Safety instructions
Contents
1. 900W doble Gabinete T6 10 250 m x Fusibles 115VAC 60Hz tambi n est disponible Por favor p ngase en contacto con Kanmed El consumo medio de 100 20 OW 150 25 OW 150 250W energia Numero posible de 2 4 en un borrador cestas estanterias de fluido 2 en manta comp Estante W IDp xProf x 2 52x50x2 53x49x1 2 52x50x1 2 4k 2 2 4k Altura Peso GE cm 4kg cm 2 2 kg cm 4kg Tama o de la cesta 2 10 l t 52x50x10 Solamente los 52x50X10 Peso GE 41600 lt C los cm 6 kg estantes cm 6kg estanter a cestas Puertas ae Las puertas pueden ser colgadas izquierda o la derecha Est ndar de f brica se encargarse de 9 queda colgado Por favor indicar en el pedido Colgadas a la derecha aumentar el tiempo de entrega con aproximadamente 3 semanas Carga por estante M ximo 20 kg cesta Calentamiento Calienta 10 piezas Gel Kanmed GE 455015 de 22 C a 40 C en menos de 3 Capacidad horas Rango de temperatura 5 5 35 C 2 35 C a 50 35 C a 80 36 C a 50 C 36 C a 80 C 3 2 C y 4 C temperatura maxima Otras caracteristicas Fabricado en acero inoxidable de alta calidad Aislamiento de espuma de informacion ae mes poliuretano para la fuga de calor minima y aislamiento ac stico ptimo La puerta tiene doble cristal de seguridad energ tica ahorro Los Gabinetes Grande y Peque o universal est n equipados con rieles de 10 05 estantes o cestas Altura entre los2. N T CNICA DATOS T CNICOS ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO 11 10 DIAGRAMA DE CIRCUITOS PARA GABIENTES CON 13 ART NO GE 23XX 13 11 GARANTIA 13 12 DECLARACI N DE COMPATIBILIDAD EMC 14 TORNO ONDDDUUIWW Cuando el gabinete es enviado desde Kanmed es cuidadosamente enbalado Revise si hay alg n da o y avise inmediatamente a su suministrador Los da os notificados despu s de que el gabinete ha sido usado no ser n aceptados Siga las instrucciones de desempacamiento cuando est instalando el gabinete Los modelos Kanmed Warnin Cabinet GR 23xxx son primariamente usados para calentar las almohadillas de gel s banas fluidos instrumentos quir rgicos etc Kanmed Gabinete de Calentamiento deber a ser usado por personal entrenado del hospital de acuerdo con el manual del usuario y en acuerdo con las normas protocolarias del hospital Kanmed Gabinetes de Calentamiento no est n dirigidos a calentar productos sangu neos o nutricionales AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE e Ajuste el gabinete para que este sea correctamente posicionado verticalmente y horizontalmente e Si el gabinete bajo su propio riesgo no se asegura una pared no saque m s de un caj n o repisa al mismo tiempo Gabinetes con ruedas no est n destinados para transportar ning n producto m dico La intenci n de las ruedas es facilitar el movimiento del gabinete para la f cil limpieza debajo y detr s del gabinete Cuando se mueva aseg rese de que la
3. n de 1 C Las correcciones pueden ser hechas a trav s de una serie de presiones en los botones de acuerdo con la descripci n abajo PROCEDIMIENTO Ubique el control del sensor externo como se describe en el 7 1 abajo Empiece el calentamiento y espere hasta que la temperatura sea estable al menos una hora Compare el control externo del term metro con la temperatura determinada y si la desviaci n es m s grande que 1 C ajuste como dice Regulador tipo 700 0821 1 Presiona y exactamente simult neamente solo se debe escuchar un pitido si no repita y mantenga los botones presionados por 5 seg hasta que el display indicador muestre Presione una vez Presione por 15 seg hasta que 19 sea mostrado Presione una vez Presione y exactamente hasta que SP Par metro seleccionado sea mostrado Para cambiar un par metro presione O hasta que el par metro CA1 sea recibido 7 Presione SET una vez por 2 seg en o para entrar a la diferencia de temperatura notada Presione SET de nuevo Por ejemplo el display muestra 50 C pero el control externo de temperatura muestra 47 C La diferencia es 3 C Para compensar esta diferencia presione tres veces Guarde el nuevo valor calibrado oprimiendo simult neamente s lo un pitido debe ser escuchado si no repita mantenga presionado por 5 seg hasta que el indicador muestre la temperatura actual 8 Haga una nueva medida de temperatura y controle
4. ABAJO con 2 sec para que la temperatura disminuya hasta que el valor deseado se muestre en el display 6 1 LIMPIEZA Limpie y desinfecte con detergentes de superficie normales Si est contaminado por un caso de hepatitis VIH MSRA etc Entonces use desinfectantes m s fuertes con su protocolo hospitalario MANUAL Y DE USUARIO WARMING P g 7 de 16 INFORMACION GENERAL Cable el ctrico revise su integridad y verifique el apropiado polo a tierra Compartimento de ventilador revise el compartimento del ventilador por acumulaci n de polvo y limpielo si es necesario Temperaturas revise las temperaturas anualmente como las secciones abajo Para ser realizadas anualmente nicamente por un t cnico 7 1 CONTROL DE TEMPERATURA CALIBRACI N La temperatura trabajada est regulada por un regulador Ti y sobre la protecci n de temperatura por el termostato capilar T2 Cuando revise la calibraci n de T1 y T2 su valor puede ser comparado al valor del term metro de precisi n por un sensor de aire El sensor T2 puede ser ajustado a trav s del agujero en el fondo del compartimento calentador Ubique el sensor del term metro de presi n en el medio del gabinete Permita al menos una hora de calentamiento apropiado 7 1 1 REGULACI N DE TEMPERATURA INFORMACI N SOBRE MEDIDAS DE TEMPERATURA Y CALIBRACI N 1 es un microprocesador motorizado regulador indicador de temperatura que tiene una resoluci
5. Juego de Ruedas GE 41900 Peque o Gabinete PIEZAS DE REPUESTO imagen 700 0180 4 Interruptor de encendido 700 0848 Ventilador 38W 700 0862 peo s lo para GE 2350 D 2pcs por el T T 1 L Gabinete con los pies 35 23 23505 GE 2380S GE 2350d ajustables Cantidad Consejo de Ministros 14W 700 0849 12 Elemento Calefactor 700 0457 I G1 Sensor de temperatura 700 0864 Sensor temperatura compartimiento inferior GE 2350 D Transformador No es v lido en GE 2350 D Regulador de temperatura 700 0863 Temperatura S lo regulador GE 2350d 2pcs por gabinete Termostato 7 L mpara roja NN Cristal para puerta de gabinete 175 cm de altura NN Cristal para puerta de gabinete 90 cm de alto Mango magn tico para puerta __ Soporte mural Junta de la puerta Pie de Gabinete O pa O m o Fusible T6 3A L 250V Fusible 50 250V Fusible T10AL 250V Gabinete 2350 D Par de carriles para el Gabinete con n mero de 4XXX hasta 4070 1 8 12 go E 7 E ESA ECO MANUAL T CNICO Y DE USUARIO WARMING CABINET P g 12 de 16 Note Partes y ubicaci n pueden cambiar dependiendo del tipo de gabinete MANUAL T CNICO Y DE USUARIO KANMED WARMING CABINET P g 13 de 16 K1 AC 12V a 1l 111 2 lu GE 2350D GABINETE DE COMBINAC
6. la combinaci n de El compartimento de puede estar muy CALIENTE sabanas 1 O ON OFF N AC current menta temperatura VW Bot n DOWN disminuye la temperatura Bot n SET mostrar cambiar temperatura deseada MANUAL T CNICO Y DE USUARIO WARMING CABINET P g 5 de 16 EL GABINETE Est hecho con acero inoxidable y muy bien aislado con el fin de reducir la p rdida de calor con el ambiente y reducir el ruido Por la misma raz n la puerta es de doble vidrio con vidrios de seguridad rompe en miles de piezas peque as en caso de que se rompa COMPARTIMENTO CALENTADOR El elemento calentador ventilador termostato T2 y sensor de temperatura son montados en una repisa removible en la parte superior del gabinete El compartimento calentador se mantiene en su lugar por un peque o tornillo que cuando est suelto permite que todo el compartimento sea removido por completo Esto hace el servicio r pido y f cil COMPARTIMENTO ELECTR NICO El compartimento electr nico est ubicado en la parte superior del gabinete El cable de energ a power est conectado en la parte trasera del compartimento electr nico LAS REPISAS CAJONES Las repisas cajones se mueven en ruedas y pueden ser sacadas por completo hasta que autom ticamente se detenga Para removerlas por completo para limpieza reposicionamiento levante el frente hacia arriba y remueva REPISAS EX
7. E CALENTAMIENTO NO SE ATASQUEN CUANDO CIERRE EL COMPARTIMENTO LUEGO DE LAS ACCIONES DE SERVICIOS 7 3 CAMBIANDO LA M XIMA TEMPERATURA ARRIBA O ABAJO Siga el procedimiento descrito en 7 1 2 y reajuste T2 para que quede 4 5 C m s alta que 1 NOTA Piense cuidadosamente sobre los riesgos y consecuencias de ajustar el m ximo l mite de temperatura m s alto que la temperatura determinada por la f brica y sobre MANUAL T CNICO Y DE USUARIO WARMING CABINET P g 9 de 16 c mo hacerle saber al personal que la temperatura m s alta pudo haber sido determinada por alguien no autorizado para cambiar la temperatura 7 4 ALARMA AC STICA DE TEMPERATURA Y BLOQUEO DE TEMPERATURA Por favor contacte a Kanmed si quiere activar una alarma ac stica sobre la alta temperatura o bloquear la posibilidad de cambiar la temperatura por completo lan Universal Ket Blan Fluido y Manta Mediciones 95 66 64 Las mismas exterior t Nr Altura sin Alto Ancho Profundi medidas armario Large Volumen interior it 2190 litros 2190 litros 2160 160 IA AAA litros Medidas interiores e 65 cm 56 cm 53 cm 259 cm 56 cm Alto Ancho Profundi 53 cm Xx 2 Altura en cms Pies 13 18 cm Ruedas 16 cm En la gran Gabinete las ruedas delanteras Ruedas Altura sobresalen 10 cm y a adir 2 x 13 cm a la anchura total Tensiones Potencia 230 10 900W
8. I N BBB ACinput Je vi Upper net conpartrnert 230 GE 2204 2 Lower compare only vain 0000 ENKAN gt sooo AVE ll MANUAL T CNICO Y DE USUARIO WARMING CABINET P g 14 de 16 Cuando el producto haya alcanzado el fin de su vida til debe ser regresada al distribuido r para su reciclamiento de acuerdo con la EU 2002 96 WEEE Directiva si procede Manufacturer s declaration electromagnetic emissions The KanMed Warmingcabinet GE 2350 GE 2380 15 intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the KanMed Warmingcabinet GE 2350 GE 2380 should assure that it is used in such an environment Compliance CISPR 11 CISPR 11 IEC 61000 3 2 Voltage fluctuations Not applicable flicker emissions IEC 61000 3 3 Electromagnetic Environment The KanMed Warmingcabinet GE 2350 GE 2380 is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes MANUAL T CNICO Y DE USUARIO WARMING CABINET P g 15 de 16 The KanMed Warmingcabinet GE 2350 GE 2380 is intended for use in the electromagnetic environment s
9. IO WARMING CABINET P g 6 de 16 Ajuste las patas para que el gabinete est nivelado Conecte el gabinete a una salida de puerto a tierra NOTA SIEMPRE ASEGURE EL CABINETE CON PATAS A UNA PARED UTILIZANDO EL CONSTRUIDO EN LOS SOPORTES SUPERIORES PARA EVITAR EL RIESGO DE QUE SE INCLINE HACIA ADELANTE 5 1 ADVERTENCIA GENERAL Encienda el gabinete con el switch es verdes en panel frontal Revise la temperatura determinada y ajuste si es necesario acorde a 5 2 5 2 INDICACI N Y AJUSTE DE TEMPERATURA El display muestra que la actual temperatura que se trabaja en el gabinete es C mientras que el bot n de ENCENDIDO APAGADO est encendido y la puerta est cerrada La temperatura est indicada cuando el bot n SET est presionado La ltima temperatura determinada est guardada en el control La temperatura que se est trabajando puede ser seleccionada en pasos de 1 C con un rango anteriormente determinado por la f brica o su t cnico El Gabinete Universal est normalmente determinado en 42 C El gabinete de calentamiento de mantas est usualmente determinado en 70 C Regulator Part No 700 0821 SET Presione el bot n SET para mostrar la temperature seleccionada El valor ajustado se muestra y la l mpara parpadea durante 2 seg ARRIBA Presione SET Presione la flecha ARRIBA con 2 sec para incrementar la temperature hasta que el valor deseado se muestre en el display ABAJO Presione SET Presione la fleche
10. KANMED WARMINGCABINET MANUAL DE USUARIO Y MANUAL TECNICO Kanmed universal Calentamiento Gabinete s Kanmed manta t rmica Gabinete s Kanmed Combinaci n Gabinete GE 2300 070 4 2014 05 12 NOTA Este manual contiene informaci n importante que concierne la seguridad y el uso diario as como el mantenimiento y las instrucciones de servicio y deben ser guardadas para un uso futuro Manufactured by KANMED AB Gardsfogdevagen 18B SE 168 66 BROMMA Sweden Este manual es v lido para todo el Calentamiento Gabinetes con Art No GE 23xx MANUAL Y DE USUARIO WARMING P g 2 de 16 Nota La m xima temperatura preestablecida en las Universal Gabinetes es de 42 C La m xima temperatura establecida en las Gabinetes de Calentamiento de mantas es de 70 C La m xima temperatura preestablecida para gabinete Combinacion es normalmente de 42 C en el compartimento Fluid y 70 C en el compartimento Blanket Aunque el gabinete puede ser ordenada con otra temperatura m xima o puede haber sido cambiada por su propio t cnico Presione SET y A para ver la m xima temperatura seleccionable Est seguro de que el contenido del gabinete pueda manejar esta temperatura MANUAL T CNICO Y DE USUARIO WARMING CABINET P g 3 de 16 TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCI N GENERAL DESCRIPCI N DE FUNCI N INSTALACI N USANDO EL GABINETE MANTENIMIENTO SECCI
11. TRA CAJONES EXTRA Repisas cajones extra y rieles est n disponibles Monte los rieles con los tornillos suministrados usando los agujeros de montura ya preparados y luego empuje el caj n repisa en el lugar sosteniendo el frente m s alto que la parte trasera Las repisas en el Gabinete de calentamiento de mantas usando los agujeros en las paredes laterales para colgar DESCRIPCI N GENERAL El gabinete calentador y su contenido es calentado por aire caliente circulante el cual es calentado por 1000 Watt elemento calentador El aire caliente est circulado por un ventilador y se distribuye uniformemente a trav s de la salida La temperatura es regulada por el regulador de temperatura T1 para determinar la temperatura Las funciones del termostato T2 como sobre la protecci n de la temperatura y podr tomar el control de la temperatura en caso de que la temperatura del aire se exceda la m xima temperatura determinada por 5 C Al mismo tiempo la l mpara roja en el panel frontal se iluminar para indicar que hay una mal funcionamiento Dentro del mismo elemento calentador hay una protecci n adicional sobre la temperatura har un rearme autom tico Ser activado en caso de que el ventilador se detenga o vaya muy lento El switch ENCENDIDO APAGADO que aisla la electr nica del gabinete de la red el ctrica NOTA Si la l mpara de alta temperatura est encendida hay un error que requiere un t cnico MANUAL T CNICO Y DE USUAR
12. estantes y cestas en el Gabinete Universal es 13cm En lo Gabinetes Manta en el proceso de calentamiento los estantes se pueden mover hacia arriba o abajo en pasos de 13 cm MANUAL Y DE USUARIO WARMING P g 10 de 16 La temperatura Programable regulador electr nico de temperatura con display La temperatura regulaci n puede ser bloqueada en un valor fijo Un termostato capilar garantiza la prevenci n de exceso de temperatura independiente Un termostato b Imetal est integrado en el elemento de calentamiento ey ee Para Anestesia Kanmed Operatherm con cojines del gel y Kanmed WarmCloud A A Para el uso neonatal Kanmed BabyWarmer y Kanmed babybed De acuerdo a 89 366 CEE y 93 68 CEE EN 60601 1 2 55011 1991 Vida til esperada Kanmed garantiza una vida segura de los 10 a os desde el primer d a de uso Esto es con la condici n de que el Consejo de Ministros ha dado servicio de acuerdo con el manual de usuario y o servicio y que la unidad no se ha modificado o cambiado en cualquier forma o por cualquier raz n MANUAL T CNICO Y DE USUARIO WARMING CABINET P g 11 de 16 N meros art culo Orden Gran Gabinete Combinaci n Gabinete liver lentamient Universal Calentamiento Calentamiento de Manta l quidos y manta Estante 41501 GE 41500 41500 Cesta GE 41600 41600 GE 41600 Gabinete Manta 22861 41580 41580 Estanteria Gabinete
13. las manecillas del reloj para la activaci n suena un click gire de nuevo en sentido a las manecillas del reloj para el punto de activaci n en peque os pasos de nuevo suena el click Ha determinado el exceso de temperatura a 47 C 6 Repita el procedimiento 1 3 y determine nuevamente a la m xima temperatura seleccionable que es 42 C 7 Revise que no haya activado la indicaci n el exceso de temperatura cuando est usando el gabinete de un modo normal con T1 preparado en 42 C Si esto pasa debe repetir el procedimiento y determinar la activaci n de T2 a un punto algo m s alto 7 2 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si el calentamiento no est iniciando revise como se indica e Electricidad en la toma corriente Switch de encendido si la energ a est OK mostrar una luz verde Cable el ctrico conectado OK nicamente Fusible de enchufe Fusibles del gabinete OK Est el ventilador rotando Podr iniciar tan pronto como la energ a se encienda Si no est rotando est haciendo un sonido extra o o rota muy lentamente debe ser cambiado e Revise que el ventilador y que el consumo de aire bajo el compartimento calentador no est bloqueado e l mpara roja se enciende de vez en cuando Revise el termostato capilar y el regulador de temperatura NOTA TODA LA REVISI N QUE INVOLUCRA ABRIR EL COMPARTIMENTO CALENTADOR DEBE SER REALIZADA POR UN T CNICO CALIFICADO ASEG RESE DE QUE LOS CABLES AL COMPARTIMENTO D
14. pecified below The customer or the user of the KanMed Warmingcabinet GE 2350 GE 2380 should assure that it is used in such an environment IMMUNITY test IEC 60601 and compliance i test level Electrostatic e 6 kV contact discharge ESD e 8kV air IEC 61000 4 2 transient burst IEC 61000 4 4 Surge e 1 line to line IEC 61000 4 5 e 2 line to earth not applicable Voltage dips short lt 5 UT gt 95 dip in UT interruptions and for 0 5 cycle voltage variations e 40 UT 60 dip in UT on power supply input lines IEC 61000 4 11 for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles lt 5 UT gt 95 dip in UT for 5s Power frequency 3A m 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 Kanmed Gardsfogdev gen 18B S 168 67 BROMMA SWEDEN Tel 46 0 8 564 80 630 Fax 46 0 8 564 80 639 E Mail info kanmed se Home page www kanmed se DISTRIBUTED BY
15. que el valor que se muestra en 1 se compare con el del term metro externo E g MANUAL Y DE USUARIO WARMING P g 8 de 16 7 1 2 REVISION Y CALIBRACION DE ALTA TEMPERATURA T2 El sensor de temperatura T2 es un termostato capilar en serie con el elemento de calentamiento En el Kanmed Cabinet su hist resis es 42C m x Cuando se entrega T2 se establece 5 C por encima del valor m ximo de 1 La activaci n de 2 es identificada por un claro sonido de click as como tambi n una luz roja sobre la temperatura se enciende El procedimiento est descrito abajo es un m todo simplificado para verificar y de ser necesario ajustar T2 PROCEDIMIENTO 1 Sigua los pasos anteriores del 1 5 2 Para cambiar el par metro presione o hasta que el par metro r2 sea recibido Normalmente se determina a 42 C o 70 C Presione SET y c mbiela 47 luego presione SET nuevamente 3 Salga del programa presionando los botones arriba y abajo y hasta que la vista normal est presente 4 Presione SET de nuevo y determine la temp a 47 C y deje que la temperatura del gabinete se estabilice 5 Cuando la temperatura es estable ajuste el exceso de temperatura girando tornillo del ajuste T2 con un destornillador lo encontrar a trav s del agujero en la parte baja de la repisa Gire el tornillo completamente con el sentido de las manecillas del reloj Ahora gire en sentido contrario a
16. s ruedas no se golpeen con ning n obst culo Ruede el gabinete de frente a la direcci n a la que quiere ir e Los gabinetes con ruedas deben ser rodadas lentamente y con mucho cuidado MANUAL Y DE USUARIO WARMING P g 4 de 16 Nunca saque repisas cajones al mismo gabinete puede tambalearse hacia adelante y si no est adecuadamente asegurada a la pared No sobrepase las repisas cajones El peso m ximo en una repisa debe ser de 20 kg El peso m ximo de un caj n debe ser de 20 kg No sobre ocupe la repisa superior haber al menos 5 cm de espacio libre para asegurar la circulaci n de aire Evite bloquear los agujeros de ventilaci n dentro del gabinete Asegure que el contenido pueda soportar la temperatura que usted ha seleccionado De otra manera puede estar destruyendo los contenidos y podr a quemar al paciente Riesgo de quemar al paciente Si la temperatura de su gabinete es m s alta que 42 C debe revisar que el contenido no est muy caliente cuando llegue al paciente Riesgo de quemarse a s mismo Si su gabinete tiene puesta una temperatura m s alta que 42 C debe ser cuidadoso cuando manipule el contenido y toque las superficies internas del gabinete e No caliente productos sangu neos y nutricionales el gabinete e Las ruedas deben estar montadas como la figura de abajo EXPLICACI N DE SIMBOLOS D O 7 o nicamente gabinetes
Download Pdf Manuals
Related Search