MICRO SCORPIO HEAD
Contents
1. El e Tornillo 20mm de esp rrago Una vez sujetada la c mara a la plataforma porta c mara se procede a la correcta nivelaci n de la c mara Es muy importante que la nivelaci n de pesos sea lo m s correcta posible para un ptimo funcionamiento de los motores 37 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION ZA La nivelaci n de masas comienza por una nivelaci n de masas respecto al eje de TILT Para ello se pone la c mara en posici n vertical y mediante las barras de la L se equilibra el sistema Se desliza la L Se comprueba si est equilibrada Estos dos pasos se han de repetir hasta lograr el mejor equilibrado posible A continuaci n se equilibrar el eje de PAN Para ello se coloca la c mara horizontal perpendicular al eje de TILT Se mueve manualmente hacia arriba y hacia abajo y se mueve la c mara para atr s para delante hasta conseguir un balanceo de masas perfecto Se desliza la c mara 38 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN Para poder mover la c mara se aflojar n los tornillos que se sit an en la parte inferior de la estafa Tornillos de sujeci n de2. 3 3 2 PIN OUT del Lens Control Lens control Lemo 7 pins hembra 1B 1 VCC OUT 5 V Rojo 2 GND Negro 3 IRIS FOCUS Verde 4 ROLL ZOOM Azul 5 PRESENCE Blanco 6 PBUTTON Marron SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es 35 SERVICE VISION UN 4 Set up 4 1 Sujeci n de la cabeza La cabeza Micro Scorpio Head viene siempre montada en el interior de su caja de transporte Lo primero a tener en cuenta es el soporte en el que se va a sujetar la cabeza En el caso de que se vaya a utilizar la montura Mitchell hay que vigilar en colocar correctamente la cabeza vigilando el posicionador 05 at Tornillo i 4A posicionador Montura Mitchell Una vez sujetada procedemos a colocar la camara 36 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN 4 2 Colocaci n de la c mara En esta cabeza la c mara estar fijada a la plataforma porta c mara mediante los dos tornillos especiales Tornillos de sujeci n de c mara Plataforma porta c mara El soporte incluye una plataforma donde ir sujetada la c mara Esta base llevar los dos tornillos especiales de 20 mm de esp rrago para sujetar dicha c mara
3. 110 mm x12 15 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN Ya con las piezas necesarias ya se podr montar la jaula como se muestra en la siguiente imagen Barra delantera del Offset de cabeza m dulo de PAN Barras de extensi n M dulo de PAN 110 mm Barra uni n de la T con Barra de extensi n el m dulo de PAN 200 mm x2 Barras de extensi n 110 mm x2 Barra de extensi n Barras de extensi n 110 mm 110 mm x2 R tula M dulo de TILT Barra de extensi n 110 mm L Barras de extensi n 110 mm x4 16 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION ZA 2 5 Monturas Para poder sujetar la cabeza en diferentes soportes se han dise ado diferentes monturas Montura copa 150mm Herramienta para montura Mitchell Montura copa 2100 mm Montura Mitchell Euromount il j ti Montura 6 Tornillos tripode M5x14 Seg n en qu gr as se vaya a utilizar la Micro Scorpio Head ser necesario utilizar un alargo para permitir el movimiento ntegro sin problemas por ejemplo la gr a Jimmy Jib Base de sujeci n de la cabeza Taladros de sujeci
4. R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN Maleta de transporte Montaje del control Para montar este accesorio y obtener el Joystick con el Lens Control nicamente se tendr que conectar mediante un cable a reo las dos bases desde el conector que est detr s del Lens Control a uno de los conectores del Main Control llamados Lens Control cualquiera de los dos Lens Control o Exterior JDR Z JDR F Lens Control El cable vendr en el accesorio del Lens Control 31 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION A 3 3 PIN OUT de los conectores 3 3 1 PIN OUT del Main Control VDC 24 30V Neutrik 3 pins macho 1 VCC IN 30 V Rojo 2 GND Negro 3 NC 12V 3A Neutrik 4 pins hembra 1 GND Negro 2 NC 3 NC 4 VCC OUT 12 V 3 A Rojo HEAD COMMAND Neutrik 6 pins hembra 1 NC 2 GND Negro 3 NC 4 VCC OUT 30 V Rojo 5 485B Gris 6 485A Rosa SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION IS TILT Lemo 8 pins hembra 1B 1 VCC OUT 5 V Rojo 2
5. con 6 tornillos M5x14 para poder sujetar el accesorio al soporte 20 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION I 2 6 Accesorios A parte de la cabeza propiamente dicha esta llevar unos accesorios para poder trabajar correctamente con ella 2 6 1 Alargo de la estafa de la c mara Seg n qu tipo de c mara se quiera montar en esta cabeza se necesita un suplemento para poder equilibrar perfectamente la cabeza Este accesorio se basa en una estafa de c mara que ir sujeta a la plataforma porta c maras mediante los dos tornillos que incorpora esta ltima Ver apartado 4 2 Colocaci n de la c mara Estafa de c mara Tornillos de sujeci n para la c mara Taladros de sujeci n del alargo de la estafa 2 6 2 Correas Como las correas se utilizan como fusible mec nico es decir si por cualquier imprevisto se bloquea la cabeza sta sera lo primero que se romper Reemplaz ndola ya se podr continuar trabajando Por este motivo tambi n se incluyen tres correas PAS 21 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN 2 6 3 Herramientas Para poder montar y desmontar la cabez
6. sin embargo al carecer de grupo de escobillas el n mero de vueltas estar limitado seg n el posicionamiento de los cables Cada eje incorpora un agujero central para el cual se pueda pasar los cables para permitir as un mayor n mero de vueltas La cabeza Micro Scorpio Head est concebida de una manera modular lo que la hace una cabeza vers til capaz de introducirse por los lugares m s peque os en las que muchas de las cabezas existentes no pueden ser usadas o colocadas TILT PAN Soporte de c mara L SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION Para poder controlar los movimientos de la cabeza Micro Scorpio Head se podr utilizar el nuevo Joystick concebido como Main Control y base para el resto de controles Handwheels o Pan Bar La comunicaci n puede hacerse por cable hasta 1 km de distancia o bien utilizando los m dulos Scorpio Radio que nos permite comunicar hasta 900 m de distancia dependiendo del tipo de antena seleccionado Micro Scorpio Head es compatible con el resto de productos Scorpio dise ados y fabricados por Servicevision 1 1 Caracter sticas b sicas Cabeza dise ada para c maras de cine o video La Micro Scorpio Head est dise ada para poder trabajar con todos los tipos de c maras En el caso de tener que utilizar c mara
7. de m s de 12 kg 26 45 lb es preciso armar la cabeza con una de las dos jaulas que m s adelante se van a describir C mara Sony 900 C mara Red One SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION Ejes independientes conectados por cable Cada uno de los dos m dulos PAN y TILT est n dise ados para ser independientes nicamente unidos por un cable Esta caracter stica de dise o abre un mundo de posibilidades de montaje de la cabeza que seg n las necesidades de cada rodaje se podr montar de un modo u otro A continuaci n se muestran diferentes configuraciones Ejemplo A Ejemplo B Ejemplo C Estas configuraciones se pueden alargar mediante barras de extensi n si fuera necesario En el caso de la necesidad de montar la cabeza con jaula la nica configuraci n posible ser la que mantiene la c mara en el interior de la cabeza ejemplo B Esta cabeza se puede montar tanto en overslung como underslung SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN 1 2 Especificaciones t cnicas e Peso 6 kg 13 2 lb e Carga maxima 12 kg 26 45 Ib e Carga m xima con jaula 25 kg 56 Ib e Velocidad
8. la c mara 20mm de esp rrago Se comprueba si est equilibrada Estos dos pasos se han de repetir hasta lograr el mejor equilibrado posible 39 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN En el caso de necesitar m s espacio para equilibrar la c mara se usar el accesorio de alargo de la estafa de c mara Alargo de la estafa de c mara SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es 40 SERVICE VISION UN 4 3 Conexionado de cables 4 3 1 Alimentaci n La Cabeza Micro Scorpio Head puede ser alimentada a trav s de bater as o de fuente de alimentaci n El rango de voltaje en DC que permite un funcionamiento correcto es de 26 V a 34 V El consumo m ximo es de 10 A El cable de alimentaci n tiene una longitud m xima de 14 m En caso de necesitar mayor distancia se debe aumentar el di metro del cable La l nea de alimentaci n de la cabeza alimenta todos sus ejes y la caja de motores del Scorpio Focus M dulo de PAN VDC IN 24 35V FIZ Head command 41 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOs
9. las barras con aceite lubricante cada vez que la cabeza trabaje en localizaciones exteriores sobretodo en ambientes salinos 2 Abrir los ejes y secarlos con aire libre de agua siempre que la cabeza trabaje en ambientes h medos o en contacto con agua 43 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN 5 2 Mantenimiento peri dico La transmisi n del movimiento del eje motor a la corona de giro se realiza mediante correa dentada tanto en el m dulo de PAN como en el m dulo de TILT Se aconseja revisar las mismas y cambiarlas si fuera necesario cada 12 meses de funcionamiento Las correas se encuentran en los laterales de los dos m dulos nicamente hay que retirar las tapas y cambiar las correas M dulo de PAN M dulo de TILT Tapa de PAN Tapa de TILT M dulo de TILT Correa No obstante al menor ruido extra o en el interior de la cabeza se recomienda verificar su estado 44 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN 6 Seguridad 1 Para la instalaci n del equipo se recomienda el uso de botas 2 Verificar el correcto funcionamiento de la fuente de alimentaci n antes de conectarla a l
10. n a la gr a 17 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION I Esta ira insertada por el tramo largo a la grua sujetada por uno de los dos taladros que incluye el accesorio La cabeza ira sujeta en el extremo opuesto mediante los taladros que incorpora el soporte Seg n las necesidades de cada rodaje se utilizar una u otra montura A continuaci n se explica cada una de ella Todas ellas van montadas en el m dulo de PAN mediante 6 tornillos M5x14 Se incluye un recambio de 6 tornillos en la caja 2 5 1 Montura Mitchell La montura Mitchell se compone de las siguientes partes Llave de castillo Barra Tuerca de Rosca aii sujeci n Tornillo Plato posicionador Esta montura y como todas las dem s va sujeta al m dulo de PAN mediante los 6 tornillos mostrados en el apartado anterior En este caso se sujetar el plato y la rosca a dicho m dulo En el momento de montar la cabeza en el soporte deseado es importante fijar bien el equipo teniendo en cuenta la posici n del tornillo posicionador Tambi n incluye la llave de castillo con su barra para poder aflojar o apretar con facilidad la tuerca en el montaje 18 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comerci
11. ASE UP A 36 4 1 Sujeci n de la cabeza s essscessscssssessscssasennatennaees 36 4 2 Colocaci n de la CaMara s css ssssssssscssascssasenases 37 4 3 Conexionado de Cables sescesssscessscessasnnnnsennatennas 41 4 3 1 Alimentaci n E EEE EEE REEN AIM 41 4 3 2 Comunicado EEIIP AMMAIM AM c sssvssc o 42 5 MANTENIMMEINNONS vesursunrnumannnnunnanno NMO GINEO su sennzununnuno 43 5 1 Mantenimiento preventlvo eseescesscsssssessnessnasstansennses 43 5 2 Mantenimiento peri dico cooocccoccccocnconcncooncnncncnncnnnnnonncnonnconnnnnncnnnnos 44 6 SEGURIDAD a E ooccocccnnnconnrnnnr narrar a cnn 45 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION I E 7 1 Descripcion Micro Scorpio Head es la cabeza remota m s peque a dise ada por Servicevision Esta es para el soporte y movimiento en dos ejes de todo tipo de c maras Todos sus ejes incorporan sistemas mec nicos de transmisi n de movimiento de alta precisi n servos digitales de control propios TILT Soporte c mara L PAN Ambos ejes permiten movimientos de 360
12. E VISION UN 2 4 Jaula Se considera Jaula el conjunto de barras utilizadas para cerrar la cabeza en el lado opuesto al eje de TILT Esta jaula se puede montar en dos configuraciones posibles una jaula grande y otra peque a seg n el equipo de filmaci n que se necesite Jaula peque a Jaula grande La jaula no es obligatoria pero se recomienda utilizar con equipos que pesen m s de 12 kg En todos los casos se utilizar el offset de cabeza indicado en la p gina siguiente para centrar la posici n de la c mara 12 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN 2 4 1 Jaula peque a Esta jaula se utiliza para configuraciones de c mara peque a haciendo as un conjunto m s robusto y compacto Para poder montar la jaula peque a se necesitar n a parte de los m dulos sin barras las siguientes piezas Barra delantera del m dulo de PAN Offset de cabeza Tornillo de fijaci n Barra uni n de la T con el m dulo de PAN Barra de extensi n 200 mm x2 R tula L T Barras de extension 110 mm x6 13 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN
13. GND Negro 3 ENC 2A Verde 4 ENC 2A Azul 5 ENC 2B Naranja 6 ENC 2B Marr n 7 ENC TILT TYPE Gris 8 ENC TILT PRESENCE Violeta PAN Lemo 8 pins hembra 1B 1 VCC OUT 5 V Rojo 2 GND Negro 3 ENC 1A Verde 4 ENC 1A Azul 5 ENC 1B Naranja 6 ENC 1B Marron 7 ENC PAN TYPE Gris 8 ENC PAN PRESENCE Violeta Lens Control JDR F Lemo 6 pins hembra 1B 1 VCC OUT 12 V Rojo 2 GND Negro 3 FOCUS 1 Blanco Verde 4 FOCUS 2 Blanco Rosa 5 PRES ZOOM Blanco Rojo 6 TILT FOCUS Blanco Naranja 33 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION IS Lens Control JDR Z Lemo 6 pins hembra 1B 1 VCC OUT 12 V Rojo 2 GND Negro 3 ZOOM 1 Blanco Verde 4 ZOOM 2 Blanco Rosa 5 PRES ZOOM Blanco Rojo 6 TILT ZOOM Blanco Naranja FIZ COMMAND Lemo 7 pins hembra 1B 1 VCC OUT 30 V Rojo 2 GND Negro 3 485A FOCUS Amarillo Verde 4 485B FOCUS Amarillo Azul 5 NC 6 NC 7 NC EXT JOYSTICK Lemo 7 pins hembra 1B 1 VCC OUT 5 V Rojo 2 GND Negro 3 INPUT A Verde 4 INPUT A Azul 5 INPUT B Blanco 6 INPUT B Gris 7 JOYS EXT PRES Naranja SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es 34 SERVICE VISION I
14. IS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN Head command NEUTRIK 6 pins macho panel NC6MDL1 B 2 2 M dulo de TILT El m dulo de TILT es el eje que nos permite girar el soporte de c mara 360 en vertical Conector entre m dulos Lemo 10 pins 2B macho Este eje no tiene ninguna conexi n accesible externamente nicamente tiene un conector a reo para conectar con el m dulo de PAN 10 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN 2 3 Soporte de c mara L El soporte de c mara consiste en una L formada por barras que nos permite soportar la c mara a 90 del eje de TILT Tornillos de sujecion de camara Plataforma porta camara El soporte incluye una plataforma donde ira sujetada la camara Esta base llevar dos tornillos especiales de 20 mm de esp rrago para sujetar dicha c mara s Tornillo 20mm de esparrago En caso de ser necesario la L puede ser alargada con barras de extension 11 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVIC
15. SERVICE VISION I MICRO SCORPIO HEAD MANUAL DEL USUARIO SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercial servicevision es www servicevision es SERVICE VISION IS Indice 1 DESCRIPCION sm E MO MO anen ran rannnnnnrannnnnnrnannnnrmnannnnrBEIANEN 4 1 1 Caracter sticas basica a Ama ago aaneen aana 5 1 2 Especificaciones t cnicas s s sssssssssssssssssesssscssascennsstos 7 2 PARTES DE LA CABEZA o ococcocconconcnnonnoncancnnonnoncancanonnnnrnnrancnanarancanos 9 2 1 ATA AAA A AAA 9 2 2 M dl de TILT Bh esenee sn narrar A cc 10 2 3 Soporte de c mara L esescesesscennssennnsennnnennnnnennns 11 2 4 Jaula o E A A rs A 12 2 4 1 Jaula Peque a ss sscsssssssssssssssessenqenstnssnnzennros 13 2 4 2 Jaula gran do MM i iieeieeeeesesssneesessesessessaee O MME 15 2 5 MONTUTAS flago peso coo eson nn nnnnannannnnna nnana nene UMAN cio 17 2 5 1 Montura MRChell ssseseecsees SUN EIE s c 18 2 5 2 Montura tripode v ss e e e sda O 19 2 5 3 Montura Copa 2100 mm AMEME MAS 19 2 5 4 Montura Copa Q150 mm ssssssssvsssssc
16. Ya con las piezas necesarias ya se podr montar la jaula como se muestra en la siguiente imagen M dulo de PAN Barra delantera del Offset de cabeza m dulo de PAN Barra uni n de la T con Barra de extensi n el m dulo de PAN 200 mm x2 Barra de extensi n 110 mm Barras de extensi n 110 mm x2 R tula M dulo de TILT Barra de extensi n 110 mm L Barras de extensi n 110 mm x2 Es importante que la rotula este alineada con el centro de giro del modulo de TILT para asi asegurar un giro correcto en este eje Es importante que antes de colocar la camara cada una de las barras deben llevar sus correspondientes tapones de seguridad 14 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN 2 4 2 Jaula grande Esta jaula es de un tama o superior a la anterior y se utilizar para aquellos equipos con un volumen elevado Para montar esta jaula las piezas necesarias ser n las mismas que para la jaula peque a pero se utilizar n 12 barras de extensi n de 110 mm en vez de las 6 utilizadas en la peque a Barra delantera del Offset de cabeza m dulo de PAN Tornillo de fijaci n Barra uni n de la T con el m dulo de PAN nm R tula Barra de extensi n s 200 mm x2 T Barras de extensi n
17. a se incluyen varias herramientas Estas son un juego de llaves Allen y un destornillador plano para los tornillos de la plataforma porta c mara Para el correcto manejo de la montura Mitchell tambi n se incorpora la herramienta para poder aflojar o apretar la tuerca 2 6 4 Maleta de transporte Siempre que se tenga que transportar la Micro Scorpio Head se recomienda hacerlo dentro de su propia maleta evitando as golpes que puedan deteriorar la cabeza 22 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION IS 2 7 PIN OUT de los conectores 2 7 1 PIN OUT del modulo de PAN VDC IN24 30 V NEUTRIK 3 pins macho panel NC3MDL1 B A1 VCC IN 30 V Negro A2 GND Negro A3 NC FIZ LEMO 5 pins hembra panel EGG 1B 305 1 VCC OUT 30 V Rojo 2 GND Negro 3 485A Gris 4 485B Rosa 5 NC TILT LEMO 10 pins hembra EGG 2B 310 1 Motor A Rojo 2 Motor B Negro 3 Dinamo Blanco 4 Dinamo Verde 5 Rojo 6 Negro 7 Blanco 8 Verde 9 Sensor Temp TILT Azul 10 Sensor Temp TILT Gris 23 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION IS Head command NEUTRIK 6 pins macho panel NC6MDL 1 B 1 NC 2 GND N
18. a cabeza o al control 3 Una vez terminada la instalaci n colocar los tapones de seguridad en todos los extremos de cualquiera de las barras Tap n de seguridad 4 En ning n caso colocar las manos en la cabeza mientras esta est en comunicaci n Para poder manipularla esta tiene que estar desconectada de la alimentaci n en posici n de Stand by o desconectada de la comunicaci n 45 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es
19. alOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION I 2 5 2 Montura tripode Esta montura como indica su nombre se utilizara para montar la cabeza en un tripode Se ha dise ado para montar en tripodes con un diametro de 28 mm Montura tripode Tambi n se montara en el m dulo de PAN con los tornillos indicados en las otras monturas HE f J 2 5 3 Montura Copa 0100 mm Esta montura es para colocar la cabeza en un tripode Rondford por ejemplo o en una gr a con este tipo de montura pero con diametro 100 mm Copa 100 mm Pomo de apriete Como las demas monturas esta va sujeta con los tornillos nombrados anteriormente 19 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION I 2 5 4 Montura Copa 150 mm Esta montura es la misma que la montura copa 0100 mm pero con el diametro de 150 mm Copa 150 mm Pomo de apriete 2 5 5 Euromount Esta montura es para utilizar con las sujeciones que requieran de esta Tuerca de apriete VA Tapon de seguridad Tambi n se sujeta al modulo de PAN con los mismos tornillos que todas En segun qu casos de montaje con la Euromount no se podr utilizar a no ser que se utilice este offset para librar totalmente el soporte Offset Tornillos AREA 7 MSx14 Este accesorio vendr
20. dor O de Iris O PAN A Joystick l i SPEED REVERSE TILT El joystick es util para la configuracion del Main Control como joystick ya que se movera la cabeza PAN y TILT mediante este El regulador de Iris mediante un potenciometro controlara dicho iris siempre que se tenga conectado un control de lentes a la cabeza Este control tiene un lector de tarjetas SD para poder instalar las actualizaciones del control y para poder memorizar los movimientos necesarios www servicevision es Acceso a la tarjeta SD 124 34 OUT HEAD COMMAND VDC 24 30V x OOQOOOO e li Ri EXT a am PAN JOYSTICK COMMAND JOR Z JOR F 26 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION La interface es principalmente con lo que se va controlar todos los par metros y configuraciones del control mediante las diferentes opciones del men A continuaci n se explican m s espec ficamente las diferentes partes 3 1 1 Interface El interface se puede dividir en dos grupos El primero ser a el conjunto formado por el display y pulsadores colocados a su alrededor para interactuar con el programa color verde y otro los potenci metros colocados en la parte inferior izquierda del cuadro de interface para definir las variables de movimiento de la cabeza color azul I
21. egro 3 GND Negro 4 VCC OUT 30 V Rojo 5 485B Rosa 6 485A Gris 2 7 2 PIN OUT del modulo de TILT Aereo TILT LEMO 10 pins macho EGG 2B 310 1 Motor A Rojo 2 Motor B Negro 3 Dinamo Blanco 4 Dinamo Verde 5 Rojo 6 Negro 7 Blanco 8 Verde 9 Sensor Temp TILT Azul 10 Sensor Temp TILT Gris SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es 24 SERVICE VISION UN 3 Control El control de la Micro Scorpio Head es una unidad central llamada Main Control desde donde se puede controlar los movimientos de PAN TILT e IRIS y todos los par metros de cada eje y de los controlados por los perif ricos FOCO y ZOOM Main Control Mediante perif ricos y partiendo del Main Control se podr configurar un Joystick con Lens Control FOCO y ZOOM un Pan Bar JDR o un Handwheels Manivelas Lens Control Pan Bar JDR Handwheels 25 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN 3 1 Main Control El Main Control se basa en un interface con botoneras para moverse c modamente por los men s y un joystick para poder controlar la cabeza en el caso que el tipo de control lo necesite Interface SCORPIO CONTROL Regula
22. ervicevision es www servicevision es SERVICE VISION ZA 4 3 2 Comunicaci n La comunicaci n de la cabeza con el control es a trav s de un canal serie RS485 Esta comunicaci n puede ser por cable o por radio En el caso del cable se usara un cable de par trenzado de una longitud maxima de 1 km En caso de utilizar radio se utilizara el sistema Scorpio Radio que trabaja en un rango de frecuencias entre 2 4 y 2 5 GHz Conexion antenas de largo alcance Receptor direccionales Antenas de largo Cable SERVICE Cabeza receptor SON alcance direccionales me Cable UN Antenas Control emisor angulares Emisor Receptor 42 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION I 5 Mantenimiento 5 1 Mantenimiento preventivo La cabeza Micro Scorpio Head consta de dos ejes completamente cerrados Por la tanto es poco probable la entrada de part culas en su interior No obstante el contacto con agua o ambientes h medos si puede da ar la placa electr nica alojada en su interior As mismo su sistema de posicionamiento de sus ejes a trav s de barras deslizantes hace que un buen mantenimiento de las mismas facilite su manejo Por lo tanto se considera un buen mantenimiento preventivo si se siguen los siguientes puntos 1 Limpieza de
23. m xima de giro 1 5 s rev e Alimentaci n por bater as o por fuente 24 V a 35 V e Rango de temperatura 60 C a 20 C e Dimensiones Micro Scorpio Head 23 5 cm 9 21cm 8 19 3 cm 7 1 2 24 cm 9 7 6 cm 3 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 8631 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN e Dimensiones m ximas de la Micro Scorpio Head con jaula peque a 38 cm 15 175cm 7 e Dimensiones m ximas de la Micro Scorpio Head con jaula grande 48 9 cm 19 1 4 64 6 cm 25 1 2 51 5 cm 20 1 3 18 6 cm 7 1 3 28 5 cm 11 1 4 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 8631 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN 2 Partes de la cabeza 2 1 M dulo PAN El m dulo de PAN es el eje que nos permite girar 360 en horizontal Es el eje que une la cabeza al elemento de soporte gr a dolly travelling etc Esta uni n se hace mediante diferentes monturas que m s adelante se nombrar n Descripci n de las conexiones VDC IN 24 35V NEUTRIK 3 pins macho panel NC3MDL1 B Conector FIZ Lemo 5 pins 1B hembra LED placa servo Conector M dulo TILT Lemo 10 pins 2B hembra SERVICEVISION B
24. nsssazantnanotis 20 2 5 5 EUIOMOUN eesesssre nne nne nnana AA MINN UB z c 20 246 ACCES OT OS esenee cocoa cocoa 21 2 6 1 Alargo de la estafa de la c mara oooocccononoconnnononnononononannonanononannonanos 21 2A68 2 Correas 73 tr RR IIN MANE coccion 21 AIDA Hegramientas 3 IA AS coccion 22 2 6 4 Maleta de tranSporte ooccoocccconcoccnnoocnoccnnooonoconnononnonnnonannonanocannnnons 22 2 7 PIN OUT de los COMECIONES INE ccoo o rene nnnii MIO 23 2 7 1 PIN OUT del modulo de PAN s s ss 23 2 7 2 PIN OUT del modulo de TILT s sss 24 O A a AA A e A E AS 25 O EEST o aa A A AA Ene io 26 A AAN AM E www 27 3 1 2 Conexionado del Main Control ocooocccoccconoconoconoconoconononononononos 28 3 2 Main Control con Lens Control JoyStiCk ocoooncccoocccconcnconcnnnnonoos 29 3 3 PIN OUT de los conectores esssesssssssssssnsasnsasnastenses 32 3 3 1 PIN OUT del Main Control s sss sssssssssssses 32 3 3 2 PIN OUT del Lens Control s s sssssssssssasnsseo 35 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION
25. rmitir el control total de la cabeza PAN y TILT y el Lens Control controlar los par metros de la c mara Iris Foco ZOOM y velocidad de ZOOM Este control est dividido en dos partes principales una es el Main Control y la otra el Lens Control Lens Control Main Control El Main Control es la parte principal del control que se ha explicado en los apartados anteriores y el Lens Control es un accesorio para poder utilizar el Main Control como Joystick convencional 29 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION El Lens Control como su nombre indica es el que va a controlar tanto el foco como el zoom de la c mara Foco Velocidad de ZOOM ZOOM VISI N www servicevision es 7 o Como se puede ver en la imagen siguiente en la parte trasera de este accesorio se encuentra el conector para conectar con el Main Control Exterior Lens Control Lemo 6 pins hembra 1B Ambas partes del control ir n conectadas mediante un cable a reo desde el nico conector del Lens Control al conector de Lens Control cualquiera de los dos del Main Control Este control est dise ado para trabajar con l encima de una mesa O plataforma con unos tacos especiales en la base del control para evitar el movimiento o deslizamiento 30 SERVICEVISION BIS SL
26. zquierda Display Izquierda 1 z Derecha 1 I I l l Izquierda 2 Derecha 2 I l PAN A Arriba lt HE p Derecha I SPEED REVERSE v Abajo i I I Potenci metro control Cambio de Enter de velocidad PAN y TILT sentido PAN y TILT Toda la interfaz funciona del mismo modo para todos los controles configurables mediante este Main Control 27 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION ZA 3 1 2 Conexionado del Main Control VDC IN 24 30V VDC OUT 12V 3A Neutrik 3 pins macho Neutrik 4 pins hembra HEAD COMMAND Neutrik 6 pins hembra www servicevision es ka y y gt USH VDC 24 30V ALK our HEAD COMMAND 5966606 LENS mm mL Se PIN TILT JOYS NICK COMM AND JDF Z TILT Lemo 8 pins hembra 1B PAN Lemo 8 pins hembra 1B COR IBETE I E Lemo 6 pins hembra 1B Lens JDR Z Control 1 Lemo 6 pins hembra 1B kou uuu u uuu A uuu u E e e FIZ COMMAND Lemo 7 pins hembra 1B Exterior Joystick Lemo 7 pins hembra 1B Interruptor ON OFF 28 SERVICEVISION BIS SL R os Rosas 20 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT Barcelona Spain Tel 34 93 223 86 30 Fax 34 93 223 86 31 comercialOservicevision es www servicevision es SERVICE VISION UN 3 2 Main Control con Lens Control Joystick El joystick pe
Download Pdf Manuals
Related Search