Home

Su Nokia N81

1. Partes del software de Mapas son copyright 2007 The FreeType Project Todos los derechos reservados Este producto est autorizado bajo la licencia en Cartera de Patentes Visual MPEG 4 i para uso personal y no comercial en relaci n con la informaci n codificada de acuerdo con el Est ndar Visual MPEG 4 por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial y ii para uso en relaci n con el video MPEG 4 provisto por un proveedor autorizado de video No se otorga ni se considera implicita licencia alguna para cualquier uso Se puede obtener informaci n adicional incluso acerca de usos promocionales internos y comerciales en MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com en ingl s This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previ
2. Su dispositivo incluye una de las siguientes aplicaciones e Aplicaci n Descubrir N Gage con esta aplicaci n de vista previa puede obtener informaci n sobre las pr ximas experiencias de juegos N Gage probar demostraciones de juegos y descargar e instalar la aplicaci n N Gage completa cuando est disponible e Aplicaci n N Gage la aplicaci n completa le brinda acceso a la experiencia total de N Gage reemplazando a la aplicaci n Descubrir N Gage en el men Puede buscar juegos nuevos probar y comprar juegos buscar otros jugadores y tener acceso a puntajes eventos chat y m s Algunas funciones pueden no estar disponibles al momento de instalar el software en su dispositivo consulte www n gage com en ingl s para actualizaciones de software Pulse 9 y seleccione Juegos para comenzar Para disfrutar de la experiencia N Gage completa debe tener acceso a Internet en su dispositivo a trav s de la red celular o de una LAN inal mbrica Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n sobre los servicios de datos Para obtener m s informaci n consulte www n gage com en ingl s Contactos directorio l j Pulse y seleccione Contactos En Contactos puede guardar y actualizar la informaci n de los contactos Puede agregar un tono de timbre personal o una imagen miniatura a una tarjeta de contacto Puede crear grupos de contacto los cuales le permiten enviar mensajes de texto o e mail a vario
3. La aplicaci n no responde P C mo cierro una aplicaci n que no responde R Mantenga pulsada p Despl cese hasta la aplicaci n y pulse para cerrar la aplicaci n Conectividad Bluetooth P Por qu no puedo encontrar el dispositivo de mi amigo R Compruebe que los dos dispositivos sean compatibles tengan activada la conectividad Bluetooth y no est n en modo oculto Compruebe tambi n que la distancia entre los dos dispositivos no sea mayor a 10 metros 33 pies y que no existan paredes ni otras obstrucciones entre los dispositivos Pantalla P Red dom stica UPnP P JJ Si hay otro dispositivo conectado al suyo puede desactivar Esto es una caracter stica de este tipo de pantalla Algunas Compruebe que haya configurado los ajustes de la red Por qu no puedo finalizar una conexi n Bluetooth la conexi n usando el otro dispositivo o desactivando la conectividad Bluetooth Seleccione Herramientas gt Bluetooth gt Bluetooth gt Desactivado Por qu faltan puntos o aparecen puntos descoloridos o brillantes en la pantalla cada vez que enciendo mi dispositivo Preguntas y Respu pantallas podr an contener pixeles o puntos que permanecen activados o desactivados Esto es normal no es un defecto Por qu el otro dispositivo no puede ver los archivos guardados en mi dispositivo dom stica que Compartir cont est activado en su dispositivo y que el otro dispositivo sea comp
4. La nota Recuperando mensaje aparece brevemente Qu sucede El dispositivo est intentando recuperar un mensaje multimedia del centro de mensajes multimedia Verifique que las configuraciones para mensajes multimedia est n correctamente definidas y que no existan errores en las direcciones o n meros de tel fono Pulse amp y seleccione Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt Mensaje multimedia P C mo puedo finalizar la conexi n de datos cuando el dispositivo la inicia repetidamente Para impedir que el dispositivo realice una conexi n de datos pulse y seleccione Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt Mensaje multimedia gt Recuperaci n multim y alguna de las siguientes opciones Manual para que el centro de mensajes multimedia guarde los mensajes para recuperarlos m s tarde Recibir una notificaci n indicando que hay un mensaje multimedia nuevo que puede recuperar del centro de mensajes multimedia Desactivada para ignorar todos los mensajes multimedia entrantes Despu s de este cambio el dispositivo no realiza ninguna conexi n de red relacionada con los mensajes multimedia Conectividad de PC P R Por qu tengo problemas al conectar el dispositivo a mi PC Aseg rese de que Nokia Nseries PC Suite est instalado y est funcionando en su PC Consulte el Manual del usuario para Nokia Nseries PC Suite en el DVD ROM Para obtener m s informaci n sobre c mo
5. Manual del Usuario para Nokia N81 9204562 EDICI N 1 ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por la presente NOKIA CORPORATION declara que el producto RM 179 se adapta a las condiciones dispuestas y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999 5 EC Existe una copia de la Declaraci n de Conformidad en ingl s en la direcci n http www nokia com phones declaration of conformity CE 0434 2007 Nokia Todos los derechos reservados Nokia Nokia Connecting People Nokia Care N Gage Nseries N81 Navi Visual Radio y Nokia Care son marcas registradas o no de Nokia Corporation Nokia tune es una marca de sonido registrada de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compa ias aqu mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Se prohibe la duplicaci n transferencia distribuci n o almacenamiento parcial o de todo el contenido de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia symbian Este producto incluye el software licenciado de Symbian Software Ltd c 1998 2007 Symbian y Symbian OS son marcas registradas de Symbian Ltd SS C s Java y todas las marcas Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc Java POWERED No de Patente de EE UU 5818437 y otras patentes pendientes Software de ingreso de texto T9 Copyright C 1997 2007 Tegic Communications Inc Todos los derechos reservados
6. gt WLAN dispon La vista de LAN inal mbricas disponibles muestra una lista de LAN inal mbricas dentro de un rea su modo de red Infraestructura o Ad hoc y el indicador de intensidad de la se al E aparece para redes con encriptaci n si su dispositivo tiene una conexi n activa en la red Para ver los detalles de una red seleccione Opciones gt Detalles Para crear un punto de acceso a Internet en una red seleccione Opciones gt Definir pto acceso USB fd Pulse y seleccione Herramientas gt Conect gt USB Para que el dispositivo pregunte el prop sito de la conexi n cada vez que conecta el cable seleccione Preguntar al conect gt S Conexio 84 Si Preguntar al conect est desactivado o quiere cambiar el modo durante una conexi n activa seleccione Modo USB y alguna de las siguientes opciones Reproductor m sica para sincronizar m sica con Windows Media Player Consulte Transferencia de m sica con Windows Media Player p g 24 PC Suite para usar aplicaciones de Nokia PC como Nokia Nseries PC Suite Nokia Lifeblog y Nokia Software Updater Transferencia datos para transferir datos entre su dispositivo y una PC compatible Impresi n im genes para imprimir im genes en una impresora compatible Consulte Imprimir im genes p g 55 Conexiones a PC Puede usar su dispositivo con distintas aplicaciones de conectividad y de comunicaciones de datos para PC
7. Complete todos los campos marcados con Debe definirse o con un asterisco rojo Siga las instrucciones proporcionadas por su proveedor de servicios Tambi n puede obtener las configuraciones de su proveedor de servicios en un mensaje de configuraci n Algunos o todos los centros de mensajes o puntos de accesos pueden estar preconfigurados en su dispositivo por su proveedor de servicios y es posible que no pueda cambiarlos crearlos editarlos ni retirarlos Pulse 7 y seleccione Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt Mensaje texto para ver los centros de mensajes definidos usar la conversi n de caracteres seleccionar el centro de mensajes para los mensajes de texto obtener informes de entrega definir el reenv o para los intentos fallidos convertir los mensajes de texto a otros formatos si su proveedor de servicios lo permite seleccionar la conexi n y seleccionar el mismo centro de mensaje para las respuestas h qran Q AS W h d Mensajes de texto Pulse amp y seleccione Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt Mensaje texto y alguna de las siguientes opciones Centros de mensajes vea una lista de todos los centros de mensajes de texto que han sido definidos Codificac caracteres para usar la conversi n de caracteres a otro sistema de codificaci n cuando est disponible seleccione Soporte reducido Centro mens en uso seleccione el centro de mensajes que utiliza pa
8. Consulte Ajuste de iluminaci n y color p g 62 Guardar la imagen tomada puede tardar m s si cambia las configuraciones de zoom luz o color Para activar la c mara frontal seleccione Opciones gt Usar c mara secundaria Para tomar una foto pulse 8 Para acercar o alejar pulse o Q Para dejar la c mara abierta en segundo plano y usar otras aplicaciones pulse Para volver a la c mara mantenga pulsada 8 La c mara cambia al modo de ahorro de bater a cuando no se pulsa ninguna tecla durante unos instantes Para seguir tomando fotos pulse t Indicadores de la c mara para imagenes fijas El visor de la c mara para im genes fijas muestra lo siguiente 1 El indicador para el modo de captura actual 2 La barra de herramientas activa Consulte Barra de herramientas activa p g 59 3 Indicador de nivel de carga de la bater a 4 El indicador de resoluci n de imagen muestra si la calidad de imagen es Imprimir 2M Grande Imprimir 1M Media o MMS 0 3M Peque a 5 El contador de im genes muestra la cantidad aproximada de im genes que puede capturar usando la configuraci n de calidad de imagen actual y la memoria en uso el contador no aparece durante la captura de imagen 6 Los indicadores de la memoria del dispositivo m y de la memoria masiva 8 muestran donde se guardan las im genes Barra de herramientas activa La barra de herramientas activa le proporciona a
9. Reloj p g 107 Personalizaci n 53 Pulse y seleccione Herramientas gt Config gt General gt Personalizaci n gt Pantalla para ajustar el brillo de la pantalla seleccionar el tama o de la letra y los iconos ajustar el tiempo de espera del ahorro de energ a seleccionar la pantalla inicial y seleccionar el tiempo de espera de la luz de fondo Para editar las configuraciones relacionadas con la pantalla modo standby y funcionalidad general de su dispositivo pulse amp y seleccione Herramientas gt Config gt General gt Personalizaci n Tonos le permite cambiar los tonos de la agenda del reloj y del perfil actualmente activo Temas abre la aplicaci n de Temas Consulte Cambiar la apariencia de su dispositivo p g 92 Comandos voz abre las configuraciones para la aplicaci n Coman voz Consulte Comandos de voz p g 76 Pantalla Brillo Pulse o para ajustar el brillo de la pantalla Tama o de letra ajuste el tama o del texto y de los iconos en la pantalla Tiempo ahorro energia para definir el tiempo de espera despu s del cual el ahorrador de energ a se activa Saludo inicial o logo el saludo inicial o logotipo aparece brevemente cada vez que enciende el dispositivo Seleccione Predeterminado para usar la imagen predeterminada Texto para escribir un saludo inicial o Imagen para seleccionar una imagen de Galer a Tiempo espera luz Seleccione un tiempo de espera despu s del cual l
10. SIM Si no se puede encender el otro dispositivo sin una tarjeta SIM puede insertar su tarjeta SIM en el mismo Cuando el Nokia N81 se enciende sin una tarjeta SIM el perfil desconectado se activa autom ticamente Transferir contenido 1 Para recuperar datos de su otro dispositivo por primera vez en su Nokia N81 seleccione Transfer tel f en la aplicaci n Bienvenido o pulse y seleccione Herramientas gt Servicios gt Transfer 2 Para que el Nokia N81 busque dispositivos con conectividad Bluetooth seleccione Continuar Si todav a no defini un nombre para su Nokia N81 se le indicar hacerlo Acepte el nombre predeterminado o defina un nombre 3 Para algunos modelos de dispositivo la aplicaci n Transfer se env a al otro dispositivo como un mensaje Para instalar Transfer en el otro dispositivo abra el mensaje y siga las instrucciones en la pantalla 4 Seleccione el dispositivo del cual desea transferir el contenido de la lista Se le solicita que ingrese un c digo en su Nokia N81 Ingrese un c digo de su elecci n de 1 a 16 digitos y seleccione Aceptar Ingrese el mismo c digo en el otro dispositivo y seleccione Aceptar Ahora los dispositivos est n vinculados Consulte Vincular dispositivos p g 81 5 Seleccione el contenido que quiere transferir Una vez comenzada la transferencia puede cancelarla y continuar en otro momento Sincronizar recuperar o enviar contenido Despu s de la p
11. a mensaje corto V a multimedia V a e mail o V a Bluetooth Consulte Mensajes p g 37 y Enviar datos usando la conectividad Bluetooth p g 81 X Sugerencia Para imprimir tarjetas de contacto en una impresora compatible equipada con Perfil B sico de Impresi n BPP con conectividad Bluetooth como HP Deskjet 450 Mobile Printer o HP Photosmart 8150 seleccione Opciones gt Imprimir Para agregar un contacto a un grupo seleccione Opciones gt Agregar a grupo s lo se muestra si ha creado a un grupo Consulte Crear grupos de contacto p g 36 Ke m Contactos directo 33 1D pe Un O OQO O O 34 Para verificar a qu grupo pertenece el contacto seleccione el contacto y Opciones gt Pertenece a grupos Para eliminar una tarjeta de contacto en Contactos seleccione una tarjeta y pulse N meros y direcciones predeterminados Puede asignar n meros y direcciones predeterminados a una tarjeta de contacto De esta forma si el contacto tiene varios n meros o direcciones podr f cilmente llamarle o enviarle un mensaje a un n mero o direcci n espec fica El n mero predeterminado tambi n se usa para la marcaci n por voz 1 En Contactos seleccione un contacto 2 Seleccione Opciones gt Predeterminados 3 Seleccione un predeterminado al que desea agregar un nombre o direcci n y seleccione Asignar 4 Seleccione un n mero o direcci n qu
12. a ser demasiado alto e La lluminaci n ptima se encuentra en situaciones de mucha luz difusa y suave por ejemplo en un d a claro parcialmente nublado o en un d a soleado a la sombra de los rboles Grabar videos 1 Para activar la c mara principal mantenga pulsada 3 Si la c mara est en Modo de imagen seleccione Cambiar a modo de video en la barra de herramientas activa 2 Pulse 3 para comenzar la grabaci n En el modo de retrato use la tecla de desplazamiento para grabar El icono de grabaci n aparece y se emite un tono para indicar que se inici la grabaci n 3 Seleccione Parar para detener la grabaci n El videoclip se guarda autom ticamente en la carpeta Im g videos en Galer a Consulte Galer a p g 49 La duraci n m xima del videoclip depende de la memoria disponible Para hacer una pausa en la grabaci n en cualquier momento pulse Pausa El icono de pausa f parpadea en la pantalla La grabaci n de video se detiene autom ticamente si la grabaci n se configura en pausa y no se pulsa ninguna tecla en un minuto Seleccione Continuar para continuar la grabaci n Para acercar o alejar la imagen pulse la tecla de volumen en la parte lateral del dispositivo En el modo retrato para acercar o alejar pulse o O Para ajustar la iluminaci n y el color antes de grabar un video use la tecla de desplazamiento para moverse a trav s de la barra de herramientas activa Consulte Aj
13. como la imagen de fondo y los iconos pulse y seleccione Herramientas gt Config gt General gt Personalizaci n gt Temas Para cambiar el tema que se usa para todas las aplicaciones de su dispositivo seleccione Temas gt General Para obtener una vista previa de un tema antes de activarlo seleccione Opciones gt Vista previa Para activar el tema seleccione Opciones gt Definir El tema activo se indica con Los temas en la memoria masiva se indican con IHE Para cambiar la distribuci n del men principal seleccione Temas gt Vista Men Para abrir una conexi n de explorador y descargar m s temas en General o Vista Men seleccione Descargas de temas servicio de red as Importante Use solamente servicios fiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protecci n contra software perjudicial Para editar la imagen de fondo seleccione Temas gt Imagen fondo para cambiar la imagen de fondo de la pantalla para el modo standby activo Standby activo La pantalla de espera activa muestra los indicadores de estado componentes la vista de reproducci n actual y b squeda Para activar o desactivar el modo standby activo pulse 7 y seleccione Herramientas gt Config gt General gt Personalizaci n gt Modo en espera gt Espera activa Despl cese a una aplicaci n o evento y pulse 8 Los accesos directos est ndar de la tecla de desplazamiento disponibles en el modo stan
14. de e mail podr a ser necesario usar la configuraci n MMS 0 3M Peque a Puede definir la calidad en Opciones gt Configuraciones Fondo Use un fondo simple Para retratos y otras fotos con personas evite que el sujeto quede frente a un fondo cargado y complejo que quite la atenci n del sujeto Mueva la c mara o el sujeto cuando no se pueden cumplir estas condiciones Mueva la c mara m s cerca del objeto para tomar retratos m s claros Profundidad Cuando tome fotos de paisajes y escenarios agregue profundidad a las mismas colocando objetos en primer plano Si el objeto del primer plano est demasiado pr ximo a la c mara podr a aparecer borroso Condiciones de iluminaci n Cambiar la fuente la cantidad y la direcci n de la luz puede cambiar mucho las fotograf as Las siguientes son algunas de las condiciones de iluminaci n t picas e Fuente de luz detr s del sujeto Evite colocar a su sujeto frente a una fuente de luz fuerte Si la fuente de luz est detr s del sujeto o es visible en la pantalla la foto resultante podr a tener un contraste d bil ser demasiado oscura y contener efectos de iluminaci n no deseados e Sujeto con iluminaci n lateral Una fuerte iluminaci n lateral da un efecto dr stico pero puede ser muy fuerte lo cual resulta en demasiado contraste e Fuente de luz frente al sujeto La luz solar intensa puede hacer que las personas entrecierren los ojos El contraste tambi n podr
15. las siguientes opciones Tama o de imagen defina el tama o de la imagen en un mensaje multimedia Modo creaci n MMS si selecciona Dirigido el dispositivo le informa si usted trata de enviar un mensaje que no puede ser admitido por el destinatario Si selecciona Restringido el dispositivo le impedir enviar mensajes que no puedan ser admitidos Para incluir contenidos en sus mensajes sin notificaciones seleccione Libre Punto acceso en uso seleccione el punto de acceso que usar como la conexi n preferida Recuperaci n multim seleccione c mo desea recibir los mensajes Para recibir los mensajes autom ticamente en su red celular dom stica seleccione Auto en red dom Fuera de su red celular dom stica recibir una notificaci n que hay un mensaje para recuperar del centro de mensajes multimedia Fuera de su red celular dom stica enviar y recibir mensajes multimedia puede ser m s caro Si selecciona Recuperaci n multim gt Siempre autom tico su dispositivo crea autom ticamente una conexi n de paquete de datos para recuperar el mensaje tanto en su red celular dom stica como fuera de ella Mensajes an nimos seleccione si desea rechazar mensajes de remitentes an nimos Recibir publicidad defina si desea recibir publicidad en mensajes multimedia Informe de entrega seleccione si desea que el estado del mensaje enviado aparezca en el registro servicio de red Denegar env o infs seleccione s
16. n Para actualizar la biblioteca luego de haber actualizado su dispositivo fuera del Reproductor de m sica seleccione Opciones gt Actualizar Listas de reproducci n Para ver y administrar listas de reproducci n en el men de m sica seleccione Listas de reproducci n Las siguientes listas de reproducci n aparecen autom ticamente Mas tocadas ltimas reprod y ltima agregada Para ver los detalles de la lista de reproducci n seleccione Opciones gt Detalles de lista reprod Crear una lista de reproducci n 1 Seleccione Opciones gt Crear lista reproducci n 2 Ingrese un nombre para la lista de reproducci n y seleccione Aceptar 3 Seleccione S para agregar canciones ahora o No para agregar las canciones en otro momento 4 Si seleccion S seleccione artistas para hallar las canciones que desea incluir en la lista de reproducci n Pulse para agregar elementos Para mostrar la lista de canciones de un artista pulse Q Para ocultar la lista de canciones pulse O ma Y 5 Cuando haya elegido seleccione Listo Si un episodio se reprodujo parcialmente ste comienza desde la ltima posici n de reproducci n la siguiente vez que se lo reproduce Mz Para agregar m s canciones luego cuando vea la lista de E A reproducci n seleccione Opciones gt Agregar canciones Para agregar canciones lbumes artistas g neros y compositores a una lista de reproducci n desde las dife
17. nculos 71 v nculos 71 Notas Notas Notas Notas Notas Notas Notas
18. p g 99 Para activar los comandos de voz mejorados para iniciar aplicaciones y perfiles debe abrir la aplicaci n Coman voz y su carpeta Perfiles Pulse y seleccione Herramientas gt Servicios gt Coman voz gt Perfiles el dispositivo crea etiquetas de voz para las aplicaciones y perfiles Para usar comandos de voz mejorados mantenga pulsada la tecla de selecci n derecha en el modo standby y pronuncie el comando de voz El comando de voz es el nombre de la aplicaci n o perfil mostrado en la lista Para agregar m s aplicaciones a la lista seleccione Opciones gt Nueva aplicaci n Para agregar un segundo comando de voz que se pueda usar para iniciar la aplicaci n seleccione Opciones gt Cambiar comando e ingrese el nuevo comando de voz como texto Evite usar nombres muy cortos abreviaturas y acr nimos Para escuchar la etiqueta de voz sintetizada seleccione Opciones gt Reproducir Para cambiar las configuraciones de comando de voz seleccione Opciones gt Configuraciones Para desactivar el sintetizador que reproduce las etiquetas de voz y los comandos reconocidos en el idioma seleccionado del dispositivo seleccione Sintetizador gt Desactivar Para reestablecer el aprendizaje de reconocimiento de voz por ejemplo cuando el usuario principal del tel fono ha cambiado seleccione Eliminar adaptac de voz Conexiones LAN inalambrica Su dispositivo admite red de rea local inal mbrica LAN inal mbr
19. que desea enviar Por ejemplo para enviar una imagen a otro dispositivo compatible abra Galer a 2 Seleccione el elemento y Opciones gt Enviar gt V a Bluetooth Los dispositivos con conectividad Bluetooth dentro del rea de alcance aparecen en la pantalla Iconos de dispositivos Y computadora Y tel fono py dispositivo de audio o de video y otro dispositivo Para interrumpir la b squeda seleccione Parar 3 Seleccione el dispositivo con el cual desea establecer la conexi n 4 Siel otro dispositivo requiere la vinculaci n antes de poder transmitir datos sonar un tono y se le pedir que ingrese un c digo de acceso Consulte Vincular dispositivos p g 81 5 Cuando se haya establecido la conexi n Enviando datos aparecer en la pantalla o iSugerencia Durante la b squeda de dispositivos algunos dispositivos pueden mostrar s lo la direcciones nica direcci n de dispositivo Para encontrar la direcci n nica de su dispositivo ingrese el c digo 2820 en el modo standby Vincular dispositivos Para vincular con dispositivos compatibles y ver sus dispositivos vinculados en la vista principal de la aplicaci n Bluetooth pulse A Antes de vincular cree su propio c digo de acceso 1 16 digitos y p ngase de acuerdo con el due o del otro dispositivo para que use el mismo c digo Los dispositivos sin interfaz de usuario tienen un c digo de f brica predeterminado El c digo de acces
20. que el usuario no graba etiquetas de voz por adelantado En su lugar el dispositivo genera una etiqueta de voz para las entradas en contactos y la compara con la etiqueta de voz hablada La funci n de reconocimiento de voz del dispositivo se adapta a la voz del usuario principal para reconocer mejor los comandos de voz La etiqueta de voz para un contacto es el nombre o sobrenombre que se guarda en la tarjeta de contacto Para escuchar la etiqueta de voz sintetizada abra una tarjeta de contacto y seleccione Opciones gt Reproducir etiq voz Realizar una llamada usando una etiqueta de voz Lo Nota El uso de etiquetas de voz puede resultar dif cil en un entorno ruidoso o durante una situaci n de emergencia por lo que no se debe depender s lo de la marcaci n por voz en todas las circunstancias Cuando usa la marcaci n por voz el altavoz est en uso Sujete el dispositivo a una corta distancia de usted cuando pronuncie la etiqueta de voz 1 Para iniciar la marcaci n por voz en el modo standby mantenga pulsada la tecla de selecci n derecha Si est usando un auricular compatible con la tecla del auricular mantenga pulsada esta tecla para iniciar la marcaci n por voz 2 El dispositivo emite un tono breve y Hable ahora aparece en la pantalla Pronuncie claramente el nombre o sobrenombre que est guardado en la tarjeta de contacto 3 El dispositivo reproduce una etiqueta de voz sintetizada para el contacto reconoci
21. seleccione la opci n imprimir en Galer a Consulte Imprimir im genes p g 55 Compartir cont no necesita estar activado Para buscar archivos con diferentes criterios seleccione Opciones gt Buscar Para clasificar los archivos hallados seleccione Opciones gt Ordenar por Copiar archivos multimedia Para copiar o transferir archivos multimedia desde su dispositivo a otro dispositivo compatible como una PC L compatible con UPnP seleccione un archivo en Galer a y Opciones gt Mover y copiar gt Copiar en red dom s o Mover a red dom stic Compartir cont no necesita estar activado Para copiar o transferir archivos desde el otro dispositivo a su dispositivo seleccione un archivo en el otro dispositivo y Opciones gt Copiar en gt Memoria de tel fono o Memoria masiva Compartir cont no necesita estar activado TA 58 Camara Su Nokia N81 tiene dos c maras una c mara de alta resoluci n en la parte posterior del dispositivo la c mara principal en modo paisaje y una c mara de baja resoluci n en la parte frontal la c mara secundaria en modo retrato Puede utilizar ambas c maras para tomar fotos y grabar videos Su dispositivo admite una resoluci n de captura de imagen de 1600x1200 p xeles al usar la c mara principal La resoluci n de imagen en este manual puede verse diferente Las im genes y los videoclips se guardan autom ticamente en la carpeta Im g videos en Galer a Las
22. seleccione si desea recibir las indicaciones de e mail nuevos un tono una nota y un indicador de correo cuando reciba nuevo correo Configuraciones de recuperaci n Defina cu ntos mensajes de e mail y qu partes de los mismos se recuperan y defina algunas opciones de la suscripci n a carpetas para IMAP4 E mail para recup defina qu partes del e mail se recuperan S lo encabezados Limite tama o POP3 o Mens y arch adj POP3 Cantidad para recup defina cu ntos mensajes de e mail nuevos se recuperan en el buz n de correo Ruta carpeta IMAP4 s lo para IMAP4 defina la ruta de carpeta para las carpetas a las que se suscribir Suscripc de carpeta s lo para IMAP4 suscribase a otras carpetas en el buz n de correo remoto y recupere contenido de estas carpetas Recuperaci n autom tica Seleccione c mo y cu ndo recuperar encabezados Notificac de e mail para recuperar autom ticamente los encabezados en su dispositivo cuando recibe nuevos mensajes de e mail en su buz n de entrada remoto seleccione Actualizaci n auto o S lo red dom stica Recuperaci n de E mail para recuperar autom ticamente los encabezados de los mensajes de e mail nuevos de su buz n de correo remoto en plazos definidos seleccione Activada o S lo red dom stica Defina cu ndo y cu n a menudo se recuperar n los mensajes Notificac de e mail y Recuperaci n de e mail no pueden activarse a la vez Configurar el disp
23. Cantidad se cambia autom ticamente para mostrar el valor convertido Definir la moneda base y los tipos de cambio Seleccione Tipo gt Moneda gt Opciones gt Cambios monedas Antes de que pueda realizar conversiones de monedas debe seleccionar una moneda base y a adir tipos de cambio El tipo de la moneda base es siempre 1 Lo Nota Cuando cambie la moneda base deber ingresar las nuevas tasas de cambio puesto que todos los tipos de tasas de cambio ingresados previamente son configuradas en cero 121 7 idir Configuraciones Y Para cambiar las configuraciones pulse p y seleccione Herramientas gt Config Despl cese hasta General Tel fono Conexi n o Aplicaciones y pulse 8 Despl cese a la configuraci n o grupo de configuraciones que desea cambiar y pulse 8 Algunas configuraciones pueden estar preconfiguradas por su proveedor de servicio y tal vez no pueda cambiarlas Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario ampliado en www latinoamerica nokia com soporte o el sitio Web local de Nokia General lg Para editar las configuraciones generales de su dispositivo o restaurar las configuraciones predeterminadas originales del dispositivo pulse amp y seleccione Herramientas gt Config gt General gt Personalizaci n Fecha y hora Manejo con tapa Modo pausa Accesorio Seguridad Config f brica Rueda Navi o Posicionam Para Fecha y hora consulte
24. ID de Internet a la persona a la que est llamando notificarle que tiene una llamada en espera reproducir sonidos de alertas para llamadas de Internet entrantes establecer tipo de llamada predeterminada rechazar llamadas con SMS e ingresar el texto usado en la respuesta mostrar im genes en llamadas de video remarcar autom ticamente mostrar la duraci n y los res menes de las llamadas activar la marcaci n r pida y la respuesta mediante la pulsaci n de cualquier tecla y elegir la l nea cuando utiliza dos l neas telef nicas Llamada g Env o de su n mero puede configurar para que su n mero telef nico se le muestre Activado o se le oculte Desactivado a la persona a quien est llamando o su proveedor de servicios puede establecer este valor cuando se suscribe Fijado por la red servicio de red Env mi ID Ilam Internet puede configurar para que su ID de llamadas por Internet se le muestre Activado o se le oculte Desactivado a la persona a quien llama Llamada en espera si activ la funci n de llamada en espera servicio de red la red le avisa de una llamada entrante nueva mientras tiene otra en curso Active la funci n Activar o desactivela Cancelar o verifique si la funci n est activada Verificar estado Llam Internet en esp seleccione Activada para que se le avise de una nueva llamada entrante por Internet mientras tiene una llamada en curso Alerta llam Internet seleccione Act
25. Nokia Nseries PC Suite 23 24 Transferencia de m sica con Windows Media Player Las funciones de sincronizaci n de m sica pueden variar entre las distintas versiones de la aplicaci n Windows Media Player Para obtener m s informaci n consulte los manuales y la ayuda de Windows Media Player correspondientes Sincronizaci n manual Despu s de conectar su dispositivo con una PC compatible el reproductor de Windows Media Player selecciona la sincronizaci n manual si no hay suficiente memoria disponible en su dispositivo Con la sincronizaci n manual usted puede elegir las canciones y listas de reproducci n que quiere mover copiar o eliminar La primera vez que conecte su dispositivo debe ingresar un nombre que se usar como el nombre de su dispositivo en Windows Media Player Para transferir las selecciones manuales 1 Una vez que su dispositivo est conectado con el reproductor de Windows Media Player y si hay m s de un dispositivo conectado elija su dispositivo en el panel de navegaci n 2 Arrastre las canciones o lbumes del panel de listas para su sincronizaci n Para eliminar canciones o lbumes elija un elemento de la lista y haga clic en Quitar de la lista 3 Verifique que el panel de listas contenga los archivos que desea sincronizar y que haya suficiente memoria libre en el dispositivo Haga clic en Comenzar Sinc para iniciar la sincronizaci n Sincronizaci n automatica Para c
26. Opciones gt Reproducir c mara secundaria para ver el videoclip Nombre video predeter defina el nombre predeterminado para los videoclips capturados Memoria en uso defina la memoria de almacenamiento predeterminada Restab config c mara seleccione S para volver a los valores predeterminados de las configuraciones de la c mara m ll 68 Web Y Pulse 3 y seleccione Web servicio de red Acceso directo Para iniciar el explorador Web mantenga pulsada en el modo standby ESTA kd Con el explorador Web puede ver en Internet p ginas Web con lenguaje de marcado de hipertexto HTML como fueron dise adas originalmente Tambi n puede explorar p ginas Web que utilizan lenguaje de marcado de hipertexto extensible XHTML o lenguaje de marcado inal mbrico WML y que est n dise adas especificamente para dispositivos m viles Con Web puede acercar o alejar una p gina usar Mini mapa y la Descripci n de la P gina para navegar en las p ginas leer v nculos Web y blogs guardar p ginas Web en Favoritos y descargar contenido Verifique la disponibilidad de servicios precios y tarifas con su proveedor de servicios Los proveedores de servicios tambi n le dar n las instrucciones sobre el uso de sus servicios Para usar el explorador Web necesita un punto de acceso para conectarse a Internet Consulte Puntos de acceso p g 132 Explorar la Web Para explorar una p gina Web
27. SAR real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor m ximo puesto que el dispositivo es dise ado para usar s lo la potencia requerida para alcanzar la red La cantidad cambia dependiendo de variados factores por ejemplo su proximidad a una estaci n base de red El valor de SAR m s alto que las normas ICNIRP establecen para la posici n de este dispositivo cerca del o do es de 0 96 W kg El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR Es posible que estos valores varien dependiendo de las regulaciones nacionales y de los requisitos para las pruebas adem s de la banda de la red de servicios Consulte www nokia com en ingl s y obtenga m s informaci n de la SAR en la secci n de informaci n de productos Indice 148 A actualizaci n de software 19 84 administraci n de derechos digitales 119 administrador de aplicaciones 108 administrador de archivos 75 administrador de dispositivos 84 Adobe reader 121 agenda crear entradas 110 sincronizar Nseries PC Suite 111 ahorro de energ a 122 alarma 107 altavoz 17 aplicaci n de ayuda 12 aplicaci n de bienvenida 13 aplicaciones eliminar 109 instalaci n 108 Java 108 archivo sis 108 archivos pdf 121 archivos svg 54 auricular 17 B bater as autenticaci n 141 carga 140 dise adas para el uso 11 prolongaci n de la vida til 18 bloqueo del teclado 125 Bluetooth 79 apagar 80 direcci n de dispositivo 81
28. SIP Configuraciones de tel fono de Internet Config o Control APN Para configuraciones de USB consulte USB p g 83 Para ver las configuraciones de conectividad Bluetooth consulte Conectividad Bluetooth Configuraciones p g 80 Conexiones de datos y puntos de acceso Su dispositivo admite conexiones de paquete de datos servicio de red como GPRS en la red GSM Cuando usa su dispositivo en las redes GSM y UMTS puede tener activas varias conexiones de datos simult neamente y los puntos de acceso pueden compartir una conexi n de datos En la red UMTS las conexiones de datos permanecen activas durante las llamadas de voz 131 iguracio i Conf 132 Tambi n puede usar una conexi n de datos LAN inal mbrica Consulte LAN inal mbrica p g 77 S lo una conexi n en una LAN inal mbrica puede estar activa a la vez pero varias aplicaciones pueden usar el mismo punto de acceso a Internet Para establecer una conexi n de datos se requiere un punto de acceso Puede fijar varios tipos de puntos de acceso como e Punto de acceso MMS para enviar y recibir mensajes multimedia e Punto de acceso a Internet IAP para enviar y recibir e mail y conectarse a Internet Consulte a su proveedor de servicios sobre el punto de acceso necesario para el servicio al que desea acceder Para obtener m s informaci n sobre la disponibilidad y suscripci n a los servicios de paquete de datos comuniquese
29. abierta pulse CD Mezc tod canc Optiones Cerrar Para cambiar el orden de las fichas seleccione Opciones gt Arreglar mosaico LED de ahorro de energia La pantalla se apaga para ahorrar la energ a de la bater a luego que se activa el protector de pantalla Un LED parpadea para indicar que el dispositivo est encendido pero en modo suspendido Para apagar el LED consulte Modo suspendido p g 124 Control de volumen y altavoz Para aumentar o disminuir el nivel del volumen cuando tiene una llamada activa o est escuchando alg n sonido pulse la tecla de volumen El altavoz incorporado le permite hablar y escuchar desde una distancia corta sin tener que sostener el dispositivo cerca del o do Advertencia Cuando est usando el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del o do ya que el volumen puede resultar demasiado alto Para usar el altavoz durante una llamada seleccione Opciones gt Activar altavoz Para desactivar el altavoz seleccione Opciones gt Activar tel fono Auricular Puede conectar un auricular compatible o audifonos compatibles al Conector Nokia AV 3 5 mm de su dispositivo Podr a tener que V seleccionar el modo de cable Y Y 17 E Y O Z UN 18 No conecte productos que creen una se al de salida ya que esto podr a da ar el dispositivo No conecte ninguna fuente de voltaje al Conector Nokia AV Cuando conecte alg n dispositivo
30. alarma siguiente seleccione Aplicaciones gt Reloj gt Opciones gt Eliminar alarma Para configurar una nueva alarma seleccione Aplicaciones gt Reloj pulse Q y seleccione Opciones gt Nueva alarma Defina la repetici n si fuera necesario Para cambiar las configuraciones del reloj seleccione Aplicaciones gt Reloj gt Opciones gt Configuraciones Configure la hora y la fecha defina los formatos de la hora y la fecha el tipo de reloj o el tono de la alarma En D as h biles seleccione d as laborales para las opciones de repetici n 9 om d Para permitir que la red de telefon a celular actualice la informaci n de hora fecha y zona horaria en su dispositivo m servicio de red seleccione Aplicaciones gt Reloj gt Opciones gt Configuraciones gt Hora operador de red gt Actualizaci n auto Reloj mundial Para abrir la vista de reloj mundial seleccione Reloj y pulse dos veces En la vista del reloj mundial puede ver la hora en diferentes ciudades Para agregar ciudades a la lista seleccione Opciones gt Agregar ciudad Puede agregar q un m ximo de hasta 15 ciudades en la lista qran Q AS h Para configurar su ciudad actual despl cese hasta una ciudad y seleccione Opciones gt Como ciudad actual La ciudad aparece en la vista principal del reloj y la hora en su dispositivo cambia de acuerdo a la ciudad seleccionada Aseg rese de que la hora sea correcta y que correspond
31. archivo de instalaci n pulse fp y seleccione Aplicaciones gt Adm aplic Como alternativa busque en la memoria del dispositivo o en la memoria masiva en Adm arch o abra un mensaje en Mensajes gt Buz n entrada que contenga un archivo de instalaci n 2 En Adm aplic seleccione Opciones gt Instalar En otras aplicaciones despl cese al archivo de instalaci n y pulse 8 para iniciar la instalaci n Durante la instalaci n el dispositivo muestra informaci n sobre el progreso de la misma Si est instalando una aplicaci n sin una firma ni certificado digital el dispositivo muestra una advertencia S lo contin e la instalaci n si est seguro del origen y contenido de la aplicaci n Para iniciar una aplicaci n instalada local cela en el men y pulse 8 Si la aplicaci n no tiene una carpeta definida predeterminada se instala en la carpeta Aplicaciones Para ver qu paquetes de software se han instalado o eliminado y cu ndo seleccione Opciones gt Ver registro Importante Su dispositivo admite s lo una aplicaci n antivirus La instalaci n de m s de una aplicaci n de este tipo puede afectar el rendimiento as leo A O O y el funcionamiento de su dispositivo incluso S interrumpir su funcionamiento e Despu s de instalar aplicaciones en una memoria masiva lt los archivos de instalaci n sis permanecen en la memoria del dispositivo Los archivos pueden usar grandes cantida
32. bateria y espere que el dispositivo quede completamente seco para volver a colocarla No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electr nicos pueden da arse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden reducir la vida de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir algunos tipos de pl stico No guarde el dispositivo en lugares frios Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal su interior puede quedarse h medo y da ar las placas de los circuitos electr nicos Abra siempre el dispositivo conforme a las instrucciones contenidas en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden da ar las placas interiores de los circuitos y los mecanismos m s delicados No utilice productos qu micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiar el dispositivo e No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir su funcionamiento adecuado e Use s lo un pa o suave limpio y seco para limpiar cualquier lente como el de la c mara y de los sensores de proximidad y de luz e Utilice s lo la antena suministrada o una de repuesto aprobada El uso de antenas modificaciones o elementos no aprobados puede da ar el dispositivo adem s de infringir los reglamentos que rigen los dispositivos de radio e Use los c
33. c maras producen im genes jpeg Los videoclips se graban en el formato de archivo MPEG 4 con la extensi n mp4 o en el formato de archivo 3GPP con la extensi n 3gp calidad Compartir Consulte Configuraciones de video p g 67 Puede enviar im genes y videoclips en un mensaje multimedia como un archivo adjunto de e mail o usando conectividad Bluetooth o una conexi n de LAN inal mbrica Tambi n puede cargarlos en un lbum en l nea compatible Consulte Compartir en l nea p g 56 Tomar fotos Al tomar una foto tenga en cuenta lo siguiente e Use ambas manos para que no se mueva la c mara e La calidad de una foto tomada con el acercamiento digital con zoom tiene menos calidad que la de una foto tomada sin acercamiento sin zoom e Lac mara cambia al modo de ahorro de bater a cuando no se pulsa ninguna tecla durante unos instantes Para seguir tomando fotos pulse 43 Para tomar una foto haga lo siguiente 1 Para activar la c mara principal mantenga pulsada 41 Si la c mara est en Modo de video seleccione Cambiar a modo de imagen en la barra de herramientas activa 2 Para tomar una foto en la c mara principal pulse ta No mueva el dispositivo antes de que se guarde la imagen Para acercar o alejar la imagen pulse la tecla de volumen en su dispositivo Para ajustar la luz y el color antes de tomar una foto use la tecla de desplazamiento en la barra de herramientas activa
34. clips de m sica y de sonido en el Repr m s Consulte RealPlayer p g 112 y Reproductor de m sica p g 20 Para descargar im genes o videos en la carpeta Im g videos seleccione el icono de descarga Se abre el explorador y puede seleccionar un favorito que desee usar para descargar elementos Im genes y videoclips Las fotos tomadas y los videoclips grabados con la c mara se m almacenan en la carpeta Im g videos en Galeria Tambi n puede recibir im genes y videoclips en un mensaje multimedia como un archivo adjunto de e mail o mediante la conectividad Bluetooth Para poder ver una imagen o un videoclip recibido en Galeria o en el Real player primero debe guardarlo Seleccione Galer a gt Im g videos Los archivos de im genes y videoclips est n en un ciclo y ordenados por fecha La cantidad de archivos aparece en la pantalla Cuando se abre la imagen para acercar una imagen pulse las teclas de juego al lado de la pantalla El porcentaje de acercamiento o alejamiento no se almacena permanentemente Para rotar la imagen seleccionada a la izquierda o a la derecha seleccione Opciones gt Girar gt Izquierda o Derecha 50 Para editar un videoclip o una foto seleccione Opciones gt Editar Se abre un editor de imagen o editor de video Consulte Editar videoclips p g 52 Consulte Editar im genes p g 51 Para crear videoclips personalizados seleccione un videoclip en la g
35. como informaci n adicional descargas y dem s servicios relacionados a su producto Nokia Si necesita comunicarse con el servicio de atenci n al cliente consulte la lista de los centros locales de Nokia en www latinoamerica nokia com contactenos Para servicios de mantenimiento consulte la lista para su centro de servicio Nokia m s cercano en www latinoamerica nokia com centrosdeservicio Su Nokia N81 Saludo inicial Cuando enciende su dispositivo por primera vez se muestra la aplicaci n Bienvenido Seleccione alguna de estas opciones Asistente config para definir varias configuraciones como las del e mail Transfer para transferir contenido como contactos y entradas de agenda desde un dispositivo Nokia compatible Consulte Transferir contenido desde otro dispositivo p g 13 Demo para ver una demostraci n sobre su dispositivo Para acceder a Bienvenido en otro momento pulse y seleccione Herramientas gt Servicios gt Bienvenido Tambi n puede acceder a las aplicaciones individuales desde sus propias ubicaciones de men Configuraciones Su dispositivo normalmente cuenta con MMS GPRS streaming y ajustes de Internet m vil configurados autom ticamente en el dispositivo basado en la informaci n de su proveedor de servicios de red Puede tener ya instaladas en su dispositivo configuraciones de su proveedor de servicios o puede recibir o solicitar las configuraciones de los proveedores
36. compatibles Con Nokia Nseries PC Suite puede por ejemplo transferir im genes entre su dispositivo y una PC compatible Cree siempre la conexi n desde la PC para sincronizar con su dispositivo Administrador de dispositivo M Actualizaciones de software Puede ver y actualizar la versi n actual de software de su dispositivo y verificar la fecha de una posible actualizaci n previa servicio de red Pulse y seleccione Herramientas gt Servicios gt Adm disp Para verificar si hay actualizaciones de software disponibles seleccione Opciones gt Buscar actualizaciones Seleccione un punto de acceso a Internet cuando se le solicite Si existe alguna actualizaci n se muestra la informaci n sobre la misma Seleccione Aceptar para aceptar la descarga de la actualizaci n o Cancelar para cancelar la descarga La descarga puede demorar varios minutos Puede usar su dispositivo durante la descarga La descarga de actualizaciones de software puede implicar la transferencia de grandes cantidades de datos a trav s de la red de su proveedor de servicios Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener informaci n sobre los costos de la transmisi n de datos Aseg rese de que la bater a del dispositivo tenga carga suficiente o conecte el cargador antes de iniciar la actualizaci n Advertencia Cuando se instala una actualizaci n de un software no podr usar el dispositivo incluso para realizar llamadas de eme
37. conexiones LAN inal mbricas El asistente de WLAN muestra el estado de sus conexiones LAN inal mbricas en el modo standby activo Para ver las opciones disponibles despl cese hasta la fila que muestra el estado y pulse 8 Si la b squeda encuentra LAN inal mbricas y por ejemplo se muestra Se encontr red WLAN para crear autom ticamente un IAP e iniciar el explorador Web utilizando este IAP seleccione el estado la opci n Iniciar explorac Web y la red Si selecciona una red LAN inal mbrica segura se le pide que ingrese los c digos de acceso correspondientes Para conectarse a una red oculta debe ingresar el nombre de la red correcto identificador del conjunto de servicios SSID Para crear un nuevo punto de acceso para una WLAN oculta seleccione Nueva WLAN Despu s de ingresar los datos requeridos se prueba la conexi n autom ticamente Si est conectado a una LAN inal mbrica se muestra el nombre del IAP Para iniciar el explorador Web utilizando este IAP seleccione el estado y Cont exploraci n Web Para finalizar la conexi n en la LAN inal mbrica seleccione el estado y Desconectar WLAN Si el escaneo de LAN inal mbrica est desactivado y no est conectado a ninguna LAN inal mbrica Escaneo WLAN desact aparece en pantalla Para activar el escaneo y buscar LAN inal mbricas disponibles despl cese hasta la fila que muestra el estado y pulse 8 Para iniciar una b squeda de LAN inal mbricas dis
38. dispositivo Con la funci n de transferencia mediante el toque de un bot n usando un cable de datos USB o conectividad Bluetooth sus fotos videos textos y mensajes multimedia favoritos se transfieren de vuelta a su dispositivo Para asegurarse de conservar estos archivos puede hacer copias de seguridad de su base de datos Nokia Lifeblog usando su disco duro CDs compatibles DVDs compatibles su unidad de almacenamiento port til compatible o unidad de almacenamiento de red compatible Adem s puede publicar elementos en su weblog blog Para obtener m s informaci n sobre los servicios de weblog y su compatibilidad con Nokia Lifeblog visite www nokia com lifeblog en ingl s o pulse F1 en la aplicaci n de Lifeblog para PC para abrir la Ayuda de Nokia Lifeblog Instalaci n en su PC Antes de usar Nokia Lifeblog PC proporcionado en el DVD ROM debe instalarlo en una PC compatible Antes de instalar Nokia Lifeblog en una PC compatible necesita lo siguiente e PC con procesador Intel Pentium de 1 GHz o equivalente 128 MB de RAM e 400 MB de espacio disponible en el disco duro si debe instalar Microsoft DirectX y Nokia Nseries PC Suite e Capacidad gr fica de 1024x768 y color de 24 bits e Tarjeta de gr ficos de 32MB e Microsoft Windows 2000 o Windows XP Para instalar Lifeblog en su PC 1 Inserte el DVD ROM proporcionado con su dispositivo 2 Instale Nokia Nseries PC Suite incluye controladores de cable
39. enviar datos 81 seguridad 80 vinculaci n 81 buz n de correo 41 buz n de correo de voz 98 cambio del n mero de tel fono 98 desviar llamadas al buz n de voz 130 buz n de correo remoto 41 C cable de datos 83 cable de datos USB 83 cach borrar 72 calculadora 108 c mara ajuste de iluminaci n y color 62 ajustes de configuraciones de im genes 62 barra de herramientas activa 59 configuraciones de c mara para im genes fijas 61 configuraciones para la grabadora de video 67 editar videos 52 escenas 63 flash 62 grabar video 65 guardar videoclips 65 modo de secuencia 63 temporizador 64 tomar fotos 58 cambiar 13 canciones formatos de archivos 20 transferir 23 cargadores 11 certificados 126 chat Consulte mensajer a instant nea claves de activaci n Consulte administraci n de derechos digitales clips de sonido 49 c digo de bloqueo 126 c digo de seguridad Consulte c digo de bloqueo c digo UPIN 126 c digo UPUK 126 c digos 126 c digos PIN 126 c digos PUK 126 comandos de servicios 37 comandos de voz 76 Comandos USSD 37 conexiones de computadora 84 conexiones de datos configuraciones detalles 83 establecer 132 finalizar 83 indicadores 15 red 9 131 Conexiones de PC 84 configuraciones 136 ahorro de energ a 122 aplicaci n 122 aplicaciones 136 bloqueo del teclado 125 certificados 126 c digo de bloqueo 126 C digo PIN 126 c digo UPIN 126 c digo UPUK 126 Conectividad Bluetooth 80 conexi
40. gt Configuraciones gt Conexi n gt Buscar URL de servicio Para buscar podcasts pulse seleccione M sica gt Podcasting gt B squeda e ingrese las palabras claves deseadas X Sugerencia La funci n Buscar realiza la b squeda por t tulos de podcast y palabras claves en descripciones no episodios espec ficos Los temas generales como f tbol o hip hop normalmente dan mejores resultados que un equipo o artista espec fico Para suscribirse a un canal o canales marcados y agregarlo s a sus Podcasts seleccione Opciones gt Suscribir Tambi n puede agregar un podcast a su Podcasts seleccionando uno Para iniciar una nueva b squeda seleccione Opciones gt Nueva b squeda Para ir al sitio Web del podcast seleccione Opciones gt Abrir p gina Web servicio de red Para ver los detalles de un podcast seleccione Opciones gt Descripci n Para enviar un podcast o podcasts seleccionado s a otro dispositivo compatible seleccione Opciones gt Enviar Las opciones disponibles pueden variar Directorios Los directorios le ayudan a buscar nuevos episodios de podcasts a los que puede suscribirse Para abrir Directorios pulse amp y seleccione M sica gt Podcasting gt Directorios Los contenidos de los Directorios cambian Seleccione la carpeta de directorio deseada para actualizarla servicio de red Cuando el color de la carpeta cambia pulse nuevamente la tecla de desplazamiento para abrirl
41. muestra cuando escribe texto utilizando la forma de ingreso tradicional y gt A cuando usa la forma de ingreso de texto predictivo Con el texto predictivo puede ingresar cualquier letra con una sola pulsaci n La funci n de ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario incorporado al cual se le pueden agregar palabras Para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo pulse r pidamente dos veces Escribir y enviar mensajes Antes de poder crear un mensaje multimedia o escribir un e mail debe tener activadas las configuraciones de conexi n correctas Consulte Configuraciones de e mail p g 41 y E mail p g 45 La red inal mbrica puede limitar el tama o de los mensajes MMS Si la imagen insertada excede este l mite el dispositivo puede reducir el tama o de la misma para poder enviarla por MMS Seleccione Crear mensaje y complete los campos Para cambiar los campos visibles o insertar objetos multimedia u otros elementos seleccione Opciones Para enviar el mensaje pulse la tecla Enviar 1 Seleccione Crear mensaje y algunas de las siguientes opciones Mensaje texto para enviar un mensaje Mensaje multimedia para enviar un mensaje multimedia MMS Mensaje de voz para enviar un mensaje de audio un mensaje multimedia que incluye un clip de sonido E mail para enviar un e mail En el campo Para pulse para seleccionar los destinatarios o grupos de contactos o ingrese el n mero
42. ndar consulte Llamada p g 129 Contestar o rechazar una llamada de video Cuando recibe una llamada de video y aparece en la pantalla Pulse la tecla Llamar para contestar la llamada de video Permitir el env o de im genes de video a la persona que llama aparece en la pantalla Para comenzar el env o de una imagen de video en vivo seleccione Si Si no activa la llamada de video no se activa el envio de video y s lo escucha el sonido del llamante Una pantalla gris reemplaza la imagen del video Para reemplazar la pantalla gris con una imagen fija capturada por la c mara de su dispositivo consulte Llamada Imagen en llam video p g 129 Para finalizar la llamada de video pulse la tecla de finalizaci n Llamada en espera Puede responder una llamada mientras tiene otra en progreso si ha activado Llamada en espera en Herramientas gt Config gt Tel fono gt Llamada gt Llamada en espera servicio de red Para contestar la llamada en espera pulse la tecla Llamar La primera llamada queda retenida Para alternar entre las dos llamadas pulse Cambiar Para conectar una llamada entrante o una llamada retenida con una llamada activa y para desconectarse de ambas llamadas seleccione Opciones gt Transferir Para finalizar la llamada activa pulse la tecla de finalizaci n Para finalizar ambas llamadas seleccione Opciones gt Finalizar todas Registro 8 Yy Para registrar los n meros telef ni
43. para alternar entre los modos de video e imagen Los iconos cambian para indicar el estado actual de la configuraci n Las opciones disponibles var an seg n el modo de captura y la vista en la que est Consulte tambi n las opciones de la barra de herramientas activa en Despu s de tomar una foto p g 60 Despu s de grabar un video p g 66 y Barra de herramientas activa p g 50 en Galer a Despu s de tomar una foto Despu s de tomar la foto seleccione alguna de las siguientes opciones de la barra de herramientas activa disponible s lo si Mostrar imagen captur est definido en Activar en las configuraciones de la c mara para im genes fijas e Si no desea guardar la imagen seleccione Eliminar e Para enviar la imagen pulse la tecla Llamar o seleccione Enviar Para obtener m s informaci n consulte Mensajes p g 37 Conectividad Bluetooth p g 79 y Compartir en l nea p g 56 Esta opci n no est disponible durante una llamada activa Puede tambi n enviar la foto a la persona que llama durante una llamada activa Seleccione Enviar a llamante s lo disponible durante una llamada activa e Para asignar etiquetas a las im genes en la Cesta de impresi n para imprimirlas en otro momento seleccione Agregar a la Cesta de impresi n e Para enviar la foto a un lbum en l nea compatible seleccione Registrar en disponible s lo si configur una cuenta para un lbum en l nea
44. selecciona Ning n registro todo el contenido del registro registro de llamadas recientes e informes de entrega de mensajes se borran permanentemente E Sugerencia En la vista de detalles puede por ejemplo copiar un n mero telef nico al portapapeles y pegarlo en un mensaje de texto Seleccione Opciones gt Copiar n mero Para ver en el contador de paquetes de datos cu ntos datos han sido transferidos y cu nto ha durado cierta conexi n de paquetes de datos despl cese a un evento entrante o saliente indicado por Paq y seleccione Opciones gt Ver detalles Aplicaciones Reloj D Pulse amp y seleccione Aplicaciones gt Reloj Para ver sus alarmas activas e inactivas pulse Q Para configurar una nueva alarma r pida seleccione Opciones gt Nueva alarma r pida Cuando una alarma est activa se muestra Las alarmas r pidas se programan para las 24 horas siguientes y no se las puede repetir Para apagar la alarma mientras suena seleccione Parar Para parar la alarma por 5 minutos seleccione Pausa Si en la hora programada para la alarma el dispositivo est apagado ste se enciende autom ticamente y empieza a emitir el tono de alarma Si selecciona Parar el dispositivo le pregunta si desea activarlo para llamadas Seleccione No para apagar el dispositivo o S para realizar y recibir llamadas No seleccione S cuando el uso del tel fono m vil pueda causar interferencia o peligro Para cancelar la
45. servicio de control del nombre del punto de acceso puede restringir las conexiones de paquete de datos y permitir que su dispositivo utilice solamente ciertos puntos de acceso de paquete de datos Esta configuraci n s lo est disponible si su tarjeta SIM admite el servicio de control de punto de acceso Para activar o desactivar el servicio de control o para cambiar los puntos de acceso permitidos seleccione Opciones y la opci n correspondiente Para cambiar las opciones necesitar su c digo PIN2 Comun quese con su proveedor de servicios para obtener el c digo i i a Aplicaciones AY Para editar las configuraciones de algunas aplicaciones en su dispositivo pulse fp y seleccione Herramientas gt Config gt Aplicaciones Las configuraciones est n tambi n disponibles en cada aplicaci n seleccionando la opci n de configuraciones Soluci n de problemas Preguntas y Respuestas C digos de acceso P Cu l es mi contrase a para los c digos de bloqueo PIN o PUK R El c digo de bloqueo original es 12345 Si olvida o pierde el c digo de bloqueo comuniquese con el distribuidor de su dispositivo Si olvida o pierde un c digo PIN o PUK o si no ha recibido dichos c digos comuniquese con su proveedor de servicios de red Para m s informaci n acerca de contrase as comuniquese con su proveedor de punto de acceso por ejemplo un proveedor de servicios de Internet ISP o un proveedor de servicios de red
46. servicios para obtener informaci n Cuando use las funciones de este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y todos los derechos leg timos de los dem s incluyendo la protecci n de los derechos de propiedad intelectual La protecci n de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia modificaci n transferencia o desvio de im genes m sica incluyendo tonos de timbre y otros contenidos Se puede conectar su dispositivo a Internet y a otros sistemas de conectividad Al igual que sucede con los ordenadores su dispositivo est expuesto no solo a virus sino tambi n a aplicaciones y mensajes maliciosos y a otros elementos peligrosos Sea cauteloso y s lo abra sus mensajes acepte solicitudes de conexi n descargue materiales y acepte instalaciones si est seguro de la fiabilidad del remitente Para aumentar la seguridad de sus dispositivos lo recomendable es instalar utilizar y actualizar regularmente el software antivirus firewall y otro software relacionado en su dispositivo y cualquier ordenador conectado 10 Advertencia Para usar cualquier funci n de este dispositivo excepto la alarma es necesario que el tel fono est encendido No encienda el dispositivo m vil cuando su uso pueda causar interferencia o situaci n de peligro A Las aplicaciones de oficina admiten las funciones comunes de Microsoft Word PowerPoint y Excel Microsoft Office 97 2000 e XP No todos los fo
47. su dispositivo y el dispositivo de punto de acceso a la red LAN inal mbrica e Config de clave WEP ingrese Encriptaci n WEP longitud de la clave Formato clave WEP ASCII o Hexadecimal y Clave WEP los datos de la clave WEP en el formato seleccionado y Configuraciones de seguridad para 802 1x y WPA WPA2 e WPA WPA2 seleccione la forma de autenticaci n EAP para usar un plug in de protocolo de autenticaci n extensible EAP o Clave prev compart para usar una contrase a Complete las configuraciones apropiadas e Config plug in EAP s lo para EAP ingrese las configuraciones seg n las instrucciones de su proveedor de servicios e Clave prev compartida s lo para Clave prev compart ingrese una contrase a La misma contrase a debe ingresarse en el punto de acceso a la LAN inal mbrica e Modo s lo WPA2 s lo para WPA WPA2 seleccione si se usa el Protocolo de Integridad de Clave Temporal TKIP P gina de inicio defina una p gina de inicio Seleccione Opciones gt Config avanzadas y una de las siguientes opciones Configuraciones IPv4 Direcci n IP tel fono la direcci n IP de su dispositivo M scara de subred la direcci n IP de la subred Gateway predeterm el gateway y Direcci n DNS Ingrese las direcciones IP de los servidores DNS primario y secundario Comuniquese con su proveedor de servicios de Internet para obtener estas direcciones Configuraciones IPv6 gt Direc
48. telef nico o la direcci n de e mail del destinatario Para agregar un punto y coma para separar a los destinatarios pulse x Tambi n puede copiar y pegar el n mero o direcci n del portapapeles En el campo Asunto ingrese el asunto del mensaje multimedia o e mail Para cambiar los campos visibles seleccione Opciones gt Campos de direcci n En el campo de mensaje Multim escriba el mensaje Para 7 Diap 1 1 12 kB Asuntol Hola insertar una plantilla seleccione Opciones gt Insertar o Insertar Hola Ana objeto gt Plantilla Para agregar un objeto multimedia a un mensaje multimedia seleccione Opciones gt Insertar objeto gt Imagen Clip de sonido o Videoclip Para tomar una nueva foto o grabar sonido o video para un mensaje multimedia seleccione Opciones gt Insertar nuevo gt Imagen Clip de sonido o Videoclip Para insertar una nueva diapositiva al mensaje seleccione Diapositiva Para ver una vista previa del mensaje multimedia seleccione Opciones gt Vista previa 7 Para agregar un archivo adjunto a un e mail seleccione Opciones gt Insertar gt Imagen Clip de sonido Videoclip Nota u Otros para otros tipos de archivo Los archivos adjuntos de e mail se indican con D 8 Para enviar el mensaje seleccione Opciones gt Enviar o pulse la tecla de llamada PS Nota Su dispositivo puede indicar que se ha enviado su mensaje al n mero del centro de mensajes programado en e
49. una tecla de activaci n y pulse 8 Adobe Reader A Con Adobe Reader puede leer documentos pdf en la pantalla de su dispositivo Esta aplicaci n se ha optimizado para el contenido de documentos pdf en tel fonos y otros dispositivos m viles y proporciona s lo un conjunto limitado de funciones en comparaci n con las versiones para PC Para abrir documentos pulse y seleccione Aplicaciones gt Oficina gt Adobe PDF Sus archivos recientes se listan en la vista de archivos Para abrir un documento despl cese hasta ste y pulse 8 Utilice Adm arch para explorar y abrir los documentos almacenados en el dispositivo M s informaci n Para obtener m s informaci n consulte www adobe com en ingl s Para compartir dudas sugerencias e informaci n sobre la aplicaci n visite el foro de usuarios de Adobe Reader para el sistema operativo Symbian en http adobe com support forums main html en ingl s Convertidor 19 Para convertir medidas de una unidad a otra pulse fp y seleccione Aplicaciones gt Oficina gt Convertid El Convertid tiene una precisi n limitada y pueden producirse errores de redondeo 1 Enel campo Tipo seleccione la medida que quiere usar 2 Enel primer campo Unidad seleccione la unidad que desea convertir En el siguiente campo Unidad seleccione la unidad a la cual desea convertir 3 En el primer campo Cantidad ingrese el valor que desea convertir El otro campo
50. video 63 etiquetas de voz 76 realizar llamadas 99 formato de archivo no admitido 54 formatos de archivos Jad 108 Jar 108 109 sis 108 RealPlayer 112 reproductor de m sica 20 funcionamiento de manos libres Consulte altavoz G galer a barra de herramientas activa 50 cesta de impresi n 51 editar im genes 51 im genes y videos 49 imprimir im genes 55 ordenar archivos en lbumes 51 56 presentaci n de diapositivas 54 presentaciones 54 GPRS Consulte conexiones de datos grabadora 111 H herramienta de memoria masiva 75 hora 107 idioma de escritura 123 idioma del tel fono 123 im genes Consulte galer a im genes de fondo cambiar 92 usar fotos 50 61 impresi n im genes 55 tarjetas de contacto 33 indicadores 15 informaci n de contacto 12 informaci n de soporte 12 informes de entrega 45 instalar aplicaciones 108 Internet Consulte Web J Java 108 juegos 32 L LAN inal mbrica 77 asistente 78 configuraciones 135 configuraciones de puntos de acceso 133 Consulte tambi n Universal Plug and Play crear IAP 79 83 escanear 135 seguridad 86 LED 17 LED de ahorro de energia 17 124 llamada de multiconferencia 98 llamada de video contestar 104 realizar 100 rechazar 104 llamadas configuraciones 129 contestar 104 desviar 130 duraci n 105 en espera 104 internacional 94 perdidas 105 realizar 94 rechazar 104 recibidas 105 restringir 130 transferir 104 video comparti
51. y io configuraciones p g 40 Tambi n puede ingresar las lt configuraciones manualmente Consulte Configuraciones del servidor de chat p g 115 Conectarse a un servidor de MI 1 Para conectarse al servidor de MI en uso abra MI y seleccione Opciones gt Iniciar sesi n Para cambiar el servidor de MI en uso y guardar nuevos servidores de MI consulte Configuraciones del servidor de chat p g 115 2 Ingrese su ID de usuario y contrase a y pulse para iniciar la sesi n Su proveedor de servicios le proporciona la ID de usuario y la contrase a para el servidor de MI 3 Para finalizar la sesi n seleccione Opciones gt Finalizar sesi n Modificar sus configuraciones de MI Seleccione Opciones gt Configuraciones gt Preferencias y alguna de las siguientes opciones 113 N A kd Usar alias solamente aparece si el servidor admite a los grupos de MI para ingresar un sobrenombre seleccione Si Mostrar mi disponibil para permitir que otros vean si est conectado seleccione Para todos Permitir mensajes de para permitir mensajes de todos seleccione Todos Permitir invitaciones de para permitir invitaciones solamente de sus contactos de MI seleccione S lo contactos MI Las invitaciones de MI son enviadas por contactos de MI que desean que se una a sus grupos Ordenar contactos MI seleccione c mo clasificar sus contactos de MI Alfab ticamente o Por est en l nea Recarga d
52. 18 Napas uniia enaa n a o 18 DESCI a e A 19 Actualizaciones de softWare cuninsisiiiii 19 MUSICA ica aa 20 Reproductor de MUSICA cuanta iaa 20 Nokia Musie Store onnaa ER lcd 25 RaO oaser O 25 Nokia Podcast dl 27 JUEGOS e 32 Contactos directorio oooccnonmmm 33 Guardar y editar nombres y N METOS cconenmnnoceneneoneneonoss 33 Copiar contactos mermado 34 Agregar tonos de timbre para contactoS 35 Crear arupos de Contacto nreno 36 Mens aiii 37 ESCLDIF TEXTO atacara 38 Escribir y envia MENS E ui ls 38 Buz n de entrada recibir mensajes emccccinecicnnenensns 40 BUZON AE CONC ata taia 41 Escuchar MENSAJES 43 Ver mensajes en la tarjeta SM ais 43 Configuraciones de los MENSAJES cccococicccnncnnonononeonononoss 43 Galera ii ia 49 Very explota archi VOS atisbo 49 E etade IMPOR 51 ADUNE S terea a a 51 Editar Mad Sad c 51 Editar videoclips sneer A 52 Presentaci n de diapositivas varian sida 54 Presentaciones aoea N 54 primi ima gene Ssnin 55 a EEE E A E E oaos 56 Compari emled rosenia 56 Red dom stica con Galeri Marsans ida 56 Cama casita 58 E A 58 Tomar fotos n secundada lic 63 Usted en la foto temporizador sss ssssssssenrreresrrrrsrneens 64 Sugerencias para tomar buenas fotografias 64 A A 65 A EAEE AA E 68 Explorar la Wel aia da isc 68 seguridad de CONEXION atar ida 71 Vista 06 Favori tO Sasana E 71 Finalizar la CONE ON smiesne 72 Con tIqUra cin Esti 73 Herram
53. 40 Normas de autenticaci n de baterias Nokia 141 Cuidado y mantenimiento 142 Informaci n adicional de seguridad 144 Para su seguridad Lea estas sencillas normas El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal Lea el manual del usuario completo para obtener m s informaci n kd gt e p ENCIENDA EL TEL FONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de tel fonos m viles est prohibido o pueda causar interferencia o peligro LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca todas las leyes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehiculo mientras conduce Su prioridad cuando conduce debe ser la seguridad vial INTERFERENCIA Todos los dispositivos m viles pueden ser susceptibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL TEL FONO EN LOS HOSPITALES Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de equipo m dico gt e e D S APAGUE EL TEL FONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos m viles pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TEL FONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el dispositivo en las estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles ni de elementos qu micos APAGUE EL TEL FONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES Respete todas las restricciones existentes No utilice su dispositivo donde se
54. Hd Para saltar al elemento anterior pulse Hd nuevamente dentro de los dos segundos despu s del inicio de una canci n o podcast Para activar o desactivar la reproducci n aleatoria E seleccione Opciones gt Mezclar Para repetir el elemento actual PA todas los elementos o para desactivar la opci n de repetici n seleccione Opciones gt Repetir Si reproduce podcasts se desactivan autom ticamente las opciones de selecci n aleatoria y de repetici n Para ajustar el volumen utilice la tecla de volumen Para modificar el tono de la reproducci n de m sica seleccione Opciones gt Ecualizador Para modificar el balance y la imagen est reo o para realzar los bajos seleccione Opciones gt Configuraciones de audio Para ver una visualizaci n durante la reproducci n seleccione Opciones gt Mostrar visualizaci n Para regresar al modo standby y dejar que el reproductor contin e la reproducci n en segundo plano pulse la tecla de finalizaci n o para alternar a otra aplicaci n abierta mantenga pulsada LA LA m Menu M sica Para seleccionar m s m sica para reproducir en la vista En reprod seleccione M sica El men de m sica muestra la m sica disponible en el dispositivo Todas canciones muestra una lista de toda la m sica Para ver las canciones ordenadas seleccione lbumes Artistas G neros o Compositores Para ver las listas de reproducci n seleccione Listas de reproducci
55. Ingrese los siguientes valores de configuraci n Nombre de servidor el nombre del servidor de chat Punto acceso en uso el punto de acceso que quiere usar para el servidor Direcci n Web la direcci n URL del servidor de MI Id de usuario su ID de usuario Contrase a su contrase a de inicio de sesi n Nokia Lifeblog Kay Para iniciar Nokia Lifeblog en su dispositivo pulse 7 y seleccione Aplicaciones gt Medios gt Lifeblog gt Opciones gt Abrir Lifeblog es una combinaci n de software para dispositivos m viles y PC que mantiene un diario multimedia de los elementos que guarda en su dispositivo Lifeblog organiza en orden cronol gico sus fotos videos sonidos mensajes de texto mensajes multimedia y publicaciones de weblog permiti ndole explorar buscar compartir publicar y realizar copias de seguridad Nokia Lifeblog PC y Nokia Lifeblog m vil le permiten enviar o hacer un blog con sus elementos para que otros los puedan ver Lifeblog m vil autom ticamente mantiene un registro de sus elementos multimedia Use Lifeblog en su dispositivo para explorar sus elementos enviarlos a otros o publicarlos en la Web Conecte su dispositivo a una PC compatible mediante un cable de datos USB compatible o conectividad Bluetooth para transferir y sincronizar los elementos en el dispositivo con su PC compatible Lifeblog PC proporciona una exploraci n y b squeda sencilla de los elementos que tiene guardados en su
56. MMS 0 3M Peque a resoluci n 640x480 Si desea imprimir la imagen seleccione Imprimir 2M Grande o Imprimir 1M Media Para enviar la imagen por MMS seleccione MMS 0 3M Peque a Estas resoluciones s lo est n disponibles en la c mara principal Agregar a lbum seleccione si desea guardar la imagen en un lbum determinado en la galer a Si selecciona S se abre una lista de lbumes disponibles Mostrar imagen captur seleccione Activar para ver la imagen tras capturarla o Desactivar para seguir tomando fotos inmediatamente Nombre imagen predet defina el nombre predeterminado para las im genes capturadas 62 Zoom digital extendido s lo c mara principal Activado continuo permite que los incrementos del zoom sean suaves y continuos entre el zoom digital y el zoom digital extendido Activado en pausa permite que los incrementos del zoom hagan una pausa en el punto de paso digital y el digital extendido y Desactivado permite limitar el zoom a la vez que mantiene la resoluci n de la imagen Tono de captura seleccione el tono que desea escuchar al tomar una foto Memoria en uso seleccione d nde desea almacenar sus im genes Restab config c mara seleccione S para volver a los valores predeterminados de las configuraciones de la c mara Flash El flash s lo est disponible en la c mara principal Mantenga una distancia segura cuando use el flash No use el flash para sacar f
57. Para escuchar la radio usando el altavoz seleccione Opciones gt Activar altavoz Advertencia Escuche m sica a un volumen moderado La exposici n prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva Cuando est usando el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del o do ya que el volumen puede resultar demasiado alto Para ver las estaciones disponibles seg n el rea seleccione Opciones gt Directorio estaciones servicio de red Para guardar la estaci n sintonizada actualmente en su lista de estaciones seleccione Opciones gt Guardar estaci n Para abrir la lista de estaciones guardadas seleccione Opciones gt Estaciones Para regresar al modo standby y dejar que contin e la reproducci n de radio FM en segundo plano seleccione Opciones gt Reproducir en 2 plano Ver contenido visual Para ver el contenido visual disponible para una estaci n sintonizada seleccione u Opciones gt Iniciar servicio visual Si no ha guardado la ID del servicio visual para la estaci n ingr sela o seleccione Recuperar para buscarla en el directorio de estaciones servicio de red Cuando se establece la conexi n al servicio visual la pantalla muestra el contenido visual actual Estaciones guardadas Para abrir la lista de estaciones guardadas seleccione Opciones gt Estaciones Para escuchar una estaci n guardada seleccione Opciones gt Estaci n gt Escuchar Para ver el contenido visu
58. Para ver los podcasts a los que est suscripto seleccione Podcasting gt Podcasts Para ver los t tulos de episodios individuales un episodio es un archivo multimedia en particular de un podcast seleccione el t tulo del podcast Para comenzar una descarga seleccione el t tulo del episodio Para descargar o continuar descargando episodios seleccionados o marcados seleccione Opciones gt Descargar o Continuar descarga Puede descargar varios episodios al mismo tiempo Para reproducir una parte de un podcast durante la descarga o despu s de una descarga parcial seleccione Podcasts gt Opciones gt Reproducir vista previa Los podcast descargados completamente se pueden encontrar en la carpeta Podcasts pero no se mostrar n hasta que se actualice la biblioteca musical Las opciones disponibles pueden variar Reproducci n y administraci n de podcasts Para mostrar los episodios disponibles desde el podcast seleccionado seleccione Opciones gt Abrir Debajo de cada episodio ver el formato del archivo el tama o del archivo y la hora de la carga Una vez descargado el podcast completo para reproducir el episodio completo seleccione Podcasts gt Opciones gt Reproducir o pulse y seleccione M sica gt Reproduc m sica gt Podcasts Para actualizar el podcast seleccionado o los podcasts marcados para un nuevo episodio seleccione Opciones gt Actualizar Para detener la actualizaci n del podcast selec
59. Velocidad trayectoria Reverberaci n y Efecto Doppler cambian el tono Estas configuraciones pueden no estar disponibles para todos los tonos de timbre y todas las trayectorias de sonido Para cambiar el efecto 3 D aplicado al tono de timbre seleccione Trayectoria del sonido y el efecto deseado Para modificar el efecto seleccione entre estas opciones Velocidad trayectoria despl cese a la izquierda o a la derecha para ajustar la velocidad en la que el sonido se mueve de una direcci n a otra Esta configuraci n no est disponible para todos los tonos de timbre Reverberaci n seleccione el tipo de eco Efecto Doppler seleccione Activar para que el tono de timbre emita un sonido m s alto cuando est cerca de su dispositivo y un sonido m s bajo cuando est m s lejos Cuando se acerca al dispositivo parece como si se intensificar el sonido del tono de timbre y cuando se aleja parece como si el sonido disminuyera El efecto Doppler no est disponible para todas las trayectorias de sonido Para escuchar el tono de timbre con el efecto 3 D seleccione Opciones gt Reproducir tono Si activa los tonos 3 D sin seleccionar ning n efecto 3 D se aplica la ampliaci n de est reo al tono de timbre Para ajustar el volumen del tono del timbre seleccione Herramientas gt Modos gt Opciones gt Personalizar gt Volumen de timbre Cambiar la apariencia de US su dispositivo Y Para cambiar la apariencia de la pantalla
60. a Con su Nokia N81 de 8GB puede disfrutar de su m sica favorita en cualquier momento Nokia Music Store le ofrece m s de un mill n de canciones para explorar y adquirir por el aire utilizando su N81 de 8GB y en el hogar con su PC compatible Si est cansado de luchar con cables conecte los auriculares est reo compatibles con conectividad Bluetooth Experimente juegos m viles de alta calidad con teclas de juego dedicadas y disfrute de gr ficos increibles que le brindan una nueva manera de divertirse El men multimedia le ofrece acceso directo y ayuda a explorar su contenido con rapidez y facilidad Experimente la iluminaci n de teclas inteligente que mantiene las teclas ocultas hasta que las necesite Que comience la diversi n Para verificar la disponibilidad de Nokia Music Store en su pa s visite www music nokia com en ingl s Contenido A A 4 Para su seg ridat iissa 8 SOPO ia 12 Manual del usuario ampliado occocconccacanicicacacononononononos 12 A A E AE E E T TT 12 MICO aae 12 Aplicaciones adicionales ias 12 Soporte Nokia e informaci n de contacto 12 Su Nokia NO locos ionacanaiss 13 Saludo Ma dad 13 Es 13 Transferir contenido desde otro dispositivo 13 Indicadores esenciales rodinn ado ibi 15 Tecla de desplazamiento Navi is 16 MENU MIMO dt eii ios 17 LED Ae ahorro de nia 17 Control de volumen y altavOZ osos 17 Auritla e ne a 17 Prolongar la vida d la bateriari
61. a gt Los directorios pueden incluir los podcasts ordenados por grado de popularidad o en carpetas tem ticas Para abrir el tema de carpeta deseado pulse la tecla de desplazamiento Se muestra una lista de podcasts Para suscribirse a un podcast seleccione el t tulo y pulse la tecla de desplazamiento Despu s de suscribirse a episodios de un podcast puede descargarlos administrarlos y reproducirlos en Podcasts Para agregar un directorio nuevo o una carpeta nueva h seleccione Opciones gt Nuevo gt Directorio Web o Carpeta Ingrese un t tulo la URL del opml Outline Processor Markup Language y seleccione Listo Para editar la carpeta el enlace Web o directorio Web seleccionados seleccione Opciones gt Editar 30 Para importar un archivo opml almacenado en su dispositivo seleccione Opciones gt Importar archivo OPML Seleccione la ubicaci n del archivo e imp rtelo Para enviar una carpeta de directorio como mensaje multimedia o por conectividad Bluetooth seleccione la carpeta y Opciones gt Enviar Cuando reciba un mensaje con un archivo opml enviado por conectividad Bluetooth abra el archivo para guardarlo en Recibidos en Directorios Abra Recibidos para suscribirse a cualquiera de los enlaces a agregar a sus Podcasts Descarga Despu s de suscribirse a un podcast desde Directorios B squeda o ingresando una URL puede administrar descargar y reproducir episodios en Podcasts
62. a PC Puede usar tres m todos diferentes para transferir m sica e Para ver su dispositivo en una PC como una memoria masiva externa donde pueda transferir cualquier archivo de datos haga una conexi n con un cable USB compatible o con conectividad Bluetooth Si usa el cable USB seleccione el modo de conexi n Transferencia datos e Para sincronizar m sica con Windows Media Player conecte el cable USB compatible y seleccione el modo de conexi n Reproductor m sica e Para usar el Nokia Music Manager en Nokia Nseries PC Suite conecte el cable USB compatible y seleccione el modo de conexi n PC Suite Los modos almacenamiento masivo y de reproductor multimedia s lo se pueden utilizar con los archivos ubicados en la memoria masiva de su dispositivo Para cambiar el modo de conexi n USB predeterminado pulse amp y seleccione Herramientas gt Conect gt USB gt Modo USB Si transfiere m sica mediante Transferencia datos o el modo de transferencia de PC Suite debe actualizar la biblioteca en su dispositivo despu s de actualizar la selecci n de canciones en su dispositivo Para actualizar la biblioteca en Men m sica seleccione Opciones gt Actualizar Tanto Windows Media Player como Nokia Music Manager en Nokia Nseries PC Suite han sido optimizados para la transferencia de archivos de m sica Para obtener m s informaci n sobre la transferencia de m sica con Nokia Music Manager consulte el manual del usuario de
63. a a su zona horaria 7 A o Aplica 108 Calculadora M Pulse y seleccione Aplicaciones gt Calculad rs Nota La precisi n de la calculadora es limitada y ella est dise ada para c lculos sencillos JI Poo Notas Para escribir notas en el formato txt pulse amp y seleccione Aplicaciones gt Notas Administrador de aplicaciones g Pulse y seleccione Aplicaciones gt Adm aplic Puede instalar des tipos de aplicaciones y software en su dispositivo e Las aplicaciones J2ME Y basadas en la tecnolog a Java con la extensi n jad o jar 3x e Otras aplicaciones y software apropiados para el sistema operativo Symbian t Los archivos de instalaci n tienen extensi n sis S lo instale software dise ado especificamente para su Nokia N81 Los proveedores de software se referir n con frecuencia al n mero de modelo oficial de este producto el Nokia N81 1 Los archivos de instalaci n se pueden transferir a su dispositivo desde una computadora compatible descargar durante la exploraci n o enviar en mensajes multimedia como un archivo adjunto de e mail o usando la conectividad Bluetooth Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Nseries PC Suite para instalar una aplicaci n en su dispositivo Instalaci n de aplicaciones y software y indica una aplicaci n sis 38 una aplicaci n Java Ef e la aplicaci n no est completamente instalada y IHE que la aplic
64. a cerrar la conexi n y ver los mensajes de e mail sin estar conectado seleccione Opciones gt Desconectar 3 Para abrir un mensaje de e mail pulse 9 Si el mensaje de e mail no ha sido recuperado y est desconectado se le pregunta si desea recuperar este mensaje del buz n de correo Para ver los archivos adjuntos de e mail abra el mensaje y seleccione el campo de archivo adjunto indicado por 9 Si el archivo adjunto tiene un indicador atenuado no ha sido cargado al dispositivo seleccione Opciones gt Recuperar Recuperar mensajes de e mail autom ticamente Para recuperar los mensajes autom ticamente seleccione Opciones gt Config de e mail gt Recuperaci n auto Para obtener m s informaci n consulte Recuperaci n autom tica p g 47 Configurar el dispositivo para que recupere el e mail autom ticamente puede involucrar la transmisi n de grandes cantidades de datos a trav s de la red de su proveedor de servicios Comuniquese con su proveedor de servicios para solicitar informaci n sobre los cargos de las transmisiones de datos Eliminar mensajes de e mail Para eliminar del dispositivo el contenido de un mensaje de e mail y mantenerlo en el buz n de correo remoto seleccione Opciones gt Eliminar En Elim mens de seleccione S lo del tel fono El dispositivo muestra los encabezados de los e mail en el buz n de correo remoto Aunque elimine el contenido del mensaje el encabezado del e mail q
65. a con dispositivos compatibles No active Compartir cont antes de haber configurado todas las configuraciones restantes Si activa Compartir cont los dispositivos UPnP compatibles restantes en la red dom stica pueden ver y copiar los archivos que usted seleccion para compartir en las carpetas Im genes y video y M sica Im genes y video y M sica seleccione archivos multimedia para compartir con otros dispositivos o vea el estado de la funci n de compartir contenido de Im genes y video y M sica Para actualizar el contenido de las carpetas seleccione Opciones gt Actualizar contenido eo e Ver y compartir archivos multimedia Si Compartir cont est activado en su dispositivo los Y restantes dispositivos UPnP compatibles en la red dom stica Cone 88 pueden ver y copiar los archivos multimedia que seleccion para compartir en Comp contenido Si no desea que los otros dispositivos accedan a sus archivos desactive Compartir cont A n si Compartir cont est desactivado en su dispositivo puede ver y copiar los archivos multimedia almacenados en otro dispositivo de la red dom stica si est permitido por el otro dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Red dom stica con Galer a p g 56 y Red dom stica con reproductor de m sica p g 22 TE AA e Teclado Inal mbrico Para configurar un teclado inal mbrico de Nokia u otro teclado Inal mbrico compatible que admite
66. a luz de fondo de la pantalla se apaga Modo standby Standby activo use los accesos directos para las aplicaciones en el modo standby Consulte Standby activo p g 93 Pulse 3 y seleccione Herramientas gt Config gt General gt Personalizaci n gt Modo en espera para usar accesos directos en el modo standby seleccionar las aplicaciones de acceso directo asignar accesos directos a las teclas de selecci n y activar y desactivar el logotipo del operador si est disponible Aplic en espera activa seleccione los accesos directos a las aplicaciones que desea que aparezcan en el standby activo Esta configuraci n s lo est disponible si el modo Espera activa est activado Accesos direc gt Tecla selec izquierda y Tecla selecci n derecha asigne un acceso directo a la teclas de selecci n en el modo standby Tambi n puede asignar accesos directos del teclado para diferentes pulsaciones de la tecla de desplazamiento Los accesos directos de la tecla de desplazamiento no est n disponibles si el modo standby activo est activado Logo del operador esta configuraci n s lo est disponible si ha recibido y guardado un logotipo del operador Seleccione Desactivar si no desea que aparezca el logotipo Idioma Idioma del tel fono cambiar el idioma de los textos en la pantalla de su dispositivo tambi n afecta el formato usado para la fecha y hora y a los separadores utilizados por ejemplo en los c lculo
67. aci n est instalada en la memoria masiva as Importante Instale y utilice s lo las aplicaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad como las aplicaciones Symbian o las que pasaron la prueba de Java Verified M Antes de instalar tenga en cuenta lo siguiente o Para ver el tipo de aplicaci n n mero de versi n y el proveedor o fabricante de la aplicaci n seleccione Opciones gt Ver detalles Para mostrar los detalles del certificado de seguridad de la aplicaci n en Certificados seleccione Ver detalles Consulte Administraci n de certificados p g 126 e Si instala un archivo que contiene una actualizaci n o reparaci n de una aplicaci n existente s lo podr restaurar la aplicaci n original si tiene el archivo de instalaci n original o una copia de seguridad completa del paquete de software eliminado Para restaurar la aplicaci n original elimine la aplicaci n y vuelva a instalarla del archivo de instalaci n original o de la copia de seguridad e Se requiere el archivo jar para instalar las aplicaciones Java Si no lo tiene el dispositivo puede solicitarle que lo descargue Si no hay ning n punto de acceso definido para la aplicaci n se le indica que seleccione uno Cuando est descargando el archivo jar puede ser necesario que ingrese un nombre de usuario y contrase a para acceder al servidor Puede obtener estos datos del proveedor o fabricante de la aplicaci n 1 Para localizar un
68. aci n o los servicios a los que ha accedido se almacenan en ella Para vaciar la cach seleccione Opciones gt Borrar datos privacidad gt Borrar cach Configuraciones Debajo de Configuraciones Generales puede cambiar el punto de acceso definir la p gina de inicio y activar O desactivar el Mini mapa o el Historial Debajo de Configuraciones de la P gina puede cambiar la codificaci n de los caracteres si el texto no aparece correctamente y activar o desactivar la recarga autom tica de la p gina Debajo de Configuraciones de Privacidad puede desactivar o activar la funci n de marcar como favoritos y guardar datos de formularios en forma autom tica Debajo de configuraciones de vinculos Web puede activar o desactivar la actualizaci n autom tica de v nculos Web Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario ampliado en www latinoamerica nokia com soporte o el sitio Web local de Nokia Seleccione Opciones gt Configuraciones y alguna de las siguientes opciones Configuraciones generales Punto de acceso cambie el punto de acceso predeterminado Consulte Conexi n p g 131 Algunos o todos los puntos de accesos pueden estar preconfigurados en su dispositivo por su proveedor de servicios y es posible que no pueda cambiarlos crearlos editarlos o eliminarlos P gina de inicio defina la p gina de inicio Mini mapa active o desactive Mini mapa Consulte Mini mapa p g 70 Histor
69. aciones gt Tono alarma agenda Vista predeterminada La semana comienza y T tulo vista de semana Administrar sus entradas de la agenda Para eliminar m s de un evento a la vez despl cese a la vista mensual y seleccione Opciones gt Eliminar entrada gt Antes de fecha o Todas las entradas Para marcar una tarea como finalizada despl cese hasta sta en la lista de tareas y seleccione Opciones gt Marcar como hecha Grabadora P Para grabar recordatorios de voz pulse fp y seleccione Aplicaciones gt Medios gt Grabadora Para grabar una conversaci n telef nica abra Grabadora durante una llamada de voz Ambas personas escuchan un tono cada cinco segundos durante la grabaci n a RealPlayer Q Pulse y seleccione Aplicaciones gt Medios gt RealPlayer Con RealPlayer puede reproducir archivos multimedia mediante streaming por el aire sin guardarlos antes en el dispositivo o reproducir videoclips guardados en el dispositivo RealPlayer admite archivos con extensiones como 3gp mp4 o rm Sin embargo RealPlayer no necesariamente admite todos los formatos de archivos ni todas las variaciones de formatos de archivos En la vista paisaje horizontal use las teclas multimedia para controlar al reproductor Reproducir videoclips 1 Para reproducir un archivo multimedia guardado seleccione Opciones gt Abrir y seleccione alguna de las siguientes opciones Clips m s recientes para reproducir uno de l
70. aciones para el e mail que env a seleccione E mail saliente y alguna de las siguientes opciones Mi direcci n e mail ingrese la direcci n de e mail que su proveedor de servicios le proporcion Servidor correo sal ingrese la direcci n IP o nombre de host del servidor de correo que env a su e mail Es posible que s lo pueda usar el servidor saliente de su proveedor de servicios Comun quese con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Las configuraciones para Nombre de usuario Contrase a Punto acceso en uso Seguridad puertos y Puerto son similares a las de E mail entrante Configuraciones de usuario Agregue su propio nombre defina el m todo de env o obtenga una copia de los mensajes enviados y defina las alertas de los e mail Mi nombre ingrese su nombre Su nombre reemplaza su direcci n de e mail en el dispositivo del destinatario si el dispositivo del destinatario admite esta funci n Enviar mensaje defina la forma de enviar el e mail desde su dispositivo Seleccione Inmediatamente para que el dispositivo se conecte al buz n de correo cuando seleccione Enviar mensaje Si selecciona En sig conexi n el e mail se env a cuando la conexi n al buz n de correo remoto est disponible Env copia a s mismo seleccione si desea enviar una copia del e mail a su propio buz n de correo Incluir firma seleccione si desea adjuntar una firma a sus mensajes de e mail Nvas alertas e mail
71. ad de Six Apart www typepad com en ingl s En su dispositivo para agregar la cuenta weblog en Lifeblog seleccione Opciones gt Configuraci n gt Blog En su PC edite las cuentas en la ventana Administrador de cuentas blog Para publicar elementos en la Web desde su dispositivo haga lo siguiente 1 En L nea del tiempo o Favoritos seleccione los elementos que desea publicar en la Web Seleccione Opciones gt Publicar en el Web Si usa la funci n por primera vez Lifeblog recupera una lista weblog del servidor weblog 4 Se abre el cuadro de di logo para publicar elementos en weblog Seleccione el weblog que desea usar en la lista Enviar para Si ha creado weblogs nuevos para actualizar la lista weblog seleccione Opciones gt Actua la lista de blogs 5 Ingrese un t tulo y un encabezado para la publicaci n Tambi n puede escribir una historia o descripci n m s larga en el campo del texto principal 6 Cuando tenga todo listo seleccione Opciones gt Enviar Para publicar elementos en la Web desde su PC haga lo siguiente 1 En Linea del tiempo o Favoritos seleccione los elementos un m ximo de 50 que desee publicar en la Web 2 Seleccione Archivo gt Publicar en la Web Se abre la ventana Publicar en la Web 3 Ingrese un t tulo y un encabezado para la publicaci n Tambi n puede escribir una historia o descripci n m s larga en el campo del texto principal 4 Seleccione el weblog que desea ut
72. ado no v lido a n el periodo de validez para el certificado seleccionado a n no ha comenzado e Certificado da ado no se puede usar el certificado Comuniquese con el emisor del certificado Cambiar las configuraciones de seguridad Antes de cambiar cualquier configuraci n del certificado aseg rese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que ste realmente pertenezca al propietario indicado Despl cese hasta un certificado de autoridad y seleccione Opciones gt Config seguridad Dependiendo del certificado aparece una lista de las aplicaciones que el certificado seleccionado puede usar Por ejemplo e Instalaci n Symbian S el certificado puede certificar el origen de una aplicaci n nueva del sistema operativo Symbian 127 128 e Internet S el certificado puede certificar servidores e Instalaci n aplicac Si el certificado puede certificar el origen de una nueva aplicaci n Java Seleccione Opciones gt Editar config para cambiar el valor M dulo de seguridad Para ver o editar un m dulo de seguridad si est disponible en M dulo seguridad despl cese a ste y pulse la tecla de desplazamiento Para ver informaci n detallada acerca de un m dulo de seguridad despl cese hasta ste y seleccione Opciones gt Detalles de seguridad Configuraciones de f brica y Para reestablecer algunas de las configuraciones a sus valores originales seleccione Config f
73. adora compatible o en Internet Puede recibir configuraciones de sincronizaci n en un mensaje de texto especial Consulte Datos y configuraciones p g 40 En la vista principal de Sinc puede ver los diferentes perfiles de sincronizaci n Un perfil de sincronizaci n contiene las configuraciones necesarias para sincronizar los datos en su dispositivo con una base de datos remota en un servidor o dispositivo compatible 1 Pulse amp y seleccione Herramientas gt Sinc 2 Seleccione un perfil de sincronizaci n y Opciones gt Sincronizar Para cancelar la sincronizaci n antes de que finalice seleccione Cancelar Personalizar su dispo 90 Personalizar su dispositivo Para personalizar su dispositivo seleccione alguna de las siguientes opciones e Para utilizar la pantalla en standby para acceder rapidamente a las aplicaciones que usa con m s frecuencia consulte Standby activo p g 93 e Para cambiar la imagen de fondo en modo standby consulte Cambiar la apariencia de su dispositivo p g 92 e Para personalizar los tonos de timbre consulte Perfiles configurar tonos p g 90 y Agregar tonos de timbre para contactos p g 35 e Para cambiar los accesos directos asignados a las diferentes pulsaciones de la tecla de desplazamiento y de las teclas de selecci n izquierda y derecha en el modo standby consulte Modo standby p g 123 e Para cambiar el reloj que aparece en el mod
74. al disponible de una estaci n con el servicio de Visual Radio seleccione Opciones gt Estaci n gt Iniciar servicio visual Para cambiar los detalles de una estaci n seleccione Opciones gt Estaci n gt Editar Configuraciones Seleccione Opciones gt Configuraciones y alguna de las siguientes opciones Tono de inicio seleccione si se emite un tono al iniciar la aplicaci n Servicio de inicio auto seleccione S para que el servicio Visual Radio se inicie autom ticamente al seleccionar una estaci n guardada que ofrece el servicio Visual Radio Punto de acceso seleccione el punto de acceso usado para la conexi n de datos de Visual Radio No necesita un punto de acceso para usar la aplicaci n como una radio FM tradicional Regi n actual seleccione la regi n donde se encuentra actualmente Esta configuraci n aparece s lo si no hab a cobertura de red cuando se inici la aplicaci n Nokia Podcasting Con la aplicaci n Nokia Podcasting puede buscar descubrir suscribirse y descargar podcasts por el aire y reproducir administrar y compartir podcasts de audio y de video con su dispositivo Para abrir Nokia Podcasting pulse fp y seleccione M sica gt Podcasting Para obtener m s informaci n consulte el manual del e usuario ampliado en www nseries com support en ingl s o el sitio Web local de Nokia Configuraciones Antes de utilizar Nokia Podcasting defina sus configuracion
75. aler a y seleccione Opciones gt Editar Consulte Editar videoclips p g 52 Para imprimir sus im genes en una impresora compatible o para almacenarlas para impresi n seleccione Opciones gt Imprimir Consulte Imprimir im genes p g 55 Tambi n puede asignar etiquetas a las im genes para imprimirlas en otro momento en la Cesta de impresi n en Galer a Consulte Cesta de impresi n p g 51 Para agregar una imagen o videoclip a un lbum en la galer a seleccione Opciones gt Albumes gt Agregar a lbum Para usar la foto como imagen de fondo seleccione la foto y Opciones gt Usar imagen gt Como imagen de fondo Para eliminar una imagen o videoclip de la barra de herramientas activa seleccione Eliminar Consulte Barra de herramientas activa p g 50 Para pasar de Galer a a la c mara pulse la tecla de captura Barra de herramientas activa En la carpeta Im g videos puede usar la barra de herramientas activa como un acceso directo para varias tareas La barra de herramientas activa est disponible s lo cuando ha seleccionado una imagen o videoclip En la barra de herramientas activa despl cese hacia arriba o abajo a diferentes elementos y selecci nelos pulsando la tecla de desplazamiento Las opciones disponibles varian dependiendo de la vista en la que est y de si ha seleccionado una imagen o videoclip Tambi n puede definir si la barra de herramientas activa permanece visible siemp
76. alimentaci n de cualquier accesorio suj telo y t relo del enchufe no del cable O SL O_A Un 12 Soporte Manual del usuario ampliado Se puede consultar una versi n ampliada de este manual del usuario en www latinoamerica nokia com soporte o en el sitio Web local de Nokia Ayuda pI Cuando una aplicaci n est abierta seleccione Opciones gt Ayuda para acceder a la ayuda para la vista actual Cuando est leyendo las instrucciones para alternar entre la ayuda y la aplicaci n que est abierta en segundo plano mantenga pulsada Para acceder a la ayuda desde el men principal seleccione Herramientas gt Servicios gt Ayuda Seleccione la aplicaci n para la cual desea ver los temas de ayuda Inicio Consulte la gu a de inicio para obtener informaci n sobre teclas y partes instrucciones para configurar el dispositivo y para obtener m s informaci n b sica Aplicaciones adicionales Hay varias aplicaciones proporcionadas por Nokia y por terceros desarrolladores de software que le ayudar n a obtener m s provecho de su Nokia N81 Estas aplicaciones se explican en los manuales disponibles en las p ginas de soporte de Nokia N81 www latinoamerica nokia com soporte o en su sitio Web local de Nokia Soporte Nokia e informaci n de contacto Acceda a www latinoamerica nokia com soporte o al sitio web Nokia local para obtener la versi n m s reciente del manual del usuario as
77. ambi n que las teclas de activaci n y el contenido se pierdan en el caso de corrupci n de los archivos de su dispositivo La p rdida de las teclas de activaci n o del contenido puede impedir que usted siga utilizando el mismo contenido de su dispositivo Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener informaci n Algunas claves de activaci n pueden estar conectadas a uma tarjeta SIM especifica y s lo es posible acceder al contenido protegido si la tarjeta SIM estuviera insertada en el dispositivo Para ver las claves de activaci n de derechos digitales almacenadas en su dispositivo pulse fp y seleccione Aplicaciones gt Medios gt Clave activ y alguna de las siguientes opciones Claves v lidas ver las claves que est n conectadas a uno o m s archivos multimedia y claves cuyo periodo de validez a n no ha comenzado Clav no v lidas ver las claves que no son v lidas el plazo para usar el archivo multimedia ha llegado a su l mite o hay un archivo multimedia protegido en el dispositivo pero no hay ninguna clave de activaci n conectada Claves sin usar ver las claves que no tienen ning n archivo multimedia conectado a ellas en el dispositivo Para comprar m s tiempo de utilizaci n o prolongar el periodo de utilizaci n para un archivo multimedia seleccione Opciones gt Obtener clave nueva Para ver informaci n en detalle como el estado de validez y la capacidad para enviar el archivo despl cese a
78. ambiar la opci n predeterminada de transferencia de archivos en Windows Media Player haga clic en la flecha situada debajo de Sinc seleccione su dispositivo y haga clic en Config Sinc Borre o seleccione la casilla de verificaci n Sinc este dispositivo autom ticamente Si la casilla de verificaci n Sinc este dispositivo autom ticamente est seleccionada y conecta su dispositivo la biblioteca musical se actualiza autom ticamente bas ndose en las listas de reproducci n que seleccion en Windows Media Player Si no hay listas de reproducci n seleccionadas la biblioteca musical completa de la PC se selecciona para la sincronizaci n Tenga presente que la biblioteca de su PC puede contener m s archivos de los que caben en el dispositivo Consulte la ayuda de Windows Media Player para obtener m s informaci n Las listas de reproducci n de su dispositivo no se sincronizan con las listas de reproducci n de Windows Media Player Nokia Music Store g En Nokia Music Store servicio de red puede buscar explorar y comprar m sica para descargar a su dispositivo Para adquirir m sica primero debe registrarse para el servicio Para verificar la disponibilidad de Nokia Music Store en su pais visite www music nokia com en ingl s Para acceder a Nokia Music Store debe tener un punto de acceso a Internet v lido en el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Puntos de acceso p g 132 Para abrir Nok
79. aparecen en el modo standby Para abrir el mensaje seleccione Mostrar Para abrir un mensaje en el Buz n entrada despl cese al mensaje y pulse Para responder un mensaje recibido seleccione Opciones gt Responder Mensajes multimedia as Importante Tenga precauci n al abrir los mensajes Los objetos de los mensajes multimedia pueden contener virus o da ar el dispositivo o la PC Puede recibir una notificaci n indicando que un mensaje multimedia se encuentra a la espera en el centro de mensajes multimedia Para iniciar una conexi n de paquetes de datos para recuperar el mensaje en su dispositivo seleccione Opciones gt Recuperar Cuando abre un mensaje multimedia Ey puede ver una imagen y un mensaje Se muestra mE si hay un sonido incluido o si hay un video Para reproducir el sonido o video seleccione el indicador Para ver los objetos multimedia incluidos en el mensaje multimedia seleccione Opciones gt Objetos Si el mensaje incluye una presentaci n multimedia aparece 52 Para reproducir la presentaci n seleccione el indicador Datos y configuraciones Su dispositivo puede recibir muchos tipos de mensajes que contienen datos tales como tarjetas de negocios tonos de timbre logotipos del operador entradas de agenda y notificaciones de e mail Puede tambi n recibir configuraciones de su proveedor de servicios o del departamento de administraci n de informaci n de la compa a en un mensaje de con
80. ar X iSugerencia Para alternar entre el perfil general y silencioso mantenga pulsada Para modificar un perfil pulse y seleccione Herramientas gt Modos Despl cese al perfil y seleccione Opciones gt Personalizar Despl cese hasta la configuraci n que desea cambiar y pulse 8 para abrir las opciones Los tonos almacenados en la memoria masiva se indican con INE Cuando elige un tono de una lista el enlace Descargas sonidos servicio de red abre una lista de favoritos Puede seleccionar un favorito e iniciar la conexi n a una p gina Web para descargar tonos Si desea que el tel fono diga el nombre de quien llama cuando el dispositivo suena seleccione Opciones gt Personalizar y configure Decir nomb llamante como Activar El nombre del llamante debe estar guardado en Contactos Para crear un nuevo perfil seleccione Opciones gt Crear nuevo Perfil desconectado El perfil Desconectado le permite usar el dispositivo sin necesidad de conexi n a la red inal mbrica Al activar el perfil Desconectado se apaga la conexi n a la red inal mbrica lo cual se indica con en el rea del indicador de intensidad de la se al Se impiden todas las se ales de RF hacia y desde el dispositivo Al tratar de enviar mensajes stos se guardan en el buz n de salida para enviarse en otro momento Cuando est activo el perfil Desconectado puede usar su dispositivo sin una tarjeta UJSIM lo Importante En e
81. ar el holograma en la etiqueta deber a ver el simbolo de Nokia las manos conectadas desde un ngulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ngulo 2 Cuando mueve el holograma a un ngulo hacia el lado izquierdo el derecho arriba y abajo ver 1 2 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente Qu ocurre si la bater a no es aut ntica S no puede confirmar que su bater a Nokia con el holograma en la etiqueta es una bater a aut ntica de Nokia no la use Ll vela al centro m s cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia El uso de una bater a no aprobada por el fabricante podr a ser peligroso y podr a resultar en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios Asimismo puede invalidar cualquier aprobaci n o garant a aplicables al dispositivo Para obtener informaci n adicional consulte el folleto de garant a y de referencia incluido con su dispositivo Nokia N Informaci n sobre las baterias 141 A A L A D si IMIE Cuidado y manten 142 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de dise o y fabricaci n excelentes y debe tratarse con cuidado Las sugerencias a continuaci n le ayudar n a mantener la cobertura de su garantia Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones la humedad y los l quidos contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos Si su dispositivo se moja quite la
82. ar regularmente los elementos no usados para evitar consumir la memoria Consulte Memoria baja liberar memoria p g 75 Para eliminar informaci n de contacto notas de agenda cron metros de llamadas contadores de costo de llamadas puntajes de juegos o cualquier otro dato despl cese a la aplicaci n respectiva para borrar los datos Si est eliminando varios elementos y aparece una de estas notas No hay suficiente memoria para efectuar operaci n Elimine antes datos o Memoria baja elimine datos de la memoria del tel fono intente eliminar elementos de uno en uno comenzando por el m s peque o Para ver que tipo de datos tiene y cu nta memoria consumen los diferentes grupos de datos pulse fp y seleccione Herramientas gt Adm archivos gt Opciones gt Detalles memoria C mo puedo guardar mis datos antes de eliminarlos R Guarde sus datos usando uno de los siguientes m todos Use Nokia Nseries PC Suite para hacer copias de seguridad de todos sus datos en una computadora compatible Env e im genes a su direcci n de e mail y luego guarde las im genes en su computadora Env e datos usando una conexi n Bluetooth a un dispositivo compatible Mensajes P R Por qu no puedo seleccionar un contacto La tarjeta del contacto no tiene un n mero de tel fono o una direcci n de e mail Agregue la informaci n necesaria a la tarjeta del contacto en Contactos Mensajes multimedia P R
83. ara ver las configuraciones avanzadas seleccione Opciones gt Configurac avanzadas No se recomienda cambiar las configuraciones avanzadas de redes LAN inal mbricas Llamada de datos D Seleccione Definido usuario o llimitado para definir el periodo de espera despu s del cual finalizan autom ticamente las conexiones de llamadas de datos si no se han transferido datos Si selecciona Ilimitado la conexi n permanece activa hasta que la desconecte Configuraciones SIP q Las configuraciones SIP Protocolo de Inicio de Sesi n son necesarias para ciertos servicios de red que usan SIP como la funci n de compartir video Puede recibir las configuraciones en un mensaje de texto especial enviado por su proveedor de servicios Puede ver borrar y crear estos perfiles de configuraciones en Configurac SIP Telefon a por Internet amp Para crear o editar un perfil de llamadas por Internet para realizar llamadas por Internet seleccione Opciones gt Nuevo perfil o Editar Seleccione Perfiles SIP y el perfil que desee usar para las llamadas por Internet Las llamadas por Internet no son posibles sin el perfil SIP y las configuraciones SIP Pp y acio Configur 136 Configuraciones Puede recibir configuraciones del servidor seguras de su 0 proveedor de servicios en un mensaje de configuraci n Puede guardar ver y borrar estas configuraciones en Config Control del nombre del punto de acceso Con el
84. argadores en ambientes internos e Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar como sus contactos y notas de agenda e Para reiniciar el dispositivo peri dicamente y optimizar su rendimiento ap guelo y quite la bater a Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo bater a cargador o cualquier accesorio Si alg n dispositivo no funciona adecuadamente ll velo al centro de servicio autorizado m s pr ximo Eliminaci n A El cubo con ruedas rayado en su producto documentaci n o embalaje significa que dentro de la Uni n Europea todos los productos electroelectr nicos bater as y acumuladores deben entregarse en un local especial para su eliminaci n luego de finalizada su vida til No deseche estos productos junto con los dem s desperdicios dom sticos Entregue los productos en un local especial para evitar da os al medio ambiente o a la salud humana resultantes de la eliminaci n no controlada y para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Para obtener informaci n sobre recogida selectiva consulte con el minorista de productos autoridades locales de eliminaci n de desechos organizaciones de responsabilidad de la producci n nacional o el representante Nokia local Para obtener informaci n acceda a la Eco Declaraci n del producto o a la informaci n especifica de su pa s por la direcci n www nokia com en ingl s pl y Infor
85. arjeta SIM Punto de acceso para paquetes de datos Siga las instrucciones de su proveedor de servicios Nombre punto acceso puede solicitar el nombre de punto de acceso a su proveedor de servicios Nombre de usuario el nombre de usuario puede ser necesario para establecer una conexi n de datos y normalmente es proporcionado por el proveedor de servicios Petici n contrase a si debe ingresar la contrase a cada vez que se conecte al servidor o si no desea guardar su contrase a en el dispositivo seleccione Si Contrase a una contrase a puede ser necesaria para realizar una conexi n de datos y normalmente es proporcionada por el proveedor de servicios Autenticaci n seleccione Normal o Segura P gina de inicio dependiendo del punto de acceso que est configurando ingrese la direcci n Web o la direcci n del centro de mensajes multimedia Seleccione Opciones gt Config avanzadas para cambiar alguna de las configuraciones siguientes Tipo de red seleccione el tipo de protocolo de Internet a utilizar IPv4 o IPv6 Las otras configuraciones dependen del tipo de red seleccionado Direcci n IP tel fono s lo para IPv4 ingrese la direcci n IP de su dispositivo Direcci n DNS en Direcci n DNS primar ingrese la direcci n IP del servidor DNS primario En Direcci n DNS secun ingrese la direcci n IP del servidor DNS secundario Comun quese con su proveedor de servicios de Internet para obtener estas
86. atible con UPnP Qu puedo hacer si mi conexi n de red dom stica deja de funcionar Soluci n de problemas Desactive la conexi n LAN inal mbrica de su PC compatible y su dispositivo y act vela otra vez Si sto no ayuda reinicie su PC compatible y su dispositivo Si la conexi n sigue sin funcionar cambie las configuraciones de WLAN en su PC compatible y en el dispositivo Consulte LAN inal mbrica p g 77 y Conexi n p g 131 137 Preguntas y Respues Soluci n de problemas 138 P JJ Por qu no puedo ver mi PC compatible en mi dispositivo en la red dom stica Si est usando una aplicaci n firewall cortafuegos en su PC compatible verifique que permita al servidor multimedia dom stico usar la conexi n externa puede agregar Servidor Multimedia Dom stico a la lista de las excepciones de la aplicaci n firewall Verifique en las configuraciones del firewall que la aplicaci n firewall permita el tr fico a los siguientes puertos 1900 49152 49153 y 49154 Algunos dispositivos de punto de acceso WLAN tienen un firewall incorporado En tales casos verifique que el firewall en el dispositivo de punto de acceso no bloquee el tr fico a los siguientes puertos 1900 49152 49153 y 49154 Verifique que las configuraciones WLAN sean las mismas en su dispositivo y su PC compatible Memoria baja P R Qu hago si mi dispositivo tiene la memoria baja Puede elimin
87. auto para realizar o recibir llamadas Su dispositivo inal mbrico no realizar ninguna llamada con la excepci n de los n meros de emergencia programados en su dispositivo mientras est en este modo Para realizar llamadas desde su dispositivo primero deber salir del modo remoto de SIM Si el dispositivo ha sido bloqueado ingrese el c digo de bloqueo para desbloquearlo primero Para salir del modo remoto de SIM pulse la tecla Encender Apagar y seleccione Salir modo rem SIM ae Administrador de conexiones 4 Conexiones de datos Pulse amp y seleccione Herramientas gt Conect gt Adm con gt Conex activas En la vista de conexiones activas puede ver las conexiones de datos abiertas llamadas de datos D llamadas de datos de alta velocidad D conexiones de paquete de datos um y conexiones de LAN inal mbrica 6 r gt Nota El tiempo real facturado por su proveedor para las llamadas y servicios puede variar seg n las funciones de red el redondeo de la acturaci n etc Para finalizar la conexi n seleccione Opciones gt Desconectar Para cerrar todas las conexiones seleccione Opciones gt Desconectar todas Para ver los detalles de una conexi n seleccione Opciones gt Detalles Los detalles que aparecen dependen del tipo de conexi n LAN inalambrica Para buscar LAN inal mbricas disponibles dentro del rea pulse amp y seleccione Herramientas gt Conect gt Adm gt con
88. biarlo seleccione Cambiar servicio Cuando est conectado a un servicio de llamadas por Internet Fe se muestra en el modo standby Puede tener un acceso directo a Tel Internet en standby activo o puede agregarlo ah Al usar el acceso directo puede registrarse manualmente si hay un servicio de llamadas por Internet y un punto de acceso disponibles Si ya est conectado a un servicio de llamadas por Internet el dispositivo pregunta si desea desconectarse del servicio Para realizar una llamada por Internet en modo standby ingrese el n mero telef nico o la direcci n de Internet y pulse la tecla Llamar Para alternar entre los modos de ingreso alfab tico y num rico mantenga pulsada Para finalizar la llamada pulse la tecla de finalizaci n Tambi n puede hacer una llamada por Internet desde Contactos y Registro Para realizar una llamada desde Contactos pulse y seleccione Contactos despl cese hasta el contacto deseado y seleccione Opciones gt Llamada de Internet Para realizar una llamada desde Registro pulse amp y seleccione Herramientas gt Registro gt ltimas llam y Llam perdidas Llam recibidas o Llam realizad despl cese hasta el contacto deseado y seleccione Opciones gt Llamada de Internet Si Llamada de Internet est establecido como el tipo de llamada preferido y su dispositivo est conectado a un servicio de llamadas por Internet las llamadas se realizan como llamadas por Internet en f
89. bir datos directamente entre ellos Para crear un punto de acceso a Internet para una red ad hoc consulte Puntos de acceso p g 132 Conectividad Bluetooth Se puede conectar en forma inal mbrica a otros dispositivos compatibles usando la conectividad Bluetooth Los dispositivos compatibles pueden incluir tel fonos m viles computadoras y accesorios como auriculares y equipos para auto Puede usar la conectividad Bluetooth para enviar im genes videoclips clips de m sica y sonido y notas conectarse en forma inal mbrica a su PC compatible por ejemplo para transferir archivos conectarse a una impresora compatible para imprimir im genes con Impr im genes Consulte Imprimir im genes p g 55 Los dos dispositivos necesitan estar dentro de una distancia m xima de 10 metros 33 pies pero la conexi n puede estar sujeta a interferencias u obstrucciones como paredes u otros dispositivos electr nicos Este dispositivo cumple con la Especificaci n Bluetooth 2 0 y es compatible con los siguientes perfiles Perfil de distribuci n de audio avanzado Perfil de imagen b sica Perfil de acceso telef nico a redes Perfil de transferencia de archivos Perfil de intercambio de objetos gen rico Perfil de acceso gen rico Perfil de manos libres Perfil de auricular Perfil de carga de 79 Conexio 80 objetos y Perfil de puerto serie Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la con
90. ble a oculto seleccione Definir Per odo Para ocultarlo de otros dispositivos seleccione Oculto Mi nombre tel fono edite el nombre mostrado a otros dispositivos que utilizan la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Modo remoto de SIM para permitir que otro dispositivo como un accesorio compatible para auto utilice la tarjeta SIM en su dispositivo para conectarse a la red seleccione Activado Para obtener m s informaci n consulte Modo remoto de SIM p g 82 Sugerencias de seguridad Cuando no est usando la conectividad Bluetooth seleccione Bluetooth gt Desactivado o Visibilidad mi tel gt Oculto De este modo puede controlar mejor qui n encuentra su dispositivo con la conectividad Bluetooth y se conecta al mismo No se vincule o acepte solicitudes de conexi n de un dispositivo desconocido De este modo puede proteger mejor su dispositivo contra contenido perjudicial Enviar datos usando la conectividad Bluetooth Puede tener varias conexiones Bluetooth activas a la vez Por ejemplo si est conectado a un auricular compatible tambi n puede transferir archivos a otro dispositivo compatible a la vez Para ver los indicadores de conectividad Bluetooth consulte Indicadores esenciales p g 79 X Sugerencia Para enviar texto usando la conectividad Bluetooth abra Notas escriba el texto y seleccione Opciones gt Enviar gt V a Bluetooth 1 Abra la aplicaci n donde est guardado el elemento
91. blezca la direcci n predeterminada usada para verificar los certificados en l nea Ciertas aplicaciones Java pueden requerir el env o de un mensaje o una conexi n de red a un punto de acceso especifico para descargar componentes o datos adicionales En la vista principal Adm aplic despl cese hasta una aplicaci n y seleccione Opciones gt Abrir para cambiar las configuraciones relacionadas a esa aplicaci n espec fica Agenda 30 Pulse amp y seleccione Aplicaciones gt Agenda Para agregar una nueva entrada a la agenda despl cese hasta la fecha deseada seleccione Opciones gt Nueva entrada y alguna de las siguientes opciones 2 Complete los campos 1 Reuni n para recordarle una cita que tiene una fecha y hora espec fica Memor ndum para escribir una entrada general para un d a Aniversario para recordarle cumplea os o fechas especiales las entradas se repiten todos los a os A Viernes 13 10 2006 DMM 12 00 Comer con Edna Tarea para recordarle una tarea que debe realizarse en una fecha especifica Para programar una alarma seleccione Alarma gt Activar e ingrese la Hora de alarma y Dia de alarma Para agregar una descripci n para una reuni n seleccione Opciones gt Agregar descripci n 3 Para guardar la entrada seleccione Listo X Acceso directo En la vista diaria semanal o mensual de la agenda pulse cualquier tecla 1 Se abre una entrada de reu
92. brica Para hacer esto necesita el c digo de bloqueo Consulte Tel fono y tarjeta SIM p g 125 Despu s de reestablecer las configuraciones el dispositivo puede tardar un poco m s en encenderse Los documentos y archivos quedan intactos Tecla de desplazamiento Navi Seleccione Activar para realizar ciertas acciones por ejemplo explorar por listas en algunas aplicaciones deslizando un dedo por el borde de la tecla de desplazamiento Posicionamiento M todos posicionam seleccione los m todos de posicionamiento usados para detectar la ubicaci n de su dispositivo GPS Bluetooth para utilizar un receptor de GPS externo compatible con conectividad Bluetooth y Basada en la red para utilizar informaci n desde la red celular servicio de red Las aplicaciones compatibles de su dispositivo pueden utilizar la informaci n de la ubicaci n Servidor posicionam defina un punto de acceso y un servidor de posicionamiento para un posicionamiento seguro El servidor de posicionamiento puede ser preconfigurado por su proveedor de servicios y es posible que usted no pueda editar las configuraciones Tel fono MS Para editar las configuraciones relacionadas a la realizaci n y recepci n de llamadas pulse y seleccione Herramientas gt Config gt Tel fono gt Llamada Desv o llam Restric llam o Red Pulse y seleccione Herramientas gt Config gt Tel fono gt Llamada para mostrar su n mero de tel fono o
93. ccesos directos a distintos elementos y configuraciones antes y despu s de tomar una foto o grabar un video Despl cese a los elementos y selecci nelos pulsando 8 Puede tambi n definir si la barra de herramientas activa est visible en la pantalla C m i 60 Si desea que la barra de herramientas activa est visible antes y despu s de tomar una foto o grabar video seleccione Opciones gt Mostrar iconos Para ver la barra de herramientas activa s lo cuando la necesite seleccione Opciones gt Ocultar iconos En la pantalla se muestran solamente los indicadores de modo de captura y de nivel de la bater a Para activar la barra de herramientas activa pulse 8B La barra de herramientas est visible por 5 segundos Antes de tomar una foto o grabar un video en la barra de herramientas activa seleccione alguna de las siguientes opciones para seleccionar la escena para seleccionar el modo de flash s lo im genes d E E para activar el temporizador s lo im genes Consulte Usted en la foto temporizador p g 64 para activar el modo de secuencia s lo im genes Consulte Tomar fotos en secuencia p g 63 para seleccionar un efecto de color da m para mostrar u ocultar la cuadr cula del visor s lo im genes para ajustar el equilibrio de blancos N Ez para ajustar la compensaci n de exposici n s lo im genes para ajustar la sensibilidad a la luz s lo im genes EN
94. ci n DNS seleccione Autom tico Conocido o Def por usuario Canal Ad hoc s lo para Ad hoc para ingresar un n mero de canal 1 11 en forma manual seleccionar Defin por usuario Direcci n de proxy defina la direcci n para el servidor proxy N mero puerto proxy ingrese el n mero de puerto proxy Paquete de datos 1 Las configuraciones de paquetes de datos afectan a todos los puntos de acceso usando una conexi n de paquete de datos Conex paq de datos si selecciona Si est disponible y se encuentra en una red que admite paquete de datos el dispositivo se registra a la red de paquete de datos Iniciar una conexi n de paquete de datos activa por ejemplo para enviar y recibir e mail resulta m s r pido Si no hay cobertura para paquete de datos el dispositivo trata peri dicamente de registrarse en una red de paquete de datos Si selecciona Si es necesario el dispositivo s lo usar una conexi n de paquete de datos si inicia una aplicaci n o acci n que necesita dicha conexi n Punto de acceso el nombre del punto de acceso se necesita para usar su dispositivo como m dem de paquete de datos en su computadora LAN inal mbrica z Mostrar disponib WLAN seleccione si BB se muestra cuando hay una red LAN inal mbrica disponible Buscar redes si usted configura Mostrar disponib WLAN en S seleccione cu n a menudo el dispositivo busca redes LAN inal mbricas disponibles y actualiza el indicador P
95. ci n a compartir y usted no est dentro de la cobertura de la red UMTS no sabr que recibi una invitaci n Al recibir una invitaci n seleccione entre los siguientes Aceptar para activar la sesi n compartida Rechazar para rechazar la invitaci n El recipiente recibe un mensaje indicando que usted rechaz la invitaci n Tambi n puede pulsar la tecla de finalizaci n para rechazar la sesi n de compartir y desconectar la llamada de voz Cuando est recibiendo un videoclip para silenciar el sonido del clip seleccione Silenciar Realizar Ilama 104 Para finalizar la sesi n de video compartido seleccione Parar El video tambi n se deja de compartir si termina la llamada de voz activa Contestar o rechazar una llamada Para contestar la llamada pulse la tecla Llamar o abra la tapa Para silenciar el tono de timbre cuando entre una llamada seleccione Silencio Si no desea contestar una llamada pulse la tecla de finalizaci n Si ha activado la funci n Desv o llamadas gt Si est ocupado para desviar llamadas al rechazar una llamada entrante tambi n desviar la llamada Consulte Desvio de llamada p g 130 Cuando selecciona Rechazar para rechazar una llamada entrante puede enviarle un mensaje de texto al llamante inform ndole la raz n por la que no puede contestar la llamada Seleccione Opciones gt Enviar mens texto Para configurar esta opci n y escribir un mensaje de texto est
96. cionado o los podcasts marcados seleccione Opciones gt Detener actualizaci n Para agregar un podcast nuevo ingresando la URL del podcast seleccione Opciones gt Nuevo podcast Si no tiene un punto de acceso definido o si durante la conexi n por paquetes de datos se le solicita ingresar un nombre de usuario y contrase a comuniquese con su proveedor de servicio Para editar la URL del podcast seleccionado seleccione Opciones gt Editar Para eliminar un podcast descargado o podcasts marcados de su dispositivo seleccione Opciones gt Eliminar Para enviar el podcast seleccionado o los podcasts marcados a otro dispositivo compatible como archivos opml por medio de un mensaje multimedia o de conectividad Bluetooth seleccione Opciones gt Enviar Para actualizar eliminar y enviar un grupo de podcasts seleccionados al mismo tiempo seleccione Opciones gt Marcar Desmarcar marque los podcasts deseados y seleccione Opciones para elegir la acci n deseada Para abrir el sitio Web del podcast servicio de red seleccione Opciones gt Abrir p gina Web Algunos podcasts brindan la oportunidad de interactuar con los creadores mediante comentarios y votaciones Para conectarse a Internet para hacerlo seleccione Opciones gt Ver comentarios gt y Juegos _A 32 Su Nokia N81 es compatible con la experiencia de juegos N Gage Con N Gage puede descargar y jugar con juegos de alta calidad para varios jugadores
97. cione Activar y los n meros asignados a las teclas de marcaci n r pida 2 9 se puede marcar al mantener pulsada la tecla Consulte tambi n Marcaci n r pida de un n mero telef nico p g 99 Cualq tecla contesta seleccione Activar y puede contestar una llamada entrante al pulsar brevemente cualquier tecla en el teclado con la excepci n de la tecla de selecci n izquierda la tecla de selecci n derecha la tecla de encendido y la tecla de finalizaci n L nea en uso esta configuraci n servicio de red s lo aparece si la tarjeta SIM admite dos n meros de abonado es decir dos l neas telef nicas Seleccione la l nea telef nica que desea usar para realizar llamadas y enviar mensajes de texto Podr contestar las llamadas para ambas l neas sin importar la l nea seleccionada Si selecciona Linea 2 sin suscribirse a este servicio de red no podr realizar llamadas Cuando selecciona la l nea 2 2 aparece en el modo standby Sugerencia Para alternar entre las l neas telef nicas mantenga pulsada en el modo standby ML Cambio de linea para impedir la funci n de selecci n de l nea servicio de red seleccione Desactivar si la tarjeta SIM admite esta opci n Para cambiar esta configuraci n necesita el c digo PIN2 Desv o de llamada Desvio Ilam le permite desviar sus llamadas entrantes a su buz n de correo de voz o a otro n mero telef nico Para obtener informaci n m s detallada co
98. compatible Consulte Compartir en l nea p g 56 Para usar la foto como imagen de fondo en modo standby activo seleccione Opciones gt Como imagen de fondo Para establecer la imagen como imagen de llamada para un contacto seleccione Opciones gt Como imagen Ilam cont Configuraciones de c mara para im genes fijas Existen dos tipos de configuraciones para la c mara de im genes fijas configuraciones de la barra de herramientas activa y configuraciones principales Para usar las configuraciones de la barra de herramientas activa consulte Ajuste de iluminaci n y color p g 62 Los ajustes de configuraci n de la barra de herramientas activa vuelven a ser los predeterminados despu s de que cierra la c mara pero las configuraciones principales quedan igual hasta que las cambie de nuevo Seleccione Opciones gt Configuraciones para seleccionar la calidad de imagen correcta para diferentes prop sitos seleccionar el lbum d nde guardar las im genes ver las im genes capturadas luego de que hayan sido tomadas usar el zoom digital seleccionar el tono de captura seleccionar la memoria para guardar las im genes o restaurar las configuraciones predeterminadas Para cambiar las configuraciones principales seleccione Opciones gt Configuraciones y algunas de las siguientes opciones gt Calidad de imagen Imprimir 2M Grande resoluci n 1600x1200 Imprimir 1M Media resoluci n 1152x864 o
99. con su proveedor de servicios Puntos de acceso 8 Puede recibir configuraciones de punto de acceso en un mensaje de su proveedor de servicios Consulte Datos y configuraciones p g 40 Algunos o todos los puntos de accesos pueden estar preconfigurados en su dispositivo por su proveedor de servicios y es posible que no pueda cambiarlos crearlos editarlos o eliminarlos a indica un punto de acceso protegido indica un punto de acceso de paquete de datos y 52 un punto de acceso de LAN inal mbrica Sugerencia Puede crear puntos de acceso a Internet en una LAN inal mbrica con el asistente WLAN Consulte Asistente WLAN p g 78 W Ny Para crear un nuevo punto de acceso seleccione Opciones gt Nuevo punto acceso Para editar las configuraciones de un punto de acceso seleccione Opciones gt Editar Siga las instrucciones de su proveedor de servicios Nombre de conexi n ingrese un nombre descriptivo para la conexi n Portador de datos seleccione el tipo de conexi n de datos Dependiendo de la conexi n de datos que seleccione s lo estar n disponibles ciertos campos de configuraci n Complete todos los campos marcados con Debe definirse o con un asterisco rojo Puede dejar vacios los otros campos a menos que su proveedor de servicios le haya indicado lo contrario Para usar una conexi n de datos el proveedor de servicios de red debe admitir esta opci n y si fuera necesario activarla en su t
100. cos de llamadas de voz perdidas recibidas y marcadas pulse y seleccione Herramientas gt Registro gt ltimas Ilam El dispositivo registra las llamadas perdidas y recibidas solamente si la red admite estas funciones el dispositivo est encendido y si est dentro de la cobertura de la red Para eliminar las listas de llamadas recientes seleccione Opciones gt Borrar ltimas llam en la vista principal de ltimas llamadas Para borrar uno de los registros de llamadas abra el registro que desea borrar y seleccione Opciones gt Borrar lista Para borrar un evento abra un registro despl cese hasta el evento y pulse C Duraci n de llamadas Para registrar la duraci n aproximada de sus llamadas entrantes y salientes pulse y seleccione Herramientas gt Registro gt Duraci n llam Lo Nota El tiempo real facturado por su proveedor para las llamadas y servicios puede variar seg n las funciones de red el redondeo de la acturaci n etc Para poner a cero los temporizadores de duraci n de llamadas seleccione Opciones gt Poner cont a cero Para ello necesita el c digo de bloqueo Consulte Tel fono y tarjeta SIM p g 125 Paquete datos Para verificar la cantidad de datos enviados y recibidos durante conexiones de paquetes de datos pulse 7 y seleccione Herramientas gt Registro gt Paquete datos Por ejemplo se le podr a cobrar por las conexiones de paquete de datos seg n la cantidad de
101. ctos tiles Accesos directos en el editor de imagen e Para ver una imagen en la pantalla completa pulse xk Para regresar a la vista normal pulse x nuevamente e Para girar una imagen hacia la derecha o hacia la izquierda pulse 3 1 e Para acercar o alejar pulse 5 0 e Para mover una imagen con zoom despl cese hacia arriba abajo izquierda o derecha Editar videoclips Para editar videoclips en Galer a y crear videoclips personalizados despl cese a un videoclip y seleccione Opciones gt Editar gt Fusionar Cambiar sonido Agregar texto o Cortar Consulte Galeria p g 49 El editor de video admite los formatos de archivo de video 3gp y mp4 y los formatos de archivos de sonido aac amr mp3 y wav No necesariamente admite todas las funciones de un formato de archivo o todas las variaciones de los formatos de archivos Los videoclips personalizados se guardan autom ticamente en la carpeta Im g videos en Galer a Los clips se guardan en la memoria masiva Agregar im genes video sonido y texto Puede agregar im genes videoclips y texto a un videoclip seleccionado en Galer a para crear videoclips personalizados Para combinar una imagen o un videoclip con el videoclip seleccionado en la carpeta Im g videos seleccione Opciones gt Editar gt Fusionar gt Imagen o Videoclip Seleccione el archivo deseado Para agregar un clip de sonido nuevo y reemplazar el clip de sonido original del v
102. datos enviados y recibidos Registrar eventos de comunicaci n Los iconos en Registro son los siguientes Entrante 4 Saliente 4 Eventos de comunicaci n perdidos Para registrar todas las llamadas de voz mensajes de texto o conexiones de datos o de LAN inal mbrica registrados por este dispositivo pulse seleccione Herramientas gt Registro y pulse para abrir el registro general Los subeventos como mensajes de texto enviados en m s de una parte y conexiones de paquete de datos se registran como un evento de comunicaci n Las conexiones al buz n de correo centro de mensajer a multimedia o p ginas Web se muestran como conexiones de paquete de datos Para agregar a sus contactos un n mero telef nico desconocido en Registro seleccione Opciones gt Guardar en Contactos Para filtrar el registro seleccione Opciones gt Filtrar y un filtro pz t E P as 105 Para borrar permanentemente el contenido del registro registro de llamadas recientes e informes de entrega de mensajes seleccione Opciones gt Borrar registro Seleccione S para confirmar Para eliminar un solo evento del registro pulse Para configurar la duraci n del registro seleccione Opciones gt Config gt Duraci n del registro Seleccione Opciones para guardar un n mero de tel fono desconocido en Contactos filtrar el registro borrar los contenidos del registro o establecer la duraci n del registro en Config Si
103. dby no se pueden usar cuando el modo standby activo est habilitado TELECOM Vi 13 10 2006 0 MY 12 00 Almuerzo Desac escane Para cambiar los accesos directos de las aplicaciones predeterminadas pulse y seleccione Herramientas gt Config gt General gt Personalizaci n gt Modo en espera gt Aplic en espera activa Repr m sica Algunos accesos directos pueden ser fijos y no puede cambiarlos g Realizar llamadas Realizar Ilam 94 Llamadas de voz 1 En el modo standby ingrese el n mero telef nico incluso el c digo de rea Para eliminar un n mero pulse Para realizar llamadas internacionales pulse dos veces para el car cter reemplaza al c digo de acceso internacional e ingrese el c digo del pa s c digo de area omita el cero al comienzo si es necesario y el n mero telef nico 2 Pulse la tecla Llamar para llamar al n mero 3 Pulse la tecla de finalizaci n para terminar la llamada o cancelar el intento de llamada Pulsar la tecla de finalizaci n siempre termina una llamada incluso si hay otra aplicaci n activa Para ajustar el volumen durante una llamada use la tecla de volumen de la parte lateral de su dispositivo Puede usar tambi n la tecla de desplazamiento Si usted ha ajustado el volumen en Silenciar micr fono seleccione Micr primero Para realizar una llamada desde Contactos pulse y seleccione Contactos Despl cese al nombre d
104. de conectividad Nokia para conexi n USB 3 Instale Lifeblog para PC Si Microsoft DirectX 9 0 no se encuentra instalado en su PC ste se instala al mismo tiempo que Lifeblog para PC Conectar su dispositivo y su PC Para conectar su dispositivo y una PC compatible usando un cable de datos USB compatible 1 Aseg rese de haber instalado Nokia Nseries PC Suite disponible en el DVD ROM 2 Conecte el cable de datos USB al dispositivo y a la PC El modo USB debe ser PC Suite Cuando conecta su dispositivo a la PC por primera vez despu s de haber instalado Nokia Nseries PC Suite la PC instala el controlador espec fico para su dispositivo Esto puede tomar unos minutos 3 Inicie la aplicaci n Lifeblog PC Para conectar su dispositivo a una PC compatible usando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth 1 Aseg rese de haber instalado Nokia Nseries PC Suite en su PC 2 Aseg rese de haber vinculado su dispositivo y la PC por medio de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth con Get Connected en Nokia Nseries PC Suite disponible en el DVD ROM Para obtener m s informaci n sobre Nokia Nseries PC Suite consulte los manuales disponibles en las p ginas de soporte de Nokia N81 en www latinoamerica nokia com soporte o en su sitio Web local de Nokia Para obtener m s informaci n sobre conectividad Bluetooth consulte el manual del usuario de su dispositivo ones pa Aplicaci 117 Aplicacio 118 3 Active la conect
105. de contenido Se pueden requerir certificados de seguridad para ciertos servicios como los bancarios Si la identidad del servidor no es aut ntica o si usted no tiene el certificado de seguridad correcto en su dispositivo se le notifica Para obtener m s informaci n comun quese con su proveedor de servicios Tambi n consulte Administraci n de certificados pag 126 para obtener m s informaci n sobre los certificados y sus detalles Vista de Favoritos La vista de favoritos le permite seleccionar direcciones Web de una lista o de una colecci n de favoritos en la carpeta Anotaciones auto Tambi n puede ingresar la direcci n URL de la p gina Web que quiere visitar directamente dentro del campo 8 indica la p gina de inicio definida para el punto de acceso predeterminado 71 72 Puede guardar direcciones URL como favoritos mientras explora en Internet Tambi n puede guardar en favoritos direcciones recibidas en mensajes y enviar favoritos guardados Para abrir la vista de favoritos mientras explora pulse 1 o seleccione Opciones gt Favoritos Para editar los detalles de un favorito como el t tulo seleccione Opciones gt Admin anotaciones gt Editar En la vista de favoritos tambi n puede ingresar otras carpetas del explorador El explorador Web le permite guardar p ginas Web mientras explora En la carpeta P ginas guardadas puede ver estando desconectado el contenido de las p ginas qu
106. de llamadas por Internet pulse y seleccione Herramientas gt Conect gt Tel Internet gt Config gt Config gt Redes conex guardadas gt Opciones gt Abrir Seleccione Opciones gt Eliminar para eliminar una red de conexi n del servicio Buzones de correo de voz y de video Para llamar a su buz n de correo de voz o de video servicios de red buz n de video disponible s lo en la red UMTS mantenga pulsada 1 enel modo standby y seleccione Buz n de voz o Buz n de video Consulte tambi n Desvio de llamada p g 130 y Llamadas de video p g 100 Para cambiar el n mero de tel fono de su buz n de correo voz o de video pulse amp y seleccione Herramientas gt Servicios gt Buz n llam un buz n de correo y Opciones gt Cambiar n mero Ingrese el n mero obtenido de su proveedor de servicios de red y seleccione Aceptar Realizar una llamada de multiconferencia 1 Llame al primer participante 2 Para llamar a otro participante seleccione Opciones gt Nueva llamada La primera llamada queda retenida autom ticamente 3 Cuando le contesten la nueva llamada para incorporar al primer participante en la llamada de multiconferencia seleccione Opciones gt Multiconferencia Para incluir a un nuevo participante repita el paso 2 y seleccione Opciones gt Multiconferencia gt Incluir en multiconf Su dispositivo permite realizar llamadas de multiconferencia con seis participantes como m xi
107. de servicios de red como un mensaje especial Para cambiar las configuraciones generales de su dispositivo como las configuraciones de idioma modo standby y pantalla consulte Tel fono p g 128 Transferir contenido desde e otro dispositivo d Con la aplicaci n Transfer puede transferir contenido como contactos y entradas de agenda entre dos dispositivos Nokia compatibles que usen conectividad Bluetooth Cuando usa la aplicaci n por primera vez puede transferir contenidos de un dispositivo Nokia compatible a su Nokia N81 El tipo de contenido que se puede transferir depende del modelo del dispositivo desde el cual desea transferir contenido Su dispositivo le notifica si el otro dispositivo no es compatible Para recuperar datos de su otro dispositivo por primera vez en su Nokia N81 seleccione Transfer tel f en la aplicaci n Bienvenido o pulse y seleccione Herramientas gt Servicios gt Transfer Siga las instrucciones en la pantalla Despu s de la primera transferencia puede sincronizar recuperar tz o enviar a datos entre dispositivos compatibles Luego podr usar un acceso directo de una transferencia previa para repetir la transferencia con las Su Noia N81 13 E Y O Z UN mismas configuraciones Consulte el manual del usuario ampliado y la ayuda dentro del dispositivo para obtener m s instrucciones La aplicaci n Transfer tambi n se puede usar sin la tarjeta
108. des de memoria e impedirle el almacenamiento de otros archivos Para conservar memoria suficiente use Nokia Nseries PC Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalaci n en una PC compatible luego utilice el administrador de archivos para retirar los archivos de instalaci n de la memoria del dispositivo Consulte Administrador de archivos p g 75 Si el archivo sis est adjunto a un mensaje elimine el mensaje del buz n de entrada en Mensajes Eliminar aplicaciones y software Despl cese hasta un paquete de software y seleccione Opciones gt Borrar Seleccione S para confirmar Si elimina software s lo podr reinstalarlo si tiene el paquete de software original o una copia de seguridad completa del paquete de software que elimin Si elimina un paquete de software es posible que no pueda abrir nuevamente documentos creados con dicho software 109 Si otro paquete de software depende del paquete de software que elimin el otro software puede dejar de funcionar Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del paquete de software instalado Configuraciones Seleccione Opciones gt Configuraciones y alguna de las siguientes opciones Instalaci n software seleccione si puede instalar software de Symbian sin firma digital verificada Verif certif en l nea seleccione para verificar los certificados en l nea antes de instalar una aplicaci n Direcci n Web pred esta
109. direcciones Direcci n de proxy defina la direcci n para el servidor proxy N mero puerto proxy ingrese el n mero de puerto proxy Puntos de acceso a la LAN inal mbrica Siga las instrucciones de su proveedor de servicio de LAN inal mbrica Nombre de red WLAN seleccione Ingresar manualm o Buscar redes Si selecciona una red existente Modo de red WLAN y Modo segur WLAN se determinan por las configuraciones del dispositivo del punto de acceso Estado de red defina si se oculta o no la red Modo de red WLAN seleccione Ad hoc para crear una red ad hoc y permitir a los dispositivos que envien y reciban datos en forma directa no es necesario un punto de acceso a LAN inal mbrica En una red ad hoc todos los dispositivos deben usar el mismo nombre de red WLAN Modo segur WLAN seleccione la encriptaci n usada WEP 802 1x no para redes ad hoc o WPA WPA2 Si selecciona Red abierta no se utiliza la encriptaci n Las funciones WEP 802 1x y WPA pueden usarse s lo si la red las admite Config seguridad WLAN ingrese las configuraciones para el modo de seguridad seleccionado Configuraciones de seguridad para WEP e Clave WEP en uso seleccione el n mero de clave WEP Puede crear hasta cuatro claves WEP Las mismas configuraciones deben ingresarse en el dispositivo de punto de acceso a LAN inal mbrica e Tipo de autenticaci n seleccione Abierto o Compartido para el tipo de autenticaci n entre
110. do de conectarse con otro dispositivo ha M Una conexi n USB est activa Tecla de desplazamiento Navi M s adelante denominada tecla de desplazamiento Use la tecla de desplazamiento para moverse por los men s O Q O Q y para seleccionar elementos 8 Para activar m s funcionalidad de la tecla Navi pulse y seleccione Herramientas gt Config gt General gt Rueda Navi gt Rueda Navi gt Activar Use la tecla de desplazamiento Navi para explorar rapidamente listas en la galer a y en el reproductor de m sica y para navegar en el men multimedia Solamente deslice su dedo por el borde de la tecla de desplazamiento en sentido horario o antihorario xx Sugerencia Cuando est en los men s en lugar de usar la tecla de desplazamiento puede usar las teclas num ricas y acceder a las aplicaciones con rapidez Por ejemplo en el men principal pulse 2 para abrir Mensajes Men multimedia Con el men multimedia tiene acceso r pido y f cil r al contenido multimedia a juegos sus contactos m s M sica importantes y los favoritos y marcas de Internet m s recientes Pru belo por ejemplo para im genes y m sica En reprod Andromeda M sica Podcasts Listas de reproducci n Para abrir o cerrar el men multimedia pulse C gt Para explorar las fichas use la tecla de desplazamiento o la funcionalidad de la tecla Navi Para volver al men multimedia desde una aplicaci n
111. do 101 llamadas de datos 135 llamadas perdidas 105 llamadas por Internet 135 llamadas recientes 105 M mapas 18 marcaci n fija 35 marcaci n por voz 99 marcaci n r pida 99 memoria liberar memoria 75 ver consumo de memoria 75 mensajer a instant nea bloqueo 115 conexi n a un servidor 113 env o de mensajes instant neos 114 grabaci n de mensajes 115 mensajes buz n de correo 41 buz n de entrada 40 43 configuraciones 43 difusi n celular 48 e mail 38 mensajes de texto 38 mensajes multimedia 38 mensajes de texto buz n de entrada 37 configuraciones 43 enviar 38 39 escribir 39 guardar 48 recibir 40 mensajes de voz 98 mensajes multimedia configuraciones 44 crear 38 enviar 38 guardar 48 recibir 40 recuperar 40 men multimedia 17 men reorganizar 90 MMS Consulte mensajes multimedia modo remoto de SIM 82 Modo standby 90 123 modo standby activo 93 modo suspendido 17 124 m sica Consulte reproductor de m sica N N Gage 32 notas 108 P pantalla inactiva Consulte modo standby pausa 107 perfiles 90 personalizaci n 92 podcasts 22 27 posicionamiento 128 protecci n de copyright Consulte administraci n de derechos digitales 119 protecci n del teclado 125 puntos de acceso 131 puntos de acceso a Internet IAP Consulte puntos de acceso R radio 25 Radio FM 25 RealPlayer 112 red dom stica 22 56 85 registro borrar contenido 106 duraci n 106 filtrar 105 r
112. do en el idioma seleccionado en el dispositivo y muestra el nombre y n mero Tras una tiempo de espera de 2 5 segundos el dispositivo marca el n mero Si el contacto reconocido no es correcto seleccione Siguiente para ver una lista de otras coincidencias O Cancelar para cancelar la marcaci n por voz E t E uU a ad 99 Realizar Ilama 100 Si hay varios n meros guardados bajo el mismo nombre el dispositivo selecciona el nombre predeterminado si se ha configurado De lo contrario el dispositivo selecciona el primer n mero disponible de los siguientes Celular Celular casa Celular oficina Tel fono Tel fono casa y Tel fono oficina Llamadas de video Al hacer una llamada de video servicio de la red puede ver un video en tiempo real en dos v as entre usted y el destinatario de la llamada La imagen de video en vivo o la imagen de video capturada por la c mara de su dispositivo son vistas por el destinatario de su llamada de video Para poder hacer una llamada de video debe tener una tarjeta USIM y estar en la cobertura de una red UMTS Para obtener informaci n sobre disponibilidad y suscribirse al servicio de llamadas de video consulte a su proveedor de servicios de red Una llamada de video s lo puede hacerse entre dos participantes La llamada de video puede ser hecha a un dispositivo m vil compatible o a un cliente ISDN No se pueden hacer llamadas de video mientras es
113. e Consulte con un m dico o con el fabricante del dispositivo m dico si tiene alguna pregunta o para determinar si est correctamente protegido contra las se ales externas de radiofrecuencia Apague su dispositivo en los lugares especificos de los centros de salud donde se le indique Es probable que en los hospitales o en los centros de salud se utilicen equipos sensibles a las se ales externas de RF Dispositivos m dicos implantados Los fabricantes de dispositivos m dicos recomiendan que se mantenga una separaci n m nima de 15 3 cm entre un tel fono m vil y el dispositivo m dico implantado por ejemplo marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado a fin de evitar la potencia para interferencias con el dispositivo m dico Aquellos que tienen dichos dispositivos deben e Mantener siempre una distancia de m s de 15 3 cm entre su dispositivo m vil y el dispositivo m dico cuando el dispositivo m vil est encendido e No llevar el dispositivo en el bolsillo superior de la ropa e Utilizar el dispositivo en el o do contrario al dispositivo m dico para minimizar las posibles interferencias e Apagar su dispositivo m dico imediatamente si tiene alguna raz n para sospechar que existen interferencias e Leer y seguir las orientaciones del fabricante de sus dispositivos m dicos implantados Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo m vil con un dispositivo m dico implantado consulte con un m dic
114. e correo el dispositivo le pregunta si desea conectarse al buz n de correo Conectar con buz n de correo Para conectarse con el buz n de correo y recuperar encabezados de e mail o mensajes nuevos seleccione Si Cuando ve mensajes en l nea est conectado continuamente a un buz n de correo remoto usando una conexi n de datos Para ver los mensajes de e mail recuperados previamente mientras est desconectado seleccione No Para crear un mensaje nuevo de e mail seleccione Crear mensaje gt E mail en la vista principal de mensajes u Opciones gt Crear mensaje gt E mail en su buz n de correo Consulte Escribir y enviar mensajes p g 38 Recuperar mensajes de e mail Si est desconectado seleccione Opciones gt Conectar para iniciar la conexi n a un buz n de correo remoto Seleccione Opciones gt Recuperar e mail y alguna de las siguientes opciones Para cerrar la conexi n seleccione Opciones gt Desconectar Para abrir un mensaje de e mail pulse la tecla de desplazamiento 8 41 42 1 Cuando tenga una conexi n abierta con un buz n de correo remoto seleccione Opciones gt Recuperar e mail y alguna de las siguientes opciones Nuevos para recuperar todos los mensajes nuevos Seleccionados para recuperar s lo los mensajes que han sido marcados Todos para recuperar todos los mensajes del buz n de correo Para detener la recuperaci n de mensajes seleccione Cancelar 2 Si dese
115. e desee configurar como predeterminado La direcci n o n mero predeterminado aparecer subrayado en la tarjeta de contacto Copiar contactos Para copiar nombres y n meros de la tarjeta SIM a su dispositivo pulse y seleccione Contactos gt Opciones gt Contactos SIM gt Directorio SIM los nombres que quiere copiar y Opciones gt Copiar a Contactos Para copiar contactos a su tarjeta SIM en Contactos seleccione los nombres que desea copiar y Opciones gt Copiar a direct SIM u Opciones gt Copiar gt Al directorio SIM S lo se copian los campos de la tarjeta de contacto admitidos por su tarjeta SIM Sugerencia Puede sincronizar sus contactos con una PC compatible usando Nokia Nseries PC Suite wW x Directorio SIM y otros servicios SIM Para obtener m s informaci n sobre disponibilidad y uso de los servicios de tarjetas SIM comuniquese con el proveedor de su tarjeta SIM ste puede ser su proveedor de servicios u otro proveedor Pulse fp y seleccione Contactos gt Opciones gt Contactos SIM gt Directorio SIM para ver los nombres y n meros almacenados en la tarjeta SIM En el directorio SIM puede agregar editar o copiar n meros a contactos y realizar llamadas Para ver la lista de n meros de marcaci n fija seleccione Opciones gt Contactos SIM gt Contac marcac fija Esta configuraci n s lo aparece si la tarjeta SIM la admite Para restringir las llamadas de su dispositivo a n mero
116. e encriptaci n en el Modo segur WLAN cuando configure el punto de acceso a Internet Este paso reduce el riesgo de que un tercero no deseado se una a la red ad hoc Su dispositivo le notifica si otro dispositivo intenta conectarse a l y a la red dom stica No acepte solicitudes de conexi n de un dispositivo desconocido Si usa una LAN inal mbrica en una red que no tiene encriptaci n desactive la funci n de compartir archivos del Nokia N81 con otros dispositivos o no comparta ning n archivo multimedia privado Para cambiar las configuraciones de compartir archivos consulte Configuraciones multimedia dom sticas p g 86 Configuraciones multimedia dom sticas Para compartir archivos multimedia con otros dispositivos UPnP compatibles a trav s de una LAN inal mbrica deber crear y configurar el punto de acceso a Internet de su red dom stica de LAN inal mbrica luego configurar la aplicaci n Med dom Consulte LAN inal mbrica p g 77 y las configuraciones de LAN inal mbrica en Puntos de acceso p g 132 Las opciones relacionadas con la Red dom stica en las aplicaciones no est n disponibles hasta despu s de configurar los ajustes de la Red dom stica Cuando accede a la aplicaci n multimedia dom stica por primera vez se abre el asistente de configuraci n y lo ayuda a definir las configuraciones multimedia dom sticas para su dispositivo Para usar el asistente de configuraci n en otro momento e
117. e ha guardado El explorador Web tambi n realiza un seguimiento de las p ginas Web que visita mientras explora En la carpeta Anotac auto puede ver la lista de p ginas Web visitadas En V nculos Web puede ver enlaces guardados a v nculos Web y blogs a los cuales se haya suscrito Los v nculos Web se encuentran com nmente en las p ginas Web de las principales organizaciones de noticias weblogs personales comunidades en l nea que muestran los encabezados m s recientes y res menes de art culos Los vinculos Web utilizan tecnolog as RSS y ATOM Finalizar la conexi n Para finalizar la conexi n y ver la p gina de exploraci n estando desconectado seleccione Opciones gt Herramientas gt Desconectar o para finalizar la conexi n y cerrar el explorador seleccione Opciones gt Salir Pulsar la tecla de finalizaci n no termina la conexi n sino que coloca al explorador en segundo plano Para eliminar la informaci n que el servidor de red recopila sobre sus visitas a las distintas p ginas Web seleccione Opciones gt Borrar datos privacidad gt Eliminar cookies Vaciar la cach La informaci n o servicios a los cuales ha accedido se almacenan en la memoria cach del dispositivo Una cach es una posici n de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal Si ha intentado acceder o ha accedido a informaci n confidencial que exige contrase as vacie la cach despu s de cada uso La inform
118. e iluminaci n y color Para copiar las configuraciones de otra escena seleccione Basado en modo escena y la escena deseada Tomar fotos en secuencia El modo de secuencia est disponible solamente en la c mara principal Para configurar la c mara para tomar seis o m s fotos en secuencia si hay suficiente memoria disponible en la barra de herramientas activa seleccione Modo de secuencia gt R faga para tomar seis fotos o el intervalo de tiempo para tomar las fotos La cantidad de fotos depende de la memoria disponible Para tomar seis fotos pulse t Para dejar de tomar fotos pulse Cancelar Para tomar m s de seis fotos mantenga pulsada 161 Para dejar de tomar fotos su ltela La cantidad de fotos depende de la memoria disponible Para usar un intervalo de tiempo entre fotos seleccione Modo de secuencia y un intervalo de tiempo Para comenzar a tomar fotos pulse t Para dejar de tomar fotos antes de que finalice el tiempo pulse a nuevamente 63 64 Despu s de tomar las fotos stas aparecen en una cuadr cula en la pantalla Para ver una foto pulse 8 para abrirla Si us un periodo de tiempo para tomar las fotos en la pantalla se muestra la ltima foto tomada Tambi n puede usar el modo de secuencia con el temporizador Cuando usa el disparador autom tico el n mero m ximo de fotos es seis Para regresar al visor de modo de secuencia pulse 43 Para desactivar el modo de secuencia e
119. e las siguientes opciones Nombre de usuario ingrese el nombre de usuario que su proveedor de servicios le proporcion 46 Contrase a ingrese su contrase a Si deja este campo vacio se le indicar que ingrese la contrase a cuando trate de conectarse a su buz n de correo remoto Servidor correo entr ingrese la direcci n IP o el nombre de host del servidor de correo que recibe su e mail Punto acceso en uso seleccione un punto de acceso a Internet IAP Consulte Puntos de acceso p g 132 Nombre de buz n ingrese un nombre para el buz n de correo Tipo buz n de correo define el protocolo de e mail recomendado por su proveedor de servicios de buz n de correo remoto Las opciones son POP3 e IMAPA4 Esta configuraci n no puede cambiarse Seguridad puertos seleccione la opci n de seguridad usada para asegurar la conexi n a su buz n de correo remoto Puerto defina un puerto para la conexi n Acceso seguro APOP s lo para POP3 selo con el protocolo POP3 para encriptar el env o de contrase as al servidor de e mail remoto mientras se conecta al buz n de correo Para editar las configuraciones del e mail que env a seleccione E mail saliente para ingresar su direcci n de e mail el nombre del servidor de correo saliente y las configuraciones de Nombre de usuario Contrase a Punto acceso en uso Seguridad puertos y Puerto similares a los del E mail entrante Para editar las configur
120. e las luces se mantengan encendidas o se apaguen al finalizar el tiempo de espera Esta configuraci n no esta disponible para todos los accesorios Si est usando TTY o un Extensi n inductiva debe activarlo en su dispositivo Para activar un TTY seleccione TTY gt Usar TTY gt Si Para activar el dispositivo auditivo seleccione Extensi n inductiva gt Usar adaptad aud fono gt Si Seguridad ij Para editar las configuraciones relacionadas a la seguridad pulse y seleccione Herramientas gt Config gt General gt Seguridad gt Tel fono y tarjeta SIM Gesti n certificados o M dulo seguridad Tel fono y tarjeta SIM Solicitud c digo PIN cuando est activo se requiere el c digo cada vez que enciende el tel fono Es posible que algunas tarjetas SIM no permitan la desactivaci n del c digo de n mero de identificaci n personal PIN C digo PIN c digo PIN2 y C digo de bloqueo puede cambiar el c digo de bloqueo c digo PIN o c digo PIN2 Estos c digos pueden incluir s lo los n meros del O al 9 En caso de olvidar cualquiera de estos c digos comuniquese con su proveedor de servicios Consulte Glosario de c digos PIN y de bloqueo p g 126 No use c digos de acceso similares a los n meros de emergencia para evitar la marcaci n accidental de n meros de emergencia Per bloq auto teclado seleccione si se bloquea el teclado cuando su dispositivo haya estado inactivo por un cierto peri
121. e soporte del producto en www nseries com support en ingl s o en su sitio Web local de Nokia Para obtener m s informaci n sobre la aplicaci n consulte www nseries com support en ingl s o su sitio Web Nokia local Red dom stica con Galeria Con arquitectura UPnP y la red de rea local inal mbrica WLAN puede crear una red dom stica de dispositivos compatibles La red dom stica le permite ver el contenido almacenado en su Nokia N81 en forma remota en un dispositivo compatible Tambi n puede copiar archivos entre su Nokia N81 y un dispositivo compatible con UPnP Para obtener m s informaci n consulte Red dom stica p g 85 y Red dom stica con reproductor de m sica p g 22 Mostrar archivos multimedia almacenados en su dispositivo Para seleccionar im genes videos y clips de sonido almacenados en su dispositivo y mostrarlos en otro dispositivo de la red dom stica como un TV compatible haga lo siguiente 1 En Galer a seleccione una imagen un videoclip y un clip de sonido 2 Seleccione Opciones gt Mostrar v a red dom st Seleccione un dispositivo compatible en el cual el archivo multimedia se muestra Las im genes se muestran tanto en el otro dispositivo de la red dom stica como en su dispositivo y los videoclips y los clips de sonido se reproducen s lo en el otro dispositivo Para imprimir im genes guardadas en Galer a a trav s de Med dom con una impresora compatible con UPnP
122. ectividad Bluetooth utilice s lo accesorios aprobados por Nokia para este modelo Compruebe con los fabricantes de los otros dispositivos la compatibilidad de los mismos con este dispositivo Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la conectividad Bluetooth en algunas localidades Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios Las funciones que utilizan la conectividad Bluetooth o que permiten su activaci n en segundo plano mientras se utilizan otras funciones aumentan la demanda de alimentaci n de la bater a y reducen su vida til Cuando el dispositivo est bloqueado no se puede usar la conectividad Bluetooth Consulte Tel fono y tarjeta SIM p g 125 para obtener m s informaci n sobre el bloqueo del dispositivo Configuraciones Pulse 9 y seleccione Herramientas gt Bluetooth Cuando abre la aplicaci n por primera vez se le solicita que defina un nombre para su dispositivo Seleccione alguna de estas opciones Bluetooth para conectarse de forma inal mbrica a otro dispositivo compatible configure primero la conectividad Bluetooth en Activado y luego establezca la conexi n Para desactivar la conectividad Bluetooth seleccione Desactivado Visibilidad mi tel para permitir que su dispositivo sea visto por otros dispositivos que usan la conectividad Bluetooth seleccione Mostrado a todos Para establecer un tiempo despu s del cual la visibilidad cambia su configuraci n de visi
123. ed 125 126 S i Glosario de c digos PIN y de bloqueo En caso de olvidar cualquiera de estos c digos comuniquese con su proveedor de servicios C digo de n mero de identificaci n personal PIN este c digo protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado El c digo PIN de cuatro a ocho digitos se proporciona normalmente con la tarjeta SIM Despu s de tres ingresos consecutivos del c digo PIN incorrecto el c digo se bloquea y necesita el c digo PUK para desbloquearlo C digo UPIN este c digo se puede proporcionar con la tarjeta USIM Una tarjeta USIM es una versi n mejorada de la tarjeta SIM y la admiten los tel fonos m viles UMTS C digo PIN2 este c digo de cuatro a ocho digitos se proporciona con ciertas tarjetas SIM y es necesario para acceder a ciertas funciones de su dispositivo C digo de bloqueo tambi n conocido como c digo de seguridad este c digo de 5 digitos se puede usar para bloquear el dispositivo con el fin de evitar el uso no autorizado El c digo de bloqueo predeterminado es 12345 Para evitar el uso no autorizado de su dispositivo cambie el c digo de bloqueo Mantenga en secreto el nuevo c digo de bloqueo en un lugar seguro y apartado del dispositivo Si olvida el c digo comuniquese con su proveedor de servicios C digo de clave de desbloqueo personal PUK y c digo PUK2 estos c digos de 8 digitos son necesarios para cambiar un c digo PIN o PIN2 bloqueado re
124. egistro de llamada Consulte registro reloj 107 reproductor de m sica descargar m sica 25 formatos de archivos 20 listas de reproducci n 21 reproducir canciones 20 tienda de m sica 25 transferencia de m sica 23 reproductor de video Consulte RealPlayer resoluci n configuraci n de calidad de video 67 S seguridad informaci n adicional 144 llamadas de emergencia 146 normas 8 sincronizaci n 89 SMS Consulte mensajes de texto software eliminar aplicaciones 109 instalar aplicaciones 108 transferir un archivo a su dispositivo 108 soluci n de problemas 137 sonidos ajuste de volumen 17 grabaci n de sonidos 111 silenciar un tono de timbre 104 T tapa 124 Tarjeta SIM copiar nombres y n meros a su dispositivo 34 mensajes 43 nombres y n meros 34 usar el dispositivo sin una tarjeta SIM 91 tarjetas de contacto 33 enviar 33 insertar im genes 33 tecla de desplazamiento 16 128 Tecla de desplazamiento Navi 16 128 Teclado inal mbrico Nokia 88 tel fono con altavoz Consulte altavoz temas 92 tonos Consulte tonos de timbre tonos de timbre 3 D 92 Tambi n consulte perfiles tono de timbre personal 35 transferencia de m sica 23 transferir contenido desde otro dispositivo 13 U UMTS Consulte conexiones de datos Universal Plug and Play 86 V videoclips 49 videos Consulte galer a W Web puntos de acceso Consulte puntos de acceso web blogs 71 explorador 68 mensajes de servicio 41 v
125. egu ICIONA y Informaci n ad 145 gt O 9 N 9 O ICIONA y Informacion ad 146 Verifique con los fabricantes de veh culos que utilizan gas licuado de petr leo como propano o butano si se puede usar este dispositivo con seguridad alrededor de esos vehiculos Llamadas de emergencia Importante Los tel fonos m viles incluso este dispositivo funcionan con se ales de radio redes celulares redes terrestres y funciones programadas por el usuario Por lo tanto no se puede garantizar que la conexi n funcione en todas las condiciones Nunca dependa nicamente de un dispositivo m vil para las comunicaciones importantes como emergencias m dicas Para hacer una llamada de emergencia 1 Si el dispositivo est apagado enci ndalo Compruebe que la intensidad de la se al sea adecuada Algunas redes de servicio pueden requerir que se inserte adecuadamente una tarjeta SIM v lida en el dispositivo 2 Pulse la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas 3 Ingrese el n mero de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre Los n meros de emergencia pueden variar de una localidad a otra 4 Pulse la tecla Llamar Si algunas funciones est n activas puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia Si el dispositivo est en el modo fuera de l nea o de vuelo puede que nece
126. el equipo de telefon a m vil no est bien instalado en el veh culo y las bolsas de aire se despliegan pueden ocasionar lesiones graves Se prohibe el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves Apague su dispositivo antes de abordar el avi n Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avi n interrumpir la red de servicio m vil incluso ser ilegal Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en reas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las se ales e instrucciones Las zonas potencialmente explosivas incluyen las reas donde existan avisos reglamentarios requiri ndole que apague el motor de su veh culo Las chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causar n da o corporal o incluso la muerte Apague el dispositivo en lugares de abastecimiento de combustible tales como cerca de estaciones de servicio o gasolineras Respete las restricciones de uso de equipos de radio en los dep sitos y en reas de almacenamiento y distribuci n de combustible en plantas qu micas o en lugares donde se realicen explosiones Las zonas potencialmente explosivas suelen estar marcadas pero no siempre con claridad Se incluyen las reas bajo la cubierta de los barcos las instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos y las reas donde el aire contiene elementos qu micos o particulas como grano polvo o particulas met licas j he de s
127. el perfil Dispositivo de Interfaz Humana HID Bluetooth para el uso con su dispositivo use la aplicaci n Teclado inal m El teclado le permite ingresar texto c modamente usando la presentaci n OWERTY completa para mensajes de texto e mail y entradas de agenda 1 Active la conectividad Bluetooth en su dispositivo 2 Encienda el teclado 3 Pulse y seleccione Herramientas gt Conect gt Te lado inal m 4 Seleccione Opciones gt Buscar teclado para iniciar la b squeda de dispositivos con conectividad Bluetooth 5 Seleccione el teclado de la lista y pulse la tecla para iniciar la conexi n 6 Para vincular el teclado con su dispositivo ingrese un c digo de acceso de su elecci n de uno a nueve digitos en el dispositivo y el mismo c digo de acceso en su teclado Para ingresar los d gitos del c digo de acceso puede necesitar pulsar la tecla Fn primero 7 Sise le solicita una distribuci n del teclado selecci nela de la lista en su dispositivo 8 Cuando el nombre del teclado aparece su estado cambia a Teclado conectado y el indicador verde en su teclado destella lentamente el teclado est listo para su utilizaci n Para obtener m s informaci n sobre la operaci n y mantenimiento de su teclado consulte el manual del usuario del mismo o y Sincronizaci n 4 Sinc le permite sincronizar sus notas agenda mensajes de texto o contactos con varias aplicaciones compatibles en una comput
128. el valor de Mostrar disponib WLAN a Nunca para detener las b squedas en segundo plano o aumentar el intervalo de tiempo para la b squeda en segundo plano en Buscar redes Para guardar los cambios seleccione Atr s Cuando Buscar redes este configurado en Nunca el icono de disponibilidad WLAN no se mostrar en el modo standby Sin embargo a n as puede buscar manualmente las redes WLAN disponibles y conectarse a las redes WLAN como de costumbre Preguntas y Respue Soluci n de problemas 139 y D 0O N Kis D na O O N S O Q z pa O q 140 Informacion sobre las baterias Carga y descarga Su dispositivo recibe alimentaci n el ctrica a trav s de una bater a recargable La bater a se puede cargar y descargar varias veces pero con el tiempo se gastar Cuando los tiempos de conversaci n y de espera sean notablemente m s cortos de lo normal ya es momento de sustituir la bater a Utilice nicamente las bater as aprobadas por Nokia y rec rguelas s lo con los cargadores APROBADOS por Nokia para este dispositivo Si se est usando una bater a de repuesto por primera vez o si la bater a no ha sido usada por un tiempo prolongado tal vez sea necesario conectar el cargador desconectar y reconectarlo para iniciar la carga de la bater a Desconecte el cargador del enchufe el ctrico y del dispositivo cuando no est en uso No deje la bater a conectada al cargado
129. eleccione Opciones gt Tono de timbre Ver una lista de tonos de timbre 3 Seleccione el tono de timbre que desea usar para el contacto o para los miembros del grupo seleccionado Tambi n puede usar un videoclip como un tono de timbre Cuando un contacto o miembro de un grupo le llame el dispositivo reproduce el tono de timbre seleccionado si el n mero telef nico del llamante se env a con la llamada y su dispositivo lo reconoce Para eliminar el tono de timbre seleccione Tono predeter de la lista de tonos de timbre Contactos directorio 35 Crear grupos de contacto 1 2 En Contactos pulse para abrir la lista de grupos Seleccione Opciones gt Nuevo grupo Escriba un nombre para el grupo o use el nombre predeterminado y seleccione Aceptar Abra el grupo y seleccione Opciones gt Agregar miembros Despl cese a un contacto y pulse 8 para marcarlo Para agregar varios miembros a la vez repita este procedimiento en todos los contactos que desea agregar 6 Seleccione Aceptar para agregar los contactos al grupo Para renombrar un grupo seleccione Opciones gt Renombrar ingrese el nuevo nombre y seleccione Aceptar Eliminar miembros de un grupo 1 En la lista de grupos seleccione el grupo que desea modificar Despl cese al contacto y seleccione Opciones gt Eliminar de grupo Seleccione S para eliminar el contacto del grupo Mensajes 28 Pulse amp y seleccione Mensajes servici
130. en la vista de favoritos seleccione un favorito o ingrese la direcci n en el campo 8 Luego pulse 8 Seleccione Opciones para ir a guardar o recargar una p gina abrir una nueva ventana del navegador guardar un favorito o bloquear ventanas emergentes Para abrir y seleccionar enlaces pulse 8 Para ingresar una direcci n de p gina Web nueva que quiere visitar seleccione Opciones gt Ir a direcci n Web X Sugerencia Para visitar una p gina Web guardada como favorito en la vista de favoritos mientras explora pulse 1 y seleccione un favorito Para recuperar el ltimo contenido de la p gina del servidor seleccione Opciones gt Opc navegaci n gt Cargar de nuevo Para guardar la direcci n Web de la p gina actual como favorito seleccione Opciones gt Guardar como favorito Para usar Historia visual para ver vistas de las p ginas que ha visitado durante la sesi n de exploraci n actual seleccione Atr s disponible si Historial est activado en las configuraciones del explorador y la p gina actual no es la primera p gina que visita Para ir a una p gina visitada previamente seleccione la p gina Para guardar una p gina mientras explora seleccione Opciones gt Herramientas gt Guardar p gina Puede guardar p ginas y explorarlas en otro momento cuando est desconectado Tambi n puede agrupar estas p ginas guardadas en carpetas Para acceder a las p ginas que guard seleccione Opcio
131. ernet Pulse y seleccione Herramientas gt Conect gt Tel Internet pz t E uU a ad 95 Para conectarse a un servicio de llamadas por Internet su dispositivo debe tener la cobertura de una red de conexi n como un punto de acceso a una LAN inal mbrica as Importante Siempre active uno de los m todos disponibles de encriptaci n para aumentar la seguridad de su conexi n por LAN m vil El uso de m todos de encriptaci n reduce el riesgo de accesos no autorizados a sus datos En algunos lugares como en Francia hay restricciones en cuanto al uso de LAN m vil Para obtener informaci n consulte con las autoridades competentes de su pais Los puntos de acceso disponibles var an seg n el proveedor de servicios Para conectarse al servicio de llamadas por Internet seleccione una red de conexi n disponible de la lista y pulse 8 Las redes guardadas que est n marcadas con YX se muestran primero en la lista Para detener la conexi n seleccione Cancelar Realizar llama 96 Una vez conectado con xito a un servicio puede guardar la red LAN inal mbrica utilizada como un punto de acceso conocido Seleccione Opciones y entre las siguientes opciones Conectarse con servicio para establecer una conexi n a un servicio cuando hay un servicio de llamadas por Internet y una red de conexi n adecuada disponibles Desconectarse de serv para finalizar la conexi n al servicio de l
132. ertura de la red UMTS o no tiene Video compart instalado o configuradas las conexiones persona a persona el destinatario no sabr que usted le est enviando una invitaci n Usted recibe un mensaje de error indicando que el destinatario no puede aceptar la invitaci n Configuraciones Configuraciones de la conexi n persona a persona Una conexi n persona a persona tambi n se conoce como una conexi n SIP Protocolo de Inicio de Sesi n Las configuraciones del perfil SIP deben ser configuradas en su dispositivo antes de poder usar Video compart Pida las configuraciones de perfil SIP a su proveedor de servicio y gu rdelas en su dispositivo Su proveedor de servicio puede enviarle las configuraciones por el aire o darle una lista de los par metros necesarios Si conoce la direcci n SIP de un destinatario puede ingresar la en la tarjeta de contacto de la persona Pulse p seleccione Contactos y abra la tarjeta del contacto o inicie una nueva tarjeta para esa persona Seleccione Opciones gt Agregar info gt SIP o Compartir Ingrese la direcci n SIP en el formato usuario Adominio puede usar una direcci n IP en lugar de un nombre de dominio Si no sabe la direcci n SIP del contacto puede tambi n usar el n mero telef nico del destinatario incluyendo el c digo del pa s por ejemplo 358 para compartir video si es admitido por el proveedor de servicio de red Configuraciones de conexi n UMTS Para c
133. es Es posible que personas o empresas no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado y sean las propietarias de las aplicaciones de terceros provistas en o relacionadas al dispositivo Nokia no es propietaria de los copyrights ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros Por tanto Nokia no asume responsabilidad por cualquier asistencia al usuario final ni de la funcionalidad o de la informaci n referentes a esas aplicaciones o materiales Nokia no provee ninguna garant a para las aplicaciones de terceros AL USAR LAS APLICACIONES USTED RECONOCE QUE SON PROVISTAS TAL CUAL SIN GARANT A DE CUALQUIER TIPO EXPRESADA O IMPL CITA Y A LA EXTENSI N M XIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICADA USTED RECONOCE TAMBI N QUE NI NOKIA NI SUS AFILIADAS HACEN REPRESENTACIONES O GARANT AS ALGUNA SEAN EXPRESADAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANT AS DE T TULOS MERCADEO O CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR O QUE EL SOFTWARE NO INFRINJA CUALQUIER PATENTE COPYRIGHT MARCAS REGISTRADAS U OTROS DERECHOS A TERCEROS Edici n 1 ES 9204562 ES Hola i N mero de modelo Nokia N81 1 En adelante denominado Nokia N81 El dispositivo Nokia N81 de 8GB es diversi n port til Disfrute de m sica y juegos de alta calidad en un paquete elegante y refinado que se completa con una pantalla brillante de 2 4 pulgadas teclas dedicadas para multimedia y juegos una calidad excelente de audio y 8 GB de memori
134. es de conexi n y descarga El m todo de conexi n recomendado es LAN inal mbrica WLAN Verifique con su proveedor de servicio los t rminos y N los cargos del servicio de datos antes de usar otras conexiones Por ejemplo un plan de datos con tarifa plana permite grandes transferencias de datos por un cargo mensual Para buscar LAN inal mbricas dentro del rango pulse y seleccione Herramientas gt Conect gt Adm con gt WLAN dispon Para crear un punto de acceso a Internet en una red seleccione Opciones gt Definir pto acceso Seleccione M sica gt Podcasting gt Opciones gt Configuraciones Debajo de Conexi n y Descarga puede seleccionar el punto de acceso a Internet definir el servicio de b squeda de podcasts definir d nde guardar sus podcasts y cu n a menudo se actualizan y establecer l mites para la descarga de podcasts Configuraciones de conexi n Para editar las configuraciones de conexi n pulse seleccione M sica gt Podcasting gt Opciones gt Configuraciones gt Conexi n Defina lo siguiente Punto acceso predeter seleccione el punto de acceso para definir su conexi n a Internet Buscar URL de servicio defina el servicio de b squeda de podcasts a utilizar en B squeda Configuraciones de descarga Para editar las configuraciones de descarga pulse amp y seleccione M sica gt Podcasting gt Opciones gt Configuraciones gt Descarga Defina lo sigu
135. es tipos de datos seleccione Opciones gt Detalles memoria La cantidad de memoria disponible aparece en Memoria libre Memoria baja liberar memoria Muchas funciones del dispositivo usan memoria para almacenar datos El dispositivo le notifica si la memoria tiene poca capacidad disponible Para tener m s memoria disponible en el dispositivo transfiera datos a una PC compatible Para eliminar datos y liberar memoria utilice Adm archivos para eliminar archivos que ya no se usan o vaya a la aplicaci n respectiva Por ejemplo puede eliminar lo siguiente e Los mensajes en las carpetas en Mensajes y los mensajes de e mail recuperados del buz n de correo e P ginas Web guardadas e Informaci n de contactos e Notas de agenda e Aplicaciones que aparecen en el Adm aplicac que no necesita Herramienta de memoria masiva Q Para monitorear la cantidad de espacio usado y libre en la memoria masiva del dispositivo pulse y seleccione Herramientas gt Servicios gt Memoria Para ver cu nto espacio de disco utilizan las diversas aplicaciones y tipos de datos seleccione Opciones gt Detalles memoria Para cambiar el nombre de la memoria masiva seleccione Opciones gt Nombre memor masiva Para hacer copias de seguridad de la memoria del dispositivo a la memoria masiva seleccione Opciones gt Copia seg memoria tel Para restaurar informaci n desde la memoria masiva a la memoria del dispositivo seleccione Opc
136. eseado o ingrese las primeras letras del nombre en el campo de b squeda Los contactos que coinciden aparecen en una lista Para llamar pulse la tecla de Llamar Antes de poder realizar una llamada desde Contactos deber copiar los contactos de su tarjeta SIM a Contactos Consulte Copiar contactos p g 34 Para llamar a un n mero recientemente marcado en el modo standby pulse la tecla Llamar Despl cese al n mero y pulse la tecla de Llamar Para enviar una imagen o un videoclip en un mensaje multimedia al otro participante de la llamada elija Opciones gt Enviar MMS s lo en redes UMTS Puede editar el mensaje y cambiar el destinatario antes de enviarlo Pulse la tecla de Llamar para enviar el archivo a un dispositivo compatible servicio de red Para enviar secuencias de tonos DTMF por ejemplo una contrase a seleccione Opciones gt Enviar DTMF Ingrese la secuencia de tonos DTMF o b squela en Contactos Para ingresar un car cter de espera w o un car cter de pausa p pulse en forma repetida Seleccione Aceptar para enviar el tono Puede agregar tonos DIMF a los campos N mero de tel fono o DTMF en una tarjeta de contacto Para poner una llamada de voz activa en espera mientras contesta otra llamada entrante seleccione Opciones gt Retener Para alternar entre la llamada activa y la llamada en espera seleccione Opciones gt Cambiar Para conectar las llamadas activa y en espera y retirarse de la
137. est n realizando explosiones SELO CORRECTAMENTE Use el dispositivo s lo en las posiciones como se explica en la documentaci n del producto Evite el contacto innecesario con el rea de la antena SERVICIO T CNICO CALIFICADO S lo personal de servicio t cnico calificado puede instalar o reparar este producto a oA GA ACCESORIOS Y BATER AS Utilice s lo bater as y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su tel fono no es resistente al agua Mant ngalo seco COPIAS DE SEGURIDAD Acu rdese de hacer copias de seguridad o Ilevar un registro por escrito de toda la informaci n importante que guarda en su dispositivo CONEXI N CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el tel fono con otro dispositivo lea el manual del usuario para informarse de las instrucciones detalladas de seguridad No conecte productos incompatibles LLAMADAS DE EMERGENCIA Aseg rese de que el tel fono est encendido y en servicio Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar lo que aparece en la pantalla y regresar al modo standby Ingrese el n mero de emergencia y luego pulse la tecla Llamar Indique su ubicaci n No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Acerca de su dispositivo El dispositivo m vil descrito en este manual est aprobado para su uso en la red EJGSM 850 900 1800 y 1900 y UMTS 2100 Comuniquese con su proveedor de
138. externo o auricular al Conector Nokia AV que no sea de los aprobados por Nokia para usar con este dispositivo preste especial atenci n a los niveles de volumen A Advertencia Si utiliza un auricular la capacidad para o r los sonidos exteriores puede verse afectada No use el auricular en condiciones que ponen en riesgo su seguridad Para optimizar el rendimiento de audio coloque las almohadillas provistas en el auricular Para usar un auricular o audifonos con una unidad de control remoto compatible por ejemplo el Adaptador de audio Nokia AD 54 conecte la unidad al conector del dispositivo y luego al auricular o los audifonos a la unidad Algunos auriculares no incluyen micr fono Para llamadas telef nicas use tal auricular con una unidad de control remoto o el micr fono del dispositivo El Adaptador de audio Nokia AD 54 tiene controles de volumen multimedia que se usan para ajustar el volumen s lo para reproducci n de m sica o de video Al usar ciertos accesorios del auricular por ejemplo el Adaptador de audio Nokia AD 54 para ajustar el volumen durante una llamada use la tecla de volumen del dispositivo Prolongar la vida de la bateria Las funciones que utilizan conectividad Bluetooth LAN Inal mbrica y conexiones de paquetes de datos o que permiten su ejecuci n en segundo plano mientras se utilizan otras funciones aumentan la demanda de alimentaci n de la bater a y reducen la vida til de la ba
139. figuraci n Para guardar los datos del mensaje seleccione Opciones y la opci n correspondiente Mensajes de servicio Web Los mensajes de servicio Web son notificaciones por ejemplo titulares de noticias y pueden contener un mensaje de texto o un enlace Para obtener m s informaci n sobre disponibilidad y suscripci n comuniquese con su proveedor de servicios Buzon de correo xe Configuraciones de e mail 0 Sugerencia Use el Asistente config para definir las configuraciones de su buz n de correo Pulse amp y seleccione Herramientas gt Servicios gt Asist conf Para usar el e mail debe tener un punto de acceso a Internet IAP v lido en el dispositivo y definir correctamente sus configuraciones de e mail Consulte Puntos de acceso p g 132 Si selecciona Buz n correo en la vista principal de Mensajes y no ha configurado su cuenta de e mail se le indicar que lo haga Para crear las configuraciones de e mail con la gu a del buz n de correo seleccione Iniciar Consulte tambi n E mail p g 45 Deber tener una cuenta de e mail por separado Siga las instrucciones proporcionadas por su proveedor de buz n de correo remoto y de servicios de Internet ISP Cuando crea un buz n de correo nuevo el nombre que usted da al buz n de correo sustituye a Buz n correo en la vista principal de Mensajes Puede tener hasta seis buzones de correo Abrir el buz n de correo Cuando abre el buz n d
140. gas en curso y realizadas de la sesi n de exploraci n actual Para ver la lista seleccione Opciones gt Descargas En la lista despl cese hasta un elemento y seleccione Opciones para cancelar las descargas en curso o abrir guardar o eliminar las descargas realizadas Mini mapa El mini mapa le ayuda a navegar por p ginas Web que contienen una gran cantidad de informaci n Cuando mini mapa est activado en las configuraciones del explorador y usted se desplaza a trav s de una p gina Web grande el mini mapa se abre y muestra una vista general de la pagina Web que explora Para moverse por el Mini mapa pulse O O o Q Cuando encuentre la ubicaci n deseada deje de desplazarse el Mini mapa desaparece dej ndolo en la ubicaci n seleccionada El mini mapa muestra una vista general de la p gina Web que explora Para desplazarse en la vista de Mini mapa pulse O O o Q Cuando encuentre la ubicaci n deseada deje de desplazarse el Mini mapa desaparece dej ndolo en la ubicaci n seleccionada Para activar Mini mapa seleccione Opciones gt Configuraciones gt General gt Mini mapa gt Activado Descripci n de la p gina Cuando est explorando una p gina Web que tiene una amplia cantidad de informaci n puede usar Descripci n de p gina para ver el tipo de informaci n que la p gina tiene Para que aparezca la descripci n de la p gina actual pulse 8 Para encontrar el lugar deseado en la p gina pul
141. grese la direcci n SIP o el n mero de tel fono del destinatario incluyendo el c digo del pa s y seleccione Aceptar para enviar la invitaci n La sesi n de compartir video comienza autom ticamente cuando el destinatario acepta la invitaci n Seleccione Pausa para hacer una pausa en la sesi n de compartir Seleccione Continuar para continuar compartiendo Para adelantar o retroceder el videoclip pulse o Q Para reproducir el clip de nuevo seleccione Reproducir Para finalizar la sesi n de compartir seleccione Parar Para finalizar la llamada de voz pulse la tecla de finalizaci n El video tambi n se deja de compartir si termina la llamada de voz activa Para guardar el video en vivo que comparti seleccione Guardar para aceptar la pregunta Guardar videoclip compartido El video compartido se guarda en la capeta Im g videos en Galer a Si usted accede a otras aplicaciones mientras comparte un videoclip la sesi n de compartir hace una pausa Para regresar a la vista de video compartido y continuar compartiendo en el modo standby activo seleccione Opciones gt Continuar Consulte Standby activo p g 93 pz t uU a ad 103 Aceptar una invitaci n Cuando recibe una invitaci n para compartir aparece un mensaje que muestra el nombre del remitente o la direcci n SIP Si su dispositivo no est configurado en Silencio ste sonar cuando reciba una invitaci n Si recibe una invita
142. i desea evitar que su dispositivo envie informes de entrega de los mensajes recibidos Validez de mensajes seleccione por cu nto tiempo el centro de mensajes reenv a su mensaje si no se logra en el primer intento servicio de red Si no se puede enviar el mensaje dentro del periodo de validez el mensaje se elimina del centro de mensajes E mail Pulse amp y seleccione Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt E mail Para seleccionar qu buz n de correo desea usar para enviar e mail seleccione Buz n correo en uso y un buz n de correo Para eliminar un buz n de correo y sus mensajes de su dispositivo despl cese hasta l y pulse Para crear un nuevo buz n de correo seleccione Opciones gt Nuevo buz n correo Seleccione Buzones de correo y un buz n de correo para cambiar las siguientes configuraciones Config conexi n Config de usuario Config recuperaci n y Recuperaci n auto Configuraciones de conexi n Para editar las configuraciones de los e mail que recibe seleccione E mail entrante para ingresar el nombre de usuario y contrase a ingresar el nombre del servidor de correo entrante seleccionar el punto de acceso ingresar un nombre para el buz n de correo seleccionar el tipo de buz n de correo seleccionar las opciones de seguridad y encriptaci n de contrase as para cuentas POP3 Para editar las configuraciones para el e mail que recibe seleccione E mail entrante y alguna d
143. ia Music Store pulse y seleccione M sica gt Tienda m s En la p gina principal seleccione Ayuda para obtener m s instrucciones X Sugerencia Para buscar m s m sica en categor as diferentes del men de m sica seleccione Opciones gt Buscar en Tienda m sica en el reproductor de m sica Configuraci n de la tienda de m sica Se le puede solicitar que ingrese las siguientes configuraciones Pto acc pred seleccione el punto de acceso que usar cuando se conecte a la tienda de m sica En la tienda de m sica puede editar las configuraciones seleccionando Opciones gt Configuraciones Tambi n puede acceder a Nokia Music Store desde su PC compatible en www music nokia com en ingl s En la p gina principal seleccione Ayuda para obtener m s instrucciones Radio Pulse y seleccione M sica gt Radio Cuando abre Visual Radio por primera vez un asistente le ayuda a guardar las estaciones locales Puede usar la aplicaci n como una radio FM tradicional con sintonizaci n autom tica y estaciones guardadas o con informaci n visual paralela en pantalla relacionada al programa de radio si sintoniza estaciones que ofrecen el servicio de Visual Radio El servicio Visual Radio usa paquete de datos servicio de red Puede escuchar la radio FM mientras usa otras aplicaciones Puede ver la lista m s reciente de todas las estaciones que ofrecen el servicio Visual Radio en http www visualradi
144. ial durante la exploraci n para seleccionar Atr s para ver una lista de las p ginas que ha visitado durante la sesi n de exploraci n actual active Historial Adv de seguridad oculte o muestre las notificaciones de seguridad Script Java ECMA active o desactive el uso de scripts Configuraciones de p gina Cargar contenido seleccione si quiere cargar im genes y otros objetos mientras explora Si selecciona S lo texto para cargar im genes u objetos en otro momento durante la exploraci n seleccione Opciones gt Herramientas gt Cargar im genes Tama o de pantalla seleccione entre la vista Pantalla completa y la vista normal con la lista de Opciones Codificaci n predet si los caracteres del texto no aparecen correctamente puede seleccionar otra codificaci n de acuerdo al lenguaje de la p gina actual Tama o de letra defina el tama o de la letra que se usa para las p ginas Web Bloq mens emerg permita o bloquee la apertura autom tica de diferentes ventanas emergentes durante la exploraci n Recarga autom tica si desea que las p ginas Web se actualicen autom ticamente durante la exploraci n seleccione Activado Configuraciones de privacidad Anotaciones auto active o desactive la recopilaci n autom tica de favoritos Si quiere continuar guardando las direcciones de las p ginas Web visitadas dentro de la carpeta Anotac auto pero ocultar la carpeta de la vista de fa
145. ica Con una LAN inal mbrica puede conectar su dispositivo a Internet y a dispositivos compatibles que tengan LAN inal mbrica Para obtener informaci n sobre el uso de su dispositivo con otros dispositivos UPnP compatibles a trav s de una LAN inal mbrica consulte Red dom stica con Galer a p g 56 y Red dom stica con reproductor de m sica p g 22 Para usar una LAN inal mbrica debe estar disponible en su ubicaci n una LAN inal mbrica y su dispositivo debe estar conectado a la misma En algunos lugares como en Francia hay restricciones en cuanto al uso de LAN m vil Para obtener informaci n consulte con las autoridades competentes de su pa s Las funciones que utilizan una LAN inal mbrica o que permiten su activaci n en segundo plano mientras se utilizan otras funciones aumentan la demanda de alimentaci n de la bater a y reducen su vida til Su dispositivo admite las siguientes funciones de LAN inal mbrica e IEEE 802 11b g est ndar e Funcionamiento a una frecuencia de 2 4 GHz e M todos de encriptaci n WEP Privacidad Equivalente al Cableado con claves de hasta 128 bits acceso protegido Wi Fi WPA y 802 1x Estas funciones s lo pueden utilizarse si la red las admite Conexiones LAN inal mbricas Para usar LAN inal mbrica debe crear un punto de acceso a Internet IAP en una LAN inal mbrica Utilice el punto de acceso para las aplicaciones que necesitan conectarse a Internet Co
146. ideoclip seleccione Opciones gt Editar gt Cambiar sonido y un clip de sonido Para agregar texto al principio o final del videoclip seleccione Opciones gt Editar gt Agregar texto ingrese el texto que desea agregar y seleccione Aceptar Luego seleccione el lugar en el que desea agregar el texto Inicio o T rmino Cortar un videoclip Puede cortar el videoclip y agregar marcas de inicio y fin para excluir algunas partes del videoclip En la carpeta Im g videos seleccione Opciones gt Editar gt Cortar Para reproducir el videoclip seleccionado desde el principio seleccione Opciones gt Reproducir Para seleccionar las partes que incluir en el videoclip personalizado y definir los puntos de inicio y finalizaci n de las mismas despl cese a la ubicaci n deseada en el video y seleccione Opciones gt Marca de inicio o Marca finalizac Para editar los puntos de inicio o finalizaci n de la parte seleccionada despl cese a la marca deseada y pulse la tecla de desplazamiento Puede mover la marca seleccionada hacia adelante o atr s en la secuencia Para eliminar todas las marcas seleccione Opciones gt Eliminar gt Todas las marcas Para una vista previa del videoclip seleccione Opciones gt Reprod secci n marcada Para desplazarse por la secuencia despl cese hacia la izquierda o derecha Para detener la reproducci n del videoclip seleccione Pausa Para continuar la reproducci n del clip seleccione Opc
147. ientas 75 Administrador de archivos cnmcicininnnnnnnnnnnnininnnnncanananes 75 Herramienta de Memoria MasiVa asisas 75 Comandos d V Z ssaka io dotes 76 CONEXIONES siii 17 FAN Tala mor Cda sia tia di 77 Conectividad Bluetooth casio iia 79 Administrador de conexiones ccmciccccncnconannincnnnannnannnanono 83 D e E A E A N E TAI A 83 Conexiones Pais 84 Administrador de dispositivo cococccconccnacinnnnonononannanass 84 ReddOM SUCS iio o tenian 85 Teclado nal MbrICO e e 88 ia A A Ei 89 Personalizar su dispositivo coccocccccnnanannnnnas 90 Penes CON AQUI tonos moense 90 A E 92 Cambiar la apariencia de su dispositivo eoocncoccininnnn 92 e 93 Realizar llamadaS oomcccccncnnccnnnnanoronanannnnas 94 Llamadas de VOZ A a A En Eat 94 Llamadas de VICO isis 100 Vidco compartido asn 101 Contestar o rechazar una llamada uni 104 REGISTO avast 105 Aplicaciones aiii 107 REIO e 107 Calculadora vas 108 NAS ant ola ind aid 108 Administrador de aplicaciones iia ds 108 A A 110 Grabadora dla cs 111 RealPlayer casaca ab cias 112 Adobe Flash Player ud bal 113 Ml mensajeria instantanea adas 113 Nokia LTE DIO auna arar debpaa 116 Administraci n de derechos digitales 119 A 121 E AN ON 121 Configuraciones ir 122 SNC ranks 122 o O 128 CONEXION ansia patin 131 APlICacI nes id dio 136 Soluci n de problemas Preguntas y RESPUESTAS ia 137 Informaci n sobre las baterias 140 Carga y descarga ra 1
148. iente Guardar en defina la ubicaci n donde desea guardar sus podcasts Para un uso ptimo del espacio de almacenamiento se recomienda la memoria masiva Intervalo actualizaci n defina con qu frecuencia se actualizan los podcasts Fecha pr xima actualiz defina la fecha de la pr xima actualizaci n autom tica Hora pr xima actualiz defina la hora de la pr xima actualizaci n autom tica Las actualizaciones autom ticas s lo se realizan si se selecciona un punto de acceso predeterminado espec fico y se ejecuta Nokia Podcasting Si no se est ejecutando Nokia Podcasting no se activan las actualizaciones autom ticas L mite de descarga defina el tama o de la memoria que se usa para las descargas de podcasts Si el l mite se excede defina qu hacer si las descargas exceden el l mite de descarga Configurar la aplicaci n para recuperar podcasts autom ticamente puede implicar la transferencia de grandes cantidades de datos a trav s de la red de su proveedor de servicios Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener informaci n sobre los costos de la transmisi n de datos Para restaurar las configuraciones predeterminadas seleccione Opciones gt Restaurar predeter en la vista Configuraciones Buscar La funci n Buscar le ayuda a hallar podcasts por palabra clave o titulo El motor de b squeda usa el servicio de b squeda de podcasts que usted configura en Podcasting gt Opciones
149. ilizar en la lista Publicar en 5 Cuando todo est listo pulse el bot n Enviar Importar elementos de otras fuentes Adem s de las im genes jpeg en su dispositivo tambi n puede importar en Lifeblog im genes jpeg y videoclips 3gp y mp4 archivos de sonido arm y archivos de texto txt de otras fuentes como un CD DVD o carpetas en su disco duro Para importar elementos de una PC compatible a Lifeblog para PC haga lo siguiente 1 En L nea del tiempo o Favoritos seleccione Archivo gt Importar de PC Se abre la ventana Importar 2 Explore la lista para buscar el archivo de imagen video sonido o texto de la lista o explore en otras carpetas para buscar el archivo que desea importar Use la lista Ver en para explorar otras unidades o dispositivos 3 Seleccione una carpeta archivo o varios archivos Puede ver su contenido en el panel Vista previa 4 Haga clic en Abrir para importar la carpeta incluyendo subcarpetas o archivos seleccionados Administraci n de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnolog as de gesti n de derechos digitales DRM para proteger su propiedad intelectual incluso los copyrights Este dispositivo usa variados tipos de softwares DRM para acceder al contenido protegido por la tecnolog a DRM Con este dispositivo se puede acceder al contenido protegido por WMDRM 10 OMA DRM 1 0 y OMA DRM 2 0 Si algunos softwares DRM presentan fa
150. iminar todos Recibir datos usando la conectividad Bluetooth Cuando recibe datos mediante la conectividad Bluetooth suena un tono y se le pregunta si desea aceptar el mensaje Si lo acepta D7 aparece en la pantalla y el elemento queda en la carpeta Buz n entrada en Mensajes Los mensajes recibidos mediante la conectividad Bluetooth se indican por 9 Consulte Buz n de entrada recibir mensajes p g 40 Modo remoto de SIM Para usar el modo remoto de SIM con un accesorio compatible para el auto active la conectividad Bluetooth y habilite el uso del modo remoto de SIM en su dispositivo Consulte Configuraciones p g 80 Antes de poder activar el modo los dos dispositivos deben estar vinculados y la vinculaci n se debe iniciar desde el otro dispositivo Al vincular use un c digo de acceso de 16 digitos y configure el otro dispositivo como autorizado Consulte Vincular dispositivos p g 81 Active el modo remoto de SIM desde el otro dispositivo Cuando el modo remoto de SIM est activado en su dispositivo aparece SIM remota en el modo standby La conexi n a la red inal mbrica se desactiva como lo indica en el rea del indicador de la intensidad de la se al y no puede usar los servicios de tarjeta SIM ni funciones que requieren la cobertura de la red celular Cuando el dispositivo inal mbrico est en el modo remoto de SIM s lo se puede usar un accesorio compatible conectado como un accesorio para el
151. ine de reproducirlos Streaming comuniquese con su proveedor de servicios para obtener las configuraciones correctas Adobe Flash Player D Para ver reproducir e interactuar con archivos flash compatibles creados para dispositivos m viles pulse y seleccione Aplicaciones gt Medios gt Rep Flash Despl cese a un archivo flash y pulse g MI mensajer a instant nea 5 Pulse y seleccione Aplicaciones gt Medios gt MI La mensajer a instant nea servicio de red le permite conversar con otras personas usando mensajes instant neos y unirse a foros de discusi n grupos MI sobre temas especificos Varios proveedores de servicios mantienen servidores de MI a los cuales se puede conectar tras registrarse con un servicio de MI Los proveedores de servicios pueden diferir en cuanto a las funciones que admiten Seleccione Conversac para comenzar o continuar una conversaci n con un usuario de MI Contactos MI para crear editar o ver el estado en l nea de sus contactos de MI Grupos de MI para iniciar o continuar una conversaci n grupal con varios usuarios de Ml o Conv grabadas para ver una sesi n de mensajer a instant nea anterior que haya guardado Recibir configuraciones de MI Debe guardar las configuraciones para acceder al servicio O que desee usar Puede recibir las configuraciones en un mensaje de texto especial del operador de red o proveedor Y de servicios que ofrezca el servicio MI Consulte Datos
152. intercambian all y enviar sus propios mensajes Para enviar un mensaje escriba el mensaje en el campo del editor de mensajes y pulse 8 Para enviar un mensaje privado a un participante seleccione Opciones gt Enviar mens priv Para responder a un mensaje privado que le hayan enviado seleccione el mensaje y Opciones gt Responder Para invitar a contactos de MI que est n conectados a que se incorporen al grupo de MI seleccione Opciones gt Enviar invitaci n Para impedir la recepci n de mensajes de ciertos participantes seleccione Opciones gt Opciones bloqueo Grabar chats Para grabar los mensajes intercambiados durante una conversaci n o mientras est incorporado en un grupo de MI seleccione Opciones gt Grabar chat Para detener la grabaci n seleccione Opciones gt Parar grabaci n Para ver los chats grabados en la vista principal seleccione Conv grabadas Ver e iniciar conversaciones En la vista Conversac se muestra una lista de los participantes con los cuales mantiene una conversaci n individual en curso Las conversaciones en curso se cierran autom ticamente cuando sale de MI Para ver una conversaci n despl cese a un participante y pulse 8 Para continuar la conversaci n escriba su mensaje y pulse 8 Para volver a la lista de conversaciones sin cerrar la conversaci n seleccione Atr s Para cerrar la conversaci n seleccione Opciones gt Finalizar convers Para inicia
153. iones gt Reproducir Para regresar a la vista de cortar video seleccione Atr s Para guardar los cambios y regresar a Galer a seleccione Listo Editar videoclips para enviar Para enviar un videoclip seleccione Opciones gt Enviar gt V a multimedia V a e mail V a Bluetooth o Registrar en Web Comuniquese con su proveedor de servicios de red para obtener detalles sobre el tama o m ximo del mensaje multimedia que puede enviar Si desea enviar un videoclip de mayor tama o que el m ximo permitido por su proveedor de servicios para mensajes multimedia puede enviarlo mediante la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Consulte Enviar datos usando la conectividad Bluetooth p g 81 Puede transferir sus videos a una PC compatible usando la conectividad Bluetooth o un cable de datos USB compatible Tambi n puede cortar el videoclip para enviarlo en un mensaje multimedia Se muestra en pantalla la duraci n y el tama o del videoclip Para editar el tama o del videoclip despl cese a la izquierda o a la derecha Cuando el clip tenga el tama o apropiado para ser enviado seleccione Opciones gt Enviar v a MMS 54 Si su videoclip est en formato mp4 es posible que no pueda enviarlo en un mensaje multimedia Para cambiar el formato de archivo del clip despl cese hasta el mismo en Galer a y seleccione Opciones gt Editar gt Opciones gt Configuraciones gt Resoluci n gt Compatible con MMS El vide
154. iones gt Rest de mem masiva iP Herramien 76 Formateo de memoria masiva Cuando se reformatea la memoria masiva todos los datos de la memoria se borran permanentemente Realice una copia de seguridad de los datos que desea conservar antes de formatear la memoria masiva Puede usar Nokia Nseries PC Suite para hacer una copia de seguridad en una PC compatible Las tecnologias de administraci n de derechos digitales DRM pueden impedir que algunos datos de la copia de seguridad se restauren Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n sobre la DRM utilizada para su contenido Consulte tambi n Administraci n de derechos digitales p g 119 Para formatear la memoria masiva seleccione Opciones gt Formatear mem masiva Seleccione S para confirmar El formateo no garantiza que todos los datos confidenciales almacenados en la memoria masiva del dispositivo se destruyan permanentemente El formateo est ndar s lo marca el rea formateada como espacio disponible y elimina la direcci n para encontrar nuevamente los archivos La recuperaci n de datos formateados o incluso sobreescritos todav a podr a ser posible con herramientas y software especiales de recuperaci n Comandos de voz gt Puede usar los comandos de voz para controlar su dispositivo Para obtener m s informaci n sobre los comandos de voz mejorados admitidos por su dispositivo consulte Marcaci n por voz
155. ir el volumen use la tecla de volumen en su dispositivo Presentaciones Con las presentaciones puede ver archivos SVG gr ficos de vector escalables como dibujos animados y mapas Las im genes SVG mantienen su apariencia cuando se imprimen o se ven con diferentes tama os de pantalla y resoluciones Para ver gr ficos de vectores escalables seleccione Presentaciones despl cese a una imagen y seleccione Opciones gt Reproducir Para interrumpir la reproducci n seleccione Opciones gt Pausa Para acercarse pulse 3 Para alejarse pulse Para girar la imagen 90 grados en sentido horario o antihorario pulse 1 0 3 Para rotar la imagen 45 grados pulse 7 o 9 Para alternar entre la pantalla completa y la normal pulse m n n L Imprimir imagenes Para imprimir im genes con Impr im genes seleccione la imagen que desea imprimir y la opci n de impresi n en la galer a c mara editor de im genes o visor de im genes Use Impr im genes para imprimir sus im genes usando un cable de datos USB compatible una LAN inal mbrica o la conectividad Bluetooth S lo puede imprimir im genes en el formato jpeg Las fotos tomadas con la c mara se guardan autom ticamente en el formato jpeg Para imprimir en una impresora compatible con PictBridge conecte el cable de datos antes de seleccionar la opci n imprimir y verifique que el modo cable de datos est en Impresi n im genes o Preguntar al conect Con
156. isp para seleccionar c mo debe actualizarse la informaci n para saber si sus contactos de MI est n conectados o desconectados seleccione Autom tico o Manual Contactos desconec seleccione si los contactos de MI con estado desconectado deben aparecer en la lista de contactos de MI Propio color de mensaje seleccione el color de los mensajes instant neos que env a Color mensaje recibido seleccione el color de los mensajes instant neos que recibe Tono de alerta de MI cambie el tono reproducido cuando recibe un mensaje instant neo nuevo Buscar grupos y usuarios de MI Para buscar grupos en la vista de Grupos de MI seleccione Opciones gt Buscar Puede buscar por el Nombre de grupo Tema y Miembros ID de usuario Para buscar usuarios en la vista de los Contactos MI seleccione Opciones gt Nuevo contacto MI gt Buscar desde servidor Puede buscar por el Nombre de usuario Id de usuario N mero de tel fono y Direcci n de e mail Unirse a grupos de MI La vista de Grupos de MI muestra una lista de los grupos de MI que ha guardado o a los cuales est unido actualmente Para unirse a un grupo de MI guardado pulse 8 Para unirse a un grupo de MI que no est en la lista pero del cual conoce la ID de grupo seleccione Opciones gt Unirse a nvo grupo Para salir del grupo de MI seleccione Opciones gt Salir de grupo MI Chat Despu s de unirse a un grupo de MI puede ver los mensajes que se
157. ivado para recibir alertas de llamadas por Internet entrantes Si selecciona Desactivado no recibir alertas pero aparecer una notificaci n de llamada perdida Tipo predeter Ilam para establecer las llamadas por Internet como llamadas predeterminadas cuando inicia la llamada con la tecla Llamar seleccione Internet Si el servicio telef nico por Internet no est disponible se inicia una llamada de voz normal Rechaz llam c SMS seleccione S para enviar un mensaje de texto a quien le llama e informarle porque no le puede contestar la llamada Consulte Contestar o rechazar una llamada p g 104 Texto de mensaje escriba un texto para enviarlo en un mensaje de texto cuando rechace una llamada Imagen en llam video si durante una llamada de video no se env a un video en su lugar puede seleccionar una imagen fija para que se muestre Marcaci n autom tica seleccione Activar y su dispositivo intenta realizar la llamada hasta 10 veces luego de realizar el primer intento de llamada sin xito Para detener la funci n remarcaci n autom tica pulse la tecla de finalizaci n Mostrar duraci n Ilam active esta configuraci n si desea que el dispositivo le muestre la duraci n de la llamada mientras la misma est en curso Resumen tras llam active esta configuraci n si desea que se muestre brevemente la duraci n de llamada cuando sta finaliza iguracio Conf 130 Marcaci n r pida selec
158. ividad Bluetooth en su dispositivo y en su PC Copiar elementos Para copiar elementos nuevos o editados de su dispositivo a su PC y copiar los elementos seleccionados de su PC a su dispositivo 1 Conecte su dispositivo a la PC 2 Inicie la aplicaci n Lifeblog en su PC 3 En la aplicaci n Lifeblog PC seleccione Archivo gt Copiar del tel fono y al Tel fono Los nuevos elementos de su dispositivo se copian en su PC Los elementos en la vista Al tel fono de su PC se copian en su dispositivo Explorar cronolog a y favoritos Cuando inicia Lifeblog en su dispositivo se abre la vista de L nea del tiempo y muestra sus elementos multimedia Para abrir sus favoritos guardados seleccione Opciones gt Exhibir Favoritos Cuando inicia Lifeblog en su PC hay varias maneras de desplazarse por las vistas L nea del tiempo y Favoritos La manera m s r pida es moviendo el mango deslizante hacia adelante o atr s r pido o lento Como alternativa haga clic en la barra de tiempo para seleccionar una fecha use la funci n Ir a la fecha o use las teclas de flechas Publicar en la Web Para compartir sus elementos preferidos de Lifeblog envielos a su weblog en Internet para que otras personas puedan verlos Primero debe crear una cuenta con un servicio weblog compatible crear uno o m s weblogs para usar como el destino a publicar y agregar la cuenta weblog a Lifeblog El servicio weblog recomendado para Nokia Lifeblog es TypeP
159. l nea seleccione Opciones gt Transferir w Sugerencia Cuando s lo tenga una llamada de voz activa para poner la llamada en espera pulse la tecla Llamar Para activar la llamada pulse de nuevo la tecla Llamar Durante una llamada activa para dirigir el sonido del tel fono al altavoz seleccione Opciones gt Activar altavoz Si ha conectado un auricular compatible con conectividad Bluetooth para dirigir el sonido al auricular seleccione Opciones gt Activar altavoz Para regresar al tel fono seleccione Opciones gt Activar tel fono Advertencia Cuando est usando el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del o do ya que el volumen puede resultar demasiado alto Para terminar una llamada activa y reemplazarla por la llamada en espera seleccione Opciones gt Colgar y cambiar Si tiene varias llamadas activas para terminarlas todas seleccione Opciones gt Finalizar todas Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada de voz son servicios de red Para obtener informaci n sobre llamadas de multiconferencia y marcaci n por voz consulte el manual del usuario extendido en www latinoamerica nokia com soporte o su sitio Web local de Nokia Llamadas por Internet Con el servicio de llamadas por Internet servicio de red puede efectuar y recibir llamadas por Internet Para realizar o recibir una llamada por Internet su dispositivo debe estar conectado a un servicio de llamadas por Int
160. l servicio seleccionado seleccione Opciones gt Abrir Las opciones disponibles pueden variar Configuraciones de servicio Pulse y seleccione Herramientas gt Conect gt Tel Internet gt Opciones gt Config gt Config Para ver las configuraciones del servicio seleccione Tipo de inicio de sesi n y una de las siguientes opciones Autom tico para iniciar sesi n autom ticamente en el servicio de llamadas por Internet Cuando se encuentra una red conocida el dispositivo se conecta al servicio de llamadas por Internet autom ticamente Manual para iniciar sesi n manualmente en el servicio de llamadas por Internet Si usa el tipo de inicio de sesi n autom tico para redes LAN inal mbricas el dispositivo peri dicamente escanea redes LAN inal mbricas lo cual aumenta la demanda de energ a de la bater a y reduce la vida til de la misma Realizar lla 97 98 Seleccione Redes conex guardadas para ver las redes de conexi n reconocidas por el servicio de llamadas por Internet Estas redes se usan para el inicio de sesi n autom tico y est n marcadas con Y en la lista de redes de conexi n Seleccione Editar config servicio para abrir configuraciones especificas del servicio Esta opci n s lo est disponible si se instal un plug in de software espec fico del servicio en el dispositivo Redes de conexi n guardadas Para ver o eliminar las redes de conexi n que guard para un servicio
161. l dispositivo Sin embargo no significa que el destinatario lo haya recibido Para obtener informaci n acerca de los servicios de mensajes consulte su proveedor de servicios Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que exceden el limite de caracteres para un nico mensaje Los mensajes m s largos se env an como una serie de dos o m s mensajes Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes Los caracteres que llevan tilde u otros signos y los caracteres de algunos otros idiomas usan m s espacio de tal manera que se limita la cantidad de caracteres que se puede enviar en un solo mensaje Es posible que no se le permita enviar videoclips guardados en el formato mp4 o que excedan el limite de tama o de la red inal mbrica para mensajes multimedia 39 40 Sugerencia Puede combinar im genes video sonido y texto en una presentaci n y enviarla en un mensaje multimedia Comience a crear un mensaje multimedia y seleccione Opciones gt Crear presentaci n La opci n s lo aparece si el Modo creaci n MMS est configurado en Dirigido o Libre Consulte Mensajes multimedia p g 44 Buz n de entrada recibir mensajes 7 En la carpeta del Buz n entrada m indica un mensaje de texto no le do y un mensaje multimedia no le do f un mensaje de audio no escuchado y QQ datos recibidos mediante la conectividad Bluetooth Cuando recibe un mensaje D7 y 1 mensaje nuevo
162. l perfil fuera de l nea no es posible realizar o recibir llamadas ni usar otras funciones que requieran la cobertura de red celular Sin embargo a n es posible llamar al n mero de emergencia oficial programado en su dispositivo Para realizar llamadas primero cambie los perfiles para activar el tel fono Si el dispositivo est bloqueado ingrese el c digo de bloqueo Cuando haya activado el perfil Desconectado puede a n usar la LAN inal mbrica por ejemplo para leer su e mails o explorar en Internet Recuerde cumplir con todos los requisitos de seguridad aplicables al establecer y usar una conexi n LAN inal mbrica Consulte LAN inal mbrica p g 77 Tambi n puede utilizar la conectividad Bluetooth mientras est en el perfil Desconectado Consulte Conectividad Bluetooth p g 79 Para salir del perfil Desconectado pulse la tecla Encender Apagar y seleccione otro perfil El dispositivo vuelve a habilitar las transmisiones inal mbricas si la intensidad de la se al es suficiente Personalizar su disp 91 Personalizar su dispos 92 Tonos 3 D Pulse y seleccione Herramientas gt Servicios gt Tonos 3 D Con los Tonos 3 D puede activar los efectos de sonido tridimensionales para los tonos de timbre No todos los tonos de timbre admiten los efectos 3 D Para activar los efectos 3 D seleccione Efectos tono timbre 3 D gt Activar Pruebe c mo los diferentes efectos bajo Trayectoria del sonido
163. lamadas activas cuando se cierra la tapa seleccione Finalizar Ilam activa o Contin Ilam activa Activaci n de bloqueo para seleccionar si el teclado se bloquea cuando cierra la tapa seleccione Activ si cierra tapa o Desac si cierra tapa Para recibir una consulta cada vez que cierra la tapa seleccione Preguntar siempre Modo suspendido Pulse amp y seleccione Herramientas gt Config gt General gt Modo pausa para activar o desactivar el parpadeo del LED en el modo de ahorro de energ a Seleccione Desactivar para desactivar el LED de ahorro de energ a para el modo suspendido Accesorio 6 Pulse y seleccione Herramientas gt Config gt General gt Config accesorios para activar o desactivar el parpadeo del LED en el modo de ahorro de energ a Para obtener informaci n sobre indicadores de accesorios consulte Indicadores esenciales p g 15 Las configuraciones disponibles dependen del tipo de accesorios Seleccione un accesorio y alguna de las siguientes opciones Modo predet configure el perfil que desea activar cada vez que conecta cierto accesorio compatible a su dispositivo Consulte Perfiles configurar tonos p g 90 Respuesta auto configure si desea que el dispositivo conteste una llamada entrante autom ticamente despu s de 5 segundos Si el tipo de timbre est configurado en Un bip o Silencio la respuesta autom tica queda desactivada Luces configure si desea qu
164. lamadas por Internet Cambiar servicio para seleccionar el servicio de llamadas por Internet para las llamadas salientes si el dispositivo est conectado a m s de un servicio Esta opci n se muestra s lo si hay m s de un servicio configurado disponible Configurar servicio para configurar servicios nuevos Esta opci n se muestra s lo si hay servicios que no se configuraron Guardar red para guardar la red a la que est conectado actualmente Las redes guardadas anteriormente est n marcadas con en la lista de redes Esta opci n se muestra s lo si est conectado a una red LAN inal mbrica no guardada Usar red oculta para conectarse a un servicio de llamadas por Internet usando una red LAN inal mbrica oculta Actualizar para actualizar manualmente la lista de redes de conexi n Use esta opci n si no se muestra su red LAN inal mbrica en la lista La lista tambi n se actualiza autom ticamente cada 15 segundos Configuraciones para cambiar las configuraciones Salir para cerrar la aplicaci n Las opciones disponibles pueden variar Se puede conectar su dispositivo a un solo punto de acceso a LAN inal mbrica a la vez Si usa dos o m s servicios de llamadas por Internet que usan el mismo punto de acceso su dispositivo puede conectarse a varios servicios al mismo tiempo El servicio utilizado para las llamadas por Internet salientes se muestra en la lista en la que se enumeran las redes de conexi n para cam
165. llos en la protecci n del contenido los propietarios de contenido pueden solicitar la revocaci n de dichos softwares para que no tengan m s l ones Aplicac 119 ICacIo i Apl 120 acceso a los nuevos contenidos protegidos por la tecnologia DRM Esa revocaci n tambi n puede impedir la renovaci n del contenido protegido por DRM que ya est en su dispositivo La revocaci n de un software DRM no afecta el uso del contenido protegido por otros tipos de tecnolog a DRM ni el uso del contenido no protegido por la tecnologia DRM El contenido protegido por la gesti n de derechos digitales DRM se acompa a de una tecla de activaci n asociada que define sus derechos de uso del contenido Si la tecnologia OMA DRM protege el contenido de su dispositivo para hacer una copia de seguridad de las teclas de activaci n y del contenido use la funci n de copia de seguridad de Nokia Nseries PC Suite Es posible que dem s m todos no transfieran las teclas de activaci n que se deben restaurar con el contenido para que se siga usando el contenido protegido por OMA DRM tras la formataci n de la memoria del dispositivo Puede que se necesiten restaurar las teclas de activaci n en el caso de corrupci n de los archivos de su dispositivo Si el contenido de su dispositivo es protegido por la tecnologia WMDRM al formatear la memoria del dispositivo se perder n tanto las teclas de activaci n como el contenido Puede t
166. lte el manual del usuario ampliado en www latinoamerica nokia com soporte o el sitio Web local de Nokia El altavoz est activo cuando activa Video compart Si no desea usar el altavoz para la llamada de voz mientras comparte video puede tambi n usar un auricular compatible Requisitos para compartir video Como Video compart requiere una conexi n UMTS su capacidad para utilizar Video compart depende de la disponibilidad de la red UMTS Comuniquese con su proveedor de servicio para obtener m s informaci n sobre el servicio la disponibilidad de red y las tarifas asociadas con el uso de este servicio Para usar Video compart debe hacer lo siguiente e Asegurarse que su dispositivo est configurado para conexiones persona a persona Consulte Configuraciones p g 102 e Asegurarse de tener una conexi n UMTS activa y estar dentro de la cobertura de la red UMTS Consulte Configuraciones p g 102 Si comienza la sesi n de compartir mientras est dentro de la cobertura de la red UMTS y ocurre un traspaso a GSM se desactiva la sesi n de compartir pero la llamada de voz contin a No puede comenzar a Video compart si no est dentro de la cobertura de la red UMTS Realizar lla 101 Realizar llama 102 e Aseg rese de que tanto el remitente como el destinatario est n registrados en la red UMTS Si invita a alguien a una sesi n de compartir y el dispositivo del destinatario no est dentro de la cob
167. maci n adicional de segurid 144 Ni os peque os Su dispositivo y accesorios pueden contener partes peque as Mant ngalos fuera del alcance de los ni os Entorno operativo Este dispositivo cumple con las normas de exposici n a RF cuando es usado en su posici n normal de funcionamiento cerca del o do o portado a una distancia m nima de 2 2 cent metros del cuerpo Al portar el dispositivo en accesorios como un estuche clip para cintur n o soporte utilice s lo los que no contengan metal y que mantengan el dispositivo lejos del cuerpo a la distancia m nima del cuerpo como indicada arriba Para transmitir archivos de datos o mensajes este dispositivo requiere una conexi n de calidad a la red En algunos casos la transmisi n de archivos de datos o mensajes pueden demorarse hasta que la conexi n adecuada est disponible Siga las instrucciones anteriores sobre las distancias de separaci n hasta que la transmisi n haya finalizado Algunas piezas del dispositivo son magn ticas Su dispositivo puede atraer materiales met licos No coloque tarjetas de cr dito ni otros medios magn ticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la informaci n que almacenen puede perderse Informaci n adicional de seguridad Dispositivos m dicos Los aparatos de radiotransmisi n incluso los tel fonos m viles pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos m dicos que no est n protegidos adecuadament
168. mite el proveedor de servicio de red seleccione que red usar Si selecciona Modo dual el dispositivo usa autom ticamente tanto la red GSM como la UMTS de acuerdo con los par metros de la red y los acuerdos de roaming entre los proveedores de servicios de red Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener m s detalles Selecci n operador seleccione Autom tica para configurar el dispositivo para buscar y seleccionar una de las redes disponibles o Manual para seleccionar manualmente la red de una lista de redes Si pierde la conexi n a la red seleccionada manualmente el dispositivo emitir un tono de error y le pedir que vuelva a seleccionar una red La red seleccionada debe tener un acuerdo de roaming con su red celular local Glosario Un acuerdo de roaming es un acuerdo entre dos o m s proveedores de servicios de red que permite a los usuarios de un proveedor de servicios el uso de los servicios de otros proveedores Mostrar info c lula seleccione Activar para que el dispositivo indique cuando es usado en una red celular basada en la tecnolog a red microcelular MCN Micro Celular Network y para activar la recepci n de informaci n de c lula 7 N am Conexi n gt Para editar las configuraciones del punto de acceso y de otras conexiones pulse amp y seleccione Herramientas gt Config gt Conexi n gt Bluetooth USB Puntos acceso Paquete datos LAN inal mbrica Llamada datos Configurac
169. mo incluy ndolo a usted Para mantener una conversaci n privada con uno de los participantes seleccione Opciones gt Multiconferencia gt Privada Seleccione un participante y Privada La llamada de multiconferencia queda en espera en su dispositivo Los otros participantes pueden a n continuar con la llamada de multiconferencia Cuando finalice la conversaci n privada seleccione Opciones gt Incluir en multiconf para reincorporarse a la llamada de multiconferencia Para excluir a un participante seleccione Opciones gt Multiconferencia gt Excluir participante desplacese al participante y seleccione Excluir 4 Para finalizar la llamada de multiconferencia activa pulse la tecla Finalizar Marcaci n r pida de un n mero telef nico Para activar la marcaci n r pida pulse y seleccione Herramientas gt Config gt Tel fono gt Llamada gt Marcaci n r pida gt Activar Para asignar un n mero telef nico a una de las teclas de marcaci n r pida 2 9 pulse amp y seleccione Herramientas gt Servicios gt Marc r p Despl cese a la tecla a la que desea asignar el n mero telef nico y seleccione Opciones gt Asignar Se reserva 1 para el buz n de voz o de video Para llamar en modo standby pulse la tecla de marcaci n r pida y la tecla Enviar Marcaci n por voz Su dispositivo admite los comandos de voz mejorados Los comandos de voz mejorados no dependen de la voz del hablante as
170. mperaturas inferiores al punto de congelaci n No arroje las bater as al fuego ya que pueden explotar Tambi n pueden explotar si est n da adas Elimine las bater as conforme a las normas locales Reciclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desperdicios dom sticos No desmonte ni rompa las c lulas o las bater as En el caso de escape de l quido evite su contacto con la piel o los ojos Si por casualidad se produzca ese contacto lave la piel o los ojos inmediatamente con agua abundante o busque ayuda m dica Normas de autenticaci n de baterias Nokia Siempre use bater as aut nticas de Nokia para su seguridad Para asegurarse de contar con una bater a aut ntica Nokia c mprela en un centro de distribuci n autorizado por Nokia busque el logotipo Nokia Original Enhancements en el empaque e inspeccione la etiqueta hologr fica realizando los siguientes pasos Realizar con xito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la bater a Si tiene alguna raz n para creer que su bater a no es bater a aut ntica y original de Nokia evite usarla y ll vela al centro de servicio autorizado Nokia m s cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionar la bater a para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la bater a devu lvala al lugar de compra Autenticaci n del holograma 1 Al mir
171. mplo puede crear o cambiar el nombre del acceso directo Se muestra un registro de transferencia despu s de cada transferencia Para ver el registro de una transferencia previa despl cese a un acceso directo en la vista principal y seleccione Opciones gt Ver registro Manejo de conflictos de transferencia Si un elemento a transferirfue editado en ambos dispositivos el dispositivo intenta unir los cambios autom ticamente Si esto no es posible se produce un conflicto de transferencia Seleccione Verificar uno a uno Priorid para este tel f o Priorid para otro tel f para resolver el conflicto Para obtener m s instrucciones seleccione Opciones gt Ayuda Indicadores esenciales e p ggs ra T El dispositivo est en uso en una red GSM o El dispositivo est en uso en una red UMTS x servicio de red gt 5 N Tiene uno o m s mensajes no le dos en la carpeta Buz n entrada en Mensajes Ha recibido nuevo e mail en el buz n de correo remoto Hay mensajes a la espera de ser enviados en la carpeta Buz n salida Tiene llamadas perdidas Aparece si el Tipo de timbre est configurado en Silencio y Tono aviso mensaje y Tono de alerta e mail est n configurados en Desactivado El teclado del dispositivo est bloqueado Una alarma del reloj est activa La segunda l nea telef nica est en uso servicio de red Todas las llamadas al dispositivo se desv an a otro n mero Si tiene d
172. mun quese con su proveedor de servicios Seleccione las llamadas que desea desviar y la opci n de desv o deseada Para desviar llamadas de voz cuando su n mero est ocupado o cuando rechace llamadas entrantes seleccione Si est ocupado Active la funci n Activar o desactivela Cancelar o verifique si la funci n est activada Verificar estado Varias opciones de desv o pueden estar activadas a la vez Cuando todas las llamadas se desv an J aparece en el modo standby Las restricciones de llamadas y el desv o de llamadas no pueden activarse al mismo tiempo Restringir llamadas Restric Ilam servicio de red le permite restringir las llamadas realizadas o recibidas con el dispositivo Para cambiar las configuraciones necesita la contrase a de restricci n de su proveedor de servicios Seleccione la opci n de restricci n deseada de llamadas y activela Activar o desactivela Cancelar o verifique si la opci n est activa Verificar estado Restric Ilam afecta a todas las llamadas incluso las de datos Las restricciones de llamadas y el desv o de llamadas no pueden activarse al mismo tiempo Cuando las llamadas son restringidas a n as puede llamar a ciertos n meros oficiales de emergencia Red y Su dispositivo puede alternar autom ticamente entre las redes GSM y UMTS La red GSM est indicada con Y en el modo standby La red UMTS est indicada con 3G Modo de red s lo aparece si lo ad
173. n la barra de herramientas activa seleccione Modo de secuencia gt Toma nica Usted en la foto temporizador El temporizador s lo est disponible en la c mara principal Use el temporizador para retrasar la captura de una imagen con el fin de incluirse en la foto Para establecer el tiempo de espera del temporizador en la barra de herramienta seleccione Temporizador gt 2 segundos 10 segundos o 20 segundos Para activar el temporizador seleccione Activar El dispositivo emite un bip cuando el temporizador est en progreso La c mara toma la foto al finalizar el tiempo de espera seleccionado Para desactivar el Temporizador en la barra de herramientas activa seleccione Temporizador gt Desactivar X iSugerencia En la barra de herramientas activa seleccione Temporizador gt 2 segundos para no mover la mano al tomar una foto Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario ampliado en www latinoamerica nokia com soporte o el sitio Web local de Nokia Sugerencias para tomar buenas fotografias Calidad de las fotos Use la calidad apropiada para la foto La c mara tiene tres modos de calidad de foto Imprimir 2M Grande Imprimir 1M Media o MMS 0 3M Peque a Use la configuraci n Alta para asegurarse de que la c mara produzca la mejor calidad de imagen disponible Tenga en cuenta que una mejor calidad de imagen requiere m s espacio de almacenamiento Para MMS y archivos adjuntos
174. n la vista principal de la red dom stica seleccione Opciones gt Ejecutar asistente y siga las instrucciones en pantalla Para conectar una PC compatible a la red dom stica en la PC deber instalar el software relacionado desde el DVD ROM provisto con su dispositivo Configurar ajustes Para configurar la aplicaci n multimedia dom stica seleccione Herramientas gt Conectiv gt Med dom gt Opciones gt Configuraciones y entre las siguientes opciones Punto de acceso local seleccione Preguntar siempre si desea que el dispositivo le pregunte por el punto de acceso domestico cada vez que se conecta a la red dom stica Crear nuevo para definir un nuevo punto de acceso que se use autom ticamente cuando use la Med dom o Ninguno Si su red dom stica no tiene los ajustes de seguridad de LAN inal mbrica activados recibir una advertencia de seguridad Puede continuar y activar la seguridad de la LAN inal mbrica en otro momento o cancelar la definici n del punto de acceso y primero activar la seguridad de la LAN inal mbrica Consulte LAN inal mbrica en Puntos de acceso p g 132 Nombre de dispositivo ingrese un nombre para su dispositivo que aparece en los dispositivos compatibles restantes de la red dom stica Active compartir y defina el contenido Seleccione Herramientas gt Conectiv gt Med dom gt Comp contenido Compartir cont permita o rechace la funci n para compartir archivos multimedi
175. na mayor sensibilidad podr a aumentar la granularidad de las im genes La pantalla cambia para adaptarse a los ajustes que realice de modo que pueda ver c mo los cambios afectan a las fotos o videos Las configuraciones disponibles varian dependiendo de la c mara seleccionada Cuando cierra la c mara los ajustes de configuraci n regresan a sus valores predeterminados Si selecciona una nueva escena las configuraciones de color y luz se reemplazaran por los de la escena seleccionada Consulte Escenas p g 63 De ser necesario puede cambiar los ajustes de configuraci n despu s de seleccionar una escena Escenas Una escena le ayuda a encontrar las configuraciones apropiadas de color y luz para el entorno actual Las configuraciones de cada escena se ajustan de acuerdo a un estilo o entorno espec fico Las escenas s lo est n disponibles en la c mara principal En la barra de herramientas activa seleccione una de las siguientes opciones Escenas de video Autom tica AY predeterminado y Noche G Escenas de imagen Autom tica RY predeterminada Def por usuar PJ Retrato KY Paisaje 5 Noche y Retrato noct B Cuando toma fotos la escena predeterminada es Autom tica Para que su propia escena se adapte a un entorno en particular despl cese a Def por usuar y seleccione Opciones gt Cambiar En la escena definida por el usuario puede ajustar diferentes configuraciones d
176. nados despu s de que cierra la c mara pero las configuraciones principales quedan igual hasta que las cambie de nuevo Para cambiar las configuraciones principales seleccione Opciones gt Configuraciones y alguna de las siguientes opciones Calidad de video configure la calidad del videoclip en Alta la mejor calidad para uso a largo plazo y reproducci n en un TV o PC compatible y tel fono Normal calidad est ndar para reproducir en su dispositivo o Compartir tama o de videoclip limitado para enviar usando un mensaje multimedia Si desea ver el video en un TV o PC compatible seleccione Alta que tiene resoluci n OVGA 320x240 y el formato de archivo mp4 Para enviar el videoclip por MMS seleccione Compartir resoluci n QCIF formato de archivo 3gp El tama o del videoclip grabado con Compartir est limitado a 300 KB una duraci n de aproximadamente 20 segundos de modo que se puede enviar f cilmente como mensaje multimedia a un dispositivo compatible Grabaci n de audio seleccione Silenciar si no desea grabar sonido Agregar a lbum seleccione si desea agregar el videoclip grabado en un lbum determinado en Galer a Seleccione S para abrir una lista de los lbumes disponibles Mostrar video capturado seleccione si desea que la primera imagen del videoclip grabado aparezca en la pantalla una vez que la grabaci n se detenga Seleccione Reproducir de la barra de herramientas activa c mara principal u
177. nar una funci n pulse 8 En la barra de herramientas seleccione una de las siguientes opciones e Enlaces usados con frec para ver una lista de las direcciones Web que visita frecuentemente e Descripci n de p gina para ver la descripci n general de la p gina actual 69 70 Buscar para buscar palabras clave dentro de la pagina actual Recargar para actualizar la p gina e Suscrib vinculos Web si est disponible para ver una lista de los vinculos Web disponibles en la p gina Web actual y suscribirse a un vinculo Web Descargar y comprar elementos Puede descargar elementos como tonos de timbre im genes logotipos del operador temas y videoclips Estos elementos pueden ser proporcionados sin cargo o los puede comprar Los elementos descargados son manejados por las aplicaciones respectivas en su dispositivo por ejemplo una foto descargada se puede guardar en Galer a as Importante Instale y utilice s lo las aplicaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad como las aplicaciones Symbian o las que pasaron la prueba de Java Verified 1 Para descargar el elemento seleccione el enlace 2 Seleccione la opci n apropiada para comprar el elemento por ejemplo Comprar 3 Lea detenidamente toda la informaci n proporcionada Para continuar con la descarga seleccione Aceptar Para cancelar la descarga seleccione Cancelar Cuando comienza una descarga aparece una lista de descar
178. nes gt Favoritos gt P ginas guardadas Para abrir una sublista de comandos o acciones para la pagina abierta actualmente seleccione Opciones gt Opciones servicio si es admitido por la p gina Web Accesos directos durante la exploraci n e Pulse 1 para abrir sus favoritos e Pulse 2 para buscar palabras clave en la p gina actual e Pulse 3 para volver a la p gina anterior e Pulse 5 para listar todas las ventanas abiertas e Pulse para cerrar la ventana actual si dos o m s ventanas est n abiertas e Pulse 8 para mostrar la descripci n de la p gina actual Pulse B nuevamente para acercar y ver la secci n deseada de la p gina e Pulse 9 para ingresar una direcci n Web nueva e Pulse para ira la p gina de inicio e Pulse o para acercar o alejar la p gina B squeda de texto Para buscar palabras clave dentro de la p gina Web actual seleccione Opciones gt Buscar gt Texto e ingrese una palabra clave Para ir a la coincidencia previa pulse Para ir a la coincidencia siguiente pulse Q X iSugerencia Tambi n puede buscar palabras clave dentro de una p gina pulsando 2 Barra de herramientas en el explorador Con la barra de herramientas puede seleccionar las funciones del explorador usadas m s frecuentemente Para abrir la barra de herramientas mantenga pulsada 8 en un lugar vacio de una p gina Web Para moverse dentro de la barra de herramientas pulse o Q Para seleccio
179. nfiguraciones de su Red dom stica pulse y seleccione Herramientas gt Conectiv gt Med dom gt Opciones gt Configuraciones Tambi n puede usar la red dom stica para ver reproducir copiar o imprimir archivos multimedia compatibles desde Galer a Consulte Ver y compartir archivos multimedia p g 88 as Importante Siempre active uno de los m todos disponibles de encriptaci n para aumentar la seguridad de su conexi n por LAN m vil El uso de m todos de encriptaci n reduce el riesgo de accesos no autorizados a sus datos Su dispositivo est conectado a la red dom stica s lo si acepta una solicitud de conexi n de otro dispositivo compatible o en Galer a selecciona la opci n para ver reproducir imprimir o copiar archivos multimedia a su Nokia N81 Informaci n de seguridad importante Cuando configure su red dom stica de LAN inal mbrica active un m todo de encriptaci n en su dispositivo de punto de acceso y luego en los restantes dispositivos que pretende conectar a su red dom stica Consulte la documentaci n de dichos dispositivos Guarde todos los c digos de acceso secretos en un lugar seguro separado de los dispositivos Para ver o cambiar las configuraciones del punto de acceso a Internet de LAN inal mbrica en su dispositivo consulte Puntos de acceso p g 132 Si usa un modo operativo ad hoc para crear una red dom stica con un dispositivo compatible active uno de los m todos d
180. ng es el m todo para distribuir contenido de audio o video por Internet usando tecnolog as RSS o ATOM para ser reproducidos en dispositivos m viles y PCs Advertencia Escuche m sica a un volumen moderado La exposici n prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva Cuando est usando el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del o do ya que el volumen puede resultar demasiado alto Para agregar canciones a su dispositivo consulte Transferir m sica p g 23 Para obtener m s informaci n sobre la protecci n de derechos de autor consulte Administraci n de derechos digitales p g 119 Reproducir una canci n o un episodio de podcast Sugerencia Para abrir la ficha de reproductor de m sica del men multimedia pulse gt Consulte Men multimedia p g 17 Pulse y seleccione M sica gt Repr m s 2 Seleccione M sica o Podcasts 3 Seleccione las categor as para navegar a la canci n o el episodio de podcast que desea escuchar 4 Para reproducir el archivo o la lista de archivos seleccionados pulse Y Para hacer una pausa en la reproducci n pulse Jf y para continuar pulse gt I nuevamente Para detener la reproducci n pulse W 1 En reprod Para avanzar o rebobinar mantenga According To Her On The Last Minute pulsada PA o Hd 00 09 01 56 Para ir al elemento siguiente pulse PH Para regresar al comienzo del elemento pulse
181. ni n y los caracteres que ingresa se agregan a Asunto En la vista de tareas se abre una entrada de nota de tarea Cuando la alarma de una nota de la agenda suene seleccione Silencio para apagar el tono de la alarma de la agenda El texto del recordatorio permanece en la pantalla Para detener la alarma de la agenda seleccione Parar Para programar la alarma para que haga una pausa seleccione Pausa Puede sincronizar su agenda con una PC compatible usando Nokia Nseries PC Suite Al crear una entrada de agenda configure la opci n deseada de Sincronizaci n Seleccione Opciones para agregar nuevas entradas cambiar configuraciones ir a una fecha especifica enviar una nota de agenda a un dispositivo compatible eliminar entradas y marcar tareas como finalizadas Vistas de la agenda Seleccione Opciones gt Configuraciones para cambiar el primer d a de la semana o la vista que aparece cuando abre la agenda Para ir a una fecha determinada seleccione Opciones gt Ir a fecha Para ir al d a actual pulse ff Para alternar entre las vistas mensual semanal diaria y de tareas pulse k Para enviar una nota de agenda a un dispositivo compatible seleccione Opciones gt Enviar Si el otro dispositivo no es compatible con la Hora Universal Coordinada UTC es posible que la informaci n de la hora de las entradas de agenda recibidas no aparezca correctamente Para modificar la agenda seleccione Opciones gt Configur
182. nsajes gt Opciones gt Configuraciones gt Otras y alguna de las siguientes opciones Guardar mens env seleccione si desea guardar una copia de los mensajes de texto mensajes multimedia o e mail que env a en la carpeta Enviados N mens guardados defina cu ntos mensajes enviados se guardan en la carpeta Enviados a la vez Cuando alcanza el l mite se elimina el mensaje m s antiguo Memoria en uso seleccione la memoria en la cual desea guardar sus mensajes Memoria tel fono o Memoria masiva Galeria 3 Para almacenar y organizar sus im genes videoclips listas de reproducci n clips de sonido y enlaces de streaming o compartir sus archivos con otros dispositivos UPnP compatibles a trav s de una LAN inal mbrica pulse amp y seleccione Galer a X Sugerencia Para abrir el men multimedia pulse gt Consulte Men multimedia p g 17 Ver y explorar archivos Seleccione Im g videos F Pistas y Lifeblog YY Clips de sonido A Enl streaming Y Presentaciones o Todos los arch ij y pulse 8 para abrirla El contenido en la carpeta Im g videos se muestra en modo paisaje horizontal Puede explorar y abrir carpetas y marcar copiar y mover elementos a las carpetas Tambi n puede crear lbumes y marcar copiar y agregar elementos a los lbumes Para abrir un archivo pulse 8 Los videoclips archivos ram y enlaces de streaming se abren y reproducen en RealPlayer y los
183. nsulte Puntos de acceso de LAN inal mbrica p g 79 as Importante Siempre active uno de los m todos disponibles de encriptaci n para aumentar la seguridad de su conexi n por LAN m vil El uso de m todos de encriptaci n reduce el riesgo de accesos no autorizados a sus datos Una conexi n LAN inal mbrica se establece cuando crea una conexi n de datos utilizando un punto de acceso a Internet de LAN inal mbrica La conexi n de LAN inal mbrica activa se cierra cuando cierra la ltima aplicaci n que utiliza la conexi n Para finalizar todas las conexiones simult neamente consulte Administrador de conexiones p g 83 17 Conexio 78 Puede utilizar una LAN inal mbrica durante una llamada de voz o mientras un paquete de datos est activo S lo puede estar conectado a un dispositivo de punto de acceso a LAN inal mbrica a la vez pero varias aplicaciones pueden utilizar el mismo punto de acceso a Internet Cuando el dispositivo est en el perfil Desconectado a n puede utilizar la LAN inal mbrica si est disponible Recuerde cumplir con todos los requisitos de seguridad aplicables al establecer y usar una conexi n LAN nal mbrica Sugerencia Para verificar la direcci n nica de control de acceso al medio MAC que identifica a su dispositivo ingrese 62209526 en el modo standby Asistente WLAN O El asistente de WLAN lo ayuda a conectarse a una LAN inal mbrica y a administrar sus
184. o Auxiliares auditivos Algunos dispositivos m viles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos Si sucede alguna interferencia consulte con su proveedor de servicios Vehiculos Las se ales de RF pueden afectar a los sistemas electr nicos que est n inadecuadamente instalados o protegidos en los autom viles por ejemplo sistemas electr nicos de inyecci n directa sistemas electr nicos de frenos antirresbalantes antibloqueo sistemas electr nicos de control de velocidad y sistemas de airbag Para obtener detalles verifique estos aspectos con el fabricante o el concesionario de su veh culo o de los equipos que haya incorporado posteriormente S lo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehiculo Si la instalaci n o reparaci n no es correcta puede resultar peligrosa y anular cualquier garant a que se aplique al dispositivo Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo m vil de su veh culo est correctamente montado y funcionando debidamente No almacene ni transporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Para los autom viles con sistemas de bolsa de aire airbag incorporado recuerde que se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluso equipos instalados o celulares en el rea encima de la bolsa de aire o en la zona donde ste pueda desplegarse Si
185. o por ejemplo cuando su dispositivo se encuentra sin cobertura de red Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario ampliado en www latinoamerica nokia com soporte o el sitio Web local de Nokia Informes puede solicitar a la red que le envie un informe de entrega de los mensajes de texto y iii mensajes multimedia que ha enviado servicio de red Para ingresar y enviar solicitudes de servicio tambi n conocidas como comandos USSD como comandos de activaci n para servicios de red a su proveedor de servicios seleccione Opciones gt Comando servicio en la vista principal de Mensajes 38 La Difusi n celular servicio de red le permite recibir de su proveedor de servicios mensajes sobre varios temas por ejemplo sobre el clima o el tr fico Para obtener informaci n sobre los temas disponibles y los n meros de los temas correspondientes comuniquese con su proveedor de servicios En la vista principal de Mensajes seleccione Opciones gt Difusi n celular Los mensajes de difusi n celular no se pueden recibir en redes UMTS Una conexi n de paquetes de datos puede impedir la recepci n de difusi n celular Escribir texto ABC abc y Abc indican el modo de caracteres seleccionado 123 indica el modo num rico Para alternar entre los diferentes modos de caracteres pulse Para insertar un n mero en el modo de ingreso de texto mantenga pulsada la tecla num rica deseada NA se
186. o aviso EN LA EXTENSI N M XIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACI N VIGENTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS CEDENTES DE LICENCIAS SER N RESPONSABLES POR CUALQUIER P RDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DA O ESPECIAL INCIDENTAL CONSECUENTE O INDIRECTO QUE PUEDA DERIVAR DE DICHAS P RDIDAS EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO EST PROVISTO TAL CUAL A MENOS QUE LO SEA REQUERIDO POR LA LEGISLACI N APLICABLE NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANT A DE NING N TIPO SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANT AS IMPL CITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN CUANTO LA PRECISI N Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO La disponibilidad de productos e servicios especificos y de las aplicaciones para dichos productos pueden variar de una regi n a otra Comuniquese con su distribuidor Nokia para obtener informaci n acerca de los detalles de los productos su disponibilidad y opciones de idiomas La disponibilidad de las funciones y productos puede variar dependiendo el pa s y el operador por favor consulte a su distribuidor local para obtener mayor informaci n Control de exportaciones Este dispositivo podr a contener bienes tecnolog a o software sujetos a leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros paises Se proh be su desv o contraveniendo las ley
187. o com en ingl s Si no tiene acceso al servicio Visual Radio es posible que los operadores y estaciones de radio en su rea no admitan Visual Radio Para verificar la disponibilidad y costos y para suscribirse al servicio comuniquese con su proveedor de servicios Puede realizar y recibir llamadas como de costumbre mientras escucha la radio Cuando hay una llamada activa se silencia la radio 25 26 Escuchar la radio Tenga en cuenta que la calidad de la transmisi n de radio depende de la cobertura de la estaci n de radio en su rea La radio FM depende de una antena adem s de la antena del dispositivo m vil Para que la radio FM funcione adecuadamente es preciso conectar un auricular o accesorio compatible al dispositivo Pulse amp y seleccione M sica gt Radio Para iniciar la b squeda de emisora seleccione o o mantenga pulsadas las teclas multimedia PH o Kid Para cambiar la frecuencia manualmente seleccione Opciones gt Ajuste manual Si ha guardado estaciones de radio previamente para ir a la pr xima o a la anterior estaci n guardada seleccione E o FEB o pulse las teclas multimedia PH o Hd Para ajustar el volumen pulse las teclas de volumen Seleccione Opciones para usar el altavoz ver y escuchar las estaciones disponibles editar los detalles de las estaciones iniciar el servicio visual guardar la estaci n actual o dejar la radio reproduci ndose en segundo plano
188. o de red as Importante Tenga precauci n al abrir los mensajes Los mensajes de e mail pueden contener virus O da ar el dispositivo o la PC S lo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia La apariencia de un mensaje puede variar seg n el dispositivo receptor Para crear un mensaje nuevo seleccione Crear mensaje Mensajes contiene las siguientes carpetas Buz n entrada aqu se almacenan los mensajes recibidos excepto los mensajes de e mail y de difusi n celular Los mensajes de e mail se guardan en el Buz n correo 3 Mis carpetas organice sus mensajes en carpetas X Sugerencia Para evitar volver a escribir los mensajes que env a frecuentemente use los textos de la carpeta de plantillas Tambi n puede crear y guardar sus propias plantillas a Buz n correo con ctese a su buz n de correo remoto para recuperar sus mensajes de e mail nuevos o para ver los que recuper previamente mientras se encuentra sin conexi n Consulte E mail p g 45 Borrador aqu se guardan los borradores de mensajes que no han sido enviados Z Enviados aqu se almacenan los ltimos mensajes que han sido enviados excepto aquellos que se enviaron utilizando la conectividad Bluetooth Para cambiar la cantidad de mensajes que se guardar n consulte Otras configuraciones p g 48 4 Buz n salida aqu se almacenan temporalmente los mensajes a la espera de su envi
189. o se usa una sola vez 1 Para vincular con un dispositivo seleccione Opciones gt Vincular nuevo disp Los dispositivos con conectividad Bluetooth dentro del rea de alcance aparecen en la pantalla 81 10 s Conex 82 2 Seleccione el dispositivo e ingrese el c digo de acceso Tambi n se debe ingresar el mismo c digo en el otro dispositivo Algunos accesorios de audio se conectan autom ticamente a su dispositivo despu s de la vinculaci n De lo contrario despl cese hasta el accesorio y seleccione Opciones gt Conectar a dispos audio Los dispositivos vinculados se indican por en la b squeda del dispositivo Para configurar un dispositivo como autorizado o no autorizado despl cese a un dispositivo y seleccione alguna de las siguientes opciones Fijar como autoriz las conexiones entre su dispositivo y este dispositivo se pueden realizar sin que usted lo sepa No se necesita aceptaci n ni autorizaci n por separado Use este estado para sus propios dispositivos como su auricular o PC compatible o dispositivos pertenecientes a otra persona de confianza indica los dispositivos autorizados en la vista de dispositivos vinculados Fijar no autorizado las solicitudes de conexi n de este dispositivo se deben aceptar por separado cada vez Para cancelar una vinculaci n despl cese al dispositivo y seleccione Opciones gt Eliminar Si desea cancelar todas las vinculaciones seleccione Opciones gt El
190. o standby pulse gt y seleccione Aplicaciones gt Reloj gt Opciones gt Configuraciones gt Tipo de reloj gt Anal gico o Digital e Para cambiar el saludo inicial por una imagen O animaci n pulse gt y seleccione Herramientas gt Config gt General gt Personalizaci n gt Pantalla gt Saludo inicial o logo e Para cambiar la apariencia de la pantalla de men en el men principal seleccione Opciones gt Cambiar vista Men e Para volver a organizar el men principal en el men principal seleccione Opciones gt Mover Mover a carpeta o Nueva carpeta Puede mover las aplicaciones que usa con menos frecuencia a carpetas y ubicar las aplicaciones que usa m s frecuentemente en el men principal e Para organizar las fichas en el men multimedia pulse O y seleccione Opciones gt Arreglar mosaico a Perfiles configurar tonos z LA Para configurar y personalizar los tonos de timbre tonos de alerta de mensaje y otros tonos para diferentes eventos entornos o grupos de llamantes pulse 7 y seleccione Herramientas gt Modos Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario ampliado en www latinoamerica nokia com soporte o el sitio Web local de Nokia Para cambiar el perfil seleccione Herramientas gt Modos un perfil y Opciones gt Activar Tambi n puede cambiar el perfil pulsando 1 en el modo standby Despl cese hasta el perfil que desea activar y seleccione Acept
191. oclip se guarda en formato 3gpp y se puede enviar en un mensaje multimedia El formato del archivo del videoclip original no se modifica Presentaci n de diapositivas En la barra de herramientas activa seleccione Iniciar presentaci n diapo 3 para ver una presentaci n de diapositivas de im genes en pantalla completa La presentaci n de diapositivas comienza con el archivo seleccionado Seleccione alguna de estas opciones Detener para hacer una pausa en la presentaci n de diapositivas Continuar para continuar la presentaci n de diapositivas si se hab a hecho una pausa Terminar para cerrar la presentaci n de diapositivas Para explorar las im genes pulse previa o siguiente s lo est disponible si Zoom y desp panor m est desactivado Para ajustar el ritmo de la presentaci n de diapositivas antes de iniciar la presentaci n seleccione Opciones gt Presentaci n diapo gt Configuraciones gt Retardo entre diapos Para que las transiciones entre las diapositivas sean m s suaves durante la presentaci n y para que la galer a acerque y aleje las im genes en forma aleatoria seleccione Zoom y desp panor m Para agregar sonido a la presentaci n de diapositivas seleccione Opciones gt Presentaci n diapo gt Configuraciones y elija entre las siguientes opciones M sica seleccione Activada o Desactivada Canci n seleccione un archivo de m sica de la lista Para aumentar o disminu
192. odo de tiempo X iSugerencia Para bloquear o desbloquear el teclado manualmente pulse el bot n de bloqueo Per odo bloq auto tel f para evitar el uso no autorizado puede definir un tiempo despu s del cual el dispositivo se bloquea autom ticamente Un dispositivo bloqueado no puede utilizarse hasta que se ingresa el c digo de bloqueo correcto Para desactivar el periodo de bloqueo autom tico seleccione Ninguno Consulte Glosario de c digos PIN y de bloqueo p g 126 Cuando el dispositivo est bloqueado puede ser posible efectuar llamadas al n mero de emergencia oficial programado en su dispositivo X iSugerencia Para bloquear manualmente el dispositivo pulse O Se abre una lista de comandos Seleccione Bloquear tel fono Bloq si cambia tarj SIM puede configurar el dispositivo para que pida el c digo de bloqueo cuando una tarjeta SIM desconocida se inserta en su dispositivo El dispositivo mantiene una lista de las tarjetas SIM que se reconocen como las tarjetas del propietario Grupo cerr usuarios puede especificar un grupo de personas a las que puede llamar y que pueden llamarle servicio de red Cuando las llamadas est n limitadas a un grupo cerrado de usuarios es posible realizar llamadas al n mero de emergencia oficial programado en el dispositivo Confirmar serv SIM puede configurar que su dispositivo muestre mensajes de confirmaci n cuando use un servicio de tarjeta SIM servicio de r
193. om stica p g 85 y Red dom stica con Galer a p g 56 Reproducir una canci n o un podcast en forma remota Pulse y seleccione M sica gt Repr m s Seleccione m sica o podcasts Seleccione categor as en los siguientes men s para navegar a la canci n o episodio de podcast que desea escuchar 4 Seleccione la canci n o el podcast que desea escuchar y seleccione Opciones gt Reproducir gt Repr v a red dom stica 5 Seleccione el dispositivo en el cual se reproduce el archivo Copiar canciones o podcasts en forma inal mbrica Para copiar o transferir archivos multimedia desde su dispositivo a otro dispositivo compatible como una PC compatible con UPnP seleccione un archivo y Opciones gt Copiar en red dom s o Mover a red dom stic Compartir contenido no necesita estar activado Transferir m sica Puede transferir m sica desde una PC compatible u otros dispositivos compatibles mediante un cable USB compatible o con una conexi n Bluetooth Para obtener m s informaci n consulte Conectividad Bluetooth p g 79 Requisitos de la PC para transferir m sica e Sistema operativo Microsoft Windows XP o posterior e Una versi n compatible de la aplicaci n Windows Media Player Puede obtener informaci n m s detallada sobre la compatibilidad de Windows Media Player de la secci n del Nokia N81 en el sitio Web de Nokia e Nokia Nseries PC Suite 1 6 o posterior Transferir m sica desde l
194. oma Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas De ser as stas no aparecer n en el men Es posible que su dispositivo tambi n tenga una configuraci n especial como cambios en nombres de men s orden del men e iconos Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener informaci n Este dispositivo admite los protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que se ejecutan en los protocolos TCP IP Algunas funciones de este dispositivo como los MMS el e mail y la exploraci n requieren soporte de la red para estas tecnolog as Accesorios baterias y cargadores Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la bater a Verifique el modelo de cualquier cargador antes de usarlo con su dispositivo Este dispositivo est dise ado para su uso con los cargadores AC 3 AC 4 o AC 5 y por un cargador AC 1 ACP 8 ACP 9 ACP 12 o LCH 12 cuando lo utilice con el adaptador de cargador CA 44 La bater a que debe utilizarse con este dispositivo es BP 6MIT Advertencia Utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de tel fono El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobaci n o garant a aplicables y podr a resultar peligroso A Comuniquese con su distribuidor para obtener informaci n acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados Cuando desconecte el cable de
195. ones de datos 131 configuraciones 136 configuraciones originales 128 definici n 13 desv o de llamada 130 e mail 41 45 idioma 123 llamadas de datos 135 llamadas por Internet 135 manejo de la tapa 124 mensajes 43 mensajes de texto 43 mensajes multimedia 44 MI 113 115 pantalla 122 personalizar el tel fono 90 posicionamiento 128 puntos de acceso 132 restricci n de llamadas 130 sensor 128 SIP T35 configuraciones conexiones 131 configuraciones de f brica 128 configuraciones de idioma 123 configuraciones de paquetes de datos 134 configuraciones originales 128 conflictos de transferencias 15 control de volumen ajuste de volumen 17 altavoz 17 durante una llamada 94 control del nombre del punto de acceso 136 conversor 121 E copiar contactos entre la tarjeta SIM y la memoria del dispositivo 34 D Descargue 19 diccionario 38 x i difusi n celular 48 directorio Consulte tarjetas de contacto DRM Consulte administraci n de derechos digitales 119 E E GPS editar im genes 51 favoritos 71 e mail fecha 107 configuraciones 128 mapas 18 abrir 41 42 borrar buz n de correo 45 buz n de correo remoto 41 configuraciones 45 eliminar mensajes 42 enviar 38 escribir 38 guardar 48 recuperaci n autom tica 42 recuperar desde el buz n de correo 41 ver archivos adjuntos 42 enviar mensajes 38 tarjetas de contacto tarjetas de negocios 33 videoclips 53 escenas escenas de imagen 63 escenas de
196. onfigurar la conexi n UMTS haga lo siguiente e Contacte a su proveedor de servicio para establecer un acuerdo para usar la red UMTS e Aseg rese de que las configuraciones de conexi n de su punto de acceso UMTS est n configuradas en forma apropiada Para obtener ayuda consulte Conexi n p g 131 Compartir video en vivo o videoclip 1 Cuando est activa una llamada de voz seleccione Opciones gt Compartir video gt Video en vivo y abra la cubierta del lente en la parte trasera Para compartir un videoclip seleccione Opciones gt Compartir video gt Clip grabado Se abre una lista de los videoclips guardados en el dispositivo Seleccione un clip que desee compartir Par ver una vista previa del clip seleccione Opciones gt Reproducir 2 Si comparte video en vivo su dispositivo env a la invitaci n a la direcci n SIP que usted ha adicionado a la tarjeta de contacto del destinatario Si comparte un videoclip seleccione Opciones gt Invitar Puede tener que convertir el videoclip a un formato apropiado para poder compartirlo Se muestra Clip debe convertirse para compartir Continuar Seleccione Aceptar Si la informaci n de contacto del destinatario est almacenada en Contactos y el contacto tiene varias direcciones SIP o n meros de tel fono incluyendo el c digo del pa s seleccione la direcci n o n mero deseados Si la direcci n SIP o el n mero de tel fono del destinatario no est disponible in
197. orma predeterminada Su dispositivo admite llamadas de voz por Internet llamadas Internet Su dispositivo intenta realizar llamadas de emergencia sobre redes celulares en primer lugar Si una llamada de emergencia no tiene xito utilizando las redes celulares su dispositivo intenta realizar una llamada de emergencia a trav s de su proveedor de llamadas por Internet Debido a la manera en que la telefon a celular est establecida deber a utilizar redes celulares para llamadas de emergencia si es posible Si tiene cobertura de red celular disponible aseg rese que su tel fono celular est encendido y listo para realizar llamadas antes de intentar una llamada de emergencia La capacidad para realizar una llamada de emergencia utilizando telefon a Internet depende de la disponibilidad de una red WLAN y la implementaci n de las capacidades de llamadas de emergencia de su proveedor de llamadas por Internet Comuniquese con su proveedor de llamadas por Internet para verificar la capacidad de llamadas de emergencia de telefon a por Internet Configuraciones Para ver las configuraciones de los servicios de llamadas por Internet pulse y seleccione Herramientas gt Conect gt Tel Internet gt Config Para ver o elegir el tipo de llamada preferida para las llamadas salientes seleccione Opciones gt Cambiar gt Tipo predet llamada gt Celular o Llamada de Internet Para abrir la vista de configuraciones del servicio para e
198. os ltimos seis archivos reproducidos en RealPlayer Clip guardado para reproducir un archivo guardado en Galer a 2 Despl cese hacia un archivo y pulse la tecla de desplazamiento para reproducir el archivo Para ajustar el volumen utilice la tecla de volumen Streaming de contenido por el aire Muchos proveedores de servicios requieren que use un punto de acceso a Internet IAP como su punto de acceso predeterminado Otros proveedores de servicios le permiten usar un punto de acceso WAP En RealPlayer s lo puede abrir una direcci n rtsp URL Sin embargo RealPlayer reproducir un archivo ram si abre un enlace http en el Explorador Para reproducir contenido por el aire seleccione un enlace de streaming guardado en Galer a en una p gina Web o recibido en un mensaje de texto o multimedia Antes de iniciar el streaming de un contenido en vivo su dispositivo se conecta al sitio y comienza a cargar el contenido S lo el enlace al contenido se guarda en su dispositivo Configuraciones de RealPlayer Puede recibir las configuraciones de RealPlayer en un mensaje especial de su proveedor de servicios Consulte Datos y configuraciones p g 40 Para obtener m s informaci n comuniquese con su proveedor de servicios Seleccione Opciones gt Configuraciones y alguna de las siguientes opciones Video para ajustar el contraste del video o para que RealPlayer repita autom ticamente los videoclips cuando term
199. os l neas telef nicas servicio de red un n mero indica la l nea activa Hay un auricular compatible conectado al dispositivo RN indica que se perdi la conexi n 15 Su Nokia 16 oJ qim Hay un dispositivo auditivo compatible conectado al dispositivo Hay un TTY compatible conectado al dispositivo Una llamada de datos est activa Una conexi n de datos de paquete GPRS est activa 2 indica que la conexi n est en espera y YX que una conexi n est disponible Una conexi n de datos de paquete est activa en una parte de la red que admite EDGE indica que la conexi n est en espera y que una conexi n est disponible Los iconos indican que EDGE est disponible en la red pero su dispositivo no necesariamente est usando EDGE en la transferencia de datos Una conexi n de datos de paquete UMTS est activa 32 indica que la conexi n est en espera y 3 que una conexi n est disponible Ha configurado el dispositivo para que busque LAN inal mbricas y una LAN inal mbrica est disponible Consulte LAN inal mbrica p g 77 Una conexi n LAN inal mbrica est activa en una red que tiene encriptaci n Una conexi n LAN inal mbrica est activa en una red que no tiene encriptaci n 3 La conectividad Bluetooth est activa Se est n transmitiendo datos usando la conectividad Bluetooth Cuando el indicador est destellando su dispositivo est tratan
200. ositivo para que recupere el e mail autom ticamente puede involucrar la transmisi n de grandes cantidades de datos a trav s de la red de su proveedor de servicios Comuniquese con su proveedor de servicios para solicitar informaci n sobre los cargos de las transmisiones de datos Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario ampliado en www latinoamerica nokia com soporte o el sitio Web local de Nokia Mensajes de servicio Web Pulse amp y seleccione Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt Mensaje de servicio Seleccione si desea recibir mensajes de servicio Si desea configurar el dispositivo para que el explorador se active autom ticamente e inicie una conexi n de red para recuperar contenido cuando reciba un mensaje de servicio seleccione Descargar mensajes gt Autom ticamente Difusi n celular Verifique con su proveedor de servicios los temas disponibles y los n meros relacionados Pulse y seleccione Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt Difusi n celular y alguna de las siguientes opciones Recepci n seleccione si desea recibir mensajes de difusi n celular Idioma seleccione los idiomas en los que desea recibir los mensajes Todos Seleccionados u Otros Detecci n de temas seleccione si el dispositivo busca autom ticamente los nuevos n meros de temas y los guarda sin nombre en la lista de temas Otras configuraciones Pulse y seleccione Me
201. otos de personas o animales a una distancia corta No cubra el flash cuando est tomando fotos La c mara tiene un flash LED para condiciones de baja iluminaci n Los siguientes modos de flash est n disponibles para la c mara de im genes fijas Autom tico PJ Red ojos roj 9 Activar RJ y Desactivar 8 Para cambiar el modo de flash en la barra de herramientas activa seleccione el modo de flash deseado Ajuste de iluminaci n y color Para que la c mara reproduzca con m s precisi n los colores y la iluminaci n o para agregar efectos a sus fotos o videos use la tecla de desplazamiento para desplazarse por la barra de herramientas activa y seleccione alguna de las siguientes opciones Equilibrio de blancos seleccione de la lista la condici n de iluminaci n actual Esto le permite a la c mara reproducir los colores con m s precisi n Compensaci n exposici n s lo im genes si est tomando una imagen de algo oscuro con un fondo muy claro como la nieve ajuste la exposici n a 1 o incluso 2 para compensar el brillo del fondo Para objetos claros con fondos oscuros use 1 2 Modo de flash seleccione el modo de flash deseado Consulte Flash p g 62 Tono de color seleccione un efecto de color de la lista Sensibilidad a la luz s lo im genes aumente la sensibilidad a la luz si hay baja iluminaci n para reducir el riesgo de obtener im genes no n tidas o demasiado oscuras U
202. pero normalmente puede tener una vista previa gratis de los mismos Actualizaciones de software Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan nuevos recursos funciones perfeccionadas o desempe o mejorado Es posible solicitar estas actualizaciones a traves del aplicativo Nokia Software Updater PC Para actualizar el software del dispositivo se necesita tener lo aplicativo Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP acceso a Internet de banda ancha y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC Su Nokia Para obtener m s informaciones y descargar el aplicativo Nokia Software Updater consulte www latinoamerica nokia com nsu o su sitio Web local de Nokia Si su red admite actualizaciones de software por el aire tambi n puede solicitar actualizaciones a trav s del dispositivo Consulte Administrador de dispositivo y Actualizaciones de software p g 84 xx Sugerencia Para verificar la versi n del software de su dispositivo ingrese 0000 en el modo standby 19 M sica Reproductor de m sica JL El Reproduc m sica admite archivos con extensiones aac aac eaac mp3 wav y wma El Reproduc m sica no necesariamente admite todas las funciones de un formato de archivo o todas las variaciones de formatos de archivo Tambi n puede utilizar al Reproductor de m sica para escuchar episodios de podcast Podcasti
203. ponibles seleccione un estado y Buscar WLAN Para desactivar el escaneo de LAN inal mbrica seleccione un estado y Escaneo WLAN desact Para acceder al asistente de WLAN en el men pulse amp y seleccione Herramientas gt Asist WLAN Puntos de acceso de LAN inal mbrica Para buscar LAN inal mbricas disponibles dentro del rea pulse amp y seleccione Herramientas gt Asist WLAN Seleccione Opciones y entre las siguientes opciones Filtrar redes WLAN para filtrar las LAN inal mbricas de la lista de redes encontradas Las redes seleccionadas se filtran la siguiente vez que la aplicaci n busque LAN inal mbricas Detalles para ver los detalles de una red que aparece en la lista Si selecciona una conexi n activa se muestran los detalles de la conexi n Definir punto acceso para crear un IAP en una LAN inal mbrica Editar punto de acceso para editar los detalles de un IAP existente Tambi n puede usar Adm con para crear IAPs Modos de funcionamiento Hay dos modos de funcionamiento en una LAN inal mbrica infraestructura y ad hoc El modo de funcionamiento de infraestructura permite dos tipos de comunicaci n los dispositivos inal mbricos se conectan entre ellos mediante un dispositivo de punto de acceso de LAN inal mbrica o se conectan a una LAN cableada mediante un dispositivo de punto de acceso de LAN inal mbrica En el modo de funcionamiento ad hoc los dispositivos pueden enviar y reci
204. r tras cargarla completamente puesto que la sobrecarga puede acortar su vida til Si una bater a completamente cargada no se utiliza por un tiempo se descargar paulatinamente Si la bater a est completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada Utilice la bater a solamente para el prop sito para el que fue dise ada No utilice nunca el cargador o la bater a si est n da ados No cause cortocircuito en la bateria Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto met lico como una moneda un clip o un bol grafo ocasiona la conexi n directa de los terminales positivos y negativos de la bater a Estas parecen tiras met licas en la bater a Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en su bolsillo o bolso El cortocircuito de los terminales puede da ar la bater a o el objeto que est conectado a ella Dejar la bater a en lugares calurosos o frios como el interior de un autom vil cerrado y expuesto a la intemperie del verano o del invierno reducir su capacidad y vida til Intente mantener la bater a siempre entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un dispositivo con la bater a demasiado caliente o fr a puede dejar de funcionar temporalmente aun cuando la bater a se encuentre completamente cargada El rendimiento de la bater a se ve especialmente limitado en te
205. r una nueva conversaci n seleccione Opciones gt Nueva conversaci n Para guardar a un participante de la conversaci n en sus contactos de MI seleccione Opciones gt Agreg a contac MI Para enviar respuestas autom ticas a mensajes entrantes seleccione Opciones gt Activar resp auto A n puede recibir mensajes Contactos MI En la vista de los Contactos MI puede recuperar listas de contactos de chat del servidor o a adir un nuevo contacto de chat a la lista de contactos Cuando se conecta al servidor la lista de contactos de chat que us previamente se recupera del servidor en forma autom tica Configuraciones del servidor de chat Seleccione Opciones gt Configuraciones Puede recibir las configuraciones en un mensaje de texto especial del operador de red o proveedor de servicios que ofrece el servicio de chat Su proveedor de servicios le proporciona su ID y contrase a de usuario cuando se registra en el servicio Si no sabe su ID de usuario o contrase a comuniquese con su proveedor de servicios q J N Aplicacio 116 Servidores ver una lista de todos los servidores de MI definidos Servidor predet cambiar el servidor de MI al cual quiere conectarse Tipo inicio sesi n MI para conectarse autom ticamente cuando inicie MI seleccione Al iniciar aplicac Para a adir un nuevo servidor a su lista de servidores de MI seleccione Servidores gt Opciones gt Nuevo servidor
206. ra acercar o alejar su propia imagen pulse o Q Para intercambiar las ubicaciones de las im genes de video enviadas en la pantalla seleccione Opciones gt Camb orden im g Para redirigir el audio a un auricular compatible con conectividad Bluetooth conectado a su dispositivo seleccione Opciones gt Activar altavoz Para redirigir el audio de nuevo hacia el altavoz de su dispositivo seleccione Opciones gt Activar tel fono Para ajustar el volumen durante una llamada de video use la tecla de volumen en la parte lateral del dispositivo Para usar la c mara principal para enviar video seleccione Opciones gt Usar c mara principal Para regresar a la c mara secundaria seleccione Opciones gt Usar c mara secundar Seleccione Opciones gt Activar o Desactivar para activar o desactivar video o audio Camb orden im g para cambiar el orden de las im genes de video enviadas Activar altavoz o Activar tel fono para activar manos libres con un dispositivo compatible que admite conectividad Bluetooth o Usar c mara principal Usar c mara secundar para seleccionar una c mara Para finalizar la llamada de video pulse la tecla de finalizaci n Video compartido Use Video compart servicio de red para enviar video en vivo o un videoclip desde su dispositivo m vil a otro dispositivo m vil compatible durante una llamada de voz Video compartido requiere una conexi n UMTS Para obtener m s informaci n consu
207. ra entregar mensajes de texto Informe de recepci n seleccione si la red env a informes de entrega de sus mensajes servicio de red Validez de mensajes seleccione por cu nto tiempo el centro de mensajes reenv a su mensaje si no se logra en el primer intento servicio de red Si no se puede enviar el mensaje dentro del periodo de validez el mensaje se elimina del centro de mensajes Mens enviado como comuniquese con su proveedor de servicios para averiguar si su centro de mensajes es capaz de convertir mensajes de texto a estos otros formatos Conexi n preferida seleccione la conexi n que se usar Resp mismo centro seleccione si desea que el mensaje de respuesta se env e a trav s del mismo n mero de centro de mensajes de texto servicio de red Pulse y seleccione Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt Mensaje multimedia para definir el tama o de la imagen de los mensajes elegir un modo de creaci n que guie o restrinja el env o de mensajes no admitidos seleccionar el punto de acceso y seleccionar d nde quiere recuperar los mensajes multimedia Tambi n puede rechazar mensajes de publicidad o mensajes de remitentes an nimos obtener informes de registros de los mensajes enviados denegar el env o de informes de entrega y definir el reenv o para intentos fallidos Mensajes multimedia Pulse amp y seleccione Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt Mensaje multimedia y alguna de
208. re o si se activa con la pulsaci n de una tecla Si desea que la barra de herramientas activa est visible en la pantalla seleccione Opciones gt Mostrar iconos Si desea que la barra de herramientas activa est visible s lo cuando la necesite seleccione Opciones gt Ocultar iconos Para activar la barra de herramientas activa pulse 8 Seleccione alguna de estas opciones Para reproducir el videoclip seleccionado o para enviar la imagen o videoclip seleccionado a para agregar o eliminar una imagen de la Cesta de impresi n Consulte Cesta de impresi n p g 51 a Para ver las im genes en la Cesta de impresi n Para iniciar una presentaci n de diapositivas de sus im genes m Para eliminar la imagen o videoclip seleccionado para imprimir la imagen que est viendo Las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la vista en la que est Cesta de impresi n Puede asignar etiquetas a las im genes en la Cesta de impresi n e imprimirlas en otro momento con una impresora compatible o en un kiosco de impresi n si est disponible Consulte Imprimir im genes p g 55 Las im genes con etiquetas se indican con BL en la carpeta Im g videos y en los lbumes Para asignar una etiqueta a una imagen para imprimirla en otro momento seleccione una imagen y Agregar a Cesta impr de la barra de herramientas activa Para ver las im genes en la Cesta de impresi n seleccione Ver Cesta de impre
209. rentes vistas del men de m sica seleccione un elemento y Opciones gt Agregar a lista reprod gt Lista reprod guardada o Nueva lista de reprod Para eliminar una canci n de una lista de reproducci n seleccione Opciones gt Eliminar Esto no elimina la canci n del dispositivo s lo la quita de la lista de reproducci n Para reorganizar las canciones en una lista de reproducci n despl cese hasta la canci n que desea mover y seleccione Opciones gt Reordenar lista Para arrastrar canciones y soltarlas en una nueva ubicaci n use la tecla de desplazamiento Podcasts El men Poscast muestra los podcasts disponibles en el dispositivo Para actualizar la colecci n una vez actualizado su dispositivo fuera del Reproductor de M sica seleccione Opciones gt Actualizar Los episodios de Podcast tienen tres estados Nunca reproducido Reproducido parcialmente y Reproducido completamente Si un episodio nunca se reprodujo o se lo reprodujo completamente ste se reproduce desde el comienzo Red dom stica con reproductor de m sica Con arquitectura UPnP y una red de rea local inal mbrica WLAN puede crear una red dom stica de dispositivos compatibles La red dom stica le permite reproducir el contenido almacenado en su Nokia N81 en forma remota en un dispositivo compatible Tambi n puede copiar archivos desde su Nokia N81 a un dispositivo compatible con UPnP Para obtener m s informaci n consulte Red d
210. resiones de im genes directamente a su hogar o a una tienda donde pueda recogerlas Tambi n puede encargar diferentes productos con la imagen seleccionada como tazas o mouse pads Los productos disponibles dependen del proveedor de servicios Para usar Imprimir en l nea debe tener instalado como minimo un archivo de configuraci n de un servicio de impresi n Puede obtener los archivos de los proveedores de servicios de impresi n que admiten Imprimir en l nea Para obtener m s informaci n sobre la aplicaci n consulte www nseries com support en ingl s o su sitio Web Nokia local Compartir en linea Con Comp en l nea puede compartir im genes y videoclips en lbumes en l nea compatibles weblogs y en otros servicios compatibles para compartir contenido en la Web Puede cargar contenido guardar contenido sin finalizar como borrador y continuar en otro momento y ver el contenido de los lbumes Los tipos de contenido admitidos pueden variar dependiendo del proveedor de servicios Para usar Comp en l nea deber suscribirse al servicio con un proveedor de servicios en linea para compartirim genes y crear una cuenta nueva Por lo general puede suscribirse al servicio en la p gina Web del proveedor de servicios Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n sobre la suscripci n al servicio Para obtener m s informaci n sobre proveedores de servicios compatibles consulte las p ginas d
211. rgencia hasta que se concluya la instalaci n y se reinicie el dispositivo Aseg rese de hacer una copia de seguridad de sus datos antes de autorizar la instalaci n de una actualizaci n Una vez finalizada la descarga seleccione S y luego Aceptar para instalar una actualizaci n o No para instalarla en otro momento mediante Opciones gt Instalar actualizaci n La instalaci n puede demorar varios minutos El dispositivo actualiza el software y se reinicia Para completar la actualizaci n seleccione Aceptar Cuando se le solicite seleccione un punto de acceso a Internet Su dispositivo env a el estado de la actualizaci n del software al servidor Para ver la configuraci n del perfil del servidor que se usa para las actualizaciones de software seleccione Opciones gt Configuraciones Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario ampliado en www latinoamerica nokia com soporte o el sitio Web local de Nokia Perfiles de servidor Pulse seleccione Herramientas gt Servicios gt Adm disp y pulse Q Puede recibir perfiles de servidor y diferentes ajustes de configuraci n de su proveedor de servicios y del departamento de administraci n de informaci n de la compa a Estos ajustes de configuraci n pueden incluir ajustes de conexi n y otros ajustes utilizados por diferentes aplicaciones en su dispositivo Despl cese hasta un perfil de servidor y seleccione Opciones y alguna de las siguien
212. rimera transferencia puede seleccionar entre lo siguiente para comenzar una nueva transferencia dependiendo del modelo del otro dispositivo 5 para sincronizar contenido entre su Nokia N81 y el otro dispositivo si el otro dispositivo admite sincronizaci n La sincronizaci n es bidireccional Si se elimina un elemento en un dispositivo se elimina en ambos No puede restaurar elementos eliminados con sincronizaci n para recuperar datos del otro dispositivo a su Nokia N81 Con la recuperaci n se transfieren los datos del otro dispositivo a su Nokia N81 Se le puede solicitar guardar o eliminar los datos originales en el otro dispositivo dependiendo del modelo del dispositivo El para enviar datos de su Nokia N81 a su otro dispositivo Si Transfer tel f no puede transferir un elemento dependiendo del tipo del otro dispositivo puede agregar el elemento a la carpeta Nokia en C DatalNokia o E Data Nokia y transferirlo desde ah Cuando selecciona la carpeta a transferir se sincronizan los elementos en la carpeta correspondiente en el otro dispositivo y viceversa Use accesos directos para repetir una transferencia Despu s de una transferencia de datos puede guardar un acceso directo con las configuraciones de la transferencia en la vista principal para repetir la misma transferencia en otro momento Para editar el acceso directo despl cese hasta el mismo y seleccione Opciones gt Config acceso directo Por eje
213. rmatos de archivo se pueden ver o modificar Durante operaciones prolongadas como una sesi n de video compartido o una conexi n de datos de alta velocidad el dispositivo puede calentarse En la mayor a de los casos esta condici n es normal Si sospecha que el dispositivo no est funcionando apropiadamente ll velo al centro de servicio autorizado m s cercano Su dispositivo puede tener sitios favoritos o enlaces preinstalados Tambi n puede acceder sitios provistos por terceros no asociados a Nokia a trav s de su dispositivo Nokia no se responsabiliza ni respalda estos sitios Si pretende accederlos adopte las precauciones relativas a seguridad y contenido Las im genes en este manual pueden diferir de aquellas en la pantalla de su dispositivo Servicios de red Para usar el tel fono se debe estar suscrito con un proveedor de servicios m viles Muchas de las funciones de este dispositivo dependen de funciones de red especiales Estas funciones no est n disponibles en todas las redes puede que tenga que hacer arreglos espec ficos con su proveedor de servicios antes de utilizar los servicios de red Su proveedor de servicios podr darle instrucciones adicionales acerca de su utilizaci n y cualquier informaci n de los cargos aplicables Algunas redes pueden tener limitaciones que afecten el uso de los servicios de red Por ejemplo puede que algunas redes no admitan todos los servicios y caracteres que dependen del idi
214. s Autom tico selecciona el idioma seg n la informaci n en su tarjeta SIM Tras cambiar el idioma de los textos de la pantalla el dispositivo se reinicia Cambiar las configuraciones para Idioma del tel fono o Idioma de escritura afecta a todas las aplicaciones de su dispositivo y el cambio permanece efectivo hasta que modifique estas configuraciones nuevamente Idioma de escritura cambiar el idioma afecta a los caracteres y caracteres especiales disponibles cuando escribe texto y al diccionario de texto predictivo usado Texto predictivo configure el ingreso de texto predictivo en Activado o Desactivado para todos los editores del dispositivo El diccionario de texto predictivo no est disponible para todos los idiomas Puede cambiar las configuraciones relacionadas con el idioma como el idioma del tel fono y de escritura el formato de la fecha y de la hora los separadores y el vocabulario de entrada de texto predictivo igur o Manejo de la tapa Pulse y seleccione Herramientas gt Config gt General gt Manejo tapa para seleccionar si se responden las llamadas al abrir la tapa o se finalizan al cerrar la misma Adem s seleccione si el teclado se bloquea cuando cierra la tapa Apertura de tapa para seleccionar si se responden las llamadas entrantes cuando se abre la tapa seleccione Contestar llam entr o No se contest llam Cierre de tapa para seleccionar si se finalizan las l
215. s telef nicos especificos seleccione Opciones gt Activar marcac fija Necesita su c digo PIN2 para activar y desactivar la marcaci n fija o editar sus contactos de marcaci n fija Comuniquese con su proveedor de servicios si no tiene el c digo Para agregar nuevos n meros a la lista de marcaci n fija seleccione Opciones gt Nuevo contacto SIM Se necesita el c digo PIN2 para estas funciones Al usar la Marcaci n fija no es posible establecer conexiones de paquetes de datos excepto cuando env a mensajes de texto mediante una conexi n de paquetes de datos En este caso el n mero del centro de mensajes y el n mero telef nico del destinatario deben estar incluidos en la lista de marcaci n fija Cuando la marcaci n fija est activada pueden efectuarse llamadas al n mero oficial de emergencia programado en su dispositivo Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario ampliado en www latinoamerica nokia com soporte o el sitio Web local de Nokia Agregar tonos de timbre para contactos Para agregar un tono de timbre pulse 8 para abrir la tarjeta de un contacto o vaya a la lista de grupos y seleccione un grupo de contactos Seleccione Opciones gt Tono de timbre y el tono que desea usar Para definir un tono de timbre para un contacto o un grupo de contactos haga lo siguiente 1 Pulse 8B para abrir una tarjeta de contacto o ir a la lista de grupos y seleccione un grupo de contactos 2 S
216. s destinatarios a la vez Puede agregar informaci n de contactos recibida tarjetas de negocios a sus contactos La informaci n de contacto s lo se puede enviar o recibir de dispositivos compatibles Para ver la cantidad de contactos grupos y la memoria disponible en Contactos seleccione Opciones gt Informaci n Contactos Guardar y editar nombres y n meros 1 Seleccione Opciones gt Nuevo contacto 2 Complete los campos que desea y seleccione Listo Para editar tarjetas de contacto en Contactos despl cese a la tarjeta de contacto que desea editar y seleccione Opciones gt Editar Tambi n puede buscar el contacto deseado al ingresar las primeras letras del nombre en el campo de b squeda Una lista de los contactos que comienzan con esas letras aparece en la pantalla X Sugerencia Para agregar y editar tarjetas de contacto tambi n puede utilizar Nokia Contacts Editor disponible en Nokia PC Nseries Suite Para adjuntar una imagen en miniatura a una tarjeta de contacto abra la tarjeta del contacto y seleccione Opciones gt Editar gt Opciones gt Agregar miniatura La imagen en miniatura aparece cuando el contacto llama Para escuchar la etiqueta de voz asignada al contacto seleccione una tarjeta de contacto y Opciones gt Reproducir etiq voz Consulte Marcaci n por voz p g 99 Para enviar la informaci n de contacto seleccione la tarjeta que desea enviar y Opciones gt Enviar tarj negocios gt V
217. s predeterminadas o marcos a la imagen Recortar la imagen Para recortar una imagen seleccione Opciones gt Aplicar efecto gt Cortar Para recortar manualmente el tama o de la imagen seleccione Manual o una relaci n de aspecto predefinida de la lista Si selecciona Manual se muestra una cruz en la esquina superior izquierda de la imagen Use la tecla de desplazamiento para seleccionar el rea a recortar y seleccione Definir Otra cruz se muestra en la esquina inferior derecha Seleccione de nuevo el rea a recortar Para ajustar la primera rea seleccionada seleccione Atr s Las reas seleccionadas forman un rect ngulo que forma la imagen recortada 51 E 52 Si seleccion una relaci n de aspecto predefinida seleccione la esquina superior izquierda del rea que va a recortar Para cambiar el tama o del rea resaltada use la tecla de desplazamiento Para fijar el rea seleccionada pulse Para mover el rea dentro de la foto use la tecla de desplazamiento Para seleccionar el rea que va a recortar pulse 8 Reducir el efecto de ojos rojos Para reducir el efecto rojo de los ojos en una imagen seleccione Opciones gt Aplicar efecto gt Reduc ojos rojos Mueva la cruz al ojo y pulse 8 Se muestra un bucle en la pantalla Para cambiar el tama o del bucle y que ste se ajuste al tama o del ojo use la tecla de desplazamiento Para reducir el efecto de color rojo pulse 8 Accesos dire
218. se O Q O 0 Q Pulse 8 nuevamente para acercar y ver la secci n deseada de la p gina Vinculos Web y blogs Los v nculos Web son archivos xml en p ginas Web que se usan en la comunidad de weblogs y las organizaciones de noticias para compartir los encabezados m s recientes o el texto por ejemplo vinculos de noticias Los Blogs o weblogs son diarios Web La mayor a de los v nculos Web utilizan tecnolog as RSS y ATOM Es com n encontrar v nculos Web en p ginas de Web Blog y Wiki El explorador Web detecta autom ticamente si una p gina Web contiene v nculos Web Para suscribirse a un vinculo Web seleccione Opciones gt Suscribir Para ver los vinculos Web a los que se ha suscrito en la vista de favoritos seleccione Vinculos Web Para actualizar un vinculo Web selecci nelo y seleccione Opciones gt Actualizar Para definir c mo se actualizan los v nculos Web seleccione Opciones gt Configuraciones gt V nculos Web Consulte Configuraciones p g 73 Seguridad de conexi n Si el indicador de seguridad aparece durante una conexi n la transmisi n de datos entre el dispositivo y el gateway o servidor de Internet est encriptada El icono de seguridad no indica que la transmisi n de datos establecida entre el gateway y el servidor de contenido o el lugar donde se almacena el recurso solicitado sea segura El proveedor de servicios asegura la transmisi n de datos entre el gateway y el servidor
219. si n de la barra de herramientas activa o seleccione amp de la carpeta Im g videos s lo est disponible cuando ha agregado fotos a la Cesta de impresi n Para eliminar una imagen de la Cesta de impresi n seleccione una imagen en la carpeta Im g videos o en un lbum y Eliminar de Cesta impr de la barra de herramientas activa lbumes Con los lbumes puede administrar sus im genes y videoclips convenientemente Para ver la lista de lbumes seleccione Im g videos gt Opciones gt Albumes gt Ver lbumes Para agregar una foto o videoclip a un lbum en la galer a despl cese a una foto o videoclip y seleccione Opciones gt lbumes gt Agregar a lbum Se abre una lista de albumes Seleccione el lbum en el cual desea agregar la foto o el videoclip Tambi n puede crear un lbum nuevo Para eliminar un archivo de un lbum pulse C El archivo no se borra de la carpeta Im g videos en Galer a Para crear un nuevo lbum en la vista de la lista de lbumes seleccione Opciones gt Nuevo lbum Editar imagenes Para editar las fotos despu s de tomarlas o las que ya est n guardadas en Galer a seleccione Opciones gt Editar Seleccione Opciones gt Aplicar efecto para abrir una cuadr cula en la que puede seleccionar varias opciones de edici n indicadas por iconos peque os Puede cortar y girar la imagen ajustar el brillo color contraste y resoluci n y agregar efectos texto im gene
220. site cambiar el perfil para activar el tel fono antes de hacer una llamada de emergencia Consulte este manual o su proveedor de servicios para obtener informaci n Cuando haga una llamada de emergencia recuerde dar toda la informaci n necesaria de la forma m s exacta posible Su dispositivo m vil puede ser el nico medio de comunicaci n en el lugar de un accidente No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Informaci n de certificado SAR Este dispositivo m vil cumple las normas referentes a la exposici n a ondas de radio Su dispositivo m vil es radiotransmisor y receptor Est dise ado para no exceder a los l mites de exposici n a ondas de radio recomendados por las normas internacionales La organizaci n cient fica independiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido m rgenes de seguridad dise ados para asegurar la protecci n de todas las personas independientemente de su edad o salud Las normas de exposici n para dispositivos m viles emplean una unidad de medida conocida como Tasa Espec fica de Absorci n SAR Specific Absorption Rate El l mite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2 0 Vatios kilogramo W kg en 10 gramos de tejido corporal Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso de posiciones de manejo est ndar con el dispositivo transmitiendo al nivel m s alto de potencia certificado en todas las bandas frecuencia comprobadas El nivel de
221. spectivamente Si no le entregaron los c digos con la tarjeta SIM comuniquese con el proveedor de servicio cuya tarjeta SIM est en su dispositivo C digo UPUK este c digo de 8 d gitos es necesario para cambiar un c digo UPIN bloqueado Si no le proporcionaron el c digo con la tarjeta USIM comuniquese con el proveedor de servicio cuya tarjeta USIM est en su dispositivo Administraci n de certificados Los certificados digitales no garantizan la seguridad sino que sirven para verificar el origen del software En la vista principal de administraci n de certificados podr ver una lista de los certificados de autoridad guardados en su dispositivo Pulse para ver una lista de los certificados personales si est disponible Deber a usar los certificados digitales si desea conectarse a una banca electr nica u otro sitio o servidor remoto para realizar acciones que involucren la transferencia de informaci n confidencial Tambi n deber an ser utilizados si desea reducir el riesgo de virus u otro software perjudicial y para asegurarse de la autenticidad del software cuando lo descargue e instale Importante Aunque el uso de certificados reduzca considerablemente los riesgos al establecer conexiones remotas e instalar softwares es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios de seguridad mejorada La existencia de un certificado no proporciona ninguna protecci n por si sola el administrador de cer
222. sulte USB p g 83 Selecci n de impresora Al usar Impr im genes por primera vez luego de seleccionar la imagen aparece una lista de impresoras compatibles disponibles Seleccione una impresora La impresora se configura como la impresora predeterminada Si conect una impresora compatible con PictBridge usando un cable de conectividad Nokia compatible la impresora aparece autom ticamente Si la impresora predeterminada no est disponible aparece una lista de dispositivos de impresi n disponibles Para cambiar la impresora predeterminada seleccione Opciones gt Configuraciones gt Impresora predet Vista previa de impresi n Despu s de seleccionar la impresora las im genes seleccionadas se muestran usando los dise os predefinidos Para cambiar el dise o pulse o para explorar los dise os disponibles para la impresora seleccionada Si las im genes no caben en una sola p gina pulse o para mostrar las p ginas adicionales Configuraciones de impresi n Las opciones disponibles var an dependiendo de las capacidades del dispositivo de impresi n seleccionado 55 D 56 Para configurar una impresora predeterminada seleccione Opciones gt Impresora predet Para seleccionar el tama o de papel seleccione Tama o de papel el tama o del papel de la lista y Aceptar Seleccione Cancelar para regresar a la vista anterior Imprimir en linea Con Imprimir en l nea puede encargar en l nea imp
223. t activa otra llamada de voz video o datos Iconos No est recibiendo video el destinatario no est enviando video o la red no lo est transmitiendo B Usted ha denegado el env o de video desde su dispositivo Incluso si usted ha denegado el env o de video durante una llamada de video sta es cobrada como llamada de video Consulte los precios con su proveedor de servicio 1 Para iniciar una llamada de video ingrese el n mero de tel fono en el modo standby o seleccione Contactos y un contacto 2 Seleccione Opciones gt Llamar gt Llamada de Video La c mara secundaria en la parte frontal se usa en forma predeterminada para llamadas de video El comienzo de una llamada de video puede tardar alg n tiempo Esperando imagen de video aparece en la pantalla Si la llamada no tiene xito por ejemplo la red no admite las llamadas de video o el dispositivo receptor no es compatible se le pregunta si desea hacer una llamada normal o enviar un mensaje de texto o multimedia La llamada de video est activa cuando ve dos im genes de video y escucha el sonido por el altavoz El destinatario del video puede denegar el env o de video E en dicho caso puede s lo escuchar el sonido y ver una imagen fija o un gr fico de fondo de color gris Para cambiar entre mostrar video o escuchar s lo sonido seleccione Opciones gt Activar o Desactivar gt Enviando video Enviando audio o Enviando audio video Pa
224. ter a Para extender el tiempo de operaci n de su dispositivo desactive la conectividad Bluetooth cuando no la necesite Tambi n establezca la Conex paq de datos en Si es necesario para que el dispositivo use una conexi n de paquetes de datos si abre una aplicaci n o inicia una acci n que la requiera Consulte Paquete de datos p g 134 Para cerrar las aplicaciones activas en segundo plano que no usa mantenga pulsada seleccione las aplicaciones de la lista y pulse C Y o Pulse gt y seleccione Mapas Con un receptor de GPS Bluetooth externo y Mapas puede ver su ubicaci n actual en el mapa explorar por mapas de distintas ciudades y pa ses buscar direcciones y puntos de inter s diversos y planificar rutas desde una ubicaci n a otra Mapas Puede adquirir adem s servicios adicionales tales como gu as de ciudades y un servicio de navegaci n con gu a de voz Para obtener m s informaci n sobre la aplicaci n consulte www nseries com support en ingl s o su sitio Web Nokia local _y Descargue uy Descargue servicio de red es una tienda de contenido m vil disponible en su dispositivo Puede explorar descargar e instalar elementos como aplicaciones y archivos multimedia en su dispositivo desde Internet Pulse y seleccione Descargue Los elementos se clasifican en cat logos y carpetas proporcionados por distintos proveedores de servicios Algunos elementos pueden ser con cargo
225. tes opciones Iniciar config para conectarse al servidor y recibir ajustes de configuraci n para su dispositivo Nvo perfil servidor para crear un perfil de servidor Para eliminar un perfil de servidor despl cese hasta el perfil y pulse C Red dom stica Su dispositivo es compatible con la arquitectura UPnP Mediante un dispositivo de punto de acceso a LAN inal mbrica o un enrutador de LAN inal mbrica puede crear una red dom stica y conectar a ella dispositivos UPnP compatibles que admitan una LAN inal mbrica como su Nokia N81 una PC compatible una impresora compatible y un sistema de sonido o TV compatibles o un sistema de sonido o TV equipados con un receptor multimedia inal mbrico compatible El uso de la funci n LAN inal mbrica del Nokia N81 en una red dom stica requiere una configuraci n de conexi n dom stica a LAN inal mbrica que funcione y que los restantes dispositivos dom sticos objetivo sean compatibles con UPnP y est n conectados a la misma red dom stica La red dom stica usa las configuraciones de seguridad de la conexi n de LAN inal mbrica Utilice la funci n de red dom stica en una red de infraestructura de LAN inal mbrica con un dispositivo de punto de acceso a LAN inal mbrica y con encriptaci n activada 85 Conexio 86 Puede compartir archivos multimedia guardados en Galer a con otros dispositivos UPnP compatibles utilizando la red dom stica Para administrar las co
226. tificados debe contener certificados correctos aut nticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional Los certificados tienen una duraci n limitada Si aparecen mensajes como Certificado caducado o Certificado no v lido aunque debieran ser v lidos compruebe que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean correctas as Antes de cambiar cualquier configuraci n del certificado aseg rese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que ste realmente pertenezca al propietario indicado Ver detalles del certificado verificar la autenticidad S lo puede asegurarse de la identidad correcta de un servidor cuando la firma y el periodo de validez del certificado del servidor han sido verificados Si la identidad del servidor no es aut ntica o si usted no tiene el certificado de seguridad correcto en su dispositivo se le notifica Para verificar los detalles del certificado despl cese a un certificado y seleccione Opciones gt Detalles certificado Al abrir los detalles de un certificado se verifica la validez del mismo y puede aparecer una de las siguientes notas es O i 2 c e Certificado no seguro usted no ha programado ninguna aplicaci n para que use el certificado Consulte Cambiar las configuraciones de seguridad p g 127 Configura e Certificado caducado el periodo de validez para el certificado seleccionado ha finalizado e Certific
227. ueda en su dispositivo Si tambi n desea eliminar el encabezado primero debe borrar el mensaje de e mail de su buz n de correo remoto y luego volver a establecer una conexi n desde su dispositivo al buz n de correo remoto para actualizar el estado Para eliminar un e mail del dispositivo y del buz n de correo remoto seleccione Opciones gt Eliminar En Elim mens de seleccione Tel fono y servidor Para cancelar la eliminaci n de un e mail del servidor despl cese a un e mail que ha sido marcado para ser eliminado durante la pr xima conexi n 54 y seleccione Opciones gt Deshacer eliminar Desconectarse del buz n de correo Cuando est conectado para finalizar la conexi n de datos al buz n de correo remoto seleccione Opciones gt Desconectar Escuchar mensajes Puede escuchar mensajes de audio correo multimedia y texto en el Buz n entrada Para escuchar un mensaje selecci nelo y seleccione Opciones gt Escuchar Ver mensajes en la tarjeta SIM Antes de ver los mensajes SIM debe copiarlos en una carpeta en su dispositivo 1 En la vista principal de Mensajes seleccione Opciones gt Mensajes SIM 2 Seleccione Opciones gt Marcar Desmarcar gt Marcar o Marcar todo para marcar los mensajes 3 Seleccione Opciones gt Copiar Se abre una lista de carpetas 4 Para comenzar a copiar seleccione la carpeta y Aceptar Para ver los mensajes abra la carpeta Configuraciones de los mensajes
228. usar Nokia Nseries PC Suite consulte la funci n de ayuda en Nokia Nseries PC Suite o consulte las p ginas de soporte en www latinoamerica nokia com pesuite Puedo usar mi dispositivo como m dem de fax con una PC compatible No puede usar su dispositivo como m dem de fax Sin embargo con el desv o de llamadas servicio de red puede desviar las llamadas de fax entrantes a otro n mero telef nico LAN inal mbrica P R Por qu no puedo ver un punto de acceso de LAN inal mbrica WLAN aunque sepa que estoy dentro de su alcance El punto de acceso WLAN puede usar un identificador de conjunto de servicio oculto SSID Puede acceder a redes de acceso que usan un SSID oculto solamente si conoce el SSID correcto y ha creado un punto de acceso a Internet WLAN para la red en su dispositivo Nokia Como desactivo la LAN inal mbrica WLAN en mi dispositivo Nokia La WLAN en su dispositivo Nokia se apagar cuando no intente conectarse o no est conectado a otro punto de acceso o buscando redes disponibles Para reducir el consumo de bater a puede especificar que su dispositivo Nokia no busque redes disponibles en segundo plano o que lo haga con menos frecuencia La WLAN se desactivar entre las b squedas en segundo plano Para cambiar las configuraciones de la b squeda en segundo plano 1 3 Pulse 9 y seleccione Herramientas gt Config gt Conexi n gt LAN inal mbrica Cambie
229. uste de iluminaci n y color p g 62 y Escenas p g 63 x EN 0 5 65 66 Para activar la c mara frontal seleccione Opciones gt Usar c mara secundaria Indicadores de captura de video En el visor de video aparece lo siguiente 1 El indicador para el modo de captura actual El indicador de audio silenciado La barra de herramientas activa por la cual puede desplazarse antes de grabar para seleccionar diferentes elementos y configuraciones la barra de herramientas activa no aparece durante la grabaci n Consulte Barra de herramientas activa p g 59 Indicador de nivel de carga de la bater a El indicador de la calidad de video muestra si la calidad de video es Alta Normal o Compartir El tipo de archivo de videoclip El tiempo total disponible para grabaci n de video Cuando est grabando el indicador de duraci n del video actual tambi n muestra el tiempo transcurrido y restante 8 Los indicadores de la memoria del dispositivo m y la memoria masiva E muestran donde se guardan los videos Para mostrar todos los indicadores del visor seleccione Opciones gt Mostrar iconos Seleccione Ocultar iconos para mostrar s lo los indicadores del estado de video y durante la grabaci n el tiempo de grabaci n disponible barra de zoom al acercarfalejar y las teclas de selecci n Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario extendido en
230. voritos seleccione Ocultar carpeta Guardar datos formul si no quiere que los datos que ingresa en diferentes formularios de una p gina Web se guarden y se usen la pr xima vez que abre la p gina seleccione Desactivar Cookies active o desactive la recepci n y el env o de cookies Configuraciones de v nculos Web Actualizaciones auto defina si quiere que los v nculos Web se actualicen autom ticamente o no con qu frecuencia quiere actualizarlos y qu conexi n usar Configurar la aplicaci n para recuperar v nculos Web autom ticamente puede involucrar la transmisi n de grandes cantidades de datos a trav s de la red de su proveedor de servicios Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener informaci n sobre los costos de la transmisi n de datos Pto acc actualizac auto s lo disponible cuando Actualizaciones auto est activado cambie el punto de acceso para actualizar autom ticamente Herramientas Administrador de archivos gj Para explorar archivos y carpetas pulse y seleccione Herramientas gt Adm arch Se abre la vista de la memoria del dispositivo m Pulse para abrir la vista de memoria masiva IME si est disponible Para buscar un archivo seleccione Opciones gt Buscar y la memoria desde la cual buscar Ingrese un texto de b squeda que coincida con el nombre del archivo Para ver los tipos de datos que tiene en el dispositivo y cu nta memoria consumen los diferent
231. www latinoamerica nokia com soporte Despu s de grabar un video Despu s de grabar un videoclip seleccione una de las siguientes opciones de la barra de herramientas activa s lo est disponible si Mostrar video capturado est configurado en Activar en Configuraciones de video e Para reproducir inmediatamente el videoclip que acaba de grabar seleccione Reproducir e Si no desea guardar el video seleccione Eliminar e Para enviar el videoclip usando una mensaje multimedia e mail o la conectividad Bluetooth pulse la tecla Enviar o seleccione Enviar Para obtener m s informaci n consulte Mensajes p g 37 Conectividad Bluetooth p g 79 y Compartir en linea p g 56 Esta opci n no est disponible durante una llamada activa Es posible que no pueda enviar videoclips guardados en el formato mp4 en un mensaje multimedia Puede tambi n enviar el video a la persona que llama durante una llamada activa Seleccionar Enviar a llamante e Para cargar el videoclip en un lbum compatible en l nea seleccione Registrar en disponible s lo si configur una cuenta para un lbum compatible en l nea Consulte Compartir en l nea p g 56 Configuraciones de video Hay dos tipos de configuraciones para la grabadora de video Config video y configuraciones principales Para ajustar Config video consulte Ajuste de iluminaci n y color p g 62 Los ajustes de configuraci n vuelven a ser los predetermi

Su Nokia N81

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents