Versión
Contents
1. Manual del Usuario MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS BORRADOR Manual para el Usuario del DBS Reconocimiento de Marca Registrada Ford es una marca registrada de Ford Motor Company Informaci n Sobre Derechos de Autor DBS User s Manual 2003 Ford Motor Company All rights reserved La informaci n especificaciones e ilustraciones en este manual est n basadas en la ultima informaci n disponible al momento de imprimirlo Ford Motor Company se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin previa notificaci n MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Contenido DEFINICIONES ACR NIMOS Y ABREVIATURAS IV INTRODUCCI N 5 FUNCIONES DEL DBS 5 REQUERIMIENTOS DEL DBS 6 REQUERIMIENTOS DE HARDWARE PARA USARSE CON EL NGS 6 REQUERIMIENTOS DE SOFTWARE PARA EL DBS 7 REQUERIMIENTOS DE SISTEMA OPERATIVO 7 REQUERIMIENTOS DE HARDWARE 7 INICI NDOSE EN EL USO DEL DBS 8 INSTALANDO EL SOFTWARE DBS DESDE UN CD 8 CORRIENDO EL SORTWARE DBS EN LA PC DEL DBS 9 ACTUALIZAR LA CONFIGURACI N LAN DE ETHERNET PARA WINDOWS 98 10 ACTUALIZAR LA CONFIGURACI N LAN DE ETHERNET PARA WINDOWS 2000 PROFESSIONAL WINDOWS XP 13 CONECTANDO EL VCM A LA COMPUTADORA PERSONAL DEL DBS 16 NGS 17 INSTALANDO ACTUALIZANDO EL SOFTWARE NGS 18 RECOBRANDO ACTUALIZACIONES NGS DESDE INTERNET 22 HERRAMIENTAS 24 OPCIONES EL LENGUAJE 24 OPCIONES CONEXIONES 26 BUSCANDO POR ACTUALIZACIONES DEL DBS EN EL INTERNET 28 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS2. Conexiones de red y de acceso telef nico telef nico Local Area Connection Network Connections Properties Doble clic en La siguiente pantalla deber Local Area Connection aparecer La siguiente pantalla deber aparecer Las instrucciones para Windows 2000 Professional y Windows XP son las mismas a partir de este punto Propiedades de Local Area Connection i a x General Conectar usando 89 InteR PRO 1000 MT Network Connection 1 Doble clic en Internet Protocol Capra TCP IP Esta conexi n utiliza los componentes seleccionady we ml Client for Microsoft MNetmorks El File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol TCEP 1P 2 El valor de Direcci n IP que permite la Instalar Desinstalar Propiedades comunicaci n entre el T T VCM y el DBS debe Descripci n ingresarse en la siguiente Transmission Control FrotacolIntermet Protocol The default wide area network protocol that prowdez communication across diverse interconnected networks pantalla TF Mostrar icono en la barra de tareas al conectar Aceptar Cancelar Figura 9 Pantalla de Propiedades de Conexi n de rea Local para Windows 2000 y XP 13 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Propiedades de Internet Protocol TCP IP E ajx General Puede hacer que la configuraci n IF e asigne autom ticamente 1 su red es compatible con este recurso De lo contrario necesita consultar 1 Registre
3. DBS podria pedirle que entre su nombre de usuario y su clave para el sistema del proxy server para accesar el Internet Esta informacion necesitara que se entre una vez o cada vez que se utilice el sistema de DBS MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Cap tulo Buscando por Actualizaciones del DBS en el Internet Hay actualizaciones para el Software DBS disponibles en Internet Verifique si hay actualizaciones seleccionando Ayuda y Verifique la actualizaci n del software de DBS en la barra de men pa o Mad TN E o a La u eA Len taci n sica de Seleccione Ayuda A del YCM con a AR de Verifiaue la emetpor la lbmarversi n del Sofware de la NGS4 actualizaci n del software de DBS Aseg rese de estar conectado a Internet Figura 31 Prueba de Actualizaci n de Software DBS 28 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS ds a es pjs rhm has Hemramemss Ventana Jreuja Werfque la actualizaci n del software de DBS e Fy Esta opein oaa acme bin del Here y por la dina vac e Soia delaia de DES Pitualrar cole Exa operaci n buscara ar e niema la vari m s recrea dal rola de DES e E aiaa oaar Casona o lona en pais que su comodos a ponaci ds al Inani Pagem lenm ssfmado de ecpera mides 57 pegundor mu Tanta Conna Listo Figura 32 Prueba de Actualizaci n del Software DBS Actualizar Pantalla de Prueba Estari a H sco de Diagn stico verifique
4. Prueba sseeoosssecossseccsssesossee 29 Figura 33 Prueba de Actualizaci n del Software DBS Actualizar Pantalla de Terminaci n de Prueba 29 Figura 34 Diagnostic Base Station Agregar o quitar programmas de Configuraci n oooomocooosccconocccnnocccnniocoos 30 Figura 35 Diagnostic Base Station Pantalla de confirmacion para remover esta applicacion ooooomomommommo 31 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Definiciones Acr nimos y Abreviaturas DBS LAN LED NGS NGS OTS PC RJ 45 SW TIS USB VCM VIN Estaci n B sica de Diagn stico Software necesario para cargar y transferir archivos al VCM Red de rea Local Diodo Emisor de Luz Probador New Generation Star NGS Cl sico Nombre asignado al VCM cuando se combina con la caja porta objetos y se utiliza con el manubrio en forma de T del NGS Disponible comercialmente Computadora personal Conector Jack 45 normalmente usado para conectar PCs en redes locales de Ethernet Software L nea Telef nica de Soporte T cnico Bus de Serie Universal Modulo de Comunicaci n con el Veh culo N mero de Identificaci n del Veh culo MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Introducci n Distribuidor ya cargada con el software DBS Esta PC actualiza el VCM con el software NGS y necesita comunicarse con el veh culo cuando se utiliza con el Manubrio T del NGS Este Manual proporciona instrucciones claras para cargar e
5. acia al copa der ep ay CA Grabiancio el sose de aeoeaio en a VEN e qf Creme f ideccione la verd n del Pf tdia ainiaan LOWER TEMA No desconecte su YC hastaque esiaoperaci n haya terminado Silo hace su YCM podra quedar des habitado de manera parmanende Propreia Terminada IAEA EA DE Terra Listo 20 Seleccione S para continuar Una barra de progreso aparecer mientras el Software NGS est siendo descargado al VCM No desconecte su VCM hasta que la operaci n est completa Si lo hace puede deshabilitar permanentemente su VCM Seleccione el bot n Terminar cuando termine la actualizaci n Figura 19 Instalar Actualizar el Software NGS Aplicar la Pantalla de Terminaci n de Actualizaci n MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Una vez que los archivos han sido descargados exitosamente conecte primero la unidad de poder del VCM y luego la Caja Porta Objetos del VCM a la PC del DBS Si est utilizando un cable Ethernet para conectar el VCM a la PC del DBS siga las instrucciones en Corriendo el Software DBS en la PC para restaurar IP address y Subnet Mask a los valores que registr antes para seleccionar Obtain an IP address atuomatically si esa fue la opci n inicialmente utilizada en su computadora El no restaurar el valor original de IP address originar que la computadora no pueda comunicarse con la red local de su Distribuidor El VCM y la Caja Por
6. cu l es s4onfiguraci n IF apropigyaa 2 Para comunicaci n con el VOM y el DBS utilice lo siguiente C Obtener una diece F autom ticamente Direcci n IF EAN Direcci n IP 192 168 0 8 a pn M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada i i Confirme que los n meros Obtenerla direcci n del sejvidor ONS autom ticamente sean correctos fe Usar las siguientes direcciones de servidor ONS Las co nfiguraciones para Servidor DANS preferido Gateway y DNS no requieren Serador DHS alternateo cambiarse para NGS Ayanzada A 3 Seleccione Acceptar Cancelar Seleccione Acceptar Figura 11 Propiedades de Protocolo de Internet TCP IP con direcci n para Comunicaci n con el VCM Cierre la ventana del estado de Conexi n de rea Local para completar el proceso despues re encienda el sistema de nuevo Despues del re encendimiento el VCM tiene que estan listo para comunicarse con el DBS 15 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Conectando el VCM a la Computadora Personal del DBS e Apague el VCM y la Caja Porta Objetos y desl cela fuera del Manubrio T del NGS e Conecte un extremo del Cable de Ethernet a la PC utilizando el conector que tiene el s mbolo 4 Conecte el otro extremo del cable al conector de Ethernet de la Caja Porta Objetos Nota No vuelva a encender el VCM hasta que el Software DBS se lo indique Nota No conecte el Cable de Ethernet a ning n c
7. la actualizaci n del sofiwsre de DRS dcha zH Harmes Persia Spula xiti Wwerllique la actualizaci n del sofware de DES cC z Ends operaci n valtaa la cone ci n del arel y por le dima vero n de Sole del triana de DES Saa a col lan Esta operaci n bus en inrer b pe n m s race del 0 hase de DAG P Y obras oh ra be Hay una actualraci n disponible par su sole de DAS Heksa por teaa al manida del uio ana ls makanin pod de ls heslo descla del sobar Prapti Terminsda E EI EU 1 E 8 1 2 1 E E E A A 00 10 0 O E ANANN Terra Listo e Figura 33 Prueba de Actualizaci n del Software DBS Actualizar Pantalla de Terminaci n de Prueba 29 El Software DBS le indicar si hay alguna actualizaci n disponible en Internet Seleccione Terminar Al terminar de revisar si hay actualizaciones de Software MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Capitulo Instalando Las Actualizaciones Del DBS NOTA Para installar la nueua version del DBS y su software usted tiewe que remover des instalar cualquier version prev a del DBS y su software en su computadora personal Remover Des Installar el Software Del DBS Empiece este procedimiento cuando seleccione Inicio en la de abajo al lado izguierdo de la pantalla Seleccione Configuraci n despues Panel de control y finalmente aga doble clic en Agregar o quitar programas Diagnostic Base Station Bienvenido Reparar o eliminar el programa S
8. Avanzado NetBIOS Configuraci n DNS Puerta de enlace Configuraci n WINS Direcci n IP 1 Seleccione Especificar una direcci n IP Una direcci n F puede asignarse autom ticamente a este equipo 51 su red no asigna direccione 4P autom ticamente Utilice la siguiente solicite una direcci n al adronistrad r de red y escribala en el comunicaci n para el VCM espacio que aparece a continya i n i y el DBS C Obtener una direcci n IF autom ticamente E Especificar una direcci n IP 2 Direcci n IP 192 168 0 8 Direcci n IF 192 168 0 8 M scara de subred 255 255 255 0 M scara de subred 2565 255 255 0 3 Seleccione Aceptar Figura 7 Pantalla de Propiedades de TCP IP para Windows 98 con el valor de Direcci n IP requerido para el VCM Cambio de configuraci n del sistema 7 Para que la hueva configuraci n tenga cha Desea reiniciar su PC ahora 1 Seleccione Si 2 Despu s de reiniciar el es VCM deber estar listo A H h para comunicarse con el DBS Figura 8 Pantalla de Cambios de Configuraci n para Windows 98 12 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Actualizar la Configuraci n LAN de Ethernet para Windows 2000 Professional Windows XP NOTA Se requiere contrase a de administrador para cambiar el valor de IP Address Windows 2000 Professional Windows XP Seleccione Seleccione Inicio Inicio Configuraci n Panel de control Conexiones de red y de acceso
9. INSTALANDO LAS ACTUALIZACIONES DEL DBS REMOVER DES INSTALLAR EL SOFTWARE DEL DBS INSTALANDO EL SOFTWARE DEL DBS DESDE EL INTERNET INSTALANDO EL SOFTWARE DESDE EL CD O EL DISCO DETECCI N DE AVER AS INSTRUCCIONES DE SOPORTE Nota Una versi n electr nica de este manual esta disponible en el CDV o en la localizaci n de Internet en la cual se obtiene el Software DBS 30 30 31 31 32 34 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Tabla de Figuras Figura 1 PC de la Estaci n B sica de Diagnostico y Funciones de VCM ccccooocccccnnocccnnnnnccccnnnccccnonccccconccccconicocons 6 Figura 2 Requerimientos de Hardware s s s sssosssessesssssssssessessossoss ssosssossessesstsssssressossess tsssssesscdssdssdstrosopoes sss nicas 7 Figura 3 Corriendo el Software DBS sica diana a Aa AAA Aa edi 9 Figura 5 Pantalla de Propiedades TCP IP para Windo ws 9B oocccoooccconocccnnocccnnocccnnoccnonocccnnoccconocccnoncccnnccccnonccnns 10 Figura 6 Propiedades de la pantalla TCP IP para Windows 98 ooocooocccnocccnccnnocccnoccnncccnnccnnoccncccnacccnaccnccccnicccnacoss 11 Figura 7 Pantalla de Propiedades de TCP IP para Windows 98 con el valor de Direcci n IP requerido para el O y PRO OU In O O 12 Figura 8 Pantalla de Cambios de Configuraci n para Windows 98 ooooccooccconaconncconaconncnoncconcnooncconccono corn cconnconncoos 12 Figura 9 Pantalla de Propiedades de Conexi n de Area Local para Windows 2000 y XP ooocccocccccnoccconicc
10. Impresoras Descripci n El protocolo TEPIP se utiliza para conectarse a Internet y a redes de rea extensa PWAN Figura 5 Pantalla de Propiedades TCP IP para Windows 98 10 1 Seleccione Inicio Configuraci n Panel de control 2 Doble clic en el cono Red 1 Seleccione Configuraci n 2 Resaltar TCP IP 3 Clicen Propiedades MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Propiedades de TCPAIP Ei ES Enlaces Avanzado NetBIOS Configuraci n DNS 1 Registre cualquier Puerta de enlace Configuraci n 41N5 Direcci n F 7 Eea n mero que Una direcci n IF puede asignarse autom ticamente a este encuentre en la equipo i u red no asigna direcciones IP autom ticamente pesta a Direcci n IP solicite una direcci n al administrador de red y escribala en el espacio que aparece a continuaci n 2 Estos n meros ser n 7 necesarios para Direccion E restablecer Direcci n IP y M scara de subred una vez que la PC del DBS ya no est conectada al VCM Mascara de subed Figura 6 Propiedades de la pantalla TCP IP para Windows 98 Si aparecen algunos n meros para Direcci n IP tome nota ahora mismo Si aparecen algunos n meros para M scara de subred tome nota ahora mismo Estos n meros ser n necesarios para restablecer Direcci n IP y M scara de subred una vez que el DBS ya no est conectado al VCM 11 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Propiedades de TCPAIP Enlaces
11. a descargar al VCM Las luces LED destellar n en cuanto la PC del DBS y el VCM se comuniquen Una explicaci n de las luces LED puede encontrarse en la secci n Estado de los Indicadores LED del Manual del Hardware VCM MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Yerificaci n de descarga del software de YCM de actualizaci n podr a tardar hasta 12 minutos Una vez que el proceso hara AN En unos momentos empezar la actualizaci n del software en su YCM El procesa comenzado ste no podr detenerse Desea continuar Figura 17 Confirmaci n de descarga del Software VCM Estani a H pp de Desgn stico Instalar Actualizar el oware de MG54 a F igi xj F uho B mmea Veens Gruja aiti l instalanActualizar ol sofware de NGS Eda operaci n perras mias variudga al mibe ja NGS ep au YEH pica Aualcatadr Grabando el sofas de edpociora do en a VEN e fl Conecta CM f ideccione la reni n del p HE Aplicar acini zan LOWER TENCIA No desconecte sum hasta que esiaoperaci n haya terminado Silo hace su VCM podra quedar des habitado de mane parmnanende Propreia Teno etinado de ipaa 11 mitos E egui Listo Figure 18 Instalar Actualizar el Software NGS Aplicar la Pantalla de Actualizaci n algi xj F uho BaH Hemimbe Vets nodo all E Qy Estaci n H sco de Desqn stico Instalar Actualizar el sofware de MG54 Insti Actualizar H coMware de HG Eda operaci n perras rl ls
12. ccniocnnns 13 Figura 10 Pantalla de Propiedades del Protocolo de Internet TCP IP para Windows 2000 y XP ooccccoccconoocc o 14 Figura 11 Propiedades de Protocolo de Internet TCP IP con direcci n para Comunicaci n con el VCM 15 Figura 12 Conectando el YCM a el DBS PC nissssssssasisuisnssscssinsoisiisacsoonsssnssoacavokoskssiisscodstssnpianocasedss uniia susesi anini 16 Figura 13 Pantalla de Bienvenida a la Estaci n B sica de Diagn stico ssecocsseecossseccsssecossecccssescossseccsssecossee 18 Figura 14 Seleccionando NGS Actualizar el Software desde la barra de men del DBS ooccccconococcconoccccnononos 18 Figura 15 Instalar A ctualizar el Software NGS Conectar a la Pantalla VCM ccoocccconocccnnocccnnccccnnoccnoncccnnnoccnns 19 Figura 16 Instalar Actualizar el Software NGS Conectar a la Pantalla VCM ccoocccconocccnnocccnnccccnocccnnnccccnonccnns 19 Figura 17 Confirmaci n de descarga del Software VCMo occccnocccccnnocncnnnnocnccnnnccccnoncccnnnnnccccnonocccononccccconcccccconenoss 20 Figure 18 Instalar A ctualizar el Software NGS Aplicar la Pantalla de Actualizaci n oooooccoomosmmmsss o 20 Figura 19 Instalar A ctualizar el Software NGS Aplicar la Pantalla de Terminaci n de Actualizaci n 20 Figura 20 Seleccione Verificar el Internet por la ltima versi n del Software de las NGS 4 ooocccccconoccccnnnococcnnnoons 22 Figura 21 Prueba de Actualizacion del Softwa
13. ctualizaci n del NGS o para terminar la operaci n si no hay actualizaciones disponibles MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Capitulo Herramientas Opciones El Lenguaje Los textos que aparecen en las pantallas de DBS pueden ser vistas en tres difirente lenguajes Ingl s Estados Unidos Frances El Canada y Espa ol Mexico Cualiquier idioma puede ser selecto durante la instalaci n del software del DBS El lenguaje tambien puede ser cambiado a cualquier momento en el DBS esto es para acomodar a los usuarios que prefiera otro idioma que del preselecto por el sistema A H ri ie manisi TA E A DER T 5 A ra a o AA Ni AA Bienvenido a la Estaci n basica de diagn stico Seleccione MA Herramientas Actualize el sitema del WEM con la dima versi n dol Software de Opciones ds a Wenfcaral Iintemstpor la lthimarersi n del Software de la HGS Figura 24 Actualizando las opciones en el DBS 24 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS xl Idioma Espa ol M xico Defectos Seleccione Preferencias Con un clic apache para abajo en la flecha o el triangulo para ense ar los lenguajes que estan en las caja dada Cancelar ASpoliquezse Figura 25 Ense or Los Lenguajes disponibles e Preferencias Conexiones Seleccione el lenguaje preferdo Espa ol M xico Seleccione Aceptar Cancelar ASolquezse Figure 26 Seleccionnar un lengua
14. cualquier n mero con el administrador de la red cu l es la configuraci n IF apropiada que Se muestre en esta A o o pantall a i Obtener una direcci n IP autom ticamente Usar la siguiente direcci n IP 2 Estos n meros ser n Direccion TP necesarios para establecer los valores de Direcci n IP Eyerta de enlace predeterminada y M scara de subred una vez que la PC del DBS ya no Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente est conectada al VCM C Usar laz siguientes direcciones de servidor ONS senador DNS preferido servidor ENS alternativo Avanzada Cancelar Figura 10 Pantalla de Propiedades del Protocolo de Internet TCP IP para Windows 2000 y XP Si aparecen algunos n meros para Direcci n IP tome nota ahora mismo Si aparecen algunos n meros para M scara de subred tome nota ahora mismo Si aparecen algunos n meros para Puerta de enlace predeterminada tome nota ahora mismo Si aparecen algunos n meros para Servidor DNS preferido tome nota ahora mismo Si aparecen algunos n meros para Servidor DNS alternativo tome nota ahora mismo 14 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Propiedades de Internet Protocol TCP1P 3 j ajx 1 Seleccione Usar la siguiente direcci n IP General Puede hacer que la configuraci n F se asigneaffom tcamente si s4 red es compatible con este recurso De lo ge f rario necesita consultar con el administrador de la red
15. el sistem del VCM con la ltima versi n del Software de las NGS en la pantalla indicada seleccione NGS y luego el Actualize el sistema del VCM con la ltima a versi n del Software de las NGS desde el men DBS MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Estaci n H sica de Magpaistico pnsas Abuali ar el mitma de HGH dim Must Hersrientas vecina Aguda insctiariaciuakzar el sofware de NES Exdacpera En panis ral suea el chana de HG Ee arn a PO Cesena YC Corecte su YO dl puella deredde i corpubadola Encarna 2 CN p Ti Conectar CH Selecocos la venir dal _ Aplica ahiahi Progreso Eaha encontrado una cometo n de Ea C Saria AAA AAA AAA Sipiri Cancalar Listo Figura 15 Instalar Actualizar el Software NGS Conectar a la Pantalla VCM Estaci n H sco de Desqn stico Instalar Actualizar el sofware de MG54 l algi zj F uhma p Hermie Ventana iuda aiti netaat H coMware de HG Eo Ud Eta operaci n papis mlelsvsriudgca a ole de MS sp ny WEH k yf Crea vih Saleccione la ta del e E E Jesocona la reni n del Salecciona ls werci n del sofia de GS para descargas WT Apikal acia ain Pz 0 2003 08E x Jiguan Cenau Listo Figura 16 Instalar Actualizar el Software NGS Conectar a la Pantalla VCM 19 Verifique que la fuente de poder del VCM est conectada a un contacto el ctrico El Software DBS desplegar los archivos del VCM que pueden seleccionarse par
16. eleccione Eliminar Bienvenido al programa de mantenimiento de la instalaci n Diagnostic Baze Station Este programa permite modificar la instalaci n actual Haga clic en una de laz opciones que aparecen a continuaci n Seleccione Siguiente C Reparar 15d Reinetalar todos los componentes de programa instalados en el pazo anterior E Eliminar todos los componentes Instalados InstalShield Atr s Cancelar Figura 34 Diagnostic Base Station Agregar o quitar programmas de Configuraci n 30 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Diagnostic Base Station InstallShield Wizard Figura 35 Diagnostic Base Station Pantalla de confirmacion para remover esta applicacion Selectione Yes para remover el software de Diagnostic Base Station de su computadora Las actu lizaciones del DBS y su software preden ser instaladas desde el Internet o des de el disco de CD_ ROM Las instrucciones de cualguiera de estos me todos estan listados abajo de esta pag na Instalando el Software del DBS desde el Internet Distribuidores de Estados Unidos pueden utilizar www fmcdealer com para poder obtener la actualizaci n version de software del sistema del DBS Continue con las instrucciones en el web site para instalar el software del DBS Para Distribuidores no Ford pueden utilizar www motorcraftservice com para poder obtener la actualizaci n version de software del sistema del DBS Continue con las instrucciones en el web site para ins
17. entro Este debe ser conectado a la PC del DBS Figura 12 Conectando el VCM a el DBS PC 16 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Cap tulo NGS Inicialmente el DBS fue dise ado para trabajar con el VCM para soportar la primera herramienta basada en el VCM llamada NGS Las funciones del DBS ser n expandidas en el futuro a medida que el VCM soporte mas herramientas de diagn stico El NGS consta de los siguientes tres componentes DBS SW VCM y Porta Objetos Manubrio T NGS 17 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Instalando Actualizando el Software NGS Estaci H ren de Desqn stico Bienvenido a la Estaci n basica de diagn stico NG3 Actuaiize el sitema del YEMA con la Gitana versi n del Sotware de las HGS 4 Wenficar al lmenetpor la olthimarersi n del Sofware de la NGSa Figura 13 Pantalla de Bienvenida a la Estaci n B sica de Diagn stico Estar Easits de Disputa dechteo aSa Heremientes tentes ada y ciales ele de MEA con a bn ves i n del Sofi e de lis 40574 caca rs met por by iraa veci n del Sofya dela HG r A 2 llei E e a yg y de diagn stico NGS Actualzo el astema del YCM conf 0llimnaverci n del Sofware da las H S4 encara lnternetpor la dibmarersi n del Sofhare de la NGS4 Figura 14 Seleccionando NGS Actualizar el Software desde la barra de men del DBS 18 Doble clic en el Icono DBS del escritorio para iniciar Haga clic en el Actualize
18. je 25 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Opciones Conexiones Es possible que usted requiera la configuracion del Proxy Server para obtener el acceso al Internet a Hiria ie Manii Athea MESA Harramianias Ventara o Opos Ana Bienvenido a la Estaci n basica de diagnostico 1S5 gt e ga Seleccione AUJA El SEEM 664 40 18 05 1 LATA PEPE Cl SOTA ANA O las NGS Herramientas Opciones Wenfcarel Imbernet por la ltimarversi n del Sofware de la NGS Figura 27 Actualizando las opciones en el DBS Opciones x Preferencias Conexiones Usar la Conexi n de Proy Server Seleccione Conexiones TF Utilice una connecion de Proxy Server para su connecion del LAN Direcci n Conesi n Cancelar Apliqueze MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Figure 28 Proxy Server Screen xi Clear la Conexi n de Proxy Server f Utilice una connecion de Proxy Server para su connecion del LAN Direcci n pourproryserver com Conexi n e3 Cancelar Epliqueze Figura 29 Direcci n y Conexi n Opciones O ye Por favor escriba su nombre de Usario y su contrase a Nombre del suaria Contrase a Figura 30 Nombre del suario yy Constrase a 27 Marque la caja indicada Utilice una connecion de Proxy Server para su connecion del LAN Escriba su Direcci n y Conexi n Haga click en la caja de Aceptar esto es hecho para registrar su informacion El
19. l software DBS en una PC y descargar el software NGS al VCM a PC de la Estaci n B sica de Diagn stico DBS PC es una PC provista al Funciones del DBS Las funciones primarias del software de la Estaci n de Diagnostico B sico son e Proporcionar autorizaci n al VCM disponible en liberaci n posterior e Administrar la instalaci n actualizaci n del software NGS e Administrar la instalaci n actualizaci n del software DBS La informaci n puede ser descargada de Internet o de un CD ROM MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Internet Software DBS Software de Diagn stico NGS Software DBS Software de Diagn stico NGS Autorizaci n del VCM disponible en liberaci n posterior Software de Diagn stico NGS O A l l Autorizaci n del VCM Figura 1 PC de la Estaci n B sica de Diagnostico y Funciones de VCM disponible en liberaci n posterior Requerimientos del DBS Con el fin de que el software DBS funcione aseg rese de que todos los componentes y sistemas usados con el software DBS cumplan con los requerimientos listados en las Secciones siguientes Requerimientos de Hardware para usarse con el NGS Los siguientes componentes son necesarios para utilizar el software DBS con el VCM OS Cable Ethernet Cable USB disponible Secci n de disponible comercialmente Cable de R ENE comercialmente Cable Dispositivo USB ea Parche Ethernet Funcionalidad no disponible Sistema del Ma
20. nternet 22 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Estaci a K en de Desgn stico verificar el Inbernet por La lonas versi n del Soltwsre de kamosi y A igi xj ducho M Harema Venmans Mide WerlTicar el Intenet por la ltima versi n del Software de la NGE Eda operaci n burro r en al iare la arih min m s merenie del mise de HE Vilca H abanar Esta operaci n bue ui en ajne a asin m s reei del sofas de GS Po atico riera Aduka aiir La veain m s w del eire de HG5 es P_21_0_2009_08_06 Progress Terminada CO AAA Siguiente Cancelar Figura22 Prueba de Actualizaci n del Software NGS Actualizar la Pantalla de Prueba A Terica el Intemet por Ls ditame versi n del Software de la 5 l cio A Herema Metani ida all xj Wwenticar el Internet pr la ltima versi n del Sofware de la NG5 Eda operaci n buscar en el nieret lea poli psci n m s recente del miasa de HE Pai e Solar del Hama de DES Recuperar ehen del rinra e a Vertie riure Be f Acusi el Solna de lsistrera k El soHirare jus bsjado del spea eh arerds Prapti Termnsda EE EE E E 8 8 1 E A 00 10 0 O 0 E O Terra Listo Figure 23 Prueba de Actualizaci n del Software NGS Obtener la Pantalla de Software 23 El Software DBS le indicara si hay alguna actualizaci n del Software NGS disponible desde Internet Seleccione Siguiente Seleccione Terminar cuando termine de descargar la a
21. ntes de que usted conectara el VCM a la PC del DBS El DBS no puede comunicarse a Internet Los valores de IP address y o para revisar si hay actualizaciones proxy podr an no estar configurados correctamente 32 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Nota Consejos adicionales para detecci n de aver as para el VCM est n disponibles en el Manual del Hardware VCM 33 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Cap tulo Instrucciones de Soporte las pruebas de la Secci n de Detecci n de Aver as no resolvieron su problema con el DBS contacte a Soporte T cnico de Ford para solicitar asistencia Informaci n de Soporte para Distribuidores de Estados Unidos en www mcdealer com Para Distribuidores no Ford la informaci n de Soporte est en www motorcraftservice com Favor de tener a la mano la siguiente informaci n e Marca del veh culo Modelo A o y Tipo de Motor e N mero de parte del PCM n mero en la etiqueta e Nivel del Software del NGS e Nivel de Software de la tarjeta Thincard desplegado en la pantalla despu s de insertar la tarjeta e La Versi n y la Construido de DBS encontraron bajo Ayda Acerca 34
22. nual oda v para el Usuario del DBS MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Unidad de Poder del VCM VCM y Caja CD V Porta Obietos Figura 2 Requerimientos de Hardware Requerimientos de Software para el DBS Requerimientos de Sistema Operativo Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Microsoft Internet Explorer 5 5 posterior Requerimientos de Hardware Procesador Requerido Pentium 90 Mhz Procesador Recomendado Pentium 90 Mhz mas r pido RAM requerido 32 MB el m nimo requerido para el sistema operativo lo que sea mas alto RAM recomendado 96 MB mayor Conexi n USB disponible en liberaci n posterior Conexi n Ethernet Unidad de Disco CD ROM MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Cap tulo Inici ndose en el Uso del DBS Instalando el Software DBS desde un CD Empiece la instalaci n inicial del software DBS insertando el CD V en la unidad de disco CD ROM de su PC El programa de instalaci n DBS deber iniciarse autom ticamente Si el programa de instalaci n no arranca autom ticamente haga clic en My Computer seleccione la unidad de disco que contenga el CD V y haga clic en setup exe Las instrucciones en la pantalla lo guiar n a trav s de la instalaci n MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Corriendo el Software DBS en la PC del DBS Windows 2000 Windows Professional o 98 Siga las XP Instrucciones de su Sistema Operativo Actualiza
23. r la no tualizar A Configuraci n LAN A a SEN Bas ndose en las a ose en las Instrucciones del nSrUecIones del l Sistema Operativo Sistema Operativo i i Windows 2000 Windows 98 Professional o XP Se requiere contrase a del Administrador Inicie el Software DBS haciendo doble clic en el icono DBS del escritorio Conecte el VCM a la PC del DBS Utilice el Software DBS para instalar el Software NGS en el VCM Figura 3 Corriendo el Software DBS MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Actualizar la Configuraci n LAN de Ethernet para Windows 98 File Edt iew Go Favorites Help e z aj Back Forward Cut Copy Paste Address Agregar nuevo Dispositivos de mpresoras Administraci n Multimedia hardware juego de energia J o 9 i E e Pantalla Monze Teclado Fecha y hora Configuraci n regional Contrase as Opciones de Sonidos Telefonia accesibilidad f objetos seleccionados E My Computer Figura 4 Iconos del Panel de Control para Windows 98 E Red Fx Configuraci r lbenbeeeptrfreemepeene SATARE Est n instalados los siguientes componentes de red 39 54 3C509b TP EtherLink II 3Com en mado PrP ER NETGEAR FA311 Fast Ethernet PCI Adapter 3 TCP IP gt Adaptador de Acces A o telef nico a redes AS NETGEAR FA311 Fast Ethermet PCI Adapter Hl Mn E Agregar Quitar Fropiedades Inicio de sesi n principal Cliente para redes Microsoft Compartir archivos e
24. re NGS Verificar la Pantalla de Conexi n a Internet oooo 22 Figura22 Prueba de Actualizaci n del Software NGS Actualizar la Pantalla de Prueba coomommmmmsso 23 Figure 23 Prueba de Actualizaci n del Software NGS Obtener la Pantalla de Software ooooccoomsmmssmss o 23 Figura 24 Actualizando las opciones en el DBS oooccccnoccconoccconocccnnocccnnocccnnoccconocccnnoccconocccnnoccnonccccnonccconccccnonccnns 24 Figura 25 Ense or Los Lenguajes disponibles o oooscoocccocococnoccnncccncocncncocccoccnoccncconcccnccnoconoconoccncccocccoccncccncccnaoss 25 Figure 26 Seleccionar un lenguaj vvociciovoninserorornoron ron rno coo nases rer Ene n S INE NEE R eOr EE E EEEE EEr anne annie ias 25 Figura 27 Actualizando las opciones en el DBS esssssossecssecosseccseccsecesseeosseossecosecosseossecosssossecosscessecoseeosesessesosseo 26 Figure 28 Proxy Server SOT iii did AA A da a a Neie Eai 27 Figura 29 Direcci n y Conexi n vooconoonennoncocnoononiocinncconocucccnonocnenacanncnononoccnnonoonocarccnonccnocacanecnicnccoccnnoncorocarccnnocso 27 Figura 30 Nombre del Usuario yy Constrase a esseeseecsecosecsscssecssessecseeoscosecosecssessecsseosecseessecseossecssessesssesseoo 27 Figura 31 Prueba de Actualizaci n de Software DBS ooccconocccccnnoccccnnnoccccnonococcnnnccccnonccccnonoccccnonococcnnniccccnonenese 28 Figura 32 Prueba de Actualizaci n del Software DBS Actualizar Pantalla de
25. ta Objetos est ahora listo para ser usado con el Manubrio T del NGS 21 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Recobrando Actualizaciones NGS desde Internet Estaci n H rico de Desqn stica i Athea Mas Haranenss Veira Lya ma tur el sitara del Mican la diea versi n del Salar de las eae o Verificar Inter por le hirna varsin cel Sobre de Lankas Tatari 7 a dl et dba AAA Scion basica de diagn stico Seleccione pip NGS ActudAze el Sistema del YEMA con la tdftena versi n el Softaare de Eoo las NGS Verificar el Internet por la a A o E ltima versi n del venicarel imernnetporla uhimaryersi n del Software de la HGA S4 Software de las NGS Figura 20 Seleccione Verificar el Internet por la ltima versi n del Software de las NGS Estaria Hip de Desgn stico verificar el Internet por La lbnas versi n del Soltwsre de la 054 cho Hereanientes etam ode Wwerilicar el Inferno por la ltima versi n del Software de la HG 5 Eds operaci n buscar en al hiama la achuebsci n m s recents del miae de HE De EZ siones isere Vsilicas al Isfocnol Aseg rese de estar cueca el Solase delicia de Y Edi percibo en elnie hacia sci n m s recente del arses de HGS conectado a Internet Cadoreie o lore en cuenta que su compliladoss ese t neci ds dl iiet Propieia Meno esttiado de mpag O rela 57 seguir Listo Figura 21 Prueba de Actualizacion del Software NGS Verificar la Pantalla de Conexi n a I
26. talar el software del DBS Instalando el Software desde el CD o el Disco Empieze la instalaci n del DBS y su software cuando se insierte el disco v CD entre el CD_ROM drive en su computadora El programa del DBS y su instalaci n automaticamonte empresara S el programa de instalaci n no empieza automaticamente haga clic en el simbolo de My Computer seleccione el titulo dice CD ROM drive con el disco V_CD y haga clic en setup exe Las direcciones en las pantallas le va guiar por todo el procedimiento de la instalaci n 31 MANUAL PARA EL USUARIO DEL DBS Cap tulo Detecci n de Aver as S ntomas del Problema Pruebas y Posibles Causas No se puede cambiar el valor de IP Podr a ser que usted no tenga la address contrase a del administrador y necesita solicitar al administrador que cambie el valor de IP address para que usted trabaje La PC del DBS no puede comunicarse Aseg rese de haber hecho los con el VCM ajustes de red local LAN detallados en la Secci n Actualizaci n de la Configuraci n LAN para Windows 98 la Secci n Actualizaci n de la Configuraci n LAN para Windows 2000 Professional y XP Aseg rese de que la Caja Porta Objetos del VCM est conectada a la fuente de poder La PC del DBS no puede comunicarse Aseg rese de haber restaurado los con la red local LAN del Distribuidor valores de configuraci n de IP address y Subnet mask a los valores que se presentaron a
Download Pdf Manuals
Related Search
Versi version version of windows version mobile version synonym version history version control versatile version dog software versico roofing version wifi versioning versiti labs test menu versions of adobe acrobat version history word version history excel version 2 versions of the bible versiculo del dia versicherungsjournal versilia version of windows on this computer versico roofing systems versiculos de fortaleza version final versity blood bank