Medidor TDT Manual del Usuario
Contents
1. NARS macion a dicha direccion y su cuenta no podra ser activada mientras no haya respondido 2 Reaistr pr t nexi n al P Conecte el aparato a su ordenador e Levante el caucho en la parte izquierda del aparato para acceder al puerto USB e Conecte el cable USB entre los puertos USB del aparato y del ordenador El puerto USB est e Si esta es la primera conexi n siga el procedimiento de instalaci n del controlador de Windows bajo el caucho en la parte izquierda del aparato Puede obtener m s ayuda con la instalaci n del controlador en nuestro sitio web www maxpeak tv support php Si Windows no logra encontrar el controlador apropriado lo puede descargar desde nuestras paginas de apoyo t cnico Registre el producto en linea e Aseg rese que el aparato est conectado a su ordenador e Vaya a nuestro sitio web y entre con su cuenta de usuario e En el men de izquierda haga clic en Registrar un producto e Siga las instrucciones de la p gina de registro de productos O Puede obtener m s ayuda para el registro de productos en nuestro sitio web www maxpeak tv support php 3 Actualizaci n del firmware y descarga de par metros Actualizaci n del firmware e Aseg rese que haya entrado al sistema con su cuenta de usuario Maxpeak y que el aparato est conectado al ordenador e En la barra de men de la parte superior de la pantalla haga clic en Productos Luego haga clic2. TAM Medidor TDT Ver 0910ES Manual del Usuario Indice de materias a Az Capitulo P gina 1 INTOQUCCI N 1 eee ccc eeccescceccescceccesccuscesccsscescetscesceecs 2 2 Contenido del paquete ocooccnccnncccnccnnonnnccnncononononons 3 3 Para empezar 1 Creaci n de una cuenta de usuario MAXPEAK ooooooooo 4 2 Registro del producto conexi n al PC uu eee eee ee eee ees 5 3 Descarga del firmware y de los par metros ooommommommoo 6 4 Procedimiento de Carga coccocccncccnncnnnccnncciniacnnnccnnnnss 5 El disco TACT oocooccoccnocnnccnocnnccnocnnccnoronccnoconccnononoss 8 6 Encender y apagar el Aparajo cece ceec cece eese scene 9 7 Instalaci n de antenas ce cecceecceccescceccescceccesceecs 10 8 Ajuste de la antena coocccnccnncnnccnncconcconoconccnnccnacananos 11 8 Pantalla de configuraci n Modo de barrido 13 9 Cambio de baterds cooccoccnccnnccnocnnccnoronccnaconccnononos 15 10 Especificaciones t CniCOS occcnnncccnnoconunoconunicnanecons 16 1 Introducci n Gracias por haber elegido nuestro medidor TDT Confiamos en que le procurar a os de satis facci n Lo invitamos a leer este manual para que se familiarize con todas las caracteristicas del aparato y las opciones disponibles Siempre tenga cuidado cuando instale una antena de no herir a otras personas cayendosele herramientas y tome las medidas adecuadas para su propria seguridad Te
3. tenga en cuenta que el uso de cualquier cargador aparte de los inclu dos invalidaria la garant a O Las bater as est n ahora en carga Una carga completa toma 3 horas El hecho de desenchufar el cargador pone el aparato en modo de espera Utilize s lamente los careador s O Presione el bot n de Selecci n para poner el aparato en modo de medidas inclu dos mientras est en carga Despu s de 10 minutos de inactividad el aparato regresa a la pantalla de carga Tiempo l trancurrido ARCER Tiempo de dio Pantella carga 2 de carga de carga transurrido 50 completa 100 Ly 01h20m 1h20m gt 00h10m Pantella de carga Pantella de carga copleta Seleccion Presione Selecci n para utilizar el medidor mientras est en carga 1Ciertos autom viles necesitan arrancar para poder suministrarle corriente al encendedor 2El uso del aparato durante la carga puede resultar en medidas menos exactas MAMMA n Maxpea o 7 5 El disco tactil El aparato se maneja por medio de un disco t ctil y de un bot n de Selecci n distinto en el centro del disco O Para encender y apagar el aparato mantenga el bot n de Selecci n Derecha presionado o Una pulsaci n m s breve sobre Selecci n sirve para marcar datos Selecci n en la pantalla de configuraci n y en el men DiSEqC Se puede usar el disco de dos maneras Deslizamiento a favor de las agujas del reloj Cambio r pido hacia la Derecha Abajo Oo
4. Enchufe la clavija de las nuevas baterias en la toma del aparato Coloquelas en su sitio y vuelva a poner la tapa y el tornillo S W TM ak El aparato funciona con un conjunto recambiable de bater as NiMH Igual que cualquieras otras estas bater as se deterioraran con el tiempo Para asegurarles una larga vida til a las bater as utilize descargue cargue el aparato con frecuencia Cuando sea necesario cambiar las bater as puede encargarle nuevos conjuntos a un minorista autorizado A No utilize otras bater as aparte de las inclu das Eso podr a da ar el aparato e invalidar a la garant a Cambio de bater as El procedimiento de cambio de bater as es de lo m s sencillo Destornille el tornillo y retire la tapa de las bater as Saque las bater as y desconecte la clavija O Enchufe el nuevo conjunto de bater as Col quelo como se indica en la im gen de abajo a la izquierda O Ponga el aparato en carga inicial por 24 horas como se describe en el cap tulo 4 procedimiento de carga 15 11 Especificaciones t cnicas Bandas VHF y UHF completas Empalme F de recambio Imp 75 Q de 30 a 100 dBuV Nivel RF en dBm o dBuV MER medido o C N mostrados en dB Pre y Post BER en valor num rico Calidad mostrada en BER inverso Muestra simult nea de los RF BER MER y CSI Pantalla de 128 64 puntos con luz trasera Nater a recargable NIMH incorporada Se carga desde la red o desde un ence
5. en Descarga de firmware en el men de izquierda e Siga las instrucciones de la p gina de descarga de firmware Antes de descargar el firmware y los par metros Puede obtener m s ayuda para la descarga de firmware en nuestro sitio web www maxpeak tv support php aseg rese que haya entrado al sistema con su cuenta de A O r usuario Maxpeak y que el Descarga de par metros aparato est conectado al or e Aseg rese que haya entrado al sistema con su cuenta de usuario Maxpeak y que el aparato est denador conectado al ordenador e En la barra de men en la parte superior de la pantalla haga clic en Productos Luego haga clic en Descarga de par metros en el men de izquierda e Siga las instrucciones de la pagina de descarga de par metros Puede obtener m s ayuda para la descarga de par metros en nuestro sitio web www maxpeak tv support MANDA oe TM ak o 6 4 Procedimiento de carga El aparato entregado no lleva m s que una carga nominal y necesita una carga inicial de 24 horas antes del primer uso Las bater as llegan a su capacidad m xima despu s de un par de cargas Procedimiento de carga O Levante el caucho en la parte superior derecha del aparato par acceder a la toma La toma de carga est bajo el caucho de carga lt l i j en el lado derecho del aparato o Enchufe alli la clavija de cualquiera de los dos cargadores inclu dos en el pa quete Atenci n
6. Deslize el disco o presione Izquierda Derecha para navegar dentro de la lista de opciones Pulse el boton central para ingresar un nuevo ajuste Para acceder a la pantalla de configuraci n mantenga Arriba presionado ION Salir del men SETUP MENU Exit menu Backlight On Sounder Off Auto shutdown 6 min iquient Regresar a la pantalla de medidas Empezar Pasa al modo de barrido barrido Luz trasera de la pantalla Apaguela cuando no le sea util Luz trasera On Off para economizar las bater as Sonido de feed back mientras optimiza la se al de recepci n Se al sonora On Off Pita m s r pidamente a medida que mejora la calidad de la se al Apagado au Tiempo de inactividad antes que el medidor se apague para D nunca 3 1 5min tomatico economizar las baterias Ajuste por defecto 6 min Nivel RF dBuV dBm Unidad de medida para el nivel RE SNR MER SNR MER Determina si se han de mostrar los valores de C N o de MER Determina si la transmision se ha de ordenar segun los MUX Orden Mux Can Mux Kanal o los canales Muestra una l nea vertical que indica el valor m ximo Mantener pico On Off alcanzado Se aplica a todas las barras de medidas ibili Baja Media Se nsibilidad del ee Ajusta la sensibilidad del disco tactil disco Alta Restaurar e Restaura los valores por defecto de los ajustes de la pantalla configuraci n LUNA or defecto de configuraci n El modo
7. Navegaci n usual en las cuatro direcciones pulsandol el disco en la parte correspondiente como se indica en la im gen de arriba O Cambio r pido de valores hacia la derecha o la izquierda desli zando el disco a favor o en contra de las agujas del reloj como se indica en la im gen de abajo Deslizamiento en contra de las agujas del reloj Cambio r pido hacia la Izquierda Arriba LAVA an ak l Una pulsaci n es activada cuando se suelta el bot n y no cuando se presiona 8 6 Encender y apagar el aparato Para encender el aparato mantenga el bot n de Selecci n presionado durante cinco segundos marian c Maxpeak Ltd 2006 Encender Firmware tam 008 Mantenga el bot n Settings TAMO1 l S N 07301080 Selecci n presionado SMLTOWN 27 S i 23 dBm SEARCHING Apagar VAS RANS Mantenga el boton Selecci n presionado Powering down Al ser encendido el aparato muestra las informaciones siguientes Se muestran las versiones de los archivos de firmware y de par metros Q Para fijar estas informaciones en la pantalla mantenga Selecci n presionado Luego pasa el aparato a la pantalla de medidas El medidor est ahora en marcha Para aclarar las funciones disponibles v ase Cap tulo 8 Optimizaci n de la se al Cap tulo 9 Pantalla de configuraci n Para apagar el medidor mantenga el bot n Selecci n presionado igual que para encend
8. de barrido Presione Izquierda o entre UHF yV HF y pulse el bot n central para validar su elecci n Presione Arriba para cambiar el modo de filtro Mostrar todos Mostrar todos los no vac os S lamente digital S lamente anal gico Pulse el bot n central para regresar al modo de operaci n normal ak Derecha para cambiar El modo de barrido le permite buscar canales a lo largo del espectro Seleccione primero la banda VHF oUHF el ajuste por defecto es UHF Durante el barrido un marcador parpadea para indicar que el medidor est en dicho modo En la esquina de abajo a la derecha aparece una indicaci n de progreso que precisa cuanto queda por barrer Scan Mode Start scan VHF Start scan UHF Scanning UHF SCANNING Cuando ha completado el barrido lo cual toma m s tiempo para la UHF que para la VHF el aparato muestra los canales detectados y el nivel de sus se ales Tambi n marca todos los canales DVB T como digitales Puede mostrar hasta 9 canales a la vez A Anal gico Scan mode UHF D Digital a _ La barra de despla zamiento indica la posici Numeros de les canales gt 21 22 23 24 25 26 27 28 29 n actual C Despl zela hacia la izquierda o la dere 4 cha con el disco t actil 14 10 Cambio de baterias Retire el tornillo de la parte trasera del aparato Quite la tapa de las baterias y desconecte las baterias usadas
9. erlo Al ser apagado el aparato muestra la pantalla siguiente 7 Instalaci n de antenas En primer lugar determine un sitio adecuado para inastalar la antena Debe tener visibilidad diresta con la emisora aseg rese que no haya obstrucciones por lo alto tales como lieas el ctricas etc Monte la antena seg n las intrucciones del fabricante y conecte un cable de prueba O Apunte la antena en direcci n de la emisora Ahora bien lo que pasa con la TDT es que no funciona como las transmisiones anal gicas donde basta con acertar exactamente en la emisora para obtener una se al y un C N ptimos Con las transmisiones digitales la se al de uno de los canales mux siempre ser m s d bil que las dem s Lo importante es asegurarse que todos los canales sobrepasen el l mite de ruido digital Esto quiere decir que en la mayor a de los casos la antena no apuntar directamente a la emisora Luego conecte el TAM a la antena y seleccione la emisora deseada Controle que la calidad de la se al Q C N pre post BER o MER para cada canal mux sea suficiente F jese en la se al m s d bil trate de optimizar esta y vuelva a controlar las dem s Ax Siempre tenga cuidado cuando instale una antena de no herir a otras personas cay ndosele herramientas y tome las medidas adecuadas para su propria seguridad k 10 8 Ajuste de la antena Conecte un cable a la antena con un empalme F o un adaptador IEC si necesario Q Siempre ut
10. ilize empalmes de buena calidad con el conector F ya que pueden afectar las medidas Nunca utilize empalmes enchufables estos son muy poco fiables especialmente cuando ya han servido varias veces O Conecte el otro extremo al medidor y encienda este Conecte un cable FF u otro entre la antena y el conector del aparato La pantalla de medidas Conforme con el est ndar DVB T el medidor puede Al principio el medidor muestra el nivel de la se al y empieza a buscar alimentar autom ticamente las antenas activas con una correspondencia SV CC Acceder a la pantalla de configuraci n Macienca deba Emisora 7 Numero del canal mux presionado Nivel RF Marcador del valor pico Canal o Mux siguiente SEARCHING Activar Desactivar en la pantella de Pulse Derecha o deslize a configuraci n favor de la agujas del reloj Canal o Mux anterior Pulse Izquierda o deslizeen Para cambiar de canal mux pulse Izquierda Derecha o deslize el contra de la aguas del reloj disco Listar las emisoras disponibles Cuando la emisora seleccionada haya sido detectada presione el Mantenga Abajo presionado bot n central para pasar a la pantalla de medidas y verificar sus canales muxes DJA TM ak 11 Mantenga Abajo presionado para acceder al menu de selecci n de las emisoras SELECT TRANSMITTER Exit Menu OVERCITY ROCKYLK MEADOWS DWNTOW2 Cuando la antena esta posicio
11. k 19
12. nada correctamente para la emisora seleccionada el medidor emite dos pitidos deja de mostrar Buscando y pasa a la pantalla de medidas Esta muestra una barra Q para la calidad de la se al asi como valores num ricos para los pre y post BER C N o MER y CSI Verifique que todos los canales muxes alcancen un nivel aceptable Acu rdese que al menos uno tendra una senal mas d bil que los demas y que el objetivo es que esos sobrepasen la barrera digital mas que de maximizar las se ales mas potentes Por lo tanto es poco probable que la antena apunte exactamente hacia la emisora S1 el medidor no detecta ninguna transmisi n DVB T sobre el canal mux seleccionado solo muestra el nivel RF p j para un canal anal gico Emisora Canal Mux Ly SMLTWN3 27 el Nivel RF s Inverso del valor Q gt A 3 0E 3 BER no corregido j C24dB CSI 1 MER o CNR en dB CSI en post BER Optimo 0 ak 12 9 Pantalla de configuraci n En la pantalla de configuraci n puede cambiar los ajustes del aparato y determinar sus preferencias Acceder a la pantalla de configuraci n Mantenga Arriba yresionado durante 3 Mantenga la parte superior del disco presion ada para acceder al modo de configuracion in Uhrzeigerrichtung re nach unten mit Select den gewahlten Wert andern Gegen die Uhrzeigerrich tung li nach oben
13. ndedor de autom vil Puede funcionar durante la carga Autonom a de m s de 4 horas Hasta 50 emisoras y m s Se al sonora incorporada Compatible con las antenas DVB T activas Actualizaci n de los par metros del firmware y de la lengua por USB 2 0 200 75 56 mm 400 g OO0O0OOOOOOOOOOOOOOooOo El fabricante se reserva el derecho de modificar estas especificaciones sin aviso previo MAIN n ak 16 Garantia El fabicante garantiza este producto contra defectos de materiales y fabricaci n durante 12 meses a partir de su primer registro en el sitio web de apoyo www maxpeak tv Maxpeak se reserva el derecho de reemplazar o repa rar un medidor defectuoso La garant a no cubre el uso incorrecto del aparato ni da os debidos a su ca da y deja de ser v lida si el aparato ha sido abierto Declaraci n de conformidad El fabricante Maxpeak Ltd 2nd Floor Compton House 29 33 Church Road Stanmore HA7 4AR INGLATERRA declara que el SAM medidor sat lite cumple con los est ndares y directivas siguientes Bajo voltaje 73 23 EEC 93 68 EEC EMC 61000 6 1 2001 61000 6 1 2001 y enmienda A11 2004 RoHS P Lagerstedt Director Bridgetown el 13 de febrero del 2007 Reciclaje Por favor recicle la caja y el embalaje No tire la bater a NiMH a la basura reciclela tambi n Al cabo de su vida til no deseche el medidor rec clelo igualmente SY ue Mek ak 17 Notas intfo4maxpeak tv www maxpeak tv MarR a
14. nga cuidado con el aparato y mant ngalo al abrigo del frio y de la lluvia y Pil EN Aas ak 2 Contenido del paquete Empalme F F de recambio Adaptador F IEC Cable USB Cargador de encendedor Cargador de red Maxpeak TAM Medidor TDT Cordon el ctrico con clavija al est ndar local 3 Para empezar Antes de utilizar el aparato por primera vez es preciso efectuar una carga completa de las bater as como se describe en el cap tulo 4 Luego tendr que llevar a cabo algunas tareas sencillas abrir una cuenta de usuario en nuestro sitio web registrar el aparato en dicha cuenta y descargar el firmware y los par metros de uso Aseg rese que su ordenador est conectado al internet y siga los pasos siguientes l Creaci n de una cuenta de usuario Maxpeak Con ctese a nuestro sitio web www maxpeak tv e En la esquina superior derecha de la portada hay una serie de banderas Si esta disponible su lengua preferida haga clic en la bandera correspondiente Cree la cuenta e En la barra de men bajo el logotipo de Maxpeak haga clic en Registro e En el men de izquierda de la p gina de login haga clic en Registrar Nueva Cuenta e Siga las instrucciones de la p gina de registro Si le hace falta puede obtener m s ayuda en nues tras p ginas de apoyo t cnico El procedimiento requiere una direcci n de correo electr nico valida Mandaremos un mensaje de confir
Download Pdf Manuals
Related Search