Guía del usuario
Contents
1. Cancelar Guardar y volver Controles de entrada de v deo Seleccionar entrada Anal gico D SUB Anal gico DVI Anal gico DVI Detecci n autom tica Cancelar Guardar y volver Ajuste de f brica S No Salir Gu a del usuario Utilizaci n del monitor Uso de la funci n Ajuste autom tico Puede optimizar f cilmente el rendimiento de la pantalla para la interfaz VGA utilizando el bot n Auto Autom tico y el programa de modelo de ajuste autom tico contenidos en el CD ROM suministrado 1 Inserte el CD ROM suministrado en el ordenador 2 Ejecute el archivo de programa Adjustment pattern exe desde la unidad de CD ROM para abrir un modelo de prueba de configuraci n 3 Pulse el bot n Auto Autom tico para obtener una imagen estable y centrada La utilidad de optimizaci n del CD ROM contiene los controladores para Windows Me Windows 2000 o Windows XP Para el monitor f1904 utilice el archivo DADriversYhp_f1 904 inf o EXDriversXhp_f1904 inf 4 10 Gu a del usuario Utilizaci n del monitor Optimizaci n de v deo anal gico Este monitor contiene circuitos avanzados que permiten a la pantalla de panel plano funcionar como un monitor est ndar En la representaci n en pantalla se pueden ajustar dos controles con el fin de mejorar el rendimiento de la imagen Reloj y Fase de reloj Utilice estos controles s lo cuando la funci n2. O invent Lea esto primero Gu a del usuario Monitor LCD f1904 La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Hewlett Packard Company no ofrece ninguna garant a sobre este material incluidas con excepciones las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito determinado HP no ser responsable de los errores que contenga este documento ni de los da os incidentes o consecuentes relacionados con el suministro rendimiento o uso de este material LOS T RMINOS DE LA GARANT A CONTENIDOS EN LA PRESENTE DECLARACI N EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN O MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DEL PRODUCTO O SERVICIO A USTED Y SON ADICIONALES A LOS MISMOS HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software si se utiliza en equipos no suministrados por HP Este documento contiene informaci n propia protegida por derechos de autor Todos los derechos reservados No se autoriza que ninguna parte de este documento sea fotocopiada reproducida o traducida a otro idioma sin el previo consentimiento escrito de HP Hewlett Packard Company P O Box 4010 Cupertino CA 95015 4010 EE UU O 2003 Hewlett Packard Development Company L P Reservados todos los derechos Hewlett Packard es una marca registrada de Hewlett Packard Company en los Estados Unidos de Am rica y
3. energ a del manual del ordenador C 4 Gu a del usuario Avisos sobre normativas de agencias Requisitos del cable de alimentaci n La fuente de alimentaci n del monitor viene con ALS Automatic Line Switching Conmutaci n autom tica de l nea Esta caracter stica permite al monitor funcionar a tensiones de entrada que oscilan entre los 100 120 Va o los 200 240 Va El juego de cables de alimentaci n cable flexible o enchufe de pared recibidos con el monitor cumplen los requisitos para su utilizaci n en el pa s o la regi n en donde se compr el equipo Si necesita obtener un cable de alimentaci n para un pa s o una regi n distintos deber comprar un cable de alimentaci n que est homologado para su uso en ese pa s o regi n El cable de alimentaci n debe estar calibrado para el producto y para la tensi n y corriente marcados en la etiqueta de valores el ctricos nominales del producto Los valores nominales de tensi n y corriente del cable deben ser mayores que los valores nominales de tensi n y corriente del producto Adem s el rea transversal cable debe ser como m nimo de 0 75 mm 0 75 mm o 18 AWG y la longitud del cable debe ser de 1 8 m 1 8 m pies como m nimo y 3 6 m 3 6 m 12 pies como m ximo Si tiene preguntas sobre el tipo de cable de alimentaci n que debe utilizar p ngase en contacto con el proveedor autorizado de HP El cable de alimentaci n debe colocarse de forma q
4. Emisiones de ruidos Ecolog a E El producto debe estar preparado para su reciclaje y el fabricante debe tener un sistema de gesti n medioambiental certificado como EMAS o ISO 14000 El Para obtener informaci n acerca del programa de reciclaje de HP consulte el sitio Web de HP en la direcci n siguiente http www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle hardware html El Restricciones en EI materiales de combusti n lenta y pol meros clorados y brominados LI metales pesados como cadmio mercurio y plomo Los requisitos incluidos en esta etiqueta han sido desarrollados por TCO Development en cooperaci n con cient ficos expertos y usuarios as como fabricantes de todo el mundo Desde finales de los a os ochenta TCO ha estado implicado en ejercer influencia sobre el desarrollo de equipos TI de forma que sean m s c modos para el usuario Nuestro sistema de etiquetaje comenz con las pantallas en 1992 y ahora es solicitado por usuarios y fabricantes de TI de todo el mundo Para obtener m s informaci n visite la siguiente direcci n www tcodevelopment com D 2 Gu a del usuario
5. del monitor Usuarios de Windows 2000 Q Es posible que el procedimiento de instalaci n var e en su sistema operativo Para instalar el controlador del monitor f1904 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Panel de control 2 Haga doble clic en Pantalla a 0 O O NX Os O Haga clic en la ficha Configuraci n Haga clic en Opciones avanzadas o Avanzadas y seleccione la ficha Monitor Haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Controlador Haga clic en Actualizar controlador y en Siguiente Seleccione la opci n recomendada y haga clic en Siguiente Active la casilla Especificar una ubicaci n y a continuaci n haga clic en Siguiente Localice y abra el archivo hp_f1904 inf incluido en el CD ROM dentro del directorio Drivers Controladores y haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente para instalar el monitor seleccionado 4 2 Gu a del usuario Utilizaci n del monitor Usuarios de Windows Me Q Es posible que el procedimiento de instalaci n var e en su sistema operativo Para instalar el controlador del monitor f1904 1 N O 0h 0 N 00 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Panel de control Haga doble clic en Pantalla Seleccione la ficha Configuraci n Haga clic en el bot n Avanzada Seleccione la ficha Monitor Haga clic en el bo
6. manejo se explica en las instrucciones Si el monitor no funciona correctamente se ha ca do o est da ado p ngase en contacto con su distribuidor o un proveedor de servicio t cnico autorizados por HP Ajuste nicamente los controles cuyo manejo se explica en las instrucciones Utilice s lo una toma de corriente y una conexi n adecuadas para este monitor tal y como se indica en la etiqueta placa posterior del monitor Aseg rese de que el amperaje total de los productos conectados a la toma de corriente no supera el admitido por la toma y que el amperaje total de los productos conectados al cable no supera el l mite admitido por ste Mire en la etiqueta de alimentaci n el amperaje AMPS o A de cada dispositivo Instale el monitor cerca de una toma a la que pueda llegar con facilidad Desconecte el monitor sujetando firmemente el enchufe y sac ndolo de la toma Nunca desconecte el monitor tirando del cable 2 2 Gu a del usuario Normas de seguridad y mantenimiento Apague el monitor cuando no lo utilice Puede aumentar sustancialmente las expectativas de vida til de su monitor si utiliza un programa protector de pantalla y desconecta el monitor cuando no lo est utilizando Desenchufe el producto de la toma de pared antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni en aerosol Para la limpieza utilice un pa o h medo Si es necesario realizar una limpieza adicional de la pantalla utilice un prod
7. monitor en 1280 x 1024 E 60Hz La resoluci n de v deo y o la frecuencia de actualizaci n tienen un valor superior al que el monitor permite Reinicie el ordenador y entre en Modo a prueba de errores Cambie la configuraci n por una admitida consulte la tabla Modos de pantalla predefinidos en f brica del Ap ndice B Reinicie el ordenador de forma que la nueva configuraci n sea efectiva Gu a del usuario Resoluci n de problemas Uso de la World Wide Web Antes de ponerse en contacto con el servicio al cliente consulte el sitio Web de soporte en la siguiente direcci n http www hp com Preparaci n para llamar al soporte t cnico Si no puede resolver un problema con la ayuda de las sugerencias de esta secci n es posible que necesite llamar al soporte t cnico Cuando llame tenga a mano lo siguiente El monitor El n mero de modelo del monitor El n mero de serie del monitor La fecha de compra que figura en la factura Las condiciones en las que se produjo el problema Los mensajes de error recibidos La configuraci n del hardware El nombre y la versi n del hardware y el software que est utilizando Gu a del usuario A 3 Resoluci n de problemas A 4 Gu a del usuario Especificaciones t cnicas Monitor plano f1904 Pantalla 19 pulgadas 48 3 cm 48 3 cm Tipo Cristal l quido TFT Tama o de imagen visible 19 pulgadas 48 3 cm 48 3 cm diagonal I
8. tensi n 73 23 EEC emitidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las normas europeas siguientes entre par ntesis est n las normas internacionales equivalentes ME EN55022 CISPR 22 Interferencia electromagn tica E EN55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Inmunidad electromagn tica ME EN61000 3 2 IEC61000 3 2 Arm nicos de l nea de alimentaci n el ctrica E EN61000 3 3 IEC61000 3 3 Parpadeo de l nea de alimentaci n el ctrica E EN60950 IEC950 Seguridad del producto Gu a del usuario C 3 Avisos sobre normativas de agencias Aviso para Jap n TORNA MBA EEE A AA VCC 04 ES IG ZBERE COMEN FERCA DA JAJE LIVEFA LO EBEDIO ART LES a Y AR LO EHNA k AEREA RD EF DABA TELLO MOE LUTFEW m RE Aviso para Corea o 77E 73822 440453532 et 772A FHAA E Cumplimiento con EPA Energy Star lus Los monitores que portan el logotipo de Energy Star cumplen los requisitos del programa EPA Energy Star Como asociado de Energy Star Hewlett Packard Company ha determinado que este producto cumple las directrices de Energy Star en cuanto al uso eficiente de la energ a Se pueden encontrar detalles espec ficos acerca de c mo utilizar las caracter sticas de ahorro de energ a en las secciones de ahorro de energ a o de administraci n de la
9. y se puede elegir entre seis idiomas para verlo En la siguiente tabla se presentan los men s y sus funciones en cada nivel Niveles del Men Avanzado de OSD Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Brillo Escala de ajuste Contraste Escala de ajuste Control de imagen Ajuste autom tico Mensaje Ajustar Posici n horizontal Escala de ajuste Posici n vertical Escala de ajuste Reloj Escala de ajuste Fase de reloj Escala de ajuste Cancelar Guardar y volver Las selecciones Reloj y Fase de reloj no est n disponibles cuando el monitor funciona en modo DVI D digital Color 9300 K 6500 K Color personalizado Ajuste de color RGB Cancelar Guardar y volver Idioma Deutsch English Espa ol Francais Italiano Nederlands Cancelar Guardar y volver Gu a del usuario Utilizaci n del monitor Niveles del Men Avanzado de OSD Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Gesti n Ahorro de energ a Selecci n entre encendido apagado Volver a encender Selecci n entre encendido apagado Visualizaci n de modo Selecci n entre encendido apagado N m de serie mostrar n mero de serie Men B sico Cancelar Guardar y volver Control OSD Posici n horizontal Escala de ajuste Posici n vertical Escala de ajuste Interv de espera OSD Escala de ajuste Transparencia OSD Escala de ajuste
10. Ajuste autom tico no proporcione una imagen satisfactoria Q Primero debe ajustar correctamente Reloj ya que la configuraci n de Fase de reloj depende de la configuraci n principal de Reloj E Reloj Aumente o disminuya el valor para minimizar barras o l neas verticales visibles en el fondo de la pantalla E Fase de reloj Aumente o disminuya el valor para minimizar distorsi n de v deo o las fluctuaciones del v deo Q Cuando utilice los controles obtendr los mejores resultados si utiliza la aplicaci n de modelo de ajuste que se incluye en el CD ROM Q Cuando ajuste los valores de Reloj y Fase de reloj si la imagen del monitor se distorsiona siga ajustando los valores hasta que desaparezca la distorsi n Para restablecer la configuraci n de f brica seleccione S en el men Ajuste de f brica de los men s en pantalla Gu a del usuario 4 11 Utilizaci n del monitor Gu a del usuario A Resoluci n de problemas Soluci n de problemas comunes En la siguiente tabla se detallan los posibles problemas las posibles causas para cada uno y las soluciones recomendadas Problema La pantalla est en blanco Posible causa El cable de alimentaci n est desconectado Soluci n Conecte el cable de alimentaci n El interruptor de encendido est en la posici n de apagado Enci ndalo El cable de v deo no est bien conectado Conecte correctamen
11. GA anal gica y DVI digital Prestaciones Plug and Play si su equipo las permite Ajustes mediante men s en pantalla OSD en ingl s franc s alem n italiano espa ol y neerland s para una mayor facilidad de la configuraci n y optimizaci n de la pantalla Este CD incluye un archivo de informaci n INF un archivo ICM Image Color Matching un programa para modelos de ajuste autom tico y esta gu a del usuario Funci n de ahorro de energ a para cumplimiento con Energy Star Gu a del usuario 1 1 Caracter sticas del producto E Cumple las siguientes especificaciones m m m m EPA ENERGY STAR Directivas CE de la Uni n Europea Suecia MPR II 1990 Suecia TCO 03 En determinados modelos el monitor viene con un juego de altavoces Harmon Kardon con una fuente de alimentaci n independiente Gu a del usuario 2 Normas de seguridad y mantenimiento Informaci n importante sobre la seguridad Con el monitor se incluye un cable de alimentaci n Si utiliza otro cable utilice s lo una toma y una conexi n de alimentaci n adecuadas para este monitor Si desea obtener m s informaci n acerca del cable de alimentaci n que debe utilizar con el monitor consulte la secci n Requisitos del cable de alimentaci n del Ap ndice C ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica o de da os a su equipo no desactive la toma de tierra del cable de alimentaci n Est
12. a pantalla de cristal l quido con agua Transporte del monitor Conserve almacenada la caja de embalaje original Es posible que la necesite posteriormente si traslada o transporta el monitor 2 4 Gu a del usuario 3 Configuraci n del monitor Para configurar el monitor aseg rese de que la corriente no llega hasta el monitor el sistema del ordenador ni otros dispositivos perif ricos y a continuaci n siga estos pasos 1 Sit e el monitor en un lugar conveniente y bien ventilado cerca de su ordenador 2 Conecte un extremo del cable de se al del monitor al conector de v deo situado en el panel posterior del ordenador y el otro extremo en la parte posterior del monitor Conexi n del cable de se al VGA Gu a del usuario 3 1 Configuraci n del monitor Q El cable DVI D que se suministra con este monitor es s lo para conexiones digital digital Para poder utilizar este cable su ordenador debe tener instalada una tarjeta gr fica compatible con DVI Cuando conecte la se al DVI D al conector DVI del monitor deber conectar el otro extremo del cable DVI D al conector DVI del ordenador Conecte un extremo del cable de alimentaci n a la parte posterior del monitor y el otro extremo a una toma de corriente MEN Aa 1 o 0 OS D J ES OE 059 es F lb Conexi n del cable de se al DVI D Gu a del usuario Configuraci n del moni
13. a FCC Declaraci n de conformidad de los productos marcados con el logotipo FCC s lo para Estados Unidos Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe provocar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan ocasionar un funcionamiento incorrecto Para preguntas relativas al producto p ngase en contacto con Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 o llame al tel fono 1 800 474 6836 C 2 Gu a del usuario Avisos sobre normativas de agencias Para preguntas relativas a esta declaraci n de la FCC p ngase en contacto con Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 o llame al tel fono 281 514 3333 Para identificar este producto indique el n mero de cat logo de serie o de modelo que encontrar en el producto Aviso para Canad Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requisitos de los reglamentos canadienses referentes a los equipos que producen interferencias Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brovilleur du Canada Aviso para Europa Los productos que llevan la marca CE cumplen con la directiva EMC 89 336 EEC y la directiva de baja
14. a de acuerdo con los est ndares de HP para garantizar un rendimiento sin problemas Aun as la pantalla puede presentar alguna imperfecci n en su aspecto como peque os puntos brillantes u oscuros Son imperfecciones presentes en todas las pantallas LCD utilizadas en productos suministrados por los fabricantes no se trata de un defecto espec fico de las pantallas HP f1904 Las causas de estas imperfecciones son uno o m s p xeles o sub p xeles defectuosos E Un p xel est formado por un sub p xel rojo otro verde y otro azul E Un p xel defectuoso completo est siempre activado un punto brillante sobre un fondo oscuro o siempre desactivado un punto oscuro sobre un fondo brillante El primero es el m s visible de los dos E Un sub p xel defectuoso punto defectuoso es menos visible que un p xel defectuoso Es peque o y s lo es visible sobre un fondo espec fico Una pantalla HP f1904 tendr como m ximo El Menos de 5 puntos defectuosos totales Cero p xeles completos defectuosos 3 subp xeles brillantes defectuosos m ximo 5 subp xeles obscuros defectuosos m ximo dos p xeles adyacentes menos de 2 5 mm 2 5 mm de borde a borde y defectuosos El dos pares de dos p xeles adyacentes defectuosos Para localizar los p xeles defectuosos es preciso ver el monitor en modo y condiciones de funcionamiento normales a una frecuencia de actualizaci n y resoluci n admitida y desde una distancia de aproxi
15. alla predefinidas rores arane is Vo Normas sobre p xeles y calidad de monitores LCD para el monitor f1904 Acceso a los modos de usuario Funci n de ahorro de energ a C Avisos sobre normativas de agencias Aviso de la Comisi n Federal de Declaraci n de conformidad de los productos marcados con el logotipo FCC s lo para Estados U idos dore rs da apta D CE Aviso para Canad LL a a Avis Canadien Lu Aviso para Europa 2 iros iaa Aviso PALO o Aviso para Corea A ee Cumplimiento con EPA Energy Star Requisitos del cable de alimentaci n D Requisitos de TCO 03 Felicitaciones A Ar A A AA AA ada a A Energjia Ta ADI DA A a ATA o A iem ae Ao GATO ARE a a ECON ie Gu a del usuario Caracter sticas del producto El monitor LCD f1904 tiene una pantalla de cristal l quido LCD TFT transistor de pel cula fina de matriz activa Entre las caracter sticas del monitor se incluyen rea de pantalla visible de 19 pulgadas 48 3 48 3 cm Resoluci n 1280 x 1024 ajustada de f brica adem s de permitir resoluciones inferiores a toda pantalla Es f cil de ver ya sea parado o sent ndose o movi ndose de un lado al otro del monitor Inclinaci n variable Base extra ble para soluciones de montaje flexibles Admite varias entradas de v deo 1 Anal gica VGA 1 DVI I que admite entrada de se al anal gica o digital Se incluyen cables de se al V
16. cci n contra interferencias perjudiciales en un rea residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia De no instalarse y utilizarse seg n las instrucciones este aparato puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Pese a todo no se garantiza que no vayan a producirse interferencias en alguna instalaci n concreta Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse por medio del encendido y el apagado del equipo el usuario debe intentar solucionar la interferencia con una o varias de las medidas siguientes El Volver a orientar o colocar la antena receptora EL Aumentar la distancia entre el equipo y el aparato receptor E Conectar el equipo a la toma de corriente de un circuito distinto del conectado al receptor E Consultar al distribuidor o a un t cnico de radio o televisi n experimentado para obtener ayuda Gu a del usuario C 1 Avisos sobre normativas de agencias Modificaciones La FCC exige que se advierta al usuario de que todo cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo y no est expresamente aprobado por Hewlett Packard Company puede anular la autorizaci n del usuario para manejar el equipo Cables Las conexiones de este dispositivo han de realizarse con cables apantallados con fundas de conectores RFI EMI met licas para mantener el cumplimiento de las normas y reglamentos de l
17. e equipo est dise ado para conectarse a una toma de corriente con toma de tierra que sea de f cil acceso para el operador La toma de tierra es una funci n de seguridad importante ADVERTENCIA Por su seguridad cerci rese de que la toma de corriente en la que enchufa el cable de alimentaci n es de f cil acceso y est situada lo m s cerca posible del equipo Cuando necesite desconectar el equipo de la alimentaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente sujet ndolo firmemente por el enchufe Nunca tire del cable Gu a del usuario 2 1 Normas de seguridad y mantenimiento PRECAUCI N Para proteger el monitor as como el equipo conecte todos los cables de alimentaci n de su ordenador y sus dispositivos perif ricos como monitor impresora esc ner a un dispositivo de protecci n contra sobrecargas el ctricas como un interruptor o un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI No todos los interruptores proporcionan protecci n contra sobrecargas el ctricas deben tener una etiqueta que lo especifique claramente Utilice un interruptor cuyo fabricante tenga una pol tica de sustituci n en caso de datos de forma que pueda sustituir su equipo si falla la protecci n contra sobrecargas Normas para el mantenimiento Para aumentar el rendimiento y prolongar la vida del monitor No abra la caja del monitor ni intente repararlo usted mismo Ajuste nicamente los controles cuyo
18. en otros pa ses o regiones ADVERTENCIA El texto resaltado de esta manera indica que si no se siguen las instrucciones se pueden sufrir lesiones corporales o perder la vida PRECAUCI N El texto resaltado de esta manera indica que si no se siguen las instrucciones se pueden da ar los equipos o perder informaci n ndice de materias 1 Caracter sticas del producto 2 Normas de seguridad y mantenimiento Informaci n importante sobre la seguridad o a Dei 2 1 Normas para el mantenimiento 2 2 Limpieza del monitor oo cmo 3 2 4 Transporte del monitor 2 4 3 Configuraci n del monitor Selecci n de los conectores y cables de se al 3 5 Conexi n de los altavoces 3 6 Retirada de la base del monitor 3 6 Montaje del monitor o o 3 8 4 Utilizaci n del monitor Instalaci n de los controladores 4 1 Componentes del panel frontal 45 Ajuste de la configuraci n del monitor 4 6 Uso de los men s en pantalla OSD 4 7 Uso de la funci n Ajuste autom tico 4 10 Optimizaci n de v deo anal gico 4 11 Gu a del usuario iii A Resoluci n de problemas Soluci n de problemas comunes Uso de la World Wide Web Preparaci n para llamar al soporte t cnico B Especificaciones t cnicas Reconocimiento de resoluciones de pant
19. itor para montarlo en una pared en un brazo flexible o en otro dispositivo de montaje Lea las siguientes notas sobre precauciones y advertencias antes de proceder a hacerlo PRECAUCI N Antes de empezar a desmontar el monitor aseg rese de que est apagado y de que los cables de se al y alimentaci n est n desconectados Ponga el bisel frontal sobre una superficie blanda para evitar que se ara e se deforme o se rompa 3 6 Gu a del usuario Configuraci n del monitor ADVERTENCIA No quite la base del monitor mientras ste est en posici n vertical Antes de quitar el monitor de la base aseg rese de que est bien apoyado con el bisel frontal hacia abajo y que la base est en su m xima extensi n Si intenta retirar el monitor de la base en posici n vertical y con la extensi n m nima de base es posible que se haga da o 1 Desconecte y retire los cables de se al y alimentaci n de la parte posterior del monitor 2 Retire los cuatro tornillos tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n PRECAUCI N Aseg rese de que la parte inferior de la base del monitor est colocada sobre una mesa antes de retirarla del monitor 3 Retire la base del monitor Gu a del usuario 3 7 Configuraci n del monitor Montaje del monitor 1 Retire la base del monitor Consulte los pasos de la secci n anterior Retirada de la base del monitor Cuando haya retirado
20. la base quedar n visibles cuatro agujeros de montaje en el panel del monitor se utilizan para realizar el montaje Estos agujeros de montaje est n separados por 100 mm y cumplen la norma de la VESA Video Electronics Standards Association para el montaje de pantallas de panel plano 2 Monte el monitor en un brazo flexible o en otro dispositivo siguiendo las instrucciones incluidas con el dispositivo que desee utilizar 3 8 Gu a del usuario A Utilizaci n del monitor Instalaci n de los controladores Este monitor incluye el software de los controladores que le permite disfrutar de la funci n Plug and Play de los sistemas operativos Microsoft Windows Me Windows 2000 o Windows XP Gracias a este software el ordenador puede comunicarse con el monitor y utilizar todas las funciones de las que ste dispone Sin este software los ajustes y las im genes del monitor no ser n correctos Q Los ordenadores HP pueden suministrarse con los controladores Plug and Play instalados previamente Si tiene un ordenador antiguo es posible que no tenga instalados estos controladores y deba instalarlos desde el CD ROM que se suministra con el monitor Tambi n puede descargar la versi n m s reciente de un controlador del sitio Web de HP de soporte de monitores Dir jase a http www hp com seleccione su pa s o regi n y siga los v nculos a la p gina de soporte para monitores Gu a del usuario 4 1 Utilizaci n
21. lizar durante un per odo prolongado el monitor siempre deber a activar un programa protector de pantalla o apagarlo Selecci n de los conectores y cables de se al Existen dos conexiones de entrada de se al Un conector VGA y un conector DVI I El monitor determinar autom ticamente qu entradas tienen se ales de v deo v lidas Las entradas se pueden seleccionar a trav s de la caracter stica de men s en pantalla OSD o pulsando los botones Signal Input Entrada de se al 1 2 del bisel frontal del monitor El modo de v deo admitido por el conector DVI I viene determinado por el cable de v deo que se utilice Para el funcionamiento digital utilice el cable de se al DVI D a DVI D que viene con el monitor Para un funcionamiento anal gico debe conectarse un cable de se al DVI A a VGA a la entrada DVI I este cable no viene con el monitor Gu a del usuario 3 5 Configuraci n del monitor Conexi n de los altavoces Con el monitor se incluye un juego de altavoces s lo en algunos modelos 1 Coloque los altavoces cerca del monitor 2 Conecte el altavoz derecho a una toma de alimentaci n 3 Enchufe el cable de sonido del altavoz derecho verde al PC Para obtener instrucciones sobre c mo conectar los altavoces al PC consulte el manual del usuario de su PC 4 Encienda el PC el monitor y los altavoces Retirada de la base del monitor Puede quitar la base del mon
22. madamente 50 cm 16 pulgadas B 4 Gu a del usuario Especificaciones t cnicas HP espera que con el tiempo la industria contin e mejorando su capacidad para producir pantallas con menos imperfecciones cosm ticas HP modificar las directrices de acuerdo con estas mejoras Acceso a los modos de usuario La se al del controlador de v deo puede pedir ocasionalmente un modo que no est predefinido si E No utiliza una tarjeta adaptadora de gr ficos de tipo est ndar E No utiliza un modo predefinido Si esto sucede puede que necesite reajustar los par metros de la pantalla del monitor mediante los men s en pantalla Los cambios se pueden realizar en uno o todos los modos y guardarse en la memoria El monitor almacena autom ticamente la nueva configuraci n y a continuaci n reconoce el modo nuevo igual que si se tratara de uno predefinido Adem s de los 16 modos predefinidos en f brica existen cuatro modos de usuario en los que se puede entrar y que se pueden guardar Funci n de ahorro de energ a Cuando el monitor est en su modo de funcionamiento normal utiliza menos de 40 vatios watts de energ a y la luz de encendido est en verde El monitor tambi n admite un estado de consumo reducido El monitor entrar en el estado de consumo reducido si detecta la ausencia de la se al de sincronismo horizontal y o de la se al de sincronismo vertical Al detectar la ausencia de dichas se ales la
23. mponente Las especificaciones de rendimiento representan las medias del fabricante del componente y el rendimiento real puede variar B 2 Gu a del usuario Especificaciones t cnicas Reconocimiento de resoluciones de pantalla predefinidas Las resoluciones de pantalla que se mencionan a continuaci n son los modos habitualmente m s utilizados y vienen de f brica como valores predeterminados Este monitor reconoce autom ticamente estos modos predefinidos que aparecer n debidamente dimensionados y centrados en pantalla Modos de pantalla predefinidos en f brica Predefinido Formato en Frec hor kHz Frec vert Hz p xeles 1 640 x 480 31 5 31 5 60 0 60 0 2 640 x 480 37 9 37 9 72 0 72 0 3 640 x 480 37 5 37 5 75 0 75 0 4 720 x 400 31 5 31 5 70 0 70 0 5 800 x 600 37 9 37 9 60 0 60 0 6 800 x 600 48 1 48 1 72 0 72 0 7 800 x 600 46 9 46 9 75 0 75 0 8 832 x 624 49 7 49 7 75 0 75 0 9 1024 x 768 48 4 48 4 60 0 60 0 10 1024 x 768 60 0 60 0 75 0 75 0 11 1152 x 870 68 7 68 7 75 0 75 0 12 1152 x 900 61 8 61 8 65 9 65 9 13 1280 x 960 60 0 60 0 60 0 60 0 14 1280 x 1024 63 9 63 9 60 0 60 0 15 1280 x 1024 80 0 80 0 75 0 75 0 Gu a del usuario B 3 Especificaciones t cnicas Normas sobre p xeles y calidad de monitores LCD para el monitor f1904 El monitor HP f1904 TFT utiliza tecnolog a de alta precisi n fabricad
24. nclinaci n de 5 a 20 Giro de 35 a 35 Tratamiento de la superficie Antibrillo polarizada con recubrimiento duro Peso m ximo Desempaquetada 17 2 lbs 17 2 lbs 7 8 kg 7 8 kg desempaquetada Dimensiones incluido el pedestal Altura m n Altura m x Profundidad Ancho 15 8 pulgadas 400 0 mm 400 0 mm 15 8 pulgadas 20 6 pulgadas 20 6 pulgadas 8 5 pulgadas 8 5 pulgadas 16 6 pulgadas 16 6 pulgadas 525 0 mm 525 0 mm 215 4 mm 215 4 mm 422 5 mm 422 5 mm Gu a del usuario Especificaciones t cnicas Monitor plano f1904 Continuaci n Resoluci n m xima 1280 x 1024 75 Hz de gr ficos en modos anal gico y digital Modo texto 720 x 400 Espaciado de puntos 0 294 x 0 294 mm 0 294 x 0 294 mm Frecuencia horizontal de 30 a 82 kHz modo anal gico Frecuencia de actualizaci n de 56 a 76 Hz vertical modo anal gico Requisitos medioambientales Temperatura Temperatura de de 41 a 950 F de 5 a 359 E funcionamiento Temperatura si no est de 4 a 140 F de 20 a 60 C en funcionamiento Humedad relativa del 20 al 80 Fuente de alimentaci n 100 240 V CA V ca 50 60 Hz Consumo normalmente lt 40 vatios watts Terminales de entrada Conector tipo D de 15 patillas con cable incluido Conector DVI I con cable DVI D incluido Todas las especificaciones de rendimiento est n proporcionadas por el fabricante del co
25. pantalla del monitor queda en blanco la retroiluminaci n se apaga y la luz de encendido se vuelve mbar Cuando el monitor est en el modo de consumo reducido utiliza menos de 2 vatios watts de energ a Cuando el monitor vuelve al modo de funcionamiento normal existe un breve per odo de calentamiento Consulte en el manual de su ordenador las instrucciones relativas a las funciones de ahorro de energ a a veces se llaman funciones de administraci n de energ a Gu a del usuario B 5 Especificaciones t cnicas Q La caracter stica de ahorro de energ a antes mencionada s lo funciona cuando el monitor est conectado a ordenadores que incluyen funciones de ahorro de energ a Al seleccionar la configuraci n en la utilidad de ahorro de energ a del monitor tambi n puede programar el monitor para que entre en el estado de consumo reducido en un per odo determinado Cuando la funci n de ahorro de energ a del monitor hace que ste entre en el estado de consumo reducido la luz de encendido se vuelve mbar B 6 Gu a del usuario C Avisos sobre normativas de agencias Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones Tras efectuar las pruebas correspondientes se ha determinado que este equipo cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de las reglas de la FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar un grado razonable de prote
26. ra ver el men en pantalla OSD Se abre la ventana Main Controls Controles principales donde podr realizar ajustes en las diversas caracter sticas del monitor Utilice las teclas de direcci n hacia la izquierda y derecha de la ventana del men para hacer los ajustes Main Menu 3 Brightr Contrast ideo Input Select 444 Factory o Exit ENTER SELECT 4 6 Gu a del usuario Utilizaci n del monitor Uso de los men s en pantalla OSD Los ajustes para la configuraci n de la pantalla est n situados en los men s OSD Existen dos men s OSD uno para los ajustes b sicos y otro para los ajustes avanzados Para tener acceso al Men B sico de OSD pulse el bot n Menu Men del panel frontal del monitor Niveles del Men B sico de OSD Nivel 1 del men Nivel 2 del men Brillo Escala de ajuste Contraste Escala de ajuste Ajuste autom tico Men Avanzado Salir Para tener acceso al Men Avanzado de OSD vuelva a pulsar el bot n Menu Men o seleccione Men Avanzado desde el Men B sico de OSD Q Una vez seleccionado el Men Avanzado desde el Men B sico el Men Avanzado queda como men en pantalla OSD predeterminado las siguientes veces que se encienda el monitor hasta que se seleccione el Men B sico o se restablezcan los valores de f brica Gu a del usuario 4 7 Utilizaci n del monitor El Men Avanzado de OSD tiene dos subniveles
27. s detallada o el procedimiento de instalaci n del controlador del monitor para los sistemas operativos Windows 2000 Windows Me o Windows XP es diferente consulte la documentaci n de Microsoft Windows suministrada con el ordenador 4 4 Gu a del usuario Utilizaci n del monitor Componentes del panel frontal N N m Control Funci n o Encendido Enciende o apaga el monitor apagado e Menu Men e Cuando OSD est activo cierra las pantallas de configuraci n y sale de OSD e Cuando OSD est inactivo abre y cierra OSD Exploraci n e Cuando OSD est activo explora el men de izquierda configuraci n OSD y ajusta los valores o abajo e Cuando OSD est inactivo selecciona la Entrada 1 configuraci n de entrada de la se al VGA o Exploraci n e Cuando OSD est activo explora el men de derecha configuraci n OSD y ajusta los valores o arriba e Cuando OSD est inactivo selecciona la Entrada 2 configuraci n de entrada de la se al DVI Select Auto e Cuando OSD est activo funciona como una Selecci n Auto tecla Intro Selecci n para seleccionar las opciones de la pantalla de ajuste Cuando OSD est inactivo realiza un ajuste autom tico para optimizar la calidad de la imagen Gu a del usuario 4 5 Utilizaci n del monitor Ajuste de la configuraci n del monitor Pulse el bot n Menu Men de la parte frontal del monitor pa
28. t n Cambiar Active la casilla Especificar la ubicaci n del controlador y a continuaci n haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente Localice y abra el archivo hp_f1904 inf incluido en el CD ROM dentro del directorio Drivers Controladores y haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente para instalar el monitor seleccionado Gu a del usuario 4 3 Utilizaci n del monitor Usuarios de Windows XP D Es posible que el procedimiento de instalaci n var e en su sistema operativo Para instalar el controlador del monitor f1904 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Haga clic en Inicio Haga clic en Panel de control Haga clic en Apariencia y temas Haga clic en Pantalla Seleccione la ficha Configuraci n Haga clic en el bot n Opciones avanzadas Seleccione la ficha Monitor Haga clic en Propiedades Seleccione la ficha Controlador Haga clic en Actualizar controlador Active la casilla Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica y a continuaci n haga clic en Siguiente Active la casilla No buscar y a continuaci n haga clic en Siguiente Haga clic en Utilizar disco Seleccione Examinar Localice y abra el archivo hp_f1904 inf incluido en el CD ROM dentro del directorio Drivers Controladores y haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente para instalar el monitor seleccionado Si necesita informaci n m
29. te el cable de v deo Para obtener m s informaci n consulte Cap tulo 3 Configuraci n del monitor La utilidad de pantalla en blanco est activada Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el rat n para desactivar la utilidad de pantalla en blanco Gu a del usuario Resoluci n de problemas Problema La imagen aparece borrosa imprecisa o demasiado oscura Posible causa El brillo y el contraste est n demasiado bajos Soluci n Pulse el bot n Auto Autom tico en el panel frontal Si esto no corrige la imagen pulse el bot n Menu Men para abrir el Men B sico de OSD y ajuste las escalas de brillo y contraste seg n sea necesario La imagen no est centrada Es posible que tenga que ajustar la posici n Pulse el bot n Menu Men para tener acceso al men OSD Seleccione Control de imagen Posici n horizontal o Posici n vertical para ajustar la posici n horizontal o vertical de la imagen En pantalla aparece No Connection Check Signal Cable Sin conexi n compruebe el cable de se al El cable de v deo del monitor est desconectado Conecte el cable de v deo del monitor de 15 patillas al conector VGA del ordenador o conecte el cable de se al DVI D al conector DVI del ordenador Aseg rese de que el ordenador est apagado mientras conecta el cable de v deo En pantalla aparece Fuera de l mites Establezca el
30. tor 3 Conecte un extremo del cable de alimentaci n a la parte posterior del monitor y el otro extremo a una toma de corriente Conexi n del cable de alimentaci n 4 Ajuste el monitor en la posici n que le resulte m s c moda utilizando los ajustes de inclinaci n giro y altura regulables Gu a del usuario 3 3 Configuraci n del monitor 35 3 4 Gu a del usuario Configuraci n del monitor ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica o de da os a su equipo No desactive la toma de tierra del cable de alimentaci n La toma de tierra es una funci n de seguridad importante Enchufe el cable de alimentaci n en una toma el ctrica con toma de tierra a la que se pueda acceder f cilmente en todo momento Para desconectar la alimentaci n del monitor desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente No apoye ni coloque ning n objeto sobre los cables de alimentaci n Col quelos de forma que nadie pueda pisarlos o tropezar con ellos accidentalmente No tire de los cables Para desenchufar el cable de la toma el ctrica suj telo y tire del cable sujet ndolo por el enchufe PRECAUCI N Si un monitor muestra la misma imagen est tica en pantalla durante un per odo prolongado pueden producirse da os por imagen quemada Para evitar los da os por imagen quemada en la pantalla del monitor cuando no vaya a uti
31. ucto antiest tico para pantallas PRECAUCI N No limpie la pantalla ni la carcasa del monitor con bencina diluyentes amon aco o cualquier otra sustancia vol til Estos productos qu micos pueden da ar tanto el acabado de la carcasa como la pantalla Las ranuras y orificios de la carcasa sirven para la ventilaci n Estos orificios no deben bloquearse ni cubrirse No introduzca objetos de ning n tipo en las ranuras de la carcasa ni en otros orificios No deje caer el monitor ni lo coloque en una superficie inestable No deje nada apoyado sobre el cable de alimentaci n No pise el cable Mantenga el monitor en una zona bien ventilada y alejada de luces calor o humedad excesivos Al retirar la base del monitor ponga la parte frontal del monitor apoyada sobre una superficie blanda para evitar que se ara e se deforme o se rompa Gu a del usuario 2 3 Normas de seguridad y mantenimiento Limpieza del monitor Para limpiar el monitor siga estos pasos 1 Apague el monitor y el ordenador 2 Limpie el polvo del monitor pasando un pa o suave y limpio por la pantalla y la carcasa Si es necesario realizar una limpieza adicional de la pantalla utilice un trapo limpio humedecido con alcohol isoprop lico PRECAUCI N No limpie la pantalla ni la carcasa del monitor con bencina diluyentes amon aco o cualquier otra sustancia vol til Esos productos qu micos podr an da ar el monitor Nunca limpie l
32. ue no pueda pisarse o quedarse prensado por elementos que se pongan encima o se apoyen en l Hay que prestar una atenci n especial al enchufe la toma el ctrica y el punto en el que el cable sale del producto Gu a del usuario C 5 Avisos sobre normativas de agencias C 6 Gu a del usuario D Requisitos de TCO 03 F Development T003 DISPLAYS www tcodevelopment com Felicitaciones La pantalla que acaba de adquirir lleva la etiqueta TCO 03 Display Esto significa que su pantalla est dise ada fabricada y probada seg n algunos de los requisitos de calidad y medioambientales m s estrictos del mundo Ello la convierte en un producto de alto rendimiento dise ado teniendo en mente al usuario y que adem s minimiza el impacto sobre el medioambiente Algunas de las caracter sticas de los requisitos de TCO 03 Display son Ergonom a El Ergonom a visual e imagen de calidad ptimas con el fin de mejorar el entorno de trabajo del usuario y reducir problemas de visi n y de estr s Algunos par metros importantes son la luminiscencia el contraste la resoluci n el reflejo la representaci n del color y la estabilidad de la imagen Gu a del usuario D 1 Requisitos de TCO 03 Energ a El modo de ahorro de energ a que se activa despu s de un per odo determinado beneficioso para el usuario y el entorno E Seguridad el ctrica Emisiones E Campos electromagn ticos El
Download Pdf Manuals
Related Search