MANUAL OPERADOR TERMOSELLADORA
Contents
1. 8 4 2 CONEXION ELECTRA B sica iaa 8 4 3 CONEXI N EL CTRICA unas ilai 8 4 4 MONTAJE DEL ROLLO 12 4 5 MONTAJE DEL CONTENEDOR 5 5 13 5 FUNCIONAMIENTO 14 5 1 PREPARACI N COM N AL FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO 14 5 2 INTRODUCCI N DEL PAPEL cronista 14 5 3 SELLADO DE UN 15 5 4 RECUPERACI N Y ACABADO DE LA BOLSA COM N AL FUNCIONAMI ENTO AUTOMATICO cute arma italia 16 6 FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO ccccscesssseseseeseeeeessseseseeeesseceraranaeeeeees 16 6 1 CONFIGURACI N 16 6 2 LLAMADA MEMOR A oooccccoocccononcnconnconano nono nnnn non ae ence etree cnn nan nn cnn cnn nnnnccnns 17 7 PREPARACI N DEL 18 7 1 DESPLAZAMIENTO DEL 18 7 2 LIMPIEZA DE 5 5 18 7 3 EMBALAJE Y2. 18 ANEXO A ESPECIFICACIONES T CNICAS s sssescseseseseseseesesseeesarseseeeeeeseaees 19 TABLA DE RESUMEN 19 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD rision ainiaan anaia 19 ANEXO B 20 GENERALIDADES aina inania 20 LIMPIEZA a ato ia iaa 20 20 SUSTITUCI N CONTRARESISTENC IA ccoo ici 20 SUSTITUCI N FUSIBLES encsstitadan tddi 20 ELIMINACI N AL DE 20 ANEXO C C DIGOS ERROR csssscsssssesesesessceesssescaceeeceeesseeeeeeeasaeeeacacaeeeeeeeeseaees 21 ANEXO D RESOLUCI N DE 22 ESPA OL 1 INTRODUCCI N 1 1 DIRECTIVAS EUROPEAS DE APLICACI N 1 2 DESTINO DE USO Apreciado Cliente Agradeci ndole por haber elegido nuestro producto esperamos que las prestaciones del mismo respondan perfectamente a sus expectativas Este manual describe todos los procedimientos para la correcta instalaci n y uso del aparato Quedamos a su total disposici n para cualquier aclaraci n as como para cualquier sugerenci
3. NOTA NO UTILIZAR PRODUCTOS QUE CONTENGAN ALCOHOL ISOPROP LICO 2 PROPANOL ISO PROPANOL NO UTILIZAR PRODUCTOS QUE CONTENGAN HIPOCLORITO DE SODIO LEJ A NO UTILIZAR PRODUCTOS QUE CONTENGAN FENOLES Secar completamente las superficies y eliminar todo residuo resistente Tener en cuenta siempre las siguientes advertencias generales exponer el aparato a un lavado con chorros de agua directos en presi n o tipo lluvia Eventuales infiltraciones en los componentes el ctricos internos podr an perjudicar de manera irreparable su fun cionamiento No utilizar esponjas de lija cepillos met licos u otros materiales agresivos o productos para la limpieza de metales tanto s lidos como l quidos Peri dicamente o cuando se nota dificultad para cortar el papel es necesario reemplazar la cuchilla Contactar con la asistencia Peri dicamente o cuando se note un sellado imperfecto es necesario reemplazar la contra resistencia de silicona Contactar con la asistencia Los fusibles se encuentran en el hueco portafusibles coloca do arriba de la toma del cable de alimentaci n Desconectar el enchufe del cable de alimentaci n quitar la caja porta fusibles con un destornillador sustituir el fusible por otro de igual valor ver Anexo A De acuerdo con la Directiva 2002 95 CE 2002 96 CE y 2003 108 CE sobre la reducci n de sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos y la eliminaci n de
4. RECUPERACI N Y 6 6 1 ACABADO DE LA BOLSA COM N AL FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO CONFIGURACI N MEMORIA Levantar el arquito del extractor C Introducir los instrumentos en la parte abierta de la bolsa siguiendo las advertencias indicadas en el cap tulo Preparaci n del material cap 7 Introducir la extremidad no soldada de la bolsa en la ranura anterior A por unos cent metros hasta alinear la extremidad de la bolsa con la ranura superior B Pulsar el bot n Sellado para sellar la bolsa Esperar la se al ac stica y extraer la bolsa completamente sellada NOTA DESPU S DE UN PER ODO DE ALMACENAMIENTO DE 30 MINUTOS LA M QUINA EN TRA EN MODALIDAD STAND BY LLEVANDO LA RESISTENCIA A UNA TEMPERATURA IN FERIOR EL ESTADO DE STAND BY EST INDICADO POR UN DOBLE PARPADEO PERI DICO DEL LED VERDE PARA RESTABLECER EL FUNCIONAMIENTO PULSAR CUALQUIER BOT N Y ESPERAR EL ALCANCE DE LA TEMPERATURA DE TRABAJO INDICADO POR EL LED ILUMINADO EN MODALIDAD FIJA Para la producci n autom tica de las bolsas es necesario agregar a la selladora t rmica el contenedor porta bolsas anteriormente ensamblado apart 4 5 a continuaci n colocar el plano en posici n inclinada apart 4b La m quina puede activar dos botones de memoria con los que es posible memorizar dos diferentes combinaciones de bolsas con respecto a longitud y cantidad mantener presionado uno de
5. puesta a tierra conforme con las leyes y o normas en vigor eliminar ninguna etiqueta o placa en caso de necesidad requerir etiquetas o placas nuevas utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales ATENCI N EL INCUMPLIMIENTO DE LO ANTERIORMENTE INDICADO DECLINA TODA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTOR NOTA EN EL MOMENTO DE LA RECEPCI N COMPROBAR QUE LA CAJA EST EN BUENAS CONDICIONES EN CADA PARTE 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE 2 1 DIMENSIONES Y PESO 2 2 DESCRIPCI N DEL CONTENIDO Una vez abierto el envase comprobar que el suministro corresponda a las especificaciones del orden v ase documento de acompa amiento no haya ning n da o evidente 4 o 300 NOTA EN CASO DE SUMINISTRO INCORRECTO PARTES FALTANTES O DA OS DE CUALQUIER TIPO INFORMAR INMEDIATAMENTE Y DE FORMA DETALLADA AL REVENDEDOR OALA EMPRESA DE MENSAJER A QUE HA REALIZADO LA ENTREGA NOTA CONSERVAR EL EMBALAJE ORIGINAL Y USARLO CADA VEZ QUE DEBE TRANSPORTAR SE EL APARATO EL USO DE UN EMBALAJE DIFERENTE PODR A PROVOCAR DA OS AL PRODUCTO DURANTE LA EXPEDICI N 1 JJ A 09 2 tornillos N 4 centradores Llave Allen Tubo porta rollo N 2 soportes rollo Documentaci n operador Selladora t rmica 0 N Oa GN Plano de apoyo 9 Cable de alimentaci n 10 N 2 fusibles 11 Contenedor bolsas v ase apart 4 5 12 N 6 remaches para contenedor bolsas NOTA EL CER
6. residuos es obligatorio no eliminar tales residuos como residuos urbanos sino mediante recogida selectiva Cuando se compra un aparato nuevo del mismo tipo en relaci n de uno a uno el equipo una vez alcanzado el final de su vida til deber de volverse al revendedor para ser eliminado En lo que concierne a la reutilizaci n reciclaje y otras formas de reciclaje de los residuos el fabricante cumple las funciones definidas en la legislaci n vigente de cada pa s Una recogida selectiva correcta para el posterior env o del aparato al reciclaje al tratamiento y a la elimi naci n ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y promueve el reciclaje de los materiales que componen el aparato El s mbolo del contenedor tachado presente en el aparato indica que el producto al final de su vida til debe ser recogido por sepa rado de los dem s residuos NOTA LA ELIMINACI N ABUSIVA DEL PRODUCTO CONLLEVA LA APLICACI N DE LAS SANCIONES ESTABLECIDAS POR LAS LEGISLACIONES NACIONALES INDIVIDUALES 20 ANEXO C C DIGOS ERROR La lista de los c digos de ERROR y los mensajes en la pantalla se muestran en la tabla siguiente C DIGO DESCRIPCI N ALARMA SOLUCI N PROPUESTA PTC abierta en el encendido o Error sellado V1 4 Contactar con la Red de Asistencia T cnica Comprobar que no haya obst culos en la rotaci n de los rodillos por Error sobrecorriente motor 1 rod
7. un importante ahorro energ tico Cuchilla de corte protegida Dise o exclusivo con la cuchilla de corte completamente inaccesible desde el exterior Sistema de re ubicaci n del papel Retroceso del borde de papel de la zona de sellado despu s de 10 seg de su ubicaci n en caso de no haber pulsado el bot n De esta manera se evita el sobrecalentamiento y la consiguiente deforma ci n del papel si se abandonara inadvertidamente la m quina durante la operaci n de sellado y corte 19 l A io a 2 Z O ANEXO B MANTENIMIENTO GENERALIDADES LIMPIEZA REEMPLAZO DE LA CUCHILLA DE CORTE SUSTITUCI N CONTRARESISTENCIA SUSTITUCI N FUSIBLES ELIMINACI N AL FINAL DE LA VIDA TIL El aparato no requiere ning n mantenimiento especial se recomienda solo una limpieza regular por parte del usuario En cualquier caso seguir de manera escrupulosa las indicaciones descritas a continuaci n En caso de sustituci n de partes del aparato solicitar y utilizar SOLO PIEZAS DE REPUESTOS ORIGI NALES PELIGRO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACI N DE MANTENIMIENTO DESCONECTAR SIEMPRE EL ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACI N DE LA TOMA DE CORRIENTE ATENCI N ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACI N DE MANTENIMIENTO ASEGURARSE DE QUE LA M QUINA SE HAYA ENFRIADO Limpiar el exterior de la m quina con un pa o suave de algod n humedecido con agua y detergente neutro
8. BOL SAS PRESIONAR LOS BOTONES O 5 EL SISTEMA SE INTERRUMPE RESTABLE CIENDO EL N MERO DE BOLSAS CONFIGURADO EN LA PANTALLA Y COMPLETANDO LA LTIMA BOLSA EN ELABORACI N PARA DETENER EL FUNCIONAMIENTO DE CUALQUIER FUNCI N AUTOM TICA ES SU FICIENTE PRESIONAR UNO CUALQUIERA DE LOS OTROS BOTONES ATENCI N NO ACERCAR EL ROSTRO AL MECANISMO EXTRACTOR YA QUE LA EXPULSI N AUTOM TICA DE LAS BOLSAS PODR A CAUSAR LESIONES ALOS OJOS OA OTRAS PARTES SENSIBLES 17 A 09 7 PREPARACI N DEL MATERIAL 7 1 DESPLAZAMIENTO DEL MATERIAL 7 2 LIMPIEZA DE LOS INSTRUMENTOS 7 3 EMBALAJE Y POSICIONAMIENTO DE LA CARGA El proceso de esterilizaci n puede considerarse eficaz fiable y repetible con tal de que los instrumentos y los materiales en general est n primero debidamente tratados y posteriormente ubicados correctamente dentro de la c mara de esterilizaci n Esta acci n es a n m s importante si se consideran objetos envueltos Cabe destacar que los residuos org nicos o dep sitos de sustancias utilizadas en la pr ctica m dica son inevitablemente recept culos de microorganismos y pueden impedir el proceso de esterilizaci n del vapor Una disposici n incorrecta de la carga hace que sea bastante dif cil y a veces imposible la circulaci n del vapor en el material y o su penetraci n dentro de las cavidades con consecuencias imaginables Por lo tanto a cont
9. NICAS TABLA DE RESUMEN DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Modelo Millseal evo Mocom s r l Fabricante Via Saliceto 22 40013 CASTEL MAGGIORE BO ITALIA Tensi n de alimentaci n 220 240 V Fusibles de red 5 x 20 mm T3 15A 250V 1501 Condiciones operativas ambientales Humedad relativa 80 m x sin condensa ci n Dimensiones externas sin rollo L x P x A 474 x 374 x 200 mm Tipo de soldadura En ciclo continuo y temperatura constante stencia de calentamiento Orientaci n del laminado papel polipropileno Pel cula polipropileno orientada hacia arriba La etiqueta con los datos de la placa de identificaci n est en la parte de abajo de la m quina La selladora t rmica est equipada con los siguientes dispositivos de seguridad de los que se indican la funci n y se hace una breve descripci n Fusibles de red v anse los datos en la tabla de resumen Protecci n del aparato de aver as el ctricas internas Acci n interrupci n de la alimentaci n el ctrica Dise o anti aplastamiento de los dedos Protecci n contra aplastamiento accidental de los dedos durante el funcionamiento Sistema de Stand By Autom tico Al no utilizarse durante 30 minutos la m quina entrar en modalidad de pausa bajando la temperatura de la resistencia de calentamiento El automatismo protege contra los riesgos de sobrecalentamiento debido a la falta de apagado de la m quina al final de su uso lo que supone a la vez
10. TERMOSELLADORA frajiliseal 140 MANUAL OPERADOR REVISIONES La siguiente tabla muestra las sucesivas ediciones revisiones del manual El campo Descripci n presenta breves detalles sobre el argumento que ha sido objeto de la ltima revisi n 97050573 97050573 07 2012 Primera emisi n traducci n del original en italiano 09 2012 Adecuaci n textos e im genes NDICE ESPA OL TRADUCCI N DEL ORIGINAL EN ITALIANO 3 1 1 DIRECTIVAS EUROPEAS DE 3 1 2 DESTINO DE USO nsina liarla Aa aaa 3 1 3 OBJETIVO DEL MANUAL 0 ee eee rete e tener erase etna nn cnn nn nn nan cnn 4 1 4 ADVERTENCIAS GENERALES 000o eects etter ree teeee ete eettaaeetee 4 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE coooccooncccccionconnnncnncarononnncnnnnna nana adiis 5 2 1 DIMENSIONES Y eee te n 5 2 2 DESCRIPCI N DEL CONTENIDO cac niconei iansitac niniiade ceci 5 3 PRESENTACI N DEL 6 3 1 PRESTACIONES PRINCIPALES ooococcococcccccnccnnoncnnnancnnnonnnanancnnanrnnn nan caninos 6 3 2 FUNCIONES Y DIMENSIONES 000 00 eee teeters eet cnica rnnn nan cnn 7 3 INSTALACION scsicuico iaa oido ido 8 4 1 PRECAUCIONES GENERAL
11. TIFICADO DE GARANT A DEBE SER GUARDADO POR EL CLIENTE JUNTO CON LA FACTURA DE COMPRA DEL PRODUCTO m y gt 3 1 PRESENTACI N DEL PRODUCTO PRESTACIONES PRINCIPALES Millseal evo es una selladora t rmica autom tica que permite la realizaci n de grandes vol menes de bolsas cortadas a medida con un simple comando Con pocos pasos simples y sencillos este producto revolucionario permite programar la longitud y el n mero de bolsas iniciar el proceso autom tico sin la presencia del operador y al final recoger en el amplio contenedor removible suministrado con el aparato las bolsas pre selladas listas para su uso posterior Estas prestaciones combinadas con un dise o elegante y un tama o reducido hacen que Millseal evo sea un compa ero indispensable para todos los profesionales del mbito sanitario Millseal evo es una selladora t rmica de control electr nico que produce una banda de sellado de 12 mm puede ser sometida a procesos de esterilizaci n con autoclaves modernos provistos de un sistema de prevac o fraccionado Adem s garantiza en el tiempo la esterilidad de los envases Gracias a la regulaci n autom tica de la temperatura se obtiene un control eficaz del calentamiento en el rea de soldadura asegurando prestaciones altas y constantes Su s lida estructura de pl stico y acero y su forma ergon mica y esencial permiten mantener un nivel ele vado de higiene peso y tama o red
12. a suya dirigi da a mejorar el producto o el servicio S mbolos de nota atenci n y peligro utilizados en el manual NOTA PRESTAR ATENCI N INDICACIONES RELATIVAS ALOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALA CI N USO Y MANTENIMIENTO ATENCI N ESTE SIMBOLO INDICA UN PELIGRO POTENCIAL PARA LOS OBJETOS INTERVENIR SEG N LAS OPERACIONES INDICADAS EN ESTE MANUAL PARA PREVENIR POSIBLES DA OS A MATERIALES APARATOS Y O PROPIEDADES PELIGRO ESTE S MBOLO INDICA UN PELIGRO POTENCIAL PARA LAS PERSONAS INTERVENIR SEG N LAS OPERACIONES INDICADAS EN ESTE MANUAL PARA PREVENIR POSIBLES DA OS AL USUARIO Y O A TERCEROS PELIGRO PELIGRO POTENCIAL POR LA PRESENCIA DE UNA TEMPERATURA ELEVADA S mbolos presentes en el equipo A Peligro potencial por la presencia de una temperatura elevada Aparato conforme a las directivas aplicables S mbolo de la eliminaci n seg n las Directivas 2002 95 EC 2002 96 EC e 2003 108 EC Consultar el manual del usuario El producto objeto de este manual est dise ado seg n los est ndares m s elevados de seguridad y no presenta ning n peligro para el operador si se usa seg n las instrucciones indicadas a continuaci n El producto es conforme con las siguientes Directivas europeas de aplicaci n 2006 95 CE para la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los aparatos de baja tensi n 2004 108 CE para la aproximaci n de las legislaciones de los estados m
13. emente robusto para sostener el peso del aparato casi 16 kg no instalar al lado de fregaderos para evitar el contacto con agua o l quidos que podr an causar corto circuitos o situaciones de peligro potencial para el operador instalar en ambientes h medos o poco aireados instalar en ambientes con presencia de gases o vapores inflamables y o explosivos instalar el equipo de manera que el cable de alimentaci n no est doblado o aplastado a lo largo de su recorrido hasta la toma de corriente el ctrica El dispositivo debe estar conectado de acuerdo con las normas aplicables a una toma del sistema el c trico que tenga una capacidad adecuada para la absorci n del aparato y que est equipada con puesta a tierra La toma debe de ser protegida adecuadamente a trav s de un cuadro el ctrico provisto de un interruptor magnetot rmico y diferencial Conectar el cable de alimentaci n suministrado a la toma de corriente en la parte posterior del aparato NOTA UTILIZAR SOLO EL CABLE DE ALIMENTACI N SUMINISTRADO CON LA UNIDAD LA EVENTUAL SUSTITUCI N DEL ENCHUFE EST BAJO LA COMPLETA RESPONSABILIDAD ISP DEL usuario CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACI N DIRECTAMENTE A LA TOMA DE CORRIENTE NO UTILIZAR EXTENSIONES ADAPTADORES U OTROS ACCESORIOS 1 Retirar con cuidado el material contenido en el embalaje 2 Insertar los soportes rollos A en los alojamientos adecuados Apretar los dos tornillos B utiliza
14. fusibles Fusibles de red interrumpidos V ase Ap ndice C Mantenimiento El LED non funciona Contactar con la Red de Asistencia T cnica Tarjeta electr nica estropeada Presi n insuficiente del rea de soldadura Soldadura insuficiente de la bolsa emilee gomasilicona danado Contactar con la Red de Asistencia T cnica La resistencia no alcanza la temperatura de funcionamiento Corte dificultoso de la bolsa Cuchilla consumida Contactar con la Red de Asistencia T cnica Apagar la m quina extraer el papel manual mente desde la parte trasera asegurarse de que en el rea de sellado no hayan quedado Atasco del papel durante el funcionamiento Borde del papel doblado residuos de papel y eventualmente elimi narlos cortar el borde del papel gastado con tijeras reiniciar la m quina y volver a insertar el papel Aver a en el sistema de arrastre Contactar con la Red de Asistencia T cnica Falta de extracci n de papel E Arquito levantado Bajar el arquito NOTA SI EL PROBLEMA DEBIERA PERSISTIR ACUDA A LA RED DE ASISTENCIA FACILITANDO EL MODELO DE LA SELLADORA T RMICA Y EL N MERO DE SERIE ESTOS DATOS EST N INDICADOS EN LA PLACA DE F BRICA COLOCADA EN LA PARTE INFERIOR DEL APARATO Se alizaci n al operador SE ALIZACI N El LED es de color verde intermitente La m quina est en fase de calentamiento A que termine el calentamiento de la El LED es de color verde fijo La m quina est lista pa
15. iembros relativas a la compatibi lidad electromagn tica 2006 42 CE para la aproximaci n de las legislaciones de los estados miembros relativas a las m quinas El aparato est destinado para un uso profesional y deber utilizarse nicamente para la funci n para la que fue dise ado es decir el sellado t rmico y el corte de rollos en laminado de papel polipropileno para esterilizaci n NOTA EL APARATO NO DEBE UTILIZARSE CON ROLLOS DE MATERIAL DIFERENTE RESPECTO AL MATERIAL ANTERIORMENTE INDICADO ATENCI N EL USO DEL APARATO ESTA ESTRICTAMENTE RESERVADO A PERSONAL CALIFICADO POR NINGUNA RAZ N DEBE SER UTILIZADO O MANIPULADO POR PERSONAS INEX PERTAS Y O NO AUTORIZADAS A 09 LA INFORMACI N CONTENIDA PRESENTE MANUAL EST SUJETA A MODIFICA CI N SIN PREVIO AVISO EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS DIRECTOS INDIREC TOS ACCIDENTALES CONSECUENCIALES U OTROS DA OS RELATIVOS AL SUMINI STRO USO DE ESTA INFORMACI N EST PROHIBIDO REPRODUCIR ADAPTAR O TRADUCIR EL PRESENTE DOCUMENTO O PARTES DEL MISMO SIN LAAUTORIZACION PREVIA POR ESCRITO DEL FABRICANTE PARA UNA CORRECTA INTERPRETACI N DE LAS INDICACIONES DE ESTE MANUAL SE REMITE ALA VERSI N EN LENGUA ITALIANA 1 3 OBJETIVO DEL MANUAL El objetivo de este manual es proporcionar instrucciones para el conocimiento general del producto 18 correcta instalaci n el uso seg
16. illo introducci n papel a A ej papel atascado o cables enrollados en el rodillo Error sobrecorriente motor 2 sellado Comprobar que no haya ning n obst culo en el cierre de la barra de soldadura por ej objetos insertados en el rea de sellado 7 Averiguar que no haya ning n obst culo al movimiento de la cuchilla E Error corte papel y o atasco V1 4 de ae os ej CONSULTAR SERVICIO DE ASISTENCIA INDICANDO EL MODELO DE M QUINA Y N MERO DE SERIE eo gt E Comprobar que no haya obst culos en la rotaci n de los rodillos por 4 Error sobrecorriente motor 4 rodillo extracci n papel ej papel atascado o cables enrollados en el rodillo ESTOS DATOS EST N INDICADOS EN LA PLACA DE F BRICA COLOCADA EN LA PARTE INFERIOR DEL APARATO am 09 21 ANEXO D RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si la selladora t rmica no funciona correctamente realizar los siguiente controles antes de contactar el Servicio Asistencia T cnica PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N PROPUESTA El enchufe del cable de alimentaci n non est Introducir correctamente el enchufe insertado en la toma Palla tenci n ehartema decorrente Averiguar la causa de la falta de tensi n y so lucionar el problema El interruptor magnetot rmico y o diferencial La selladora t rmica no se enciende del sistema est n en OFF Poner los interruptores en ON a Sustituir los
17. ina no alcanza la temperatura de funcionamiento el panel de mandos no es operativo Introducir el borde del papel D en la ranura posterior C prestando atenci n a apoyarlo en el rodillo engomado manteniendo el borde D en su posici n hacer avanzar el papel pulsando el bot n G aumento va lor utilizando los botones valor y valor extraer el papel por la longitud deseada les aconsejamos preparar una bolsa con la misma longitud del instrumento X m s 8 cm para permitir un sellado correcto del borde NOTA i FUNCIONAMIENTO MANUAL NO ES POSIBLE REALIZAR BOLSAS MAS CORTAS DE 7 CM FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO NO ES POSIBLE REALIZAR BOLSAS MAS CORTAS DE 10 CM LA LONGITUD M XIMA DE LA BOLSA ES 50 CM 14 5 3 SELLADO DE UN Extraer el papel de la longitud deseada EXTREMO Y CORTE Pulsar el bot n Sellado y corte para realizar el sellado y el corte Led verde parpadea durante el tiempo necesario para sellar y cortar la bolsa Al final de la operaci n el Led frontal deja de parpadear y una se al ac stica indica que ha terminado el proceso Ahora la bolsa est sellada en una extremidad JJ am 09 PELIGRO NO PONER LOS DEDOS EN LA ZONA DE SOLDADURA CUANDO LA M QUINA EST EN CENDIDA O INMEDIATAMENTE DESPU S DE HABERLA APAGADO PELIGRO METER NUNCA LOS DEDOS LA RANURA DE LA ZONA DE CORTE 15 m y gt 5 4
18. inuaci n proporcionamos indicaciones b sicas relativas a estos aspectos dejando al usuario la tarea de profundizar el tema de la forma m s adecuada En la manipulaci n y desplazamiento del material contaminado es recomendable tomar las siguientes precauciones utilizar siempre guantes de goma de espesor adecuado limpiarse con un detergente germicida las manos protegidas por guantes utilizar siempre una bandeja para el transporte de las herramientas transportar nunca las herramientas con las manos desnudas prestar atenci n a eventuales piezas afiladas o cortantes para evitar el riesgo de infecci n separar los objetos que no deben ser esterilizados o que no son adecuados para sufrir el proceso de esterilizaci n al final de la manipulaci n lavarse cuidadosamente las manos todav a enguantadas Todos los materiales y o instrumentos a esterilizar deben estar perfectamente limpios y no tener ning n tipo de residuo materiales org nicos e inorg nicos fragmentos de papel parches de algod n o gasas caliza etc De lo contrario el proceso de esterilizaci n puede ser ineficaz y la esterilizadora y las mismas herramientas pueden sufrir da os irreversibles Para una limpieza eficaz despu s de su uso enjuagar inmediatamente los instrumentos con un chorro de agua corriente dividir la instrumentaci n de acuerdo con el tipo de material acero al carbono acero inoxidable lat n aluminio cromo e
19. los dos botones durante 3 segundos hasta que se produzca la se al ac stica que indica el comienzo del proceso de memorizaci n se enciende el testigo de regulaci n de longitud del papel extraer el papel a la longitud deseada de acuerdo con las instrucciones presentes en la pantalla utili zando los botones aumento valor y valor IS NOTA LA LONGITUD M XIMA DE LA BOLSA ES 50 CM 16 6 2 LLAMADA MEMORIA Confirmar la opci n pulsando el bot n Sellado y corte 9 Encender el testigo de memorizaci n del n mero de bolsas configurar utilizando los botones 4 aumento valor y disminuci n valor Pulsar el bot n Elsad y corte para confirmar la elecci n el dispositivo memoriza el n mero de bolsas NOTA EL N MERO M XIMO CONFIGURABLES DE BOLSAS ES 99 Presionar cualquiera de los dos botones sependiendo de cual de las dos memorias se va a utilizar la m quina reproduce autom tica y aut nomamente el programa almacenado asociado a la combina ci n configurada cantidad y duraci n de las bolsas NOTA ES POSIBLE UTILIZAR 2 ROLLOS DE LA MISMA ANCHURA SIMULT NEAMENTE NOTA LA M QUINA SE SUMINISTRA CON DOS VALORES PREFIJADOS ASOCIADOS A LOS BO TONES Y NOTA LAS MEMORIZACIONES REALIZADAS POR EL USUARIO PERMANECEN CONFIGURA DAS DESPUES DEL APAGADO DE LA M QUINA NOTA PARA TERMINAR LA FUNCI N AUTOM TICA ANTES DE LA FINALIZACI N DE LAS
20. ndo la llave Allen C suministrada 3 Introducir el tubo portarollo D en los soportes A comprobando que los orificios de las extremidades encajen correctamente en los pernos E presentes en los soportes A 4a Insertar el plano de apoyo F manteni ndolo en posici n vertical en las ranuras correspondientes G y empujarlo hacia la izquierda como indica la flecha Girar el plano hacia abajo hasta alcanzar la posici n de apoyo Sa JJ lt am 09 Posici n del plano horizontal producci n manual de las bolsas y acabado 4B Levantar el plano F de unos 45 y dirigirlo completamente hacia la derecha como indicado por la flecha Bajar el plano de modo que las aletas indicadas en la figura se inserten en las ranuras y acompa arlo siguiendo las ranuras v ase figura rm gt Z 10 5 Conectar el cable de alimentaci n H NOTA IS UBICAR LA M QUINA DE MANERA QUE LAS EXTREMIDADES DEL CABLE SEAN F CILMENTE ACCESIBLES 6 La selladora t rmica est lista para su uso O lt Lu 4 4 MONTAJE DEL ROLLO DE Colocar el rollo de papel en el tubo porta rollo PAPEL Montar el conjunto portarollo rollo en los pernos de los brazos seg n las indicaciones del apartado anterior orientado de manera que la cinta de papel se desenrolle desde arriba y con la pel cula de p
21. olipropileno en vista Finalmente montar los centradores de manera adherente al rollo SS m a gt NOTA UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE ROLLOS DE LAMINADO ENVUELTOS CON LA PARTE DE PL STICO EN EL LADO EXTERIOR EN VISTA v ase la figura 12 4 5 MONTAJE DEL CONTENEDOR Extraer de la bolsa de embalaje el con PORTA BOLSAS tenedor porta bolsas abrirlo completa mente y proceder al montaje siguiendo los pliegues v anse las figuras ESPANOL Extraer de la bolsa de embalaje el contene dor porta bolsas abrirlo completamente y proceder al montaje siguiendo los pliegues v anse las figuras Fijar el contenedor porta bolsas en la sella Finalmente volver a montar el plano en posici n in dora t rmica como se muestra en la figura clinada 13 m y gt 5 1 5 2 FUNCIONAMIENTO MANUAL PREPARACI N COM N AL FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO INTRODUCCI N DEL PAPEL Para la producci n manual de las bolsas es necesario ajustar el plano en posici n horizontal apart 4 a Encender la m quina a trav s del interruptor E ubicado en la parte posterior El Led frontal verde B parpadea La resistencia de calefacci n est alimentada y la temperatura aumenta gradualmente Cuando alcanza el valor optimal para un sellado correcto el led frontal verde permanece encendido fijo y emite una se al ac stica Hasta que la m qu
22. ra ser utilizada e l La m quina se encuentra en estado de pausa despu s de un per odo de desempleo de 30 minutos El LED verde produce un parpadeo muy breve cada 5 segundos Presionar uno de los botones para restablecer el funcionamiento normal Apagar y volver a poner en marcha la m qui Los LED rojo y verde parpadean simult nea La m quina indica la presencia de una ano na mente mal a en el sistema de calefacci n Si la se alizaci n es frecuente contactar con la Red de Asistencia T cnica LED roj d b Acci n fracasada rojo parpadea beep p El bot n no est habilitado Apagar y volver a poner en marcha la m qui na Si la se alizaci n es frecuente contactar con la Red de Asistencia T cnica LED rojo y verde alternados Problema el ctrico Apagar y volver a poner en marcha la m qui Los LED rojo y verde est n encendidos fijos si na z Problema mec nico E multaneamente Si la se alizaci n es frecuente contactar con la Red de Asistencia T cnica 22
23. tc para prevenir la aparici n de oxidaci n reducci n electrol tica realizar un lavado con un aparato de ultrasonidos con mezcla de agua y soluci n desinfectante siguien do las recomendaciones facilitadas por el fabricante enjuagar cuidadosamente y comprobar la limpieza completa Si es necesario repetir el ciclo de lavado o limpiar manualmente secar perfectamente Antes de empezar la esterilizaci n consultar las instrucciones proporcionadas por el fabricante del instru mento material y averiguar si hay alguna incompatibilidad Seguir cuidadosamente la modalidad de uso de los productos detergentes o desinfectantes y las instruc ciones de uso de los aparatos autom ticos para lavar instrumentos y lubricar El uso de bolsas de papel para autoclave permite una esterilizaci n excelente y la conservaci n en el tiem po de la condici n de esterilidad Seguir estas indicaciones generales embolsar los instrumentos individualmente o asegurarse de que est n compuestos del mismo material cerrar la bolsa mediante selladora t rmica no utilizar grapas agujas o cualquier otro objeto que no garantiza la esterilidad en el tiempo disponer las bolsas de manera que se evite la formaci n de aire que impiden la penetraci n adecuada y la eliminaci n de vapor si es posible colocar las bolsas en posici n vertical mediante un soporte adecuado sobreponer nunca las bolsas 18 ANEXO A ESPECIFICACIONES T C
24. ucido y una estabilidad excelente durante su uso Todo ello con el objetivo de ofrecer un producto adecuado a las necesidades diarias en campo m dico NOTA PARA UNA DESCRIPCI N DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD BRAVO NO INTEGRADOS CONSULTAR EL ANEXO A ESPECIFICACIONES T CNICAS Para un buen funcionamiento de la selladora t rmica la primera operaci n y la m s importante es su cor recta instalaci n de esta manera podr n evitarse malfuncionamientos o da os al aparato 3 2 FUNCIONES Y DIMENSIONES Centrador Led de se alizaci n A Panel de mandos Pantalla Configuraci n memorias Avance papel Aumento valor Retroceso papel Disminuci n valor Toma de alimentaci n con portafusibles ESPANOL Sellado y corte Sellado Programa 1 Programa 2 i KONENE 4 INSTALACI N 4 1 PRECAUCIONES GENERAL 4 2 CONEXI N EL CTRICA 4 3 CONEXI N EL CTRICA Se ruega respetar de manera escrupulosa_las advertencias indicadas a lo largo de este cap tulo NOTA EL SERVICIO DE ASISTENCIA EST A SU DISPOSICI N PARA ACLARAR CUALQUIER DUDA O PARA FACILITAR MAYOR INFORMACI N ATENCI N EL SISTEMA ELECTRICO DEBE ESTAR EQUIPADO CON PUESTAA TIERRA Instalar la selladora t rmica en una superficie plana dejando espacio suficiente para operaciones de maniobra y para una ventilaci n adecuada Comprobar que el plano de apoyo sea suficient
25. uro y eficiente el tratamiento de los instrumentos y o materiales que ser n sometidos a esterilizaci n En el ap ndice encontrar las caracter sticas t cnicas del producto las operaciones di mantenimiento el an lisis de los problemas y su soluci n otra documentaci n 1 4 ADVERTENCIAS El producto debe utilizarse_siempre de acuerdo con las operaciones contenidas en este manual y nunca GENERALES para fines distintos a los previstos ATENCI N EL USUARIO ES RESPONSABLE DE LAS OBLIGACIONES LEGALES RELACIONADAS CON LA INSTALACI N Y EL USO DEL PRODUCTO EN CASO DE QUE EL PRODUCTO NO SE INSTALE O UTILICE CORRECTAMENTE O EN CASO DE QUE NO SE EFECT E UN MANTENIMIENTO ADECUADO EL FABRICANTE NO PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE DE EVENTUALES ROTURAS MALFUNCIONAMIENTOS DA OS LESIONES A COSAS Y O PERSONAS 2 Z 5 Para evitar situaciones peligrosas con posibles da os o lesiones a cosas y o personas se ruega tener en cuenta las precauciones descritas en el manual en particular utilizar solo productos de limpieza recomendados verter sobre el aparato agua u otros l quidos o sustancias inflamables no utilizar el aparato en presencia de gases o vapores explosivos PELIGRO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACI N DE MANTENIMIENTO DESCONECTAR SIEMPRE EL ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACI N DE LA TOMA DE CORRIENTE aseg rese de que el sistema el ctrico est equipado con
Download Pdf Manuals
Related Search