Veccsa S.A. Activímetro Vexcal AV-02
Contents
1. Veccsa S A Activimetro Vexcal 02 Manual del Usuario Veccsa S A Juramento 5841 C1431CLA Buenos Aires Argentina e mail info Qveccsa com Tel 5411 4572 7004 Fax 5411 4572 0045 MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 Derechos Copyright O de VECCSA S A Todos los derechos reservados Ninguna parte de la documentaci n puede ser reproducida guardada transmitida o copiada por cualquier medio sin el consentimiento previo de VECCSA S A Garant a Si en el per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra este producto falla debido a un defecto de materiales o fabricaci n VECCSA S A reparar o reemplazar el mismo a su juicio sin costo alguno La presente garant a se extiende al comprador original y es intransferible Esta garant a no cubre lo siguiente a da o a las unidades ocasionado por accidente ca da o manipulaci n indebida uso negligente b unidades que hayan sido sometidas a reparaci n no autorizada abiertas desarmadas o de alguna otra manera modificadas c unidades no utilizadas de acuerdo con las instrucciones d da os que excedan el costo del producto e el acabado en cualquier parte del producto como la superficie o capa protectora ya que esto se considera uso y desgaste normal f da os durante el transporte costos de instalaci n inicial costos de desinstalaci n o de reinstalaci n costos de transporte Servicio T cnico En caso de requerir una reparaci n recomendamos remit2. lt Salir La segunda opci n es para ajustar los valores de la posici n de la pantalla t ctil Si usted nota que hay un corrimiento importante de los botones una de las causa puede ser un desajuste de la pantalla Presione sobre el texto de la opci n 2 y una pantalla le advierte que si esta calibraci n no se realiza correctamente puede dejar inoperante al equipo Esto es debido a que el dibujo de los botones no se corresponder a con la posici n de la pantalla y por lo tanto no se podr a usar correctamente La siguiente calibraci n si no se realiza correctamente puede dejar inoperante el equipo desea continuar lt Salir Continuar gt Si decide continuar aparece una pantalla indicando que presione la coordenada 0 0 que se encuentra en la esquina izquierda superior y se muestra con un punto presione sobre el punto con un elemento de punta por ejemplo un l piz una vez hecho ahora debe presionar sobre el punto en la coordenada 159 127 en la esquina derecha inferior Un aviso de que la calibraci n fue realizada Done aparece por unos segundos y luego se regresa al men principal MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 19 Touch coordinate 0 0 Touch coordinate 159 127 Done Nota En esta opci n los textos aparecen siempre en ingles por ser un comando propio de la pantalla MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 20 4 Controles peri dicos Estabilidad El prop s
3. de solventes que puedan da ar las partes pl sticas Ponga limpiador en el pa o y limpie el equipo nunca aplique el limpiador directamente Mantenimiento Trat ndose de un equipo electr nico de estado s lido el mantenimiento se limita a la limpieza de las cubiertas pl sticas y del porta dosis MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 5 Almacenamiento Cuando deba almacenar el dispositivo por alg n periodo elija un lugar seco libre de polvo y agentes corrosivos Las condiciones de almacenamiento y o transporte recomendados son Temperatura entre 0 y 60 Humedad m xima 95 no condensable Normas Este dispositivo cumple con las normas de seguridad el ctrica IEC 61010 1 Precauciones El equipo se entrega con una fuente de alimentaci n externa modelo 3A 061WP12 numero de parte EMS0900066 P5P SZ con entrada de 100 a 240 y salida de 9 VCC La misma no debe ser reemplazada por otra fuente de alimentaci n a fin de no degradar la seguridad del producto No golpear el equipo ni someter a vibraciones Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante a fin de no degradar la seguridad del producto Si el equipo es usado de una manera que no est especificada por el fabricante la protecci n asegurada por el mismo puede verse comprometida S mbolos A Atenci n consulte la documentaci n Activ metro Vexcal Modelo AV 02 ss Mi Dispositivo Clase II Alimentaci n 9 07 Fabricado
4. n desea editar Para realizar la edici n de un bot n debe seleccionar uno en las siguientes pantallas lt Salir Continuar gt Oprima continuar y aparece las pantalla con los primeros 9 botones Seleccione un bot n de esta o de las siguientes p ginas Si el bot n seleccionado tiene un factor asociado un mensaje le advierte que si continua el factor ser borrado para que no quede asociado al nuevo bot n Este bot n tiene un factor asociado Si usted edita el bot n el factor ser borrado desea continuar lt Salir Continuar gt La siguiente pantalla muestra el bot n seleccionado y un bot n nuevo junto con un teclado alfanum rico MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 13 Ingrese el nuevo nombre del bot n 9 XXXXXX Anterior Nuevo El teclado consiste de letras n meros gui n espacio un bot n de borrado X uno de regreso lt y uno de entrada Ent del nuevo bot n El bot n puede contener hasta 6 caracteres contando gui n y espacio El primer car cter si es letra es may scula y el siguiente min scula Una vez escrito el bot n oprima Ent y una nueva pantalla le pide confirmaci n para grabar el bot n xi Anterior Nuevo Desea reemplazar el boton anterior por el nuevo Oprimiendo SI el bot n se graba con el nuevo texto y un mensaje Bot n grabado confirma la grabaci n Si oprime NO se vuelve a la
5. VECCSA S A Juramento 5841 Buenos Aires Argentina A MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 2 Especificaciones T cnicas Tipo de detector Rango de medici n Tiempo de medici n Exactitud Selecci n de radionucleidos Alimentaci n Consumo Interfase Dimensiones del pozo Dimensiones de la consola Blindaje Peso Clasificaci n Temperatura de operaci n Humedad MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 C mara de lonizaci n con Arg n presurizado luCia2 Ci Menor a 1 segundo para muestras mayores a 500 uCi Mejor que 5 Por botones desde una pantalla tactil 21 botones programables 9 VCC Se incluye fuente de alimentaci n con entrada 100VCA 240VCA 0 7 ACC RS 232 para impresora Permite impresi n de fecha hora radionucle do y actividad medida Permite conexi n a PC opcional 7 3 cm x 26 4 cm 18 cm x 15 cm x 9 cm 3 mm de plomo recubriendo la c mara 14 Kg Clase II 0 40 grados cent grados 0 95 no condensado 3 Operacion El activimetro VEXCAL AV 02 posee una pantalla t ctil que permite visualizar y accionar los botones presionando sobre ella En su parte posterior posee aberturas para 3 conectores spe Vista posterior Conector A Entrada 9VCC conectar la fuente de alimentaci n provista con el equipo Conector B Salida interfaz serie RS 232 para impresora Opcional conexi n a PC Conector Conexi n con c mar
6. a de ionizaci n Modo de operaci n Conectar la c mara de ionizaci n a la consola por medio del conector correspondiente Conectar el equipo al tomacorriente Dejar estabilizar el equipo por no menos de 15 minutos antes de realizar alguna medici n El equipo se enciende mostrando una pantalla de presentaci n con el s mbolo y el nombre Para comenzar a operar oprima la pantalla en la zona del texto Ahora la pantalla muestra una serie de 9 botones algunos con la inscripci n del s mbolo de los mas usuales radionucle dos y otros con n meros que indican el orden En total hay 27 botones repartidos en 3 pantallas a las que se accede oprimiendo las flechas de la barra inferior Tc 99 I 131 Ga 67 In 111 TI 201 F 18 7 amp 9 Seleccionar gt MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 Seleccione el radionucleido a medir ahora se abre una pantalla de medici n donde se indica el radionucle do seleccionado y su factor asociado en la parte superior Si el bot n seleccionado no fue previamente calibrado en f brica o por el usuario no tiene un factor asociado y por lo tanto no se puede realizar una medici n esto se indica en pantalla con un mensaje de 2 segundos bot n no calibrado luego de lo cual regresa a la pantalla de selecci n En la zona inferior hay 5 botones y la indicaci n de la hora Tc 99 factor 0 6780 Prom 16 10 11 Impr lt MEDIR Ba Bot n lt regre
7. bles El idioma actual se muestra con texto invertido Si desea cambiar de idioma presione sobre la selecci n y la pantalla ahora muestra el idioma seleccionado Oprima salir y se graba la nueva selecci n 1 CASTELLANO 2 PORTUGUES 3 INGLES lt Salir 5 Interfaz serie Esta opci n permite modificar la velocidad de transmisi n de datos modificar el rotulo que sale en la impresi n y modificar el uso de la interfaz para usar con una PC opcional Oprima sobre el texto de la opci n 5 y aparece un submen con tres opciones 1 PARAMETROS 2 ROTULO 3 IMPRESORA PC lt Salir La opci n 1 permite ver los par metros de la interfaz y modificar la velocidad de transmisi n Al oprimir esta selecci n aparece la siguiente pantalla MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 16 La interfaz para impresora es RS 232 de 8 bits de datos 1 bit de stop sin paridad y velocidad de 9600 bps desea cambiar la velocidad NO SI Si oprime NO se regresa al men principal Si oprime SI aparece una pantalla con todas las opciones permitidas La velocidad actual se muestra invertida Si desea cambir oprima la seleccionada y luego Salir La nueva velocidad quedar grabada y se regresa al men principal 1 4800 2 9600 3 19200 4 38400 5 57600 6 128000 lt Salir La opci n 2 permite modificar el rotulo que se imprimir junto con la medici n Oprima sobre el texto de la opci n 2 y apa
8. eran seleccionado anteriormente Prom Impr Ci Bq MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 Calibraci n y programaci n El activ metro VEXCAL AV 02 permite cambiar algunos par metros como as tambi n editar botones y almacenar los factores asociados cuando se realiza una calibraci n Para realizar estas operaciones se debe ingresar a la pantalla de programaci n a la cual se accede oprimiendo la zona izquierda de la barra inferior en la primer pantalla de selecci n luego de lo cual se debe ingresar un c digo 1357 que autoriza a realizar los cambios deseados Una vez ingresada la clave correcta se despliega un men con las opciones 1 CALIBRACI N 2 EDITAR BOTONES 3 AJUSTAR RELOJ 4 IDIOMA S INTERFAZ SERIE 6 AJUSTAR PANTALLA lt Salir Oprima la pantalla sobre el texto de su selecci n 1 Calibraci n Nota Esta calibraci n la debe realizar personal autorizado por la autoridad competente Al oprimir Calibraci n se abre una pantalla con la siguiente indicaci n Para realizar una calibraci n debe seleccionar el radionucleido de las siguientes pantallas Si no est en los botones primero debe editar un bot n lt Salir Continuar gt MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 10 Oprima continuar y aparecen las pantallas de selecci n con sus respectivos botones Seleccione el radionucle do que desea calibrar Si este no se encuentra en los botones debe salir e ingresar en la opci n Editar botones y una
9. ir el equipo al fabricante a fin de mantener la calidad y seguridad del producto no obstante se encuentra a disposici n del usuario la informaci n t cnica necesaria para su reparaci n MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 2 INDICE 1 INTRODUCCION esee eenesesesesnesesesesesnese A Presentaci n del equipo 4 ACCESOFIOS om ano a eo Lao 5 INSTALACI N Liria 5 Limpieza de la unidad 5 is as d asas i ii 2 6 NOMS 6 Precauciones eseon Das 6 AA 6 2 ESPECIFICACIONES 7 Nro Lie JJ O 8 Modo de 8 Calibraci n y 10 GOlibra ion 10 Editar DOLONES Aa as 13 Ajustar VELO ari lol 15 LAMA iaa 16 Interfaz Serie iii ii i i i nido K 16 Ajustar pantalla ui sss suis nino aa 18 4 CONTROLES 1 21 Estabihddd a 21 Lectura de fondos irons E 21 MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 1 Introducci n Presentaci n del equipo El Activ metro VEXCAL AV 02 es un instrumento dise ado para la medici n de la radioactividad de distintos radionucleidos usados en Medicina Nuclear El equipo esta formado por dos partes p
10. ito de este control es verificar la reproducibilidad con que se mide una muestra estable d a a d a Para esta verificaci n es necesario una fuente radioactiva de periodo de decaimiento grande El mas usado es el Cesio 137 de T1 2 30 1 a os Se debe medir esta muestra con los distintos factores de los radionucleidos mas usados y registrarlos en una hoja de control Realizar diariamente este control y verificar que los valores medidos se encuentren dentro del 5 del valor medido el primer d a se debe tener en cuenta el decaimiento de la muestra Lectura de fondo El prop sito de este control es verificar una posible contaminaci n del equipo un aumento de radiaci n en el ambiente o alg n corrimiento de los par metros electr nicos Se deben realizar mediciones de fondo con los distintos factores de los radionucle dos mas usados y registrarlos en una hoja de control Un aumento de mas del 20 en las mediciones debe ser investigado MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 21 Notas MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 22
11. pantalla del men sin grabar el bot n Si el bot n editado es igual o similar es decir que solo difiere en el gui n y los espacios un mensaje avisa de tal condici n y advierte que no ser grabado para evitar confusiones MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 El bot n editado es igual o similar al bot n n mero x y por lo tanto no ser grabado Si el bot n se grab en las pantallas de botones aparecer con el nuevo texto 3 Ajustar reloj La tercer opci n es el ajuste del reloj Oprima sobre el texto y se pasa a la pantalla de ingreso de la fecha la que tiene un teclado num rico mas las teclas de regreso lt la de borrar X y la de entrada Ent Ingrese la fecha en el formato indicado d a mes y a o Ingrese fecha dd mm aa Una vez ingresada la fecha oprima Ent y se pide confirmaci n si es correcto oprima SI y un mensaje le avisa que la fecha fue grabada y aparece una pantalla similar a la anterior para ingresar la hora Ingrese la hora en el formato indicado hora 24hs minutos y segundos Una vez ingresada la hora oprima Ent y se pide confirmaci n si es correcto oprima SI y un mensaje le avisa que la hora fue grabada y se regresa al men de programaci n MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 15 4 Idioma Esta opci n permite seleccionar el idioma en que se presentar n todos los textos Oprima sobre el texto de la opci n 4 y aparece una pantalla donde se muestran los 3 idiomas posi
12. rece una pantalla con el rotulo actual y un espacio para escribir el nuevo El rotulo actual es ACTIVIMETRO VEXCAL Ingrese el nuevo rotulo MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 17 Ingrese el nuevo rotulo con el teclado alfanum rico m ximo 20 caracteres luego oprima Ent y una pantalla le pedir confirmaci n Si oprime NO regresa al men principal Si oprime SI el nuevo rotulo se grabar y un mensaje confirma la grabaci n Rotulo anterior ACTIVIMETRO VEXCAL Rotulo nuevo INSTITUTO BETA Desea reemplazar el rotulo anterior por el nuevo Jr La opci n 3 es un opcional que permite controlar el activ metro desde una PC mediante un programa y una interfaz serie Al oprimir esta opci n aparece un mensaje con la siguiente explicaci n La funci n b sica de la interfaz es para la impresora La funci n para PC es opcional 6 Ajustar pantalla Esta opci n permite ajustar el contraste y el posicionamiento de la pantalla t ctil Oprima el texto sobre la opci n 6 aparece un submen 1 CONTRASTE 2 PANTALLA TACTIL lt Salir MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 Si desea regular el contraste presione el texto de la opci n 1 Una pantalla con el valor actual y 2 botones para aumentar y disminuir ese valor le permite regular el contraste que ira cambiando acorde al valor Aumente o disminuya el contraste utilizando los botones o 55 Al salir se grabara el valor
13. rincipales la c mara de ionizaci n y la consola que posee una pantalla t ctil MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 4 Accesorios 1 El equipo se entrega con una fuente de alimentaci n externa marca CUI INC modelo 3A 061WP12 n mero de parte EMS0900066 P5P SZ con entrada de 100 a 240 VCA y salida de 9 VCC La misma no debe ser reemplazada por otra fuente de alimentaci n a fin de no degradar la seguridad del producto 2 Porta dosis 3 Funda pl stica 4 Soporte para pared opcional Instalaci n El equipo debe colocarse sobre una superficie seca y resistente al peso 14 Kg y a una distancia m nima de 5 cm de la pared para permitir su ventilaci n y ubicaci n de los cables Nota no obstruir las ranuras posteriores de ventilaci n de la consola Nota No colocar ning n objeto sobre el equipo Nota El tomacorriente debe encontrarse a no mas de 1 metro del equipo y ser accesible al operador Si utiliza el soporte para pared opcional sujetelo con tarugos a una distancia apropiada de forma tal que los cables de interconexi n no sean forzados Limpieza de la unidad Desconecte el equipo antas de limpiarlo No vierta liquido sobre la pantalla No limpie el equipo con un pa o o esponja que pueda rayar la superficie Nunca aplique el limpiador directamente sobre la pantalla La limpieza de la unidad debe hacerse cuando sea necesario con un pa o suave y alg n producto de limpieza sin contenido
14. rrecto continue lt Salir Continuar gt Si el valor es correcto continue caso contrario oprima Salir y regresa al men principal La pr xima pantalla es similar a la de medici n con la indicaci n de radionucle do y factor en la parte superior y 2 botones en la parte inferior lt para regresar y MEDIR para comenzar la medici n y calcular el nuevo factor Con la muestra patr n colocada en la c mara de ionizaci n oprima Medir la pantalla mostrar el estado Calibrando y al terminar se muestra el nuevo factor y se pregunta si se desea grabar In 111 factor 0 04474 El nuevo factor es 0 03768 desea grabarlo Si confirma la grabaci n este nuevo factor quedar asociado al radionucleido y se usar en las pr ximas mediciones In 111 factor 0 03768 Factor grabado lt Si por alguna raz n no desea grabarlo oprima NO y se mantendr el factor anterior pasando al men principal MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 12 2 Editar botones La segunda opci n del men de programaci n es la edici n de los botones Algunos botones ya estan grabados con los nombres de los radionucl idos mas usuales y algunos ya estan calibrados de f brica El resto de los botones aparecen con el n mero de orden considerando desde el 1 al 27 Para editar un bot n oprima sobre el texto de la opci n 2 Aparece una pantalla indicando que debe seleccionar que bot
15. sa a la pantalla anterior Bot n Prom cuando se acciona cambia de color indica que al medir se realizan 10 lecturas y se calcula el promedio Bot n MEDIR comienza una medici n nica o promediada seg n el bot n Prom Bot n Ci Bq selecciona la unidad de medici n Bot n Impr cuando se acciona cambia de color indica que al medir se transfiere el resultado a la salida de impresora Coloque la dosis a medir dentro de la c mara mediante el porta dosis y oprimir el bot n MEDIR La medici n comienza al soltar el bot n y aparece el bot n ANULAR el cual al oprimirlo interrumpe la medici n en curso En el centro de la pantalla se indica Midiendo mientras dura la medici n luego de lo cual una se al audible indica el fin de la medici n y se muestra el valor con su correspondiente unidad Si se hubiera optado por la condici n de promedio las distintas mediciones se ir n indicando Midiendo 1 Midiendo 2 y as sucesivamente hasta la d cima lectura donde se indica Promediando y finalmente se muestra el valor del promedio con su correspondiente unidad Despu s de 2 minutos sin que se realice una medici n se apaga la iluminaci n de la pantalla y se borra la ltima medici n Para realizar una nueva medici n oprima MEDIR Para seleccionar otro radionucle do regrese al las pantallas de selecci n con el bot n lt Al salir de la pantalla de medici n se anulan las opciones que se hubi
16. vez hecho regresar a la opci n Calibraci n Al seleccionar el bot n del radionucle do deseado por ejemplo In 111 se pedir una confirmaci n con la siguiente pantalla Se seleccion Radionucleido In 111 Factor 0 04474 Coloque la muestra patr n con una actividad recomendada entre 1 y 10 mCi lt Salir Continuar gt Si el bot n tiene un factor asociado se muestra y aparece una advertencia Si la selecci n fue correcta coloque una muestra del radionucleido deseado con actividad conocida en forma fehaciente en la c mara La calibraci n no se puede realizar con actividades menores a 100 uCi en este caso aparecer una indicaci n de valor demasiado bajo Oprima Continuar y aparece un teclado num rico para ingresar el valor de la muestra patr n Ingrese el valor de la muestra patr n expresado en mCi XX XXX mCi Los n meros oprimidos se ir n colocando en forma consecutiva Si no hay parte entera o esta es de un digito se debe completar con 0 Por ejemplo 3 89 mCi se ingresa 0389 y 540 uCi se ingresa 0054 o 00540 ya que los decimales que no se escriban se tomar n como 0 Si hubo un error al ingresar los datos con X se borra todo lo ingresado Si desea salir de la opci n Calibraci n oprima lt Si ingres los datos correctamente oprima Ent La pr xima pantalla le pide confirmaci n MUM VEXCAL AV 02 A Feb 07 11 se ingreso un valor de 03 890 mCi Si es co
Download Pdf Manuals
Related Search