom mand e pour toutes les temp ratures ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE de fonctionnement Ce type d huile fa cilite les d marrages par temps froid et r duit la consommation de carburant La viscosit d huile moteur recomman d e pour le v hicule est aussi inscrite sur le bouchon de
301. nture La pince de serrage maintient la ceinture bien serr e Cependant toute ceinture de s curit se rel che avec l usage et il est conseill de v ri fier la ceinture occasionnellement et de la resserrer s il y a lieu Si la ceinture de s curit est pourvue d un dispositif d enrouleur blocage automatique elle portera une tiquette distinctive Tirez la ceinture hors du r tracteur sur une longueur suffisante pour que vous puissiez la passer travers le dispositif de retenue d enfant et introduisez la languette dans la bou cle Tirez ensuite la ceinture sur toute sa longueur hors du r tracteur Laissez la ceinture s enrouler dans le r tracteur 57 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE 58 tout en tirant sur le surplus afin de serrer la portion abdominale de la ceinture sur le dispositif de retenue R f rez vous la rubrique Mode de blocage automa tique plus haut dans cette section Placez et retenez l enfant dans le dis positif de retenue en suivant scrupuleu sement les directives du fabricant Lorsque le dispositif de retenue d en fant n est pas utilis assurez vous qu il est maintenu en place l aide de la ceinture de s curit ou retirez le du v hicule Ne le laissez pas libre dans le v hicule Il pourrait heurter les occu pants ou leur si ge et les blesser en cas de collision ou d arr t brusque Ancrages inf rieurs pour si ges d enfant LATCH Lower Anchors and Tethe
302. nue des occupants n allume pas le t moin de neutralisation du sac gon flable de passager m me si ce dernier est neutralis 49 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE 50 Le capteur de tension de sangle BTS se trouve dans l ancrage de la ceinture sous abdominale du passager Le capteur de tension de sangle met un signal suivant la tension de la cein ture sous abdominale Ce signal est transmis au module de classification des occupants qui s assure que l aug mentation de pression du r servoir membrane caus e par la tension exer c e par la ceinture sous abdominale n entra ne pas la classification erron e d un occupant de petite taille comme occupant de grande taille e Le capteur de pression du r servoir membrane se trouve sous le coussin de si ge en mousse Le capteur de pression transmet un signal au module de classification des occupants Le si ge du passager avant comprend des composants essentiels au d ploie ment du sac gonflable du passager avant Il est essentiel que les composants du si ge de passager avant fonctionnent cor rectement de sorte que le syst me de classification des occupants puisse va luer avec exactitude la taille ou la cat go rie de l occupant et ainsi calculer le niveau de d ploiement requis du sac gonflable N apportez aucune modification aux com posants l assemblage ou la housse du si ge de passager avant AVERTISSEMENT Des modifications apport es au
303. octane 89 am liore le rende ment du moteur dans les conditions sui vantes e temps tr s chaud e traction e acc l rations brusques e terrain accident faible humidit Des cognements l gers bas r gime ne pr sentent aucun danger pour votre mo teur Cependant si ces cognements per durent et s amplifient haut r gime votre moteur peut subir des dommages Faites corriger le probl me imm diatement Une essence de qualit inf rieure peut causer des probl mes notamment des difficult s de d marrage le calage ou le fonctionnement irr gulier du moteur Si cela se produit essayez une autre mar que d essence ordinaire avant de faire v rifier votre v hicule Plus de 40 constructeurs automobiles dans le monde ont particip l labora tion de la Charte universelle sur l essence World Wide Fuel Charter WWFC pour d finir les propri t s de carburant n ces saires la r duction des missions de m me qu l am lioration de la perfor mance et de la durabilit de votre v hi cule Chrysler recommande d utiliser des essences conformes aux sp cifications de la WWFC si elles sont disponibles Essence reformul e De nombreuses provinces et de nom breux Etats exigent l utilisation d essence combustion plus propre appel e es sence reformul e Les essences reformul es sont des m langes oxyg n s sp ciaux destin s r duire les missions produites par le v
304. oin du syst me de surveil 4 lance de la pression des pneus s allume dans le bloc d instru ments et un carillon se fait entendre lors que la pression de l un des pneus est basse Le carillon retentit une fois cha que cycle d allumage pour chaque condi tion d tect e De plus le centre d infor mation lectronique EVIC affiche un ou plusieurs messages de pression basse avant gauche arri re gauche avant droit arri re droit pendant trois secondes et un message graphique de la valeur ou des valeurs de pression en plus de faire clignoter le t moin du ou des pneus d gonfl s Consultez la rubrique Centre d information lectronique du chapitre 4 du pr sent manuel NOTA Votre v hicule est quip d un pneu de secours standard assorti Un pneu de secours standard non assorti provoque l affichage du message texte SPARE LOW PRESSURE pression du pneu de secours basse mais n active pas le t moin du syst me de surveillance de la pression des pneus ni le carillon NOTA Le syst me peut tre configur de mani re afficher la pression en Ib po en kPa ou en BAR D MARRAGE ET CONDUITE TIRE 35 PSI 24 34 34 8197133c Si la pression baisse dans l un des pneus mont s sur le v hicule vous devez arr ter aussit t que possible et gonfler le ou les pneus dont le t moin clignote sur l affi chage graphique la pression froid recommand e Le syst me se met jour automatiquement
305. ollisions les sacs ne se d ploient pas du tout C est pour quoi il faut porter la ceinture de s curit en tout temps m me si le v hicule est muni de sacs gon flables 43 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE e De graves blessures peuvent r sulter d une trop grande proxi mit avec le volant ou le tableau de bord au moment du d ploie ment des sacs gonflables Ceux ci ont besoin d espace pour se d ployer Asseyez vous con fortablement de mani re devoir tendre vos bras pour toucher le volant ou le tableau de bord Si le v hicule est muni de sacs gonflables lat raux ces sacs ont galement besoin d espace pour se gonfler Ne vous appuyez pas contre la porte ou la glace Asseyez vous droit au centre du si ge 44 Composants du dispositif de retenue sac gonflable Le dispositif de retenue sac gonflable se compose des l ments suivants e module de commande des dispositifs de retenue des occupants e capteurs d acc l ration distance e t moin de sac gonflable e sac gonflable du conducteur e sac gonflable du passager e sacs gonflables lat raux au dessus des glaces lat rales selon l quipement e volant et colonne de direction e tableau de bord e c blage d interconnexion prot ge genoux capteurs d acc l ration avant tendeurs de ceinture de s curit du conducteur et du passager avant syst me de classification des occu pants du si ge du p
306. on assurez vous de bien remettre en place le bou chon de la jauge apr s avoir v rifi ou r tabli le niveau de liquide Additifs sp ciaux Le constructeur recommande de ne pas ajouter d additifs dans la transmission La seule exception cette politique con cerne l usage de teintures sp ciales faci litant la d tection des fuites Entretien apr s la conduite hors route Les tambours et les garnitures des freins ainsi que les joints d essieux doivent tre 309 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ESS inspect s et nettoy s aussit t que possi ble apr s une conduite prolong e dans la boue le sable l eau ou dans des condi tions similaires Ceci permettra d viter que des mati res abrasives entra nent une usure excessive des ces pi ces ou une capacit de freinage impr visible Apr s avoir conduit hors route faites une inspection minutieuse du dessous de vo tre v hicule V rifiez la pr sence d en dommagements au niveau des pneus de la structure de la carrosserie de la direc tion de la suspension et de l chappe ment V rifiez les l ments de retenue filet s pour vous assurer qu ils ne sont pas desserr s surtout ceux du ch ssis des composants du groupe motopropulseur de la direction et de la suspension Serrez les si n cessaire aux valeurs de couple sp cifi es dans le manuel de r 310 paration V rifiez galement la pr sence d accumulations de feuilles et de d bris pouvant en
307. on u pour laisser d rouler la sangle de mani re con tr l e Cette caract ristique est con ue pour aider r duire la force de la ceinture qui se resserre sur la poitrine de l occu pant AVERTISSEMENT e Apr s une collision le syst me de ceinture de s curit des si ges du conducteur et du passa ger avant droit doit faire l objet d une v rification par un techni cien qualifi pour s assurer que le dispositif d enrouleur blo cage automatique pour les si ges d enfant fonctionne toujours cor rectement En outre il faut v ri fier le bon fonctionnement de toutes les ceintures de s curit e l faut remplacer l ensemble cein ture et r tracteur si la fonction de r tracteur de blocage automati que de la ceinture de s curit ou toute autre fonction de celle ci pr sente une d faillance lors de la v rification men e conform ment aux proc dures du manuel de r paration Les risques de blessures lors d une collision augmentent si on ne remplace pas l ensemble cein ture et r tracteur Tendeurs de ceinture de s curit Les ceintures de s curit du conducteur et du passager avant sont munies d un dispositif de pr tension con u pour les 37 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE resserrer en cas de collision Ces dispo sitifs am liorent la performance des cein tures en faisant en sorte que les ceintures se tendent sur l occupant et ce d s le d but d u
308. on du mode satellite avec radios RBP RBU RAZ RB1 et RBQ Appuyez plusieurs fois sur le bou ton MODE de fa on que la mention SIRIUS s affiche Ces mod les d auto radios affichent galement les renseigne ments suivants e au bout de trois secondes l indicatif et le num ro de station s affichent l cran durant cinq secondes e le type d mission et le num ro de station s affichent ensuite durant cinq secondes e l indicatif et le num ro de station seront ainsi affich s jusqu ce que vous acti viez une fonction Vous pouvez laisser un CD ou une cas sette dans l appareil lorsque la cha ne est en mode radio par satellite S lection d une station Appuyez bri vement sur les boutons SEEK recherche ou TUNE syntonisa tion pour rechercher la station suivante Appuyez sur la portion sup rieure du bou ton pour chercher parmi les fr quences sup rieures et sur la portion inf rieure pour les fr quences inf rieures Si vous 173 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD RSS maintenez le bouton TUNE enfonc l au toradio ne fera que survoler les stations capt es jusqu ce que vous rel chiez le bouton Appuyez bri vement sur le bouton SCAN balayage selon l quipement pour changer de station toutes les sept secon des La radio fera entendre chaque station pendant sept secondes avant de passer la suivante La mention SCAN ba layage appara tra l cran entre chacun des pas
309. oncez et re l chez N IMPORTE QUEL des boutons sur chaque nouvelle t l commande que vous d sirez programmer Vous entendrez un signal sonore si la t l commande a t bien programm e G n ralit s La t l commande est conforme aux nor mes RSS 210 d Industrie Canada et la Partie 15 des normes de la FCC Son AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE utilisation est soumise aux deux condi tions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d inter f rences nuisibles 2 Ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui pour raient l activer de fa on inopin e Si la fonction de t l d verrouillage ne fonctionne pas une distance normale v rifiez les deux l ments suivants 1 Faiblesse des piles de la t l com mande La dur e de vie utile de ces piles est de un ou deux ans 2 Vous tes proximit d un metteur radio station mettrice metteur d a ro port radios mobiles et postes BP 21 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE Remplacement des piles de la t l commande Il est recommand de remplacer la pile par un mod le Panasonic CR2032 ou l quivalent 1 cartez les deux moiti s de la t l com mande l aide d une pi ce de monnaie ou de tout autre objet de taille semblable Veillez ne pas endommager le joint en caoutchouc 22 81182c72 Ouverture de la t l commande 2 Remplacez les piles vitez de toucher aux piles neuv
310. ons vous rappeler que c est le constructeur qui est le mieux plac pour conna tre votre v hicule car il dis pose de techniciens form s en usine offre des pi ces d origine Mopar P et tient ce que vous soyez satisfait COMMENT UTILISER CE GUIDE Consultez la table des mati res pour trou ver la section o figurent les renseigne ments que vous cherchez L index d taill la fin de ce guide indique tous les sujets trait s Consultez le tableau suivant pour une identification des symboles qui peuvent tre utilis s dans ce guide ou sur votre v hicule b n EAU DANS LE CARBURANT DE LA LUNETTE u ESSUIE GLACE ESSUIE GLACE w w D AMPOULE EXT INTERMIT TENTS RIEURE aa X 5 U pA peA 20 D FAILLANCE FEUX DE ROUTE INTRODUCTION ESP 4D 4 BAS SYST ME LECTRONIQUE CLIGNO BOUCHE SI GE CHAUFFANT SERRURE P DALES R R GULATEUR D ANTIDERAPAGE TANTS D AIR SUP E DEPORTE GLABLES DE VITESSE ASSISTANCE AU FREINAGE RIEURE BASSE PA LECTRONIQUE BRAKE Es l A s da SYST ME DE CONTR LE DE LA T MOIN DU CIRCUIT T MISE SOUS BOUCHES CARBU ESSUIE GLACE IN LAVE GLACE COMMUTATEUR 3 SI GE CHAUFFANT L VE GLACE SURVEILLANCE DE FREINAGE FREIN RANT TERMITTENT DE LU DE PARE PRINCIPAL PEUX ENT GROU PAn MAR SUT HAUTE TEMP RA DELA PRESSION MOTRICITEEN DE STATIONNEMENT NETTE BRISE D CLAIRAGE COURANT INF RIEURES TURE HDC EE
311. op lourde ou mal plac e sur l essieu arri re ou derri re cet essieu risque d entra ner un louvoiement de l arri re du v hicule N empilez pas des bagages ou des charges plus haut que la partie sup rieure du dossier Ces bagages ou charges risqueraient d alt rer la visibi lit ou de se transformer en projectiles dangereux en cas d arr t brusque ou de collision AVERTISSEMENT Pour viter d tre bless s les pas sagers ne doivent pas s asseoir sur le plancher de l espace de charge ment arri re Cet espace est en effet r serv uniquement au transport des charges et n est pas destin aux passagers qui doivent s asseoir sur les si ges et boucler leur ceinture de s curit CARACT RISTIQUES DE LA LUNETTE Essuie glace et lave glace de lunette Le fonctionnement du lave glace et de l essuie glace de lunette est contr l par une commande anneau rotatif situ e sur le levier de commande droite de la ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE colonne de direction Pour activer l essuie glace faites tourner le centre de la com mande jusqu la position DEL tempori sation ou jusqu la position ON en fonction Pour activer le lave glace ar ri re faites tourner l anneau de la com mande au del de la position ON ou OFF arr t La pompe de lave glace reste en marche tant que le levier ou l anneau est engag Lorsque vous rel chez la com mande l essuie glace est action
312. opri des pneus et le con ducteur a la responsabilit de maintenir une pression des pneus ad quate m me si le sous gonflage n est pas suffisant pour allumer le t moin du sys t me de surveillance de la pression des pneus 244 G n ralit s Cet appareil est conforme la norme RSS 210 d Industrie Canada et la Partie 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux conditions sui vantes e Cet appareil ne doit pas causer d inter f rences nuisibles e Ce dispositif doit pouvoir accepter tous les types d interf rences y compris cel les qui pourraient l activer de fa on inopin e Les capteurs de pression des pneus sont couverts par l une des licences suivantes KR5S120123 2671 S120123 EXIGENCES EN MATI RE DE CARBURANT MOTEURS ESSENCE RECOMMENDED OCTANE RATING R My2 METHOD Votre moteur est con u pour respecter tous les r glements en mati re d missions et offrir une excellente conomie de carburant et un excellent rendement avec de les sence sans plomb de haute qualit d un indice d octane de 87 L utilisation d un supercarburant n est pas recommand e En effet ce type de carburant n offre aucun avantage suppl mentaire par rap port une essence ordinaire de haute qualit et dans certains cas il risque m me de nuire au rendement du v hicule 87 800dfab6 ES D MARRAGE ET CONDUITE L essence indice d octane interm diaire indice d
313. orquage Mod les quatre roues la remorque ss sa ess same 257 MOWICES 2 428 L on ihuecs dneesan 264 e Poids de la remorque et poids sur l attelage 258 e CHASSE NEIGE 267 185 D MARRAGE ET CONDUITE ES DIRECTIVES DE DEMARRAGE Avant de d marrer le moteur ajustez votre si ge ajustez les r troviseurs int rieurs et ext rieurs et bouclez votre ceinture de s curit MISE EN GARDE Un moteur qui tourne longtemps sans que le v hicule avance parti culi rement vitesse lev e peut faire augmenter la temp rature d chappement ce qui risque d en dommager le v hicule Ne laissez jamais le v hicule sans surveillance pendant que le moteur tourne 186 AVERTISSEMENT Ne laissez jamais d enfants ou d animaux dans un v hicule sta tionn lorsqu il fait chaud L aug mentation de la temp rature dans l habitacle peut causer des blessu res graves voire la mort Transmission manuelle Serrez le frein de stationnement placez le s lecteur de vitesses au point mort et appuyez sur la p dale d embrayage avant de d marrer le v hicule Ce v hicule est quip d un syst me de verrouillage sur l embrayage qui emp che le moteur de d marrer tant que vous n appuyez pas sur la p dale d embrayage Mod les quatre roues motrices seulement En mode 4 L ce v hicule peut d marrer et ce que vous enfonciez ou non la p dale d embrayage Cette caract ristiqu
314. orque S il est utilis conform ment aux directives du fabricant le syst me r partiteur assure un roulement quilibr des caract ristiques de conduite et de freinage uniformes tout en augmentant la s curit du remorquage L ajout d un dis positif anti louvoiement hydraulique ou friction r duit galement le roulis caus par les autres v hicules et les vents de ES D MARRAGE ET CONDUITE travers et contribue accro tre la stabilit du v hicule tracteur et de la remorque Le dispositif anti louvoiement et l attelage r partiteur de charge sont recommand s avec l utilisation de fl ches d attelage plus lourdes et peuvent tre obligatoires selon la configuration et la charge du v hicule et de la remorque pour respecter les exi gences en mati re de poids nominal brut sur l essieu PNBE AVERTISSEMENT Le mauvais ajustement de l attelage r partiteur de charge peut affecter les caract ristiques de tenue de route de stabilit et de freinage du v hicule et m me causer un accident Les syst mes de r partition de la charge peuvent ne pas tre compa tibles avec les coupleurs de frein inertie Pour de plus amples rensei gnements consultez le fabricant de la remorque et de l attelage ou un concessionnaire de v hicules r cr atifs digne de confiance EXEMPLE SEULEMENT FIG 1 SANS R PARTITION DE POIDS 81817063 FIG 2 AVEC R
315. orsque le dispositif est mis en fonction Programmation d une vitesse Lorsque le v hicule a atteint la vitesse voulue appuyez sur la touche SET pro grammation et rel chez la Rel chez galement l acc l rateur et le v hicule roulera la vitesse programm e D sactivation Une l g re pression sur la p dale de frein le serrage normal des freins ou le fait d appuyer sur le bouton CANCEL neutra lisation suffisent pour neutraliser le r gu lateur sans toutefois effacer les donn es en m moire La m moire est effac e quand vous appuyez sur le bouton ON OFF en ou hors fonction ou quand vous coupez le contact Retour la vitesse programm e Pour revenir la vitesse pr c demment programm e appuyez sur la touche RES ACCEL reprise et acc l ration et rel chez la Cette reprise peut avoir lieu toute vitesse sup rieure 48 km h 30 mi h Changement de la vitesse programm e Quand le r gulateur de vitesse est activ et engag vous pouvez augmenter la vitesse de croisi re en appuyant sur la touche RES ACCEL reprise acc l ration et en la maintenant enfonc e D s que vous rel chez cette touche la nouvelle vitesse est programm e ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE Une simple pression sur la touche RES ACCEL fait augmenter la vitesse program m e d environ 3 km h 2 mi h Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la vitesse augmente Ainsi si vous appuyez trois foi
316. ort N Bloquez toujours les roues de la remorque ou placez y une cale pour viter son d placement N exc dez jamais le poids nominal brut combin PNBC Le poids total doit tre distribu en tre le v hicule tracteur et la remorque de mani re ne jamais exc der les quatre valeurs nominales suivantes 1 PNBV 2 PBR 3 PNBE 4 Poids nominal sur l attelage selon l attelage de remorque utilis cette exi gence peut restreindre la possibilit de toujours atteindre une plage de 10 15 du poids sur l attelage comme pourcentage du poids total de la remor que Exigences de remorquage Pneus Ne tractez pas de remorque lorsque vous roulez avec une roue de secours compacte Une pression de gonflage ad quate des pneus est essentielle la conduite s curitaire et au bon fonctionnement de votre v hicule Consultez la rubrique sur les pressions de gonflage des pneus de la section Pneus G n ra lit s de ce manuel pour conna tre les m thodes de gonflage appropri es V rifiez galement la pression de gon flage des pneus de la remorque avant de l utiliser ES D MARRAGE ET CONDUITE l est conseill de disposer d un sys t me de freinage sur les remorques de plus de 454 kg 1 000 Ib un tel sys t me est obligatoire sur les remorques Avant de tracter une remorque ins pectez soigneusement les pneus du v hicule pour v rifier l usure de la bande de rou
317. otre v hicule dans des conditions salissantes faites v rifier et net toyer vos freins d s que possible e Si vous ressentez des vibrations inha bituelles apr s avoir conduit dans la boue la neige fondante ou autres l ments similaires recherchez des accu mulations de mati re sur les jantes Des mati res ainsi compact es peuvent causer un d s quilibre des roues et d gager celles ci suffit corriger la situation FREIN DE STATIONNEMENT Pour serrer le frein de stationnement tirez le levier aussi fermement que possible Quand le frein de stationnement est serr et que le contact est tabli le t moin du circuit de freinage s allume au groupe d instruments Pour rel cher le frein de stationnement tirez l g rement le levier appuyez sur la touche centrale puis abaissez compl tement le levier ES D MARRAGE ET CONDUITE NOTA Le t moin du circuit de freinage au groupe d instruments indique unique ment que le frein de stationnement est serr Vous devez vous assurer que le frein de stationnement est serr fond avant de quitter le v hicule Frein de stationnement Lorsque vous tes stationn serrez fer mement le frein de stationnement et assurez vous que le levier de changement de vitesses est la position P stationne ment si le v hicule est quip d une transmission automatique ou la posi tion R marche arri re ou la 1 vitesse si le v hicule est quip d une tran
318. oulements lors d un orage vitez de la traverser jusqu ce que le niveau d eau et le d bit diminuent Ne traversez jamais une nappe d eau d une profondeur sup rieure 23 cm 9 po L eau qui s coule peut roder le lit et entra ner votre v hicule dans des eaux plus profondes D terminez des points de sortie en aval du point d entr e pour tenir compte de la d rive Eau stagnante vitez de rouler dans l eau stagnante d une profondeur sup rieure 50 cm 20 po et r duisez la vitesse en cons quence pour minimiser les vagues La vitesse maximale dans 50 centim tres d eau 20 pouces est de moins de 8 km h 5 mi h Entretien Apr s avoir roul dans l eau profonde v rifiez les liquides et les lubrifiants huile moteur huile de la transmission ponts bo te de transfert pour vous assurer qu ils n ont pas t contamin s Vidangez tout liquide contamin d apparence laiteuse ou mousseuse d s que possible pour pr venir les dommages aux composants 209 D MARRAGE ET CONDUITE ESS Conduite dans la neige la boue et le sable Dans des conditions de neige abondante de traction de charge ou pour une meilleure ma trise basse vitesse r tro gradez la bo te de vitesses et placez la bo te de transfert 4L ou 4LO au besoin Consultez la section Conduite en mode quatre roues motrices du pr sent cha pitre Ne r trogradez pas plus qu il n est n cessaire pour maintenir l espa
319. ous pouvez partir de cet cran appuyer sur le bouton STEP s lec tion pour choisir oui ou non Low Fuel Chime avertisseur sonore de bas niveau de carburant Lorsque cette fonction est s lectionn e un avertisseur sonore retentit lorsque le 120 message Low Fuel Indicator Light t moin de bas niveau de carburant s af fiche au groupe d instruments Vous pou vez partir de cet cran appuyer sur le bouton STEP s lection pour choisir oui O non Mini ordinateur de voyage Cette caract ristique du v hicule qui se situe dans la console au pavillon affiche des renseignements sur la temp rature ext rieure le cap de la boussole et le parcours Bouton de r initialisation Ce bouton permet de r initialiser les crans Average Economy conomie moyenne Trip Miles kilom trage et Time Elapsed temps coul Cette op ration n est possible que si une de ces trois fonctions r initialisables est affich e L avertisseur sonore retentit une seule fois pour indiquer que la r initialisation a eu lieu Remise z ro g n rale Si vous appuyez sur le bouton RESET r initialisation deux fois en trois secon des alors que vous vous trouvez dans l un des crans r initialisables les trois crans sont r initialis s L avertisseur sonore retentit deux fois pour indiquer que la r initialisation a eu lieu Bouton Menu Appuyez sur le bouton Menu pour fair
320. outes sal es ou poussi reuses ou encore au bord de la mer lavez au jet le soubassement de votre v hicule au moins une fois par mois 311 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE BE e Les trous d coulement au bas des portes des bas de caisse et du hayon ne doivent jamais tre obstru s e Retouchez imm diatement les impacts de pierres et les rayures sur la peinture Le co t de ces r parations est la charge du propri taire e Si la peinture et les couches protectri ces de votre v hicule ont t endom mag es la suite d un accident ou d un v nement similaire faites r parer vo tre v hicule d s que possible Le co t de ces r parations est la charge du propri taire e Les roues en aluminium doivent tre nettoy es r guli rement au savon doux et l eau pour pr venir la corrosion Pour liminer les taches tenaces utili sez le nettoyant pour roues de Mopar P 312 ou un produit non abrasif ni acide N utilisez pas de tampons r curer de laine d acier de brosse en soies ni de poli m taux Les nettoyants MoparVP sont les seuls produits recommand s N utilisez pas de nettoyant pour le four vitez les lave autos automatiques qui utilisent des solutions acides ou des brosses rugueuses qui peuvent en dommager le fini protecteur des roues Si vous devez transporter des charge ments particuliers tels que des produits chimiques des fertilisants du sel rou tier etc assurez vous que
321. partiellement du convertisseur de couple dans la bo te de vitesses Il s agit d un ph nom ne normal qui n est pas dommageable pour la bo te de vitesses Le convertis seur de couple se remplira dans les cinq secondes qui suivent le passage de la position P stationnement tout autre rapport ES D MARRAGE ET CONDUITE CONDUITE EN MODE QUATRE ROUES MOTRICES Renseignements et pr cautions concernant l utilisation du syst me Command Trac La bo te de transfert Command TracVP offre quatre modes deux roues motrices arri re au rapport sup rieur quatre roues motrices au rapport sup rieur point mort et quatre roues motrices au rapport inf rieur Un v hicule quip de cette bo te de transfert doit tre conduit en mode deux roues motrices pour un usage normal sur route ou autoroute avec rev tement sec et dur Lorsqu une traction suppl mentaire est n cessaire les positions 4H et 4L de la transmission peuvent tre utilis es pour verrouiller les arbres de transmission avant et arri re l un l autre et forcer les roues avant et arri re tourner la m me vitesse Pour ce faire il suffit de d placer le levier de la bo te de transfert au mode correspondant Les modes 4H et 4L s utilisent uniquement sur des surfaces instables ou glissantes Si vous roulez en mode 4H ou 4L sur des chauss es rev tement dur vos pneus peuvent s user plus rapidement et les organes de trans mission peuvent a
322. position 4L lorsque le v hicule est immobilis mais l op ration pourrait s av rer difficile cause du mauvais ali gnement des dents des bagues d em brayage Il faudra peut tre r p ter plu sieurs fois la man uvre afin d aligner correctement les dents et de compl ter le passage de gamme La m thode consis tant faire rouler le v hicule en tre 3 et 5 km h 2 et 3 mi h est conseill e vitez d engager ou de quitter la posi tion 4L lorsque le v hicule roule plus de 3 5 km h 2 3 mi h Renseignements et pr cautions concernant l utilisation du syst me Selec Trac P Selon l quipement La bo te de transfert Selec TracV offre 5 modes mode normal deux roues motrices quatre roues motrices sur com mande au rapport sup rieur quatre roues motrices en mode permanent au rapport sup rieur point mort et quatre roues mo trices au rapport inf rieur Cette bo te de transfert poss de un diff rentiel interponts permettant de rouler en tout temps et sur n importe quel type de surface incluant les surfaces dures et pav es en position 4 FULL TIME quatre roues motrices plein temps Le ES D MARRAGE ET CONDUITE mode 4 FULL TIME permet aux roues des essieux avant et arri re de tourner des vitesses diff rentes ce qui limine l effet de couple et l usure des organes de trans mission normalement associ s la con duite d un v hicule quatre roues motri ces temps partiel e
323. pour y d celer la pr sence de fuites d essence de liquide de refroidissement d huile ou d autres liquides Si vous d tectez des vapeurs d essence il faut en rep rer la cause et corriger le d faut imm diate ment CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE e R TROVISEURS e R troviseur int rieur jour et nuit e R troviseur anti blouissement r glage automatique Selon l quipement e R troviseurs ext rieurs e R troviseurs ext rieurs rabattables e R troviseurs ext rieurs commande lectrique Selon l quipement e R troviseurs chauffants commande lectrique Selon l quipement e Miroirs de courtoisie avec clairage Selon l quipement e SYST ME DE COMMUNICATION MAINS LIBRES UConnect C SELON L QUIPEMENT e Fonctionnement e Fonctions d appel e Caract ristiques du syst me UConneci C e Connectivit perfectionn e SI GES SECTION 3 Recommandations d utilisation du syst me UConnect C R glage manuel des si ges avant R glage du si ge avant Dossier inclinable Si ge du conducteur commande lectrique 6 positions Appuie t te Si ges chauffants Selon l quipement se e Banquette arri re dossiers s par s 65 35 POUR OUVRIR ET FERMER LE CAPOT FEUX ET PHARES Manette multifonction Protection antid charge de la batterie clairage ext rieu
324. probl me Tournez la cl de ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD contact alors que le v hicule est compl tement arr t et que le s lecteur de vites ses se trouve la position P stationne ment Le t moin devrait s teindre Si le t moin demeure allum tandis que le mo teur tourne toujours vous pouvez conti nuer rouler mais faites v rifier votre v hicule chez votre concessionnaire d s que possible Si le t moin clignote alors que le moteur tourne vous devez faire v rifier votre v hicule d s que possible Vous pourriez remarquer une baisse de performance un r gime du moteur in gal ou plus lev qu l habitude ou le moteur qui d cro che Il est possible que vous soyez con traint de faire remorquer votre v hicule Le t moin s allume lorsque le commutateur d allumage est d abord tourn la posi tion ON marche et demeure bri vement allum aux fins de v rification du fonction nement de l ampoule Si le t moin ne s allume pas au d marrage faites v rifier le syst me par un concessionnaire auto ris NOTA La conduite deux pieds n est pas recommand e Si par inadver tance vous enfoncez la p dale de frein pendant plus de quelques secondes tout en appuyant sur l acc l rateur le syst me antipatinage interpr tera cette situation comme un cas d acc l rateur coinc Cela se traduira par une perte de puis sance Cet tat sera annul en remettant la p dale d
325. propulseur Utile pour remorquer le v hi cule toutes roues au sol derri re un autre v hicule R f rez vous la rubrique Re morquage derri re un v hicule de loisir la section 5 pour obtenir plus de d tails ce sujet Mode 4LO Quatre roues motrices temps partiel gamme basse Basse vitesse en quatre roues motrices Verrouille le diff rentiel inter essieux de la bo te de transfert Force les roues avant et arri re tourner la m me vitesse Motricit et couple addi tionnels pour les surfaces instables ou glissantes seulement Ne roulez pas plus de 40 km h 25 mi h Proc dure de changement de gamme 2WD 4 PART TIME ou 4 PART TIME 2WD Vous pouvez passer de la gamme 2WD celle de 4 PART TIME que le v hicule soit l arr t ou qu il roule La vitesse maximale de changement de gamme lorsque le v hicule roule est de 88 km h 55 mi h 205 D MARRAGE ET CONDUITE ESS Alors que le v hicule roule il pourrait tre n cessaire de rel cher bri vement l acc l rateur deux fois apr s la s lection de gamme Cette pratique produit une cou pure de couple et permet le plein enga gement de la nouvelle position de gamme s lectionn e Lorsque le v hicule est im mobile et apr s que vous avez s lec tionn votre position de gamme de la bo te de transfert il pourrait s av rer n cessaire de d placer le levier de vitesses de la bo te automatique de la position D mar che
326. r Phares et feux de stationnement clairage du groupe d instruments et clairage int rieur Feux de jour Selon l quipement CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BE Avertisseur de phares allum s Phares antibrouillards Selon l quipement Clignotants Commande des feux de route Appel de phares clairage int rieur Lampes de lecture lecteurs de carte avant e ESSUIE GLACES ET LAVE GLACE DU PARE BRISE e Essuie glaces balayage intermittent e Liquide lave glace e COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE e R GULATEUR DE VITESSE LECTRONIQUE Activation 44s scsuuuuxe se Programmation d une vitesse D sactivation Retour la vitesse programm e Changement de la vitesse programm e e Acc l rer pour d passer e SYST ME DE PILOTAGE LECTRONIQUE DES FREINS sesat akane 6 Sole aan ah es e Dispositif de freins antiblocage ABS e Syst me antipatinage TCS 68 Assistance au freinage d urgence BAS Dispositif lectronique d anticapotage ERM Syst me lectronique d antid rapage ESP T moin ESP BAS CONSOLE AU PAVILLON SELON L QUIPEMENT Plafonniers lampes de lecture Centre d information lectronique Fonctions programmables par l utilisateur ia Mini ordinateur de voyage OUVRE PORTE DE GARAGE SELON L QUIPEMENT e Si votre v hicule est neuf
327. r le R 184a est un hydrofluorocarbure HFC approuv par l Environmental Protection Agency EPA des tats Unis et il est sans danger pour la couche d ozone Toutefois le constructeur recommande que l entre tien du syst me de climatisation soit effec tu par des concessionnaires ou par tout autre tablissement de service utilisant du mat riel appropri de r cup ration et de recyclage V rification du liquide de la direction assist e La v rification du liquide de direction as sist e un intervalle pr conis n est pas n cessaire Il faut v rifier le niveau de liquide si l on suspecte une fuite en cas de bruit anormal ou si le syst me ne semble pas fonctionner comme d habi tude Veillez ce qu une telle inspection soit effectu e par un concessionnaire DaimlerChrysler accr dit AVERTISSEMENT Afin d viter de vous blesser avec des pi ces en mouvement et pour favoriser une lecture pr cise du ni veau de liquide v rifiez ce dernier lorsque le v hicule se trouve sur une surface plane avec le moteur l arr t Ne remplissez pas trop le carter Utilisez seulement le liquide recommand par le constructeur Au besoin ajoutez du liquide pour r tablir le niveau d huile appropri l aide d un chiffon propre nettoyez le liquide ren vers sur toutes les surfaces du r servoir R f rez vous la section Liquides lu brifiants et pi ces d origine recomman d s pou
328. r conna tre le type d huile re command 295 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE BE NOTA Apr s le d marrage par temps froid la pompe de direction assist e peut mettre du bruit quelques secondes Ce ph nom ne est attribuable au liquide froid et pais qui circule dans le circuit de direction assist e Le bruit est consid r comme normal et ne se traduit aucune ment par des dommages au syst me de direction Lubrification des composants du groupe motopropulseur et de la direction Les joints homocin tiques joints univer sels sont scell s et n ont pas besoin d tre lubrifi s Les arbres de transmis sion les fourches les joints rotule et les autres composants du groupe motopro pulseur et de la direction peuvent tre munis de raccords graiss s des fins de lubrification Il est tr s important de lubri 296 fier ces composants aux intervalles pr ci s s dans le Programme d entretien du chapitre 8 plus particuli rement si vous soumettez votre v hicule des conditions de conduite tout terrain ou de service intensif Consultez votre concessionnaire autoris pour obtenir des renseignements complets concernant l entretien Graissage des articulations de la carrosserie Les serrures ainsi que tous les points d articulation de la carrosserie c est dire les l ments tels que les glissi res des si ges et les charni res des portes de la porte coulissante du hayon articul et du capo
329. r du V hICUIS 4 su sde na ne set a dre aus 39 39 ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE UN MOT AU SUJET DE VOS CLES Les cl s de votre nouveau v hicule sont rang es dans une pochette de plastique sur laquelle est inscrit le num ro de code de votre cl Si vos cl s ne vous ont pas t remises dans un sac demandez votre concessionnaire de vous en donner le num ro Le code de cl peut tre ob tenu chez votre concessionnaire en vous r f rant la facture du v hicule Cl de contact 8159413b Retrait de la cl de contact Transmission manuelle Pour retirer la cl du commutateur d allu mage tenez le bouton de d gagement de la cl enfonc tournez la cl la position LOCK antivol verrouill et retirez la Bouton de d gagement de la cl de contact 11 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE BE MISE EN GARDE Transmission automatique Selon l quipement Pour retirer la cl du commutateur d allu AVERTISSEMENT mage placez le levier de vitesses la position P stationnement tournez la cl la position LOCK antivol verrouill et retirez la Il est dangereux de laisser des en fants sans surveillance dans un v hicule et ce pour de multiples rai sons Un enfant ou d autres personnes pourraient subir des blessures Les enfants doivent tre avertis de ne pas toucher au frein de stationnement la p dale de frein ou au levier de vitesses N
330. r for CHildren Le si ge arri re de votre v hicule est muni d un syst me d ancrage pour dispositif de retenue d enfant appel LATCH Le sys t me LATCH permet de fixer un dispositif de retenue d enfant sans l aide des cein tures de s curit du v hicule en utilisant des points d ancrage inf rieurs et des courroies d attache sup rieures reli s la structure m me de votre v hicule Des dispositifs de retenue d enfant com patibles avec le syst me LATCH sont maintenant disponibles sur le march Ce pendant puisque les dispositifs d atta ches inf rieures seront install s progressi vement dans les nouveaux v hicules les dispositifs de retenue d enfant con us pour utiliser ce dispositif d ancrage conti nueront de permettre l installation au moyen des ceintures de s curit du v hi cule Des si ges d enfant avec sangles et crochets d attache raccorder aux ancra ges sup rieurs sont quant eux disponi bles depuis un certain temps Pour cer tains dispositifs de retenue d enfant plus anciens bon nombre de fabricants de si ges d enfant offrent des n cessaires de courroies d attache ou de conversion Uti lisez toutes les fixations votre disposition pour assujettir le mieux possible le dispo sitif de retenue d enfant peu importe le type de v hicule NOTA Quand vous employez le sys t me d ancrages d attache pour assujettir un dispositif de retenue d enfant veuillez vous assurer que toute
331. raves s affichera Pour aug menter la tonalit des graves appuyez sur la touche SEEK ou appuyez sur la touche SEEK pour la diminuer Appuyez une deuxi me fois sur la touche AUDIO et la mention TREB aigus s affichera Pour augmenter la tonalit des aigus appuyez sur la touche SEEK ou appuyez sur la touche SEEK pour la diminuer Appuyez une troisi me fois sur la touche AUDIO et la mention BAL quilibre gauche droite s affichera Pour r gler le 157 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD RSS niveau sonore des haut parleurs de gau che ou de droite appuyez sur les touches SEEK ou SEEK Appuyez une quatri me fois sur la touche AUDIO et la mention FADE quilibre avant arri re s affichera Pour r gler le niveau sonore des haut parleurs avant et arri re appuyez sur les touches SEEK ou SEEK Appuyez nouveau sur la touche AUDIO ou attendez cinq secondes pour quitter le mode de r glage des tonalit s et de l quilibre S lection AM FM Appuyez sur la touche AM FM pour pas ser du mode AM au mode FM La bande ainsi s lectionn e est affich e c t de la fr quence de la station L cran d affi 158 chage indique la mention ST lorsque la station syntonis e est re ue en st r o Touche Time heure Appuyez sur la touche TIME heure pour passer de l affichage de la fr quence celui de l heure et vice versa G n ralit s Cette cha ne est conforme la norme RSS
332. re de s curit En fait le gouvernement am ri cain estime que l usage syst matique des ceintures de s curit existantes pourrait viter plus de 10 000 d c s chaque an n e en plus de r duire le nombre de blessures invalidantes chez quelque 2 millions de personnes au cours de la INTRODUCTION m me p riode Dans le cas d un capo tage une personne qui n a pas boucl sa ceinture court beaucoup plus de risques de mourir que celle qui l a boucl e Bou clez toujours votre ceinture de s curit Le pr sent guide a t r dig avec la collaboration d ing nieurs et de sp cialis tes Il a pour objet de vous familiariser avec le fonctionnement et l entretien de votre nouveau v hicule Il est accompa gn d un livret de renseignements sur la garantie et d autres documents l inten tion de l automobiliste Nous vous prions de lire attentivement ces documents Le respect des directives et des recomman dations qui s y trouvent vous aidera utiliser votre v hicule en toute s curit et avec le plus d agr ment possible INTRODUCTION RSS NOTA Une fois la lecture du guide compl t e ce dernier devrait tre rang dans votre v hicule des fins de con sultation et y demeurer lors de la vente du v hicule afin que le nouveau pro pri taire puisse obtenir toute l informa tion concernant les avertissements re latifs la s curit En ce qui concerne le service apr s vente nous ten
333. remorque sur la boule de remorquage Dans la plupart des cas le poids sur l attelage ne doit pas tre inf rieur 10 ni sup rieur 15 de la charge de la remorque Vous devez tenir compte de cette charge comme faisant partie de la charge de votre v hicule 254 Surface frontale Il s agit de la hauteur et de la largeur maximales de l avant de la remorque Dispositif anti louvoiement Le dispositif anti louvoiement de la remor que consiste en une tige coulissante qui peut tre install e entre le support de boule et l attelage de la remorque Cette tige assure un effet de frottement r glable qui jumel au mouvement t lescopique r duit le louvoiement de la remorque sur la route Attelage porteur Un attelage porteur supporte le poids sur l attelage tout comme s il s agissait de bagages plac s au niveau de la boule de remorquage ou un autre point de jonc tion avec le v hicule Ce type d attelage le plus populaire sur le march aujour d hui est couramment utilis pour la trac tion de remorques de taille compacte et interm diaire Attelage r partiteur de charge Le fonctionnement du syst me de r parti tion de la charge repose sur l effet de levier exerc par des barres ressort de charge Celles ci sont habituellement uti lis es pour supporter des charges tr s lourdes en r partissant le poids sur l attelage de la remorque entre l essieu avant du v hicule tracteur et l essieu de la rem
334. reposez pas dans le v hicule Crochets d arrimage du plancher de l espace de chargement Les points d attache qui se trouvent sur le plancher de l espace de chargement ser vent maintenir les charges en place en toute s curit lorsque le v hicule est en mouvement Crochets d arrimage du plancher de l espace de chargement AVERTISSEMENT e Les crochets d arrimage au plan cher de l espace de chargement ne constituent pas des ancrages s rs pour les courroies d attache des si ges d enfant En cas d arr t brusque ou de collision il est possible qu un crochet se d tache et ne puisse plus retenir le si ge d enfant L enfant risque alors d tre gravement bless N utilisez donc que les ancrages fournis pour les courroies d atta che des si ges d enfant 135 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE e Le poids et la position de la charge et des passagers peuvent modifier le centre de gravit et la maniabilit du v hicule Pour vi ter toute perte de ma trise du v hicule risquant d entra ner des blessures suivez les directives d crites ci apr s lorsque vous chargez votre v hicule e Placez toujours les charges de fa on uniforme sur le plancher de l espace de chargement Placez les objets les plus lourds aussi bas et aussi en avant que possible 136 e Placez autant de charges que possible l avant de l essieu arri re Une charge tr
335. res sur les surfaces de contact devant assu rer l tanch it AVERTISSEMENT e La mention DO NOT OPEN HOT ne pas ouvrir lorsque le radiateur est chaud appara t sur le bouchon de radiateur par me sure de s curit N ajoutez jamais de liquide de refroidissement lorsque le moteur surchauffe Ne desserrez pas ou n enlevez pas le bouchon pour essayer de refroi dir un moteur surchauff La cha leur cause une augmentation de la pression dans le circuit de re froidissement Afin d viter de vous bouillanter ou de vous blesser ne d vissez pas le bou chon de radiateur tant que le cir cuit est chaud ou sous pression e N utilisez pas un bouchon de ra diateur autre que celui fabriqu pour votre v hicule au risque de vous blesser ou d endommager le moteur Mise au rebut du liquide de refroidissement usag Le liquide de refroidissement antigel for mule HOAT Hybrid Organic Additive Technology us est une substance dont la mise au rebut est r glement e Informez vous aupr s des autorit s loca les pour conna tre les r glements perti nents en mati re d limination des d chets Pour emp cher les enfants et les animaux d ing rer du liquide de refroidissement antigel formule HOAT ne le gardez pas dans des r cipients ouverts et ne laissez pas le liquide 301 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE BE s accumuler au sol En cas d ingestion par un enfant adressez vous imm d
336. rescent et le cycle se poursuit Si le v hicule est en mouvement un carillon se fait alors enten dre trois fois un carillon pour chaque cycle d affichage complet soit un total de trois cycles Apr s quoi l affichage con tinue de d filer seulement sans carillon Si vous enfoncez le bouton du totaliseur partiel r initialisation alors que les messa ges d avertissement apparaissent l affi chage fluorescent vide l cran revient au mode d affichage du compteur kilom trique totaliseur partiel Verrouillage manuel des portes Utilisez le bouton de verrouillage manuel de porte pour verrouiller les portes depuis l int rieur du v hicule Si le bouton est enfonc lors de la fermeture de la porte la porte se verrouillera Par cons quent veillez ne pas laisser les cl s l int rieur du v hicule avant de fermer la porte Bouton de verrouillage AVERTISSEMENT e Pour votre s curit et votre pro tection en cas de collision ver rouillez toutes les portes lorsque vous roulez et lorsque vous sta tionnez votre v hicule 23 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE e Retirez toujours la cl du commu tateur d allumage et verrouillez toutes les portes lorsque vous quittez le v hicule Ne donnez ja mais acc s aux enfants un v hicule d verrouill et ne laissez jamais d enfants sans surveil lance bord du v hicule L utili sation non supervis e de l qui pement d un v hi
337. ression constante sur le le vier de la bo te de transfert 4H 4LO ou 4LO 4HI Le v hicule roulant entre 3 et 5 km h 2 et 3 mi h s lectionnez la position N 201 D MARRAGE ET CONDUITE ESS point mort si vous disposez d une trans mission automatique ou enfoncez la p dale d embrayage si vous avez une trans mission manuelle Pendant que le v hicule roule en roue libre entre 3 et 5 km h 2 et 3 mi h d placez fermement le levier de la bo te de transfert la position de gamme souhait e Ne mar quez pas de pause la position N point mort de la bo te de transfert NOTA Pour passer de la position 4H celle de 4L le levier de la bo te de trans fert doit tre repouss l oppos du con ducteur puis d plac vers l arri re en po sition 4L La position 4H est dot e d un m canisme d interdiction de point mort afin d viter l enclenchement accidentel de la position N point mort NOTA Si l on marque une pause la position de point mort de la bo te de 202 transfert sur un v hicule quip d une transmission automatique il est possible qu il faille couper le contact afin d viter le grincement des engrenages au passage de gamme En cas de probl me s lec tionnez le point mort N de la transmis sion automatique maintenez le pied sur la p dale de frein et coupez le contact Proc dez au changement de gamme sou hait NOTA I est possible d engager ou de quitter la
338. ri cain des trans ports D MARRAGE ET CONDUITE NOTA e Le classement par taille de pneu P v hicule particulier m trique est bas sur des normes am ricaines La lettre P est moul e dans le flanc des pneus P Metric devant la r f rence dimen sionnelle Exemple P215 65R15 95H e La r f rence dimensionnelle European Metric est bas e sur les normes de construction europ ennes La dimen sion des pneus con us en se basant sur ces normes est moul e dans le flanc des pneus en commen ant par la largeur de section La lettre P ne fait pas partie de la r f rence dimension nelle de ces pneus Exemple 215 65R15 96H 217 e Le classement par taille de pneu LT ca mionnette m trique est bas sur des normes am ricaines La r f rence di mensionnelle des pneus LT Metric est inscrite de la m me fa on que celle utilis e pour les pneus P Metric part le fait que ce sont les lettres LT qui sont moul es dans le flanc des pneus avant la r f rence Exemple LT235 85R16 218 e Les pneus des roues de secours tem poraires sont des pneus haute pression con us uniquement pour une utilisation temporaire en cas d urgence La lettre T est moul e dans le flanc de ces pneus devant la r f rence dimension nelle Exemple T145 80D18 103M D MARRAGE ET CONDUITE ESS e La r f rence dimensionnelle des pneus portance lev e est bas e sur les normes de construction am
339. rmal du syst me lors que le moteur est lanc en mode 4RM gamme basse ou que la bo te de transfert 113 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE selon l quipement passe de la posi tion 2RM 4RM gamme haute ou point mort la position 4RM gamme basse En mode 4RM gamme basse le syst me d antid rapage ESP et l antipatinage TCS l exception de la caract ristique d autoblocage d crite la rubrique Sys t me antipatinage TCS sont mis hors fonction jusqu ce que le v hicule attei gne 48 km h 30 mi h cette vitesse le syst me lectronique d antid rapage re vient au mode de fonctionnement normal mais l antipatinage demeure inactif Quand la vitesse du v hicule descend sous les 40 km h 25 mi h le syst me ESP se d sactive Celui ci est d sactiv quand le v hicule roule vitesse r duite en mode 4RM gamme basse de sorte qu il ne g ne pas la conduite tout terrain mais il se r active pour assurer la fonction d antid rapage plus de 48 km h 114 30 mi h Le t moin des syst mes ESP et TCS est toujours allum en mode 4RM gamme basse quand le syst me lectro nique d antid rapage est hors fonction T moin ESP BAS Le t moin de panne du sys t me lectronique d antid ra page est combin celui du dispositif d assistance au frei nage Le t moin ESP BAS et le t moin ESP TCS du groupe d instruments s allument tous les deux quand le commu tateur d allum
340. rne que la transmis sion est en prise et que les freins sont serr s Serrez toujours les freins quand le v hicule est im mobilis dans une pente L inobservation de ces directives peut entra ner la surchauffe et lendommagement de la trans mission e Lorsque vous tentez de d gager votre v hicule enlis par un mou vement de va et vient en pas sant de la marche avant la mar che arri re ne faites pas patiner les roues plus de 24 km h 15 mi h car vous pourriez en dommager le motopropulseur groupe Mode de surchauffe La temp rature de l huile transmission est contr l e lectroniquement en perma nence Si la transmission surchauffe le processus de changement de vitesse sera modifi afin de s adapter cet tat La conduite en position D marche avant pourrait vous sembler diff rente de la nor male Si la bo te de vitesses s chauffe suffisamment le t moin TRANS TEMP 197 D MARRAGE ET CONDUITE ESS temp rature de la bo te de vitesses s al lumera au groupe d instruments Apr s refroidissement le fonctionnement normal de la transmission sera r tabli Embrayage du convertisseur de couple La conception de la transmission automa tique de votre v hicule permet de r duire la consommation de carburant Le dispo sit d embrayage du convertisseur de couple est actionn automatiquement des vitesses pr d termin es Vous pour riez remarquer une man uvr
341. rrait s user pr matur ment e Ne conduisez pas avec le moteur en r gime lev ou grande vitesse sou tenue dans les premi res vitesses Cela pourrait endommager le moteur e Ne r trogradez pas un rapport inf rieur pendant que vous roulez une vitesse trop lev e pour ce rapport Des dommages pourraient ainsi surve nir au moteur l embrayage ou la transmission e Ne laissez pas votre pied reposer sur la p dale d embrayage Cela entra ne une accumulation de chaleur et endom mage l embrayage Quand vous ralentissez ou montez une pente r trogradez en fonction de la vitesse n cessaire sinon le moteur pourrait surchauffer Ne maintenez jamais le v hicule arr t sur une pente en utilisant la p dale d embrayage Cela pourrait endomma ger l embrayage Par temps froid il vous faudra davan tage d effort pour embrayer et ce jusqu ce que le liquide de la transmis sion se r chauffe Cela est normal Appuyez fond sur la p dale d em brayage quand vous engagez les rap ports Sinon l embrayage ou la trans mission pourraient s en trouver endommag s 191 D MARRAGE ET CONDUITE ESS e En imprimant un mouvement de va et vient un v hicule embourb c est dire en alternant entre la marche avant et la marche arri re ne faites pas patiner les roues au del de 24 km h 15 mi h sinon vous pourriez provo quer des dommages au groupe moto propulseur Seuils de pas
342. rri re 3157 P27 7W Clignotants arri re 2 3757 APY27 7W 168 NOTA Les num ros renvoient aux types d ampoules commerciales que vous pou vez acheter chez votre concessionnaire autoris Si vous devez remplacer une ampoule rendez vous chez votre concessionnaire autoris REMPLACEMENT D UNE AMPOULE Phare 1 Ouvrez le capot 324 2 Passez la main derri re l ensemble de phare pour acc der la bague de blo cage de l ampoule du phare 3 Saisissez fermement la bague de blo cage l arri re du bo tier du phare 4 Tournez la bague de blocage vers la gauche pour la d gager MISE EN GARDE Ne touchez pas l ampoule neuve avec les doigts La contamination de l ampoule par l huile aura pour effet de raccourcir grandement la dur e de vie de l ampoule Si l am poule est entr e en contact avec une surface grasse ou huileuse net toyez l ampoule avec de l alcool friction 5 D branchez le connecteur lectrique et remplacez l ampoule Clignotant avant 1 Retirez la vis de l ensemble de cligno tant et feu de position 2 Tirez la partie int rieure du feu vers l ext rieur tout juste pour d gager la patte qui bloque la partie ext rieure du feu de l ouverture du bouclier avant ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE 3 Tournez la douille de l ampoule vers la Phare antibrouillard avant gauche pour la d gager MISE EN GARDE Ne touchez pas l ampoule
343. rs pas tre install de fa on s curitaire placez le sur un autre si ge Pour fixer une courroie d attache du dis positif de retenue d enfant Placez la courroie d attache au dessus du dossier de si ge et fixez le crochet au point d ancrage qui est situ l arri re du si ge Pour les places lat rales placez la courroie sous l appuie t te entre les deux montants Montage des courroies d attache pour si ges d enfant ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT Le mauvais ancrage de la courroie d attache risque d amplifier les mouvements de la t te de l enfant ce qui peut se traduire par des bles sures N utilisez que les ancrages situ s directement derri re le si ge d enfant afin d assujettir la courroie d attache sup rieure du dispositif de retenue d enfant Enfants trop grands pour si ges d appoint Les enfants qui sont assez grands pour porter le baudrier confortablement et qui ont les jambes assez longues pour les plier au rebord du si ge tout en gardant le dos au dossier doivent utiliser la ceinture trois points d ancrage de la banquette arri re e Assurez vous que l enfant est assis bien droit sur son si ge e La ceinture sous abdominale doit tre plac e aussi bas sur les hanches et aussi serr e que possible e V rifiez r guli rement le r glage de la ceinture au cas o il aurait t modifi par les mouvements de l enfant e Sile baudrier touc
344. rsque vous allumez ces feux tous les clignotants avant et arri re fonctionnent par intermit tence Utilisez ces feux lorsque vous tes en panne sur la route ou proximit de la route lls permettent aux autres usagers de la route de vous voir et de vous viter vous et votre v hicule Ces feux sont un syst me d avertissement d urgence et ne doivent pas tre utilis s lorsque le v hi cule est en mouvement 270 Pour allumer les feux de d tresse cligno tants appuyez sur le bouton situ sur le tableau de bord entre les bouches d a ration centrales Appuyez de nouveau sur le bouton pour teindre les feux de d tresse Interrupteur du signal de d tresse NOTA L utilisation prolong e des feux de d tresse risque de d charger votre batterie EN CAS DE SURCHAUFFE DU MOTEUR Vous pouvez r duire les risques de sur chauffe survenant dans les cas suivants en prenant les mesures appropri es e Sur route Ralentissez e En ville Lorsque vous tes l arr t s lectionnez la position N point mort sans augmenter le r gime de ralenti du moteur NOTA Vous pouvez prendre certaines mesures pour att nuer une surchauffe im minente Si votre climatiseur fonctionne mettez le hors fonction Le climatiseur chauffe le circuit de refroidissement du PS EN CAS D URGENCE moteur En d sactivant le climatiseur vous liminez une source de chaleur Vous pou vez galement placer la commande de
345. s e Ne passez la position P station nement que lorsque le v hicule est compl tement immobilis Ne passez la position R marche arri re ou une autre position partir de la position R que lors que le v hicule est compl tement immobilis et que le moteur tourne au ralenti Ne passez pas de la position R marche arri re P stationne ment ou N point mort une position sup rieure si le moteur d passe la vitesse de ralenti Avant tout changement de vites ses assurez vous que la p dale de frein est bien enfonc e AVERTISSEMENT Il est dangereux de d placer le le vier s lecteur hors de la position P stationnement ou N point mort si le r gime du moteur est sup rieur au r gime de ralenti Si vous n ap puyez pas fermement sur la p dale de frein le v hicule pourrait acc l rer rapidement vers l avant ou vers l arri re Vous pourriez perdre la ma trise du v hicule et heurter une personne ou un obstacle Ne d pla cez le levier une position de mar che que quand le moteur tourne au r gime de ralenti normal et que vous appuyez fermement sur la p dale de frein 193 D MARRAGE ET CONDUITE ESS D verrouillage du levier s lecteur au frein Ce syst me d interverrouillage vous em p che de sortir le levier de vitesses de la position P stationnement si la p dale de frein nest pas enfonc e Le syst me ne fonctionne que lorsque le commutateur d allum
346. s lectionner une autre ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD piste sur le m me disque Le symbole SEEK appara tra l cran Touches d avance rapide et de retour Maintenez la touche FF enfonc e pour activer l avance rapide Maintenez la tou che RW enfonc e pour activer le rembo binage La sortie audio peut tre entendue lorsque vous activez l avance rapide ou le rembo binage Touche RND lecture al atoire Pour plus de vari t appuyez sur la tou che RND pour faire jouer les pistes du disque s lectionn en ordre al atoire Vous pouvez interrompre la lecture al a toire en enfon ant la touche de nouveau ou en jectant le disque compact du changeur Directives d utilisation Mode radio satellite selon l quipement Consultez la section portant sur la radio satellite de votre Guide de l automobiliste T moins de diagnostic du lecteur CD Il est possible que le lecteur CD s arr te momentan ment lorsque vous roulez sur des routes tr s cahoteuses Ces arr ts n endommagent pas le disque ou le lec teur et la lecture se r tablit automatique ment Les messages d avertissement suivants qui sont destin s prot ger votre lecteur CD peuvent appara tre l cran d affi chage Le symbole CD HOT indique que le lec teur CD est trop chaud La lecture est interrompue lorsque ce symbole appara t La lecture reprend lors que la temp rature de fonctionnement at teint un niveau ad quat o
347. s moteurs essence Porte Fusible Description fusi ble F1 40 A Vert Moteur de ventila teur F2 40 A Vert Ventilateur de radia teur F3 50 A Alimentation de la Rouge bo te de jonction F4 40 A Vert Pompe des freins antiblocage F5 20 A Bo te de vitesses Jaune NGC F6 30 A Coupure automati Rose que F7 50 A Alimentation de la Rouge bo te de jonction 319 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ESS 320 Porte Fusible Description Porte Fusible Description Porte Fusible Description fusi fusi fusi ble ble ble F8 40 Vert Allumage d mar F18 Ouvert F28 15A D marreur rage F19 30A D sembueur de lu Bleu F9 50 A Alimentation de la Rose nette arri re HBL R29 Demi Pompe carburant Rouge bo te de jonction F20 Ouvert relais ISO F10 30A Traction de remor F21 20A Embrayage du cli R30 Demi D marreur Rose que Jaune matiseur relais ISO F11 Ouvert F22 Ouvert R31 Demi Essuie glace F12 30A Arceau d clairage F23 Ouvert relais ISO marche arr t Rose hors route F24 20A P z b R32 Demi Essuie glace haute Fi3 40A Vert Glaces PRA ompe a carp rant relais ISO et basse vitesse F14 40 Vert Commutateur d allu F25 20A Soupapes des freins R33 o A de chauf mage Jaune antiblocage plet n F15 50A Alimentation de la Rouge bofte de jonction F26 A Na Injecteurs R34 Relais Ventilateur de radia F ure ISO com teur haute
348. s au dessus de la bat terie lorsque vous fixez les cosses et vitez que ces derni res ne se touchent En cas d claboussures d acide dans les yeux ou sur la peau rincez imm diatement et abondamment l eau les zones atteintes 276 Une batterie d gage des vapeurs d hydrog ne lequel est un gaz in flammable et explosif Aussi tenez les trous d a ration de la batterie distance de toute flamme ou tincelle N utilisez jamais une batterie d ap point ni toute autre source auxiliaire de d marrage ayant une tension su p rieure 12 V Par exemple n uti lisez pas une source d alimentation de 24 V 1 Retirez tous les bijoux en m tal tels que les bracelets montres ou les brace lets qui pourraient provoquer un court circuit accidentel 2 Garez le v hicule qui fournira la charge d appoint de fa on pouvoir brancher les c bles d appoint mais en veillant ce que les v hicules ne se touchent pas Serrez le frein de stationnement dans les deux v hicules placez le levier de vitesses de la transmission automatique la position P stationnement ou au point mort dans le cas d une transmission manuelle et cou pez le contact dans les deux v hicules 3 teignez le chauffage ventilateur la radio et tous les accessoires lectriques inutiles 4 Raccordez une extr mit du c ble vo lant la borne positive de la batterie d appoint Raccordez l autre extr mit du m me c
349. s de programmation musicale l autoradio passera la prochaine station et le balayage sera interrompu Si vous appuyez sur un bouton de pr r glage ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD pendant un balayage de stations de pro grammation musicale l autoradio syntoni sera la station pr r gl e s lectionn e et le balayage sera interrompu Bouton SEEK recherche de type d mission Lorsque vous avez obtenu votre type d mission appuyez sur le bouton SEEK dans les cinq secondes L autoradio pas sera la prochaine station correspondant au type d mission s lectionn Antenne de radio satellite Pour profiter d une r ception optimale ne placez aucun objet pr s de l antenne sur le toit et ne sanglez aucun objet autour de l antenne sur le couvercle du coffre selon l quipement Tout objet m tallique plac dans langle de r ception de l antenne alt rera le rendement du syst me Les tr s gros bagages comme les bicyclettes doivent tre plac s le plus l arri re pos sible dans la partie du porte bagage ap propri e Ne placez pas d objets directe ment sur l antenne ou au dessus de celle ci Qualit de r ception La r ception satellite peut tre interrom pue dans les cas suivants e Le v hicule se trouve dans un station nement souterrain ou sous un obstacle physique e Une r gion dens ment bois e peut provoquer de br ves interruptions audio e La conduite sous un grand pont ou le lo
350. s du v hicule sont d ver rouill es si la porte du conducteur est ouverte que le v hicule est arr t et que la transmission est la position P station nement ou au point mort Vous pouvez partir de cet cran appuyer sur le bouton STEP s lection pour choisir oui ou non Remote Unlock Driver s Door 1st d verrouillage prioritaire distance de la porte du conducteur Lorsque cette fonction est s lectionn e seule la porte du conducteur est d ver rouill e si l on appuie une premi re fois sur 117 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE le bouton de d verrouillage du t l d ver rouillage Dans un tel cas il faut appuyer une seconde fois pour d verrouiller les autres portes verrouill es et le hayon arti cul Lorsque la fonction REMOTE UN LOCK ALL DOORS d verrouillage dis tance de toutes les portes est s lectionn e toutes les portes et le hayon articul sont d verrouill s d s que l on appuie une fois sur le bouton de d ver rouillage du t l d verrouillage Vous pou vez partir de cet cran appuyer sur le bouton STEP s lection pour s lectionner l option DRIVER S DOOR 1ST d verrouil lage prioritaire de la porte du conducteur ou l option ALL DOORS toutes les por tes Cette fonction peut galement tre programm e l aide de la t l commande Pour ce faire r f rez vous la rubrique intitul e T l d verrouillage plus haut dans cet
351. s l appoint au besoin V rifiez le niveau de liquide de la bo te de transfert et X ajoutez en si n cessaire 336 PES PROGRAMMES D ENTRETIEN Milles 33 000 36 000 39 000 42 000 45 000 Kilom tres 55 000 60 000 65 000 70 000 75 000 Vidangez l huile moteur et changez le filtre huile si cela X X X X X n a pas t fait l intervalle de trois mois Permutez les pneus X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et X remplacez le si n cessaire Inspectez les garnitures de freins X Vidangez et remplacez le liquide des essieux avant et X arri re Inspectez la courroie d entra nement et remplacez la au X besoin 337 PROGRAMMES D ENTRETIEN M quide propre Remplacez le filtre collecteur principal et le filtre de retour du refroidisseur amovible selon l quipe ment Milles 48 000 51 000 54 000 57 000 60 000 Kilom tres 80 000 85 000 90 000 95 000 100 000 Vidangez l huile moteur et changez le filtre huile si cela X X X X X n a pas t fait l intervalle de trois mois Permutez les pneus X X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et X remplacez le si n cessaire Inspectez la soupape RGC et remplacez la si n ces X saire Remplacez les bougies d allumage X Inspectez les garnitures de freins X X Vidangez et remplacez le liquide des essieux a
352. s les ceintures de s curit inutilis es par les passagers sont rang es et hors de port e des enfants ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE Avant d installer le dispositif de retenue d enfant il est recommand de boucler la ceinture de s curit correspondante de sorte qu elle se trouve hors de port e derri re le dispositif de retenue Si la cein ture boucl e g ne l installation du dispo sitif de retenue d enfant acheminez la ceinture dans le passage de ceinture du dispositif et bouclez la plut t que de la coincer derri re celui ci Cette m thode garantit que la ceinture est hors de port e d un enfant trop curieux Rappelez tous les enfants bord de ne jamais s amuser avec les ceintures de s curit ce ne sont pas des jouets ne laissez jamais d en fants bord sans surveillance Les trois places arri re sont pourvues d ancrages inf rieurs destin s rattacher les sangles inf rieures flexibles d un dis positif de retenue d enfant compatible avec le syst me LATCH Les si ges d en fant munis d attaches inf rieures fixes doi vent tre install s aux places lat rales seulement Peu importe le type d attache inf rieure utilis ne fixez JAMAIS deux dispositifs de retenue d enfant LATCH un m me ancrage inf rieur Si vous instal lez des dispositifs de retenue d enfant c te c te sur les si ges arri re ou si votre dispositif de retenue d enfant n est pas compatible avec le syst me L
353. s men tionn es pr c demment Afin de r duire la fr quence des r trogradations et d am liorer la performance du v hicule il est conseill de verrouiller le surmultipli cateur Appuyez sur le bouton O D OFF annulation du surmultiplicateur situ sur le c t droit du s lecteur de vitesses 107 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE SE AVERTISSEMENT Il est dangereux de laisser le r gu lateur de vitesse activ lorsqu il n est pas utilis Vous pourriez ac tionner le dispositif ou acc l rer in volontairement Vous pourriez per dre la ma trise du v hicule et avoir un accident Laissez toujours le r gulateur hors fonction quand vous ne l utilisez pas SYST ME DE PILOTAGE ELECTRONIQUE DES FREINS Votre v hicule est quip d un syst me volu de commande lectronique des freins qui comprend les freins antiblocage ABS le syst me antipatinage TCS l assistance au freinage d urgence BAS le dispositif lectronique antiroulis ERM 108 et le syst me lectronique d antid rapage ESP Les cinq dispositifs fonctionnent de concert pour am liorer la stabilit du v hicule dans diff rentes conditions de con duite Dispositif de freins antiblocage ABS Le dispositif de freinage antiblocage est con u pour aider le conducteur conser ver la ma trise du v hicule en pr sence de conditions de freinage difficiles Ce sys t me dose la pression hydraulique dans le cir
354. s pendant leur trans mission Les perturbations ou parasites lectriques ont un impact sur l amplitude des ondes et par cons quent font partie int grante de la r ception par modulation d amplitude AM De telles perturbations interf rent en revanche tr s peu avec les variations de fr quence qui transportent les signaux FM R ception AM Le son AM est fond sur l amplitude de l onde porteuse La r ception AM peut donc tre perturb e par la foudre les lignes lectriques et les enseignes clai r es au n on R ception FM tant donn que la transmission par mo dulation de fr quence FM est fond e sur la variation des fr quences les interf ren ces caus es par des variations d ampli tude peuvent tre filtr es pour ne laisser qu un signal de r ception relativement d pourvu de parasites ce qui constitue la caract ristique principale de la radio FM NOTA La radio les commandes audio au volant et le changeur 6 CD et DVD 155 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD selon l quipement restent sous tension jusqu 10 minutes apr s la coupure du contact allumage OFF L ouverture d une des deux portes avant annule cette fonction CODE DE VENTE RBK RADIO ST R O AM FM AVEC COMMANDES DE LECTEUR DE CD CHANGEUR DE CD NOTA Le code de vente de la radio se trouve sur le c t inf rieur gauche du panneau de commande de la radio 156
355. s pouvez relier jusqu sept t l phones cellulaires votre syst me UConnectVC Toutefois parmi les t l phones appari s votre syst me UConnect C vous ne pouvez en utiliser qu un seul la fois Si plu sieurs t l phones cellulaires se trou vent dans le v hicule au m me mo ment le chiffre de priorit permet au syst me UConnect de savoir lequel utiliser Par exemple si les t l phones poss dant les priorit s 3 et 5 sont ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE bord du v hicule le syst me UCon nectVC utilisera le t l phone cellulaire poss dant la priorit 3 lorsque vous effectuerez un appel tout moment vous pouvez d cider d utiliser un t l phone cellulaire de priorit inf rieure reportez vous la section Connecti vit volu e Appel par num ro compos haute voix e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide Pr t et le signal sonore subs quent dites Com poser e Le syst me vous invite alors formuler le num ro composer e Par exemple vous pouvez dicter le num ro 234 567 8901 e Le syst me UConnectV C confirme d abord le num ro formul puis il le compose Sur certaines radios le nu m ro de t l phone nonc appara t l cran Appel par nom dit haute voix e Pour commencer appuyez sur le bou ton repr sentant un t l phone e Apr s le message guide
356. s pr conis s dans le programme B consultez la section 8 du pr sent manuel NOTA V rifiez l huile de la transmission automatique avant toute traction de remor que Conseils de remorquage O D OFF surmultipli e d sactiv e Selon l quipement Pour r duire les risques de surchauffe de la transmission automatique appuyez sur le bouton O D OFF surmultipli e d s activ e quand vous conduisez dans des r gions vallonneuses ou encore passez au deuxi me rapport 2 si les pentes sont plus prononc es Consultez la rubrique Changements de vitesses du pr sent chapitre Conseils pour le remorquage R gulateur de vitesse lectronique selon l quipement N utilisez pas le r gulateur de vitesse en terrain montagneux ou pour le d placement de charges lourdes 263 D MARRAGE ET CONDUITE ES Si vous utilisez le r gulateur de vitesse en remorquage et faites face des d c l rations sup rieures 16 km h 10 mi h d sactivez le et attendez de rouler nouveau vitesse de croisi re pour le r activer L utilisation du r gulateur de vitesse en terrain plat et avec des charges l g res favorisera l conomie de carburant Conseils pour le remorquage Circuit de refroidissement Vous pouvez r duire les risques de sur chauffe du moteur et de la transmission en proc dant comme suit Conduite urbaine A l arr t mettez la transmission au point mort e
357. s pressions de gonflage in gales des pneus sur un m me essieu peuvent en tra ner une d viation du v hicule vers la gauche ou vers la droite pendant la con duite Pressions de gonflage des pneus La pression ad quate de gonflage froid des pneus est indiqu e soit sur la face de la porte du conducteur soit sur le c t conducteur du pied milieu 811ad0d0 Emplacement de l tiquette des pneus D MARRAGE ET CONDUITE Au moins une fois par mois la pression devrait tre v rifi e et r gl e et les pneus v rifi s pour signes d usure ou domma ges apparents Utilisez un manom tre de poche de bonne qualit pour v rifier la pression des pneus Ne faites pas de jugement visuel en d terminant le gon flage appropri Les pneus radiaux peu vent sembler tre correctement gonfl s m me lorsqu ils sont insuffisamment gon fl s 227 D MARRAGE ET CONDUITE ES MISE EN GARDE Apr s avoir v rifi ou r gl la pres sion des pneus remettez toujours en place le bouchon du corps de valve selon l quipement Cela em p chera l humidit et la salet de p n trer dans le corps de valve ce qui pourrait endommager Les pressions de gonflage sp cifi es sur l tiquette sont toujours des pressions de gonflage froid La pression de gonflage froid est mesur e lorsque le v hicule est rest immobile pendant au moins trois heures ou lorsqu il a roul sur une distance inf rieure 1
358. s sous le tableau de bord et par l arri re de la console centrale Vous pouvez perce voir une l g re circulation d air provenant des bouches d air du d givreur situ es la base du pare prise Le syst me de climatisation a t activ en mode Plan cher pour d shumidifier lair surtout si le chauffage est en fonction Cela r duit ou limine l embuage des glaces quand le taux d humidit est lev Cette fonction ne peut tre d sactiv e Il vous est tou jours possible de s lectionner le niveau de chaleur d sir au moyen de la com mande de temp rature L air chauff sera seulement plus sec et moins port se condenser sur la surface froide des gla ces Mode mixte Ye L air s chappe par les bouches Prd d a ration du plancher par les bou ches de d givrage la base du pare brise et par les d sembueurs des glaces lat rales D givrage L air s chappe par les bouches de d givrage la base du pare brise et par les d sembueurs des glaces lat rales Conseils utiles Embuage des fen tres La surface int rieure des glaces peut s embuer si le niveau d humidit est lev l int rieur du v hicule Ceci se produit souvent par temps pluvieux ou humide lorsque les temp ratures sont douces ou froides En g n ral il suffit d activer le ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD climatiseur en appuyant sur le bouton portant le symbole d un flocon de neige pour dissiper la bu e R glez
359. s sur le bouton la vitesse de votre v hicule augmentera d environ 9 km h 6 mi h Pour ralentir pendant que le r gulateur est en fonction et engag appuyez sur le bouton DECEL d c l ration et maintenez le enfonc Rel chez le lors que vous avez atteint la vitesse voulue Cette nouvelle vitesse est maintenant pro gramm e Si vous appuyez sur le bouton DECEL une fois la vitesse diminue d environ 2 km h 1 mi h La vitesse diminue chaque fois que vous appuyez sur ce bouton Acc l rer pour d passer Appuyez sur l acc l rateur comme vous le feriez normalement Le v hicule revient la vitesse programm e d s que vous rel chez la p dale NOTA Lorsque vous montez des pentes une altitude sup rieure 610 m 2 000 pi ou lorsque le v hicule est lour dement charg plus particuli rement avec une remorque il est possible que la vitesse soit inf rieure celle que vous avez programm e l aide du bouton SET programmation Le r gulateur de vi tesse se d sactive automatiquement quand la vitesse du v hicule descend moins de 60 km h 35 mi h Dans ce cas vous devez appuyer sur la p dale d acc l rateur pour maintenir la vitesse d sir e Une acc l ration plein r gime r gime lev alors que le dispositif est engag fait en sorte de le d sactiver Les v hicules peuvent subir plusieurs r trogradations de la quatri me la troi si me vitesse dans les condition
360. sacs gonflables se d ploient lors d une collision et que le syst me lectri que est toujours en fonction l clairage int rieur s allumera et les portes verrouil lage lectrique selon l quipement se d verrouilleront 5 secondes apr s le d ploiement des sacs gonflables De plus il y aura coupure du circuit d ali mentation en carburant d s le d ploie ment des sacs gonflables mod les essence seulement Apr s environ cinq secondes il sera n cessaire de tourner le commutateur d allumage de la posi tion Marche la position Antivol pour red marrer le v hicule AVERTISSEMENT e Toute modification aux composants du dispositif de retenue sac gon flable risque d alt rer son fonction nement Vous pourriez subir des blessures en raison de l absence d un syst me fonctionnel Ne modi fiez pas les composants ni le c blage du syst me notamment en apposant des autocollants ou des cussons sur le couvercle de gar nissage du moyeu du volant ou sur le coin sup rieur droit du tableau de bord Ne modifiez pas non plus le pare chocs avant ou la structure de la carrosserie du v hicule et n ajoutez pas de marchepieds ou de marchepieds lat raux acquis du march secondaire pi ces du dispositif de retenue sac gonflable volu de votre v hi cule Un sac gonflable pourrait se d ployer accidentellement ou ne pas fonctionner ad quatement si le syst me est modifi Rendez vo
361. sage des vitesses recommand s pour la transmission manuelle Le constructeur recommande d observer les seuils de passage des vitesses indi qu s dans le tableau ci dessous Seuils de passage des vitesses de la transmission manuelle en km h mi h Mo M tal2alsalaalsa teur os 2 3 4 5 6 3 7 L Ac 24 39 55 76 90 c l 15 24 34 47 56 Croi 16 31 43 60 66 si re 10 19 27 37 41 Seuils de passage des vitesses de la transmission manuelle recommand s Pour viter d endommager l embrayage et la transmission vous devez r trograder des vitesses ne d passant pas celles qui sont num r es dans le tableau suivant Seuils de passage des vitesses de la transmission manuelle en km h mi h Rapport 6 5 5 4 4 3 3 2 2F 1 Vitesse maximale 144 km h 90 mi h 120 km h 75 mi h 80 km h 50 mi h 56 km h 35 mi h 32 km h 20 mi h 192 ES D MARRAGE ET CONDUITE MISE EN GARDE La non observance des recomman dations sur les vitesses de r trogra dation peut entra ner le surr gime ou l emballement du moteur et des dommages au disque d embrayage m me si la p dale d embrayage est enfonc e TRANSMISSION AUTOMATIQUE SELON L QUIPEMENT MISE EN GARDE Vous pourriez endommager votre transmission si vous ne prenez pas les pr cautions suivante
362. sages Appuyez de nouveau sur le bouton SCAN pour d sactiver le ba layage 174 NOTA Il est possible de verrouiller l acc s aux stations qui diffusent une pro grammation dont le contenu ne vous con vient pas Pour conna tre les options de verrouillage ou de d verrouillage de cer taines stations adressez vous au service la client le de Sirius en composant le 1 888 539 7474 Ayez votre num ro ESN SID sous la main Mise en m moire et s lection de stations pr r gl es Vous pouvez en plus des dix stations AM et des dix stations FM pr r gl es consa crer dix stations de radio satellite aux boutons de pr r glage de stations Ces stations de radio par satellite pr r gl es n effaceront pas vos stations AM et FM pr r gl es Ex cutez la proc dure de pr r glage de station propre votre type d autoradio Utilisation du bouton PTY type d mission selon l quipement Suivez les directives d utilisation du bou ton PTY propres votre type d autoradio Bouton SCAN balayage de type d mission Lorsque vous avez obtenu votre type d mission appuyez sur le bouton SCAN dans les cinq secondes Vous entendrez la station s lectionn e pendant sept se condes avant que la radio ne passe la station suivante du m me type d mis sion Appuyez de nouveau sur le bou ton SCAN pour d sactiver le balayage NOTA Si vous appuyez sur le bou ton SEEK ou SCAN pendant un balayage de station
363. saire de substituer la prochaine tape par la proc dure stipul e la sec tion Programmation au Canada et pro grammation de grille d entr e 2 Appuyez simultan ment sur le bouton de l metteur r cepteur HomeLink voulu et sur le bouton de la t l commande portative et maintenez les enfonc s Peu de temps apr s le message TRAINING programmation appara tra sur l afficheur HomeLink Ne rel chez pas les boutons tant que la prochaine tape n est pas termin e EE CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BOUTONS 81022849 Touches de la t l commande HomeLink 3 Lorsque le message TRAINED pro gramm appara t sur l afficheur HomeLink rel chez le bouton de l metteur r cepteur HomeLink et celui de la t l commande portative NOTA Si le message TRAINED pro gramm n appara t pas sur l afficheur HomeLink communiquez avec HomeLink en vous rendant sur le site www homelink com ou composez le 1 800 355 3515 pour obtenir de l aide 4 Appuyez sur le bouton HomeLink que vous venez tout juste de programmer et maintenez le enfonc Le message TRANSMIT transmission appara t sur l afficheur La programmation est termin e si votre dispositif s active lorsque vous appuyez et rel chez le bouton HomeLink NOTA Pour programmer les deux autres boutons HomeLink il suffit de recommen cer le processus de programmation de l metteur r cepteur HomeLink Si le message TRANSMIT
364. sences contenant du MMT n offrent aucun avantage par rapport aux essences d indice quivalent sans MMT L essence contenant du MMT r duit la dur e des bougies d allumage ainsi que le rendement du syst me anti pollution de certains v hicules DaimlerChrysler recommande l utilisation d essences sans MMT tant donn que la pr sence de MMT n est pas indiqu e sur la pompe il est important de demander votre d taillant de station service si l es sence qu il vend en contient Au Canada la concentration maximale en MMT m thylcyclopentaniernyl manga n se permise est sup rieure celle auto ris e aux tats Unis Il est donc encore plus important de s assurer de l absence de MMT dans le carburant L utilisation de MMT est interdite dans les essences reformul es Additifs Toutes les essences vendues aux tats Unis doivent contenir des additifs d ter gents L usage d autres d tergents ou ad ditifs n est donc pas n cessaire dans des conditions de conduite normale et ne ferait qu occasionner des frais suppl mentaires Vous ne devez donc rien ajou ter l essence ES D MARRAGE ET CONDUITE Mises en garde relatives au circuit d alimentation MISE EN GARDE Consignes suivre pour conserver les performances de votre v hicule e La loi f d rale interdit l utilisation d es sence contenant du plomb L utilisation d essence contenant du plomb peut affecter le rendement du moteur et
365. sion ont atteint leur temp rature normale de fonctionnement Utiliser une huile non ad quate r duira consid rablement la dur e de vie de la transmission et de l huile Vous devez suivre les directives d crites ci apr s pour v rifier ad quatement le ni veau d huile de la transmission automati que 1 Placez le v hicule sur une surface plane 2 Faites tourner le moteur au ralenti nor mal pendant au moins 60 secondes 3 Serrez le frein de stationnement 4 Serrez les freins et placez le levier de vitesses la position P stationnement 5 La transmission DOIT tre en position P stationnement lorsque de la v rification pour s assurer de la pr cision du niveau d huile 6 Essuyez la jauge et r ins rez la jus qu au fond Retirez la et faites la lecture du niveau qu elle indique Le niveau d huile est ad quat s il se trouve dans la zone HOT quadrill e de l indica teur de niveau d huile une temp rature de fonctionnement normale environ 82 C 180 F Le niveau doit tre dans la zone COLD de l indicateur lorsque la temp ra ture de l huile est de 21 C 70 F Si le niveau du liquide est bas ajoutez la quantit de liquide n cessaire pour r ta blir le niveau appropri Reportez vous la section Liquides lubrifiants et pi ces d origine recommand s Versez l huile dans le tube de la jauge NOTA Pour emp cher l infiltration d eau et de salet dans la transmissi
366. smission manuelle Quand vous stationnez votre v hicule en pente il est important de serrer le frein de stationnement avant de placer le s lecteur de vitesses la posi tion P stationnement et non le contraire En effet la contrainte exerc e sur le m canisme de verrouillage de la transmis sion peut rendre difficile le mouvement du s lecteur de vitesses AVERTISSEMENT e Avant de quitter le v hicule assurez vous que le frein de sta tionnement est bien serr car vo tre v hicule pourrait se mettre en mouvement et ainsi causer des blessures ou des dommages ma t riels Assurez vous aussi que le levier de changement de vitesses est la position P stationne ment si le v hicule est quip d une transmission automatique ou la position R marche ar ri re ou la 1 vitesse si le v hi cule est quip d une transmis sion manuelle Le non respect de cette consigne pourrait faire en sorte que le v hicule se mette en mouvement et cause des blessu res ou des dommages mat riels 213 D MARRAGE ET CONDUITE ESS e l est dangereux de laisser des enfants sans surveillance dans un v hicule et ce pour de multi ples raisons Un enfant ou d au tres personnes pourraient subir des blessures Les enfants doi vent tre avertis de ne pas tou cher au frein de stationnement ou au levier de vitesses Ne laissez jamais les cl s dans le commuta teur d allumage Un enfant pour rait actio
367. spositif doit pouvoir accepter tous les types d interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e NOTA Toute modification non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit du syst me pourrait en tra ner la r vocation de l autorisation faite l utilisateur de faire fonctionner l appa reil ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD Fonctionnement du lecteur CD NOTA Pour pouvoir utiliser le lec teur CD le commutateur d allumage doit tre en position ON marche ou ACC accessoires et la commande d alimentation volume doit tre activ e Insertion d un disque compact MISE EN GARDE Ce lecteur CD n accepte que les disques de 12 cm 4 4 po L utilisa tion de disques de tailles autres pourrait endommager le m canisme du lecteur Vous pouvez ins rer ou jecter un disque lorsque l autoradio est teinte Si vous ins rez un disque lorsque le com mutateur d allumage est la position ON marche et que la radio est teinte l cran d affichage indique l heure Si vous ins rez un disque alors que le commuta teur d allumage est la position OFF arr t l cran d affichage indique l heure durant environ cinq secondes puis s teint Si le commutateur d allumage est la position ON marche et si la radio est en fonction l appareil passe du mode radio au mode CD et se met en marche en ins rant un disque L affichage indiquera le num ro
368. sses lev es il est tr s important que les pneus soient gonfl s la bonne pression Des pressions de gon flage plus lev es et une charge r duite du v hicule peuvent tre requises pour la conduite grande vitesse Adressez vous ES D MARRAGE ET CONDUITE votre concessionnaire ou un mar chand de pneus autoris pour les recom mandations concernant les vitesses s cu ritaires la charge et les pressions de gonflage froid des pneus AVERTISSEMENT Il est dangereux de conduire haute vitesse lorsque le v hicule est charg au maximum La pression exerc e sur les pneus pourrait les endommager et vous pourriez avoir un accident grave Ne conduisez pas un v hicule charg pleine ca pacit une vitesse continue de plus de 120 km h 75 mi h Pneus radiaux AVERTISSEMENT La combinaison de pneus car casse radiale avec d autres types de pneus sur votre v hicule r sultera en une pi tre tenue de route L instabilit ainsi cr e pourrait causer un accident Utilisez tou jours les pneus radiaux en jeux de quatre Ne les combinez jamais d autres types de pneus Les coupures et crevaisons des pneus radiaux sont r parables seulement dans la bande de roulement et non dans les flancs qui sont soumis d importantes flexions Consultez votre concessionnaire si vous voulez faire r parer un pneu carcasse radiale Patinage des roues Lorsque vous tes pris ou enlis
369. st fonction de la gravit de la collision et de la taille de l occupant En outre le sac gonflable frontal de passager est con forme aux normes f d rales relatives la classification des occupants consultez la rubrique Syst me de classification des occupants dans la pr sente section ES AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE Ce v hicule peut galement tre muni de sacs gonflables lat raux pour prot ger le conducteur le passager avant et les pas sagers des places ext rieures arri re Si le v hicule est muni de tels sacs gonfla bles ceux ci sont situ s au dessus des glaces lat rales Leurs couvercles portent galement la mention SRS AIRBAG 80f0cbbd TEA Emplacement des sacs gonflables lat raux NOTA Les couvercles de sac gonflable peuvent ne pas tre tr s apparents dans le garnissage int rieur du v hicule mais ils s ouvriront pour permettre le d ploie ment des sacs gonflables AVERTISSEMENT e Ne posez aucun objet sur les cou vercles des sacs gonflables avant ou pr s d eux et n essayez pas de les ouvrir la main Vous risquez d endommager les sacs gonflables et de subir des blessu res lors d une collision s ils sont inop rants Ces couvercles pro tecteurs sont con us pour ne s ouvrir que lorsque les sacs gonflables se d ploient e Si votre v hicule est muni de sacs gonflables lat raux n empi lez pas de bagages ou d autres charges trop haut pour n
370. st une cl qui n a jamais t programm e NOTA Lors de l entretien de l antid mar reur Sentry Key il est n cessaire de four nir toutes les cl s au concessionnaire Programmation des cl s par le propri taire Vous pouvez programmer de nouvelles cl s pour votre v hicule condition d avoir deux cl s fonctionnelles en effec tuant la proc dure suivante 1 Faites tailler votre cl Sentry Key vierge afin qu elle corresponde au code du barillet d antid marrage du commuta teur d allumage 2 Ins rez la premi re cl valide dans le commutateur d allumage puis tournez la la position ON marche de 3 15 se condes Ramenez le commutateur d allu mage la position OFF arr t puis retirez la premi re cl 3 Ins rez la deuxi me cl valide dans le commutateur d allumage puis tournez la AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE la position ON marche dans les 15 se condes qui suivent Au bout de dix secon des un carillon se fait entendre et le t moin de l antid marreur Sentry Key se met clignoter Ramenez le commutateur d allumage la position OFF arr t puis retirez la deuxi me cl 4 Ins rez une cl Sentry Key vierge dans le commutateur d allumage puis tournez la la position ON marche dans les 60 secondes Au bout de dix secon des un carillon se fait entendre une seule fois Le t moin de l antid marreur Sentry Key cesse de clignoter s allume pendant
371. suffit d attendre que le syst me de diagnostic embarqu se mette jour Si vous repassez le test de routine indiqu plus haut il est fort proba ble qu il se r v le concluant Que le syst me de diagnostic embarqu de votre v hicule soit pr t ou non si le t moin de panne s allume lorsque vous roulez faites v rifier votre v hicule avant de vous rendre au centre de contr le En effet votre v hicule pourrait y tre refus 286 si le t moin de panne est allum pendant que le moteur tourne PI CES DE RECHANGE Pour garantir le fonctionnement pr vu du v hicule il est conseill d utiliser des pi ces d origine Mopar P pour les travaux d entretien normaux et pr vus et les r pa rations La garantie du constructeur ne couvre pas les dommages et les d faillan ces qui d coulent de l utilisation de pi ces et produits autres que Mopar P pour ef fectuer l entretien et les r parations SERVICE OFFERT PAR LE CONCESSIONNAIRE Votre concessionnaire dispose d une quipe d entretien qualifi e d un outillage sp cialis et de l quipement n cessaire pour ex cuter toutes les op rations d en tretien de fa on experte et profession nelle Vous pouvez vous procurer des guides d entretien qui contiennent toutes les informations d taill es concernant l entretien de votre v hicule Veuillez con sulter ces manuels avant d entreprendre vous m me toute proc dure sur votre v hicule NOTA Tou
372. sup rieure 12 V Ne laissez en aucun cas les cosses des c bles entrer en contact les unes avec les autres Les bornes de batterie les cos ses de c bles et leurs acces soires contiennent du plomb et des compos s de plomb Lavez vous toujours les mains apr s avoir manipul une batterie T MOIN FONC AVEC POINT VERT CHARGE DE LA BATTERIE OK NIVEAU DE LIQUIDE OK T MOIN FONC SANS POINT VERT CHARGE DE LA BATTERIE FAIBLE NIVEAU DE LIQUIDE OK SIGNAL POUR DEMARRAGE D APPOINT INDICATEUR D ETAT DE LA BATTERIE T MOIN JAUNE OU CLATANT NE TENTEZ PAS CHARGE DE LA BATTERIE INCONNUE UN D MARRAGE e NIVEAU DE LIQUIDE BAS D APPOINT LA CHARGE PEUT ENCORE TRE SUFFISANTE POUR D MARRER VOTRE V HICULE Samoenee Pour conna tre la charge de la batterie v rifiez l indicateur de la batterie selon l quipement sur le dessus de la batterie R f rez vous l illustration 293 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ES MISE EN GARDE e Lorsque vous remplacez les c bles de la batterie il est essentiel que le c ble positif soit raccord la borne positive et que le c ble n gatif soit raccord la borne n gative Les bornes positive et n gative sont clairement in diqu es sur le bo tier de la bat terie Si vous utilisez un chargeur rapide avec la batterie dans le v hicule d branchez les deux c bles de batterie avant de rac corder le chargeur la batterie N utilise
373. t MISE LA MASSE Bitag BROCHE M LE 813262be Connecteur 4 broches FEUX DE JOUR BATTERIE FEUX DE RECUL FEU D ARR T x ET CLIGNO FEU TANT GAU D ARR T ET CHE CLIGNOTANT DROIT x FREINS LEC MISE LA MASSE TRIQUES 81263408 Connecteur 7 broches ES D MARRAGE ET CONDUITE Conseils pour le remorquage Avant d entreprendre un voyage avec une remorque il est recommand de pratiquer ses virages arr ts et man uvres de mar che arri re dans un endroit faible circu lation Si le v hicule tracteur est quip d une transmission manuelle le d part doit tou jours s effectuer en PREMI RE vitesse pour viter de trop faire glisser lembra yage Conseils pour le remorquage Transmission automatique Le rapport D marche avant peut tre s lectionn pour tracter une remorque Toutefois si vous devez changer fr quem ment de vitesse s lectionnez le rap port 3 NOTA En conduite dans des conditions difficiles l utilisation du rapport 3 am liorera les performances du v hicule et prolongera la vie utile de la bo te pont en r duisant les changements de rapport ex cessifs et la surchauffe De plus vous obtiendrez ainsi une meilleure perfor mance du frein moteur L huile de la transmission automatique et le filtre doivent tre remplac s si vous tractez R GULI REMENT une remorque pendant plus de 45 minutes cons cutives Pour conna tre les intervalle
374. t 100 000 km 60 000 mi 342 PES PROGRAMMES D ENTRETIEN quide propre Remplacez le filtre collecteur principal et le filtre de retour du refroidisseur amovible selon l quipe ment Milles 108 000 111 000 114 000 117 000 120 000 Kilom tres 180 000 185 000 190 000 195 000 200 000 Vidangez l huile moteur et changez le filtre huile si cela X X X X X n a pas t fait l intervalle de trois mois Permutez les pneus X X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et X remplacez le si n cessaire Inspectez la soupape RGC et remplacez la si n ces X saire Remplacez les bougies d allumage X Inspectez les garnitures de freins X X Vidangez et remplacez le liquide des essieux avant et X arri re V rifiez le niveau d huile de la transmission manuelle et X faites l appoint au besoin Vidangez la transmission automatique et ajoutez du li X 343 PROGRAMMES D ENTRETIEN M Milles 108 000 111 000 114 000 117 000 120 000 Kilom tres 180 000 185 000 190 000 195 000 200 000 Inspectez la courroie d entra nement et remplacez la au X besoin lgnorez cette op ration si la courroie a d j t remplac e Vidangez et remplissez de liquide la bo te de transfert X Vidangez et remplacez le liquide de refroidissement X antigel si cela n a pas t fait 170 000 km
375. t doivent tre graiss s r gu li rement pour assurer leur bon fonction nement et les prot ger contre la rouille et l usure Avant d appliquer le lubrifiant es suyez les pi ces afin d enlever toutes les salet s et impuret s Essuyez ensuite l exc dent d huile ou de graisse apr s avoir termin la lubrification des pi ces Portez une attention particuli re aux com posants de fermeture du capot pour vous assurer qu ils fonctionnent correctement Lorsque vous ouvrez le capot pour l entre tien d autres pi ces nettoyez et lubrifiez en les m canismes de fermeture et d ouverture de m me que le crochet de s curit Graissez les barillets des serrures ext rieures deux fois par an de pr f rence l automne et au printemps Injectez direc tement dans le barillet une petite quantit de lubrifiant de haute qualit comme le lubrifiant pour barillets de serrures Mopar P ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Balais d essuie glace Nettoyez r guli rement les lames caout chout es des balais d essuie glaces et le pare brise l aide d une ponge ou d un chiffon doux et d un d tergent non abrasif Cela permettra d en retirer les accumula tions de sel et de salet s provenant de la route L utilisation prolong e des essuie glaces sur un pare brise sec d t riore les balais Envoyez toujours un peu de liquide lave glace avant d actionner les essuie glaces pour enlever le sel et la salet d un pare
376. t gorie sup rieure localisera automatiquement les valeurs de pression affich es aux endroits appropri s du v hicule apr s une permutation des pneus Le diagramme ci dessous illustre la m thode de permutation crois e vers l avant recommand e lt AVANT Sr gt E 803te864 SYSTEME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS TPMS Le syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS avertit le conducteur que la pression est basse dans l un des pneus en fonction de la pression froid recommand e La pression des pneus varie selon la tem p rature d environ 1 lb po 7 kPa pour chaque 12 11 C Cela veut dire que lorsque la temp rature ext rieure baisse la pression des pneus baisse aussi La pression des pneus doit toujours tre r gl e en fonction de la pression froid La pression froid est prise sur des pneus qui n ont pas roul depuis plus de trois heures la temp rature ambiante ext rieure Reportez vous Pneus Infor mations g n rales dans cette section pour savoir comment gonfler les pneus de fa on appropri e La pression des pneus augmente pendant le trajet ce ph nom ne est normal et ne n cessite aucune rectification de pression Le syst me de surveillance de la pression des pneus avertit le conducteur lorsque la pression des pneus chute sous le seuil de pression basse notamment cause des effets de la temp rature basse D MARRA
377. t l phone pour mettre en attente l appel en cours et r pondre au nouvel appel NOTA Les t l phones existants qui sont compatibles avec le syst me UCon nectVC ne permettent pas de rejeter un appel entrant lorsqu un autre appel est en cours L utilisateur ne peut donc que r pondre au nouvel appel ou l ignorer Second appel pendant un appel en cours Pour faire un second appel alors que vous tes d j au t l phone appuyez sur le bouton de reconnaissance vocale et dites Composer ou T l phoner suivi du num ro de t l phone ou du nom de l entr e inscrite au bottin Le premier ap pel sera mis en attente pendant que vous effectuez le deuxi me appel Pour revenir au premier appel consultez la section Passer d un appel l autre Pour combiner deux appels consultez la sec tion Conf rence t l phonique Mise en attente d un appel et r cup ration Pour mettre un appel en attente appuyez sur le bouton repr sentant un t l phone jusqu ce que vous entendiez un seul signal sonore Cela indique que l appel est en attente Pour r cup rer l appel maintenez le bouton repr sentant un t l phone enfonc jusqu ce qu un seul si gnal sonore retentisse Passer d un appel l autre S il y a deux appels en cours l un actif et l autre en attente appuyez sur le bouton repr sentant un t l phone et maintenez le enfonc jusqu ce que vous entendiez un seul signal sonore
378. t augmentez le r gime moteur 264 Conduite sur route R duisez la vitesse Climatisation Arr tez la temporairement Pour de plus amples renseignements sur le fonctionnement du circuit de re froidissement consultez la section Entretien de ce manuel REMORQUAGE DE VOTRE V HICULE DERRI RE UN V HICULE DE LOISIR AUTOCARAVANE ETC Remorquage derri re un v hicule de loisir Mod les deux roues motrices Le remorquage de loisir n est pas per mis Le remorquage du v hicule avec roues arri re au sol peut en endommager gravement la transmission Remorquage Mod les quatre roues motrices MISE EN GARDE Il ne faut jamais remorquer le v hi cule au moyen de paniers porteurs avant ou arri re L utilisation de pa niers porteurs avant ou arri re en tra nera des dommages internes la transmission ou la bo te de trans fert pendant un remorquage der ri re un v hicule de loisir ES D MARRAGE ET CONDUITE NOTA La bo te de transfert doit tre la position N point mort et la bo te de vitesses doit tre en position P stationne ment dans le cas d une bo te de vitesses automatique ou dans une position d entra nement vers l avant dans le cas d une bo te manuelle pour le remorquage derri re un v hicule de loisir Passage au point mort N Utilisez la proc dure suivante pour pr pa rer votre v hicule au remorquage derri re un v hicule de loisir
379. t ouvrant 129 Commandes de contr le de la temp rature 178 Commandes de la radio mont es sur le volant 176 Command Trac fonctionnement 199 Commutateur route croisement 103 Compte tours 145 Compteur de vitesse 145 Compteur kilom trique 149 Tajet miss piles das 149 Conduite 224224922444 e 4 208 Hors route 208 Conduite tout terrain 208 309 Conseils de s curit 64 Console au pavillon 115 Contenances en liquides 327 Contrat de service 359 Courroies d entra nement 290 366 Couvre bagages 134 Crochets d arrimage de l espace de chargement 135 D clinaison de la boussole 123 D fauts reli s la s curit signalement 360 D g ts caus s la peinture 310 D givreur lectrique de lunette Arre o e da 2 8 0 dd dt re dd 137 D marrage 186 Chauffe moteur 189 Par temps froid 187 Si le moteur ne d marre pas 187 Transmission automatique 186 Transmission manuelle 186 D marrage d un moteur noy 187 D marrage par batterie d appoint 275 D neigeuse 267 D ploiement des coussins de SEGUITE t es 8 eg a en mt ee ton E 51 D samor age syst me antivol 17 Diff rentiel arri re 207 306 Diff rentiel avant 306
380. tationnement Tournez l extr mit de la manette multi fonction au premier cran pour allumer les feux de position et l clairage du tableau de bord Tournez la jusqu au second cran pour allumer les phares Pour changer l intensit lumineuse de l clairage du tableau de bord tournez la partie centrale de la manette multifonction vers le haut ou vers le bas clairage du groupe d instruments et clairage int rieur Lorsque la manette multifonctionnelle est la position de phares ou de feux d arr t faites tourner la partie centrale de la ma nette vers le haut et vers le bas pour augmenter ou diminuer l intensit com mande de gradation de l clairage du tableau de bord Tournez la partie centrale de la manette de commande au premier cran au dessus de la plage de gradation pour r gler tous les crans lectroniques 101 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BE la luminosit maximale de jour comp teur kilom trique console au pavillon ra dio et commande climatisation Pour allu mer l clairage int rieur tournez la manette vers le haut jusqu au second cran Tournez la manette la position hors fonction tout fait en bas pour teindre toutes les lampes int rieures qui demeu reront teintes m me lorsque les portes et le hayon seront ouverts la position hors fonction l clairage du groupe d instru ments est au niveau le plus bas ce qui ne convient pas la conduite de nuit Feux
381. te modification intentionnelle du syst me antipollution est condamn e par la loi et passible de poursuites judi ciaires ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT Vous pouvez vous blesser s rieuse ment en travaillant sur un v hicule automobile ou proximit Limitez vous effectuer les op rations d entretien pour lesquelles vous disposez des connaissances suffi santes et de l outillage n cessaire Si vous doutez de votre comp tence quant certains travaux faites ap pel un m canicien qualifi DIRECTIVES D ENTRETIEN Les pages qui suivent traitent des servi ces d entretien obligatoires d termin s par les ing nieurs qui ont con u votre v hicule Outre les pi ces pour lesquelles des inter valles d entretien ont t pr vus il existe d autres pi ces qui peuvent fonctionner correctement sans entretien p riodique Toutefois la d faillance de l une de ces pi ces peut nuire aux performances du moteur ou du v hicule Ces pi ces doi vent donc tre v rifi es si vous remarquez ou soup onnez une anomalie Huile moteur V rification du niveau d huile Pour assurer la bonne lubrification du mo teur l huile moteur doit tre maintenue au niveau appropri V rifiez le niveau d huile r guli rement par exemple chaque plein d essence Le meilleur moment pour v rifier le niveau d huile moteur se situe soit environ cinq minutes apr s l arr t du moteur alors que c
382. te section 118 Train Remote programmer la t l commande Vous pouvez partir de cet cran ap puyer sur le bouton STEP s lection pour choisir oui ou non NOTA Toutes les t l commandes d j programm es devront tre programm es de nouveau chaque fois que vous effec tuerez cette proc dure Programmation de t l commandes suppl mentaires l aide du centre d information lectronique 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que l option TRAIN REMOTE pro grammer la t l commande non s af fiche Appuyez sur le bouton STEP s lec tion pour faire passer l option YES oui Le message PRESS A VALID FOB KEY appuyez sur une touche de t l com mande valide est alors affich Appuyez alors soit sur le bouton Lock verrouil lage soit sur le bouton Unlock d verrouillage de la t l commande ac tuelle 2 Le message suivant indiquera PRESS FOB 2 LOCK amp UNLOCK appuyez sur le verrouillage et le d verrouillage de la t l commande 2 Appuyez simultan ment sur les deux boutons de la t l com mande 3 Le message suivant indiquera PRESS FOB 2 UNLOCK appuyez sur le d ver rouillage de la t l commande 2 Appuyez alors sur le bouton de d verrouillage de la seconde t l commande 4 Le message suivant indiquera FOB 2 TRAINED t l commande 2 program m e Il est maintenant possible de quitter ES CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE
383. temp rature de m me que la commande du ventilateur la puissance maximale et le s lecteur de mode la position Plan cher Toutes ces actions permettent au radiateur de chauffage d agir en compl mentarit avec le radiateur et contribuent vacuer la chaleur du circuit de refroi dissement du moteur Si l aiguille atteint le H chaud arr tez vous sur le bas c t de la route Ne cou pez pas le moteur Laissez tourner le moteur au ralenti avec le climatiseur coup jusqu ce que l aiguille de la jauge revienne dans la plage normale MISE EN GARDE La conduite avec le circuit de refroi dissement haute temp rature peut endommager votre v hicule Si la jauge de temp rature atteint la mar que H rangez vous et immobili sez le v hicule Laissez tourner le moteur au ralenti et coupez le clima tiseur jusqu ce que la jauge de temp rature revienne dans la plage normale Si l aiguille de temp rature demeure dans la zone H et que le carillon retentit sans arr t coupez imm diatement le contact et faites appel une d panneuse Si la condition de surchauffe persiste un carillon continu se fera entendre pour avi ser le conducteur R duisez la vitesse du v hicule ou arr tez le v hicule afin de permettre au moteur de tourner au ralenti et de refroidir 271 EN CAS D URGENCE RSS MISE SUR CRIC DU V HICULE e Le cric est con u uniquement ET REMPLACEMENT D UN pour changer une
384. teur et de la transmission automatique Lorsque ceux ci fonction nent correctement votre v hicule est en mesure de vous fournir d excellentes per formances en mati re de conduite et de consommation d essence ainsi qu un ni veau d missions nettement inf rieur celui exig par le gouvernement Lorsqu un de ces syst mes n cessite une r paration l OBD II allume le t moin de panne Il enregistre galement les codes de diagnostic et d autres renseignements qui aideront le technicien automobile effectuer les r parations Bien que dans 284 la plupart des cas le v hicule puisse tre conduit normalement et qu il ne soit pas n cessaire de le faire remorquer vous devez le faire r parer par votre conces sionnaire d s que possible MISE EN GARDE e Une utilisation prolong e de vo tre v hicule alors que le t moin de panne est allum risquerait d endommager davantage le sys t me antipollution Cela pourrait galement nuire l conomie de carburant et la maniabilit Fai tes r parer votre v hicule avant de passer le test de contr le an tipollution e Le clignotement du t moin de panne alors que le moteur tourne indique des dommages graves subis par le catalyseur qui entra neront sous peu une perte impor tante de puissance Une r para tion imm diate est n cessaire Message de bouchon de remplissage de r servoir de carburant desserr Si le syst me de diagnost
385. tez la courroie d entra nement et remplacez la au besoin X Inspectez la courroie d entra nement et remplacez la au besoin lgnorez X cette op ration si la courroie a d j t remplac e Vidangez et remplacez le liquide de refroidissement et antigel Si la dur e et le X kilom trage sont indiqu s suivez l intervalle qui se pr sente en premier V rifiez le niveau d huile de la transmission manuelle et faites l appoint au X besoin V rifiez le niveau de liquide de la bo te de transfert et ajoutez du liquide X 351 PROGRAMMES D ENTRETIEN M du liquide au besoin Milles 84 000 90 000 96 000 102 000 Kilom tres 140 000 150 000 160 000 170 000 Mois 84 90 96 102 Vidangez l huile moteur et remplacez le filtre huile X X X X Permutez les pneus X X X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et remplacez le X si n cessaire Inspectez la soupape RGC et remplacez la si n cessaire X Remplacez les bougies d allumage X Inspectez les garnitures de freins X Inspectez la courroie d entra nement et remplacez la au besoin X X Non requis si elle a d j t remplac e Vidangez et remplacez le liquide de refroidissement antigel si X cela n a pas t fait apr s 60 mois V rifiez le niveau d huile de la transmission manuelle et faites X l appoint au besoin V rifiez le niveau de liquide de la bo te de transfert et ajoutez X
386. ticorrosion que re oivent les v hicules au moment de leur fabrication Causes de la corrosion La corrosion r sulte de la d t rioration ou de la disparition de la peinture et des couches protectrices appliqu es sur votre v hicule Les causes les plus courantes sont e l accumulation de sel de poussi re et d humidit e l impact des cailloux et du gravier e les insectes la s ve des arbres et le goudron e l air salin proximit des c tes e la pollution atmosph rique notamment dans les r gions industrielles Lavage e Lavez r guli rement votre v hicule La vez toujours votre v hicule l ombre l aide du concentr de lave auto de MoparMP ou d un savon doux pour lauto et rincez le grande eau e Pour liminer les traces d insectes de goudron ou autres r sidus tenaces servez vous du dissolvant pour gou dron et insectes de Mopar P e Utilisez la cire une tape de Mopar P pour enlever les salet s de la route et les taches et pour prot ger la peinture du v hicule Prenez garde ne jamais rayer la peinture e vitez d utiliser des compos s abrasifs ou une polisseuse m canique qui ris quent d liminer le fini brillant de votre carrosserie MISE EN GARDE N utilisez pas de produits abrasifs ni de produits tels qu une laine d acier ou de la poudre r curer qui rayent les surfaces m talliques et peintes Entretien exceptionnel e Si vous roulez sur des r
387. tif de s curit install sur un si ge avant risque d tre frapp par le sac gonflable en cas de d ploiement lors d une collision et l enfant qui s y trouve pourrait subir des blessures graves voire mortelles Voici quelques conseils sur les meilleures fa ons de tirer profit de votre dispositif de retenue d enfant e Avant d acheter un dispositif de rete nue assurez vous qu il porte une ti quette certifiant qu il est conforme toutes les normes de s curit en vi gueur Avant de l acheter mettez cet ensemble l essai sur les si ges du v hicule sur lesquels il sera employ tel que le recommande le fabricant Le dispositif doit convenir au poids et la taille de l enfant V rifiez ces rensei gnements qui apparaissent sur l ti quette appos e sur le dispositif Suivez la lettre les directives fournies avec le dispositif de retenue Si ce dernier est mal install il risque de ne pas fonctionner comme pr vu Les ceintures de s curit pour passa gers sont quip es de pinces de ser rage ou de dispositifs d enrouleurs blocage automatique destin s main tenir la portion sous abdominale de la ceinture bien serr e autour du dispositif de retenue d enfant sans qu il soit n cessaire d utiliser une agrafe de blo cage Si la ceinture de s curit est pourvue d une pince de serrage tirez sur la portion baudrier de la ceinture trois points d ancrage pour serrer la cei
388. tilisateur de modifier ou de supprimer l entr e e Le syst me UConnect C vous deman dera la d signation du num ro que vous souhaitez composer e Le num ro s lectionn sera alors com pos Fonctions d appel Vous pouvez acc der aux fonctions sui vantes au moyen du syst me UCon nectVC si votre t l phone cellulaire en est muni Si par exemple votre plan de ser vice par t l phone cellulaire comprend l option de conf rence trois vous pour rez utiliser cette fonction avec le syst me UConnect C V rifiez aupr s de votre fournisseur de services de t l phonie cel lulaire les fonctions qu il vous offre R ponse ou refus d un appel entrant Aucun appel en cours Lorsque vous recevez un appel sur votre t l phone cellulaire le syst me UCon nectVC interrompt le syst me audio du v hicule s il est allum et vous demande si vous souhaitez r pondre l appel Si vous rejetez l appel appuyez sur le bouton repr sentant un t l phone et maintenez le EEE CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE enfonc jusqu ce que vous entendiez un seul signal sonore vous indiquant que l appel a t rejet R ponse ou refus d un appel entrant Appel en cours Si vous recevez un appel pendant que vous parlez au t l phone vous entendrez le m me signal sonore d appel en attente que vous entendez normalement quand vous utilisez votre t l phone cellulaire Appuyez sur le bouton repr sent par un
389. touche au dessus peut tre r gl l une ou l autre des positions suivantes D SACTIV O Cette position arr te le moteur du ventilateur et l air ext rieur ne p n tre pas dans les bouches d air Recirculation Max A C L air s chappe par les bou CE ches d a ration du tableau de bord Cette fonction permet de faire circuler l air int rieur seu lement refroidissant ainsi la temp rature dans l habitacle plus rapide ment Ce r glage optimise le rendement du climatiseur par temps tr s chauds Ce mode est galement utile pour emp cher 179 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD provisoirement l entr e d odeurs de fu m e ou de poussi re provenant de l ext rieur Vous pouvez percevoir une l g re circulation d air provenant des bouches d air du d givreur situ es la base du pare prise Position Tableau de bord gt L air s chappe par les bouches d a ration du tableau de bord Vous pouvez percevoir une l g re circula tion d air provenant des bouches d air du d givreur situ es la base du pare prise Position Deux niveaux n L air s chappe par les bouches d a ration du tableau de bord du plancher et par l arri re de la con sole centrale Vous pouvez percevoir une l g re circulation d air provenant des bou ches d air du d givreur situ es la base du pare prise 180 Position Plancher Lair s chappe par les bouches d a ration du plancher situ e
390. tra ner un risque d incendie ou dissimuler un endommagement des cana lisations de carburant des flexibles de freins des joints de plan taire et des arbres de transmission MISE EN GARDE Si vous conduisez fr quemment vo tre v hicule dans des conditions ri goureuses changez tous les lubri fiants et pour pr venir leur usure pr matur e lubrifiez les compo sants de la carrosserie tous les joints du groupe motopropulseur et la timonerie de direction plus sou vent que ne l exige la fr quence pr conis e pour service normal Entretien ext rieur et protection contre la corrosion Protection de la carrosserie et de la peinture contre la corrosion Les pr cautions prendre varient en fonc tion du type d utilisation et de la r gion g ographique Les produits chimiques r pandus sur les routes pour rendre celles ci praticables en hiver et ceux que l on pulv rise sur les arbres et sur les routes aux autres saisons sont tr s corro sifs pour la carrosserie de votre v hicule Le stationnement l ext rieur qui expose le v hicule la pollution atmosph rique les chauss es sur lesquelles vous roulez les temp ratures extr mes et toutes les autres conditions hors normes ont un effet n faste sur la peinture les garnitures m talliques et le soubassement ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Les recommandations d entretien qui sui vent vous permettront de b n ficier au maximum du traitement an
391. transmission appara t sur l afficheur HomeLink et que votre dispositif n est pas activ il se peut que votre dispositif soit code variable Pour terminer la programmation d un dis positif code variable habituellement un ouvre porte de garage suivez les ta pes 5 7 ci dessous 5 Rep rez le bouton Learn program mation ou le bouton Smart reconnais sance sur le r cepteur de l ouvre porte de garage unit motrice dans le garage Ces boutons se trouvent habituellement pr s du raccord du c ble d antenne sur l unit motrice 6 Appuyez fermement sur le bouton Learn ou Smart puis rel chez le Le nom du bouton et la couleur peuvent changer selon le fabricant de louvre porte NOTA Vous avez 30 secondes pour amorcer l tape suivante 127 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BE 7 Revenez au v hicule appuyez ferme ment sur le bouton HomeLink programm et maintenez le enfonc pendant deux secondes avant de le rel cher Recom mencez cette proc dure consistant appuyer maintenir rel cher et selon la marque de l ouvre porte de garage ou autre dispositif code variable r p tez la proc dure une troisi me fois pour ter miner la programmation L metteur r cepteur HomeLink doit d s lors tre en mesure d activer votre ouvre porte avec dispositif changement de code NOTA Pour programmer les deux autres boutons HomeLink il suffit de
392. tre le nord magn tique et le nord g o graphique Dans certaines r gions du pays cet cart est assez important pour fausser les lectures de la boussole Si tel est le cas vous devez r gler la boussole en accord avec la carte de d clinaison magn tique CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE Pour programmer la d clinaison magn ti que mettez le contact et r glez l affichage Compass Temperature boussole temp rature Maintenez le bouton RESET r glage enfonc pendant 5 secondes pas plus de 10 secondes La zone de d clinaison courante est maintenant affi ch e Appuyez sur le bouton STEP s lec tion pour choisir une nouvelle zone puis appuyez sur le bouton RESET remise z ro pour revenir au mode de fonctionne ment normal G n ralit s La t l commande est conforme aux nor mes RSS 210 d Industrie Canada et la Partie 15 des normes de la FCC Son utilisation est soumise aux deux condi tions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d inter f rences nuisibles 123 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE BE 2 Ce dispositif doit accepter toutes les interf rences m me celles qui en pertur ber le fonctionnement MISE EN GARDE Toute modification non express ment approuv e par la partie res ponsable de la conformit du sys t me pourrait entra ner la r vocation de l autorisation accor d e l utilisateur de faire fonction ner cet appare
393. troviseurs automatiques anti blouissement R troviseurs command s distance R troviseurs et miroirs Att nuation automatique des blouissements Chauff s Command s distance Ext rieurs Ext rieurs pliables Int rieur Miroirs de courtoisie R troviseurs ext rieurs R troviseurs ext rieurs chauff s R troviseurs int rieurs Roues et enjoliveurs Roues parall lisme et quilibrage Sac gonflable lat ral Sacs gonflables 372 Sections Avertissement et Attention 8 Selec Trac fonctionnement 202 Sentry Key antid marreur 13 SETFUES 44 ne mue db de ue 22 A l preuve des enfants 25 Automatiques de porte 24 Electriques de porte 24 POG 22 2 4 se Ne mes do 22 23 Volant 2225 variante Had 13 Serrures de porte 22 23 Serrures lectriques de porte 24 Service la client le 358 Service offert par le concessionnaire 286 SI GES 2 4 ina a Mae HE SE 94 Appuie t te 96 Banquette arri re rabattable 97 Banquette inclinables 95 GhaUTT S o care ta sure 97 Nettoyage 313 R glage 94 Si ges avant inclinables 95 Si ges chauffants 97 Signaux de radiodiffusion 155 Soupape de recyclage des gaz du carter RGC 292 Sp cifications Carburant essence 244 AUS 442254 sas sanesetas 288 Surchauffe du moteur
394. tuer un test simple l aide de votre cl de contact Pour v rifier le syst me de diagnostic embar qu de votre v hicule 1 Ins rez la cl de contact dans le com mutateur 2 Placez la cl en position ON marche sans toutefois lancer ou faire d marrer le moteur 3 Si vous lancez ou d marrez le moteur vous devrez recommencer le test 4 D s que vous placez votre cl en po sition ON marche le t moin de panne s allume Il s agit de la v rification normale des ampoules 5 Environ 15 secondes plus tard l une des deux situations suivantes se produit a Le t moin de panne clignote durant 10 secondes puis reste allum jusqu ce que vous coupiez l allumage ou d marriez le moteur Cela signifie que le syst me de diagnostic embarqu de votre v hicule n est pas pr t et que vous ne devriez pas vous rendre au centre de contr le b Le t moin de panne ne clignote pas et reste allum jusqu ce que vous coupiez l allumage ou que vous d mar riez le moteur Cela signifie que l OBD 285 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE BE de votre v hicule est pr t et que vous pouvez vous rendre au centre de con tr le Si votre syst me de diagnostic embarqu n est pas pr t vous devriez consulter votre concessionnaire ou un atelier de r paration autoris Si un entretien a r cemment t effectu sur votre v hicule si votre batterie s est d charg e ou a t remplac e il vous
395. u PNBE Poids vide Le poids vide d un v hicule est d fini comme tant le poids total du v hicule avec tous les liquides incluant le plein de carburant mais sans occupant ni charge Les valeurs du poids vide avant et arri re sont d termin es en pesant votre v hicule sur une balance commerciale avant d y faire monter des occupants ou de le charger Chargement Le poids total r el ainsi que le poids de l avant et de l arri re de votre v hicule sont plus faciles d terminer lorsque ce dernier est charg et pr t d marrer Vous devez d abord peser le v hicule au complet sur une balance commerciale 252 pour vous assurer qu il ne d passe pas le PNBV Vous devez ensuite d terminer s par ment le poids sur l essieu avant puis sur l essieu arri re du v hicule pour vous assurer que la charge est r partie correc tement sur les deux essieux Peser le v hicule peut r v ler que la charge sur l un ou l autre des essieux avant ou ar ri re d passe le PNBE alors que la charge totale reste inf rieure au PNBV Si tel est le cas vous devez d placer la charge de l avant vers l arri re ou inverse ment de fa on respecter les limitations sp cifi es Placez les articles plus lourds le plus pr s possible du plancher et assurez vous que la charge est bien r partie Avant de conduire arrimez solide ment tous les articles Des charges mal r parties peuvent nuire au comportement dire
396. u changeur en la faisant glisser vers la gauche Chargement des disques dans le magasin Tirez doucement sur l un des plateaux du magasin et ins rez y un disque en pla ant l tiquette du disque dans le sens indiqu sur le magasin jusqu 6 disques Faites glisser le plateau dans le magasin jusqu ce qu il se bloque en place Ne retirez pas les plateaux du magasin Si les disques sont ins r s l envers le message CD Err s affiche sur la radio NOTA N ins rez pas de disques de 8 cm 3 po dans le magasin Si vous utilisez un adaptateur pour disques com pacts de 8 cm 3 po le disque ne pourra tre ject Retrait des disques du magasin Pour retirer un disque du magasin tirez doucement sur le plateau d sir puis retirez le disque Faites glisser le plateau dans le magasin jusqu ce qu il se bloque en place NOTA Ne tentez pas de d monter le magasin Installation du magasin dans le changeur de CD 1 Faites glisser la porte du changeur compl tement vers la droite pour acc der la fente du magasin 2 Ins rez le magasin dans la fente du changeur dans le sens de la fl che sur le magasin 3 Faites glisser la porte du changeur vers la gauche pour la fermer 171 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD RSS RADIO PAR SATELLITE SELON L QUIPEMENT La radio par satellite b n ficie d une tech nologie de radiodiffusion directe par satel lite qui permet d obtenir un son clair de
397. u qu un autre MODE est s lectionn Le symbole ERR appara t sur l afficheur lorsque le laser n est pas en mesure de lire les donn es du disque pour les rai sons suivantes e vibration excessive e disque ins r l envers e disque endommag e condensation d eau sur les dispositifs optiques 161 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD SSSR CODE DE VENTE RBQ RADIO AM FM STEREO AVEC CHANGEUR POUR SIX CD NOTA Le code de vente de la radio se trouve sur le c t inf rieur gauche du panneau de commande de la radio 6 DISC CHANGER RERE RE 813ebacd Radio RBQ 162 Fonctionnement de l autoradio Bouton de commande d alimentation et de volume Enfoncez le bouton PWR VOL pour allu mer la radio Pour augmenter le volume sonore de la cha ne faites tourner la com mande de volume dans le sens des aiguil les d une montre NOTA Le commutateur d allumage commande l alimentation de la radio Celui ci doit tre en position ON marche ou ACC accessoires pour que la radio puisse fonctionner Touche Mode Enfoncez la touche MODE plusieurs fois pour passer en mode AM FM chan geur CD et Sirius Satellite Radio C selon l quipement L cran d affichage indique la mention ST lorsque la station synto nis e est re ue en st r o Pour s lectionner
398. ubstituer l entretien normal des pneus ni pour signaler une d faillance ou un autre probl me d un pneu e ne faut pas non plus s en servir comme d un manom tre pendant le gonflage des pneus 238 e Lorsque la pression d un pneu est in suffisante la conduite de votre v hicule peut faire surchauffer ce pneu et provo quer une crevaison En outre le gon flage insuffisant des pneus augmente la consommation de carburant acc l re l usure des pneus et peut nuire la conduite ainsi qu la capacit de frei nage du v hicule e Le syst me de surveillance de la pres sion des pneus ne remplace pas len tretien appropri des pneus et le con ducteur a la responsabilit de maintenir une pression des pneus ad quate m me si le sous gonflage n est pas suffisant pour allumer le t moin du sys t me de surveillance de la pression des pneus Syst me de base avec centre d information lectronique EVIC Selon l quipement Pour contr ler les niveaux de pression de vos pneus le syst me de surveillance de la pression des pneus utilise une techno logie sans fil avec capteurs lectroniques mont s sur les jantes des roues Les cap teurs install s sur chacune des roues sont int gr s au corps de valve et trans mettent les lectures de pression des pneus un module r cepteur NOTA Il est particuli rement important de v rifier la pression de tous vos pneus r guli rement et de les maintenir u
399. uche droite Balance et l quilibre avant arri re Fade Appuyez sur la touche AUDIO et la men tion BASS graves s affichera Pour aug menter la tonalit des graves appuyez sur la touche SEEK ou appuyez sur la touche SEEK pour la diminuer Appuyez une deuxi me fois sur la touche AUDIO et la mention TREB aigus s affichera Pour augmenter la tonalit des aigus appuyez sur la touche SEEK ou appuyez sur la touche SEEK pour la diminuer Appuyez une troisi me fois sur la touche AUDIO et la mention BAL quilibre gauche droite s affichera Pour r gler le 164 niveau sonore des haut parleurs de gau che ou de droite appuyez sur les touches SEEK ou SEEK Appuyez une quatri me fois sur la touche AUDIO et la mention FADE quilibre avant arri re s affichera Pour r gler le niveau sonore des haut parleurs avant et arri re appuyez sur les touches SEEK ou SEEK Appuyez nouveau sur la touche AUDIO ou attendez cinq secondes pour quitter le mode de r glage des tonalit s et de l quilibre Touche TIME heure Appuyez sur la touche TIME heure pour passer de l affichage de la fr quence celui de l heure et vice versa G n ralit s Cette cha ne est conforme la norme RSS 210 d Industrie Canada et la Par tie 15 du r glement de la FCC Son utili sation est soumise aux conditions suivan tes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d inter f rences nuisibles 2 Ce di
400. ue p riode pen dant que le moteur tourne Si vous 247 D MARRAGE ET CONDUITE ESS devez vous immobiliser dans un es pace ouvert et si le moteur fonctionne pendant plus de quelques minutes r glez le syst me de ventilation pour faire p n trer de l air frais dans l habitacle e vitez les probl mes li s au monoxyde de carbone en effectuant des entretiens ad quats Faites v rifier le syst me d chappement chaque fois que le v hicule est mont sur un l vateur Faites imm diatement r parer toute d fectuo sit et roulez avec les glaces lat rales enti rement baiss es tant que la r pa ration n a pas eu lieu e Lorsque vous roulez laissez le hayon ferm pour emp cher le monoxyde de carbone et les autres gaz dangereux de p n trer dans l habitacle 248 AJOUT DE CARBURANT MISE EN GARDE N EMPLOYEZ PAS d essence dans un v hicule moteur diesel selon l quipement Si de l essence est accidentellement vers e dans le r servoir du v hicule NE LANCEZ PAS le moteur au risque d endom mager le syst me d alimentation en carburant Faites rincer le syst me d alimentation en carburant Bouchon de remplissage du r servoir de carburant bouchon du r servoir d essence Le bouchon de remplissage du r servoir de carburant est situ derri re la trappe de carburant du c t gauche du v hi cule Si le bouchon est perdu ou endom mag veillez le remplacer par un bou c
401. uelques minu tes r glez le syst me de ventilation de fa on faire p n trer de l air ext rieur frais dans l habitacle e vitez les probl mes li s au monoxyde de carbone en effectuant des entretiens ad quats Faites v rifier le syst me d chappement chaque fois que le v hicule est mont sur un l vateur Faites imm diatement r parer toute d fectuo sit et roulez avec les glaces lat rales enti rement baiss es tant que la r pa ration n a pas eu lieu e Faites toujours fonctionner la climatisa tion en mode Tableau de bord ou Plan cher quand vous conduisez avec une des glaces ouverte m me l g rement afin de maintenir une circulation d air frais l int rieur du v hicule Sinon des gaz nocifs pourraient tre aspir s l int rieur du v hicule V rifications de s curit l int rieur du v hicule Ceintures de s curit V rifiez r guli rement les ceintures de s curit la recherche de coupures de bords effiloch s ou de pi ces desserr es Les pi ces endommag es doivent tre remplac es imm diatement Ne d mon tez pas et ne modifiez pas le syst me Apr s un accident vous devez remplacer les ceintures qui ont t endommag es enrouleur gauchi sangle d chir e ten deur tordu etc En cas de doute concer nant l tat de la ceinture ou du r tracteur remplacez la ceinture NOTA Le t moin de ceinture de s curit demeure allum jusqu
402. uire sa man uvrabilit et sa s curit et peuvent causer un acci dent entra nant des blessures gra ves ou mortelles AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE UN MOT AU SUJET DE VOS CL S 11 e Retrait de la cl de contact 11 e Rappel de cl laiss e dans le commutateur d allumage 12 BLOCAGE DU VOLANT DE DIRECTION SELON L QUIPEMENT 13 e Pour bloquer manuellement le volant 13 e Pour d bloquer le volant 13 MODULE DE L ANTID MARREUR SENTRY KEY 13 e Avis important au sujet du service apr s vente 14 e Cl s de rechange 14 e Programmation des cl s par le propri taire 15 e G n ralit s A T E E 16 ALARME ANTIVOL SELON L QUIPEMENT 16 e Comment amorcer le syst me 16 e Comment d samorcer le syst me 17 CLAIRAGE D ACCUEIL 17 T L D VERROUILLAGE 17 SECTION 2 e D verrouillage des portes e Verrouillage des portes e D verrouillage de la glace relevable du hayon articul e Alarme d urgence e Utilisation de l alarme d urgence e Programmation de t l commandes suppl mentaires e G n ralit s e Remplacement des piles de la t l commande SERRURES DE PORTE e Verrouillage manuel des portes e Verrouillage lectrique des portes Selon l quipement e Verrou
403. ule roule entre 3 et 5 km h 2 3 mi h s lectionnez la position N point mort de la bo te automa tique Pendant que le v hicule roule en roue libre entre 3 et 5 km h 2 et 3 mi h d placez fermement le levier de la bo te de transfert la position de gamme sou hait e Ne marquez pas de pause la position N point mort de la bo te de transfert ES D MARRAGE ET CONDUITE NOTA Pour passer de la posi tion 4 FULL TIME mode permanent celle de 4LO le levier de la bo te de transfert doit tre repouss l oppos du conducteur et d plac vers l arri re en position 4LO La position 4 FULL TIME est dot e d un m canisme d interdiction de point mort afin d viter l enclenchement accidentel de la position N point mort NOTA Si l on marque une pause la position de point mort de la bo te de transfert sur un v hicule quip d une transmission automatique il est possible qu il faille couper le contact afin d viter le grincement des engrenages au passage de gamme En cas de probl me s lec tionnez la position N point mort de la bo te de vitesses maintenez le pied sur la p dale de frein et coupez le contact Embrayez au mode voulu NOTA I est possible d engager ou de quitter la position 4LO lorsque le v hicule est immobilis mais l op ration pourrait s av rer difficile en raison du mauvais alignement des dents des bagues d em brayage Il faudra peut tre r p ter plu sieurs fo
404. ulement Le non respect de cette directive pourrait entra ner la d faillance soudaine du pneu Vous pourriez perdre la ma trise du v hicule et avoir un accident entra nant des blessures graves voire mortelles ES D MARRAGE ET CONDUITE Entreposez les pneus non utilis s dans un endroit frais et sec en vitant le plus possible l exposition la lumi re Rangez les pneus l abri de l huile de la graisse et de l essence Pneus de rechange Les pneus dont votre v hicule est chauss assurent l quilibre de plusieurs l ments lls doivent tre inspect s r gu li rement pour s assurer qu il n y a pas de signes d usure et que la pression de gon flage froid est ad quate DaimlerChrysler conseille fortement de poser des pneus dont les dimensions la qualit et le rendement sont similaires ceux des pneus d origine r f rez vous la section portant sur les indicateurs d usure Reportez vous l tiquette d in formations sur les pneus et la charge pour la d signation de taille de vos pneus La description de service et l identification de charge sont indiqu es sur les pneus ori ginaux La pose de pneus qui ne corres pondent pas aux pneus d origine pourrait nuire la s curit la tenue de route et au confort du v hicule Nous vous recom mandons de vous adresser votre con cessionnaire ou un marchand de pneus autoris pour les questions concernant les sp cifications des pneus AV
405. un bris de cha ne est survenu Avant d utili ser les cha nes nouveau enle vez les pi ces qui sont endom mag es e Installez les cha nes sur les roues arri re aussi serr es que possi ble et resserrez les apr s avoir roul pendant environ 0 8 km 2 mille Ne d passez pas 48 km h 30 mi h Conduisez prudemment et vitez les virages brusques et les bos ses surtout lorsque le v hicule est charg Ne roulez pas pendant des p rio des prolong es sur une chaus s e s che e Suivez les directives du fabricant de cha nes antid rapantes relati ves la m thode d installation la vitesse de fonctionnement et aux crit res d utilisation Si le fa bricant des cha nes et le cons tructeur automobile sugg rent des limites de vitesse de con duite diff rentes respectez la li mite la plus basse du fabricant des cha nes Voici la liste des cha nes antid rapantes recommand es pour ce v hicule e Mopar P pi ce n 82206828 avec pneus P235 70R16 et P285 65R17 e Mopar pi ce n 82207074 avec pneus P215 75R16 233 D MARRAGE ET CONDUITE ESS NOTA Pour viter d endommager les pneus les cha nes et votre v hicule ne conduisez pas durant de longues p rio des sur une chauss e s che Respectez les directives du fabricant de cha nes an tid rapantes relatives la m thode d ins tallation la vitesse de fonctionnement et aux crit res d utilisation
406. une d fectuosit du sys t me ABS qui pourrait compromettre le rendement du freinage ES INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD AVERTISSEMENT Il est dangereux de conduire le v hicule lorsque le t moin du circuit de freinage est allum Une baisse significative du rendement des freins ou de la stabilit du v hicule pendant le freinage du v hicule peut survenir Advenant le cas vous n cessiterez plus de temps pour im mobiliser le v hicule ou votre v hi cule sera plus difficile conduire vous risquez d avoir un accident Faites inspecter le v hicule imm diatement Le fonctionnement du t moin du circuit de freinage peut tre v rifi en tournant le commutateur d allumage de la position OFF arr t la position ON marche Le t moin devrait s allumer pendant environ deux secondes Il devrait s teindre en suite moins que le frein de stationne ment ne soit serr ou qu une d fectuosit des freins n ait t d tect e Si le t moin ne s allume pas faites le v rifier par un concessionnaire autoris Ce t moin s allume galement lorsque vous serrez le frein de stationnement alors que le commutateur d allumage est la position ON marche NOTA Ce t moin indique seulement que le frein de stationnement est serr Il n indique toutefois pas quel degr Si le frein de stationnement n est pas serr et que le t moin reste allum faites ins pecter le circuit de freinag
407. ur arri re n est pas compl tement re en hauteur vers le haut Tirez le r gleur en R glage de la partie sup rieure du baudrier lev et verrouill et qu il vous est hauteur vers le bas pour vous assurer qu il possible de tirer la ceinture hors de se bloque en place l enrouleur faites v rifier votre v hi cule imm diatement aupr s de vo tre concessionnaire qui verra ef fectuer les r parations n cessaires A d faut de vous conformer ces directives les occupants pourraient subir de graves blessures voire mortelles AVERTISSEMENT 35 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE SE AVERTISSEMENT Positionnez les r glages en hauteur du baudrier de mani re que la san gle repose sur le milieu de votre paule L efficacit des ceintures pourrait tre r duite et les risques de blessures dans une collision pourraient tre augment s si les ceintures ne sont pas correctement r gl es titre de r f rence si vous tes plus petit que la moyenne mettez l ancrage plus bas et si vous tes plus grand que la moyenne mettez le plus haut Lorsque vous rel chez le bouton assurez vous que le point d ancrage est bien verrouill en essayant de le d placer vers le haut ou vers le bas 36 Mode de blocage automatique Selon l quipement Dans ce mode le baudrier est automati quement pr verrouill La ceinture s en roule tout de m me pour tendre le bau drier de fa on e
408. ur avec cl Sentry Key n est pas non plus brouill par les t l phones cellulaires les t l a vertisseurs et autres appareils fonction nant sur radiofr quences Toutes les cl s fournies avec votre nou veau v hicule ont t programm es en fonction de son circuit lectronique Avis important au sujet du service apr s vente Il faut un num ro d identification personnel de quatre chiffres pour effectuer l entretien de l antid marreur Sentry Key Vous pou vez vous procurer ce num ro aupr s de votre concessionnaire autoris Vous pou vez galement trouver ce num ro sur la facture de client qui vous a t remise la r ception de votre v hicule Cl s de rechange NOTA Seules des cl s qui ont t pro gramm es en fonction de votre v hicule peuvent tre utilis es pour sa mise en marche Une cl Sentry Key programm e pour un v hicule ne peut tre reprogram m e pour un autre v hicule Au moment de l achat le premier propri taire du v hicule re oit un NIP num ro d identification personnel de quatre chif fres Ce NIP est n cessaire pour proc der au remplacement des cl s par un conces sionnaire La programmation de nouvelles cl s peut tre effectu e par un conces sionnaire autoris ou en suivant la m thode de programmation des cl s par le propri taire Celle ci consiste en la pro grammation d une cl vierge en fonction de l lectronique du v hicule Une cl vierge e
409. ur gonfler les sacs lorsque le module de commande de sac gonflable d tecte une collision frontale d une gravit allant de mod r e violente puis pour les d gonfler imm diatement AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE NOTA Une collision frontale qui n est pas assez grave pour exiger une protec tion par sac gonflable n active pas le syst me Cela ne signifie toutefois pas que le dispositif de retenue sac gonfla ble est d fectueux En cas de collision d clenchant le d ploiement des sacs gonflables vous pour riez exp rimenter une ou la totalit des situations suivantes e Pendant le d ploiement des sacs gon flables il peut arriver que le conducteur et le passager avant subissent des ra flures et des rougeurs de la peau cau s es par le tissu en nylon des sacs Ces raflures s apparentent celles que produit le frottement d une corde ou que vous pourriez subir en glissant sur un tapis ou sur le sol d un gymnase 51 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE 52 Elles ne sont pas caus es par un con tact avec des substances chimiques Elles ne sont pas permanentes et de vraient gu rir rapidement Cependant si la gu rison tarde se faire apr s quelques jours ou si des cloques ap paraissent consultez imm diatement un m decin Lorsque les sacs se d gonflent il est possible que vous obser viez la pr sence de particules qui res semblent de la fum e Ces particules proviennent de
410. us chez votre concessionnaire auto ris pour tout entretien de votre dispositif de retenue sac gonfla ble Si vous devez faire r parer le si ge la housse ou le coussin de si ge de quelque fa on rendez vous chez un concessionnaire agr Seuls des accessoires de si ges approuv s par le fabricant doivent tre utilis s Si des modifi cations doivent tre apport es au dispositif de retenue sac gonfla ble volu de votre v hicule pour l adapter au transport de personnes ayant une invalidit communiquez avec votre concessionnaire autoris 53 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT e En cas de collision les genoux du conducteur doivent tre bien prot g s Ne montez ou placez aucun quipement du march se condaire sur ou derri re le dispo sitif de protection contre l impact pour les genoux Il est dangereux d essayer de r parer soi m me un composant du dispositif de retenue sac gon flable N oubliez pas d informer toute personne qui doit intervenir sur votre v hicule de la pr sence de sacs gonflables bord 54 T moin de sac gonflable Les sacs gonflables doivent tre en me sure de vous prot ger lors d une collision C est pourquoi le dispositif de retenue sac gonflable est con u pour ne n cessi ter aucun entretien N anmoins faites le r parer dans les plus brefs d lais chez un concessionnaire autoris si l un des v nements suivants
411. us vous encourageons vivement n utiliser lors de toute intervention sur le circuit d alimentation que des tuyaux rac cords et colliers sp cifi s par le fabricant ou des pi ces dont les mat riaux et les sp cifications sont similaires Circuit de freinage Tous les l ments du circuit de freinage doivent faire l objet d un contr le r gulier afin d assurer le bon fonctionnement du syst me R f rez vous au Programme d entretien pertinent du chapitre 8 pour conna tre les intervalles d entretien recom mand s 304 AVERTISSEMENT L usage abusif des freins peut cau ser leur d faillance et tre l origine d un accident Le fait de conduire en gardant le pied sur la p dale de frein peut causer la surchauffe des freins user de fa on excessive les garnitures et m me endommager le circuit de freinage En cas d ur gence vos freins risquent de faire d faut Tuyaux des circuits de freinage et de direction assist e Lors de l entretien r gulier de votre v hi cule faites v rifier la surface des tuyaux pour rep rer d ventuels dommages cau s s par la chaleur ou des l ments m ca niques Tout durcissement fendillement craquelure d chirure coupure usure par frottement ou renflement excessif signale une d t rioration du caoutchouc Portez une attention particuli re aux tuyaux qui se trouvent proximit de sources de chaleur lev e comme les collecteurs d chappement
412. ussi s endommager Le t moin PART TIME mode temps partiel situ dans le groupe d instruments s allume lorsque vous s lectionnez la po sition 4H de la bo te de transfert Le t moin 4LO MODE mode quatre roues motrices gamme basse situ dans le groupe d instruments s allume lorsque vous s lectionnez la position 4L de la bo te de transfert II ny a pas de t moin pour les positions 2H ou point mort MISE EN GARDE e Ne tentez pas de d placer le le vier de la bo te de transfert alors que les roues avant ou arri re patinent ind pendamment La bo te de transfert Command Trac n est pas quip e de synchroni seurs les vitesses de rotation des arbres de transmission avant et arri re doivent correspondre afin de permettre un changement de gamme Vous risquez d en dommager la bo te de transfert si vous effectuez un changement de gamme alors que seules les roues avant ou arri re patinent 199 D MARRAGE ET CONDUITE ESS e Lorsque vous conduisez votre v hicule la position 4L la vi tesse du moteur est environ trois fois plus rapide que lorsque vous conduisez aux positions 2H ou 4H une vitesse donn e Faites attention de ne pas emballer le moteur et ne d passez pas 40 km h 25 mi h Le bon fonctionnement d un v hicule quatre roues motrices n cessite des pneus de m me taille type et circonf rence pour chacune des roues Toute dif f rence dans l un ou l autre des
413. ut se transformer en projectile l int rieur du v hicule La force n ces saire pour retenir m me un petit b b sur vos genoux peut tre telle ment grande que l adulte le plus fort n y arriverait pas L enfant tout comme les autres occupants du v hicule risque ainsi de subir des blessures graves C est pourquoi il faut que tout enfant qui se trouve bord du v hicule soit prot g par un dispositif de retenue appropri sa taille B b s et jeunes enfants Il existe divers types de dispositifs de retenue pour enfants qu il s agisse d un nouveau n ou d un enfant presque suffi samment grand pour lui permettre de por ter la ceinture pour adulte V rifiez tou jours le guide d utilisation du si ge d enfant pour vous assurer que ce type de si ge convient bien votre enfant Utilisez le dispositif appropri la taille de votre enfant e Ce v hicule n est pas destin l utilisa tion de lits d auto pour transporter les nouveau n s install s sur le si ge avant droit du c t passager Si un lit d auto doit tre utilis pour transporter un nouveau n il ne doit tre install que sur le si ge de deuxi me rang e e Les experts en s curit recommandent que les enfants voyagent dans des porte b b s orienter vers l arri re jusqu ce qu ils soient g s d environ un an et qu ils p sent au moins 9 kg 20 lb Deux diff rents types de dispo sitifs de retenue d e
414. uter ne soit pas compl te ment couvert par la garantie Renseignez vous aupr s du chef du service apr s vente au sujet des frais que vous aurez assumer Maintenez jour un carnet des services d entretien effectu s sur votre v hicule L information qu il contient facili tera g n ralement la r solution du pro bl me Pr paration d une liste Dressez une liste crite des probl mes r soudre ou des r parations pr cises 358 effectuer sur votre v hicule Si vous avez eu un accident ou si vous avez fait faire des r parations qui n apparaissent pas dans votre carnet des services effectu s mentionnez le au pr pos au service Faites des demandes raisonnables Si votre liste de services effectuer est longue et si vous voulez r cup rer votre voiture la fin de la journ e parlez en au conseiller technique et tablissez un ordre de priorit des travaux De nombreux con cessionnaires peuvent vous fournir un v hicule de location moyennant un l ger suppl ment Si cette possibilit vous int resse mentionnez le lorsque vous prenez le rendez vous SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE Le constructeur et ses concessionnaires tiennent vous satisfaire Leur plus grand d sir est donc que leurs produits et servi ces vous conviennent Les travaux d entretien sous garantie doi vent tre confi s un concessionnaire agr Chrysler Dodge ou Jeep Nous vous recommandons d utiliser les services
415. vacances pour deux semaines ou plus faites fonctionner le climatiseur au ralenti pendant cinq minutes approximative ment l air frais de l ext rieur en r glant le ventilateur la vitesse maximale Cette mesure assure une lubrification ad quate du syst me et minimise la possibilit d endommager le compres seur lorsqu il faudra le red marrer REMPLACEMENT DES AMPOULES clairage int rieur Chauffage dispositif de Type d ampoule climatisation Sans entretien clairage du r cepteur du cendrier 161 Commande de climatisation climatisation manuelle 74 Lecteur de carte avant 192 clairage de l espace de chargement 214 2 Miroir de courtoisie clair Pi ce n 6501966 Lampes d accueil sous le tableau de DOAS 2 421454 ata massas ze 906 clairage du groupe d instruments clairage g n ral 103 T moin et feu de d tresse 74 Disponible uniquement chez les conces sionnaires autoris s clairage ext rieur Type d ampoule Feux de recul 3157 P27 7W Feu de freinage central sur lev 921 W16W Phares antibrouillards mod les Sport et Limited seulement Feux de position et clignotants avant Feu de gabarit avant Phares 168 323 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ft clairage de plaque d immatriculation arri re Feux d arr t et feux rouges a
416. vant et X arri re V rifiez le niveau d huile de la transmission manuelle et X ajoutez en si n cessaire Vidangez la transmission automatique et ajoutez du li X 338 PES PROGRAMMES D ENTRETIEN Milles 48 000 51 000 54 000 57 000 60 000 Kilom tres 80 000 85 000 90 000 95 000 100 000 Inspectez la courroie d entra nement et remplacez la au X besoin Non requis si elle a d j t remplac e Vidangez et remplissez de liquide la bo te de transfert X Vidangez et remplacez le liquide de refroidissement et X antigel 339 PROGRAMMES D ENTRETIEN M Milles 63 000 66 000 69 000 72 000 75 000 Kilom tres 105 000 110 000 115 000 120 000 125 000 Vidangez l huile moteur et changez le filtre huile si cela X X X X X n a pas t fait l intervalle de trois mois Permutez les pneus X X Inspectez l l ment de filtre air du moteur et X remplacez le si n cessaire Inspectez les garnitures de freins X Vidangez et remplacez le liquide des essieux avant et X arri re Inspectez la courroie d entra nement et remplacez la au X besoin lgnorez cette op ration si la courroie a d j t remplac e 340 PES PROGRAMMES D ENTRETIEN Milles 78 000 81 000 84 000 87 000 90 000 Kilom tres 130 000 135 000 140 000 145 000 150 000 Vidangez l
417. vent pas la douleur cutan e en raison de l ge de maladie chronique de dia b te de traumatisme la moelle pini re de consommation de m dicament ou d alcool d puisement ou d une autre affection physique doivent tre particuli rement pru dentes quand elles activent le chauffage du si ge Les l ments chauffants peuvent causer des br lures m me basse temp rature particuli rement pendant les utilisa tions prolong es Ne placez sur le si ge aucun objet pouvant couper la chaleur p ex couverture coussin au risque de faire surchauffer les l ments du si ge Banquette arri re dossiers s par s 65 35 Afin d offrir davantage d espace de range ment chaque si ge arri re peut tre ra battu plat pour agrandir l espace utili taire tout en permettant de garder certaines places assises l arri re NOTA Avant de rabattre les si ges ar ri re vous devrez peut tre r gler les si ges avant en position m diane sur leurs glissi res 97 CARACT RISTIQUES DE VOTRE V HICULE Assurez vous galement que les dossiers sier du si ge se d bloque Rabattez le e Lorsque le v hicule est en mou des si ges avant sont compl tement rele vement ne laissez personne dossier du si ge compl tement vers v s et ce pour vous permettre de rabat prendre place dans des espaces l avant tre facilement la banquette arri re qui ne sont pas quip s de si
418. vitesse 16 Ouvert F27 Ouvert plet F17 Ouvert ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE Centre de servitudes moteurs diesel Porte Fusible Description fusi Porte Fusible Description ble fusi R35 Demi Embrayage du cli ble relais ISO matiseur F1 40 A Vert Moteur de ventila R36 Ouvert teur relais ISO NGC teur R38 Ouvert F3 50 A Alimentation de la R39 Relais Coupure automati Rouge Doede jonction ISO com que F4 40 A Vert Pompe des freins plet antiblocage R40 Relais Ventilateur de radia F5 Ouvert ISO com teur basse vitesse F6 30 A Coupure automati plet Rose que F7 50 A Alimentation de la Rouge bo te de jonction F8 40 A Vert Allumage d mar rage Porte Fusible Description fusi ble F9 50 A Alimentation de la Rouge bo te de jonction F10 30A Traction de remor Rose que F11 20 A Chauffe carburant Jaune F12 30A Arceau d clairage Rose hors route F13 40A Vert Glaces F14 40A Vert Commutateur d allu mage F15 50A Alimentation de la Rouge bo te de jonction F16 15A Alimentation cou Bleu pure automatique F17 Ouvert 321 ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE ESS 322 Porte Fusible Description Porte Fusible Description Porte Fusible Description fusi fusi fusi ble ble ble F18 Ouvert R29 Demi Chauffe carburant R36 Demi Chauff
419. vitesse Motri cit additionnelle pour les surfaces insta bles ou glissantes seulement N Point mort Dissocie les arbres de trans mission avant et arri re du groupe moto propulseur Utile pour remorquer le v hi cule toutes roues au sol derri re un autre v hicule R f rez vous la rubrique Re morquage derri re un v hicule de loisir la section 5 pour obtenir plus de d tails ce sujet 4L Quatre roues motrices gamme basse Basse vitesse en quatre roues motrices Verrouille les arbres de transmission avant et arri re l un l autre Force les roues avant et arri re tourner la m me vi tesse Motricit et couple additionnels pour les surfaces instables ou glissantes seulement Ne roulez pas plus de 40 km h 25 mi h Permet le d marrage du moteur sans appuyer sur la p dale d embrayage pour un v hicule avec bo te manuelle R f rez vous la rubrique Proc dures de d marrage Bo te de vitesses manuelle mod les quatre roues motrices seulement dans la pr sente section Proc dure de changement de gamme 2H 4H ou 4HI 2H Le passage du mode 2H 4H peut s effectuer quand le v hicule roule une vitesse ne d passant pas 88 km h 55 mi h La bo te de transfert s engagera ou se d sengagera plus rapidement si vous rel chez bri vement l acc l rateur une fois le passage des vitesses effectu Pour effectuer le changement de gamme gardez une p
420. vous tes en mode PTY type d mission ce dernier est d sactiv et la radio syntonise la station qui correspond au bouton 167 INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD RSS Si vous enfoncez la touche SCAN d file ment alors que le pictogramme PTY type d mission est affich la radio s arr te chaque station PTY de la bande de fr quences en cours et indique le nom de son type d mission l cran d affichage Touche TIME heure Appuyez sur la touche TIME heure pour faire passer l cran d affichage du mode temps de lecture coul du disque com pact celui de l heure Directives d utilisation Mode radio satellite selon l quipement Consultez la section portant sur la radio satellite de votre Guide de l automobiliste 168 T moins de diagnostic du lecteur CD Il est possible que le lecteur CD s arr te momentan ment lorsque vous roulez sur des routes tr s cahoteuses Ces arr ts n endommagent pas le disque ou le lec teur et la lecture se r tablit automatique ment Les messages d avertissement suivants qui sont destin s prot ger votre lecteur CD peuvent appara tre l cran d affi chage Le symbole CD HOT indique que le lec teur CD est trop chaud La lecture est interrompue lorsque ce symbole appara t La lecture reprend lors que la temp rature de fonctionnement at teint un niveau ad quat ou qu un autre MODE est s lectionn La mention CD ERROR erreur CD appa
421. x de d placer le le vier s lecteur hors de la position P stationnement ou N point mort si le r gime du moteur est sup rieur au r gime de ralenti Si vous n ap puyez pas fermement sur la p dale de frein le v hicule pourrait acc l rer rapidement vers l avant ou vers l arri re Vous pourriez perdre la ma trise du v hicule et heurter une personne ou un obstacle Ne d pla cez le levier s lecteur une position de marche que lorsque le moteur tourne son r gime de ralenti nor mal et que vous appuyez fermement sur la p dale de frein R marche arri re Passez cette position uniquement lors que le v hicule est compl tement arr t N point mort Passez la position N point mort si le v hicule est immobilis pendant une lon gue p riode alors que le moteur tourne au ralenti Vous pouvez faire d marrer le mo teur cette position Serrez le frein de stationnement lorsque vous devez quitter le v hicule NOTA Le remorquage du v hicule le roulement en mode roue libre ou la con duite pour toute autre raison en laissant le levier en position N point mort peut cau ser de graves dommages la transmis sion Consultez la rubrique Remorquage de votre v hicule derri re un v hicule de loisir de la section 5 et Remorquage d un v hicule en panne de la section 6 du pr sent manuel Surmultiplicateur O D Pour la plupart des conduites en ville et sur route La trans
422. x directives du fabricant du dispositif de retenue d enfant AVERTISSEMENT L installation incorrecte d un dispo sitif de retenue de b b ou d enfant aux ancrages inf rieurs pour si ges d enfants LATCH peut conduire une d faillance de l ensemble de retenue ce qui pourrait causer l enfant des blessures graves voire mortelles Il est imp ratif de suivre la lettre les directives du fabricant au moment de l installation d un dis positif de retenue pour enfant ou pour b b Pose d un dispositif de retenue d enfant l aide des ceintures de s curit du v hicule Les ceintures de s curit pour passagers sont quip es de pinces de serrage ou de dispositifs d enrouleurs blocage auto matique destin s maintenir la portion sous abdominale de la ceinture bien ser r e autour du dispositif de retenue d en fant sans qu il soit n cessaire d utiliser une agrafe de blocage Si la ceinture de s curit est pourvue d une pince de ser rage tirez sur la portion baudrier de la ceinture trois points d ancrage pour ser rer la ceinture La pince de serrage main tient la ceinture bien serr e Cependant toute ceinture de s curit se rel che avec l usage et il est conseill de v rifier la ceinture occasionnellement et de la res serrer s il y a lieu Si la ceinture de s curit est pourvue d un dispositif d enrouleur blocage automati que elle portera une tiquette dist
423. yon jusqu sa premi re d tente pour ouvrir seulement la lunette arti cul e Tirez la poign e jusqu sa seconde d tente compl tement pour ouvrir la lunette et le hayon articul s 8164a8bc Poign e d ouverture du hayon articul AVERTISSEMENT Reculez vous quand vous ouvrez pour viter des blessures La vitre monte automatiquement L affichage fluorescent vide se trouve dans la zone du compteur kilom trique et affiche la mention GATE ou GLASS pour indiquer si le hayon ou la lunette articul s ne sont pas compl tement fer m s Quand le v hicule est immobile et que le hayon ou la lunette articul s ne sont pas compl tement ferm s l affichage fluorescent vide affiche le mot GATE ou GLASS puis indique le kilom trage du compteur kilom trique totalisateur par tiel chacun pendant 2 secondes L affi chage continue son cycle NOTA Si le v hicule est quip du cen tre d information lectronique EVIC sur la console au pavillon les avertissements DOOR GATE et GLASS porte hayon et glace s affichent uniquement l cran du centre d information lectronique et non dans le groupe d instruments Pour obte nir plus de d tails ce sujet r f rez vous la rubrique Console au pavillon Selon l quipement la section 3 Affichage hayon ouvert 27 AVANT DE D MARRER VOTRE V HICULE BE Affichage lunette ouverte Si d autres m
424. yst me antipatinage TCS Selon l acc l ration r duisez autant que possible la pression sur teur pendant la conduite Adaptez tou jours la vitesse et le style de conduite aux l quipement l acc l rateur Appuyez le conditions de la route et ne d sactivez 154 pas le programme ESP ou le dispositif TCS Selon l quipement Le t moin cli gnote lorsque le syst me lectronique d antid rapage ou le dispositif antipati nage est actif et am liore la tenue de route du v hicule Si le t moin est toujours al lum le syst me lectronique d antid ra page ou le dispositif antipatinage peuvent ne pas fonctionner normalement Reportez vous au chapitre Syst me de commande lectronique des freins la section 5 de ce manuel pour plus d infor mation MONTRE NUM RIQUE LECTRONIQUE L horloge et l autoradio utilisent toutes deux l cran d affichage int gr lauto radio Un affichage num rique indique le temps en heures et en minutes chaque fois que vous tournez le commutateur d allumage la position Marche ou Ac cessoires et que la touche TIME est pres s e Lorsque le commutateur d allumage est la position Arr t ou lorsque la fr quence radio est affich e l heure exacte est gar d e en m moire Proc dure de r glage de l horloge 1 Tournez le commutateur d allumage la position Marche ou Accessoires et ap puyez sur la touche TIME l aide d un stylo bille ou
425. z pas un chargeur ra pide pour produire la tension de d marrage 294 Entretien du climatiseur Pour assurer le bon fonctionnement du climatiseur faites le v rifier au d but de la saison chaude par un concessionnaire autoris Ce service comprend g n rale ment le nettoyage des ailettes du conden seur et la v rification du rendement La tension de la courroie d entra nement doit aussi tre v rifi e au m me moment AVERTISSEMENT e N utilisez pour votre syst me de climatisation que des liquides fri gorig nes et des lubrifiants pour le compresseur approuv s par le constructeur Certains liquides frigorig nes non approuv s sont inflammables et peuvent explo ser vous causant ainsi des bles sures D autres liquides frigorig nes ou lubrifiants non approuv s peuvent causer une d faillance du syst me qui n cessiterait des r parations co teuses Consul tez la section 3 du livret des ren seignements sur la garantie pour obtenir de plus amples rensei gnements ES ENTRETIEN DE VOTRE V HICULE e Le syst me de climatisation con tient du liquide frigorig ne sous haute pression Afin d viter les risques de dommages au sys t me ou les blessures confiez un m canicien comp tent toute r paration n cessitant l ajout de liquide frigorig ne ou le d bran chement des canalisations R cup ration et recyclage du liquide frigorig ne Le liquide frigorig ne du climatiseu

TABLE DES MATIÈRES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TABLE DES MATI&Egrave;RES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TABLE DES MATIÈRES