MG-6060 (Magellan) : Manual del Usuario
Contents
1. gt AN gt Vaya a la estaci n deseada Guardar Estaciones Radiales en la Memoria Magellan puede almacenar en memoria hasta 15 estaciones radiales Para guardar una estaci n radial en la memoria FM A ARRIBA HEM BS o a l a pulse un n mero del 1 al 15 en el lt ma lt gt gt lt gt gt teclado central gt Vaya a la estaci n deseada Esto aparece en la esquina superior derecha para indicar que la estaci n fue guardada en la memoria Por ejemplo si se desea asignar una estaci n radial a la ubicaci n M01 Luego de haber accedido a la estaci n radial pulse la tecla de acci n MEM y luego la tecla 1 del teclado central Caracter sticas Populares Lectura de Estaciones Radiales de la Memoria Para leer una estaci n radial guardada en la memoria FM A D gt UD Pulse la tecla en el teclado central que corresponda a la posici n de memoria deseada Acceso a la Radio Mediante el Control Remoto De f brica el control remoto es programado para Encender o Apagar la radio de Magellan y para recorrer las estaciones radiales guardadas en memoria e El bot n del control remoto Enciende o Apaga la radio Pulse una vez el bot n para Encender la radio y p lselo nuevamente para Apagarla e El bot n gt del control remoto permite recorrer las estaciones de radio almacenadas en la memoria Cada vez que el bot n es pulsado Magellan avanzar a la siguiente estacional radial almacenada2. gina 27 Pulse y mantenga Escuche la identificaci n de la zona 16 Parpadeo R pido Altavoz en uso p gina 27 Vista General h 9 10 4 Manual del Usuario MAGELLAN Capitulo 2 Armado Desarmado Contenidos de este cap tulo e Armado e Desarmado e Alarma de Fuego e Alarmas de P nico Este cap tulo cubrir los diversos m todos de armado que emplea Magellan como el armado Normal y el armado En Casa Este cap tulo tambi n comprende el desarmado del sistema qu hacer durante una alarma de fuego consejos de seguridad en caso de incendios y alarmas de P nico Armado Desarmado po o n Armado Cuando el sistema est armado este puede responder a cualquier violaci n en las zonas protegidas generando una alarma y enviando un reporte a la Central Receptora Aunque los m todos de armado explicados en esta secci n se refieren al armado mediante el teclado de Magellan el sistema tambi n puede ser armado mediante el control remoto Ver Controles Remoto en p gina 8 Tiempo de Retardo de Salida Cuando el sistema es armado se activar un tiempo de Retardo de Salida para dar tiempo suficiente como para salir del rea protegida antes que el sistema se arme Usted puede programar el tiempo de Retardo de Salida entre 1 y 255 segundos de f brica 45 seg S lo el C digo Maestro puede programar el tiempo de Retardo de Salida Para programar el tiempo de Retardo de Salida MEN iai SEGUIR SEGUIR OK si Dk S
3. Entrada Tiempo 16 Retardo de Salida Tiempo 12 Riesgos de fuego minimizando los 21 S Salidas programables ooooocicccicccccccnioncoo oo 30 Seguridad contra Incendios Consejos 21 S mbolo de informaci n nninnnnnnnnncnn 8 Sistema acceso remoto al 34 T Tecla de acci n casino 7 Tecla de volumen conccccccccnonanonanananananananananna Fi Teclado central ooo oocnnccccccnnnccccnnoo 7 9 Teclado principal o cooonincoccnccccon ccoo 7 9 Teclado configuraci n oooococcnnncccncccconco 29 Teclas Tecla de armado En Casa onccincnccncccnnnco 7 Tecla de armado normal cn 7 Tecla de Mensaje ennnen 7 Tecla de Sintonizaci n y de Reloj de Alarma n se 7 Teclas de ACCI N ennn 7 Teclas de funci n aenn 7 Teclas de volumen e 7 Tiempos Retardo de Entrada a 16 Retardo de salida o on 12 TIMES IONO resincinataomtdc cada 28 Tono de timbre ccocococcccccccocno no nono nono cnn 28 U Uso de la Gu a del Usuario 5 V Volume asirio 28 Volumen del timbre 28 Z Zonas Timbre A 28 Zona de Fuego est ndar a cosa 19 Zonas de fuego con retardo 19 4 4 Manual del Usuario Magellan b 7 Garant a Paradox Security Systems Ltd Vendedor garantiza que sus productos est n libres de defectos tanto materiales como de mano de obra duran
4. del Usuario Desarmado de un Sistema en Alarma Para desarmar un sistema en alarma q C digo de usuario A En caso de una alarma antirrobos abandone el local de inmediato y llame a la polic a desde un lugar seguro i e vecinos Pantalla de Memoria de Alarmas Cuando ocurre una alarma en el sistema la consola Magellan la almacena en su memoria de alarmas Todas las zonas donde ocurrieron alarmas ser n almacenadas en la memoria de alarmas El sistema borrar los contenidos de la memoria de alarmas cada vez que se arme el sistema La consola Magellan se alar que hay una alarma en la memoria iluminando la luz y mostrando el s mbolo de informaci n ver la p gina 8 en la pantalla LCD La pantalla de memoria de alarmas puede ser vista de dos maneras Mediante el Men de Memoria de Alarmas HEN MOLLIER SEGUIR Use las teclas de acci n VOLVER O SEGUIR lt gt gt gt d 2 para recorrer los eventos disponibles Despu s que ocurri una alarma EE DK DOLUVER SEGUIE Use las teclas de acci n VOLVER O SEGUIR l C gt gt gt y para recorrer los eventos disponibles Armado Desarmado A Alarmas de Fuego Para una cobertura total en residencias los detectores de humo deben ser instalados en los siguientes lugares e En cualquier pasadizo al exterior del rea de dormitorios Debe instalarse detectores adicionales en cada rea de dormitorio como se muestra en la Figura 2 e En cada pis
5. desperfecto de este equipo La garant a del Vendedor tal como es establecida aqu arriba no debe ser aumentada disminuida o modificada y no habr obligaci n ni responsabilidad de parte del Vendedor respecto a su oferta de brindar asistencia t cnica o servicios relacionados con la compra de los bienes indicados aqu EL VENDEDOR RECOMIENDA ENF TICAMENTE PROBAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA TOTALIDAD DEL SISTEMA MENSUALMENTE Aviso A pesar de las pruebas frecuentes y debido a pero sin limitarse a ello algo o todo de lo siguiente alteraci n criminal corte el ctrico o de comunicaci n o uso inadecuado es posible que el sistema no funcione como es de esperar El Vendedor no afirma que el producto sistema no se ver comprometido o eludido o que el producto o sistema evitar cualquier lesi n personal o p rdida de propiedad causado por el robo asalto fuego u otros tampoco afirma que el producto o sistema ofrecer en todos los casos una protecci n o advertencia adecuada Una alarma instalada y mantenida correctamente s lo podr a reducir el riesgo de robo asalto fuego u otros pero no es un seguro ni garant a que estos eventos no ocurrir n EN CONSECUENCIA NO SE HAR RESPONSABLE AL VENDEDOR POR CUALQUIER LESI N PERSONAL DA O A LA PROPIEDAD U OTRO TIPO DE P RDIDA ADUCIENDO QUE EL PRODUCTO NO CUMPLI CON DAR UNA ADVERTENCIA Por consiguiente el instalador deber a aconsejar al cliente tomar todas las precauciones para su propia segurid
6. en memoria Reloj de Alarma Tambi n se puede usar la consola Magellan como un reloj de alarma A la hora programada Magellan tocar un tono seleccionado o activar la radio Cuando el reloj de alarma est habilitado el s mbolo de reloj de alarma Figura 5 abajo aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla LCD Figura 5 S mbolo de Reloj de Alarma S mbolo de reloj de alarma 26 d Manual del Usuario Ajuste de Hora del Reloj de Alarma HEN Ok SEGUTE Ok BB D gt gt gt gt Pulse Programar la hasta escuchar hora tono deseado Usar la Caracter stica de Reloj de Alarma Despu s de haber programado el reloj de alarma la caracter stica ser habilitada y Magellan tocar el tono seleccionado a la hora programada Note lo siguiente e Cuando el reloj de alarma se active pulse la tecla de acci n SHODZE o pulse cualquier bot n de la consola Magellan para habilitar el snooze El reloj de alarma esperar diez minutos antes de activarse nuevamente e Mantenga presionada la tecla FM A o pulse la tecla de acci n OFF para deshabilitar el reloj de alarma Para habilitar el reloj de alarma nuevamente mantenga pulsada la tecla FM El s mbolo del reloj de alarma aparecer en la pantalla LCD e Pulse la tecla de acci n STOF para apagar pero no para deshabilitar el reloj de alarma El reloj de alarma se reactivar el d a siguiente a la hora programada e Si no se activ el snooze o
7. gt gt ED gt d gt d gt gt d gt gt D Pulse hasta que Pulsar hasta escuchar la zona deseada tono deseado 28 d Manual del Usuario Configuraci n del Teclado Usted puede modificar la luz de fondo de la consola y el contraste de la pantalla LCD para adecuarlo a sus necesidades Ajuste de la Luz de Fondo MEN DE D gt gt gt Do D aD Use las teclas de acci n para incrementar o disminuir la luz de fondo Ajuste del Contraste de la Pantalla LCD DK HEN E n N gt D gt ED gt bb gt Use las teclas de acci n para incrementar o disminuir el nivel de contraste Hora y Fecha Para poner la fecha y hora en la consola Magellan HEN IZHRS 24HRS mpe Ok _ DE gt gt o PE 09 gt gt L o gt Seleccione el formato de hora Ingrese la Ingrese la de la consola hora fecha Caracter sticas Populares b 29 Salidas Programables PGMs La consola Magellan incluye dos salidas programables PGMs Cuando un evento o condici n especifico ocurre en el sistema la PGM puede usarse para activar interruptores de luz abrir cerrar una puerta de garaje y mucho m s Consulte con el instalador acerca de esta caracter stica muy til Pantalla de Fallos Si hay alg n problema en el sistema el s mbolo de Informaci n aparecer en la pantalla LCD y la luz O se encender Use la Pantalla de Fallos para ver los fallos en el sistema Si ocurri una alarma en el sistema l
8. lleg a casa e Fallos del sistema Este tipo de reporte har que la consola Magellan lo llame al ocurrir fallos espec ficos Despu s acceder al men seleccione el fallo s sobre el cual desea ser informado Esta funci n permite ser informado en caso de un corte el ctrico Caracter sticas Avanzadas ah 41 e Alarma m dica Este tipo de reporte har que la consola Magellan lo llame cuando un usuario en particular necesite auxilio m dico de urgencia Cuando un usuario programado pulse el bot n apropiado en su control remoto ver Controles Remoto en p gina 8 la consola Magellan emitir un zumbido y luego llamar a uno o a ambos n meros de tel fono programados Luego de haber accedido al men seleccione el usuario s sobre el cual desear a ser informado Por ej si una persona de la tercera edad vive en el hogar se puede programar Magellan para que lo llame siempre que ella necesite auxilio m dico urgente Todo lo que esta persona tendr que hacer es pulsar el bot n adecuado en su control remoto Uno de los botones del control remoto del usuario debe ser programado con la opci n de alarma de Auxilio M dico para que esta caracter stica sea operacional Consulte con el instalador acerca de esta caracter stica e Activaci n de zona Cuando una zona espec fica es violada o abierta la consola Magellan llamar a uno o a ambos n meros de tel fono programados Despu s de haber accedido al men seleccione las zonas deseadas U
9. EGUIR OK d gt gt em gt e gt sos gt gt 0 gt gt S gt C digo Maestro Retardo de escuchar del Sistema salida entre 001 tono y 255 segundos deseado Si una zona con retardo es abierta y cerrada mientras el sistema est en modo de Retardo de Salida el tiempo de Retardo de Salida se reducir a 10 segundos Armado Normal Este m todo es usado en el armado cotidiano del sistema Para armar Normal el sistema todas las zonas definidas en el sistema deben estar cerradas la luz verde LISTO ENCENDIDA Para armar Normal el sistema E C digo de usuario 12 d Manual del Usuario Armado En Casa El armado En Casa armar parcialmente el sistema para permitir que el usuario permanezca en el hogar al armar todas las zonas externas del sistema i e puertas y ventanas y no las zonas internas detectores de movimiento Todas las zonas definidas en el sistema deben estar cerradas la luz verde LISTO ENCENDIDA para armar En Casa el sistema Para armar En Casa el sistema gt de C digo de usuario Armado Instant neo Este m todo de armado es similar al armado En Casa p gina 13 con la diferencia que el tiempo de Retardo de Entrada ver la p gina 16 es obviado Por lo tanto cualquier zona armada que es violada generar una alarma de inmediato Para armar Instant neo el sistema th o s Te gt e C digo de usuario pulsada por 3 seg Armado Forzado El armado Forzado no tomar en cuenta las zonas a
10. Escuchar un mensaje grabado 24 Grabaci n de un mensaje ooccc 24 C digo de Coacci n cooccccocccccoccnoccnccnnonncnnos 39 C digo maestro coooocccccccccccoccnooccconccconncinnnoso 38 C digo maestro del sistema 38 C digos de usuario BOMNandO sai 39 OOAccI N ricse ne eE ER 39 Programaci n concccccncnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 38 C mo Usar la Gu a del Usuario 5 Configuraci n del teclado 29 Contraste str cicenaost 29 Control Remoto Asignaci n a Usuario 39 Controles remoto ooooccoccccconococonoccnnononcnonnnnos 8 D Desarmado conoocccccncccccnonococcnonononcnononocananononos 16 Desarmado de un sistema en alarma 17 E Estaciones radio occnncoconcnccccccnnno 25 26 Etiquetas Usuario iomccinncncirananan rr 38 LO O 44 F Fuego Est ndar Zonas de 19 Fuego Alarmas de oocccococccoocccoocccooonccconoos 18 Fuego Minimizando los Riesgos en el hogar cooooccccioccccoccoo 21 Funci n de radio FM l a 25 G Grabaci n de un Mensaje oo coocccccncccco 24 Guarda estaciones radiales 25 H Hora y fecha oicicioriadocaiogenicccin cado iialiciase 29 l Incendios Consejos de Seguridad 21 Indicadoras Luces oocccccccccnccccncncncnncnnncnos 7 L Luces indicadoras Luz armado coococcnncncnncnnnnnnnnnnn naco nn nro no nannnnn 7 Luz de informaci n aaeeea 7 Luz de Men
11. MAGELLAN Sistema de Seguridad Inal mbrico Todo en Uno V1 0 Modelo MG 6060 MAGELLAN Manual de il P A R A D O X S E C U R S Y S T EMS Tabla de Materias Vista General ooocoonnconnniconnnoccnncononennnnnonanennns 3 Salidas Programables PGMS oooooocioccccccnnoo oo 30 IMTTOAUCCI N c ccoconconnoniciccnnnnnncc noc non coran ronca 4 Pantalla de Fallos oooccocnonconononnononnoronreronroronnnros 30 Operaci n B SICA ccoocccccccccccccnccccnncononocannncnncnnnos 7 Llamar a Mantenimiento ooococcnccnononcnrinoncnrananoor 31 MOJO DEMO seraconosie reconcilia nto inesi 31 Armado Desarmado concoccoccocacicncnnanaananas 11 POMOCA lO arar l ic 31 AMA O erosiones 12 Desarmado cocccccccccncccccncoconcnconononnonannnnnonennonanonoss 16 Acceso Remoto al Sistema ooncciacaninanns 33 Alarmas de FUeQO cccooccccocccnonccnonocannnncononcninans 18 Caracter sticas Avanzadas na 37 Alarmas de P NICO ccococccccccncccocncconnccnnnncnncnnnos 2 o o Programaci n de C digos de Usuario 38 Caracter sticas Populares ccoocccccnnnonn 23 Asignaci n de un Control Remoto a un Usuario 39 Centro de Mensaj8S ooconcicccninonnccnccnonnnncaninannso 24 Configuraci n del IdioMA oooconccicniciononinnoo 40 Funci n de Radio EM 25 REDONE CON VOZ mesa 40 Reloj de Alarma oooocccnconocccnonoconncnnnccnnncnnncnanos 26 Personalizaci n de Reportes 41 NA 27 Reporte a BUSCApersonaS mcccocccc
12. Tabla 1 de abajo muestra las teclas de funci n que pueden ser usadas para el armado con una tecla Tabla 1 Teclas de Armado con una Tecla Teclas de Funci n M todos de Armado Armado En Casa TECA 1N p gina 13 Armado Instant neo Tecla p gina 13 A Armado Normal Tecla p gina 12 Para armar Instant neo el sistema mediante el armado con una tecla mantenga pulsada la tecla ARMADO EN CASA y luego durante el modo de Retardo de Salida mantenga pulsada otra vez la tecla ARMADO EN CASA 14 4 Manual del Usuario Autoarmado Usted puede definir la hora en la que el sistema se armar autom ticamente Hay dos m todos de autoarmado Autoarmado Programado El instalador pueden programar el m todo del Autoarmado Programado para que el sistema se arme en el modo Normal o En Casa Un Retardo de Salida de 60 segundos comenzar antes que el sistema se arme autom ticamente a la hora programada Para configurar la funci n de Autoarmado Programado MEN On GE GE Ok d gt msm D dor d o Programarla hora Autoarmado Sin Movimiento El sistema puede ser programado para enviar un reporte a la Central Receptora y o para armarse autom ticamente si no ocurre actividad en el sistema durante un tiempo especificado El instalador puede configurar el Autoarmado Programado para que el sistema se arme en el modo Normal o En Casa Consulte con el instalador para obtener m s informaciones Armado Desarmado a 15 Desarma
13. a pantalla de Informaci n mostrar primero la Memoria de Alarmas Ver Pantalla LCD en p gina 8 Para acceder a la Pantalla de Fallos SEGUIR Ok a DD gt gt gt Pulse para recorrer los fallos De ocurrir cualquier problema sugerimos enf ticamente que se comunique con el instalador inmediatamente para que revise su A sistema Para llamar a mantenimiento consulte Llamar a Mantenimiento abajo EMO Manual del Usuario Llamar a Mantenimiento Si ocurri un problema usted puede llamar por asistencia mediante la consola Magellan La Pantalla de Fallos tiene una caracter stica que puede ser usada para comunicarse con el instalador El n mero de tel fono estar ya programado por el instalador en la consola Magellan Para llamar al mantenimiento f SEGLIE OK LLamar w a gt D gt Do Doddo Pulse Pulse hasta ver para pantalla de recorrer Mantenimiento los fallos Modo Demo Use este modo para ver una muestra de las caracter sticas de la consola Magellan Une vez en el Modo Demo la consola Magellan empezar a mostrar sus caracter sticas encendiendo sus luces tocando tonos etc Para acceder al Modo Demo HEN D gt gt a ADVERTENCIA En el modo Demo el altavoz y la sirena de la consola Magellan tambi n sonar n Mant ngase a buena distancia de la A consola para evitar que el sonido afecte su o do Dom tica X10 La consola Magellan es compatible con la dom tica X10 X10 es un protocolo
14. ad incluyendo sin limitarse a ello evacuar los locales y llamar al n mero de urgencias a la polic a y o estaci n de bomberos para disminuir las probabilidades de lesiones y o da os El Vendedor no es un asegurador de la propiedad ni de la seguridad de la familia o empleados del usuario y limita su responsabilidad por cualquier da o o p rdida directo indirecto casual o consecuente al precio de venta original del producto sin importar la causa de la p rdida o da o En algunos lugares no se permiten l mites de duraci n de la garant a o no se permite la exclusi n o limitaci n de da os casuales o consecuentes o diferenciar en su tratamiento de las limitaciones o responsabilidades en casos de ordinaria o severa negligencia por consiguiente las limitaciones arriba mencionadas podr an ser reducidas o no aplicarse a su caso espec fico Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted podr a tener derechos adicionales dependiendo del lugar de residencia O 2004 Paradox Security Systems Ltd Todos los derechos reservados Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Una o m s de las siguientes patentes EE UU podr a aplicarse 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5077549 5920259 5886632 Patentes canadienses e internacionales tambi n podr an aplicarse Magellan es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd o de sus afiliados en Canad Estados Unidos y o otros pa s
15. ar el c digo de Maestro del Sistema de f brica Elija otro c digo para reemplazarlo Esto evitar que usuarios no autorizados accedan y modifiquen opciones Manual del Usuario C digo de Coacci n Si est habilitado por el instalador el c digo de usuario 016 puede ser programado como un c digo de Coacci n Si usted es obligado a armar o desarmar su sistema ingresar el C digo de Acceso asignado al Usuario 016 armar o desarmar el sistema y transmitir inmediatamente una alarma silenciosa c digo de Coacci n a la Central Receptora Borrado de un Usuario El usuario Maestro del Sistema no puede ser borrado Para borrar un usuario HEN SEGUIR OK sI Si a d gt gt em gt e a gt S gt o gt o gt o p Pul C digo hasta ver maestro usuario deseado Asignaci n de un Control Remoto a un Usuario Para asignar un control remoto a un usuario ya programado en el sistema Magellan MEN a SEGUIR Ok a HO sI A a EE E gt gt gt Q gt s hasta S usuario C digo Pulsar usuario maestro bot deseado oton Caracter sticas Avanzadas Configuraci n del Idioma De f brica el idioma de Magellan es el Ingles Para cambiar de idioma MEN SEGUIR IE m te gt gt gt gt d gt D e Pulse hasta C digo ver lenguaje maestro POR Reporte con Voz Use la consola Magellan para que lo llame a usted o a alguien que usted elija en hasta dos n meros de tel fono diferentes y toque un mensaje
16. ara probar el sistema Magellan Este men iniciar pruebas de las zonas asignadas a Magellan los controles remoto la caracter stica de reporte as como del hardware de Magellan luces altavoz y sirena Este men tambi n mostrar cualquier fallo que podr a estar ocurriendo en el sistema Use la tecla de acci n SIGUIENTE para recorrer las pruebas del sistema disponibles y luego pulse la tecla de acci n OK para acceder a la prueba deseada Simplemente siga las instrucciones en pantalla para efectuar la prueba Para acceder al men de Prueba del Sistema HEN SEGE OE l a l ADVERTENCIA Al efectuar la prueba del hardware el altavoz y las sirenas uo gt Ca gt gt C gt gt gt d gt tambi n ser n probados Cuando efect e la prueba del hardware mant ngase a E buena distancia de la consola Magellan para evitar que el sonido afecte su o do Pulsar hasta C digo prueba maestro deseada Etiquetas de Zona Usted puede registrar una etiqueta vocal personalizada para una o todas las zonas disponibles en el sistema De f brica cada zona tiene una etiqueta pregrabada que menciona s lo el n mero de la zona Por ejemplo de f brica la etiqueta de la zona 1 es zona uno Use esta caracter stica del men para establecer etiquetas de su elecci n para cada zona disponible Usted puede usar etiquetas como Puerta Principal o S tano etc Para grabar una etiqueta de zona HEN SEGUIR DE sI E O Puls
17. biertas para permitir armar el sistema Sin embargo una vez la zona cerrada el sistema tambi n la armar Esta funci n es muy til cuando un detector de movimiento protege el rea ocupada por la consola Magellan Durante el armado Forzado el detector de movimiento no se armar ser obviado hasta que el usuario salga del rea que protege S lo entonces el sistema armar el detector de movimiento De f brica el sistema viene programado con esta funci n El Armado Forzado tambi n puede ser activado mediante el control remoto ver la p gina 8 Armado Desarmado a 13 Programaci n de Anulaci n Se pueden anular ciertas zonas cuando se arma el sistema Cuando una zona es anulada sta no ser tomada en cuenta la pr xima vez que se arme el sistema Cuando el sistema sea desarmado la definici n de anulaci n ser borrada Las zonas que pueden ser anuladas son definidas por el instalador Para anular una zona MEND SEGUIRE ANULAR 4 CO gt a gt da gt gt la uz D se encender siempre que haya una o varias zonas anuladas Pulse y hasta ver la zona deseada A Las zonas de fuego no pueden ser anuladas Armado con Una Tecla Si fue habilitado por el instalador se puede armar el sistema con los siguientes m todos de armado con s lo mantener pulsada por 3 segundos la tecla de funci n adecuada No es necesario ingresar un c digo de Usuario Ver la Figura 1 en p gina 7 para saber d nde est n estas teclas La
18. conocnonccncnncnnnnnos 43 Zonas CON Avisador c ococccococicccoccnnonnnononcnnnancnno 28 Tiempo de Corte de Sirena ooooococcicnnicccncnnnnss 43 Configuraci n del Teclado oooonnccccnnnnnnnn 29 Prueba del Sistema cccccccnncncccnnnnonnnnnnnnnnnnnns 44 Hora y Fecha ooooococcccncoconononcnnonnenonnoninenenincaninanos 29 Etiquetas de LOMA cocononocococonnonocononnonononennenesenenes 44 Magellan a 717 2 A Manual del Usuario MAGELLAN Capitulo 1 Vista General Contenidos de este cap tulo e Introducci n e Operaci n B sica Este cap tulo ofrece un resumen general del sistema Magellan Este cap tulo tratar acerca de las luces indicadoras de Magellan los teclados y controles remoto Este cap tulo tambi n incluye secciones que explican c mo usar esta gu a y el significado de los conos usados Vista General A a Introducci n Magellan es el primer sistema de seguridad que combina seguridad con caracter sticas populares y un elegante dise o Magellan no se parece a nada existente en la industria de seguridad Inst lelo donde sea en su hogar o peque a empresa Magellan se une armoniosamente a cualquier decorado Escuche la radio deje un mensaje o use el sistema como tel fono reloj despertador o dispositivo de vigilancia Magellan consiste en dispositivos de detecci n inal mbricos instalados en puntos de entrada y salida espec ficos as como otras reas vulnerables como las ventanas Estos disposi
19. de comunicaci n para el control remoto de dispositivos el ctricos como l mparas y aparatos La comunicaci n se efect a a trav s de un cable el ctrico dom stico est ndar mediante transmisores y receptores X10 Para m s informaci n acerca de la programaci n y uso del X10 con la consola Magellan consulte y o descargue las Instrucciones del X10 para Magellan desde nuestro sitio Web en www paradox ca Caracter sticas Populares E 32 d Manual del Usuario MAGELLAN Cap tulo 4 Acceso Remoto al Sistema Contenidos de este cap tulo Este cap tulo trata de la caracter stica de acceso a distancia de Magellan que transforma cualquier tel fono de tono en un teclado Mediante el tel fono usted podr armar desarmar el sistema escuchar cualquier mensaje activar salidas y mucho m s Acceso Remoto al Sistema b 3 Acceso Remoto a las Funciones del Sistema Gracias a la caracter stica de acceso vocal a distancia de Magellan se puede transformar cualquier tel fono de tono en un teclado Arme desarme Magellan active desactive las salidas PGM de Magellan grabe escuche mensajes e incluso convierta a Magellan en un altavoz todo esto usando un tel fono Mediante instrucciones vocales detalladas para guiarlo en el proceso acceder a distancia al sistema Magellan es tan f cil como descolgar el tel fono Note lo siguiente e Las siguientes instrucciones se refieren al ingreso de rdenes y o datos usando el teclado del tel f
20. do Cuando el sistema es desarmado ste desactiva cualquier alarma en curso y desactiva las zonas de manera que no se activar una alarma si las zonas son transgredidas Tiempo de Retardo de Entrada El instalador programar designados punto de entrada i e la puerta frontal con un tiempo de Retardo de Entrada Este retardo da tiempo para entrar al rea armada e ingresar un c digo de Usuario para desarmar el sistema antes que se active una alarma Se pueden programar hasta dos tiempos de retardo de entrada en la consola Magellan Programaci n del Tiempo de Retardo de Entrada El tiempo de Retardo de Entrada debe programarse con un tiempo suficiente para que el usuario desarme el sistema antes que se active la alarma S lo el C digo Maestro puede programar el Tiempo de Retardo de Entrada Para programar el tiempo MENO PAD DH m OK SEGUIR OK ox Pulsar hasta Pulsar para C digo Retardo de escuchar programar el maestro entrada entre tono Retardo de 001 y 255 seg deseado Entrada 2 Desarmado de un Sistema Armado Cuando se abre un punto de entrada como una puerta frontal Magellan producir un sonido para indicar que el sistema ha iniciado el tiempo de Retardo de Entrada p gina 16 Si se ingresa un c digo de Usuario v lido antes que termine el tiempo de Retardo de Entrada el sistema se desarmar y no generar una alarma Para desarmar un sistema armado k gt A Entrar por C digo de puerta usuario designada 15 4 Manual
21. e la tecla 51 para confirmar la d gt gt Er gt gt e gt d gt gt d gt gt d gt gt MT gt A etiqueta Pulse la tecla E c be F REPRODUCIR para escuchar la i kar etiqueta Pulse la tecla H si desea Usuario Grabar regrabar la etiqueta Maestro zona etiqueta deseada de zona ZH Manual del Usuario A Acceso a la radio v a el control remoto 26 Acceso remoto al sistema 34 Alarma de p nico EMBIJSNCIA ossessi naana 22 P nico de Auxilio ann 22 P nico de incendio aa 22 P nico de Urgencia eesosa 22 Alarma desarmado cncocccccininicinininininininnnas 17 Alarma Pantalla de memoria 17 Alarmas de fuego Consejos de seguridad c oonnco 21 Instalaciones residenciales 18 Minimizando los riesgos de fuego 21 Zonas de fuego con retardo 19 Zonas de fuego est ndar ooco 19 Altavoz CONTQUIACI N airis 28 USA adas resaiiaicieha 27 A adir control remoto a usuario 39 Armado En Casa cccccnnnnncnonanononononininnninnnas 13 Armado forzado ccccccnccnonononononcnonicininananas 13 Armado Instant neo ncicncccncnnncnccinncnnnnns 13 Autoarmado Autoarmado programado oocooocccncco 15 Autoarmado Sin Movimiento 15 Autoarmado Sin Movimiento 15 ndice B Borrado de un usuario ccoocccccccccccccccnconos 39 C Centro de mensajes
22. es MAGELLAN SU02
23. eseada por lo menos por dos segundos El control remoto ya ha sido programado con las siguientes caracter sticas a Armado Forzado p gina 13 ge Desarmar p gina 16 ENCIENDA APAGUE la radio FM p gina 25 Recorra las estaciones radiales programadas en memoria p gina 25 MG REM1 8 d Manual del Usuario Teclados de Magellan Teclado Central Use las teclas 1 a 16 del teclado central para lo siguiente Zonas 1 a 16 OFF Zona cerrada ok ON Zona abierta Parpadeo La zona ha sido saboteada Pulse una vez Escuche la identificaci n de la zona ej Puerta frontal Mantenga pulsada la tecla 16 para escuchar la identificaci n de la zona 16 Vea la Tecla 16 abajo para m s informaci n Teclado Principal Usuarios 1 a 16 Al programar un usuario OFF Usuario no programado ON Usuario programado Pulse una vez Escuche la identificaci n del usuario y programe o edite un usuario Programaci n del X10 Tambi n se usa este teclado cuando se programan y usan las caracter sticas X10 de Magellan Consulte la Gu a de Instrucciones de X10 de Magellan que puede ser descargada gratuitamente desde nuestro sitio Web www paradox ca Use este teclado para ingresar c digos de usuario datos requeridos y o para seleccionar los men s deseados Tecla 16 Pulsar una vez Efectuar una llamada telef nica o responder una llamada Pulse la tecla nuevamente para colgar Ver p
24. este cap tulo e Programaci n de C digo de Usuario e Configuraci n del Sistema Este cap tulo trata de las caracter sticas y funciones a las que s lo el Usuario Maestro del Sistema tiene acceso Este cap tulo trata de la programaci n de c digos de Usuario como la programaci n de nuevos usuarios del sistema Este cap tulo tambi n trata de las caracter sticas de zona as como de las instrucciones sobre c mo personalizar Magellan para adaptarlo a sus necesidades Caracter sticas Avanzadas WEA Programaci n de C digos de Usuario Los c digos de Usuario permiten el acceso al sistema Magellan acepta hasta 16 c digos de usuario donde e A cada usuario del 002 al 016 se le asigna un c digo de usuario usuario 001 es el Maestro del Sistema e El instalador puede programar los c digos de usuario para que tengan cuatro o seis d gitos e Cada d gito puede tener un valor de O a 9 Para crear o modificar un usuario HEH 0 SEGUI DE gt O sI Lomo CA e gt e gt E AAD gt H No gt v gt Pulse Y ro C digo hasta Ingrese un Confirme el usuario maestro usuario nuevo c digo nuevo c digo deseado de acceso de de acceso de usuario usuario i 4 Registrar Pulse etiqueta bot n C digo Maestro del Sistema de f brica 1234 El c digo Maestro del Sistema le dar acceso a todas las caracter sticas disponibles en el sistema as como la capacidad de crear modificar o borrar usuarios Se recomienda cambi
25. i n especificada Ver la Figura 1 en p gina 7 Pulse la tecla especificada en el teclado principal Ver Figura 1 en p gina 7 Pulse la tecla de funci n especificada Ver la Figura 1 en p gina 7 cono Definici n Ingrese el c digo Maestro del Sistema en el teclado principal Ingrese su c digo de usuario en el teclado principal Ingrese una hora como al programar la fecha y hora en Magellan en el teclado principal Ingrese los datos num ricos de la caracter stica especificada en el teclado principal Pulse un bot n en un control remoto Espere el tiempo especificado antes de efectuar otra acci n Llame a Magellan mediante un tel fono de tono est ndar e d Manual del Usuario Operaci n B sica Las siguientes secciones son una introducci n al funcionamiento b sico de la consola Magellan Figura 1 Vista General Luces Indicadoras 6x Luz Naranja DE MENSAJE Parpadeo Un mensaje vocal ha sido grabado Pantalla LCD de Reloj Teclado Central Pantalla LCD Ver Centro de Mensajes en p gina 24 ver p gina 9 ver p gina 8 Verde LISTO luz Y ON Toda zona cerrada Puede armarse sistema Parpadeo Sistema en modo Retardo de Salida Rojo ARMADO luz ON Sistema armado Parpadeo Alarma en el sistema Luz Naranja DE INFORMACI N ON Hay un fallo en el sistema acaba de ocurrir una alarma o una zona fue anulada Parpadeo Hay un fallo de suministro y la consola Magellan no recibe al
26. imentaci n Teclas de Funci n EZ Tecla de Mensaje Pulsar una vez Escuchar mensaje grabado Mantener pulsada Grabar mensaje Ver la p gina 24 UV NADAL FM Sintonizador de Radio Reloj de Alarma Pulsar una vez ENCENDER APAGAR la radio p gina 25 Mantener pulsada Habilitar Deshabilitar el reloj de alarma p gina 26 x Armado En Casa Tecla l d Pulsar 1 vez Entrar c d usuario arma En Casa UU Mantener pulsada Armar En Casa con 1 Tecla Ver p gina 13 Tecla de Armado Normal Teclas de Volumen Teclado Teclas de Acci n Mantener pulsada Armar Normal con Una Tecla Principal Ver p gina 12 ver p gina 9 Vista General o Pantalla LCD Caracter stica de reloj de alarma habilitada ver p gina 26 Se ven instrucciones y o mensajes en esta l nea S mbolo de Informaci n Esto significa e Hay un fallo en el sistema ver la p gina 30 e Hay una alarma en memoria ver la p gina 17 e Zona o zonas est n anuladas ver la p gina 14 La funci n o acci n asociada con la tecla de acci n que est directamente debajo del texto aparece en esta l nea Pulse la tecla de acci n gt adecuada para acceder a la funci n Controles Remoto Configuraci n De F brica del Control Remoto El instalador puede a adir otras funciones y o cambiar los valores de f brica de los controles remoto Para usar funciones programadas en el control remoto mantenga pulsada la tecla s d
27. istema puede ser programado para enviar una se al de alerta a la Central Receptora solicitando ayuda de la polic a de una ambulancia de los bomberos o de la persona que desee el usuario cuando se pulse una combinaci n predeterminada de teclas en el teclado principal de Magellan Para generar una alarma de p nico mantenga pulsada simult neamente la combinaci n de teclas que se muestran en la Figura 4 El instalador puede programar la alarma para que sea audible o silenciosa Figura 4 Teclas de Alarmas de P nico P nico 1 P nico de Urgencia P nico 2 P nico de Auxilio P nico 3 P nico de Incendio 22 d Manual del Usuario MAGELLAN Capitulo 3 Caracteristicas Populares Contenidos de este cap tulo Centro de Mensajes Radio FM Reloj de Alarma Altavoz Zonas con Timbre Configuraci n del Teclado Salidas Programables PGMs Configuraci n de la Hora y Fecha Pantalla de Fallos Modo Demo Este cap tulo cubre otras caracter sticas que hacen de Magellan un sistema de seguridad inal mbrico nico Caracter sticas Populares b 23 Centro de Mensajes La consola Magellan viene con un centro de mensajes que permite grabar un mensaje vocal que puede ser escuchado posteriormente Este centro de mensajes es muy til cuando se necesita dejar un mensaje a otro miembro de la familia o incluso a uno mismo Grabaci n de un Mensaje Haga lo siguiente para grabar un mensaje 52 52 gt qd gt pa E g
28. n quese con el profesional de seguridad que instal y da asistencia t cnica a su sistema de seguridad Para poder hacer efectiva esta garant a el producto debe ser devuelto a la direcci n de RMA Autorizaci n de Devoluci n de Mercanc as indicada por el profesional de seguridad con los costos de env o prepagados y asegurados Despu s de efectuar la reparaci n o el reemplazo el Vendedor asume el costo de env o de los productos bajo garant a El Vendedor no tendr ninguna obligaci n bajo esta garant a por otro lado si el producto fue reparado por terceros instalado deficientemente usado incorrectamente maltratado alterado da ado v ctima de accidente inundaci n fuego o cualquier caso fortuito o si alguno de los n meros de serie fue alterado adulterado o borrado El vendedor no se har responsable de ning n costo de rearmado o de reinstalaci n Esta garant a contiene toda la garant a Cualquier acuerdo o declaraci n previo oral o escrito ha sido incluido aqu o fue expresamente anulado El Vendedor no asume ni autoriza a ninguna persona para que en nombre de l modifique cambie o asuma por l cualquier otra garant a o responsabilidad respecto a sus productos No obstante lo indicado aqu en ning n caso el vendedor o sus afiliados ser n responsables por un costo superior al precio original de venta del producto por cualquier da o o p rdida directo indirecto casual o consecuente o que sea producto de cualquier
29. o de una casa o apartamento e En los dos extremos del vest bulo de los dormitorios si el vest bulo es m s largo que 12m 40ft e En direcci n al pi de la escalera de un s tano e Dirigido a la parte superior de las escaleras que suben del 1er al 2do piso y as consecutivamente por cada piso de la residencia Los detectores de humo deben ser instalados lo m s cerca posible del centro del techo Figura 2 Residencia con Una o Dos reas de Dormitorios Residencia con Un rea de Dormitorios Residencia con Dos reas de Dormitorios Dormitorio Dormitorio Comedor Cocina Dormitorio Dormitorio O O Sala Familiar Mag O o i LN y J gt Sala de Estar Aisa A O dormitorios Dormitorio ON O Dormitorio il l i NL p Dormitorio K Detectores de humo para una seguridad m nima O reas de O Detectores de humo para seguridad adicional dormitorios 18 d Manual del Usuario Zonas Est ndar de Fuego Durante una alarma de fuego la sirena emitir un sonido intermitente BIIP BIIP BIIP hasta que sea silenciada o reinicializada Si la zona es de Fuego Est ndar el sistema puede enviar de inmediato una se al de alerta a la Central Receptora Para desarmar una falsa alarma An gt Llame a la Central Receptora r pidamente E A T para advertirles de la falsa alarma C digo de usuario Zonas de Fuego con Retardo Si la zona es una Zona de Fuego con Retardo hay un
30. ogar u oficina Recordar a todos que hay que escapar primero y luego reci n llamar por ayuda Conciba un plan de evacuaci n en caso de incendio y determine un lugar de reuni n al exterior Practicar el plan de evacuaci n frecuentemente Pensar en dos maneras de salir de una habitaci n si es posible Hacer pr cticas de evacuaci n con los ojos cerrados Indicar a todos de nunca ponerse de pie durante un incendio Siempre arr strese bajo el humo y intente cubrirse la boca Nadie debe nunca regresar a un edificio en llamas podr a costarle la vida Verificar los detectores de humo regularmente Los detectores de humo en funcionamiento incrementan considerablemente las posibilidades de sobrevivir a un incendio Minimizando los Riesgos de Fuego en el Hogar C mo evitar las tres causas m s comunes de fuego en el hogar Nunca deje sin vigilar estufas encendidas Es la causa principal de lesiones por quemaduras Los incendios en la cocina se deben frecuentemente a olvidos o errores humanos m s que a deficiencias mec nicas de hornos o estufas Fume con precauci n La falta de cuidado al fumar es la causa principal de muertes por fuego Los detectores de humo la tapicer a y los muebles resistentes al fuego son eficaces contra el riesgo de incendios De mantenimiento a su sistema de calefacci n La calefacci n es la segunda causa de incendios residenciales en los Estados Unidos Armado Desarmado po 21 Alarmas de P nico El s
31. ono En consecuencia siempre que se le pida efectuar una acci n y o ingresar datos h galo en el teclado de su tel fono e Magellan colgar la l nea de inmediato si no se efect a una acci n en el plazo de dos minutos e Pulse la tecla en cualquier momento para salir y hacer que Magellan cuelgue la l nea e Cuando Magellan est en el modo de altavoz la tecla 16 en el teclado central parpadear r pidamente Step 1 Llamar a Magellan desde cualquier tel fono de tono Si no hay una contestador autom tico o fax simplemente descuelgue el tel fono y marque el n mero de la l nea telef nica a la cual est conectada la consola Magellan generalmente su n mero residencial Si la l nea telef nica a la cual Magellan est conectado es compartida con un contestador autom tico o fax se tiene que saltar el contestador autom tico o fax Para saltar el contestador autom tico o fax a 0 a Llame a Espere Llame Magellan 10 seg nuevamente espere uno o a Magellan dos timbrados y cuelgue despu s Step 2 Entre su c digo de usuario Use el mismo c digo de usuario que usa con la consola Magellan 34 d Manual del Usuario Step 3 Seleccione una acci n Armado Desarmado Pulsar la tecla 1 cambiar el estado del sistema de armado a desarmado y viceversa Si el sistema est desarmado pulse la tecla 1 para armar la consola Magellan Si el sistema est armado pulse la tecla 1 para desarmar el sistema Modo de Alta
32. retardo autom tico antes que el sistema contacte con la Central Receptora Consulte la Figura 3 en la p gina 20 para evitar el reporte de falsas alarmas Para borrar una falsa alarma activada por accidente Borrar problema del rea i e humo Si el problema persiste tras 90 segundos la E gt alrededor del detector de humo alarma volver a sonar gt Pulsar dentro la alerta ser de los 30 retardada segundos de la por otros 30 alarma segundos s Si no se puede anular la falsa alarma el sistema enviar un reporte Llame a la Central Receptora para advertirles de la falsa alarma Armado Desarmado p 19 Figura 3 Zona de Fuego con Retardo Zona de Fuego con Retardo activada Sirena activada Transmisi n del reporte retardado por 30 segs Tiempo de retardo aparece en pantalla LED ire Se corrigi el problema dentro del retardo de 30 segundos Sirena contin a y Alerta de Fuego es enviada a la Compa a de Seguridad Se activo una 2da Zona Fuego con Retardo durante los 30 segundos Se pulso durante el retardo de 30 segundos Sirena silenciada Transmisi n de Alerta de Fuego retardada por 90 segundos adicionales El tiempo de retardo aparecer en la pantalla LED E Se corrigi el problema en el retardo de 90 segundos FIN Alarma deshabilitada 20 d Manual del Usuario Consejos de Seguridad contra Incendios C mo prepararse para afrontar un incendio en el h
33. ros de tel fono diferentes y tocar un mensaje vocal personalizado pre grabado Despu s de recibir el mensaje pulse la tecla del tel fono para confirmar que el mensaje fue recibido Esto a su vez terminar el mensaje Pulse la tecla 1 en el tel fono para usar la caracter stica de altavoz y para hablar mediante la consola Magellan Para programar la funci n de Personalizaci n de Reportes MEN SEGUIR SEGUIR SEGUIR SEGUITE Cr dsm E A Pulse hastaque Pulse hasta ver Pulse hasta Pulse hasta usuario pantalla de el n mero de Ingrese el n ver el tipo de reporte ver pantalla Grabar el Maestro Personalizaci n tel fono de tel fono deseado y luego de Graba mensaje de Reportes deseado y deseado y pulse LE Mens Alarm de alarma aparezca y luego pulse KIK luego pulse Vea Tipos de luego pulse LIKE OR Reporte para m s informaciones Tipos de Reporte Hay cuatro tipos de reporte que pueden ser usados con la Personalizaci n de Reportes e Desarmado con usuario Use este tipo de reporte para programar la consola Magellan para que lo llame cuando usuarios espec ficos desarman el sistema Despu s de haber accedido al men seleccione el usuario s sobre el cual desear a ser informado Esta caracter stica es muy til si se desea conocer cu ndo alguien en particular desarma el sistema Por ejemplo se puede programar Magellan para que lo llame cada vez que uno de los ni os desarme el sistema inform ndole as que ste ya
34. saje occcconncccocccccccniccocnncnanonos 7 Magellan h 8 Luz listo oooonnnnnnnnniannnnnaann nana na nana nana no nana 7 Luz de fondo aiacot darte oisas 29 M Memoria de Alarmas pantalla de 17 Memoria radio neseser 26 Mensajes centro de cooccccccccocccioocccconnnos 24 M todos de armado Armado con una Tecla ccce 14 Armado En Casa essene 13 Armado forzado aeee 13 Armado Instant neo n 13 Armado normal eenen 12 Autoarmado concoonncncnnnccnnncnnncnnncanananonannnos 15 Modo demo cciccccnccncncnocononononononononcncnananan n 31 O Operaci n B SICA ooooocccccnccciccccocccionnconncnnnnos 7 P P nico alarmas ooooooccccciccnccnonononcncnnnonnnn 22 Pantalla de memoria de alarmas 17 Pantalla LCD viii 7 8 CONTESTO reto 29 LUZ de fondo aaneen 29 POMS acosta toas oeste tinca 30 Programables salidas 30 Programaci n FOCO ore oee a ieotusaaaa 29 HOla ea a E a a 29 Programaci n de c digos de usuario 38 R Radio Acceso mediante el control remoto 26 Guardar estaciones en la memoria 25 Lectura de estaciones de la memoria 26 Sintonizador eeaeoeenneeennneeennoneenennnne 25 Uso de la radio aaiae 25 Radio sintonizador eseese 25 Reloj de alarma oooocccoccccoccccocnnononanonnss 26 Configuraci n anidan 27 Deshabilitado ooooooconininnnnoninnnnanoncom 27 Habilitado a an 27 00 EEEE E E 27 USE eere E e 27 Retardo de
35. se esta caracter stica para ser informado cuando una zona espec fica sea violada Por ej si en casa usted tiene un armario con armas Magellan puede llamarlo siempre que el armario sea abierto o violado SEGUIR sI HO Ejemplo Despu s de d gt d gt O gt seleccionar el tipo de gt gt mi La zona 1 ser reportada reporte deseado Pulse Pulse la tecla I si hasta ver desea que el el usuario usuario fallo o zona fallo o zona seleccionado sea Pulse SERGLITA para avanzar hasta la pr xima zona disponible deseado reportado Pulse H si no lo desea Pulse Hi para evitar que la zona 1 sea reportada 42 d Manual del Usuario Reporte a Buscapersonas Transmita mensajes num ricos personalizados desde la consola Magellan a un buscapersonas mediante este formato de comunicador Para programar la consola Magellan con esta configuraci n de comunicador MEN SEGJIE SEGUIR Ok DE Ok Ok Ok a a O Ho um Kama doors gt Kio os doi C digo Ingrese n de Ingrese mensaje maestro busca deseado num rico deseado Tiempo de Corte de Sirena Luego de una alarma audible la sirena en placa de Magellan dejar de sonar al desarmarse el sistema o cuando el tiempo de Corte de Sirena haya terminado lo primero que ocurra Para programar el tiempo de Corte de Sirena MER SEGUIE SEGUIE SEGUIR Ok Ok a C digo Ingresar el tiempo de maestro retardo en minutos Caracter sticas Avanzadas b 4 Prueba del Sistema Use este men p
36. si el reloj de alarma no fue deshabilitado el reloj de alarma permanecer encendido durante una hora si hay suministro el ctrico Altavoz La consola Magellan tiene una caracter stica que convierte la consola en un altavoz Simplemente marque el n mero de tel fono deseado y hable como lo har a con un tel fono normal Tambi n se puede configurar el tono de timbrado y su volumen cuando se reciban llamadas Cuando el altavoz de la consola est siendo usado la consola emitir un tono y la tecla 16 en el centro del teclado parpadear r pidamente ver Teclados de Magellan en p gina 9 Caracter sticas Populares b 27 Hacer una Llamada Telef nica Est ndar Mediante la Consola Al usar el teclado central para marcar un n mero de tel fono Mediante el teclado central DO uan ao Teclas 1 a 9 1a9 se gt aa gt T gt Um o 0 d 7 ala Tecla ee Marcar N de colgar Tecla 12 tel fono Responder una Llamada Mediante el teclado central S gt Y gt ES Para colgar Configuraci n del Tono de Timbre y del Volumen MER i n SEGUIR OE Ok OE Programar Pulsar hasta Programar Use las flechas de acci n timbre escuchar volumen para aumentar o tono deseado del timbre bajar el volumen Zonas con Avisador Se puede programar la consola para que emita un tono siempre que las zonas designadas sean abiertas Estas zonas son conocidas como zonas con Avisador HEND SEGHE k SEGUIR OK d
37. stra la pantalla LCD Todos los conos que aparecen en esta gu a son explicados en Convenciones en p gina 6 Ejemplo Al poner la hora y fecha en la consola de Magellan p gina 29 se ver lo siguiente en la pantalla Este conjunto de instrucciones explican lo siguiente D A Pulse la tecla de acci n MENU la tecla de acci n derecha ubicada del lado inferior derecho de la pantalla A B C a LCD lt gt gt gt DD gt gt 0 B Pulse la tecla 3 en el teclado principal Men 12Hrs 24Hrs o a Sajeci nirl Ingrese la C Seleccione el formato de hora que se usar con Magellan pulse la tecla de acci n 12HRs la tecla de acci n ae A hora y fecha a la izquierda de la pantalla LCD para seleccionar el formato de 12 horas o la tecla de acci n 24HRs la tecla de acci n central debajo de la pantalla LCD para seleccionar el formato de 24 horas de la consola D Programe la hora deseada seg n el formato de hora seleccionado previamente y luego la fecha Vista General A a Convenciones cono DATOS TECLA Definici n Referencia a otro manual o gu a Advertencia o informaci n importante Recordatorio o sugesti n Escriba los datos requeridos o pulse la tecla designada en el teclado principal o en el teclado central Grabe un mensaje vocal al ser solicitado o hable en la consola de Magellan cuando se use la funci n de Altavoz de Magellan ver la p gina 27 Pulse la tecla de acc
38. t lt gt Luego de haber grabado un mensaje la luz lt empezar a parpadear Mantenga 51 pulsada Grabar el Escuchar un Mensaje Grabado Si la luz bx parpadea esto significa que hay un mensaje grabado en la consola Magellan Pulse la tecla para escuchar los mensajes Luego de haber escuchado el mensaje por primera vez la luz 5x dejar de parpadear Aunque la luz bx haya dejado de parpadear el mensaje grabado a n est almacenado El mensaje puede ser escuchado en cualquier momento pulsando la tecla 5 Para grabar otro mensaje consulte Grabaci n de un Mensaje m s arriba Si desea grabar otro mensaje la consola Magellan remplazar el mensaje existente con el nuevo S lo puede grabarse un mensaje a la by vez 24 4 Manual del Usuario Funci n de Radio FM La consola Magellan tiene una radio incorporada en la misma consola Usted puede usar esta radio para escuchar sus estaciones de radio favoritas Tambi n se pueden almacenar en memoria hasta 15 estaciones radiales Uso de la Radio Se puede usar el teclado principal para ingresar el n mero de frecuencia de cuatro d gitos de la estaci n radial deseada o use la tecla de acci n LIP arriba para avanzar a la siguiente estaci n disponible Si no se efect a una acci n al cabo de unos segundos la consola volver a su pantalla de inactividad Pulse la tecla de acci n FM para regresar a la pantalla del sintonizador de radio Para usar la radio FM A a ERRIPA
39. te un a o a partir de la fecha de manufactura Durante este periodo el vendedor seg n su decisi n reparar o reemplazar todo producto que no funcione correctamente sin costo para el usuario o comprador original Esta garant a no se aplicar a ning n equipo ni a ninguna de sus partes que haya sido reparado por terceros instalado deficientemente usado incorrectamente maltratado alterado da ado v ctima de caso fortuito o si alguno de los n meros de serie fue alterado adulterado o borrado El vendedor no se har responsable de ning n costo de desarmado o de reinstalaci n NO HAY NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA M S ALL DE LO QUE SE DESCRIBE AQU NO HAY NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA ACERCA DE LA COMERCIALIZACI N NI GARANT A SOBRE LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO ESPEC FICO ESTA GARANT A EST EN LUGAR DE TODA OTRA OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD DE LA PARTE DEL VENDEDOR SUS PROVEEDORES Y O AFILIADOS Cualquier demanda de incumplimiento de la garant a incluyendo pero sin limitarse a alguna garant a impl cita de comerciabilidad debe ser presentada dentro de los tres meses que sigan al t rmino del periodo de garant a EN NING N CASO EL VENDEDOR O SUS AFILIADOS SER N RESPONSABLES ANTE NADIE DE CUALQUIER PERJUICIO DIRECTO O INDIRECTO DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANT A INCLUSO SI LA P RDIDA O EL DA O ES CAUSADO POR NEGLIGENCIA O ERROR DEL PROPIO VENDEDOR En caso de desperfectos comu
40. tivos protegen las premisas y se comunican con la consola principal de Magellan Si usted arm el sistema y un dispositivo detecta un intruso una sirena ser activada y la central receptora ser notificada de inmediato por tel fono Elija entre nuestros detectores de movimiento inal mbricos inmunes a mascotas contactos de puerta y controles remoto para automatizar las caracter sticas de seguridad usadas con m s frecuencia Con Magellan usted tiene seguridad y a n mucho m s e Radio FM incorporada p gina 25 e Tel fono Manos Libres p gina 27 e Centro de Mensajes de Familia p gina 24 e Acceso a las caracter sticas del sistema v a telef nica p gina 34 e Reloj de Alarma p gina 26 e Avisador p gina 28 e Reporte con Voz Utilidad y Buscapersonas p gina 40 a p gina 43 e Armado con una tecla p gina 14 y teclas de emergencia p gina 22 e Armado total forzado en Casa instant neo y autom tico p gina 12 e Dom tica X10 p gina 31 e 16 zonas inal mbricas 16 controles remoto y 16 usuarios 4 d Manual del Usuario C mo Usar esta Gu a Este manual emplea un formato de instrucciones basado en conos para mostrar los pasos requeridos para usar las funciones de Magellan Las instrucciones con conos han sido dise adas para usarse junto a las instrucciones en pantalla que se muestran en Magellan En otras palabras a medida que sigue las instrucciones de esta gu a usted tambi n deber a leer lo que mue
41. vocal personalizado de una extensi n m xima de 20 seg para anuncias que ocurri una alarma Despu s de recibir el mensaje pulse la tecla del tel fono para confirmar que el mensaje fue recibido Esto a su vez terminar el mensaje Pulse la tecla 1 en el tel fono para usar la caracter stica de altavoz y para hablar mediante la consola Magellan Para programar la consola Magellan para el reporte vocal MEN ps0 IE SEGUIE JE g DOE SEGIK IE a LA oo gt ha gt gt D gt gt 505 So e gt Do do Dao Ddo Py F ulse r o Pulse hast Usuario A Ingrese n Aaa nl Grabar el Maestro de tel fono Mens de mensaje deseado deseado Alama de alarma Ejemplo Usted program la caracter stica de Reporte Vocal Magellan para que llame a su tel fono celular y que toque el mensaje grabado Ocurre una alarma en la casa Entonces siempre que ocurra una alarma Magellan le llamar al n mero del m vil y usted escuchar Ocurre una alarma en la casa Pulse la tecla en el tel fono m vil para confirmar la recepci n del mensaje 4 d Manual del Usuario Personalizaci n de Reportes Personalice los eventos y el momento en el cual estos eventos le ser n comunicados a trav s del men de Personalizaci n de Reportes Programe entre uno y cuatro tipos de reporte que har n que la consola Magellan le llame cuando se re nan ciertas condiciones Con esta caracter stica programada Magellan llamar a hasta dos n me
42. voz Pulse la tecla 4 para convertir la consola Magellan en un altavoz remoto Usted puede escuchar lo que pasa en su hogar y o hablar a alguien que este ah La persona con quien esta hablando puede colgar presionando la tecla 16 del teclado central de la consola Usted cuelga presionando la tecla gt Pulse la tecla para salir del Modo de Altavoz y contin e con el men Activar desactivar la PGM1 Pulse la tecla 5 para activar o desactivar la salida PGM 1 de la consola Magellan Vea Salidas Programables PGMs en p gina 30 para m s informaci n acerca de las PGMs Salir del Men o Colgar Pulse la tecla x para salir de un men o para cortar la comunicaci n con la consola Magellan Acceso Remoto al Sistema Grabaci n de un Mensaje Pulse la tecla 2 para grabar un mensaje en el Centro de Mensajes de la consola Magellan p gina 24 Note que el mensaje no puede durar de m s de 20 seg Pulse la tecla x para detener la grabaci n en cualquier momento Escuchar un mensaje Pulse la tecla 3 para escuchar un mensaje ya grabado en el centro de mensajes de la consola Magellan p gina 24 Activar desactivar la PGM2 Pulse la tecla 6 para activar o desactivar la salida PGM 2 de la consola Magellan Consulte Salidas Programables PGMs en p gina 30 para m s informaci n acerca de las PGMs EN Manual del Usuario MAGELLAN Cap tulo 5 Caracter sticas Avanzadas Contenidos de
Download Pdf Manuals
Related Search