Home

My Passport for Mac User Manual

1. 15 Desbloqueo de la unidad con la utilidad WD Drive Unlock oooococcccoooo 16 Cambio de la contrase a o oooooooorr 17 Desactivaci n de la funci n de bloqueo de la Unidad ooooooooooooo 18 4 Administraci n y personalizaci n de la unidad 19 Prueba del estado de la unidad oooooccccocococc 20 Configuraci n del temporizador de hibernaci n de la unidad oooooo o o 21 Borrado d la unidad se koroe tre erana a a E a 22 Uso de la funci n Eliminar unidad o oocccccccccr o 22 Uso de la utilidad WD Drive Unlock s an nnana nananana 23 Registro de launidad iio A eA E ENEE DENE AC 25 Desmontaje seguro de la unidad asana naana naaraana 26 Restauraci n del software WD y la imagen de diSCO ooooococoococcoooo o 26 5 Uso de la unidad con Windows ooooooooooooonrnon 27 Formateo de la UNIdAd 2 oo a a a te dir 27 Restauraci n del software WD y la imagen de diSCO ooooooccoooccrnoooo 27 6 Soluci n de problemas 00ccccccccccc 28 Instalaci n partici n y formateo del diSCO oooooccccococrn 28 Preguntas M s frecuentes ooocoooonorr naaar annann a aa 28 CONTENIDOS iii MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Informaci n sobre la garant a y el cumplimiento 30 Cumplimiento de las normas o ooocccoccoc naana 30 Informaci n ECG Clase Bio ara er lia aa 30 Cumplimiento ICES NMB 00B8 o
2. Contrase a B Recordatorio para la contrase a Desbloquear unidad Esto ocurre e Autom ticamente si s lo tiene la unidad My Passport bloqueada conectada al ordenador e Al seleccionar la unidad bloqueada en la pantalla WD Security o WD Drive Utilities si tiene m s de una unidad My Passport admitida conectada al ordenador Para desbloquear la unidad 1 Si no desea ver el cuadro de di logo Desbloquear unidad haga clic en e ir gt Applications gt WD Security e ir gt Applications gt WD Drive Utilities 2 Si tiene m s de una unidad My Passport conectada al ordenador seleccione la unidad que est bloqueada para mostrar el cuadro de di logo Desbloquear unidad 3 En el cuadro de di logo Desbloquear unidad a Escriba su contrase a en el cuadro Contrase a b Haga clic en Desbloquear unidad BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD 15 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Desbloqueo de la unidad con la utilidad WD Drive Unlock Si conecta la unidad protegida mediante contrase a a un ordenador que no tiene el software WD Security o WD Drive Utilities instalado puede usar la utilidad WD Drive Unlock para desbloquear la unidad La utilidad Drive Unlock es un CD virtual VCD que se muestra en la pantalla del escritorio Para desbloquear la unidad 1 Haga doble clic en el icono del VCD WD Unlocker del escritorio f A WD Unlocker 2 Haga doble clic en la aplicaci n Dri
3. a contrase a a continuaci n Actualizar configuraci n de seguridad E Si tiene m s de una unidad My Passport conectada al ordenador seleccione la unidad cuya contrase a desea cambiar Escriba su contrase a en el cuadro Contrase a Seleccione la opci n Cambiar contrase a Escriba su contrase a en el cuadro Elija una contrase a con 25 caracteres como m ximo Vuelva a escribir la nueva contrase a en el cuadro Verifique la contrase a Escriba un recordatorio que le ayude a recordar su nueva contrase a en el cuadro Recordatorio para la contrase a Active o desactive la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario para indicar si desea que WD Security recuerde la nueva contrase a para la unidad seleccionada en este ordenador Haga clic en Actualizar configuraci n de seguridad PRECAUCI N Despu s de modificar la contrase a la unidad permanecer desbloqueada durante la sesi n actual Entonces WD Security e Bloquea la unidad cuando apaga el ordenador desconecta la unidad o el ordenador pasa al modo de hibernaci n e Le solicita que escriba la nueva contrase a para desbloquear la unidad al reiniciar el ordenador o volver a conectar la unidad A MENOS que haya seleccionado la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario cuando cambi la contrase a BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD 17 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Desactiv
4. e Diagn stico realice diagn sticos y comprobaciones de estado para asegurarse de que la unidad funciona correctamente e Hibernaci n apague la unidad durante largos per odos de inactividad para ahorrar energ a y aumentar la duraci n de la unidad e Eliminar unidad borre todos los datos de la unidad incluida la contrase a si es que la tiene e Registro registre la unidad para recibir soporte t cnico gratuito durante el per odo de garant a y obtener informaci n acerca de las actualizaciones de software las mejoras del producto y ofertas 800 WD Drive Utilities My Passport 500 1 GB My Passport Realiza una comprobaci n de estado S M A R T Diagn stico Tecnolog a de autocontrol an lisis e informaci n que predice posibles fallos en la unidad Esta comprobaci n de estado dura uno o dos segundos Hibernaci n Estado S M A R T Realiza un autodiagn stico de unidad r pido Esta prueba tiene una duraci n de 2 minutos Eliminar unidad Prueba r pida de la unidad Registro E Realiza un an lisis del contenido multimedia completo QM 6 E Prueba completa de la unidad 7 _ _____ ___ __ ____ _ _ _ ___ ________________ gt 2 gt u 2 Figura 4 Pantalla WD Drive Utilities ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 19 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO En la pantalla Configuraci n de la unidad de WD Drive Util
5. ordenadores Windows vaya a http support wdc com y consulte el Answer ID 7 de la base de conocimientos para ver informaci n acerca de la descarga y restauraci n de versiones de Windows de WD Security y del software WD Drive Utilities y la imagen del disco en la unidad My Passport USO DE LA UNIDAD CON WINDOWS 27 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Soluci n de problemas En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Instalaci n partici n y formateo del disco Preguntas m s frecuentes Si experimenta alg n problema durante la instalaci n o uso de este producto consulte la secci n de soluci n de problemas o visite nuestra p gina Web de soporte en http support wdc com y busque m s ayuda en nuestra base de conocimientos Instalaci n partici n y formateo del disco C mo Answer ID Partici n y formato de un disco WD en Windows 7 Vista XP 2000 y Mac OSX 3865 Cambiar el formato de Mac GPT a Windows XP NTFS 3645 Cambiar el formato del disco de Mac GPT a Windows 7 o Vista NT 3647 a Obtener y reinstalar el software original incluido con este producto 1425 Formato de un disco duro de WD en FAT32 para usarlo con Windows 291 y MAC OSX El sistema de archivos FAT32 tiene un tama o de archivo individual m ximo de 4 GB y no se pueden crear particiones mayores que 32 GB en Windows Para crear particiones con un tama o superior a 32 GB en FAT32 al formatear la unidad descargue la utilidad de formato USB
6. PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Si desea realizar una reclamaci n debe ponerse en contacto inicialmente con el proveedor al que adquiri originalmente el Producto Si no puede ponerse en contacto con el proveedor al que compr el Producto originalmente visite nuestro sitio web de soporte t cnico en http support wdc com para obtener informaci n acerca de c mo solicitar asistencia o una Autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Si se determina que el producto puede estar defectuoso se le entregar un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales RMA e instrucciones para realizar la devoluci n del producto Si env a un producto sin autorizaci n es decir un producto para el que no se ha emitido un n mero RMA le ser retornado y deber asumir los gastos Las devoluciones autorizadas deber n ser enviadas en un paquete aprobado para el env o prepagado y asegurado a la direcci n indicada con su n mero RMA Si despu s de recibir una reclamaci n de acuerdo con esta garant a WD o el proveedor al que adquiri originalmente el Producto determina que la reclamaci n es v lida WD o dicho proveedor a su sola discreci n realizar o reemplazar el producto por otro equivalente o mejor o bien le devolver el coste del Producto Usted es responsable de cualquier gasto asociado a una reclamaci n de acuerdo con esta garant a las ventajas proporcionadas de acuerdo con esta garant a se a aden a otros derechos
7. USB 3 0 s2 Puerto de interfaz USB 3 0 S5 lt 2 LED de encendido actividad Figura 2 Unidad My Passport for Mac LED de encendido actividad El LED de encendido actividad muestra el estado de encendido de la unidad como se indica a continuaci n Aspecto del LED Actividad estado de alimentaci n Encendido fijo En espera Parpadeo r pido aproximadamente 3 veces por Actividad segundo Parpadeo lento aproximadamente cada Estado en espera del sistema 2 5 segundos Conexi n USB 3 0 El USB 3 0 admite una velocidad de transferencia de datos de hasta 5 Gb s USB 3 0 es compatible con anteriores versiones de USB 2 0 y USB 1 1 La conexi n a un puerto USB 2 0 o USB 1 1 transfiere datos a la velocidad del puerto e USB 2 0 hasta 480 Mb s e USB 1 1 hasta 12 Mb s Registro de la unidad Registre siempre la unidad My Passport para conseguir las ltimas actualizaciones y ofertas especiales Puede registrar f cilmente la unidad My Passport con el software WD Drive Utilities seg n se describe en Registro de la unidad en la p gina 25 Otra posibilidad es registrar en l nea en http register wdc com INFORMACI N ACERCA DE SU UNIDAD WD 3 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Precauciones de manipulaci n Los productos WD son instrumentos de precisi n y deben ser manipulados con cuidado durante los procesos de desembalaje e instalaci n Un manejo poco cuidadoso golpes o posibles vibra
8. a expresa ni impl cita por ley incluido pero no limitado a las contenidas en el Acta de venta de bienes con respecto al Producto Se ha adquirido su producto en Nueva Zelanda con fines comerciales reconoce y acepta que el Acta de Garant a para el Consumidor de Nueva Zelanda no es aplicable En Australia nuestros bienes incluyen garant as que no pueden excluirse de acuerdo con la Ley del consumidor australiana Tiene derecho a una sustituci n o devoluci n del dinero si se produce un fallo grave y a una compensaci n por cualquier otra p rdida o da o razonablemente previsible Tambi n tiene derecho a que se le paguen o reemplacen los productos si los productos no tienen una calidad aceptable y el fallo no es un fallo grave Lo que constituye un fallo grave se establece en la Ley del consumidor australiana Servicio t cnico WD valora su negocio y tratar siempre de prestarle el mejor servicio Si encuentra alg n problema le rogamos nos d la oportunidad de resolverlo antes de devolver el Producto La mayor a de las preguntas de soporte t cnico se pueden responder mediante nuestra base de conocimientos o con el servicio de soporte t cnico por correo electr nico que encontrar en htip support wdc com Si no hay ninguna respuesta disponible o si lo prefiere p ngase en contacto con WD en el n mero de tel fono correspondiente indicado en la cubierta de este documento INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 33 MY
9. n del temporizador de hibernaci n de la unidad 21 Configurar cuadro de di logo temporizador de hibernaci n 21 Conformidad medioambiental China 31 Contenido de la caja My Passport for Mac 2 Contenido del paquete My Passport for Mac 2 Conversi n del formato de la unidad 28 Creaci n de una contrase a 13 Cumplimiento de las normas 30 Cumplimiento de seguridad 30 D Desbloqueo de la unidad 14 con el software WD Security 15 del CD virtual 16 sin el software WD Security 16 Desconexi n de la unidad 26 Descripci n f sica 3 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO E Ejecutar diagn stico cuadro de di logo 21 Eliminar unidad cuadro de di logo 22 F Formateo de la unidad 27 28 H Hardware 2 l Imagen del disco descargar y restaurar 26 27 indicador LED 3 Informaci n de garant a limitada 32 Informaci n FCC de clase B 30 Informaci n sobre la garant a 32 33 34 L Licencia p blica general GNU 35 Luz indicadora 3 M Manipulaci n precauciones 4 N Normas cumplimiento 30 O Opcionales accesorios 2 P PRECAUCI N acerca de c mo prevenir la p rdida de datos al desconectar 26 acerca del borrado de la unidad 22 con la unidad desbloqueada 14 17 contrase as perdidas 13 Precauciones de manipulaci n 4 Protecci n mediante contrase a de la unidad 13 PRECAUCI N acerca de contrase as perdidas 13 Prueba de estado SMART 20 Prueba r pida de la unidad 20 NDICE 36 MY PASSPORT
10. no tendr ninguna responsabilidad por ning n producto devuelto si determina que el producto i no fue adquirido a un distribuidor o vendedor autorizado ii no se us de acuerdo con las especificaciones e instrucciones de WD iii no se us para su funci n prevista o iv fue robado de WD o que el defecto declarado a no est presente b no se puede corregir razonablemente debido a que fue da ado antes de que WD recibiera el producto o c es atribuible al mal uso a una instalaci n incorrecta a alteraciones incluyendo la eliminaci n o la destrucci n de etiquetas y la apertura o el desmontaje de carcasas externas a menos que el producto est en la lista de productos a los que el usuario puede dar servicio limitado y que la alteraci n espec fica est dentro del mbito de las instrucciones aplicables como se describe en http support wdc com a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en posesi n de alguien m s que WD INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 34 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO LOS PRODUCTOS SON ART CULOS COMPLEJOS Y FR GILES QUE PUEDEN FALLAR OCASIONALMENTE DEBIDO A A CAUSAS EXTERNAS INCLUIDOS SIN LIMITACI N MANEJO INCORRECTO EXPOSICI N AL CALOR FR O HUMEDAD FALLOS EL CTRICOS O BIEN B FALLOS INTERNOS DICHOS FALLOS PUEDEN PRODUCIR LA P RDIDA DA O BORRADO O ALTERACI N DE LOS DATOS TENGA EN CUENTA QUE USTED SER EL NICO RESPONSABLE DE LA P RDIDA DA O ELIMI
11. p gina 19 ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 20 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 2 Si tiene m s de una unidad My Passport compatible conectada al ordenador seleccione la que desee comprobar 3 Haga clic en Diagn stico para mostrar el cuadro de di logo Diagn stico E tico Realiza una comprobaci n de estado S M A R T Tecnolog a de autocontrol an lisis e informaci n que predice posibles fallos en la unidad Esta comprobaci n de estado dura uno o dos segundos Estado S M A R T Realiza un autodiagn stico de unidad r pido Esta prueba tiene una duraci n de 2 minutos Prueba r pida de la unidad Realiza un an lisis del contenido multimedia completo Prueba completa de la unidad 4 En el cuadro de di logo Diagn stico haga clic en el bot n de la prueba que desea realizar e S M A R T Estado e Prueba r pida de la unidad e Prueba completa de la unidad Configuraci n del temporizador de hibernaci n de la unidad El temporizador de hibernaci n de la unidad apaga la unidad tras un cierto per odo de inactividad para ahorrar energ a y maximizar la duraci n de la unidad Para establecer el per odo de inactividad de la unidad Haga clic en Ir gt Applications gt WD Drive Utilities para ver la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 4 en la p gina 19 1 Si tiene m s de una unidad My Passport compatible conectada al ordenador sel
12. se ofrecen en lugar de a cualesquiera otros recursos y garant as ya sean expl citos impl citos o legales incluyendo entre otros la garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n para un fin en particular y b todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades de WD por da os y perjuicios incluyendo pero no limit ndose a los da os accidentales indirectos o especiales o cualquier p rdida financiera p rdida de ganancias o gastos o la p rdida de informaci n como consecuencia o con relaci n a la compra el uso o el funcionamiento del producto aunque se haya notificado a WD acerca de la posibilidad de que se produjeran tales da os y perjuicios En Estados Unidos algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de los da os y perjuicios indirectos por lo tanto las limitaciones precedentes tal vez no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede que usted tenga tambi n otros derechos que pueden variar de un estado a otro Informaci n sobre la garant a s lo Australia Nueva Zelanda Nada en esta garant a modifica o excluye sus derechos legales de acuerdo con el Acta Australiana de Competencia y del Consumidor o el Acta de Garant a para el Consumidor de Nueva Zelanda Esta garant a identifica el enfoque preferido de WD para resolver reclamaciones de garant a que se procura que sea r pido y sencillo para todas las partes No se otorga ninguna otra garant
13. y soluciones disponibles de acuerdo con el Acta Australiana de Competencia y del Consumidor y el Acta de Garant a para el Consumidor de Nueva Zelanda Deber conservar la caja y los materiales de embalaje originales para guardar o enviar el producto WD Para establecer de manera concluyente el plazo de la garant a verifique el vencimiento de la misma se requiere el n mero de serie en http support wdc com Western Digital Technologies Inc 3355 Michelson Drive Suite 100 Irvine California 92612 E mail supportO8wdc com Garant a WD garantiza que el producto en el transcurso de su utilizaci n normal y durante el plazo que se define m s adelante estar libre de defectos de materiales o mano de obra y cumplir con las especificaciones de WD El plazo de la garant a es de 3 a o en Australia y Nueva Zelanda a menos que la ley lo disponga de otro modo Este plazo del per odo de garant a comenzar a partir de la fecha de compra que aparezca en su recibo de compra de un distribuidor autorizado o un vendedor autorizado Ser necesaria una prueba de compra para poder utilizar esta garant a y establecer la fecha de comienzo de la misma No se proporcionar un servicio de garant a a menos que el producto se devuelva a un distribuidor autorizado vendedor autorizado o el centro de devoluciones regional de WD donde el producto fue enviado inicialmente por WD WD puede a su sola discreci n poner a la venta garant as ampliadas WD
14. FOR MAC MANUAL DEL USUARIO R Registrar la unidad cuadro de di logo 25 Registro de la unidad 25 Registro configuraci n de la unidad 20 Restaurar la imagen del disco del software 26 27 ROHS conformidad 31 S Servicio t cnico contactar ii Sistemas compatibles 2 Sistemas operativos compatibles 2 Soporte en l nea acceder ii T Temporizador de hibernaci n configuraci n de la unidad 20 U Unidad diagn stico y prueba del estado 20 eliminar 22 formatos convertir 3 precauciones de manipulaci n 4 temporizador de hibernaci n 21 W WD contactar con el servicio t cnico ii WD servicio 32 33 NDICE 37 Se considera que la informaci n proporcionada por WD es correcta y fiable sin embargo WD no asume responsabilidad alguna por el uso de dicha informaci n ni por posibles violaciones de patentes o derechos de terceros derivadas del uso de esta informaci n No se concede licencia ninguna ya sea impl citamente o de otra manera bajo ninguna patente o derechos de patente de WD WD se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso Western Digital WD el logotipo de WD My Book y My Passport son marcas comerciales registradas y My Passport Essential WD Security WD Drive Utilities y Data Lifeguard son marcas comerciales de Western Digital Technologies Inc Puede que se mencionen otras marcas que pertenecen a otras compa as O 2012 Western Digital Technologies Inc
15. FireWire FAT32 externa desde http support wdc com product download Los usuarios de Windows pueden evitar esta limitaci n de tama o formateando el disco para NTFS mediante la utilidad Administraci n de discos de Windows o un software similar de terceros Para obtener m s informaci n consulte e Answer ID 291 en http support wdc com e Art culos con ID 314463 y 184006 en support microsoft com e La documentaci n del software de terceros correspondiente o la organizaci n de soporte Preguntas m s frecuentes Q Por qu no se enciende la unidad A Puede ser necesario un cable especial para ordenadores con una potencia de bus limitada Para obtener m s informaci n en EE UU visite nuestra p gina web en http store westerndigital com Fuera de EE UU p ngase en contacto con la asistencia t cnica de WD de su regi n Por qu no se reconoce la unidad en Mi PC o en el escritorio del ordenador Si el sistema tiene una tarjeta adaptadora PCI USB 3 0 o USB 2 0 aseg rese de que los controladores est n instalados antes de conectar el producto de almacenamiento externo USB 3 0 de WD La unidad no se reconoce correctamente a menos que el concentrador ra z USB 3 0 o USB 2 0 y los controladores del host est n instalados P ngase en contacto con el fabricante de la tarjeta adaptadora para ver los procedimientos de instalaci n DO SOLUCI N DE PROBLEMAS 28 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Q Por qu n
16. My Passport for Mac Disco duro port til Manual del usuario v e mi Q p y gt lt 4 e Servicio y soporte t cnico de WD Si encuentra alg n problema le rogamos nos d la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto La mayor a de preguntas de asistencia t cnica se pueden responder mediante nuestra base de conocimientos o gracias al servicio de asistencia t cnica por correo electr nico que encontrar en http support wdc com Si lo prefiere o si no hay ninguna respuesta disponible p ngase en contacto con WD en el n mero de tel fono indicado que m s le convenga El producto incluye 30 d as de soporte telef nico gratuito durante el per odo de garant a Este per odo de 30 d as comienza en la fecha de su primera llamada telef nica al servicio de soporte t cnico de WD El soporte mediante correo electr nico es gratuito durante todo el per odo de garant a y nuestra amplia base de conocimientos est disponible las 24 horas los 7 d as de la semana Para ayudarnos a mantenerle informado sobre las nuevas funciones y servicios recuerde registrar el producto en l nea en http register wdc com Acceso al servicio en l nea Visite nuestro sitio web de soporte t cnico del producto en http support wadc com y elija entre estos temas e Descargas descarga de controladores software y actualizaciones para los productos WD e Registro registro del producto WD para consegu
17. NACI N O ALTERACI N DE LOS DATOS SEA CUAL SEA LA CAUSA AS COMO DE LA COPIA DE SEGURIDAD Y PROTECCI N DE LOS DATOS CONTRA P RDIDAS DA OS ELIMINACI N O ALTERACI N ACEPTA REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD CONTINUAS DE TODOS LOS DATOS EN EL PRODUCTO Y COMPLETAR UNA COPIA DE SEGURIDAD ANTES DE SOLICITAR CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO DE WD En Australia si el Producto no es de un tipo normalmente adquirido para uso o consumo personal o dom stico siempre que sea justo y razonable hacerlo WD limita su responsabilidad a la sustituci n del producto o al suministro de un Producto equivalente o mejor Esta garant a abarcar los productos reparados o reemplazados durante el mayor de los siguientes plazos el resto del plazo aplicable de la garant a original o noventa 90 d as a partir de la fecha de env o de un producto reparado o reemplazado el plazo que sea m s amplio Esta garant a es la nica garant a de WD y se aplica nicamente a los Productos vendidos como nuevos Licencia p blica general GNU GPL El firmware incorporado en este producto puede incluir software con derechos de propiedad de terceras partes licenciado seg n la GPL o la Lesser General Public License LGPL colectivamente Software GPL y no el Contrato de licencia para el usuario final de Western Digital De acuerdo con la GPL si corresponde 1 el c digo fuente del software GPL puede descargarse gratuitamente en http
18. Todos los derechos reservados Western Digital 3355 Michelson Drive Suite 100 Irvine California 92612 EE UU 4779 705080 B00 Jun 2012
19. a contrase a e Eliminar la necesidad de una contrase a Para crear una contrase a que impida que otras personas accedan a los archivos de su unidad 1 Haga clic en Ir gt Applications gt WD Security para ver la pantalla WD Security cuadro de di logo Establecer seguridad AOL WD Security My Passport 500 1 GB MY PASSPORT 2 La seguridad de esta unidad no se ha habilitado Asegure la unidad para impedir que otros accedan a sus archivos Elija una contrase a W ADVERTENCIA Verifique la contrase a WD no puede recuperar su contrase a Si olvida la contrase a perder el acceso a Recordatorio para la contrase a los datos de forma permanente CI Entiendo O Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario arch Guardar configuraci n de seguridad O 2 Si tiene m s de una unidad My Passport conectada al ordenador seleccione la unidad para la que desea crear una contrase a 3 Escriba su contrase a en el cuadro Elija una contrase a con 25 caracteres como m ximo 4 Vuelva a escribir su contrase a en el cuadro Verifique la contrase a BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD 13 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 5 Escriba un recordatorio que le ayude a recordar su contrase a en el cuadro Recordatorio para la contrase a 6 Seleccione la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario si desea que WD Security recuerde la contrase a para la un
20. aci n de la funci n de bloqueo de la unidad Para eliminar la protecci n mediante contrase a de la unidad 1 Haga clic en Ir gt Applications gt WD Security para ver la pantalla WD Security cuadro de di logo Cambiar seguridad an WD Security My Passport 500 1 GB MY PASSPORT 2 cambiar seguri La seguridad de esta unidad Eliminar seguridad se ha habilitado Deshabilitar desbloqueo autom tico para Para cambiar la configuraci n de arch seguridad actual introduzca su Cambiar contrase a contrase a a continuaci n Contrase a gt Recordatorio para la contrase a l Actualizar configuraci n de seguridad J D Si tiene m s de una unidad My Passport conectada al ordenador seleccione aquella de la que desee eliminar la protecci n mediante contrase a Escriba su contrase a en el cuadro Contrase a Seleccione la opci n Eliminar seguridad Haga clic en Actualizar configuraci n de seguridad BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD 18 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Administraci n y personalizaci n de la unidad En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Prueba del estado de la unidad Configuraci n del temporizador de hibernaci n de la unidad Borrado de la unidad Registro de la unidad Desmontaje seguro de la unidad Gracias al software WD Drive Utilities consulte la Figura 4 es f cil administrar y personalizar la unidad para conseguir el mejor rendimiento posible
21. ciones podr an ocasionar da os en las unidades Tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones al desembalar e instalar su producto de almacenamiento externo e No deje caer ni empuje con fuerza la unidad e No mueva la unidad durante los per odos de actividad INFORMACI N ACERCA DE SU UNIDAD WD 4 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Conexi n de la unidad e introducci n En este cap tulo se ofrecen instrucciones para la conexi n del disco a su ordenador y la instalaci n del software WD Incluye los siguientes temas Conexi n de la unidad Mejora del rendimiento con WD TURBO Instalaci n del software WD Security Instalaci n del software WD Drive Utilities Conexi n de la unidad Para conectar la unidad My Passport a su ordenador Mac 1 Encienda el ordenador 2 Conecte la unidad My Passport al ordenador como se muestra en la Figura 3 Figura 3 Conexi n de la unidad My Passport CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 5 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 3 Verifique que la unidad My Passport aparece en DISPOSITIVOS en el rea de la barra lateral en la pantalla Finder DISPOSITIVOS E Remote Disc E My Passport Nota Si la casilla Discos externos est seleccionada en el cuadro de di logo Preferencias de Finder aparece el icono My Passport en el escritorio Ay or 4 La primera vez que se conecte a la unidad My Passport de su ordenador un mensaje pregunta si desea usar la u
22. de WD de su regi n Para ver una dem s pa ses lista de contactos de soporte t cnico visite htip support wdc com y busque el Answer ID 1048 en la base de conocimientos Sistemas operativos compatibles La unidad My Passport for Mac y el software WD Security y WD Drive Utilities son compatibles con los siguientes sistemas operativos Mac OS X2 Windows e Leopard e Windows XP e Snow Leopard e Windows Vista e Lion e Windows 7 e Mountain Lion La compatibilidad puede variar en funci n de la configuraci n del hardware y del sistema operativo Para lograr el m s alto nivel de rendimiento y fiabilidad instale siempre las actualizaciones y paquetes de servicio SP m s recientes En ordenadores Mac dir jase al men Apple y seleccione Actualizaci n de software En ordenadores con Windows dir jase al men Inicio y seleccione Windows Update Actualizaci n de Windows INFORMACI N ACERCA DE SU UNIDAD WD 2 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Formato del disco duro La unidad My Passport for Mac est formateada como una partici n HFS J nica para compatibilidad con los sistemas operativos Mac OS X Si desea utilizar la unidad con un sistema Windows consulte Formateo de la unidad en la p gina 27 y Soluci n de problemas en la p gina 28 Descripci n f sica Como se muestra en la Figure 2 la unidad My Passport for Mac tiene e Un LED de encendido actividad e Un puerto de interfaz
23. del rendimiento con WD TURBO WD TURBO es una utilidad de la unidad My Passport que puede instalar para mejorar el rendimiento de la unidad en un Mac Para instalar WD TURBO 1 Haga doble clic en el icono My Passport y a continuaci n en el archivo dmg en la pantalla que aparece 800 mr O MELER CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 7 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 2 Haga doble clic en en la carpeta Extras en la pantalla que aparece 2 WD Dri iti S i O 1 de 4 selec Drive Utilities Security Drag to install b Extras DJ Extr 3 Haga doble clic en la aplicaci n WD TURBO Installer Read Me txt User Manuals O 2008 2011 Western Digital Corporation 5 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Acepto para continuar 6 Un mensaje le informa de que la instalaci n de los controladores requiere que reinicie el ordenador para que se activen a Para instalar los controladores de Western i Digital TURBO es necesario reiniciar su equipo para activarlos Desea continuar e instalar los controladores Co E Haga clic en S para continuar CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 8 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Escriba la contrase a que utiliza normalmente para acceder al ordenador en el cuadro Contrase a y haga clic en OK Para usar WD TURBO Installer debe 4 al introducir su contrase a Nombre My Des
24. dio y frica y de 3 a os en la regi n de Asia Pac fico a menos que la ley lo establezca de otro modo Este plazo del per odo de garant a limitada comenzar a partir de la fecha de compra que aparezca en su recibo de compra WD no tendr ninguna responsabilidad por ning n producto devuelto si determina que el producto fue robado de WD o que el defecto declarado a no est presente b no se puede corregir razonablemente debido a que fue da ado antes de que WD recibiera el producto o c es atribuible al mal uso a una instalaci n incorrecta a alteraciones incluyendo la eliminaci n O la destrucci n de etiquetas y la apertura o el desmontaje de gabinetes externos a menos que el producto est en la lista de productos a los que el usuario puede dar servicio limitado y que la alteraci n espec fica est dentro del mbito de las instrucciones aplicables como se describe en http support wdc com warranty policy asp a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en posesi n de alguien m s que WD En virtud de las limitaciones mencionadas y durante el per odo de garant a especificado su garant a nica y exclusiva ser la reparaci n o sustituci n del producto a discreci n de WD INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 32 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO La garant a limitada precedente es la nica garant a de WD y se aplica nicamente a los productos vendidos como nuevos Los recursos aqu descritos
25. ealiza una comprobaci n de estado S M A R T Tecnolog a de autocontrol an lisis e informaci n que predice posibles fallos en la unidad Esta comprobaci n de estado dura uno o dos segundos Estado S M A R T Realiza un autodiagn stico de unidad r pido Esta prueba tiene una duraci n de 2 minutos Prueba r pida de la unidad Realiza un an lisis del contenido multimedia completo Prueba completa de la unidad 5 Consulte Administraci n y personalizaci n de la unidad en la p gina 19 CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 12 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Bloqueo y desbloqueo de la unidad En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Protecci n mediante contrase a de la unidad Desbloqueo de la unidad Cambio de la contrase a Desactivaci n de la funci n de bloqueo de la unidad Protecci n mediante contrase a de la unidad Debe proteger mediante contrase a la unidad si le preocupa que alguna otra persona tenga acceso a ella y no desea que pueda ver los archivos que contiene PRECAUCI N WD Security utiliza la contrase a para bloquear y desbloquear la unidad de forma electr nica Si olvida la contrase a no podr acceder a los datos que se encuentran en la unidad ni escribir nuevos datos en ella Ser necesario borrar la unidad antes de poder usarla de nuevo Use la aplicaci n WD Security para e Crear una contrase a e Cambiar un
26. eccione la que desee establecer Haga clic en Temporizador de hibernaci n para mostrar el cuadro de di logo Temporizador de hibernaci n qq Establece el tiempo de inactividad antes de que la unidad pase a estado de hibernaci n Nota La configuraci n del sistema operativo puede sobrescribir esta configuraci n Temporizador de hibernaci n Despu s de 30 l Configurar temporizador ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 21 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 4 En el cuadro de di logo Temporizador de hibernaci n a En el cuadro Temporizador de hibernaci n seleccione el intervalo de tiempo de inactividad tras el cual desea apagar la unidad b Haga clic en Configurar temporizador Borrado de la unidad PRECAUCI N Si borra la unidad borrar todos los datos de forma permanente Aseg rese siempre de que ya no necesita los datos de la unidad antes de borrarla Nota Al borrar la unidad tambi n se borra el software WD software y todos los archivos de soporte utilidades y los archivos del manual del usuario Puede descargarlos para restaurar su My Passport a su configuraci n original despu s de borrar la unidad WD Drive Utilities proporciona dos formas de borrar su unidad dependiendo de si su unidad My Passport est bloqueada o no SI su unidad est Y usted ENTONCES No bloqueada Desea borrar la unidad Uso de la funci n Elimi
27. ediante contrase a de la unidad en la p gina 13 Registro de la unidad WD Drive Utilities usa la conexi n a Internet de su ordenador para registrar la unidad Registre la unidad para recibir asistencia t cnica gratuita durante el per odo de garant a y para recibir informaci n sobre los ltimos productos de WD Para registrar la unidad 1 Aseg rese de que el ordenador est conectado a Internet 2 Haga clic en Ir gt Applications gt WD Drive Utilities para ver la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 4 en la p gina 19 3 Si tiene m s de una unidad My Passport compatible conectada al ordenador seleccione la que desee registrar 4 Haga clic en Registro para mostrar el cuadro de di logo Registro stro Registre la unidad para recibir avisos sobre actualizaciones del software y asistencia t cnica Nombre Apellidos Direcci n de correo electr nico N mero de serie del dispositivo WXH1ACO53611 Campo obligatorio Idioma preferido English 5 Y S deseo recibir comunicaciones de WD incluidas actualizaciones de software para los productos registrados oportunidades de mejora de los productos y descuentos en los productos WD para miembros Directiva de privacidad de WD Registrar u nidad 5 En el cuadro de di logo Registro a Escriba su nombre en el cuadro Nombre b Escriba sus apellidos en el cuadro Apellidos c Escriba su direcci n de correo electr nico en el cuad
28. erdo con nuestros exigentes requisitos de durabilidad resistencia a los impactos y fiabilidad a largo plazo A continuaci n protegemos el disco con una duradera carcasa dise ada para ofrecer estilo y protecci n Importante Para acceder a la informaci n y novedades m s recientes sobre productos WD visite nuestra p gina web www westerndigital com Para ver el software el firmware y la documentaci n e informaci n m s recientes sobre productos vaya a http support wdc com downloads INFORMACI N ACERCA DE SU UNIDAD WD 1 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Contenido del paquete Como se muestra en la Figura 1 el kit de las unidades My Passport for Mac incluye lo siguiente e Disco duro port til My Passport for Mac e Cable USB 3 0 e Gu a de instalaci n r pida e Software WD Security y WD Drive Utilities incluido en la unidad q gt A Ss a 0 y j gt LJ Ll A Y Cable USB 3 0 Disco duro port til Gu a de instalaci n r pida My Passport for Mac Figura 1 Contenido del Disco duro port til My Passport for Mac Accesorios opcionales Para obtener informaci n sobre la sustituci n o adquisici n de cables USB adicionales y accesorios pticos para WD visite EE UU http www shopwd com o http www wdstore com Canad http www shopwd ca o http www wdstore ca Europa http www shopwad eu o http www wdstore eu Todos los P ngase en contacto con el soporte t cnico
29. ersiones anteriores de USB 1 1 Cuando se conecta a un puerto o un concentrador USB 1 1 un dispositivo USB 3 0 o USB 2 0 funciona a la velocidad m xima de USB 1 1 12 Mbps Si el sistema incluye una ranura para PCI Express puede conseguir velocidades de transferencia de datos de USB instalando una tarjeta adaptadora PCI Express P ngase en contacto con el fabricante de la tarjeta para ver los procedimientos de instalaci n y obtener m s informaci n SOLUCI N DE PROBLEMAS 29 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Informaci n sobre la garant a y el cumplimiento En este ap ndice se incluyen los siguientes temas Cumplimiento de las normas Conformidad medioambiental China Informaci n sobre la garant a todas las regiones excepto Australia Nueva Zelanda Informaci n sobre la garant a s lo Australia Nueva Zelanda Licencia p blica general GNU GPL Cumplimiento de las normas Informaci n FCC clase B Se ha comprobado que este dispositivo satisface los l mites para dispositivos digitales de clase B seg n el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perniciosas en instalaciones en entornos residenciales Esta unidad genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perniciosas en la recepci n de radio o televisi n Si
30. idad seleccionada en este ordenador Importante Si selecciona la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario la primera vez que reinicie el ordenador o desconecte y vuelva a conectar la unidad despu s de crear la contrase a el sistema operativo solicita permiso para que el software WD Security acceda a su contrase a WDSecurityHelper app desea usar su lt l informaci n confidencial almacenada en pa h WXH1AC053611 en su llavero No se puede verificar la autenticidad de WDSecurityHelper app Desea permitir el acceso a este item Detalles D 4 Permitir siempre 2 Denegar Permitir Haga clic en Permitir siempre para evitar que este cuadro de di logo vuelva a aparecer 7 Lea la advertencia acerca de la posibilidad de que se pierdan los datos si olvida la contrase a 8 Haga clic en la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo 9 Haga clic en Guardar configuraci n de seguridad para guardar la contrase a y activar el cifrado por hardware para la unidad PRECAUCI N Despu s de crear una contrase a la unidad permanece desbloqueada mientras contin e en la sesi n de trabajo actual Entonces WD Security e Bloquea la unidad cuando apaga el ordenador desconecta la unidad o el ordenador pasa al modo de hibernaci n e Le solicita que escriba la nueva contrase a para desbloquear la unidad al reiniciar el ordenador o volver a conectar la unidad A MENOS que haya
31. ido MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Contenidos Servicio y soporte t cnico de WD oooccooooccn arrn ii Acceso al Servicio en l nea oooooccccocccc T E a a a E a A a aa ii Contactar con el servicio t cnico de WD oococcccccocc ee ji 1 Informaci n acerca de su unidad WD oooooooooooooo 1 CACA A TE EE P EEA E A E E E 1 C ntenido delpaguete dis corria st ae 2 ACCESOMOS OPCIONES ci iia rn lt A ta a a a E 2 Sistemas operativos compatibles ooooooocccccor 2 Formato del disco duro oocccc a naa 3 Descripci n fisicas sie Seii a a ea a a a a a ia a iiia Ma ia apli 3 LED de encendido actividad o ooococccconoco 3 Conexion USB SO a E E A AAE SEN Soale aia 3 Re istro de la unidad seerste sraa whea s akne RE a 3 Precauciones de manipulaci n n s sasssa aaa aeaee 4 2 Conexi n de la unidad e introducci n oooooooommm m m 5 Gonexi n dela unidad s vita 2 nre euen A a a a a 5 Mejora del rendimiento con WD TURBO o occcccccco naaa 7 Instalaci n del software WD Security ooooooooccoronrr 9 Instalaci n del software WD Drive UtilitieS o oooooooooooooooooo 11 3 Bloqueo y desbloqueo de la unidad oooooooooo 13 Protecci n mediante contrase a de la UNIdAd o oooooccccccoc 13 Desbloqueo de la UNIdAdO oooccococcco a neia edea aea eeM ari eid ae 14 Desbloqueo de la unidad con WD Security o WD Drive Utilities
32. in Lion SI desea usar la unidad con el software Time Machine ENTONCES No Haga clic en No usar y vaya al paso 8 de la p gina 7 Contin e en el paso a de la p gina 7 CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 6 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO a Sidesea crear una contrase a para asegurar los archivos de copia de seguridad seleccione la casilla Encriptar disco de copia de seguridad b Haga clic en Usar como copia de seguridad c Si ha seleccionado la casilla Encriptar disco de copia de seguridad en el paso a complete el di logo de contrase a de copia de seguridad que se muestra Debe crear una contrase a para la copia de seguridad Time Machine usar esta contrase a para encriptar el disco de copia de seguridad Advertencia Si olvida la contrase a de la copia de seguridad no podr restaurar los datos del disco de copia de seguridad Contrase a de la copia de seguridad Oooo A Repetir contrase a Indicaci n de la contrase a Para obtener ayuda para crear una buena contrase a haga clic en la Ilave Para obtener m s informaci n al respecto haga clic en el bot n Ayuda No encriptar d Haga clic en Encriptar disco 7 El icono My Passport aparece ahora como 8 La unidad My Passport est preparada para usarse como un dispositivo de almacenamiento externo Puede mejorar su rendimiento instalando la utilidad WD TURBO que est en la unidad Mejora
33. ique de otro modo el nivel m s alto de presi n sonora de este producto es de 70db A o menos seg n la EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert Aviso KC s lo Rep blica de Corea 18 ALBAL E B 327 TAE HER O AAA AA ZAR CALISLIAM PRA AEREAS LEA GN AA Udo Conformidad medioambiental China E ARA BER o o XFA HDD 828 EMI 9h5 Altei Kensington 428 434 6 32x6 35mm KR22 M3x5mm 5W ojojojojojojojo ojojojojojojojojojo EHLE O ME O O ION a NES O O TT 54 Ol Ec EHN A EIME PCB ONE ET EF IC REIR O RREA AAA RARA ARMAR EMEF MOV HER REER X RTEA RAR REDARE ARA EM F MOV HER REER ERP P IAE W RAAF HHR INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 31 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Informaci n sobre la garant a todas las regiones excepto Australia Nueva Zelanda C mo solicitar el servicio WD valora su negocio y tratar siempre de prestarle el mejor servicio Si este producto requiere mantenimiento comun quese con el distribuidor al que lo compr originalmente o visite nuestro sitio Web de soporte t cnico en http support wdc com warranty policy asp para obtener informaci n acerca de c mo solicitar asistencia o una Autorizaci n de devoluci n de mate
34. ir las ltimas actualizaciones y ofertas especiales e Servicios sobre la garant a y los cambios informaci n sobre la garant a la sustituci n del producto RMA el estado de sta y la recuperaci n de datos e Base de conocimientos b squeda por palabra clave frase o Answer ID e Instalaci n obtenci n de ayuda en l nea sobre la instalaci n del producto WD o el software e Comunidad WD comparta sus ideas y con ctese con otros usuarios Contactar con el servicio t cnico de WD Si desea contactar con WD para solicitar soporte no olvide tener a mano el n mero de serie y la informaci n sobre el hardware y las versiones del software del sistema Norteam rica Asia Pac fico Ingl s 800 ASK 4WDC Australia 1 800 42 9861 800 275 4932 China 800 820 6682 65 62430496 Espa ol 800 832 4778 Hong Kong 800 6008 6008 India 1 800 11 9393 MNTL 1 800 200 5789 Reliance 011 26384700 Pilot Line Europa llamada 00800 ASK4 WDEU Indonesia 803 852 9439 gratuita 00800 27549338 Jap n 0120 994 120 00531 65 0442 Corea 02 703 6550 Europa 31 880062100 Malasia 800 6008 6008 1 800 88 1908 65 62430496 Oriente Medio 31 880062100 Filipinas 1 800 1441 0159 frica 31 880062100 Singapur 800 6008 6008 800 608 6008 65 62430496 Taiw n 800 6008 6008 65 62430496 N mero gratuito disponible en los siguientes pa ses Austria B lgica Dinamarca Francia Alemania Irlanda Italia Holanda Noruega Espa a Suecia Suiza Reino Un
35. itado Asegure la unidad para impedir que otros accedan a sus archivos Elija una contrase a W ADVERTENCIA WD no puede recuperar su contrase a Si olvida la contrase a perder el acceso a los datos de forma permanente Verifique la contrase a Recordatorio para la contrase a O Entiendo O Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario arch 5 Consulte Bloqueo y desbloqueo de la unidad en la p gina 13 CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 10 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Instalaci n del software WD Drive Utilities Para instalar el software WD Drive Utilities 1 Haga doble clic en el icono My Passport y a continuaci n en el archivo dmg en la pantalla que aparece a 2 Arrastre la aplicaci n WD Security a la carpeta Applications en la pantalla que aparece 1 de 4 seleccionado 197 4 MB disponibles Drive Utilities Security Drag to install WD Drive Utilities app Fm E aa 3 En la carpeta Applications haga doble clic en la aplicaci n WD Drive Utilities CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 11 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 4 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Acepto para continuar y mostrar la pantalla WD Drive Utilities Hibernaci n Eliminar unidad Registro WD Drive Utilities s gt My Passport 500 1 GB My Passport _ Diagn stico R
36. ities SI desea ENTONCES haga Y consulte clicen Realizar diagn sticos y pruebas de Diagn stico Prueba del estado de la estado de la unidad unidad en la secci n siguiente Especificar un intervalo de tiempo Temporizador de Configuraci n del de inactividad para apagar la hibernaci n temporizador de hibernaci n unidad de la unidad en la p gina 21 Borrar la unidad para que recuperar Eliminar unidad Borrado de la unidad en la el espacio y volver a empezar p gina 22 Registrar la unidad para recibir Registro Registro de la unidad en la soporte t cnico gratuito durante el p gina 25 per odo de garant a y mantenerse actualizado acerca de los ltimos productos WD Prueba del estado de la unidad El software WD Drive Utilities proporciona tres herramientas de diagn stico que permiten asegurarse de que la unidad funciona correctamente Ejecute las siguientes pruebas si le preocupa que su unidad no est funcionando correctamente e S M A R T Estado S M A R T es una funci n de predicci n de fallos que supervisa continuamente los principales atributos de rendimiento interno de la unidad Por ejemplo un aumento detectado en la temperatura de la unidad el ruido o los errores de lectura escritura pueden proporcionar un indicio de que la unidad est cercana a una condici n de fallo grave Con una advertencia por adelantado puede tomar medidas de precauci n como trasladar los datos a otra
37. ktop Detalles O Cancelar fax Cuando la instalaci n termine haga clic en S para reiniciar el ordenador La instalaci n de controladores de TURBO se realiz satisfactoriamente A WD le recomienda reiniciar Desea reniciar ahora Cno E Una vez reiniciado el ordenador el icono My Passport en el escritorio tiene el siguiente aspecto y PES La unidad My Passport est preparada para usarse como un dispositivo de almacenamiento externo con un rendimiento mejorado Puede mejorar a n m s su rendimiento instalando el software WD Security y WD Drive Utilities que est en la unidad Instalaci n del software WD Security Para instalar el software WD Security Haga doble clic en el icono My Passport y a continuaci n en el archivo dmg en la pantalla que aparece as My Passport O 2 CONEXI N DE LA UNIDAD E INTRODUCCI N 9 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 2 Arrastre la aplicaci n WD Security a la carpeta Applications en la pantalla que aparece 1 de 4 seleccionado 197 4 MB disponibles iiD Drive Utilities amp Security Drag to install WD Security app 3 En la carpeta Applications haga doble clic en la aplicaci n WD Security 4 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Acepto para continuar y mostrar la pantalla WD Security NS My Passport 500 1 GB MY PASSPORT 2 La seguridad de esta unidad no se ha habil
38. n embargo no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente por WD podr a invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo Cumplimiento ICES NMB 003 Este dispositivo de Clase B es conforme a la norma NMB 003 de Canad Este dispositivo satisface la normativa canadiense ICES 003 Class B Cumplimiento de seguridad Aprobado para EE UU y Canad CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Seguridad de equipos de tecnolog a de la informaci n Approuv pour les Etats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 S ret d quipement de technologie de l information Este producto debe suministrarse con una fuente de alimentaci n limitada aprobada con doble aislamiento o con una fuente de alimentaci n de conexi n directa que lleve la etiqueta de Clase 2 Conformidad CE para Europa Marking by the CE symbol indicates compliance of this system to the applicable Council Directives of the European Union including the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC Se ha realizado una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directivas aplicables y se encuentra archivada en Western Digital Europe INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 30 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Marca GS solo Alemania Ruido de la m quina regulaci n 3 GPSGV A menos que se especif
39. na caja compacta My Passport for Mac es el compa ero ideal para el profesional del dise o gr fico el estudiante o el incansable viajero Velocidades de transferencia ultrarr pidas cuando est conectado a un puerto USB 3 0 My Passport permite acceder a archivos y guardarlos a una velocidad incre blemente r pida Reduce el tiempo de transferencia hasta 3 veces en comparaci n con la velocidad de transferencia de USB 2 0 El rendimiento puede variar seg n la configuraci n del hardware y el sistema Compatibilidad con USB 3 0 y USB 2 0 con una sola unidad tiene compatibilidad con sus dispositivos USB 2 0 actuales y la velocidad ultrarr pida de USB 3 0 cuando est listo para pasar a la siguiente generaci n WD Security la utilidad de seguridad de WD permite establecer una protecci n mediante contrase a y un cifrado mediante hardware del disco para proteger los archivos contra usos o accesos no autorizados WD Drive UtilitiesTM registre la unidad establezca el temporizador de la unidad ejecute diagn sticos y m s mediante las WD Drive Utilities Formato para Mac tiene formato HFS Journaled de modo que funciona por defecto con su MacBook o MacBook Air Se puede reformatear para Windows Compatible con Apple Time Machine haga copia de seguridad de sus archivos con Apple Time Machine Calidad de WD por dentro y por fuera sabemos que sus datos son importantes para usted Por eso fabricamos el disco interno de acu
40. nar unidad en la secci n siguiente Bloqueada Ha olvidado o perdido su Uso de la utilidad WD Drive contrase a y debe borrar la Unlock en la p gina 23 unidad Uso de la funci n Eliminar unidad Para borrar My Passport cuando la unidad no est bloqueada 1 Haga clic en Ir gt Applications gt WD Drive Utilities para ver la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 4 en la p gina 19 2 Sitiene m s de una unidad My Passport compatible conectada al ordenador seleccione la que desee borrar 3 Haga clic en Eliminar unidad para mostrar el cuadro de di logo Eliminar unidad W ADVERTENCIA n Eliminar unidad tode s unidad se eliminar n de forma permanente O Entiendo Eliminar unidad 4 En el cuadro de di logo Eliminar unidad a Lea la advertencia acerca de la p rdida de los datos si borra la unidad b Haga clic en la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo c Haga clic en Eliminar unidad ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 22 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Una vez terminada la operaci n de borrar la unidad vaya a http support wdc com y consulte el Answer ID 7 de la base de conocimientos para ver informaci n acerca de la descarga y restauraci n del software de WD y la imagen del disco en la unidad My Passport Nota Al borrar la unidad tambi n se elimina la contrase a Si us una contrase a para proteger la unidad necesi
41. nar y volver a instalar el software WD en su ordenador o bien cambiar la unidad a otro ordenador e instalar el software ah necesitar restaurar el software WD y la imagen del disco en su unidad My Passport Para ello una vez borrada o reformateada la unidad vaya a http support wdc com y consulte el Answer ID 7 de la base de conocimientos ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 26 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Uso de la unidad con Windows La unidad My Passport est formateada como una partici n HFS J nica por compatibilidad con los sistemas operativos Mac OS X Para usar la unidad en ordenadores con Windows es necesario reformatearla antes como una sola partici n NTFS En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Formateo de la unidad Restauraci n del software WD y la imagen de disco Formateo de la unidad PRECAUCI N Al volver a formatear la unidad se borra todo su contenido Si ya ha guardado archivos en la unidad aseg rese de hacer una copia de seguridad antes de reformatearla Vaya a htip support wdc com y consulte el Answer ID 3865 de la base de conocimientos para obtener informaci n acerca del modo de reformatear la unidad Consulte Soluci n de problemas en la p gina 28 para obtener m s informaci n acerca del reformateado de una unidad Restauraci n del software WD y la imagen de disco Una vez terminada la operaci n de borrar la unidad My Passport para usar en
42. nidad al ordenador Si no puede recordar la contrase a puede eliminar la unidad lo que borra todos los datos de la unidad Eliminar unid j Salir O 5 Haga clic en Eliminar unidad para mostrar una advertencia acerca del borrado de todos los datos en la unidad SO WD Drive Unlock Nombre My Passport N mero de serie WXH1AC053611 Tama o 500 1 GB Se intent recuperar la contrase a demasiadas veces Si hace clic en Eliminar todos los datos se eliminar n de forma permanente Seleccione Entiendo bajo la frase que indica que reformatear la unidad borrar todos los datos de la unidad y a continuaci n haga clic en Eliminar para continuar O Entiendo Borrar Salir 6 Lea la advertencia y seleccione la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 24 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 7 Haga clic en Borrar Una vez terminada la operaci n de borrar la unidad vaya a http support wdc com y consulte el Answer ID 7 de la base de conocimientos para ver informaci n acerca de la descarga y restauraci n del software de WD y la imagen del disco en la unidad My Passport Nota Al borrar la unidad tambi n se elimina la contrase a Si a n desea usar una contrase a para proteger la unidad necesitar volver a crearla despu s de restaurar el software WD y la imagen del disco Consulte Protecci n m
43. nidad para realizar una copia de seguridad con Time Machine Desea utilizar MY PASSPORT para realizar una copia de seguridad con Time Machine Y Time Machine mantiene una copia actualizada de toda la informaci n de su Mac No solo conserva una copia de todos los archivos sino que recuerda qu aspecto ten a el sistema para que pueda ver c mo era su Mac en el pasado 0 Cancelar Usar este disco En Leopard y Snow Leopard Desea utilizar MyPassport 499 73 GB para realizar una copia de seguridad con Time Machine Time Machine guarda una copia actualizada de toda la informaci n de su Mac No s lo conserva una copia de todos los archivos sino que recuerda qu aspecto ten a el sistema para que pueda ver c mo era su Mac en el pasado Encriptar disco de copia de seguridad Decidir m s tarde No usar Usar este disco En Lion y Mountain Lion Nota La casilla Encriptar disco de copia de seguridad solo aparece en ordenadores que usan el sistema operativo Lion o Mountain Lion Dependiendo de su sistema operativo e En Leopard o Snow Leopard contin e en el paso 5 e En Lion o Mountain Lion vaya al paso 6 5 En Leopard o Snow Leopard SI desea usar la unidad con el software Time Machine ENTONCES haga clic en No Cancele y vaya al paso 8 de la p gina 7 Utilice como Disco de copia de seguridad y vaya al paso 7 de la p gina 7 6 En Lion o Mounta
44. o se enciende mi ordenador cuando conecto mi unidad USB al ordenador antes de encenderlo A Seg n la configuraci n del sistema el ordenador puede intentar iniciarse desde la DO DO unidad USB port til WD Consulte la documentaci n de configuraci n del BIOS de la placa del sistema para desactivar esta funci n o visite http support wdc com y consulte el Answer ID 1201 de la base de conocimientos Para obtener m s informaci n acerca del inicio desde unidades externas consulte la documentaci n del sistema o p ngase en contacto con el fabricante del sistema Por qu es lenta la velocidad de transferencia de datos Es posible que el sistema est funcionando a velocidades de USB 1 1 debido a una instalaci n incorrecta de los controladores de la tarjeta adaptadora USB 3 0 o USB 2 0 o que el sistema no sea compatible con USB 3 0 o USB 2 0 C mo determino si mi sistema es compatible con USB 3 0 o USB 2 0 Consulte la documentaci n de la tarjeta USB o p ngase en contacto con el fabricante de su tarjeta USB Nota Si su controlador USB 3 0 o USB 2 0 est incorporado a la placa del sistema aseg rese de instalar el chipset de compatibilidad adecuado para su placa del sistema Consulte el manual de su sistema o la placa del sistema para obtener m s informaci n Q Qu ocurre cuando un dispositivo USB 3 0 o USB 2 0 se conecta a un puerto o concentrador USB 1 1 A USB 3 0 y USB 2 0 son compatibles con v
45. occccccco 30 Cumplimiento de Seguridad oooooooococorrr 30 Conformidad CE para Europa o ocoocococor anana 30 Marca GS solo Alemania raip einser santan ai a a aa Da a oia tn 31 Aviso KC s lo Rep blica de Corea oooooccorcrrrrn 31 Conformidad medioambiental China oooccccccnnccococo 31 Informaci n sobre la garant a todas las regiones excepto Australia Nueva Zelanda 32 C mo solicitar el ServiCiO ooooooooororororo E aa aE E E E E aa a A E Ea aaa 32 Garantia limitada iia in a A AAA ado 32 Informaci n sobre la garant a s lo Australia Nueva Zelanda o oooooooo 33 Semnvicio t cnico ti Dd 33 Garantias it A A A A A E aae PaA 34 Licencia p blica general GNU FGPL o ooocccccccccooo 35 ndice A A a 36 CONTENIDOS iv MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Informaci n acerca de su unidad WD Bienvenido al disco duro ultraport til My Passport for Mac una soluci n de almacenamiento elegante y de gran capacidad para todos los cap tulos de su vida digital En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Caracter sticas Contenido del paquete Accesorios opcionales Sistemas operativos compatibles Formato del disco duro Descripci n f sica Registro de la unidad Precauciones de manipulaci n Caracter sticas Entre las principales caracter sticas de la unidad My Passport for Mac se incluyen Alta capacidad dise o compacto con una gran capacidad y en u
46. riales RMA Si se determina que el producto puede estar defectuoso se le entregar un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales RMA e instrucciones para realizar la devoluci n del producto Si env a un producto sin autorizaci n es decir un producto para el que no se ha emitido un n mero RMA le ser retornado y deber asumir los gastos Las devoluciones autorizadas deber n ser enviadas en un paquete aprobado para el env o prepagado y asegurado a la direcci n indicada en sus documentos de devoluci n Deber conservar la caja y los materiales de embalaje originales para guardar o enviar el producto WD Para establecer de manera concluyente el plazo de la garant a verifique el vencimiento de la misma se requiere el n mero de serie en http support wdc com warranty policy asp WD no ser responsable de la p rdida de datos independientemente de la causa de la recuperaci n de datos perdidos ni de los datos contenidos en cualquier producto que le sea enviado Garant a limitada WD garantiza que el producto en el transcurso de su utilizaci n normal y durante el plazo que se define m s adelante estar libre de defectos de materiales o mano de obra y cumplir con la especificaci n de WD para el mismo El plazo de la garant a limitada depende del pa s en el que haya comprado el producto El plazo es de 3 a os en la regi n de Am rica del Norte Central y del Sur de 3 a os en la regi n de Europa Oriente Me
47. ro Direcci n de correo electr nico d Seleccione el idioma en el cuadro Idioma preferido ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 25 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO e Active o desactive la casilla S deseo recibir comunicaciones para especificar si desea recibir notificaciones de correo electr nico acerca de las actualizaciones de software las mejoras del producto y las ofertas f Haga clic en Registrar unidad Desmontaje seguro de la unidad PRECAUCI N Para prevenir la p rdida de datos cierre todas las ventanas y aplicaciones activas antes de apagar o desconectar la unidad Use el icono My Passport para desmontar de forma segura la unidad 1 Haga CTRL clic o clic con el bot n derecho en el icono My Passport del escritorio y seleccione Expulsar MY PASSPORT Abrir Expulsar ua Obtener informaci n Duplicar Crear alias Copiar MY PASSPORT Alinear selecci n Etiqueta x 4HUGOEOA M s b Es posible que oiga c mo se apaga la unidad 2 Espere a que el icono de la unidad desaparezca del escritorio antes de desconectar la unidad Restauraci n del software WD y la imagen de disco Adem s de borrar todos los datos de la unidad My Passport al reformatear la unidad tambi n se borra el software WD Security y WD Drive Utilities as como todos los archivos de soporte utilidades y los archivos del manual del usuario Si en alg n momento necesita elimi
48. seleccionado la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario cuando cre la contrase a Desbloqueo de la unidad Despu s de crear una contrase a para impedir que otras personas accedan a los archivos de la unidad a menos que haya seleccionado la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para tendr que escribir la contrase a para desbloquear la unidad siempre que e Apague y vuelva a encender el ordenador e Desconecte y vuelva a conectar la unidad al ordenador e El ordenador sale del modo de hibernaci n Tendr que hacerlo incluso aunque no tenga el software WD Security instalado en el ordenador BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD 14 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO En cada caso WD Security reemplaza el icono del escritorio para la unidad My Passport con el icono del CD virtual VCD WD Unlocker f lE WD Unlocker El VCD WD Unlocker proporciona la utilidad Desbloqueo de la unidad WD que puede usarse para desbloquear la unidad O bien puede usar la aplicaci n WD Security o WD Drive Utilities para desbloquear la unidad Desbloqueo de la unidad con WD Security o WD Drive Utilities Siempre que apague y vuelva a iniciar el ordenador o desconecte y vuelva a conectar la unidad al ordenador al iniciar la aplicaci n WD Security o WD Drive Utilities se muestra el cuadro de di logo Desbloquear unidad Para continuar es necesario desbloquear la unidad My Passport Escriba su contrase a
49. support wdac com download gpl u obtenerse en CD por un cargo nominal en http support wdc com download gpl o llamando al Servicio al cliente dentro de un plazo de tres a os a partir de la fecha de la compra 2 puede volver a utilizar redistribuir y modificar el software GPL 3 con respecto nicamente al software GPL no se proporciona garant a de ninguna clase en la medida de lo permitido por la ley vigente y 4 se incluye una copia de la GPL aqu que se puede obtener en http www gnu org y tambi n en http support wdc com download gp La modificaci n o manipulaci n del software incluido pero no limitado a cualquier software de fuente abierta se realiza a su propio riesgo Western Digital no es responsable de dicha modificaci n o manipulaci n Western Digital no admite ning n producto en el que haya modificado o intentado modificar el software suministrado por Western Digital INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 35 Indice A Accesorios opcionales 2 An lisis completo del soporte 20 Aviso KC s lo Rep blica de Corea 31 B Borrado de la unidad 22 PRECAUCION acerca del borrado de la unidad 22 C Caracter sticas del producto 1 China conformidad RoHS 31 C mo solicitar el servicio 32 33 Compatibilidad con sistemas operativos 2 Conexi n USB de la unidad 3 Configuraci n de la unidad eliminar la unidad 20 22 registro 20 25 seguridad 13 temporizador de hibernaci n 20 21 Configuraci
50. tar volver a crearla despu s de restaurar el software y la imagen del disco Consulte Protecci n mediante contrase a de la unidad en la p gina 13 Uso de la utilidad WD Drive Unlock Para borrar My Passport cuando la unidad est bloqueada y ha olvidado o perdido la contrase a 1 Haga doble clic en el icono del CD virtual WD Unlocker del escritorio A 2 Haga doble clic en la aplicaci n WD Drive Unlock de la pantalla que aparece 600 Ca WD Unlocker O Aparece la pantalla de la utilidad WD Drive Unlock OD WD Drive Unlock Nombre My Passport N mero de serie WXH1AC053611 Tama o 500 1 GB UNLOCK_PASSPORT_DRI VE_LOCKED To unlock your drive please enter the drive password below Contrase a A Recordatorio para la contrase a Desbloquear unidad ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD 23 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO 3 Realice cinco intentos de desbloquear la unidad a Escribiendo su contrase a en el cuadro Contrase a b Haciendo clic en Desbloquear unidad 4 El quinto intento no v lido muestra un mensaje que indica que ha habido demasiados intentos de contrase a HOYO WD Drive Unlock Nombre My Passport N mero de serie WXH1AC053611 Tama o 500 1 GB Se intent recuperar la contrase a demasiadas veces Para volver a intentarlo 1 Desconecte la unidad del ordenador de forma segura 2 Vuelva a conectar la u
51. unidad antes de que se produzca un fallo El resultado de una comprobaci n de estado S M A R T es una evaluaci n de aprobado o suspenso de la condici n de la unidad e Prueba r pida de la unidad La unidad My Passport tiene una utilidad de diagn stico Data Lifeguard Protecci n de datos incorporada que comprueba la unidad para ver si hay errores La prueba r pida de la unidad comprueba la unidad para ver si hay problemas de rendimiento graves El resultado de una prueba r pida de la unidad es una evaluaci n de aprobado o suspenso de la condici n de la unidad e Prueba completa de la unidad El diagn stico m s exhaustivo de la unidad es la prueba completa de la unidad Comprueba met dicamente todos los sectores para ver si hay errores e inserta marcadores de sector err neo cuando es necesario El mejor momento para ejecutar el diagn stico de la unidad y las pruebas de estado es de forma regular antes de encontrarse con cualquier problema en la unidad Y puesto que son tan r pidos ejecutar la prueba de estado r pido SMART y la prueba r pida de la unidad proporciona una garant a de alto nivel con unas molestias m nimas Por tanto ejecute las tres pruebas siempre que encuentre errores en el disco al escribir o acceder a archivos Para realizar diagn sticos y pruebas de estado de la unidad 1 Haga clic en Ir gt Aplicaciones gt WD Drive Utilities para ver la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 4 en la
52. ve Unlock en la pantalla que aparece 600 WD Unlocker 2 WD Drive Uniockanp ANO WD Drive Unlock Nombre My Passport N mero de serie WXH1AC053611 Tama o 500 1 GB UNLOCK_PASSPORT_DRI VE_LOCKED To unlock your drive please enter the drive password below Contrase a Recordatorio para la contrase a Desbloquear unidad J 3 En la pantalla de la utilidad WD Drive Unlock Aparece la pantalla de la utilidad WD Drive Unlock a Escriba su contrase a en el cuadro Contrase a b Seleccione la casilla Habilitar desbloqueo autom tico para el usuario si desea que WD Drive Unlock recuerde la contrase a en este ordenador ap Haga clic en Desbloquear unidad Cuando aparezca el mensaje Your drive is now unlocked Su unidad est ahora desbloqueada haga clic en Salir para cerrar la pantalla de la utilidad WD Drive Unlock BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD 16 MY PASSPORT FOR MAC MANUAL DEL USUARIO Cambio de la contrase a Para cambiar la contrase a 1 9 Haga clic en Ir gt Applications gt WD Security para ver la pantalla WD Security cuadro de di logo Cambiar seguridad AQ WD Security My Passport 500 1 GB MY PASSPORT 2 E Cambiar seguridad La seguridad de esta unidad Eliminar seguridad se ha habilitado Deshabilitar desbloqueo autom tico para Para cambiar la configuraci n de arch seguridad actual introduzca su Cambiar contrase

My Passport for Mac User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents