Home

DSL-N17U

1. 90 f Gy LED Wi Fi Apagado no hay senal inalambrica Encendido sistema inalambrico preparado Intermitente transmitiendo o recibiendo datos a trav s de la conexi n inal mbrica G LED USB Apagado no hay alimentaci n o no hay conexi n f sica Encendido hay conexi n f sica con los dispositivos USB e LAN LED 1 4 Apagado no hay alimentaci n o no hay conexi n f sica On hay conexi n f sica con una red Ethernet LED Internet Apagado no hay alimentaci n o no hay conexi n a Internet Encendido la conexi n a Internet est establecida O WAN LED Apagado no hay alimentaci n o no hay conexi n f sica Blanco hay conexi n f sica como una red de rea extensa WAN O LED DSL Apagado no hay enlace DSL o no se puede establecer dicho enlace Encendido se ha establecido un enlace DSL Intermitente DSL est intentando conectarse a un DSLAM LED de encendido y apagado Apagado n
2. lt gt VPN Server UsSbe Cloud Disk 4 Firewall Administration A System Log o e tn Smart Access 1 E i Smart Sync To create a cloud disk you need to install a USB storage device into this router then turn Cloud Disk ON Use the router login account to log into the default cloud disk Access the cloud disk from https www asusnetwork net Smart Access gets the settings of your Network Place such as user accounts share folders and others This allows you to access your home network Network Place Samba anytime anywhere The WOL Wake On LAN feature lets you wake up a computer from any device in the network What is WOL To start smart sync you need to sign up for an ASUS webstorage account then turn Cloud Disk and Smart Sync Ensure that you installed a USB storage device into this router Launch AiCloud choose the specific folder in cloud disk that you want to synchronize with ASUS WebStorage then follow the succeeding instructions 3 Vaya a https www asusnetwork net e introduzca la cuenta y contrase a de inicio de sesi n del router Para disfrutar de una mejor experiencia de usuario le recomendamos que utilice Google Chrome o Firefox ed AiCloud Welcome Who s coming home Your Name Your Password 41 42 4 Ahora puede comenzar a utilizar archivos del disco de la nube en dispositivos conectados a la red NOTA cuando acceda a los dispositivos conectad
3. 4 Haga clic en OK Aceptar cuando haya terminado General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings 9 Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Validate settings upon exit MAC OS 1 Haga clic en el icono E de Apple al situado Show All Displays Sound Network Startup Disk en la esquina superior izquierda de la pantalla 2 Haga clic en System Preferences Preferencias del Sistema gt Network Red gt Configure Configurar 3 En la ficha TCP IP seleccione Using DHCP Usar DHCP en la lista M w Click the lock to prevent further changes Location Automatic gt Show Built in Ethernet 4 TCP IP PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet Configure IPv4 f Using DHCP ma IP Address 192 168 182 103 Renew DHCP Lease Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Client ID if required Router 192 168 182 250 DNS Servers 192 168 128 10 Optional Search Domains Optiona IPv6 Address fe80 0000 0000 0000 0211 24ff fe32 b18e Configure IPv6 desplegable Configure IPv4 Configurar IPv4 4 Haga clic en Apply Now Aplicar ahora cuando termine NOTA Consulte el material de ayuda y soporte t cnico de su sistema operativo si desea
4. 5 Haga clic en Apply Aplicar 4 6 2 Filtro de direcciones URL Puede especificar palabras claves o direcciones Web para indicar direcciones URL NOTA El filtro de direcciones URL se basa en una consulta DNS Si el cliente de red ya ha accedido a un sitio Web como por ejemplo http www abcxxx com dicho sitio no se bloquear una memoria DNS del sistema almacena los sitios Web previamente visitados Para resolver este problema borre la memoria DNS antes de configurar el filtro de direcciones URL Para configurar un filtro de direcciones URL 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Firewall gt ficha URL Filter Filtro de direcciones URL 2 En el campo Enable URL Filter Habilitar filtro de direcciones URL seleccione Enabled Habilitado 3 Escriba una direcci n URL y haga clic en el bot n 4 Haga clic en Apply Aplicar 4 6 3 Filtro de servicios de red El filtro de servicios de red bloquea los intercambios de paquetes LAN a WAN y restringe a los clientes de red el acceso a servicios Web espec ficos como por ejemplo Telnet o FTP Firewall Network Services Filter The Network Seraces fer blocks the LAN to WAN packet exchanges and restacts dewces bom using spec ic network seraces For example you do not wart the device to use the intenet serice key in 89 in the destination port The trafic that uses port 90 will be blocked Leave the source IP bold blank t
5. Proxy de web HTTP 3 Haga clic en Apply Now Aplicar ahora cuando termine Vi Use Passive FTP Mode PASV O NOTA Consulte la funci n de ayuda del explorador para obtener detalles sobre c mo deshabilitar el servidor proxy B Establezca la configuraci n TCP IP del equipo para que reciba una direcci n IPautom ticamente Windows 7 Fg SEM Properties o o 1 Haga clic en Start Inicio A gt Control Panel Panel de Ts control gt Network and Internet Red e Internet o E MI 0 Client for Microsoft Networks gt Network and Sharing A File and Printer Sharing for Microsoft Networks v Rawether NDIS 6 X SPR Protocol Driver Center Centro de redes y de recursos compartidos 4 Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Sa intemet Protocol Vegsion 4 TCP IPv4 gt Manage network F a LinkLayer Topology Discovery Responder connections Administrar ra y ree conexiones de red eee reece oe 2 Seleccione Internet Protocol i Version 4 TCP IPv4 Protocolo de Internet 96 tenet versi n 4 TCP IPv4 y haga clic en Properties Propiedades 108 3 Active la opci n Obtain an IP address automatically Obtener una direccion IP automaticamente Para tener la configuraci n iPv6 IP autom ticamente el active la opci n Obtain an IPv6 address automatically Obtener una direcci n IPv6 autom ticamente
6. SAR limits when installed in specific host products operated in portable exposure conditions antennas are less than 25 centimeters of a person s body This device has been certified for use in Canada Status of the listing in the Industry Canada s REL Radio Equipment List can be found at the following web address http www ic gc ca app sitt reltel srch nwRdSrch do lang eng Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the following web http www ic gc ca eic site smt gst nsf eng sf08792 html Canada avis d Industry Canada IC Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES 003 et RSS 210 Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence notamment les interf rences qui peuvent a ecter son fonctionnement NCC 3 EA ES E E IN IA ER 4518 BSS Ass gt MADE RR ZA DAE o EDERREN AER MESS AMEN TES Ae 5 EEHATERZR RUG NS RAR EEN E IA E Z MADERA ERA DEAL NSRSRHE sa ie GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third party software licensed under the terms of the GNU General Public License Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license We include a copy of the GPL with every CD shipped with our product All future firmware updates will also be accompan
7. Enable WPS ON V Traffic Manager Current Frequency MA Parental control Connection Status o USB application Configured Yes a AiCloud AP PIN Code 72013502 You can easily connect a WPS client to the network in either of these two ways Advanced Settings Method1 Click the WPS button on this interface or press the physical WPS button on the router then press the Wireless WPS button on the client s WLAN adapter for about three minutes Method2 Start the client WPS process and get the client PIN code Enter the client s PIN code on the Client PIN code field and click Start Please check the user manual of your wireless client to see if it supports the WPS function If your wireless client does not support the WPS function you have to configure the wireless client manually and set the same network name SSID and security settings as this router Push Button O Client PIN Code WPS Method Start Para habilitar WPS en la red inal mbrica 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Wireless Inal mbrico gt ficha WPS 2 En el campo Enable WPS Habilitar WPS mueva el control deslizante a ON ACTIVAR Nota WPS admite la autenticaci n con las opciones Open System Sistema abierto WPA Personal y WPA2 Personal WPS no admite redes inal mbricas que utilicen los m todos de cifrado Shared Key Clave compartida WPA Enterprise WPA Empresarial WPA2 Enterprise WPA2 Empres
8. LAN IPTV Configure the IPTV setting of Router Port Select ISP Profile Choose IPTV STB Port Special Applications Use DHCP routes Enable multicast routing Enable efficient multicast forwarding UDP Proxy Udpxy inmware Version SSID ASUS ASUS_5G Microsoft Disable a Disable M o 4 3 WAN 4 3 1 Conexion a Internet La pantalla Internet Connection Conexion a Internet permite definir la configuraci n de varios tipos de conexi n WAN ASUS DSCN170 Firmware Version 1 0 8 2 SSID SES y Quick Internet Setup Internet Connection Dual WAN Port Trigger Virtuals General t WAN internet Connection a Network Map DSL N17U supports several connection types to WAN wide area network These types are selected from the dropdown menu M gt Guest Network beside WAN Connection Type The setting fields differ depending on the connection type you selected Traffic Manager Parental Controls USB Application a AiCloud O pu ruiirs 0 Pr Automatic IP O Yes O no Para definir la configuraci n de conexi n WAN 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt WAN gt ficha Internet Connection Conexi n a Internet 2 Defina la siguiente configuraci n Cuando haya finalizado haga clic en Apply Aplicar WAN Transfer Mode Modo de transferencia WAN e Elija el tipo de proveedor de servicio de Internet Las opciones disponibles son VDSL WAN PTM WAN VDSL
9. 68 Local IP Direcci n IP local escriba la direcci n IP LAN del cliente NOTA utilice una direcci n IP est tica para el cliente local para que el reenv o de puertos funciona correctamente Consulte la secci n 4 2 LAN para obtener informaci n Puerto local escriba un puerto espec fico para recibir los paquetes de reenviados Deje este campo en blanco si desea que los paquetes entrantes se redirijan al intervalo de puertos especificado Protocolo seleccione el protocolo Si no est seguro elija BOTH AMBOS Para comprobar si el reenv o de puertos se ha configurado correctamente Aseg rese de que el servidor o la aplicaci n est configurada y funcionando Necesitar un cliente fuera de la red LAN pero con acceso a Internet en lo sucesivo lo denominaremos Cliente con Internet El cliente no debe estar conectado al router ASUS En el cliente con Internet utilice la direcci n IP WAN del router para acceder al servicio Si el reenv o de puertos se ha realizado correctamente debe poder acceder a los archivos o a las aplicaciones Diferencias entre la activaci n de puertos y el reenv o de puertos La activaci n de puertos funcionar aunque no se haya configurado una direcci n IP LAN especifica A diferencia del reenv o de puertos que requiere una direcci n IP LAN est tica la activaci n de puertos permite el reenv o din mico de puertos mediante el router Los intervalos de puertos predetermin
10. En el campo Enable PPTP Server Habilitar servidor PPTP seleccione Yes Si 3 En el campo Network Place Samba Support Compatibilidad con lugares de red Samba seleccione Yes Si 4 Especifique el nombre de usuario y la contrase a para acceder al servidor VPN Haga clic en el bot n 5 Haga clic en Apply Aplicar NOTA para realizar la configuraci n avanzada del servidor VPN haga clic en la ficha VPN Server Servidor VPN para configurar la compatibilidad con la difusi n la autenticaci n el cifrado MMPE y el intervalo de direcciones IP del cliente 73 74 4 6 Firewall El router m dem xDSL inal mbrico puede actuar como un firewall de hardware para la red NOTA la funci n Firewall est habilitada de forma predeterminada 4 6 1 General Para definir configuraci n b sica de Firewall 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Firewall gt ficha General 2 En el campo Enable Firewall Habilitar Firewall seleccione Yes Si 3 En la protecci n Enable DoS Habilitar DdS seleccione Yes S para proteger la red contra ataques DoS Denial of Service es decir denegaci n de servicio aunque esto puede afectar al rendimiento del router 4 Tambi n puede supervisar los paquetes intercambiados entre la conexi n LAN y WAN En el campo Logged packets type Tipo de paquetes registrados seleccione Dropped Ca dos Accepted Aceptados o Both Ambos
11. RATINGEN GERMANY 128
12. is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IMPORTANT This device within the 5 15 5 25 GHz is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co channel MSS operations CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Prohibition of Co location This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Safety Information To maintain compliance with FCC s RF exposure guidelines this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body Use on the supplied antenna Declaration of Conformity for R amp TTE directive 1999 5 EC Essential requirements Article 3 Protection requirements for health and safety Article 3 1a Testing for electric safety according to EN 60950 1 has been conducted These are considered relevant and sufficient Protection requirements for electromagnetic compatibility Article 3 1b Testing for electromagnetic compa
13. ssssssssssssssesssccccsesesssssssssssssss 9 Requisitos de CONFIQUIACION ccsssssscsseessessseesssecsssesesscesseees 10 Configuraci n del router m dem XDSL seessseessseesseee 10 1 6 1 Conexi n por cable uu cecsessesssesssesssesssesssesssesssesssesssesssessees 11 1 6 2 Conexi n inal mbrica cecsesssesssesssesssesssesssesssesssesssesssessees 12 Introducci n Inicio de sesi n en la interfaz gr fica del usuario A aoe OE OT eT RCT err Be 13 Funci n Configuraci n r pida de Internet QIS Quick Internet Setup con detecci n autom tica a 14 Conectarse a la red inal mbrica cauccacooomnms 18 Definir la configuraci n general Utilizar el mapa de red o cccocannnuonosnsossmsssss 19 3 1 1 Para definir la configuraci n de seguridad Nal MICA natacion 20 3 1 2 Administraci n de los clientes de red c mo 21 3 1 3 Supervisi n del dispositivo USB ccucmmmmm 22 Crear su red para invitados isaac doin 25 Uso del Administrador de tr fico sscssesssssssesssesssessseeeses 26 3 3 1 Administraci n del ancho de banda de la calidad de servicio QoS Quality of Service sssssssessssssssssesses 26 3 3 2 Superivisi n del tr fico ses 30 o TESCO O a aA E E A EA 31 Configurar el control parental ec ommm m 32 Usar la aplicacion USB saienitisi 33 BW Sa FMD oo 33 3 5 2 Usar el centro de servidores esssesssesseesssesssesssesssessserssess
14. 35 Contenidos 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 dear AC AP UU 40 3 6 1 DISCO de UD rre 41 3 6 2 Acceso inteligente eessesssssssssesssscsssecssessscssecsseessscesseessees 43 3 6 3 Sincronizaci n inteligente sessecseessssesseecssecssesssesssees 44 Definici n de la configuraci n avanzada Inal mbrico A 45 A GEN ae E N EEEN 45 AI Mos 48 4 1 3 PUENTE sssssssseessssseccesssecesosssecesssecerousseceosseccessssseronssecesosseersssseceee 50 4 1 4 Filtro MAC inal mbriCoO ssssssssseesssssssssssssesessseeceeccesesesesee 52 4 1 5 Configuraci n de RADIUS ju ssssssssssssesssessssessssesssseseees 53 4 1 6 ProfeSiOnal sssssssssssssssssssssesssssssessssesssssssssesessssssssssssessssssssssss 54 E E E E EE TE O E E N A E AA 56 4 2 1 Direcci n IP LAN ssssssssssssssscccceessssssseeeeccceessonssseeeceeeeossssseseees 56 4 2 2 DHCP Server Servidor DHCP sssssssssssssssssssssescscccesesesese 57 BIS TUCO ea oo E E OO 59 4 2 4 IPTV siscsesancssnoiessonasosnsssosressoisaovassosacesnesbnestvanvsasobenerenntenstantornessaves 60 A EA E A AA A E te 61 4 3 1 Conexi n a INternet ssssseseessssssssssseececessssssseseeceerrsssssseseees 61 4 3 2 WAN dual ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesssssssssssessssssssssssessssssssssss 63 4 3 2 Activador de puerto lina 64 4 3 4 Servidores virtuales Reenv o de puertos 66 Aoa DMZ e nnaceataasmeuceouanants 69 430 DON ae nas 70 4 3 7 Paso
15. ASUS DDNS settings Omitir configuraci n de DDNS de ASUS y a continuaci n haga clic en Next Siguiente para omitir la configuraci n DDNS 5 Haga clic en Finish Finalizar para finalizar la configuraci n 6 Para acceder al sitio FTP que ha creado inicie un explorador web o una utilidad de cliente FTP de terceros y escriba el v nculo ftp ftp lt nombre de dominio gt que haya creado previamente 3 5 2 Usar el centro de servidores El centro de servidores le permite compartir los archivos multimedia del disco USB a trav s de un directorio de servidor multimedia un servicio de uso compartido Samba o un servicio de uso compartido FTP Tambi n puede definir otras configuraciones para el disco USB en el centro de servidores Usar el servidor multimedia El router m dem xDSL inal mbrico permite a los dispositivos DLNA acceder a archivos multimedia del disco USB conectado al router inal mbrico NOTA antes de utilizar la funci n de servidor multimedia DLNA conecte el dispositivo a la red del router DSL N17U Digital Media Server Digital Media Player 29 36 Para iniciar la p gina de configuraci n Media Server Servidor multimedia vaya a General gt USB application Aplicaci n USB gt Servers Center Centro de servidores gt ficha Media Servers Servidores multimedia Consulte la siguiente informaci n para conocer las descripciones de los campos e Habilitar servidor multimedia DLNA seleccion
16. Americas Country Australia Thailand Malaysia India India WL NW Vietnam Hotline Numbers 1300 278788 0800 1232787 0081 473905630 Non Toll Free 0066 24011717 1800 8525201 0060 320535077 1800 2090365 1900 555581 1 812 282 2787 Service Hours 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Sat Sun 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Sat Sun 09 00 18 00 Mon Fri 10 00 19 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Sat 09 00 21 00 Mon Sun 08 00 12 00 13 30 17 30 Mon Sat 8 30 12 00 EST Mon Fri 9 00 18 00 EST Sat Sun 127 Informacion telefonica internacional acerca de redes Region Country Hotline Numbers Service Hours Egypt 800 2787349 09 00 18 00 Sun Thu Middle UAE 00971 42958941 09 00 18 00 Sun Thu East Africa south Africa 0861 278772 08 00 17 00 Mon Fri Romania 0040 213301786 09 00 18 30 Mon Fri Bulgaria 00359 70014411 09 30 18 30 Mon Fri Balkan 00359 29889170 09 30 18 00 Mon Fri Countries Montenegro 00382 20608251 09 00 17 00 Mon Fri Slovenia 00368 59045400 08 00 16 00 Mon Fri 00368 59045401 Latvia 00371 67408838 09 00 18 00 Mon Fri NOTA Para obtener mas informacion visite el sitio de soporte de ASUS en http support asus com Fabricante ASUSTeK Computer Inc 886 2 2894 3447 Direcci n 4F No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Representante ASUS ASUS Computer GmbH ASUS Computer GmbH autorizado en Direcci n IHARKORT STR 21 23 40880 Europa
17. DONS a GA a eyi Open System Advanced Settings Alinco 3 2 Crear su red para invitados La red para invitados proporciona a los visitantes temporales conectividad a Internet a trav s de acceso a SSID o redes independientes sin proporcionar acceso a su red privada NOTA DSL N17U admite hasta seis SSID tres SSID de 2 4 GHz y tres SSID de 5 GHZ Para crear una red para invitados 1 En el panel de navegaci n vaya a General gt Guest Network Red para invitados 2 Haga clic en Enable Habilitar 3 Para configurar opciones adicionales haga clic en Modify Modificar 25 4 Asigne un nombre inal mbrico para la red temporal en el campo Network Name SSID Nombre de red SSID 5 Seleccione una opci n en Authentication Method M todo de autenticaci n 6 Especifique un valor en Access time Tiempo de acceso o haga clic en Limitless Sin l mite 7 Seleccione Disable Deshabilitar o Enable Habilitar en el elemento Access Intranet Acceder a la intranet 8 Cuando haya finalizado haga clic en Apply Aplicar 3 3 Uso del Administrador de tr fico 3 3 1 Administraci n del ancho de banda de la calidad de servicio QoS Quality of Service La calidad de servicio QoS permite establecer la prioridad del ancho de banda y administrar el tr fico de la red Traffic Manager QoS The Gusit al Derrida edo iui Pe sete perd persa The dell rile pa rd a a cit a ee Pera pet ar
18. En el panel de navegaci n vaya a General gt USB application Aplicaci n USB y a continuaci n haga clic en el icono AiDisk 2 En la pantalla Welcome to AiDisk wizard Bienvenido al asistente de AiDisk haga clic en Go Comenzar e Share files in the USB disk through the Internet Cr e Create your own domain name for the FTP server e For advanced file sharing configuration Click here aA USB application 33 3 Seleccione los derechos de acceso que desee asignar a los clientes que accedan a sus datos compartidos Setup n s General dh Network M ap 2 Guest Netw ork My FTP server is shared Decide how to share your folders A Traffic M anager limitless access rights a Parental control limited access rights j admin rights AiCloud Account Advanced Settings Wireless A LAN WAN a ee 4 Cree su nombre de dominio a trav s de los servicios DDNS de ASUS seleccione I will use the service and accept the Terms of service Utilizar el servicio y acepto los t rminos de servicio y escriba el nombre de dominio Cuando haya finalizado haga clic en Next Siguiente FS Setup General dh Network Map a Guest Net work A Traffic Manager Create your domain name via the ASUS DDNS services will use the service and accept Terms of service a Parental control test 4a Aicloud Advanced Settings lt Wireless Tambi n puede seleccionar Skip
19. Kaquica CulaT rereder 2 0 Poulable 3 pace at Aloud l Advanced Settings x Wirelprt P LAN Ohents EH WAN NOTAS Disco flash Disco duro externo USB e El router mddem xDSL funciona con la mayor a de discos duros y flash USB de hasta 3 TB y admite acceso de lectura y escritura para los formatos FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 y NTFS e Para quitar de forma segura el disco USB vaya a la esquina superior derecha de la p gina Network Map Asignaci n de red haga clic en el icono USB y por ltimo haga clic en Eject USB disk Expulsar disco USB e Para conocer la lista del sistema de archivos y las particiones de disco duro que admite el router m dem xDSL visite el sitio Web http event asus com networks disksupport 22 NOTAS Servidor de impresoras de red e La utilidad de impresoras de red se admite en Windows XP Vista 7 8 8 1 Para instalar la utilidad en Mac OS vaya a USB Application Aplicacion USB gt Network Printer Server Servidor de impresoras de red haga clic en Download Now Descargar ahora y seleccione Use LPR protocol for sharing Usar protocolo LPR para compartir e Para conocer la lista de impresoras que admite el router m dem XDSL visite el sitio Web http event asus com networks printersupport IMPORTANTE Primero tiene que crear una cuenta de uso compartido y sus derechos de permiso y acceso para permitir que otros clientes de la red accedan al dispositivo USB a trav s de un
20. OPORTUNIDADES COMERCIALES IMPOSIBILIDAD DE USAR EL EQUIPO P RDIDAS DE DATOS INTERRUPCIONES DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL Y OTROS PERJUICIOS DE CAR CTER SIMILAR A N CUANDO ASUS HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DA OS TENGAN LUGAR COMO RESULTADO DE ALG N DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O EN EL PRODUCTO LAS ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACI N QUE CONTIENE ESTE MANUAL SE PONEN A DISPOSICI N DEL PROPIETARIO CON FINES EXCLUSIVAMENTE INFORMATIVOS AMBAS SE ENCUENTRAN SUJETAS A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN AVISO PREVIO Y NO DEBEN CONSIDERARSE UN COMPROMISO EMPRENDIDO POR ASUS ASUS NO ASUME RESPONSABILIDAD U OBLIGACI N ALGUNA EN RELACI N CON AQUELLOS ERRORES O IMPRECISIONES QUE ESTE MANUAL PUDIERA CONTENER INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE QUE EN L SE DESCRIBEN Los nombres de productos y empresas que aparecen en este manual podr an ser o no marcas comerciales registradas o estar vinculados a derechos de autor en posesi n de sus respectivas empresas propietarias su uso se lleva a cabo exclusivamente con fines de identificaci n y explicaci n y en beneficio del propietario del producto sin intenci n alguna de infringir los derechos indicados Contenidos 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 2 23 3 2 3 3 3 4 3 5 Familiarizarse con el router m dem xDSL DIAS dia 6 Contenido del PAQUETC cesecssesssesssesssesssesssesssessscssseeseeeseessees 6 AUTO MOTO reia 7 Ubicar su router m dem XDSL
21. PTM ADSL WAN ATM WAN ADSL ATM y Ethernet WAN WAN Ethernet Si el router no es capaz de obtener una direcci n IP v lida o si usted no est seguro del tipo de conexi n WAN consulte a su ISP e Service Unit Unidad de servicio permite establecer el valor de transmisi n a trav s de Internet o puente 61 62 Enable Habilitar seleccione Yes Si para habilitar el acceso a Internet Seleccione No para deshabilitar el acceso a Internet Basic Config Configuraci n b sica IP version Versi n de direcci n IP seleccione el tipo de versi n de direcci n IP Las opciones disponibles son IPv4 IPv4 IPv6 e IPv6 WAN Connection Type Tipo de conexi n WAN seleccione el tipo de conexi n correcto bas ndose en el tipo de servicio de su ISP Las opciones disponibles son Automatic IP Direcci n IP autom tica Static IP Direcci n IP est tica y PPPoE Habilitar UPnP UPnP Universal Plug and Play es decir Conectar y listo universal permite que varios dispositivos como por ejemplo enrutadores televisores sistemas est reo consolas de juego y tel fonos m viles se controlen a trav s de una red basada en IP con o sin un centro de control a trav s de una puerta de enlace UPnP conecta PC de cualquier tipo de factor de forma lo cual proporciona una red homog nea para configuraci n y transferencia de datos remotas Mediante UPnP un dispositivo de red se detecta autom ticamente Una vez conectados a la
22. a device on the list 4 Click Apply 4 2 2 DHCP Server Servidor DHCP El router m dem xDSL inal mbrico utiliza DHCP para asignar direcciones IP automaticamente en su red Puede especificar el intervalo de direcciones IP y el tiempo de arrendamiento para los clientes de la red LAN IP DHCP Server Route IPTV Switch Control LAN DHCP Server DHCP Dynamic Host Configuration Protocol is a protocol for the automatic configuration used on IP networks The DHCP server an assign each client an IP address and informs the client of the of DNS server IP and default gateway IP Assigned IP around the DHCP list list limit 32 FA Enable the DHCP Server Routers Domain Name USB application IP Pool Starting Address 192 168 1 2 a AiCloud IP Pool Ending Address 192 168 1 254 Lease Time 86400 Advanced Settings Default Gateway DNS and WINS Server Setting DNS Server WINS Server Enable Manual Assignment Enable Manual Assignment Yes Ono Manually Assigned IP around the DHCP list list limit 32 MAC address Para configurar el servidor DHCP 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt LAN gt ficha DHCP Server Servidor DHCP 2 En el campo Desea habilitar el servidor DHCP active la opci n Yes Si 3 En el campo Direcci n inicial del conjunto de direcciones IP introduzca la direcci n IP inicial 4 En el campo Direcci n final del conjunto de direcciones IP introduzca la di
23. a trav s NA Tonada 71 Ls EIE ITER ESEE N A Star en EN EE ON E TE een ene 72 O A A 73 AIM EEOAE A E AOE A 74 Aol Generals ninia nietos 74 4 6 2 Filtro de direcciones URL occoonoononocmmmmm 74 Contenidos 4 6 3 Filtro de servicios de red sssssesessssssssssssssssssseseccccceeeeeee 75 4 7 o aan 77 Al SIE A nos 17 4 7 2 Actualizaci n del firmware uu 78 4 7 3 Restaurar Guardar Enviar configuraci n 78 4 7 4 Configuraci n DSL sesssessssseesssessseecsssessseccsssesssscessecesseeeses 79 4 7 5 ComentarlOS oncnnonmoosssmnmrrs 82 4 8 Registro del sistema rain 83 5 Uso de las utilidades 5 1 Detecci n de CISPOSITIVOS sssssssssssssseseeseereceeessessssssssssssssssss 84 5 2 Restauraci n de firmware eesssssssseecsseccsscssseecsseccssecssecssseces 85 5 3 Configurar el servidor de impresi n sccsssecssecsseessseees 86 5 3 1 ASUS EZ Printer Sharing c ecaacnsmmms 86 5 3 2 Utilizar LPR para compartir impresora c ocmmoo 90 5 4 Maestro de deSCarga ssssssssssssssesssesssesssesssesssscssseesscssseensees 95 5 4 1 Definir la configuraci n de descarga de Bit OMA risa ndice sad 96 5 4 2 Configuraci n NZB comarca 97 6 Resoluci n de problemas 6 1 Soluciones b sicas de problemas ecccnoommsmo 98 6 2 Preguntas m s frecuentes P F cssscssessseecsseesseeseseees 101 Ap ndices OS pda 111 Informaci n de contacto con ASUS seccsssssse
24. acceso a Internet intente reiniciar el equipo y compruebe la direcci n IP y la direcci n de la puerta de enlace de la red e Compruebe los indicadores de estado del modem ADSL y del router inal mbrico Si el LED WAN del router inal mbrico no est ENCENDIDO compruebe si todos los cables est n enchufados correctamente Olvid el SSID nombre de red o la contrase a de red e Configure un nuevo SSID y una nueva clave de cifrado mediante la conexi n cableada cable Ethernet Inicie la GUI Web vaya a Network Map Mapa de red haga clic en el icono de router especifique un nuevo SSID y una nueva clave de cifrado y a continuaci n haga clic en Apply Aplicar e Restablezca la configuraci n predeterminada del router Inicie la GUI Web haga clic en Administration Administraci n gt Restore Save Upload Setting Restaurar guardar y cargar configuraci n y haga clic en Restore Restaurar Tanto la cuenta como la contrase a de inicio de sesi n predeterminadas son admin C mo restaurar el sistema a su configuraci n predeterminada e Vaya a Administration Administraci n gt Restore Save Upload Setting Restaurar guardar y cargar configuraci n y haga clic en Restore Restaurar A continuaci n se indican los valores predeterminados de f brica del dispositivo Nombre de usuario admin Contrase a admin Habilitar DHCP S si el cable WAN est conectado Direcci n IP 192 168 1 1 Nombre de dom
25. apartado Reinicie la red siguiendo la siguiente secuencia de la secci n Soluciones b sicas de problemas Internet status Connected WAN IP 192 168 0 146 DDNS GO e El dispositivo se ha bloqueado a trav s de la funci n Parental Control Control parental Vaya a General gt Parental Control Control parental y vea si el dispositivo se encuentra en la lista El dispositivo se encuentra en Client Name Nombre del cliente qu telo mediante el bot n Delete Eliminar o ajuste la configuraci n de administraci n de tiempo Logout Operation Mode Wireless router irmware Version SSID ASUS ASUS 5G Parental control ae Network Map Parental control allows you to set the time limit for a client s network usage To use parental control PS Guest Network f T 1 In the Clients Name column select the client whose network usage you want e to control You may also key in the clients MAC address in the Clients MAC Address column 2 In the Add Delete column click the Edit icon 3 Set up allowed time limits in the Time Management map Drag and drop to desired day time USB application 4 Click OK to save the settings made 5 Click to open the tutorial video amp icloud Time Add Management Delete Clients Name Clients MAC Address Advanced Settings F Wireless Ai LAN wan pve S VPN Server Q Firewall amp Administration 2 System Log 104 e Si todavia no tiene
26. de alta prioridad no tienen paquetes para enviar la tasa de transmisi n total de la conexi n de Internet estar disponible para los paquetes de baja prioridad Establezca el paquete de prioridad m s alta Para garantizar una experiencia de juego en l nea homog nea puede establecer ACK SYN y ICMP como el paquete de m s alta prioridad NOTA aseg rese de habilitar CdS primero y configure los limites de tasa de carga y descarga 29 3 3 2 Superivision del trafico La funci n de supervisi n del tr fico permite acceder al uso del ancho de banda y a la velocidad de Internet y de las redes cableadas e inal mbricas Tambi n permite supervisar el tr fico de red incluso diariamente Operstion Mode Wireless rester P s SSO AFUE AUD E QoS Traffic Monitor Traffic Manager Traffic Monitor Trate Monto sinss you a packets of Pe taong rural were Receptor Terenas res e USD apli Alen NOTE Parets ton he internet are cart varia dy Pe wired anc VEA Ordes Teme Monitor FAQ Sa Aitlowd Internet Wired Wireless 2 4GHz Wireless SGitz lt Advanced Settings Nota los paquetes de Internet se trasmiten uniformemente a los dispositivos cableados e inal mbricos 30 3 3 3 Espectro El espectro DSL proporciona informacion sobre la calidad de la conexi n El gr fico de la relaci n se al ruido muestra el valor RSR Relaci n Se al Ruido cl sico que puede ser til para identificar la estabilidad de
27. e ir boy PIP appitadior prrrio par apes ri an Bator Ta eile Do iimeton Check EM S de pec dnd DU no epica dl dodo bind ae Tre fae arager f Beld Ge Sh bandai mioma dec BF F pas rand JO PA at ea tn A e eap RN yae prole priori de e Liner DoS rales Parental control A al Ae Banal Advanced Settings Wiirolots Para configurar la prioridad del ancho de banda 1 En el panel de navegaci n vaya a General gt Traffic Manager Administrador de tr fico gt ficha QoS CdS 26 2 Haga clic en ON ACTIVAR para habilitar la regla predeterminada y rellene los campos de ancho de banda de carga y descarga NOTA Solicite la informaci n del ancho de banda a su ISP 3 Haga clic en Save Guardar NOTA la opci n User Specify Rule List Lista de reglas espec ficas del usuario es para configuraci n avanzada Si desea dar prioridad a aplicaciones y servicios de red espec ficos seleccione User defined QoS rules Reglas de CdS definidas por el usuario o User defined Priority Prioridad definida por el usuario en la lista desplegable situada en la esquina superior derecha 4 En la pagina User defined QoS rules Reglas de CdS definidas por el usuario existen cuatro tipos de servicio en l nea predeterminados navegaci n por Internet HTTPS y transferencias de archivos Seleccione el servicio que prefiera rellene los campos Source IP or MAC Direcci n IP o MAC de origen Destination Port Puerto de destino Pr
28. la conexi n DSL El gr fico Transmisi n Recepci n muestra cu ntos bits por portadora se transmiten y reciben QoS Traffic Monitor Spectrum Traffic Manager Spectrum The graph of signal to noise ratio shows the classic SNR Signal to Noise Ratio which can be useful in identifying the stability of DSL connection Transmission Reception shows how many bits per carier are transmitted received Sagnalto noise rado in dB 60 Carrier Frequency in kHz Carrier Frequency in kH 31 32 3 4 Configurar el control parental El control parental permite controlar el tiempo de acceso a Internet Los usuarios pueden establecer el l mite de tiempo para el uso de red de un cliente 2 Quick Internet Setup Parental control General J Parental control allows you to set the time limit for a cent s network usage To use Network Map P parental control e am Guest Netw ork 1 In the Cents Name column select the chent whose network usage you want to control You may also key in the clients MAC address in the Cents MAC Address column 2 In the Add Delete column click the Edit icon 3 Set up allowed time limits in the Time Management map Drag and drop to Traffic Manager Parental Control desired day time Chick OK to save the settings made USB application Click to open tutorial video AiCloud lt Advanced Settings Para utilizar la funci n de control parental 1 En el panel de na
29. la configuraci n inal mbrica del router m dem xDSL Para definir la configuraci n del sistema 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Administration Administraci n gt ficha System Sistema 2 Puede configurar los ajustes par metros Cambiar contrase a de inicio de sesi n del router puede cambiar la contrase a y el nombre de inicio de sesi n para el router m dem xDSL inal mbrico introduciendo un nombre y contrase a nuevos Comportamiento del bot n WPS El bot n f sico WPS del router m dem xDSL inal mbrico se puede utilizar para activar WPS Zona horaria seleccione la zona horaria para la red Servidor NTP el router m dem xDSL inal mbrico puede acceder a un servidor NTP Network time Protocol es decir Protocolo de hora de red para sincronizar la hora Habilitar Telnet haga clic en Yes S para habilitar los servicios Telnet en la red Haga clic en No para deshabilitar Telnet M todo de autenticaci n puede seleccionar HTTP HTTPS o ambos protocolos para proteger el acceso del router Habilitar acceso Web desde WAN seleccione Yes S para permitir que los dispositivos que se encuentran fuera de la red accedan a la configuraci n GUI del router m dem xDSL inal mbrico Seleccione No para impedir el acceso 3 Haga clic en Apply Aplicar 77 78 4 7 2 Actualizacion del firmware NOTA Descargue la versi n m s reciente del firmwa
30. para determinar los tipos de dispositivos inal mbricos que se pueden conectar al router inal mbrico Autom tico seleccione Auto Autom tico para permitir que los dispositivos 802 11AC 802 11n 802 11g y 802 11b se conecten al router inal mbrico Heredado seleccione Legacy Heredado para permitir que los dispositivos 802 11b g n se conecten al router inal mbrico Sin embargo el hardware que admita 802 11n de forma nativa solamente funcionar a una velocidad m xima de 54 Mbps Solo N seleccicone N only Solo N para maximizar el rendimiento N inal mbrico Este valor impide que los dispositivos 802 11g y 802 11b se conecten al router inal mbrico Seleccione el canal de funcionamiento para el router inal mbrico Seleccione Auto Autom tico para permitir que el router inal mbrico seleccione autom ticamente el canal que tenga la menor cantidad de interferencias Seleccione cualquiera de estos ancho de banda de canal para acomodar las velocidades de transmisi n m s altas 40 MHz seleccione este ancho de banda para maximizar el rendimiento inal mbrico 20 40 MHz se trata del ancho de banda predeterminado 20 MHz seleccione este ancho de banda si tiene problemas con la conexi n inal mbrica Seleccione cualquiera de estos m todos de autenticaci n e Sistema abierto esta opci n no proporciona seguridad e WPA WPA2 Enterprise WPA WPA2 Empresarial WPA Auto Enterprise WPA Autoempresarial es
31. restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and mod
32. sitio FTP o de una utilidad de cliente FTP de terceros centro de servidores Samba o AiCloud Para obtener m s detalles consulte la secci n 3 5 Usar la aplicaci n USB y 3 6 Usar AiCloud de este manual de usuario Para supervisar el dispositivo USB 1 En el panel de navegaci n vaya a General gt Network Map Mapa de red En la pantalla Network Map Mapa de red seleccione el icono USB Disk Status Estado del disco USB para mostrar la informaci n sobre el dispositivo USB En el campo AiDisk Wizard Asistente para AiDisk haga clic en GO IR para configurar un servidor FTP para compartir archivos en Internet NOTAS Para obtener m s detalles consulte la secci n 3 5 2 Usar el centro de servidores de este manual de usuario El router m dem xDSL inal mbrico funciona con la mayor a de discos flash y discos duros USB hasta 2 TB y admite acceso de lectura y escritura para los formatos FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 y NTFS 23 24 Quitar el disco USB de forma segura IMPORTANTE Si quita el disco USB de forma incorrecta los datos pueden resultar da ados Para quitar el disco USB de forma segura 1 En el panel de navegaci n vaya a General gt Network Map Mapa de red 2 En la esquina superior derecha haga clic en ES gt Eject USB disk Expulsar disco USB Cuando el disco USB se expulse correctamente el estado USB se mostrar como Unmounted Desmontado Eonocral internet Hab al ar
33. usted especifique Filename Browse Status After locating the firmware file click Upload Upload Close IMPORTANTE Inicie el modo de rescate antes de usar la utilidad de restauraci n de firmware NOTA esta funci n no se admite en MAC OS Para iniciar el modo de rescate y usar la utilidad de restauracion de firmware 1 Desenchufe el router m dem xDSL inal mbrico de la fuente de alimentacion 2 Mantenga presionado el boton Restablecer situado en el panel posterior mientras vuelve a enchufar el router m dem xDSL inal mbrico en la fuente de alimentaci n Suelte el bot n Restablecer cuando el LED de alimentaci n situado en el panel frontal parpadee lentamente lo que indica que el router m dem xDSL inal mbrico se encuentra en el modo de rescate 85 86 3 Establezca una direcci n IP est tica en el equipo y utilice lo siguiente para definir la configuraci n TCP IP Direcci n IP 192 168 1 x M scara de subred 255 255 255 0 4 En el escritorio del equipo haga clic en Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt ASUS Utility DSL N17U xDSL modem router Router m dem xDSL ASUS Utility DSL N17U gt Firmware Restoration Restauraci n del firmware 5 Especifique un archivo de firmware y haga clic en Upload Cargar NOTA Esta no es una utilidad de actualizaci n de firmware y no se puede utilizar en un router m dem xDSL inal mbrico de ASUS de trabajo Las act
34. y mantener la estabilidad de la l nea ADSL Esta funci n est habilitada de forma predeterminada y el sistema adopta los cambios correspondientes en funci n del estado de la l nea ADSL actual Stability Adjustement ADSL Ajuste de la estabilidad ADSL permite configurar el desfase de la relaci n Se al Ruido Establezca el valor para este elemento bas ndose en las siguientes condiciones e Conexi n DSL normal establezca el valor entre 1 dB y 10 dB para conseguir un rendimiento m ximo e Conexi n ADSL inestable o no hay tal conexi n establezca un valor de dB negativo como por ejemplo 1 dB e Problema persistente con conexi n ADSL inestable o sin tal conexi n establezca el valor entre 2 dB y 10 dB para m xima estabilidad Rx AGC GAIN Adjustment ADSL Ajuste de GANANCIA AGC Rx ADSL permite configurar la GANANCIA AGC Control de ganancia autom tico de recepci n para la l nea ADSL Puede establecer este elemento en cualquiera de estos modos e Stable Estable seleccione este modo para obtener una conexi n ADSL estable e High Performance Alto rendimiento seleccione este modo para mejorar la velocidad descendente actual e Default Predeterminado seleccione este modo para que el router m dem xDSL asigne autom ticamente el modo adecuado para la l nea ADSL Stability Adjustment VDSL Ajuste de estabilidad VDSL permite configurar el margen de la relaci n Se al Ruido SNRM Signal to N
35. 1 Inal mbrico 4 1 1 General En la ficha General permite definir la configuraci n inal mbrica b sica General WPS Bridge Wireless MAC Filter RADIUS Setting Professional Wireless General Set up the wireless related information below Frequency 2 4GHZ a SSID ASUS Hide SSID O Yes Ono Wireless Mode Auto a USB application Channel bandwidth 20 40 MHz a AiCloud ia Control Channe Auto a z A Advanced Settings Authentication Method Open System W cry Wireless WEP Encryption LAN Para definir la configuracion basica inalambrica 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Wireless Inal mbrico gt ficha General 2 Asigne un nombre nico que contenga 32 caracteres como m ximo para su identificador de conjunto de servicios SSID Service Set Identifier o nombre de red para identificar la red inal mbrica Los dispositivos Wi Fi pueden identificar la red inal mbrica y conectarse a ella mediante su SSID asignado Los SSID del t tulo de informaci n se actualizan cuando se guardan nuevos SSID en la configuraci n 45 oF 46 En el campo Hide SSID Ocultar SSID seleccione Yes Si para impedir que los dispositivos inalambricos detecten su SSID Cuando esta funci n est habilitada tendr que especificar el SSID manualmente en el dispositivo inal mbrico para acceder a la red inal mbrica Seleccione cualquiera de estas opciones de modo inal mbrico
36. 8 1 189 b0 ec 71 ac 7 96 DEHCPACK br0 192 168 1 189 b0 ec 71 ac 7 96 DHCPREQUEST br0 192 168 1 3 3c d 8 be 11 7d DHCPACK br0 192 168 1 3 3c d0 f8 be 11 7d iPhone4s 83 84 5 Uso de las utilidades 2HMEINOZEI2 e Instale las utilidades del router m dem xDSL desde el CD de soporte incluido Sila funci n Autorun Ejecuci n autom tica est deshabilitada ejecute el archivo setup exe que encontrar en el directorio ra z del CD de soporte e Las utilidades no se admiten en MAC OS 5 1 Detecci n de dispositivos Device Discovery Detecci n de dispositivos es una utilidad ASUS WLAN que detecta router m dem xDSL inal mbricos ASUS y permite definir la configuraci n de red inal mbrica Para abrir la utilidad Device Discovery Detecci n de dispositivos e Desde el escritorio de su equipo haga clic en Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt ASUS Utility Utilidad ASUS gt Device Discovery Detecci n de dispositivos X IP Address Subnet Mask Printer Configure Search Number of devices found 1 NOTA Cuando establezca el router en el modo de punto de acceso necesitar utilizar la detecci n de dispositivos para obtener la direcci n IP de la router 5 2 Restauraci n de firmware La restauraci n de firmware se utiliza en un router m dem XDSL inal mbrico de ASUS que fall durante su proceso de actualizaci n de firmware El dispositivo carga el firmware que
37. ELE A pps Preamble Type A LAN OQ wan a gt RYO IPv6 Beacon Interval RTS Threshold DTIM Interval Enable TX Bursting S VPN Server g Firewall AA Administration Wireless Multicast Forwarding Enable WMM APSD Tx power adjustment K System Log 2 4GHz Y O Yes O No El Mon Ei Tue Y TT EA Thu Geri Gol 007 237 5397 Ml sat El Sun 0 00 23 59 Yes ONo Disable a Long 2347 3 100 En la pantalla Professional Settings Configuraci n personal puede definir lo siguiente e Habilitar radio seleccione Yes Si para habilitar la conexi n de red inal mbrica Seleccione No para deshabilitar la conexi n de red inal mbrica e Fecha para habilitar la funci n Radio d as laborables puede especificar qu d as de la semana estar habilitada la conexi n de red inal mbrica e Hora del d a para habilitar la funci n Radio puede especificar un intervalo de horas durante el que la conexi n de red inal mbrica estar habilitada durante la semana Hora del d a para habilitar la funci n Radio puede especificar un intervalo de horas durante el que la conexi n de red inal mbrica estar habilitada durante el fin de semana Establecer PA aislado El elemento Set AP Isolated Establecer PA aislado impide que los dispositivos inalambricos de la red se comuniquen entre si Esta funcion es util si hay muchos invitados que se unan a la red y la abandonen con frecu
38. L teecdack wil be used b Gagqnose prodiens and heip to morove Pe trrmware of OSL N ITU any personal information you System Log pame whether epi or nodertaly wil be protected in accordance wh ou privacy PY Dy nonm Pes OSL Feedback you agree Pal ASUS muy ese hood Pal you provided b improve ASUS 10 modem Network Toots router product Manual Utility Leedbeck 4 8 Registro del sistema El registro del sistema contiene las actividades de red grabadas NOTA el registro el sistema se restablece cuando el router se reinicia o apaga Para ver el registro del sistema 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt ficha System Log Registro del sistema Puede ver las actividades de red en cualquiera de estas fichas Registro general Arrendamientos DHCP Registro inal mbrico Reenv o de puertos Tabla de enrutamiento ASUS la Quick Internet Setup General Network Map Guest Network Traffic Manager Parental control USB application AiCloud Advanced Settings Wireless VPN Server Firewall Logout Operation Mode General Log DHCP leases Reboot Wireless router System Log General Log Wireless Log English Firmware V ASUS ASUS_5G Port Forwarding Routing Table This page shows the detailed system s activities System Time Uptime 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 kernel b
39. Manual de usuario DSL N17U Router m dem ADSL VDSL N300 inalambrico 510140 Primera edici n Marzo 2015 Copyright O 2015 ASUSTeK Computer Inc Todos los derechos reservados Se proh be la reproducci n transmisi n transcripci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o traducci n a cualquier idioma de este manual ntegra o parcialmente incluidos los productos y el software que en l se describen de ninguna forma ni a trav s de ning n medio a excepci n de que tales actividades sean llevadas a cabo por el comprador con fines de conservaci n sin autorizaci n expresa por escrito de ASUSTeK Computer Inc ASUS La garant a y los servicios de reparaci n vinculados al producto no ser n de aplicaci n si 1 el producto ha sido reparado modificado o alterado a excepci n de que tal reparaci n modificaci n o alteraci n haya sido autorizada por escrito por ASUS o 2 no sea posible determinar el n mero de serie del producto o aqu l no se encuentre presente ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL TAL CUAL SIN GARANT AS DE NING N TIPO NI EXPRESAS NI IMPL CITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O AJUSTE A UNA FINALIDAD EN PARTICULAR NI ASUS NI SUS DIRECTORES RESPONSABLES EMPLEADOS O AGENTES SER N RESPONSABLES DE NING N DA O INDIRECTO ESPECIAL ACCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS AQU LLOS DERIVADOS DE P RDIDAS DE BENEFICIOS P RDIDAS DE
40. None LAN IP 192 168 1 1 PIN code 72013502 LAN MAC address 10 BF 48 D8 49 78 Wireless 2 4GHz MAC address 10 BF 48 D8 49 78 3 En el campo Wireless name SSID Nombre de red inalambrica SSID escriba un nombre unico para la red inalambrica 4 En la lista desplegable Authentication Method M todo de autenticaci n seleccione el m todo de cifrado para la red inal mbrica IMPORTANTE El estandar IEEE 802 11n ac proh be el uso de alto rendimiento con WEP o WPA TKP como el cifrado unidifusi n Si utiliza estos m todos de cifrado la tasa de datos caer a la conexi n de 54 Mbps IEEE 802 119 5 Escriba su clave en WPA PSK key Clave WPA PSK clave de paso de seguridad 6 Cuando haya terminado haga clic en Apply Aplicar 3 1 2 Administraci n de los clientes de red Client status A Ee Open System Para administrar los clientes de red 1 En el panel de navegaci n vaya a General gt ficha Network Map Mapa de red 2 En la pantalla Network Map Mapa de red seleccione el icono Client Status Estado de los clientes para mostrar la informaci n sobre los clientes de la red 21 3 1 3 Supervision del dispositivo USB El router inalambrico de ASUS DSL N17U proporciona dos puertos USB para conectar dispositivos USB o una impresora USB lo que le permite compartir archivos y dicha impresora con clientes de la red External USB disk status Lebar Coren Tekal npara Open System
41. PECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS 123 124 Authorised distributors in Turkey BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S Tel No 90 212 3311000 Address AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL CIZGI Elektronik San Tic Ltd Sti Tel No 90 212 3567070 Address CEMAL SURURI CD HALIM MERIC IS MERKEZI No 15 C D 5 6 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL KOYUNCU ELEKTRONIK BiLGi iSLEM SiST SAN VE DIS TIC A S Tel No 90 216 5288888 Address EMEK MAH ORDU CAD NO 18 SARIGAZi SANCAKTEPE ISTANBUL AEEE Yonetmeligine Uygundur Informacion de contacto con ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Asia Pacifico Domicilio de la compania 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Direcci n web www asus com tw Asistencia t cnica General tel 886228943447 Asistencia fax 886228907698 Asistencia en l nea support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rica Domicilio de la compa a 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA General tel 15107393777 General fax 15106084555 Direcci n web usa asus com Asistencia en l nea support asus co
42. a General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Internet Explorer 8 siga estos AA pasos gt i 1 Inicie Internet Explorer 8 y Use current Use default Use blank a continuacion haga clic aie en Tools Herramientas gt O nt Internet Options Opciones a de internet Search y Change search defaults Settings 2 Enla ficha General bajo EN Browsing history Historial genes ton vetpeges ar eovedin ateo de exploraci n haga clic appearance en Delete Eliminar O O ee seleccione Temporary rrm Internet Files Archivos temporales de Internet y Cookies y a continuaci n haga clic en Delete Eliminar Delete Settings NOTAS Los comandos para eliminar cookies y archivos var an en funci n de los exploradores Web Deshabilite la configuraci n del servidor proxy cancele la conexi n de acceso telef nico a redes y establezca la configuraci n TCP IP para obtener la direcci n IP autom ticamente Para obtener m s detalles consulte el cap tulo 1 de este manual del usuario Aseg rese de que utiliza cables Ethernet CAT5e o CAT6 101 102 El cliente no puede establecer una conexi n inal mbrica con el router NOTA si tiene problemas al conectarse a una red de 5 GHz aseg rese de que el dispositivo inal mbrico admite 5 GHz o tiene funcionalidades de banda dual e Se encuentra fuera del alcance de la red e Coloque el rout
43. a configuraci n de DNS y LAN IPv6 4 Haga clic en Apply Aplicar NOTA Consulte a su ISP para obtener informaci n espec fica sobre IPv6 para su servicio de Internet 4 5 Servidor VPN VPN Virtual Private Network es decir red privada virtual proporciona una comunicaci n segura con un equipo remoto o red remota a trav s de una red p blica como por ejemplo Internet NOTA para poder configurar una conexi n VPN necesita la direcci n IP o el nombre de dominio del servidor VPN al que est intentando acceder Logout Operation Mode Wireless router inmware Version SSID ASUS ASUS_5G VPN Server VPN Details VPN Server Basic Config The VPN server allows you to access your home network anytime anywhere Tou se the VPN server Please follow these steps 1 Enable the PPTP VPN server 2 Set the IP pool for client IP Maximum 10 clients 3 Set up the username and password for VPN client 4 Open the VPN connection program on your computer or smartphone 5 Add a new PPTP VPN connection and the VPN server address is 0 0 0 0 6 If your WAN IP address is dynamic please click here to set the DDNS USB application T VEN_S Basic Confi nicloud A Enable PPTP Server O Yes ONo Advanced Settings Network Place Samba Support O Yes ONo Para configurar el acceso a un servidor VPN 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt ficha VPN Server Servidor VPN 2
44. a de la sala con la siguiente carga Salida de CC 12 V con una corriente m xima de 2A Adaptador de alimentaci n de CC Temperatura de 0 70 C funcionamiento Humedad de funcionamiento 20 90 1 4 Ubicar su router modem xDSL Para conseguir la mejor transmisi n de se al inal mbrica entre el router inal mbrico y los dispositivos de red conectados a l aseg rese de e Colocar el router m dem xDSL inal mbrico en un rea centralizada para conseguir la m xima cobertura inal mbrica para los dispositivos de red e Mantenga el dispositivo alejado de obst culos met licos y de la luz solar directa e Mantenga el producto alejado de dispositivos WiFi de 802 11g o 20 MHz equipos perif ricos de 2 4 GHz dispositivos Bluetooth tel fonos inal mbricos transformadores motores de alto rendimiento luces fluorescentes hornos microondas frigor ficos y otros equipos industriales para evitar interferencias o p rdidas de se al e Para conseguir la mejor cobertura horizontal coloque el router m dem xDSL en posici n vertical e Para conseguir la mejor cobertura vertical coloque el router m dem xDSL en posici n inclinada 1 5 Requisitos de configuraci n Para configurar la red necesita uno o dos equipos con los siguientes requisitos de sistema e Puerto Ethernet RJ 45 LAN 10Base T 100Base TX 1000BaseTX e Funcionalidad inal mbrica IEEE 802 11b g n e Un servicio TCP IP i
45. a que finalice el proceso de configuracion inicial Haga clic en Next Siguiente 6 Haga clic en Finish Finalizar para completar la instalaci n ASUS Printer Setup Utility You have connected to the following wireless router Please follow Windows direction to install printer driver now IP Address 192 168 1 1 Wireless Router DSL N17U Finish 7 Siga las instrucciones del sistema operativo Windows para instalar el controlador de la impresora Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with pour permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device O No not this time Click Next to continue Cancel 8 Una vez instalado el controlador de la impresora los clientes de la red podr n utilizar dicha impresora gt Printers and Faxes File Edit View Favorites Tools Help Kp Bac Y S ya Search gt Folders ipe Address 3y Printers and Faxes a SALA canon MP140 series Printer Printer Tasks as y GA Ready 3 Add a printer amp Set up faxing See Also 2 Troubleshoot printing Get help with printing Other Places Control Panel Scanners and Cameras 5 3 2 Utilizar LPR para compartir
46. a red consulte la secci n Definici n de la configuraci n de seguridad inal mbrica del cap tulo 3 de este manual 2 Introducci n 2 1 Inicio de sesi n en la interfaz gr fica del usuario web El router m dem xDSL inal mbrico de ASUS incluye una intuitiva interfaz gr fica de usuario web GUI Graphics User Interface que permite configurar f cilmente sus distintas funciones mediante un explorador Web como por ejemplo Internet Explorer Firefox Safari o Google Chrome NOTA Las caracter sticas pueden variar en funci n de las diferentes versiones de firmware Para iniciar sesi n en la interfaz gr fica del usuario web 1 En su explorador web Internet Explorer Firefox Safari o Google Chrome inserte manualmente la direcci n IP predeterminada del router inal mbrico 192 168 1 1 o escriba http router asus com 2 En la p gina de inicio de sesi n introduzca el nombre de usuario admin y la contrase a admin predeterminados 3 Ahora puede utilizar la interfaz gr fica del usuario Web GUI Web para definir las diferentes configuraciones del router m dem xDSL inal mbricos de ASUS Botones de los principales comandos T tulo de QIS informaci n LA Traiific G 14 A AUS OBL TTY Pa nel de WPA2 Personal navegaci n vss columna derecha Columna central NOTA Si inicia sesi n en la interfaz gr fica del usuario Web por primera vez se le redirigir a la p gina Quick Internet Setup QIS Confi
47. able Packet Aggregation Habilitar agregaci n de paquetes el valor predeterminado es habilitar el proceso de uni n de varios paquetes en una sola unidad de transmisi n Habilitar WMM APSD habilite esta opci n WMM APSD Wi Fi Multimedia Automatic Power Save Delivery para mejorar la administraci n de energ a entre dispositivos inal mbricos Seleccione Disable Deshabilitar Para desactivar WMM APSD 55 56 Ajuste de la potencia de transmisi n el ajuste de la potencia de transmisi n se refiere a los milivatios mW necesarios para alimentar la salida de se al de radio del router inal mbrico Especifique un valor comprendido entre 0 y 100 NOTA el aumento del ajuste de la potencia de transmisi n puede afectar a la estabilidad de la red inal mbrica 4 2 LAN 4 2 1 Direcci n IP LAN La pantalla LAN IP Direcci n IP LAN permite modificar la configuraci n de direcci n IP LAN del router inal mbrico NOTA Todos los cambios en la direcci n IP LAN se reflejar n en la configuraci n DHCP LAN IP E Earl LAN LAN IF Conioure the LAM seing of Roule Pide AL AS ThE 245 255 8 Apply To configure the LAN Routing table 1 From the navigation panel go to Advanced Settings gt LAN gt Route tab 2 On the Enable static routes field choose Yes 3 On the Static Route List enter the network information lo other access points or nodes Click the Add 6 or Delete S button to add or remove
48. adas de forma predeterminada Para habilitar o deshabilitar la configuraci n de paso a trav s NAT vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt WAN gt ficha NAT Passthrough Paso a trav s NAT Cuando haya finalizado haga clic en Apply Aplicar A Isic SHC Lip WAN NAT Passthrough air Meheverk Map Enable HAT Parts lo a o a Werte Prete Network PH commecton bo pans rough the router Lo ther reterii dimiy TA Guci Hrtyrork PPTP Pac ret Enable y Tralikc Hanoger Enable a trable gt inable gt ol sable fj Par alal goairal USA application del Acid Apply Adrani Seti 71 72 4 4 IPv6 Este router inal mbrico es compatible con el direccionamiento IPv6 un sistema que admite m s direcciones IP Este est ndar todav a no se utiliza mayoritariamente P ngase en contacto con su ISP si el servicio de Internet admite IPv6 IPv6 Configure the IPv6 Internet setting of DSL N17U Basic Config Connecton type O Enabie Disabdie 6rd iPv6 Protx 2001 55c Pv4 Addr 8 211 230 102 IPv4 Mask Length 0 6RD Border Relay IPv4Addr 69 252 80 66 6rd Pretx Delegaton 2001 55c 3ad3 2666 464 Apply Para configurar IPv6 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt IPv6 2 Seleccione una opci n en Connection Type Tipo de conexi n Las opciones de configuraci n var an en funci n del tipo de conexi n seleccionado 3 Especifique l
49. ade generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance 121 on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program doe
50. ados se configuran para aceptar conexiones entrantes durante un per odo limitado de tiempo La activaci n de puertos permite que varios equipos ejecuten aplicaciones que normalmente requerir an el reenv o manual de los mismos puertos a cada equipo de la red La activaci n de puertos es m s segura que el reenv o de puertos porque los puertos entrantes no permanecen abiertos durante todo el tiempo Solamente se abren cuando una aplicaci n est estableciendo una conexi n saliente a trav s del puerto de activaci n 4 3 5 DMZ DMZ virtual expone un cliente a Internet permitiendo a dicho cliente recibir todos los paquetes entrantes dirigidos a la red de rea local El tr fico entrante procedente de Internet se suele descartar y enrutar a un cliente espec fico solamente si el reenv o de puertos o un activador de puertos se ha configurado en la red En una configuraci n DMZ un cliente de recibe todos los paquetes entrantes La configuraci n de DMZ en una red resulta de gran utilidad cuando necesita abrir puertos entrantes o desea hospedar un servidor de dominio Web o de correo electr nico Precauci n la apertura de todos los puertos de un cliente a Internet hace que la red sea vulnerable a ataques externos Sea consciente de los riesgos de seguridad que implica utilizar DMZ Para configurar DMZ 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt WAN gt ficha DMZ 2 Defina la sig
51. aga clic en New Port Nuevo puerto Add Printer Choose a printer port A printer port is a type of connection that allows your computer to exchange information with a printer Use an existing port LPT1 Printer Port O Create a new port Type of port Standard TCP 1P Port v Cancel 4 En el campo Hostname or IP address Nombre de host o direcci n IP escriba la direcci n IP del router inal mbrico y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Add Printer Type a printer hostname or IP address Device type TCP IP Device Hostname or IP address 192 168 1 1 Port name 192 168 1 1 v Query the printer and automatically select the driver to use Cancel 91 92 5 Seleccione Custom Personalizado y haga clic en Settings Configuraci n G de Add Printer Additional port information required The device is not found on the network Be sure that 1 The device is turned on 2 The network is connected 3 The device is properly configured 4 The address on the previous page is correct If you think the address is not correct click Back to return to the previous page Then correct the address and perform another search on the network If you are sure the address is correct select the device type below Device Type Standard Generic Network Card Custom Settings Cancel 6 Establezca la opci n Protocol Protocolo en LPR En el campo Queu
52. ando el proceso haya finalizado haga clic en el icono Download Master Maestro de descarga para comenzar a utilizar la aplicaci n 3 Haga clic en Add Agregar para agregar una tarea de descarga Q Home All Clear Completed Tasks 0 Transfers Downloading Seeding Paused Finished Jo KBps to KBps 4 Seleccione un tipo de descarga como por ejemplo BitTorrent HTTP o FTP Proporcione un archivo torrent o una direcci n URL para iniciar la descarga NOTA para obtener detalles acerca de Bit Torrent consulte la secci n 5 4 1 Definir la configuraci n de descarga de Bit Torrent 95 5 Utilice el panel de navegaci n para definir la configuraci n avanzada General Setting Seconds Apply N Bit Torrent N NZB 5 4 1 Definir la configuraci n de descarga de Bit Torrent Bit Torrent Setting SE Task d Port O Use the default port Settings O Use the following port Incoming port 2 General Speed Limits IE Maximum download speed KB S MM Maximum upload speed KB S BitTorrent Network setting BitTorrent protocol encryption Encryption disabled y Max peers allowed pertorrent 100 Enable DHT to activate trackless torrent download DHT network Apply Para definir la configuracion de descarga de BitTorrent 1 En el panel de navegaci n de Download Master Maestro de descarga haga clic en Bit Torrent para iniciar la p gina Bit Torrent Setting Configuraci n de Bit Torrent 2 Selecc
53. arial y RADIUS 3 En el campo WPS Method M todo WPS seleccione Push Button Pulsador o Client PIN Code Codigo PIN de cliente Si selecciona Push Button Pulsador vaya al paso 4 Si selecciona el Client PIN Code Codigo PIN de cliente vaya al paso 5 4 Para configurar WPS utilizando el bot n WPS del router siga estos pasos a Haga clic en Start Inicio o presione el bot n WPS que se encuentra en la parte posterior de router inal mbrico b Presione el bot n WPS del dispositivo inal mbrico Se suele identificar por el logotipo WPS Nota compruebe el dispositivo inal mbrico o su manual de usuario para conocer la ubicaci n del bot n WPS c El router inal mbrico buscar todos los dispositivos WPS disponibles Si el router inal mbrico no encuentra ning n dispositivo WPS cambiar al modo de espera 5 Para configurar WPS utilizando el c digo PIN del cliente siga estos pasos a Busque el c digo PIN WPS en el manual de usuario del dispositivo inal mbrico o en el propio dispositivo b Escriba el c digo PIN del cliente en el cuadro de texto c Haga clic en Start Inicio para activar el modo de inspecci n WPS en el router m dem xDSL inal mbrico Los indicadores LED del router parpadear n r pidamente tres veces hasta que la configuraci n WPS se complete 49 50 4 1 3 Puente La funci n Bridge Puente o WDS Wireless Distribution System es decir Sistema de distribuci n inal mbrico perm
54. c en Check Comprobar para ver si hay una versi n de firmware m s reciente disponible Administration Firmware Upgrade Please visit the ASUS support site http support asus com to get the latest firmware be kept during the upgrade proce ss ally The LED signals atthe front of RT 2 Si hay una versi n de firmware m s reciente disponible visite el sitio Web global de ASUS en http www asus com Networks Wireless Routers DSL N17U download para descargarla 3 En la p gina Firmware Upgrade Actualizar firmware haga clic en Browse para buscar el archivo de firmware 4 Haga clic en Upload Cargar para actualizar el firmware 98 Reinicie la red siguiendo la siguiente secuencia N ODO MN BP WN Apague el m dem Desenchufe el m dem Apague el router y los equipos Enchufe el m dem Encienda el m dem y a continuaci n espere 2 minutos Encienda el router y a continuaci n espere 2 minutos Encienda los equipos Compruebe si los cables Ethernet est n correctamente enchufados Cuando el cable Ethernet que conecta el router con el m dem est enchufado correctamente el LED WAN se iluminar Cuando el cable Ethernet que conecta el equipo encendido con el router est enchufado correctamente el LED LAN correspondientes iluminar Compruebe si la configuraci n inal mbrica del router coincide con la de su equipo Cuando conecte el equipo al router de forma inal
55. cement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a med
56. csssessssessseccsseessseesses 125 Informaci n telef nica internacional acerca de redes 126 1 Familiarizarse con el router modem xDSL 1 1 Bienvenido Gracias por adquirir un router m dem VDSL ADSL inal mbrico ASUS DSL N17U El ultraplano y elegante DSL N17U ofrece 2 4 GHz con una velocidad de hasta 300 Mbits s funciona como router en una l nea ADSL o VDSL como servidor SMB servidor AV UPnP y servidor FTP para compartir archivos 24 horas al d a durante 7 d as a la semana adem s es capaz de controlar 300 000 sesiones Estas caracter sticas convierten a este router m dem xDSL en una buena elecci n para completar su red dom stica 1 2 Contenido del paquete Router inal mbrico DSL N17U Cable de red cable RJ 45 CD de soporte Manual software de utilidad Divisor var a en funci n de la regi n Adaptador de alimentaci n Gu a de inicio r pido Cable telef nico DSL cable RJ 11 Tarjeta de garant a S KR KERR RE NOTAS Si cualquiera de los art culos falta o se encuentra da ado p ngase en contacto con ASUS para realizar preguntas t cnicas u obtener soporte t cnico Consulte la lista de n meros de tel fono de soporte t cnico de ASUS que se encuentra en la parte posterior de esta gu a Conserve el material de embalaje original por si necesitara hacer uso de la garant a para realizar reparaciones o sustituciones 1 3 Surouter modem xDSL CLI ILI IL iii
57. ct your ISP or use an online bandwidth test from a computer connected to the ASUS Router pay YO IPv6 To create a cloud disk you need to install a USB storage YS VPN Server device into this router then turn Cloud Disk ON Use the router login account to log into the default cloud disk g Firewall Access the cloud disk from https www asusnetwork net A Administration Smart Access gets the settings of your Network Place such 2 Sensis as user accounts share folders and others This allows you to access your home network Network Place Samba anytime anywhere The WOL Wake On LAN feature lets you wake up a computer from any device in the network What is WOL To start smart sync you need to sign up for an ASUS webstorage account then turn Cloud Disk and Smart Sync Ensure that you installed a USB storage device into this router Launch AiCloud choose the specific folder in cloud disk Smart Sync that you want to synchronize with ASUS WebStorage then follow the succeeding instructions Para utilizar AiCloud 1 Desde Google Play Store o Apple Store descargue e instale la aplicaci n ASUS AiCloud en su dispositivo inteligente 2 Conecte su dispositivo a la red Siga las instrucciones para completar el proceso de instalaci n de AiCloud 3 6 1 Disco de nube Para crear un disco de nube 1 Inserte un dispositivo de almacenamiento USB en el router inalambrico 2 Active la opci n Cloud Disk Disco de nube
58. d atn err cot a obrador or Bell ra ts Thr delat amp Raster Deap tele nie Senat PAS Peral ALS pos do ee ee ee That Peer ey biae Bh DE ley Bord blend baa The epee poet Arter lo rato acorn Heri 17 18 d Aparecer una p gina de resumen con la configuraci n actual de la red Haga clic en Next Siguiente para guardar la configuraci n de red e ir a la p gina Mapa de red AEOLUS DSL N17U de Back main page Completed Network Configuration Summary 122 044 A upt 9 eet harur Dare al rd ei Quick Intemet Stap Brie Ham AELA NITU Heheh Bey TIHSATE Wreleas docu ey WHA Parise ALS WAH Comet Tipp PH YAYI 07 Ec pasada bsos lcd LLE LAN F TEHA MAC Sid TE BE Moi 2 3 Conectarse a la red inal mbrica Despu s de configurar el router m dem xDSL inal mbrico a trav s de QIS puede conectar el equipo u otros dispositivos inteligentes a la red inal mbrica Para conectarse a la red 1 En el equipo haga clic en el icono de red E del rea de notificaci n para mostrar las redes inal mbricas disponibles Seleccione la red inal mbrica a la que desea conectarse y a continuaci n haga clic en Connect Conectar Puede que tenga que escribir la clave de seguridad de la red si se trata de una red inal mbrica segura y a continuaci n hacer clic en OK Aceptar Espere mientras el equipo establece conexi n con la red inal mbrica correctamente Se mostrar el estado de la conexi n y el icono de re
59. d indicar el estado de conectado El NOTAS e Consulte los cap tulos siguientes para obtener mas detalles sobre c mo definir la configuraci n de la red inal mbrica e Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener m s detalles sobre c mo conectarlo a la red inal mbrica 3 Definir la configuraci n general 3 1 Utilizar el mapa de red El mapa de red permite definir la configuraci n de seguridad de la red administrar sus clientes de red y supervisar su dispositivo USB System Status Internet status Connected WAN IP 1 161 156 184 2 4GHz Status CONS GO Wireless name 0 ADSORAGTY Avthentx 250m Method wPA2 Personal ASUS DSL N17U Securty levet WPA Eacryp on WPA2 Personal 19 20 3 1 1 Para definir la configuraci n de seguridad inal mbrica Para proteger la red inal mbrica contra accesos no autorizados es necesario definir la configuraci n de seguridad de la misma Para definir la configuraci n de seguridad inal mbrica 1 En el panel de navegaci n vaya a General gt ficha Network Map Mapa de red 2 En la pantalla Network Map Mapa de red seleccione el icono System status Estado del sistema para mostrar la configuraci n de seguridad inal mbrica como por ejemplo el SSID el nivel de seguridad y la configuraci n de cifrado Configuraci n de 2 4 GHz System Status 2 4GHz 5GHz Wireless name SSID ASUS Authentication Method Open system WEP Encryption
60. del router m dem xDSL en el puerto ENTRADA CC y enchufelo a una toma de corriente el ctrica 2 Conecte un extremo del cable RJ 11 al puerto DSL del router m dem xDSL y el otro extremo al puerto DSL del divisor 3 Mediante un cable de red conecte el equipo al puerto LAN del router m dem xDSL entre dos y tres minutos para que arranque 11 1 6 2 Conexion inalambrica CLM MMII Be WZ 3159 eo SS Para configurar el router m dem xDSL inal mbrico a trav s de una conexi n cableada 1 Inserte el adaptador de CA del router m dem xDSL al mbrico en el puerto Entrada de CC y ench felo a una toma de corriente el ctrica 2 Conecte un extremo del cable RJ 11 al puerto DSL del router m dem xDSL y el otro extremo al puerto DSL del divisor 3 Instale un adaptador WLAN IEEE 802 11b g n en el equipo NOTAS e Para obtener detalles sobre la conexi n a una red inal mbrica consulte el manual del usuario del adaptador WLAN e Para definirla configuraci n de seguridad para l
61. e Name Nombre de cola escriba Servidor_LPR y a continuaci n haga clic en OK Aceptar para continuar Configure Standard TCP IP Port Monitor cs Port Settings Port Name 192 168 1 1 Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Protocol Raw Raw Settings 9100 LPR Settings Queue Name terserved_ LPR Byte Counting Enabled SNMP Status Enabled public 1 Cancel 7 Haga clic en Next Siguiente para finalizar la configuraci n del puerto TCP IP estandar Ea G Add Printer Additional port information required The device is not found on the network Be sure that 1 The device is turned on 2 The network is connected 3 The device is properly configured 4 The address on the previous page is correct If you think the address is not correct click Back to return to the previous page Then correct the address and perform another search on the network If you are sure the address is correct select the device type below Device Type Standard Generic Network Card Custom Settings 8 Instale el controlador de la impresora indicado en la lista de modelos del proveedor Si la impresora no se encuentra en la lista haga clic en Have Disk Utilizar disco para instalar manualmente el controlador de la impresora desde un CD ROM o archivo Add Printer Install the printer driver j Choose your printer from the list Click Windows Update to see more models A To install the driver from an in
62. e ON OFF ACTIVAR DESACTIVAR para habilitar o deshabilitar el servidor multimedia DLNA Desea habilitar el servidor Tunes seleccione ON OFF ACTIVAR DESACTIVAR para habilitar o deshabilitar el servidor iTunes Directorio del servidor multimedia seleccione el directorio del servidor multimedia y haga clic en Apply Aplicar para compartir archivos del disco USB en dispositivos multimedia de la red Estado del servidor multimedia muestra el estado del servidor multimedia Uso del servicio para compartir la red Samba El servicio para compartir la red Samba permite establecer la cuenta y el permiso para el servicio Samba ASUS DSL N17U Network Place Samba Share FTP Share USB Application Network Place Samba Share Set the account and permission of network place samba service Para utilizar el uso compartido Samba 1 En el panel de navegaci n vaya a General gt USB application Aplicaci n USB gt Servers Center Centro de servidores NOTA el servicio Network Place Samba Share Recurso compartido de lugar de red Samba est habilitado de forma predeterminada 2 Siga los pasos que se indican a continuaci n para agregar eliminar a modificar una cuenta Para crear una cuenta a Haga clic en 6 para agregar una nueva cuenta b En los campos Account Cuenta y Password Contrase a escriba el nombre y la contrase a del cliente de red Vuelva a escribir la contrase a para confirma
63. encia Seleccione Yes Si para habilitar esta funci n o No para deshabilitarla Enable IGMP Snooping Habilitar indagaci n IGMP seleccione Enable Habilitar como valor predeterminado para ayudar a mejorar la velocidad de transmisi n Tasa de multidifusi n Mbps seleccione la tasa de transmisi n de multidifusi n o haga clic en Disable Deshabilitar para desactivar la transmisi n nica simult nea Umbral RTS seleccione un valor m s peque o para el umbral RTS Request to Send es decir Solicitud para enviar para mejorar la comunicaci n inal mbrica en una red inal mbrica ocupada o con mucho ruido que tenga mucho tr fico de red y numerosos dispositivos inal mbricos Intervalo DTIM el intervalo DTIM Delivery Traffic Indication Message o tasa de se alizaci n de datos es el per odo de tiempo antes del cual una se al se env a a un dispositivo inal mbrico que se encuentra en modo de suspensi n para indicar que un paquete de datos est esperando a ser entregado El valor predeterminado es tres milisegundos Intervalo de se alizaci n el intervalo de se alizaci n es el tiempo entre un DTIM y el siguiente El valor predeterminado es 100 milisegundos Reduzca el valor del intervalo de se alizaci n para una conexi n inal mbrica inestable o para dispositivos en itinerancia Habilitar r faga de transmisi n esta opci n mejora la velocidad de transmisi n entre el router inal mbrico y los dispositivos 802 119 En
64. eneral Network Printer Server a E d Network Map The network printer server supports two methods 1 ASUS EZ printer sharing 2 LPR to share printer ASUS EZ printer sharing Windows OS only FAQ Use LPR protocol to sharing printing FAQ Windows Use LPR protocol to sharing printing FAQ MAC ae Guest Network Traffic Manager Parental control USB application 5 RiCloud NOTA la utilidad de impresora de red solo se admite en Windows XP Windows Vista y Windows 7 Para instalar la utilidad en Mac OS seleccione Use LPR protocol for sharing printer Utilizar protocolo LPR para compartir impresora 3 Descomprima al archivo descargado y haga clic en el icono Printer Impresora para ejecutar el programa de instalaci n de la impresora de red on Extracting Files E ni The contents of this package are being extracted Printer exe i Please wait while the InstallShield Wizard extracts the files needed to install ASUS Printer Setup Utility on your computer This may take a few moments Extracting UsbService64 exe 87 88 4 Siga las instrucciones en pantalla para configurar el hardware y haga clic en Next Siguiente D ASUS Printer Setup Utility This utility will help you set up the USB printer Connect your PC with the router through wired wireless connection then connect your printer to the router and power on it Click Next to start printer installation 5 Espere algunos minutos hast
65. er and redirect data through those ports to a singe chent on your network F you wart to specty a Port Range for cents on the same network enter the Serice Name the Port Range e g 10200 10300 the LAN IP address and leave the Local Port empty Trallic Manager Paremtal control When your network s firewall is Gsabled and you set 89 as the HTTP server s port range for your WAN setup then your http servectwed server would be in confict with Routers web user terface USB application When you set 20 21 as you FTP server s port range for your WAN setup then your FTP server would be in confict with Routers nata FTP server EY AlCioud P i virtual Server Port Forwarding FAQ haste Contig Enatie Port Forwarding O yes ON Advanced Settings Please select Please select 2071 Para configurar el reenv o de puertos 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt WAN gt ficha Virtual Server Port Forwarding Servidor virtual Reenv o de puertos 2 Defina la siguiente configuraci n Cuando haya finalizado haga clic en Apply Aplicar Habilitar reenv o de puertos elija Yes S para habilitar el reenv o de puertos Lista de servidores famosos determine a qu tipo de servicio desea acceder Lista de juegos famosos este elemento muestra los puertos necesarios para que los juegos en l nea m s utilizados funcionen correctamente Puerto del servidor FTP evite asignar el in
66. er m s cerca del cliente inal mbrico e Intente ajustar las antenas del router hacia la mejor direcci n tal y como se describe en la secci n 1 4 Ubicar el router El servidor DHCP se ha deshabilitado 1 Inicie la GUI Web Vaya a General gt Network Map Mapa de red gt Clients Clientes y busque el dispositivo que desee conectar al router 2 Sino puede encontrar el dispositivo en Network Map Mapa de red vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt LAN gt DHCP Server Servidor DHCP lista Basic Config Configuraci n b sica seleccione Yes S en Enable the DHCP Server Habilitar el servidor DHCP A nata Urol A vsgameni Merady Arugest P ercwed Da DE P betel bnt 17 EI SSID se ha ocultado Si el dispositivo no puede encontrar SSID de otros enrutadores ni tampoco el SSID de su router vaya a Advanced Settings Configuracion avanzada gt Wireless Inalambrico gt General seleccione No en Hide SSID Ocultar y seleccione Auto Automatico en Control Channel Canal de control _ Operation Mode Wireless router Firmware Version SSID ASUS ASUS General WPS Bridge Wireless MAC Filter RADIUS Setting Professional Wireless General de Network Map Set up the wireless related information below PA Guest Network Frequency 2 4GHZ a AZ Traffic Manager SSID ASUS a Parental control AZ O Yes Ono Wireless Mode Auto a e USB application Channel bandwidth 20 40 muz ricow Co
67. ettings Configuraci n avanzada gt WAN gt ficha DDNS 2 Defina la siguiente configuraci n Cuando haya finalizado haga clic en Apply Aplicar Habilitar el cliente DDNS habilite DDNS para acceder al router de ASUS a trav s del nombre DNS en lugar de la direcci n IP WAN Nombre de servidor y de sistema central elija DDNS de ASUS u otro DDNS Si desea utilizar DDNS de ASUS rellene el campo Host Name Nombre de sistema central con el formato xxx asuscomm com donde xxx es el nombre del sistema central Si desea utilizar un servicio DDNS diferente haga clic en FREE TRIAL PRUEBA GRATUITA y reg strese en l nea primero Rellene los siguientes campos User Name or E mail Address Nombre de usuario o direcci n de correo electr nico y Password or DDNS key Contrase a o clave DDNS NOTAS En el servicio DDNS no funcionar en estas condiciones e Cuando el router inal mbrico est utilizando una direcci n IP WAN privada 192 168 x x 10 x x x 0 172 16 x x tal y como se indica mediante un texto amarillo El router puede estar en una red que utiliza varias tablas NAT 4 3 7 Paso a trav s NAT Paso a trav s NAT permite a una conexi n de redes privadas virtuales VPN atravesar el router hasta los clientes de la red Las opciones PPTP Passthrough Paso a trav s PPTP L2TP Passthrough Paso a trav s L2TP IPsec Passthrough Paso a trav s IPsec RTSP Passthrough Paso a trav s RTSP est n habilit
68. exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have m
69. gado a la lista debe estar en el mismo canal de control que el router m dem xDSL inal mbricos de ASUS 6 Haga clic en Apply Aplicar 51 52 4 1 4 Filtro MAC inal mbrico El filtro MAC inal mbrico proporciona control sobre los paquetes transmitidos a una direcci n MAC Media Access Control es decir Control de acceso al medio especificada de la red inal mbrica Operation Mode Wireless router mware Version SSID ASUS ASUS 5G Quick Internet Setup WPS Bridge Wireless MAC Filter RADIUS Setting Professiona General Wireless Wireless MAC Filter E Ci Network Map Wireless MAC filter allows you to control packets from devices with specified MAC address in your Wireless LAN AA Guest Network m Basic Config Traffic Manager Frequency 2 4GHZ x MAC Filter Mode MEE v Parental control MAC filter list USB application MAC filter list Add Delete sl AiCloud E Advanced Settings Wireless Para configurar el filtro MAC inal mbrico 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Wireless Inal mbrico gt ficha Wireless MAC Filter Filtro MAC inal mbrico 2 Habilite la opci n Mac Filter Mode Modo de filtro Mac y a continuaci n en la lista desplegable MAC Filter Mode Modo de filtro MAC seleccione Accept Aceptar o Reject Rechazar e Seleccione Accept Aceptar para permitir que los dispositivos de la lista de filtros MAC accedan a
70. guraci n r pida de Internet autom ticamente 13 2 2 Funci n Configuraci n r pida de Internet QIS Quick Internet Setup con detecci n autom tica La funci n QIS le ayuda a configurar r pidamente la conexi n a Internet NOTA Cuando establezca la conexi n de Internet por y primera de vez presione el bot n Reiniciar del router m dem xDSL inal mbrico para restablecer su configuraci n predeterminada de f brica Para utilizar QIS con detecci n autom tica 1 Inicie de sesi n en la interfaz gr fica del usuario Web La p gina QIS se inicia autom ticamente NOTAS e De forma predeterminada el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n para la interfaz gr fica del usuario Web GUI es admin Para obtener detalles acerca de c mo cambiar el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n del router inal mbrico consulte la secci n 4 7 2 Sistema El nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n del router m dem xDSL le permiten iniciar sesi n en la interfaz gr fica del usuario Web de dicho router m dem para definir la configuraci n de este El nombre de red SSID y la clave de seguridad permiten a los dispositivos Wi Fi iniciar sesi n y conectarse a la red inal mbrica 2 Su router mddem xDSL configura autom ticamente el modo Anexo DSL el tipo de conexi n a Internet el valor VPI VCI y los modos de encapsulado Escriba la informaci n de cuenta de Internet que le prop
71. ial WPA2 Enterprise WPA2 Empresarial o Radius with 802 1x Radius con 802 1x NOTA Consulte la secci n 4 1 1 General para configurar el modo de autenticaci n del router inal mbrico 2 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Wireless Inal mbrico gt ficha RADIUS Setting Configuraci n de RADIUS 3 Seleccione la banda de frecuencia 4 En el campo Server IP Address Direcci n IP del servidor escriba la direcci n IP del servidor RADIUS 5 En el campo Connection Secret Secreto de conexi n asigne la contrase a para acceder al servidor RADIUS 6 Haga clic en Apply Aplicar 53 54 4 1 6 Profesional La pantalla Professional Profesional proporciona opciones de configuraci n avanzada NOTA le recomendamos utilizar los valores predeterminados de esta p gina tet Quick Internet 7 Setup Operation Mode Wireless router Firmware Version SSID ASUS ASUS_5G General WPS Bridge Wireless MAC Filter RADIUS Setting Professional General Wireless Professional dh Network Map Wireless Professional Setting allows you to set up additional parameters for wireless But default values are recommended 2 Guest Network eN Frequency AZ Traffic Manager Enable Radio A PoE Coen Date to Enable Radio week days e USB application e AiCloud Time of Day to Enable Radio Date to Enable Radio weekend Time of Day to Enable Radio Advanced Settings SEH
72. ied with their respective source code Please visit our web site for updated information Note that we do not offer direct support for the distribution GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA ES 116 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make
73. ification follow Terms amp conditions for copying distribution amp modification 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are 117 118 not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any o
74. impresora Puede compartir la impresora con equipos en los que se ejecute el sistema operativo Windows y MAC mediante LPR LPD Line Printer Remote Line Printer Daemon Compartir la impresora LPR Para compartir la impresora LPR 1 En el escritorio de Windows haga clic en Start Inicio gt Devices and Printers Dispositivos e impresoras gt Add a printer Agregar una impresora para iniciar Add Printer Wizard Asistente para agregar impresora babai QU lan Control Panel Hardware and Sound Devices and Printers y gt Search Dev P Add a device Add a printer y 4 Devices 5 j m E lt Y ASUS GAMING ASUS PM17TS DT 101 G2 ENGLISH PC USB Keyboard MOUSE GX950 4 Printers and Faxes 2 Fax Microsoft XPS Document Write 2 Seleccione Add a local printer Agregar impresora local y haga clic en Next Siguiente Uy Add Printer What type of printer do you want to install gt Add a local printer Use this option only if you don t have a USB printer Windows automatically installs USB printers when you plug them in gt Add a network wireless or Bluetooth printer Make sure that your computer is connected to the network or that your Bluetooth or wireless n printer is turned o Cancel 90 3 Seleccione Create a new port Crear un nuevo puerto y establezca la opci n Type of Port Tipo de puerto en Standard TCP IP port Puerto TCP IP est ndar H
75. inio Vac o M scara de subred 255 255 255 0 Servidor DNS 1 192 168 1 1 Servidor DNS 2 Vac o Identificador SSID 2 4GHz ASUS 105 106 Error al actualizar el firmware Inicie el modo de rescate y ejecute la utilidad de restauraci n del firmware Consulte la secci n 5 2 Restauraci n del firmware para obtener informaci n sobre c mo emplear la utilidad de restauraci n del firmware No se puede acceder a la interfaz grafica de usuario Web Antes de configurar el router inal mbrico lleve a cabo los pasos descritos en esta secci n para el equipo principal y los clientes de red A Deshabilite el servidor proxy si se encuentra habilitado Windows 7 1 Haga clic en Start Inicio gt Internet Explorer para iniciar el explorador web 2 Haga clic en Tools Herramientas gt Internet options Opciones de Internet gt ficha Connections Conexiones gt LAN settings Configuraci n de LAN En la pantalla Local Area Network LAN Settings Configuraci n de la red de rea local LAN desactive la opci n Use a proxy server for your LAN Usar un servidor proxy para la LAN Haga clic en OK Aceptar cuando haya terminado Local Area Network LAN Settings AAA General Security Privacy Conte ie ef Sb To set up an Internet connection click Setup Dial up and Virtual Private Network settings amp Access RD Network Resources Go t
76. ione un puerto espec fico para la tarea de descarga 3 Para evitar la congesti n de la red puede limitar las velocidades de carga y descarga m ximas mediante el elemento Speed Limits L mites de velocidad 4 Puede limitar el n mero m ximo de pares permitidos y habilitar o deshabilitar el cifrado de archivos durante las descargas 96 5 4 2 Configuracion NZB Puede establecer un servidor USENET para descargar archivos NZB Despu s de introducir la configuraci n USENET haga clic en Apply Aplicar NZB Setting Setup USENET server to download NZB files USENET Server USENET ServerPort 119 Number of connections perNZBtasks 2 2011 ASUSTeK Computer Inc All nghts reserved 97 6 Resoluci n de problemas En este cap tulo se proporcionan soluciones para problemas que puede tener con el router Si tiene problemas que no se mencionan en este cap tulo visite el sitio de soporte t cnico de ASUS en http support asus com para obtener m s informaci n del producto y detalles de contacto del Servicio de soporte t cnico de ASUS 6 1 Soluciones b sicas de problemas Si tiene problemas con el router intente llevar a cabo los pasos b sicos de esta secci n antes de buscar otras soluciones Actualizar el firmware a la versi n m s reciente 1 Inicie la GUI Web Vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Administration Administraci n gt ficha Firmware Upgrade Actualizar firmware Haga cli
77. isco USB de forma segura consulte el apartado Quitar el disco USB de forma segura de la secci n 3 1 3 Supervisar el dispositivo USB ASUS DSL N17U Firmware Version 1 0 8 4 2 Y Quick Internet Setup Network Place Samba Share FTP Share USB Application FTP Share Set the account and permission of FTP service 38 Para utilizar el servicio FTP Share Recurso compartido FTP NOTAS asegurese de que ha configurado el servidor FTP mediante la utilidad AiDisk Para obtener mas detalles consulte la secci n 3 5 1 Usar AiDisk 1 En el panel de navegacion haga clic en General gt USB application Aplicacion USB gt Servers Center Centro de servidores gt ficha FTP Share Recurso compartido FTP 2 En la lista de archivos y carpetas seleccione el tipo de derechos de acceso que desee asignar a cada una de las archivos espec ficas e R W seleccione esta opci n para asignar acceso de lectura escritura a una archivos espec fica e W seleccione esta opci n para asignar acceso de s lo escritura a una archivos espec fica e R seleccione esta opci n para asignar acceso de s lo lectura a una archivos espec fica e No seleccione esta opci n si no desea compartir una archivos espec fica 3 Haga clic en Apply Aplicar para aplicar los cambios 4 Para acceder al servidor FTP escriba el v nculo ftp ftp lt nombre_de_host gt asuscomm com y su nombre de usuario y contrase a en un e
78. ite al router inalambrico de ASUS conectarse a otro punto de acceso inalambrico exclusivamente lo que impide que otros dispositivos o estaciones inal mbricas accedan a dicho router Tambi n se puede considerar como un repetidor inal mbrico en el que el router inal mbrico de ASUS se comunica con otro punto de acceso y otros dispositivos inal mbricos Operation Mode Wireless router Firmware Version SSID ASUS ASUS _5G 7 Quick Internet Setup enera WPS Bridge Wireless MAC filter RADIUS Setting Professional General Wireless Bridge de Network Map Bridge or named WDS Wireless Distribution System function allows your Router to connect to an access point wirelessly a Guest Network WDS may also be considered a repeater mode But with this method the devices connected to the access point will only be able to use half of the access point s original wireless speed As To enable WDS to extend the wireless signal please follow these steps AZ Traffic Manager 1 The function only support Open System NONE Open System WEP security authentication method a CORO 2 Select WDS Only or Hybrid mode and add MAC address of APs in Remote AP List 3 Ensure that this wireless router and the AP you want to connect to use the same channel 4 Key in the remote AP mac in the remote AP list and open the remote AP s WDS management interface key in the this e USB appiicabon routers MAC address E 2 4GHz MAC 10 BF 48 D8 49 78 e AiC
79. ium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your 119 120 a cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a desig
80. l if you connect several routers behind Router to share the se Guest Network same connection to the Internet Basic Config Traffic Manager Enable static routes Yes ONo P tal trol arental contro Sie Roma Liat Sus Network Host IP USB application gt AiCloud Advanced Settings Wireless Para configurar la tabla de enrutamiento LAN 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt LAN gt ficha Route Ruta 2 En el campo Enable static routes Habilitar rutas est ticas elija Yes Si 3 En Static Route List Lista de rutas estaticas especifique la informacion de la red de otros puntos de acceso 0 nodos Haga clic en el bot n Add Agregar 8 o Delete Eliminar para agregar un dispositivo a la lista o quitarlo de esta respectivamente 4 Haga clic en Apply Aplicar 59 60 4 2 4 IPTV El router m dem xDSL inal mbrico admite conexi n con servicios IPTV a trav s de un ISP o una LAN La ficha IPTV proporciona par metros de configuraci n necesarios para configurar IPTV VolP multidifusi n y UDP para su servicio P ngase en contacto con su ISP para obtener informaci n espec fica relacionada con el servicio Quick Internet Setup General 3 Network Map NA Guest Network Traffic Manager Parental control USB application gt AiCloud Advanced Settings Wireless LAN Operation Mode Wireless router LAN IP DHCP Server Route
81. la que pretende guardar el archivo y por ltimo haga clic en Save Guardar e Para restaurar la configuraci n anterior del sistema haga clic en Browse Explorar para localizar el archivo que desee restaurar y haga clic en Upload Enviar NOTA Si se producen problemas cargue la versi n de firmware m s reciente y defina la nueva configuraci n No restaure la configuraci n predeterminada del router 4 7 4 Configuraci n DSL Esta p gina permite definir la configuraci n de DSL YE er Fern f Quick Internet Setup Sytem Firmware Upg x Restore refupicad ting General Administration DSL Setting ral Network Map Please contact your ESP to obtain your DSL settings before doing any changes DS Moduisbon AUTO Sync Up Annas Mode IMPORTANTE P ngase en contacto con su ISP para obtener su configuraci n de DSL antes de realizar ning n cambio Puede configurar los siguientes par metros DSL Modulation Modulaci n DSL este dispositivo admite VDSL2 ADSL2 ADSL2 G DMT 11 413 y G lite 79 80 Annex Mode Modo Anexo este dispositivo admite diferentes variantes de DSL Anexo Anexo A Anexo l Anexo A L Anexo M A J J L M modo m ltiple Anexo B Anexo B J modo m ltiple P ngase en contacto con su ISP para averiguar la variante de DSL anexo que se utiliza en su l nea DSL Dynamic Line Adjustment ADSL Ajuste de l nea din mico ADSL esta funci n permite al sistema supervisar
82. la red inal mbrica e Seleccione Rejecj Rechazar para impedir que los dispositivos de la lista de filtros MAC accedan a la red inal mbrica 3 Enda lista de filtros MAC haga clic en el bot n Add Agregar y escriba la direcci n MAC del dispositivo inal mbrico 4 Haga clic en Apply Aplicar 4 1 5 Configuraci n de RADIUS La configuraci n RADIUS Remote Authentication Dial In User Service proporciona un nivel adicional de seguridad cuando se eligen los modos de autenticaci n WPA Enterprise WPA Empresarial WPA2 Enterprise WPA2 Empresarial o Radius with 802 1x Radius con 802 1x Operation Mode Wireless router Firmware Version SSID ASUS ASUS 5G Quick Internet f setup General WPS Bridge Wireless MAC Filter RADIUS Setting Professional General Wireless RADIUS Setting ap Network Map This section allows you to set up additional parameters for authorizing wireless clients through RADIUS server It is required while 7 Guest Network you select Authentication Method in Wireless General as WPA Enterprise WPA2 Enterprise Radius with 802 1x Frequency 2 4GHZ M Traffic Manager Server IP Address Parental control Server Port USB application Connection Secret gt AiCloud Advanced Settings Wireless Para definir la configuracion de RADIUS inalambrica 1 Aseg rese de que el modo autenticaci n del router m dem XDSL inal mbrico se establece en WPA Enterprise WPA Empresar
83. litar el activador de puerto Aplicaciones conocidas seleccione los juegos y servicios Web m s utilizados para agregar a la lista de activaci n de puertos e Descripci n especifique un nombre corto o una descripci n para el servicio Puerto disparador especifique un puerto de activador para abrir el puerto entrante Protocolo seleccione el protocolo TCP o UDP Puerto entrante especifique un puerto de entrada para recibir datos entrantes de Internet Protocolo seleccione el protocolo TCP o UDP NOTAS Cuando se establece conexi n con un servidor IRC un equipo cliente crea una conexi n saliente mediante el intervalo de puertos de activaci n 66660 7000 El servidor IRC responde comprobando el nombre de usuario y creando una nueva conexi n con el equipo cliente mediante un puerto entrante Si la opci n Port Trigger Activador de puerto se deshabilita el router no lleva a cabo la conexi n porque no es capaz de determinar qu equipo est solicitando acceso IRC Cuando la opci n Port Trigger Activador de puerto se habilita el router asigna un puerto de entrada para recibir los datos entrantes Este puerto de entrada se cierra cuando ha transcurrido un per odo de tiempo espec fico porque el router no est seguro de cu ndo ha terminado la aplicaci n La activaci n de puertos solamente permite a un cliente de la red utilizar un servicio determinado y un puerto entrante espec fico simult neamente No p
84. loud 5GHz MAC 10 BF 48 D8 49 7C Advanced Settings Basic Config 3 AP Only M O Yes Ono O wan E IPv6 Remote AP List Add Delete S VPN Server ee 9 Firewall A Administration Para configurar el puente inal mbrico 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Wireless Inal mbrico gt ficha Bridge Puente 2 Seleccione la banda de frecuencia para el puente inal mbrico 3 En el campo AP Mode Modo PA seleccione cualquiera de estas opciones e Solo PA deshabilita la funci n de puente inal mbrico e Solo WDS habilita la funci n de puente inal mbrico pero impide que otros dispositivos o estaciones inal mbricas se conecten al router H BRIDO habilita la funci n de puente inal mbrico y permite que otros dispositivos o estaciones inal mbricas se conecten al router NOTA en el modo Hybrid H brido los dispositivos inal mbricos conectados al router inal mbrico de ASUS solo recibir n la mitad de la velocidad de conexi n del punto de acceso 4 En el campo Connect to APs in list Conectarse a PA de la lista haga clic en Yes S si desea conectarse a un punto de acceso que se encuentra en Remote AP List Lista de PA remotos 5 En Remote AP List Lista de PA remotos escriba una direcci n MAC y haga clic en el bot n Add Agregar para entrar en la direcci n MAC de otros puntos de acceso disponibles NOTA cualquier punto de acceso agre
85. m ASUS COMPUTER GmbH Alemania y Austria Domicilio de la compa a Harkort Str 21 23 D40880 Ratingen Germany General fax 492102959911 Direcci n web www asus de Contacto en l nea eu rma asus com sales Asistencia t cnica Tel fono de componentes 49 2102 5789555 Tel fono de sistemas Alemania portatiles Eee pantallas LCD 49 2102 5789557 Tel fono de sistemas Austria portatiles Eee pantallas LCD 43 820 240513 Asistencia fax 49 2102 9599 11 Asistencia en linea support asus com 125 126 Informacion telefonica internacional acerca de redes Region Country Hotline Number 800 9249 0049 1805010920 0049 1805010923 component support 0049 2102959911 Fax Germany 199 400089 Austria 0043 820240513 0032 78150231 Belgium Sweden 0046 858769407 Denmark 0045 38322943 Spain 0034 902889688 Slovak Republic 00421 232162621 Switzerland German 0041 848111010 Switzerland Italian 0041 848111012 Ireland 0035 31890719918 Ukraine 0038 0445457727 Service Hours 09 00 13 00 14 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 10 00 17 00 Mon Fri 09 00 13 00 14 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 08 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri Informacion telefonica internacional acerca de redes Region Asia Pacific
86. mbrica aseg rese de que el SSID nombre de red inal mbrica el m todo de cifrado y la contrase a son correctos Compruebe si la configuraci n de red es correcta Cada cliente de la red debe tener una direcci n IP v lida ASUS recomienda utilizar el servidor DHCP del router m dem xDSL inal mbrico para asignar direcciones IP a los equipos de la red 99 e Algunos proveedores de servicio de m dem de cable exigen el uso de la direcci n MAC del equipo inicialmente registrado en la cuenta Puede ver la direcci n MAC en la GUI Web Network Map Mapa de red gt p gina Clients Clientes y mantener el cursor del rat n sobre el dispositivo en Client Status Estado del cliente Client status yee al HA P Oicornectes gt Lag ind TETERE anon arn Es EN MAC address 00 08 Of CF CO 0 Local Device ves ae 100 6 2 Preguntas mas frecuentes P F No puedo acceder a la GUI del router mediante un explorador Web El equipo esta conectado mediante un cable Compruebe la conexi n del cable Ethernet y el estado del LED tal y como se describi en la secci n anterior Aseg rese de que utiliza la informaci n de inicio de sesi n correcta El nombre y la contrase a de inicio de sesi n predeterminados de f brica son admin admin Aseg rese de que la tecla Bloq May s est deshabilitada al introducir la informaci n de inicio de sesi n Elimine las cookies y los archivos 3 Te del explorador Web Par
87. n DSLAM VDSL multimodo 30a como por ejemplo los servicios de ISP en Alemania establezca el perfil VDSL en multimodo 17a para sincronizar la l nea VDSL 81 82 4 7 5 Comentarios Los comentarios acerca de DSL se utilizan para diagnosticar problemas y ayudar a mejorar la experiencia del usuario del router m dem xDSL de ASUS Complete el formulario y se enviar al Equipo de soporte de ASUS SUS OSL N17U firmware Verson 1 9 5 9 St MAREE Quick Internet Setup Sytem Firmware Upgrade Retore SavefUgicad Setting OSL Setting O51 Feedback General Administration DSL Feedback Network Mep Your feedback is very important to us and wil help to improve the fermware of OSLNTTU N you hawe any comments Cucst Network suggestions or conmection issue complete the form below these information along with cusrert DSL logs wil be send to ASUS Support Team la order to allow us to respond to your feedback kindy eenure that you have entered your o enal correctly Trafic Manager Your County Parental Controls Your SP internet Service Provider Name of he SntscrBed USB Application PlavSernce Package Your emal Adress Sy AK lood i AA E ipade senso Advanced Settings Cheo AN Please select Wireless LAN Comment Suggestons WAN Maxima of 2000 Characters Characters ot 23000 IPv Firewall Administration The firmware and OSL Dever Version wil be subeniied in a cifon lo ary ini you Choose b Include abowe DS
88. n el puerto 80 pero PC 1 supera el l mite de tr fico de red debido algunas tareas de descarga pasar a tener una prioridad m s baja Si no desea establecer el l mite de tr fico d jelo en blanco En la p gina User defined Priority Prioridad definida por el usuario puede dar prioridad a las aplicaciones o los dispositivos de la red en cinco niveles en la lista desplegable User defined QoS rules Reglas de CdS definidas por el usuario Bas ndose en el nivel de prioridad puede utilizar los m todos siguientes para enviar paquetes de datos e Cambie el orden de paquetes de red ascendentes que se env an a Internet En la tabla Upload Bandwidth Ancho de banda de carga establezca Minimum Reserved Bandwidth Ancho de banda reservado m nimo y Maximum Bandwidth Limit L mite de ancho de banda m ximo para varias aplicaciones de red con diferentes niveles de prioridad Los porcentajes indican las tasas de ancho de banda de carga que est n disponibles para aplicaciones de red especificadas NOTAS los paquetes de baja prioridad se ignoran para garantizar la transmisi n de los paquetes de alta prioridad En la tabla Download Bandwidth Ancho de banda de descarga establezca Maximum Bandwidth Limit L mite de ancho de banda m ximo para varias aplicaciones de red en el orden correspondiente El paquete ascendente de prioridad m s alta dar lugar al paquete descendente de prioridad m s alta Si las aplicaciones
89. nated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients
90. nstalado e Explorador web como por ejemplo Internet Explorer Firefox Safari o Google Chrome NOTAS Siel equipo no cuenta con funcionalidad inal mbrica integrada puede instalar un adaptador WLAN IEEE 802 11b g n en l para conectarse a la red e Los cables Ethernet RJ 45 que se utilizar n para conectar dispositivos de red no deben tener m s de 100 metros 1 6 Configuraci n del router m dem xDSL IMPORTANTE e Utilice una conexi n inal mbrica cuando configure el router m dem xDSL inal mbrico para evitar posibles problemas de configuraci n e Antes de configurar el router m dem xDSL inal mbrico de ASUS lleve a cabo las tareas siguientes e Siva a reemplazar un router m dem xDSL existente descon ctelo de la red 1 6 1 Conexion por cable NOTA Puede utilizar un cable de empalme o un cable cruzado para la conexi n cabreada cS Para configurar el router modem xDSL a trav s de una conexion cableada 1 Inserte el adaptador de alimentaci n
91. nto diferente e Una aplicaci n requiere que puertos entrantes espec ficos sean en diferentes de los porto salientes Operation Mode Wireless router Firmware Version SSID ASUS ASUS 5G Internet Connection Port Trigger Virtual Server Port Forwarding DMZ DDNS NAT Passthrough WAN Port Trigger Port Trigger allows you to temporarily open data ports when LAN devices require unrestricted access to the Internet There are two methods for opening incoming data ports port forwarding and port trigger Port forwarding opens the specified data ports all the time and devices must use static IP addresses Port trigger only opens the incoming port when a LAN device requests access to the trigger port Unlike port forwarding port trigger does not require static IP addresses for LAN devices Port forwarding allows multiple devices to share a single open port and port trigger only allows one client at a time to access the open port Port Trigger FAQ Basic Config Enable Port Trigger Yes Ono Well Known Applications Please select Trigger Port List Description ncomin g Port Protocol Add Delete TCP a Para configurar el activaci n de puerto 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt WAN gt ficha Port Trigger Activador de puerto 2 Defina la siguiente configuraci n Cuando haya finalizado haga clic en Apply Aplicar Habilitar la activador de puerto elija Yes S para habi
92. ntrol Channel Auto Advanced Settings Authentication Method Open system A o m G ran O WAN AD RYO IPv6 S VPN Server g Firewall e Si esta utilizando un adaptador LAN inal mbrico compruebe si el canal inal mbrico en uso es conforme a los canales disponibles en su pa s o rea Si no lo es ajuste el canal el ancho de banda y el modo inal mbrico e Si sigue sin poder conectarse al router de forma inal mbrica puede restablecer la configuraci n predeterminada de f brica de dicho router En la GUI del router haga clic en Administration Administraci n gt Restore Save Upload Setting Restaurar guardar y cargar configuraci n y haga clic en Restore Restaurar Logout Reboot Operation Mode Wireless router Firmware Version SSID ASUS AS Operation Mode System Firmware Upgrade Restore Save Upload Setting Administration Restore Save Upload Setting This function allows you to save current settings of Router to a file or load settings from a file Factory default Restore Save setting Save a Parental control e USB application e AiCloud 103 No es posible acceder a Internet e Compruebe si el router se puede conectar a la direcci n IP WAN de su ISP Para ello inicie la GUI Web y vaya a General gt Network Map Mapa de red y compruebe Internet Status Estado de Internet e Siel router no se puede conectar a la direcci n IP WAN de su ISP intente reiniciar la red tal y como se describe en el
93. o apply thes rule to all LAN dences Black List Duration During the scheduled duration chents in the Black List cannot use the specified network services A or the specibed duration all the chents in LAN can access the specified network services e Lit can ONLY use the speciied network seraces Mer the specibed duration chernts in the Vito List and other network chents will not be able to access the Internet or any internet sorace 75 76 Para configurar un filtro de servicio de red 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Firewall gt ficha Network Service Filter Filtro de servicios de red 2 En el campo Enable Network Services Filter Habilitar filtros de servicios de red seleccione Yes Si 3 Seleccione el tipo de tabla de filtro Black List Lista de rechazados bloquea los servicios de red especificados White List Lista de admitidos limita el acceso solamente a los servicios de red especificados 4 Especifique el d a y la ahora en los que se activar n los filtros 5 Para especificar un servicio de red para filtrar especifique la informaci n correspondiente en los siguientes campos Source IP Direcci n IP de origen Destination IP Direcci n IP de destino Port Range Intervalo de puertos y Protocol Protocolo Haga clic en el bot n l 6 Haga clic en Apply Aplicar 4 7 Administraci n 4 7 1 Sistema La p gina System Sistema permite definir
94. o hay alimentaci n Encendido dispositivo preparado Parpadeo lento modo de rescate Parpadeo r pido WPS se est procesando Boton WPS Este motor iniciarse el Asistente WPS Boton de activacion y desactivacion de Wi Fi Presione este bot n para activar o desactivar la conexi n Wi Fi Puertos LAN 1 4 e los cables de red en estos puertos para establecer una conexi n Puertos USB 2 0 Inserte dispositivos USB 2 0 como discos duros USB o unidades flash USB en estos puertos Puerto WAN Ethernet Conecte un cable de red en este puerto para establecer una conexi n WAN Puerto RJ 11 Utilice un cable RJ 11 para conectar su router m dem xDSL a un divisor o a una toma telef nica lt L_ gt wvd 90 14 Bot n Restablecer Este bot n restablece o restaura la configuraci n predeterminada de f brica del sistema 115 Puerto de alimentaci n entrada de CC Inserte el adaptador de CA integrado en este puerto y conecte el router a una toma de corriente 16 Bot n de encendido Presione este bot n para encender o apagar el sistema NOTAS e Utilice nicamente el cargador incluido con el paquete Si usa otros adaptadores el dispositivo puede resultar da ado e Especificaciones e Consumo de energ a en el modo de apagado 0 21 W e Consumo de energ a en el modo de espera de red 4 21 W El consumo de energ a medio viene determinado por la temperatur
95. o para el dispositivo de red Algunos ISP supervisan la direcci n MAC de los dispositivos de red que se conectan a su servicio y rechazan cualquier dispositivo no reconocido que intente conectarse Para evitar problemas de conexi n debido a una direcci n MAC no registrada puede e Ponerse en contacto con su ISP y actualizar la direcci n MAC asociada con su servicios de ISP e Clonar o cambiar la direcci n MAC del router inal mbrico de ASUS para que coincida con la direcci n MAC del dispositivo de red anterior reconocido por el ISP 4 3 2 WAN dual DSL N17U proporciona compatibilidad con WAN dual Seleccione Failover mode Modo de conmutaci n por error para utilizar una WAN secundaria para acceder a una red de seguridad WAN Dual WAN DOSL ANTU provides Dual WAN support Select Fabre mode lo use a secondary WAN for backup network access Enable Dual WAN OM Primary WAH BSL Secondary WAN Ethernet WAN Dual WA Mode Fail ower Ping Time Watch Dog Delay Inderal Failower debeci terme Enable Watch Log 63 64 4 3 3 Activador de puerto La activaci n de intervalos de puertos abre un puerto entrante predeterminado durante un per odo limitado de tiempo siempre que un cliente de la red de rea local cree una conexi n saliente a un puerto especificado La activaci n de puertos se utiliza los siguientes escenarios e Varios clientes locales necesitan reenv o de puertos para la misma aplicaci n en un mome
96. o vpn as Choose Settings if you need to configure a proxy server for a connection 9 Never dial a connection Dial whenever a network connection is not present Always dial my default connection Current None Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections Choose Settings above for dial up settings LAN settings e Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration Automatically detect settings T Use automatic configuration script Proxy server Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to dial up or VPN connections Port 80 Advanced s proxy server for local addresses x came Bypas 107 MAC OS malo a 1 En el explorador Safari gt haga clic en Safari Show Built in Ethernet gt Preferences TCP IP PPPoE AppleTalk Proxies Preferencias gt AA Y Web Proxy HTTP Location Automatic La FTP Proxy Server Advanced Avanzado gt Change Settings a i Cambiar ajustes S o nen Bypass proxy settings for these Hosts amp Domains 2 En la pantalla Network Red anule la selecci n de los elementos FTP Proxy Proxy de FTP D cick rne ock o prevent funner changes Assist me Crop non y Web Proxy HTTP
97. obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de los protocolos TCP IP C Assist me 3 Apply Now 3 109 110 C Deshabilite todas las conexiones de acceso telef nico si hay alguna habilitada Windows 7 1 Haga clic en Start Inicio gt Internet Explorer para iniciar el explorador web 2 Haga clic en Tools Herramientas gt Internet options Opciones de Internet gt ficha Connections Conexiones 3 Active la opci n Never dial a connection No marcar nunca una conexi n 4 Haga clic en OK Aceptar cuando haya terminado Dial up and Virtual Private Network settings g Access RD Network Resources Go to vpn as 4 m Choose Settings if you need to configure a proxy server for a connection ever a network connection is not present 5 Dia el O Always dial my default connection Set default Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections Choose Settings above for dial up settings NOTA Consulte la ayuda del explorador si desea obtener informaci n acerca de c mo deshabilitar las conexiones de acceso telef nico Ap ndices Notas ASUS Recycling Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our p
98. oise Ratio Margin para la conexi n VDSL Cuando configure este elemento puede tener en cuenta los escenarios siguientes e Para conseguir un rendimiento descendente m ximo establezca este elemento en un valor inferior al original como entre 8 dB y 7 dB o menor A IMPORTANTE Si establece un valor bajo puede debilitar la defensa del router m dem xDSL contra el ruido de la l nea lo que puede dar lugar a un fallo o a una p rdida de sincronizaci n VDSL e Para obtener una conexi n VDSL m s estable establezca este elemento en un valor m s alto como por ejemplo entre 9 dB y 30 dB Tx Power Control VDSL Control de potenvia Tx VDSL pomi configurar la potencia de transmisi n para VDSL con el n de mejorar la velocidad descendente Un valor de potencia de transmisi n bajo aumenta la velocidad descendente pero afecta a la velocidad ascendente y viceversa Rx AGC GAIN Adjustment VDSL Ajuste de GANANCIA AGC Rx del Mel geld configurar la GANANCIA AGC Control de ganancia autom tico de recepci n para la l nea VDSL Puede establecer este elemento en cualquiera de estos modos e Stable Estable seleccione este modo para obtener una conexi n VDSL estable e High Performance Alto rendimiento seleccione este modo para mejorar la velocidad descendente actual Default Predeterminado seleccione este modo para que el router m dem xDSL asigne autom ticamente el modo adecuado para la l nea VDSL UPBO U
99. orcion su proveedor de servicio de Internet ISP Internet Service Provider IMPORTANTE Obtenga la informaci n necesaria de su ISP para configurar la conexi n a Internet eL PSL A17U ey Me man page Transfer Mode ADSL WAM ATM WAM Connection Type PPPoE VPUVCL 003 LLC Quick Internet Setup i ara ype Piganag bgy in Da ua nema pa eed Bhat our biena Serrig Pogvider SP har prewidesd saj Ba Ch Connect cick Ker User Hame NOTAS e La detecci n autom tica del tipo de conexi n ISP tiene lugar cuando se configura el router m dem xDSL por primera vez o cuando se restablece la configuraci n predeterminada del dispositivo e De forma predeterminada el asistente QIS establece la configuraci n DSL Si desea configurar su DSL N17U como router inal mbrico consulte la secci n Conexi n a Internet en el cap tulo 4 de este manual del usuario 15 16 3 Si el proceso QIS no puede detectar el tipo de conexi n a Internet siga los pasos que se indican a continuaci n para definir manualmente la configuraci n de la conexi n a Seleccione el modo Anexo que utiliza su servicio DSL NOTAS El modo Anexo A o Anexo B tiene varios modos Anexo A I J L M o Anexo B J Si su DSLAM ISP ofrece tanto el modo Anexo A como el modo Anexo M QIS establece autom ticamente el modo Anexo en el modo Anexo A I J L M y completa la configuraci n de la linea DSL Si desea configurar el router m dem xDSL de ASUS en
100. os a la red deber introducir el nombre de usuario y la contrase a del dispositivo manualmente que no guardar AiCloud por motivos de seguridad caia Taco De q gt amp biees www asusnetworknet AiCloud Welcome home admin RT AC66U lt RT AC66U E KINGSTON 3 6 2 Acceso inteligente La funci n Smart Access Acceso inteligente permite acceder f cilmente a la red domestica a trav s del nombre de dominio del router To create a cloud disk you need to install a USB storage device into this router then turn Cloud Disk ON Use the Gon Tr router login account to log into the default cloud disk LY Firewall Access the cloud disk from Cloud Disk https www asusnetwork net VPN Server Administration Smart Access gets the settings of your Network Place such as user accounts share folders and others This allows you to access your home network Network Place Samba a anytime anywhere The WOL Wake On LAN feature lets you wake up a Smart Access computer from any device in the network What is WOL System Log To start smart sync you need to sign up for an ASUS webstorage account then turn Cloud Disk and Smart o Sync Ensure that you installed a USB storage device into this router Launch AiCloud choose the specific folder in cloud disk Smart Sync that you want to synchronize with ASUS WebStorage then follow the succeeding instructions E fr NOTAS e Puede crear
101. otocol Protocolo Transferred Transferidos y Priority Prioridad y a continuaci n haga clic en Apply Aplicar La informaci n se configurar en la pantalla QoS rules Reglas de CdS NOTAS e Para rellenar la direcci n IP o MAC de origen puede a Indicar una direcci n IP espec fica como por ejemplo 192 168 122 1 b Indicar direcciones IP dentro de una subred o dentro del mismo grupo de direcciones IP como por ejemplo 192 168 123 0 192 168 c Indicar todas las direcciones IP como 0 dejar el campo en blanco d El formato de la direcci n MAC consiste en seis grupos de dos digitos hexadecimales separados por dos puntos en orden de transmisi n por ejemplo 12 34 56 aa bc ef 27 28 NOTAS Para el intervalo de puertos de origen o destino puede llevar a cabo una de las acciones siguientes a Indicar un puerto espec fico como por ejemplo 95 b Indicar puertos comprendidos dentro de un intervalo como por ejemplo 103 315 gt 100 0 lt 65535 La columna Transferred Transferidos contiene informacion sobre el tr fico ascendente y descendente tr fico de red saliente y entrante para una secci n En esta columna puede establecer el limite de tr fico de red en KB para un servicio espec fico para generar prioridades determinadas para el servicio asignado a un puerto concreto Por ejemplo si dos clientes de red PC 1 y PC 2 acceden a Internet establecido e
102. pstream Power Back Off VDSL Reducci n de otencia de subida UPBO Ar este elemento permite abilitar o deshabilitar la reducci n de o de subida Upstream Power Back Off para VDSL El multiplexador de acceso de la l nea de abonado DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer usa UPBO pe reducir la potencia de transmisi n del router m dem xDSL En algunos casos el control UPBO de DSLAM puede dar lugar a un problema de sincronizaci n como por ejemplo que la potencia de transmisi n sea demasiado baja para sincronizar a la velocidad m nima Deshabilite este elemento FU ol cualquier problema de sincronizaci n relacionado con Adaptaci n de tasa homog nea este elemento permite habilitar la adaptaci n de tasa homog nea SRA Seamless Rate Adaptation para conseguir tasas de transferencia de datos consistentes y evitar la ca da de conexiones Puede deshabilitar este elemento cuando la conexi n sea muy estable y haya una reducci n en la velocidad de descarga o carga Bitswap Intercambio de bits este elemento permite habilitar el intercambio de bits que ajusta los bits asignados para segmentos o canales A los canales ocupados o congestionados se les ae menos bits mientras que a los bits canales disponibles se les asigna m s bits VDSL Profile Perfil VDSL este elemento le permite configurar el perfil VDSL El valor predeterminado es multimodo 30a NOTA Para algunos ISP con configuraci n de sincronizaci
103. r Sat Jan 01 00 49 51 2011 days 0 hours 49 minutes 50 seconds kernel eth1 Broadcom BCM4331 802 11 Wireless Controller 6 30 102 9 r366174 kernel eth2 Broadcom BCM4360 802 11 Wireless Controller 6 30 102 9 r366174 kernel device ethl entered promiscuous mode kernel br0 port 2 eth1 entering listening state kernel wlc_phy cal _init_acphy NOT Implemented kernel br0 port 2 eth1 entering learning state kernel br0 topology change detected propagating kernel br0 port 2 ethl entering forwarding state kernel device eth2 entered promiscuous mode kernel br port 3 eth2 entering listening state port 3 eth2 entering learning state 27 kernel device w10 1 entered promiscuous mode kernel br0 port 4 wl0 1 entering listening state kernel br0 topology change detected propagating kernel br0 port 3 eth2 entering forwarding state kernel br kernel br port 4 wl0 1 entering learning state topology change detected propagating kernel br0 port 4 wl0 1 entering forwarding state dnsmasq dhep 510 dnsmasq dhcp 510 dnsmasq dhcp 510 dnsmasq dhcp 510 dnsmasg dhcp 510 dansmasq dhcp 510 dnsmasg dhcp 510 dnsmasq dhcp 510 DHCPREQUEST br0 192 168 1 60 c4 6a b7 89 8 97 DHCPACK br0 192 168 1 60 c4 6a b7 89 8 97 android b9d80832df634239 DECPINFORM br0 192 168 1 197 10 bf 48 4c b9 0 DHCPACK br0 192 168 1 197 10 bf 48 4c b9 f0 LOUIE CHAVEZ DHCPREQUEST br0 192 16
104. re del sitio Web de ASUS a trav s de la direcci n http www asus com Para actualizar el firmware 1 2 3 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Administration Administraci n gt ficha Firmware Upgrade Actualizar firmware En el campo New Firmware File Nuevo archivo de firmware haga clic en Browse Examinar para buscar el archivo descargado Haga clic en Upload Enviar NOTAS Cuando el proceso de actualizaci n se complete espere un poco para que el sistema se reinicie Si falla el proceso de actualizaci n el router m dem xDSL entrar autom ticamente en el modo de emergencia o fallo y el LED de alimentaci n del panel delantero parpadear lentamente Para recuperar o restaurar el sistema consulte la secci n 5 2 Restauraci n del firmware 4 7 3 Restaurar Guardar Enviar configuraci n Para restaurar guardar enviar la configuraci n 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Administration Administraci n gt ficha Restore Save Upload Setting Restaurar guardar o cargar configuraci n Seleccione las tareas que desee realizar e Para restaurar la configuraci n predeterminada de f brica haga clic en Restore Restaurar y despu s en OK Aceptar en el mensaje de confirmaci n e Para guardar la configuraci n del sistema actual haga clic en Save Guardar despl cese a la carpeta en
105. recci n IP final 5 En el campo Tiempo de arrendamiento escriba cu ndo expirar n las direcciones IP y cu ndo el router inal mbrico asigna nuevas direcciones IP a los clientes de la red 57 58 NOTAS Le recomendamos utilizar el formato de direcci n IP 192 168 1 xxx donde xxx puede ser cualquier n mero comprendido entre 2 y 254 cuando se especifique un intervalo de direcciones IP Una direcci n inicial del conjunto de direcciones IP no debe ser mayor que la direcci n final del conjunto de direcciones IP En la secci n DNS and Server Settings Configuraci n de DNS y de servidor escriba el servidor DNS y la direcci n IP del servidor WINS en caso de que sea necesario El router inal mbrico tambi n puede asignar direcciones IP manualmente a dispositivos de la red Se pueden agregar hasta dar 32 direcciones MAC a la lista DHCP para asignaci n manual 4 2 3 Ruta Si la red utiliza m s de un router inal mbrico puede configurar una tabla de enrutamiento para compartir el mismo servicio de internet NOTA le recomendamos que no cambie la configuraci n de enrutamiento predeterminada a menos que tenga conocimientos avanzados de tablas de enrutamiento Operation Mode Wireless router Firmware Version SSID ASUS ASUS 5G Quick Internet 7 Setup LAN IP DHCP Server Route IPTV Switch Control Genera I LAN Route oo Network Map This function allows you to add routing rules into Router It is usefu
106. red los dispositivos se pueden configurar de forma remota para que admitan aplicaciones P2P juegos interactivos videoconferencias y servidores Web o proxy A diferencia del reenv o de puertos que implica la configuraci n manual de los puertos UPnP configura autom ticamente el router para aceptar conexiones entrantes y dirigir solicitudes a un PC espec fico de la red local e IPv4 Setting Configuraci n IPv4 e Connect to DNS Server automatically Conectarse al servidor DNS autom ticamente permite a este router obtener la direcci n IP DNS de su ISP autom ticamente Un DNS es un sistema central de Internet que convierte los nombres de Internet en direcciones IP num ricas Habilitar NAT NAT Network Address Translation es decir Conversi n de direcciones de red es un sistema en el que una direcci n IP p blica IP WAN se utiliza para proporcionar acceso a Internet a clientes de red con una direcci n IP privada en una LAN La direcci n IP privada de cada cliente de red se guarda en una tabla NAT y se utiliza para enrutar paquetes de datos entrantes e Requisito especial de ISP e Nombre de sistema central Este campo permite proporcionar un nombre de sistema central para el router Normalmente es un requisito especial de su ISP Si su ISP asign un nombre de equipo central a su PC especifiquelo aqui e Direcci n MAC la direcci n Media Access Control es decir control de acceso al medio es un identificador nic
107. rla Haga clic en Add Agregar para agregar la cuenta a la lista Add new account Mew account has no read write access rights Account Password Para eliminar una cuenta existente a Seleccione la cuenta que desee eliminar b Haga clic en Bl c Cuando se le pregunte haga clic en Delete Eliminar para confirmar la eliminaci n de la cuenta Para agregar una carpeta a Haga clic en BI b Escriba el nombre de carpeta y haga clic en Add Agregar La carpeta que cre se agregar la lista de carpetas Add new folderin sda The default access rig ts for a new folder is read write 37 3 En la lista de archivos y carpetas seleccione el tipo de derechos de acceso que desee asignar a cada una de las archivos carpetas espec ficas e L E seleccione esta opci n para asignar acceso de lectura y escritura e R Seleccione esta opci n para asignar acceso de solo lectura e No seleccione esta opci n si no desea compartir un archivo o carpeta espec fica 4 Haga clic en Apply Aplicar para aplicar los cambios Utilizar el servicio para compartir archivos mediante el servidor FTP El recurso compartido FTP permite a un servidor FTP compartir archivos de un disco USB con otros dispositivos a trav s de la red de rea local o de Internet IMPORTANTE e Aseg rese de quitar de forma segura el disco USB Si quita el disco USB de forma incorrecta los datos pueden resultar da ados e Para quitar el d
108. roducts batteries other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for the detailed recycling information in different regions REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english index aspx Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause harmful interference e This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection 111 112 against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user
109. s not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL S
110. stallation CD click Have Disk Manufacturer 2 Printers Kyocera G l Lexmark X422 MS Lanier Eal Lexmark X543 PS MS a Microsoft Gi Lexmark X642e MS Ei wt Ven AS RACY Aine Eal This driver is digitally signed Windows Update Have Disk Tell me why driver signing is important 93 94 9 Haga clic en Next Siguiente para aceptar el nombre predeterminado de la impresora Type a printer name Printer name Lexmark X544 PS MS This printer will be installed with the Lexmark X544 PS MS driver 10 Haga clic en Finish Finalizar para completar la instalaci n You ve successfully added Lexmark X544 PS MS To check if your printer is working properly or to see troubleshooting information for the printer print a test page 5 4 Maestro de descarga Download Master Maestro de descarga es una utilidad que ayuda a descargar archivos aunque los equipos portatiles u otros dispositivos est n apagados NOTA es necesario que un dispositivo USB est conectado router inal mbrico para utilizar Download Master Maestro de descarga Para utilizar la aplicaci n Download Master Maestro de descarga 1 Haga clic en General gt USB application Aplicaci n USB gt Download Master Maestro de descarga para descargar e instalar la utilidad autom ticamente NOTA si tiene varias unidades USB seleccione el dispositivo USB en el que desee descargar los archivos 2 Cu
111. ta opci n proporciona seguridad muy estricta Tiene lugar en un servidor EAP integrado o en un servidor de autenticaci n RADIUS externo NOTA el router m dem xDSL inal mbrico admite la tasa m xima de transmisi n de 54 Mbps cuando la opci n Wireless Mode Modo inal mbrico est establecida en Auto Autom tico y la opci n Encryption Method M todo de cifrado es WEP o TKIP 9 Seleccione cualquiera de estas opciones de cifrado WEP Wired Equivalent Privacy es decir Privacidad equivalente al cableado para datos transmitidos a trav s de la red inal mbrica e Desactivado deshabilita el cifrado WEP e 64 bits habilita el cifrado WEP poco seguro e 128 bits habilita el cifrado WEP mejorado 10 Cuando haya finalizado haga clic en Apply Aplicar 47 48 4 1 2 WPS WPS Wi Fi Protected Setup es decir Configuraci n protegida Wi Fi es un estandar de seguridad inalambrica que permite conectar facilmente dispositivos a una red inalambrica Puede configurar la funci n WPS mediante el c digo PIN o el bot n WPS NOTA aseg rese de que los dispositivos admiten WPS DU u Operation Mode Wireless router Firmware Version SSID ASUS ASUS 5G Quick Internet 7s 7 Setup WPS Bridge Wireless MAC Filter RADIUS Setting Professional Wireless WPS or i Network Map WPS Wi Fi Protected Setup provides easy and secure establishment of a wireless network You can con A Guest Network the PIN code or the WPS buttton
112. tervalo de puertos 20 21 para el servidor FTP ya que se entrar a en conflicto con la asignaci n del servidor FTP nativo del router Nombre de servicio especifique un nombre de servicio Intervalo de puertos si desea especificar el intervalo de puertos para los clientes de la misma red especifique la informaci n correspondiente en los campos Service Name Nombre de servicio Port Range Intervalo de puertos por ejemplo 10200 10300 LAN IP address Direcci n IP LAN y deje el campo Local Port Puerto local vac o El intervalo de puertos admite diversos formatos como por ejemplo intervalos propiamente dichos 300 350 puertos individuales 566 789 o una mezcla de ambos 1015 1024 3021 NOTAS Cuando el firewall de la red est deshabilitado y establece 80 como el intervalo de puertos del servidor HTTP para la configuraci n de la red WAN el servidor http web entra en conflicto con la interfaz Web del usuario del router Una red utiliza los puertos para intercambiar datos de forma que a cada puerto se le asigna un n mero de puerto y una tarea espec fica Por ejemplo el puerto 80 se utiliza para HTTP Un puerto espec fico solamente se puede utilizar por una aplicaci n o servicio al mismo tiempo Por tanto cuando dos equipos intentan acceder a datos a trav s del mismo puerto y al mismo tiempo se produce un error Por ejemplo no puede configurar el reenv o de puertos para el puerto 100 para dos equipos simult neamente 67
113. ther recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c Ifthe modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announ
114. tibility according to EN 301 489 1 and EN 301 489 17 has been conducted These are considered relevant and sufficient Effective use of the radio spectrum Article 3 2 Testing for radio test suites according to EN 300 328 amp EN 301 893 have been conducted These are considered relevant and sufficient Operate the device in 5150 5250 MHz frequency band for indoor use only CE Mark Warning This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures This equipment may be operated in AT BE CY CZ DK EE Fl FR DE GR HU IE IT LU MT NL PL PT SK SL ES SE GB IS LI NO CH BG RO RT 113 114 Canada Industry Canada IC Notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Radio Frequency RF Exposure Information The radiated output power of the Dell Wireless Device is below the Industry Canada IC radio frequency exposure limits The Dell Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized This device has been evaluated for and shown compliant with the IC Specific Absorption Rate
115. ualizaciones normales de firmware se deben realizar a trav s de la interfaz Web Consulte el Cap tulo 4 Definici n de la configuraci n avanzada para obtener m s detalles 5 3 Configurar el servidor de impresi n 5 3 1 ASUS EZ Printer Sharing La utilidad ASUS EZ Printing Sharing permite conectar una impresora USB al puerto USB del router m dem xDSL inal mbrico y configurar el servidor de impresi n Esto permite a los clientes de la red imprimir y buscar archivos de forma inal mbrica USB application To remove the hard disk from the router click the USB icon at the upper right corner of your screen AiDisk Share files in the USB disk through the Internet Servers Center Setup the UPnP iTunes FTP and Network Place Samba USB application Network Printer Server e icloud e The network printer serv Puppa methods 1 ASUS EZ prin ces ring 2 LPR to share print 3G 4G The ci nt 3G 4G setting is set to 3G 4G Backup mode a es vda was disconnected the network mode will automatically turn to 3G 4G mode NOTA la funci n de servidor de impresi n se admite en Windows XP Windows Vista y Windows 7 Para configurar el modo de uso compartido de impresora EZ 1 En el panel de navegaci n vaya a General gt USB Application Aplicaci n USB gt Network Printer Server Servidor de impresi n de red 2 Haga clic en Download Now Descargar ahora para descargar la utilidad impresora de red G
116. uede utilizar la misma aplicaci n para activar un puerto en varios equipos simult neamente El router solamente volver a reenviar al ltimo equipo para enviar una solicitud o activaci n al router 65 4 3 4 Servidores virtuales Reenvio de puertos El reenv o de puertos es un m todo para dirigir el tr fico de red desde Internet a un puerto espec fico o desde un intervalo de puertos espec fico a un dispositivo o n mero de dispositivos de una red local La configuraci n del reenv o de puertos en el router permite a los equipos que se encuentran fuera de la red acceder a servicios espec ficos proporcionados por un equipo que se encuentra dentro de dicha red NOTA cuando el reenv o de puertos est habilitado el router de ASUS bloquea el tr fico entrante no solicitado de Internet y solamente permite respuestas desde solicitudes salientes de la LAN El cliente de red no tiene acceso a Internet directamente y viceversa A Port Thoger VetualServer Portforwardng OMZ CONS NAT Passthroux WAN Virtual Server Port Forwarding Try Network Map Virtual Server Port forwarding allows remote computers to connect to a specc computer or serece within a pante local area se Guest Metwork network LAN For a faster commecton some P2P apebcabons such as GaTorent may also require that you set the port foraarding setting Please refer to the P2P apghcabon s user manual for details You can open the multiple port or a range of ports m rout
117. uiente configuraci n Cuando haya finalizado haga clic en Apply Aplicar IP address of Exposed Station Direcci n IP de la estaci n expuesta escriba la direcci n IP LAN del cliente que proporcionar el servicio DMZ y que se expondr en Internet Aseg rese de que el servidor tiene una direcci n IP est tica Para quitar DMZ 1 Elimine la direcci n IP LAN del cliente del cuadro de texto IP Address of Exposed Station Direcci n IP de la estaci n expuesta 2 Cuando haya finalizado haga clic en Apply Aplicar 69 70 4 3 6 DDNS La configuraci n de DDNS Dynamic DNS es decir DNS din mico permite acceder al router desde fuera de la red a trav s del servicio DDNS de ASUS o de otro servicio DDNS N5U S Logout Operation Mode Wireless router irmware Version SSID ASUS ASUS 5G Quick Internet Setup Internet Connection Port Trigger Virtual Server Port Forwarding DMZ DDNS NAT Passthrough General WAN DDNS qr Network Map DDNS Dynamic Domain Name System is a service that allows network clients to connect to the wireless router even with a Guest Network dynamic public IP address through its registered domain name The wireless router is embedded with the ASUS DDNS service and other DDNS services Traffic Manager Parental control Enable the DDNS Client O Yes Ono USB application oe Apply AiCloud Para configurar DDNS 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced S
118. un modo Anexo espec fico consulte la secci n Configuraci n DSL en el cap tulo 4 de esta gu a del usuario ASUS DSN Back main page DSL Line Configuration cr Quick Internet Setup Arma A 1 1 i Check Connecti r s E Annex B Se age UU SEU Select whith Annee modo pour DEL siriene bacara darlip wlll priret connection de pour CSL serrca 2 J Router Setup Bete Plsato omie thal the phono cable h cormociod lo the 051 port H you aro ma gore which Antes mode lo ue please conteo pour ISP for assiviance Next b Seleccione una opci n en Country Pais e Internet Service Provider ISP Proveedor de servicio de Internet ISP ASUS DSLNI7U de Back man page Quick Manual Setting Quick Intersect Setup Quick Manual Setting Ta Crd Eso puedes sa do ed cere Pe DH HITI WAN era pease 3 Bieri pour Cory aad ESP are frees ie drop fet cick Hest aed ein ihe Dd Check Connection poblar trado oriol pout Piira P A ii ea internet Setup Comin Please select P noe liited O Router Stup c Asigne el nombre de red inal mbrica SSID y la clave de seguridad para la conexi n inal mbrica Haga clic en Apply Aplicar cuando haya terminado ASUS OSL ANITU e Back main page Wireless Setting Aga a tapar rar or O Beaver Det er do el acetal yet manele Patel Quick Interno Setup DAGHE tiy D Check Connection Meteri Hamer LY Sete Key i itama eho Lr er a reteni iry brager and Dl cheanen
119. un nombre de dominio para el router con ASUS DDNS Para obtener m s detalles consulte la secci n 4 3 5 DDNS e De forma predeterminada AiCloud proporciona una conexi n HTTPS de seguridad Escriba https yourASUSDDNSname asuscomm com para utilizar el disco de la nube y el acceso inteligente de forma muy segura 44 3 6 3 Sincronizacion inteligente aus Logout Operation Mode Wireless router mware Version SSID ASUS ASUS_5G Quick Internet Setup AiCloud Smart Sync Settings Log AiCloud Smart Sync To start smart sync you need to sign up for an ASUS webstorage accou nt then turn Cloud Disk and Smart Sync Ensure that you installed a US B storage device into this router Launch AiCloua choose the specific folder in cloud disk that you want to synchronize with ASUS WebStorage then follow the succeeding instructi ons USB application Cloud List gt AiCloud Advanced Settings Wireless LAN Para utilizar la funcion Smart Sync Sincronizaci n inteligente 1 Inicie AiCloud y haga clic en Smart Sync Sincronizaci n inteligente gt Go Ir 2 Seleccione ON Activar para habilitar la sincronizaci n inteligente 3 Haga clic en Add new account Agregar nueva cuenta 4 Introduzca la contrase a de la cuenta de ASUS WebStorage y seleccione el directorio que desee sincronizar con WebStorage 5 Haga clic en Apply Aplicar 4 Definici n de la configuraci n avanzada 4
120. vegaci n vaya a General gt Parental control Control parental 2 Haga clic en Enable Habilitar para activar el control parental 3 Seleccione el cliente cuyo uso de red desea controlar Tambi n puede escribir la direcci n MAC del cliente en la columna Client s MAC address Direcci n MAC del cliente NOTA aseg rese de que el nombre del cliente no contiene caracteres especiales o espacios ya que esto podr a hacer que el router funcionara anormalmente 4 Haga clic en A o Bl para agregar o eliminar el perfil del cliente 3 5 Usar la aplicaci n USB La funci n USB Extension Extensi n USB incorpora los submenus AiDisk Servers Center Centro de servidores Servers Center Servidor multimedia y Download Master Centro de descargas IMPORTANTE Para utilizar las funciones de servidor es necesario insertar un dispositivo de almacenamiento USB como por ejemplo un disco duro USB o una unidad flash USB al puerto USB 2 0 situado en el panel posterior del router m dem xDSL inal mbrico Aseg rese de que el dispositivo de almacenamiento USB tiene el formato y las particiones adecuados Consulte el sitio Web de ASUS en http event asus com 2009 networks disksupport para obtener informaci n de la tabla de sistemas de archivos admitidos 3 5 1 Usar AiDisk AiDisk permite compartir archivos almacenados en el disco USB a trav s de Internet AiDisk tambi n le ayuda a configurar DDNS de ASUS y un servidor FTP 1
121. xplorador web o en una utilidad FTP de terceros 39 40 3 6 Usar AiCloud AiCloud es una aplicaci n de servicio de la nube que permite guardar sincronizar y compartir sus archivos as como acceder a ellos General AiCloud de Network Map To use AiCloud Guest Network 1 Download ASUS AiCloud app to phone or pad from maese se oa Available on the Traffic Manager P gt Google play O App Store Connect your OS or Android devices to Router through WiFi The AiCloud app will automatically guide sisis you through the setup process You can now access your USB storage device and Network place Samba enabled devices connected to USB application Router You can set up Port forwarding or DMZ to access a private jp address remotely Use ports 8082 and 443 for AiCloud You can change the port setting here For more detail you can also refer to the Port forwarding FAQ and DMZ FAQ Advanced Settings You need a broadband Internet connection for the best viewing and listening experience Refer to the recommendations below gt Wireless ith ji i o 768 Kbps or faster upload bandwidth is recommended for music o 5Mbps or faster is recommended SD video LAN o 15 Mbps or faster is recommended for 720p video o 30 Mbps or faster is recommended for 1080p HD video streaming e cm Internet upload speeds may vary depending on your ISP and other factors If you are not sure what your Internet speed is you can conta

Download Pdf Manuals

Related Search

DSL N17U dsl 17a asus dsl n17u

DSL-N17U

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents