Untitled - Lidl Service Website
Contents
1. Figura panel posterior de la bater a externa A B C Deslice el interruptor hacia la posici n ON Inserte el peque o conector del cable USB suministrado en esta toma Conecte el conector grande del cable USB suministrado a un cargador USB o al ordenador Pulse el bot n para iniciar el proceso de carga Mantenga el bot n pulsado durante Espa ol 17 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 algunos segundos para cancelar el proceso de carga 100 80 60 40 20 Mientras la bater a se est cargando los indicadores LED se iluminaran de derecha a izquierda Los indicadores LED iluminados indican el nivel de carga Cuando la bater a est totalmente cargada todos los indicadores LED estar n iluminados Entonces desconecte el cable USB de la bater a externa El tiempo de carga depende de las prestaciones de la fuente de alimentaci n conectada Los puertos USB de los ordenadores generalmente ofrecen una corriente de carga baja En este caso para cargar la bater a por completo pueden tardarse hasta 13 horas Si utiliza un adaptador de alimentaci n m s potente se reducir el tiempo de carga notablemente 18 Espa ol Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Cargar un dispositivo USB qd Figura panel posterior de la bater a externa A Conecte aqu el cable USB del dispositivo que desee cargar B Deslice el interruptor hacia la posici n2. ON C Pulse este bot n para iniciar el proceso de carga Al cabo de unos segundos se indicar el nivel de carga de la bater a externa Para volver a mostrar el nivel de carga durante unos segundos vuelva a pulsar este bot n Mantenga el bot n pulsado durante algunos segundos para cancelar el proceso de carga ow Nota Para comprobar el nivel de carga del dispositivo USB conectado m relo en el indicador de carga del dispositivo en cuesti n Espafiol 19 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Soporte para dispositivos Tambi n puede cargar o emplear diferentes dispositivos insert ndolos en el soporte para dispositivos Siga estos pasos Pulse simult neamente los dos botones etiquetados PRESS 20 Espa ol Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 A continuaci n podr ajustar la posici n del soporte para dispositivos Mantenga pulsados los dos botones PRESS hasta que haya colocado el soporte para dispositivos en la posici n deseada Conecte el cable USB del dispositivo que desee cargar al puerto USB de la bater a externa Espafiol 21 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 22 Espa ol Gire cuidadosamente el soporte frontal hacia la posici n deseada A continuaci n coloque el otro extremo del cable USB en el soporte frontal y con ctelo al dispositivo que desee cargar Ahora podr cargar o emplear el dispositivo inse
3. de Conformidad correspondiente al final de este manual del usuario Desecho de equipos usados Los dispositivos se alizados con este s mbolo est n sujetos a la Directiva Europea 2002 96 EC Todo dispositivo el ctrico o electr nico debe ser desechado separado de la basura dom stica y en los centros de recogida municipales Al respetar los normas IEEE ce desecho de los aparatos usados participar activamente en la protecci n del medio ambiente y de su propia salud Para m s informaci n sobre el desecho y reciclaje p ngase en contacto con las autoridades pertinentes los centros de recogida o la tienda en donde adquiri el producto Espa ol 11 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Proteja el medioambiente No vierta las pilas o bater as usadas a la basura dom stica Debe depositarlas en un centro de recogida especial Recicle tambi n el material de embalaje Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o ser depositados en los centros de recogida publicos para su reciclaje Los materiales pl sticos contenidos en este embalaje deben ser depositados en los centros de recogida p blicos 12 Espa ol Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Contenido del paquete Con la lista siguiente verifique que ha recibido todos los componentes y accesorios Base bater a externa USB universal SilverCrest SUPB 520 A1 Bater a de iones de litio JTTEL modelo JT 5200XP Cufia de goma i
4. normalmente est obligado a apagar el motor de su veh culo N Condiciones de funcionamiento y ambientales e Mantenga su bater a externa alejada de la humedad No coloque recipientes con l quidos p ej bebidas jarrones etc cerca ni encima del dispositivo Evite exponerlo a vibraciones polvo calor y la radiaci n solar De lo contrario podr a sufrir da os materiales e No coloque fuentes incandescentes p ej velas encendidas encima o al lado del dispositivo Espa ol 9 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 N Limpieza y cuidado Desconecte su bater a externa del puerto USB desenchufe todos los dispositivos conectados y retire la bater a antes de limpiar el dispositivo De lo contrario su bater a externa y los dispositivos conectados podr an sufrir dafios por cortocircuito Si est sucio limpie el dispositivo con un pa o seco o si hay mucha suciedad con un pa o ligeramente humedecido No utilice ning n disolvente ni productos de limpieza abrasivos ni aerosoles En el dispositivo no debe entrar la humedad Si pasa mucho tiempo sin utilizar su bater a externa se recomienda que la recargue cada 3 meses para mantenerla en buenas condiciones 10 Espa ol Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Nota sobre la Conformidad Este dispositivo cumple los requisitos b sicos y otras normas relevantes de la Directiva C de tolerancia electromagn tica 2004 108 EC Encontrar la Declaraci n
5. tire siempre en el conector y nunca del cable Aseg rese de que el cable no sea doblado e inst lelo de forma que nadie pueda tropezar e Si expone su bater a externa a fluctuaciones de temperatura considerables es posible que en su interior condense agua y cause cortocircuitos Si esto ocurre espere hasta que su bater a externa adquiera la temperatura ambiente antes de ponerla en funcionamiento Espa ol 7 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 AN Bater a No vierta la bater a al fuego No intente abrir ni deformar la bater a No exponga la bater a a mucho calor y evite la incidencia de luz solar sobre todo no la deje en un autom vil Peligro de explosi n Un manejo inapropiado puede causar explosi n y heridas graves Sustituya la bater a solamente por una equivalente de iones de litio de JTTEL recomendada por el fabricante JT 5200XP No cambie la bater a en un entorno susceptible a explosi n A la hora de insertar o retirar una bater a se pueden producir chispas capaces de causar una explosi n Generalmente las reas susceptibles a explosi n vienen se alizadas como tales Entre ellas se encuentran instalaciones de almacenamiento de combustible como bajo cubierta en un barco instalaciones con dep sitos o tuber as de combustible entornos donde el aire contiene sustancias inflamables p ej cereales 8 Espa ol Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 polvo met lico etc y reas en las que
6. SILVERCREST Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Caricabatterie universale USB SUPB 520 A1 ES Manual del usuario e informaci n de servicio CD MD Istruzioni per l uso e informationi di servizio Manual do Utilizador e Informa o Relativa a Assist ncia GB OT User manual and service information IAN 71034 CIT wD ll manuale disponibile in altre lingue su www lidl service com C O manual est dispon vel noutros idiomas em www lidl service com GB MD The manual is available in additional languages under www lidl service com V 1 7 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 ndice Instrucciones de seguridad iii 4 USO CESAR un fut 5 Instrucciones de seguridad QeNerales ccccccecsescsscssssssssssssersssssseseseserserserssessesesess 6 Seguridad durante el funcionamiento esses 7 Baleli e X 8 Condiciones de funcionamiento y ambientales ssseeeeeee 9 Limpieza y eulda 0 deside edidi d a da ent rt eden 10 Nota sobre la Conformidad cesado tddi 11 Desecho de equipos usados eiiim Ep DOT eh P Sep b em btt eibi redet 11 2 Espa ol Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Contenido del paqueteria as eod aas c Sl cued Co o ca 13 FUNCION AMICS 14 Insertar Ia Date iii dan 14 Gardar la balerta extellidi se castos e e tet e aos 17 Cargar UM GISPOSIINO SB cest
7. a tene tec euntes eurer aene iii 19 Soporte para dis POSI O nca rid eene rin Boxe calorie olent Bici 20 ADD dI a 23 Resolucion de PODEM siete i ra s bed etu Ep SU ae Ordi dro dn 23 DATOS TECNICOS P a ba 20 Informaci n sobre la garanta adaga a libelo tua 26 Espafiol 3 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias incluso si est acostumbrado a manejar aparatos electr nicos Conserve este manual para cualquier referencia futura Si vende o traspasa el producto acomp elo siempre del presente manual Este icono denota informaci n importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario 4 Espanol Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Uso destinado Su bater a externa SUPB 520 A1 ha sido desarrollada nicamente para cargar dispositivos con una toma de carga de tipo USB Cualquier empleo diferente al mencionado no corresponde a su uso destinado El fabricante no asume ninguna responsabilidad si e emplea su bater a externa para otros fines para los que no haya sido dise ado e surompe su bater a externa a fuerza bruta lo pone en funcionamiento mientras est incompleto o si lo modifica e conecta dispositivos que no se puedan cargar con un cable USB Consulte la documentaci n del dispositivo que preten
8. da conectar Este equipo es un dispositivo electr nico del grupo de las tecnolog as de la informaci n S lo est destinado al uso privado y no es para uso industrial ni comercial Espafiol 5 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Sino emplea este dispositivo en la Republica Federal de Alemania observe la legislaci n y las directivas del pa s en el que lo emplea N Instrucciones de seguridad generales e Los aparatos el ctricos no deben ser manejados por ni os ni por personas con discapacidades mentales o f sicas No permita que estas personas utilicen equipos el ctricos sin supervisi n Este grupo de personas no siempre es consciente de los posibles peligros e Peligro de asfixia con las piezas peque as N tese que tambi n hay peligro de asfixia si las v as respiratorias se bloquean con los pl sticos y bolsas del embalaje e Si observa humo ruidos u olores extra os desconecte todos los cables inmediatamente En estos casos deje de utilizar el equipo y d jelo comprobar por un t cnico autorizado 6 Espafiol Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 N Seguridad durante el funcionamiento No conecte su bater a externa a dispositivos que contengan pilas convencionales dado que stas podr an explotar durante la carga e Utilice solamente tomas adaptadoras o cables de extensi n homologados y que no est n deteriorados ni da ados e Para desconectar el cable sujete su bater a externa y
9. e bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 17 1 x 11 8 x 2 6 cm 300 g Puerto Mini USB Toma USB A 5V 500 mA 5V 2 000 mA Bater a de iones de litio JTTEL modelo JT 5200XP 3 6 V 5400 mAh 19 44 Wh USB 2 0 10 C a 35 C 85 de humedad relativa max Espafiol 25 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 36 meses de garant a a partir de la fecha de compra Le rogamos que antes de poner en marcha su producto lea detenidamente la documentaci n adjunta o bien la ayuda en l nea Si alguna vez se presenta un problema que no pueda solucionarse de este modo le rogamos que se ponga en contacto con nuestra l nea de atenci n al cliente Si no fuera posible solucionar el problema por tel fono nuestra l nea de atenci n al cliente emprender las acciones necesarias de acuerdo con la aver a del aparato Esto incluye la subsanaci n gratuita de defectos de material y fabricaci n Esta garant a es v lida en Espa a Rogamos tenga en cuenta que el plazo de garant a para acumuladores es de 12 meses La garant a no cubre los materiales consumibles como por ejemplo pilas y bombillas Esta garant a no suprime ni limita las prestaciones de garant a legales relativas al vendedor L nea de atenci n al cliente Es 91 45 34 303 jLe rogamos que tenga a mano su numero de serie Fabricante TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www ta
10. nsertada en la bater a externa Cable USB Mini USB a USB Estuche Este manual del usuario Si alguno de los art culos faltara o estuviera da ado p ngase en contacto con nuestra L nea Directa Encontrar el n mero de tel fono correspondiente en el ltimo cap tulo Informaci n sobre la garant a Espanol 13 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Funcionamiento Insertar la bater a Para insertar la bater a proceda como se indica a continuaci n OX Rt El compartimento de la bater a se encuentra en la parte inferior del E producto Retire primero la cu a de goma y luego inserte la bater a La P y l di bater a solo se puede insertar en un sentido Ra 14 Espa ol Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Deslice la bater a hacia el lado opuesto Inserte la cu a de goma al lado de la bater a Espanol 15 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Compruebe que la bater a haya quedado bien insertada en el compartimento Utilice solamente el tipo de bater a suministrado con su producto Si emplea otros tipos de bater a su producto puede resultar dafiado y perder la garant a 16 Espa ol Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Cargar la bater a externa Cargue su bater a externa por completo antes de emplearla por primera vez Mientras la bater a externa est cargando no es posible cargar otro dispositivo con ella A B O
11. rga de 26 Espa ol Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Espafiol 27 Ce EC Declaration of Conformity Address Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany Product Universal Power Bank Model SilverCrest SUPB 520 A1 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Compliance was proved by the application of the following standards EMC EN 55022 2006 class B A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Year of CE marking 2011 Soest 14 of September 2011 Matthias Klauke Managing Director TARGA GMBH Lange Wende 41 D 59494 Soest ltima actualizaci n del contenido Versione delle informazioni ltima actualiza o do conte do Last Information Update 11 2011 Ident No SUPB 520 Al 112011 2 IAN 71034
12. rtado en el soporte Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 Ap ndice Resoluci n de problemas Problema Causa soluci n Un dispositivo USB e Pulse el bot n W para iniciar el proceso de carga conectado no se puede e La bater a del producto est descargada c rguela cagar e No hay conexi n USB con el dispositivo Compruebe la conexi n USB e Algunos dispositivos especialmente los tel fonos m viles necesitan un cable USB especial para cargarlos que se puede adquirir por separado Esto no es un mal funcionamiento de la bater a externa e El dispositivo conectado es defectuoso o no se puede cargar con Espafiol 23 Base bater a externa USB universal SUPB 520 A1 un cable USB La bater a externa no se e Pulse el bot n para iniciar el proceso de carga deja cargar e No hay conexi n USB con la fuente de alimentaci n Compruebe la conexi n USB e La bater a del producto no est instalada inst lela Los indicadores LED 20 e La bater a del producto est descargada c rguela 60 y 100 parpadean El indicador LED 60 e El dispositivo conectado el cable USB es defectuoso compruebe el parpadea dispositivo conectado 24 Espa ol Datos t cnicos Modelo Dimensiones L x An x Al Peso con bater a Conexi n de entrada Conexi n de salida Tensi n de entrada Corriente de entrada Tensi n de salida Corriente de salida Bater a Compatibilidad Temperatura de funcionamiento Bas
Download Pdf Manuals
Related Search