Home

Cómo conseguir una copia del manual del usuario en formato PDF

1. Par metro Valor Explicaci n Seleccione un grupo para el sonido de clic SOUND GROUP PRESET Este grupo contiene sonidos predefinidos USER Este grupo contiene ondas de usuario ELECTRIC BEEP PULSE SWEEP OLD STYLE SOUND DRUM STICKS Seleccione el tipo de sonido de clic MARCHING SNARE CLAVES COWBELL SHAKER WAVE Seleccione un sonido de clic entre las ondas de usuario INTERVAL 1 4 1 8 1 12 Seleccione el intervalo para el sonido de clic PAN L15 CTR R15 Ajuste la posici n est reo balance izquierdo derecho del sonido de clic SALIDA ceo 0 Eez Fe ea oem n e nr rnr _c _c _ _ 0 0 0 0 0 0 0 0 0n 0 0 n0 0 w IA q o 0 0 0 0 Par metro Valor Explicaci n Especifica los conectores por los que se emitir el sonido de clic MASTER OUT Salida por los conectores MASTER OUT y el conector PHONES OUTPUT SUB OUT Salida por los conectores SUB OUT y el conector PHONES PHONES ONLY Salida por el conector PHONES 54 Ajustes generales para el SPD SX Ajustes de entrada salida AUDIO IN OUT Aqu puede realizar los ajustes de entrada y salida AUDIO IH OLT HJU LU AUDIO IHi OLIT AUDIO IH OLIT LJH 4 1 WEIEN HASTER S all DOP SITET ke VOLUME eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Par metro Valor Explicaci n AUDIO IN VOLUME 0 100 Ajus
2. Par metro Valor Explicaci n Especifica c mo sonar la onda Si define TEMPLATE los par metros de MODE se establecer n en los valores adecuados TEMPLATE SINGLE Seleccione esta opci n para sonidos utilizados para reproducir notas individuales como los sonidos de percusi n PHRASE Seleccione esta opci n para frases que tienen un tempo LOOP Seleccione esta opci n si desea que la onda suene reiteradamente Dor OFF ON x2 x4 x8 Especifica el n mero de veces que se repetir la onda Si est en ON la onda seguir repiti ndose indefinidamente Especifica c mo se reproducir la onda cuando se toca el pad TRIG TYPE SHOT La onda se reproducir cada vez que se toca el pad ALT La onda se reproducir o detendr seg n proceda cada vez que se toca el pad DYNAMICS OFF ON pa ee ca a a sols cited velocidad de reproducci n Cuando est Especifica si la onda se reproducir polif nica o monof nicamente POLY MONO MONO Las reproducciones repetidas silenciar n el sonido anterior POLY Las reproducciones repetidas se superpondr n al sonido anterior 45 Personalizaci n de un kit Reproducci n de la segunda onda SUB Aqu puede realizar los ajustes para la segunda onda onda secundaria Realice estos ajustes si desea que dos ondas suenen al mismo tiempo desde un solo pad Par metro Explicaci n Selecciona la onda que reproducir el pad RECUERDE El SPD SX inclu
3. Aqu puede realizar los ajustes MIDI de cada pad individual Para obtener informaci n detallada sobre el procedimiento consulte la secci n Procedimiento de edici n b sico p g 16 1 Seleccione MENU gt KIT gt MIDI ETE 101 Jar 2 Seleccione el elemento que desea configurar 3 Edite el par metro Par metro Valor Explicaci n Le permite configurar el canal en el que tiene lugar la transmisi n recepci n de pad en pad Cuando se ha PAD CH GLOBAL 1 16 configurado como GLOBAL la transmisi n recepci n tendr lugar en el canal que se ha configurado para GLOBAL CH p g 68 MIDI NOTE OFF 0 127 Especifica el numero de nota transmitido por el conector MIDI OUT Cuando se ha configurado en ON las notas se transmitiran conforme al ajuste de GATE En este momento EXT CTRL OFF ON nee no se emitir ning n sonido al tocar los pads Especifica c mo se transmitir n las notas Una desactivaci n de nota se transmitir inmediatamente despu s de la transmisi n de una activaci n de OFF 8 A gt nota Seleccione este ajuste si usa el SPD SX para tocar un m dulo de sonido de caja externo GATE ALT La activaci n de nota y la desactivaci n de nota se transmitir n alternativamente cada vez que se toca el pad 0 1 8 055 Una desactivaci n de nota se transmitir inmediatamente despu s del tiempo de aplicaci n duraci n de la nota especificado El tiempo
4. Actuaci n Selecci n de un kit Ahora intente seleccionar un kit p g 5 y tocarlo 1 Pulse el bot n KIT para acceder a la pantalla principal gt A 2 E y a Os 5 3 Intente seleccionar varios kits y tocarlos RECUERDE Si mantiene pulsado el bot n SHIFT y usa los botones de cursor lt 4 p gt podr seleccionar los kits en pasos de 10 Puede moverse r pidamente por los distintos kits manteniendo pulsado el bot n y pulsando el bot n o manteniendo pulsado el bot n y pulsando el bot n Puede registrar el orden en el que desea cambiar los kits Esto se denomina Orden secuencial p g 56 Puede personalizar libremente un kit asign ndole los sonidos que desee a los pads y aplic ndole efectos p g 42 Tambi n puede cambiar los kits tocando un pad o pisando un pedal p g 57 Informaci n que se muestra en la pantalla principal 600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Tempo de interpretaci n N mero del kit Estado activado desactivado del efecto de kit p g 46 FX1 est activado Nombre del kit FX1 est desactivado Medidor de nivel FACVOLEL EIT TM Te Ajuste del Efecto de kit Ajuste del tempo volumen del activado o de interpretaci n pad p g 26 desactivado p g 25 p g 23 21 Actuaci n Men r pido de la pantalla principal En la pantalla principal al pulsar el bot n QUI
5. Men r pido de la pantalla KIT CHAIN En la pantalla KIT CHAIN al pulsar el bot n QUICK aparecer el siguiente men r pido Men Explicaci n P gina INSERT Inserta un paso nuevo antes del paso seleccionado Elimina el paso seleccionado y mueve los pasos siguientes para y 7 DELETE ocupar el espacio libre C GE CHAIN NAME Asigna un nombre al banco de secuencias de kits p g 47 56 Ajustes generales para el SPD SX Utilizaci n de un pad o un pedal como conmutador PAD FS CONTROL Puede asignar un pad para que realice una funci n distinta a la de reproducir un sonido Por ejemplo puede tocar un pad para cambiar entre los distintos kits o activar o desactivar un efecto de kit Esto es muy pr ctico en las actuaciones en directo ya que permite evitar tener que accionar los botones Aquellos pads para los que se haya ajustado PAD FS CONTROL no emitir n sonido al tocarlo FACETS COn T OL Par metro Valor Explicaci n OFF PAD FS CONTROL est desactivado KIT INC Recupera el kit siguiente KIT DEC Recupera el kit anterior CLICK Activa o desactiva el clic FS 1 FS 2 TRIG1 4 TAP TEMPO Ajusta el tempo seg n el momento en que se toca el pad PAD1 9 ALL SOUND OFF Detiene todo sonido que se est reproduciendo en ese momento FX1 ON OFF Activa o desactiva el efecto de kit 1 FX2 ON OFF Activa o desactiva el efecto de kit 2 Realiza la misma operaci n que el bot n PAD C
6. ke 2 D 2 D D Os 5 Preparativos para la interpretaci n Utilizaci n de una memoria USB Si conecta una memoria USB se vende por separado al SPD SX podr hacer lo siguiente Importar los archivos de audio de la memoria USB p g 39 Usar la memoria USB para guardar o cargar las ondas o ajustes del SPD SX p g 65 p g 66 1 Conecte la memoria USB al conector USB MEMORY HI SPEED USB MEMORY COMPUTER Memoria USB KS Conecte la memoria USB con cuidado y hasta el fondo para que quede bien en su sitio Use la memoria USB que vende Roland No se garantiza el funcionamiento con memorias USB de otra marca 18 Preparativos para la interpretaci n Conexi n del ordenador a trav s de USB Si usa un cable USB de venta en tiendas del sector para conectar el conector COMPUTER del SPD SX al puerto USB del ordenador podr realizar lo que se expone a continuaci n Administrador de ondas de SPD SX Puede usar el SPD SX Wave Manager o administrador de ondas incluido en el CD ROM para importar los archivos de audio del ordenador p g 40 Audio USB Es posible realizar el muestreo de los sonidos reproducidos por el ordenador p g 29 o grabar como audio en el ordenador los sonidos reproducidos por el SPD SX SE Los datos de la interpretaci n datos MIDI del SPD SX se pueden grabar en el software DAW del ordenador Instalaci n del controlador USB Para poder usar las fun
7. Esta unidad est equipada con un circuito de protecci n Es necesario que transcurra un breve intervalo de tiempo unos segundos tras el encendido para que la unidad funcione con normalidad 3 Encienda los altavoces 4 Use el mando MASTER y el mando PHONES para ajustar el volumen adecuadamente PHONES mao Apagado de la unidad 1 Baje al m nimo el volumen del SPD SX y de los altavoces 2 Apague los altavoces 3 Mantenga pulsado el bot n POWER hasta que la pantalla se apague 15 v D ke D y lt o Ka ke D D a 5 D ke 2 D a D D Os 5 Preparativos para la interpretaci n Procedimiento de edici n b sico A continuaci n se explica el procedimiento b sico para utilizar los botones y mandos con el fin de editar los ajustes del SPD SX 60 000 SAMPLING PAD PHONES CLICK D Roland SPOD Ey Dem e ut A MOE A h Ty 8 A A SHIFT d Ru H j d S LOOP FX 1 Sarr CONTROL 1 CONTROL 2 1 Pulse el bot n MENU Aparecer la pantalla MENU la T PAD E p E SYS SETUP UTIL Menu Explicaci n P gina KIT Realiza los ajustes para un kit completo p g 42 KITPAD Especifica c mo sonar n las ondas de cada pad individual p g 44 KIT FX Realiza los ajustes para los efectos del kit p g 46 SYS SISTEMA Realiza los ajustes generales de sonido e interpretaci n para todo el SPD SX p g 53 SETUP Realiza
8. Select Storage En la lista desplegable del cuadro de di logo Select Storage seleccione la unidad SPD SX y haga clic en OK La letra de la unidad del SPD SX puede ser distinta depende del entorno operativo del ordenador 5 Importe los archivos de audio en el SPD SX Importaci n de ondas en el SPD SX Haga clic aqu para salir del administrador de ondas SPD SX Wave Manager Siva a utilizar el SPD SX despu s de salir del administador de ondas SPD SX Wave Manager desconecte el cable USB del SPD SX o del ordenador Arrastre y coloque un archivo WAV o AIFF en la lista de ondas Arrastre y coloque una onda en un pad RECUERDE Tambi n puede arrastrar y colocar archivos WAV o AIFF en un pad As se importa y asigna la onda en un solo paso Haga clic aqu para salir del administrador de ondas SPD SX Wave Manager 41 3 3 o 3 D A Os 5 a M D 2 a lt o Ka a M D g o e Personalizaci n de un kit A continuaci n se explica c mo se personaliza un kit A cada pad puede asignarle la onda deseada y especificar c mo sonar Ajustes de todo el kit KIT Aqu se pueden realizar los ajustes generales de todo el kit como los de volumen y salida Para obtener informaci n detallada sobre el procedimiento consulte la secci n Procedimiento de edici n b sico p g 16 1 Seleccione MENU gt KIT KL E
9. Aparecer la pantalla de importaci n de ondas WAVE IMPORT HAY IMPORT MALE IMPORT Utilice los botones para Vi Sane Pee Las Utilice los botones de cursor A V a adir una marca de verificaci n elec para seleccionar el archivo de audio al archivo de audio que desea E que desea importar importar 5 Pulse el bot n ENTER 39 Importaci n de archivos de audio 6 Utilice los botones de cursor lt q gt y los botones para seleccionar el kit y el pad a los que desea asignar el archivo de audio Solo podr seleccionar un kit vac o que no contenga ninguna onda en ninguno de los pads HAY IMPORT Archivo de audio que se va a importar Pad al que se va a asignar el archivo Kit al que se va a asignar el archivo 7 Pulse el bot n ENTER Se importar el archivo de audio Si desea importar varios archivos de audio repita los pasos 6 y 7 para especificar el destino de la asignaci n para cada archivo de audio RECUERDE Los numeros de onda se asignaran automaticamente a las ondas importadas Puede ver estas ondas en la lista de ondas WAVE LIST pag 64 Men r pido de la pantalla WAVE IMPORT En la pantalla WAVE IMPORT al pulsar el bot n QUICK aparecer el siguiente men r pido e eeeeee Meng Explicaci n REMAINING MEM Indica la cantidad restante de memoria interna y la cantidad restante de tiempo para muestreo Importaci n de archivos de
10. REVERBERACI N CORO Importe f cilmente los sonidos de su ordenador o Los archivos de audio almacenados en su ordenador o en una memoria USB se pueden importar con facilidad Los datos del SPD SX tambi n se pueden guardar en el ordenador o en una memoria USB Presentaci n del SPD SX Descripci n general del SPD SX ho D Z A n a Qu es una onda d o El sonido que se oye al tocar un pad se denomina onda S Cada sonido que se muestrea o que se importa desde una memoria USB o un ordenador se almacena como una onda S Se pueden reproducir dos ondas ONDA y ONDA SECUNDARIA al mismo tiempo y desde un mismo pad 3 S ONDA WAVE ONDA E engt SECUNDARIA WAVE00001 i z My 417 Qu es un kit Un kit consta de todos los ajustes de los nueve pads de cuatro pads externos y dos pedales Puede personalizar un kit asignando la onda deseada a cada pad seleccionando el efecto que desea utilizar en ese kit y especificando c mo se van a reproducir p g 42 El SPD SX incluye 100 kits KITOO1 KITPAD PAD1 AD3 ails KIT VOLUME 1 SUB WAVE WAVE SUB WAVE KIT TEMPO 2 AD4 WAVE WAVE SUB WAVE SUB WAVE KIT FX 1 Volumen del kit 2 Tempo del kit 3 Efectos aplicados al kit Presentaci n del SPD SX Acerca de los efectos El SPD SX incluye un procesador de EFECTO MAESTRO p g 22 que se apli
11. Tambi n puede usar los botones de cursor lt q gt para seleccionar un pad Use los botones de funci n para acceder a las pantallas de edici n correspondientes Silo desea puede realizar ciertos ajustes para que un pad determinado no pueda ser seleccionado para su edici n al tocarlo pag 63 Pulse el bot n EXIT para regresar a la pantalla anterior 5 Cuando haya terminado de hacer los ajustes pulse el bot n KIT para regresar a la pantalla principal Los ajustes del SPD SX se guardan al apagar la unidad en otras palabras no tiene que hacer nada para guardar los ajustes realizados En este manual el proceso de navegar por la pantalla MENU para seleccionar SYSTEM y luego seleccionar CLICK se expresa de manera reducida como MENU gt SYSTEM CLICK Utilizaci n de Quick Menu Puede seleccionar r pidamente los men s disponibles en la pantalla visualizada en ese momento con el men r pido o Quick Menu Pulse el bot n QUICK para que aparezca el men r pido Ejemplo Quick Menu de la pantalla KIT p g 42 Utilice los botones de cursor A V para seleccionar el elemento y pulse el bot n ENTER para confirmar la acci n TEMO MITCH En este manual la operaci n de acceder al men r pido y seleccionar KIT NAME se expresa de manera reducida como QUICK MENU KIT NAME 17 9 o ke D y lt o Ka ke D D a 5 E D
12. USB Para un cable USB delgado Use un cable USB compatible con USB 2 0 Hi Speed Encienda la unidad SPD SX antes de iniciar el software DAW del ordenador No encienda ni apague el SPD SX mientras est ejecutando el software DAW 19 Actuaci n Tocar los pads El SPD SX cuenta con nueve pads pads 1 9 Cuando se toca un pad se ilumina el indicador de ese pad Aunque puede tocar con las manos el SPD SX est dise ado para responder de forma ptima cuando se toca con baquetas RECUERDE Use el mango de la baqueta para tocar los pads 1 3 Puede especificar c mo se iluminar n los indicadores de los pads pag 59 Detener todos los sonidos A continuaci n se explica c mo se detienen todos los sonidos que se est n reproduciendo en ese momento 1 Para detener todos los sonidos pulse el bot n ALL SOUND OFF RECUERDE Tambi n puede detener todos los sonidos que se estan reproduciendo en ese momento tocando un pad o pisando un pedal p g 57 20 Ejemplo Cuando se toca el pad 7 Se ilumina el indicador del pad 7 Utilizaci n de los auriculares para comprobar los sonidos Silo desea puede comprobar los sonidos solo por los auriculares Esta funci n resulta til en las actuaciones en directo cuando desea verificar el sonido asignado a un pad sin que nadie m s lo oiga 1 Manteniendo pulsado el bot n PAD CHECK toque el pad cuyo sonido desea comprobar
13. En lugares donde haya ni os siempre debe haber un adulto presente hasta que los menores puedan cumplir todas las reglas de seguridad esenciales para un funcionamiento seguro Proteja la unidad contra los golpes No deje que se caiga No enchufe el cable de alimentaci n de la unidad a la misma toma de corriente donde ya hay bastantes otros dispositivos enchufados Tenga mucho cuidado si utiliza cables de extensi n La corriente total de todos los dispositivos conectados a la toma del cable de extensi n no debe exceder nunca la clasificaci n de la corriente vatios amperios del cable Una carga excesiva podr a hacer que se calentara el material de aislamiento del cable y llegara a fundirse Antes de utilizar la unidad en otro pa s p ngase en contacto con su proveedor el centro de servicio Roland m s cercano o con un distribuidor autorizado de Roland encontrar una lista de los mismos en la p gina de informaci n No coloque ning n recipiente con l quido sobre este producto No permita que entre ning n objeto extra o por ejemplo materiales inflamables monedas cables ni l quidos por ejemplo agua o zumo en el producto Si esto sucediera podr an producirse cortocircuitos deficiencias de funcionamiento u otros fallos AN PRECAUCI N La unidad y el adaptador de CA se deben colocar en un lugar o posici n que permita su ventilaci n adecuada Este SPD SX es para uso exclusivo con e
14. c un a m N Q D 5 D 2 EH D wn 3 D 5 v uv a E x lt Ajustes generales para el SPD SX Par metro Valor Explicaci n Este ajuste cancela la diafon a lo que significa que cuando se toca un pad se oye un sonido que procede de otro pad Esto puede suceder cuando hay dos pads instalados en el mismo soporte RECUERDE En algunos casos se puede prevenir la diafonia aumentando la distancia entre los dos pads montados Ejemplo de diafon a si golpea el pad TRIG IN1 y tambi n suena el TRIG IN2 XTALK CANCEL 0 80 Al tiempo que golpea el pad TRIG IN 1 aumente gradualmente el valor de XTALK CANCEL para el pad TRIG IN2 hasta que el pad TRIG IN2 ya no suene cuando golpee el pad TRIG IN1 Suba el valor de XTALK CANCEL para el pad que se est usando para TRIG IN2 El pad TRIG IN2 sera menos propenso a recibir la diafonia de otros pads Si el valor se establece demasiado alto y se tocan dos pad simultaneamente puede que el que se haya tocado con menos fuerza no suene Tenga cuidado y establezca este par metro al valor m nimo necesario para evitar la diafon a Cuando hay conectado un PD 125 120 105 85 80R PDX 8 PD 9 8 7 pad de la serie CY o RT 10S puede ajustar la relaci n entre la velocidad de interpretaci n fuerza en el aro borde y el nivel de volumen resultante RIM GAIN 0 0 8 0 Un valor m s alto permite que el aro borde produzca un volumen alto aunque se toque suave Un valor m s baj
15. AITE EE 48 AAA O oria 49 Personalizar cines 42 LEE 5 Lage LEE 56 ng o A EE 6 KIMI osados 49 KITPAD osito ae a 44 KIT TEMPO ostras Res ds 42 KIM VOLUMES cusco dados Ae 42 KIT bot n L LCDIBRIG UR 59 LED CONTRAST WEE 59 Ben KEE 59 LOAD USB MEMORY 65 LOCAL CONTROL 68 LOOP isa al 45 LOWGA Ni airada 55 M IMAIN rara sete 45 MASK MIME oca d Ee 61 MASTERERFEC Ree tra 6 53 MASTIERIFX CTRLTCC sie 8 KH iaa 68 MASTERIFX CTRL2 CC sees degeeeen 68 MASTER FPX SECC Aa e ters 68 MASTER OUT conectores ooo 13 MASTER Mand est 338 NEEN 11 Mensajes de eo 70 Men r pido Pantalla de configuraci n de Muestreo cora rar tons 28 Pantalla 4 ve NEE EA 42 Pantalla KIT CHAIN ocoooccccooo 56 Pantalla KIT PAD sessie spirits 44 Pantalla MASTER EFFECT 53 Pantalla principal essee cerecireeces 22 Pantalla SETUP ds 59 Pantalla SYSTEM eetis siii 53 Pantalla WAVE IMPORT 40 Pantalla WAVE LIST oo 64 MENU DOt N a rd NEE ENN 11 MERGE tee SEA 34 MEtrONOMO ica cas 24 MICT TONO o d e EA Eed EA 13 MIDIRREO eer dia coli 55 MUAR g ie Ee did 55 MID pct sita 67 MIDI connectors oocooococccccco 12 MIDINOTER Ad dEr KE d AE 67 MIDIS NE atinada oa 68 MIDI Visual Control 57 MIDE CONECO cosas 67 MODE is iconcinadin EA eege 45 TE nidos 28 MUTIPAD EE 32 MUTE GROUP euer Ae 45 N Nombre Ondara as bad 64 Secuencia de kits naen
16. Gire el mando CLICK para ajustar el volumen del sonido del clic KE CLICK e a START STOP RECUERDE Puede cambiar el tipo de sonido del clic pag 54 Ajustes para el sonido de clic 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Especifica los conectores por los que se emitir el sonido de clic solo auriculares salida maestra etc 1 Seleccione MENU gt SYSTEM gt CLICK gt OUTPUT 2 Especifique el destino de salida pag 54 24 Actuaci n Cambio del tempo TEMPO A continuaci n se explica c mo se ajusta el tempo El clic sonar en el tempo de interpretaci n que se especifique aqu 1 En la pantalla principal pulse el bot n F3 TEMPO TEMPO 120 0 gt A 2 E y a Os 5 Bot n Explicaci n Especifique el tempo Bot n Especifique el tempo pulsando repetidamente el bot n en el momento deseado Bot n F1 TAP 20 0 260 0 3 Pulse el bot n F3 X para regresar a la pantalla principal RECUERDE Puede usar el ajuste KIT TEMPO p g 42 para especificar un tempo para cada kit Cuando seleccione un kit su tempo cambiar al tempo especificado por el ajuste KIT TEMPO Puede sincronizar el tempo de la onda con el tempo de la interpretaci n y reproducir la onda de forma sincronizada con la interpretaci n p g 43 25 Actuaci n Ajuste del volumen del pad PAD VOLUME Puede ajustar el volumen d
17. anda 45 Especificaci n de c mo suena la onda MODE coi iia ae 45 Reproducci n de la segunda onda SUB 46 Aplicaci n de un efecto de kit KIT FX 46 Copiado de los ajustes de un par metro en todos los pads SET ALL PAD cc 47 Asignaci n de un nombre NAME ooo ooo 47 Copiado Pegado de kits opads n nnonser 48 Copiado Pegado de Un kit 48 Copiado Pegado de un pad onsenenenen 48 Intercambio de pads PAD EXCHANGE 49 Inicializaci n de un kito un pad 49 Inicializaci n de un kit KIT INIT 49 Inicializaci n de un pad PAD INIT 49 Contenido Edici n de una onda sec e cece cece eee eeeeee 50 Especificaci n de inicio y fin de una onda WAVE SIARTAEND cee ce cece eeeeeees 50 Normalizaci n del volumen de una onda DAVENORMALLZE ccc ce ence eee eeeees 50 Ajuste del tono de una onda WAVE PITCH 50 Creaci n de una onda que se reproduce al rev s WAVE REVERSE sss c0ss 4nantaasscied REES dae 51 Eliminaci n de zonas no deseadas de una onda WAVE TRUNCATE 00 c cece cece cence eeeees 51 Asignaci n de una categor a a una onda WAVE CATEGORY escasa cos exer ances 51 Organizaci n de las ondas RENUMBER 52 Copiado de una onda WAVE COPY o o 52 Eliminaci n de una onda WAVE DELETE 52 Almacenamiento de una onda en una memoria USB WAVE EXPORT
18. de ajustes de f brica se puede conseguir a trav s del sitio Web de Roland Visite la direcci n URL siguiente y busque el nombre del modelo SPD SX gt E 4 m VW Q D pa E M wn Ki Di 5 o Lo Ki sd http www roland com support en Q 65 Ajustes generales para el SPD SX Almacenamiento de datos en una memoria USB SAVE USB MEMORY 7 A continuaci n se explica c mo se guardan las ondas y los ajustes del SPD SX en una memoria USB Conecte la memoria USB al conector USB MEMORY p g 18 Seleccione MENU gt UTILITY gt SAVE USB MEM Aparecer la pantalla SAVE USB MEMORY HAYES O MEMOA Utilice los botones de cursor A V para seleccionar el elemento que desea ejecutar y seguidamente pulse el bot n ENTER Opci n Explicaci n KIT SETTINGS Se guardar n los ajustes de kits y de SPD SX ALL Se guardar n todos los datos ajustes de ondas kits y SPD SX Utilice los botones de cursor A V para seleccionar el destino de almacenamiento y pulse el bot n ENTER Si desea guardar datos reci n creados seleccione SAVE AS Si desea sobrescribir los datos guardados anteriormente seleccione los datos que desea sobrescribir Si ha seleccionado los datos guardados anteriormente contin e en el paso 6 Asigne un nombre a los datos p g 47 Pulse el bot n ENTER Aparecer un mensaje de confirmaci n Si decide cancelar la operaci n sin ejecutarla puls
19. de aplicaci n se puede ajustar en pasos de 0 1 segundo 67 N o 2 A O 5 a D E 5 o Lo o o L E lt o H D xX x oO g gt o Conexi n de un dispositivo MIDI externo Ajustes MIDI para todo el SPD SX MIDI Aqu puede realizar los ajustes MIDI globales que se aplican a todo el SPD SX Para obtener informaci n detallada sobre el procedimiento consulte la secci n Procedimiento de edici n b sico p g 16 1 Seleccione MENU gt SETUP gt MIDI 2 Seleccione el elemento que desea configurar 3 Edite el par metro CONFIGURACI N e o Par metro Valor Explicaci n GLOBAL CH OFF 1 16 Especifica el canal de transmisi n y el de recepci n Si selecciona OFF no se transmitir n los mensajes MIDI Especifica si se sincroniza el tempo de reproducci n del SPD SX MIDI SYNC OFF AUTO Si selecciona AUTO los mensajes de reloj MIDI F8 recibidos a trav s del conector MIDI IN o el conector COMPUTER se detectar n autom ticamente y el tempo del SPD SX se sincronizar con estos mensajes El control local es un ajuste utilizado cuando se est grabando la interpretaci n del pad en un secuenciador MIDI externo LOCAL CONTROL OFF ON Cuando vaya a grabar ajuste LOCAL CONTROL en OFF de forma que cuando toque los pads los datos de la interpretaci n no se env en directamente
20. eea 56 O Onda Bonert nombre 8 ie 8 KEEN 64 Onda secundaria cooocccccocco 46 OPTION ta RAR dis 63 Ordenado viii oa cra 19 40 OUTPUT eeren rnent r 43 54 55 P Pad EEO OSa 11 e TEE 48 Md ot ees e GE oe 49 PAD dadas totales 67 PAD CHECK boren 11 20 PAD EXCHANGE scene eee 49 Pad evtemo cece eee eee e eee 13 27 PHONES CONGCEON 0 isa d 88 13 PHONES Mando vota 11 POLY MONO geren 45 POWER Bet n SEKR sectas 11 Q QUICK Dot E 11 QUICK Dot EE 17 R REMAINING MEMORY 66 RENUMBER c ccstochucuiasagacntoanesues 52 Restablecimiento de valores de fabrica 65 RETRIGICANGEL chs ti aaa 61 RIMADI ET 62 RIMGA Nora dias 62 S SLOOP Bot noS 11 22 SAMPLING born 11 SAVE USB MEMORY 002e00e 66 SCAN TIME concosniioniran caes 61 SERIAL NO WEE 66 EE 47 54 59 EE 64 SOFTTA EE 68 Sonido de clic 24 54 A EN HEEN 14 SOUND asados nacos 54 SOUND GROUP sde orar nara 54 SPD SX Wave Manager 19 40 START STOP bot n seee crees 11 24 SE 46 SUB OUT VOLUME coords codes 55 SUB OUT conectores 13 SUB WAVE toos 5 SV STEM Eechen tias 53 SYSTEM GAIN 55 SYSTEMINIT g nge rajo egen 58 T TEMPLATE EE 45 Rule EE 25 TEMPO INDIEN ENNEN de 59 TEMPO MATCH ANA EEN NEES NN os 43 TEMPO SYNG ae EES ees 45 TEMPO Imdicador aiioa 11 THRESHOLD eege REENEN 60 Tiempo de muestreo cee eee 28 T lee IN eebe ee E se TRIG IN conectores TRIG IN indicad
21. el muestreo ya finalizado 5 En el momento que desee recortar la muestra toque el siguiente pad en el que desea muestrear El muestreo en el primer pad se detendr y comenzar el muestreo en el pad que se ha golpeado RECUERDE El muestreo en ese pad se detendr cuando pulse el bot n ENTER o cuando vuelva a tocar el pad que se est muestreando Puede seguir con el muestreo tocando un pad al que a n no se le ha asignado nada 6 Para finalizar todos los muestreos toque uno de los pads para los que el muestreo ya ha concluido La operaci n de muestreo terminar y aparecer la pantalla de resultados de muestreo E 4 E o RECUERDE Si toca un pad al que ya se le ha asignado un muestreo se reproducira la onda asignada a ese pad Almacenamiento de las ondas muestreadas SCHHOSHSHSHSHSHSHSHHSSHHSHSHSHSHSHSHHSHSHSHOHSHSHSHSHHSHHSSHSHSHHSSHHSHSHHSHOSSHSHSSHHOSHSSCHOSEHOSEEEEE 7 Guarde las ondas muestreadas pag 31 37 Muestreo Grabaci n del sonido de una interpretaci n con el SPD SX PERFORM 8 RECORD El sonido de su interpretaci n en el SPD SX se puede grabar y guardar como una onda Preparativos para el muestreo 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 Pulse el bot n SAMPLING para acceder a la pantalla de muestreo 2 Utilice los botones de cursor lt 4 gt para seleccionar RECORDING y seguidamente pulse el bot n ENTER
22. lista de ondas WAVE LIST pag 64 1 En la pantalla WAVE LIST seleccione la onda que desea asignar pag 64 2 Seleccione QUICK MENU WAVE CATEGORY 3 Utilice los botones para seleccionar la categor a deseada y seguidamente pulse el bot n ENTER La categor a se asignar a la onda y regresar a la pantalla WAVE LIST 51 m 2 ES o 5 o M E 5 D o 5 o D Edici n de una onda Organizaci n de las ondas RENUMBER 1 Si hay n meros de onda que no contienen una onda al ejecutar esta operaci n se volver n a asignar los n meros de onda posteriores de forma que sean consecutivos WAVE01001 4 WAVE01003 mi onda1 Onda vacia mi onda3 RENUMERACION WAVE01001 WAVE01002 WAVE01003 mi onda1 mi onda3 mi onda4 En la pantalla WAVE LIST seleccione QUICK MENU gt RENUMBER pag 64 2 Pulse el bot n ENTER 3 Aparecer un mensaje de confirmaci n Si decide cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT Pulse el bot n ENTER Se ejecutar la operaci n de renumeraci n RENUMBER Copiado de una onda WAVE COPY 1 2 3 52 A continuaci n se explica c mo se copia una onda para crear una onda nueva En la pantalla WAVE LIST seleccione la onda que desea copiar p g 64 Seleccione QUICK MENU gt WAVE COPY Pulse el bot n ENTER La onda se copiar Eliminaci n de una onda WAVE DELETE A continuaci n se explica c mo se el
23. p g 42 se ajustar en el mismo valor que el tempo de onda hr D un o 5 z D A Os 3 a D lt 5 Asignaciones de salida OUTPUT Aqu puede especificar los conectores por los que saldr el sonido de cada pad Par metro Valor Explicaci n MASTER OUT Salida por los conectores MASTER OUT y el conector PHONES KIT FX1 Aplica un efecto de kit FX1 y salida por los conectores MASTER OUT y el conector PHONES OUTPUT KIT FX2 Aplica un efecto de kit FX2 y salida por los conectores MASTER OUT y el conector PHONES SUB OUT Salida por los conectores SUB OUT y el conector PHONES PHONES ONLY Salida por el conector PHONES Ajustes MIDI MIDI Aqu puede realizar los ajustes relacionados con MIDI de cada pad Consulte la secci n Ajustes MIDI para cada pad MIDI p g 67 43 Personalizaci n de un kit Especificaci n de c mo sonar una onda KIT PAD Puede especificar c mo sonar la onda en cada pad El procedimiento se explica en la secci n Procedimiento de edici n b sico p g 16 RECUERDE Puede asignar dos ondas onda y onda secundaria a un mismo pad y reproducirlas al mismo tiempo 1 Seleccione MENU gt KIT PAD ME hippie E ee UI a El H 2 Edite los par metros Men r pido de la pantalla KIT PAD eeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 44 En la pantalla KIT PAD al pulsar e
24. que desee inicializar 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer un mensaje de confirmaci n Si decide cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT 4 Pulse el bot n ENTER una vez m s El pad se inicializar 49 Edici n de una onda Las ondas se pueden editar de varias formas como normalizando su volumen o eliminando las partes no Ajuste del tono de una onda deseadas WAVE PITCH Especificaci n de in icio y fi n de A continuaci n se explica c mo se ajusta el tono de una onda una onda WAVE START E N D Mediante el ajuste del tono puede obtener un efecto que suena como si se hubiera cambiado la velocidad de Si una onda muestreada tiene sonido no deseado reproducci n o espacios en blanco al principio o al final puede especificar el principio y el final de la parte que desea 1 Enla pantalla KIT PAD seleccione la onda que que suene realmente omitiendo as las zonas no desea editar p g 44 deseadas 2 Seleccione QUICK MENU gt WAVE PITCH 1 Enla pantalla KIT PAD seleccione la onda que desea editar p g 44 3 Use los botones para ajustar el tono 2 Seleccione QUICK MENU gt WAVE START END z Par metro Valor 3 Ajuste la regi n de la onda que desee que se PITCH 1200 1200cent escuche p g 31 4 Pulse el bot n ENTER 4 Seleccione la onda de destino de El ajuste se guardar y regresar a la pantalla KIT PAD almacenamiento Bot n Normalizaci n del vo
25. que en su interior se origine condensaci n Si intenta utilizar la unidad en estas circunstancias podr an producirse da os o deficiencias de funcionamiento En consecuencia antes de utilizar el equipo d jelo en reposo varias horas para dar tiempo a que la condensaci n se haya evaporado por completo En funci n del material y la temperatura de la superficie donde coloque la unidad sus patas de caucho pueden decolorar o estropear la superficie Puede poner un pa o u otro tipo de tejido bajo las patas de caucho para evitar que esto suceda Si lo hace as aseg rese de que la unidad no se resbalar ni se mover accidentalmente No coloque ning n recipiente con l quido sobre la unidad Asimismo evite el uso de insecticidas perfumes alcohol esmalte de u as aerosoles etc cerca de la unidad Limpie de inmediato cualquier l quido que se haya derramado sobre la unidad con un pa o seco y suave Mantenimiento Para la limpieza diaria utilice un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con agua Para eliminar la suciedad adherida utilice un pa o impregnado con detergente suave y no abrasivo Seguidamente no olvide secar bien la unidad con un pa o seco y suave No utilice aguarr s disolvente alcohol ni solventes de ning n tipo para evitar que la unidad se deforme y o decolore 75 Reparaciones y datos Tenga en cuenta que todos los datos almacenados en la memoria de la unidad se pueden per
26. rapide Menu Explicacion Pagina SYSTEM INIT Inicializa los ajustes de los par metros del sistema p g 58 Ajustes de efecto maestro MASTER EFFECT Aqu puede seleccionar los tipos de efecto maestro Pulse uno de los botones de efecto maestro para seleccionar el efecto maestro que desea ajustar Tambi n puede seleccionar un efecto maestro con los botones de cursor lt p gt HASTER_Crre FILTER TWFE LOW PASS Para obtener informaci n detallada sobre los par metros de efecto maestro consulte la Gu a de efectos RECUERDE Los archivos PDF de la Gu a de efectos se pueden conseguir a trav s del sitio Web de Roland Visite la direcci n URL siguiente seleccione owner s manuals manuales de usuario y busque el nombre del modelo SPD SX http www roland com support en gt c un a m N Q D 5 D 2 EH D wn 3 D 5 o n Ki E x lt Men r pido de la pantalla MASTER EFFECT o En la pantalla MASTER EFFECT al Ee el bot n QUICK aparecer el siguiente men dir pido Men Explicaci n MSTR FX EDIT Para ajustar los par metros de efecto maestro 53 Ajustes generales para el SPD SX Ajustes de sonido de clic CLICK Aqu puede seleccionar el tipo de clic y especificar los conectores por los que se emitir el clic l kU PRE SE LESS T CONFIGURACI N e 0 RL eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
27. se muestraien No hay suficiente espacio libre en la memoria es z USB Elimine los datos que ya no necesite MEMORY FULL MIDI BUFFER FULL La memoria no tiene espacio libre suficiente para el muestreo La operaci n solicitada no se puede llevar a cabo Se ha recibido un gran volumen de mensajes MIDI en un breve espacio de tiempo y el SPD SX no ha podido procesarlos todos Elimine una onda que ya no necesite Aseg rese de que el dispositivo MIDI externo est conectado correctamente Si esto no soluciona el problema reduzca la cantidad de mensajes MIDI que se est n transmitiendo al SPD SX El cable MIDI o el cable USB se ha desconectado O bien la comunicaci n con el Compruebe si el cable MIDI o el cable USB pueden haberse MIDIOFELINE dispositivo MIDI externo se ha interrumpido desconectado o sufrir alguna rotura por alg n motivo No hay ninguna memoria USB conectada Conecte la memoria USB al conector USB MEMORY No se encuentran los datos especificados en NOWEBMEMORY la memoria USB O bien los datos guardados No utilice este archivo est n da ados Aseg rese de que la memoria USB est conectada correctamente p g 18 La memoria USB no funciona correctamente Aseg rese de estar utilizando una memoria USB vendida por Roland Hay conectado un dispositivo USB no REMOVE THE USB DEVICE compatible con SPD SX 0 puede ser que haya Ponga fin de inmediato a la conexi n y compruebe que no ha entrado entr
28. seleccione QUICK MENU gt SYSTEM INIT 2 Pulse el bot n ENTER Aparecer un mensaje de confirmaci n Si decide cancelar la operaci n sin ejecutarla pulse el bot n EXIT 3 Pulse el bot n ENTER una vez m s y se inicializar n los ajustes del sistema 58 Ajustes generales para el SPD SX Ajustes de pantalla y de pad SETUP Aqu puede realizar los ajustes generales de pantalla pad y relacionados con MIDI para todo el SPD SX Para obtener informaci n detallada sobre el procedimiento consulte la secci n Procedimiento de edici n b sico pag 16 1 Seleccione MENU gt SETUP HIDI OPT Corl 2 Seleccione el elemento que desea editar 3 Edite el parametro Men r pido de la pantalla SETUP nase En la pantalla SETUP al pulsar el bot n QUICK aparecer el siguiente men r pido Men Explicaci n P gina SETUP INIT Inicializa los ajustes de los par metros de configuraci n p g 64 Brillo de la pantalla y ajustes de los indicadores LCD LED Aqu puede ajustar el brillo de la pantalla y especificar c mo se iluminar n los indicadores E Ci BE Ich 18 PAD I OICATE OYNAHIC DICATE OH ARE LEFWFI Especifica c mo se iluminar el indicador TEMPO Par metro Valor Explicaci n gt LCD CONTRAST 1 10 Ajusta el contraste de la pantalla E 4 LCD BRIGHT 1 10 Ajusta el brillo de la pantalla D Q Especifica c mo se iluminar n los i
29. un soporte use una fijaci n multiuso APC 33 se vende por separado o un soporte de pad PDS 10 se vende por separado Utilice los tornillos provistos en el panel inferior del SPD SX La utilizaci n de unos tornillos distintos podria dar lugar a desperfectos e Cuando vaya a poner la unidad al rev s re na varios peri dicos o revistas y p ngalos debajo de las cuatro esquinas o de los dos lados del equipo para no da ar los botones y mandos Intente tambi n orientar la unidad de manera que no se puedan da ar los botones y mandos e Cuando vaya a poner la unidad al rev s tenga cuidado para que no se le caiga y que no vuelque Utilizaci n del SPD SX con una Utilizaci n del SPD SX por s solo r bater a Si va a usar el SPD SX por s solo use un soporte de pad PDS 10 se vende por separado Si desea acoplar el SPD SX a un soporte para platos y Use los tornillos provistos en la parte inferior del SPD SX tocarlo junto con V Drums o una bater a f jelo utilizando para acoplarle el adaptador de soporte PDS 10 como se la fijaci n multiuso APC 33 se vende por separado muestra en la ilustraci n Seguidamente coloque el SPD Use los tornillos provistos en la parte inferior del SX en el soporte de pad SPD SX para acoplar el adaptador de soporte de la Para obtener informaci n detallada sobre c mo montar fijaci n multiuso como se muestra en la ilustraci n y usar el soporte de pad consulte el manual del usuario Seguidamente
30. usando el tipo de pad de CY 5 CY 8 CY 12C CY 13R modo que el SPD SX pueda recibir de forma precisa la se al procedente del pad CY 12RC CY 14C CY 15R RT 10K RT 10S RT 10T 62 Ajustes generales para el SPD SX Ajustes de pedal FOOT SW Aqu puede realizar los ajustes para los pedales conectados al conector FOOT SW LEH o Parametro Valor Explicaci n FS1 POLARITY e e 8 A NORMAL INVERSE Se trata de un conmutador de polaridad del pedal Cambie este ajuste si el pedal no funciona FS2 POLARITY como espera de l Ajustes MIDI MIDI Aqu puede realizar los ajustes MIDI para todo el SPD SX Consulte la secci n Ajustes MIDI para todo el SPD SX MIDI pag 68 Otros ajustes OPTION Aqu puede realizar otros ajustes HA LILE STE FF coo 1 i MIDE HAYE Mob Parametro Valor Explicaci n Si est en ON al tocar un pad en la pantalla KIT PAD p g 44 no se seleccionar el pad para PAD LOCK OFF ON su edici n Esto resulta pr ctico cuando desea comprobar el sonido de otros pads durante la edici n El SPD SX tiene una funci n de apagado autom tico que apaga autom ticamente la unidad cuando no se ha realizado ninguna operaci n durante 4 horas AUTO OFF OFF 4hrs El apagado autom tico tendr lugar si no se golpea ning n pad y no se realiza ninguna operaci n durante el tiempo especificado por AUTO OFF la unidad se apagar autom ticamen
31. y CHOP no aparecer ning n men r pido 28 Muestreo Muestreo en un solo pad BASIC SAMPLING A continuaci n se explica c mo se realiza el muestreo del sonido de un micr fono o dispositivo de audio en un solo pad Preparativos para el muestreo 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 Conecte la fuente de muestreo micr fono o dispositivo de audio p g 12 Muestreo desde el ordenador El controlador USB debe instalarse en el ordenador p g 19 1 Defina el par metro MENU SETUP gt OPTION gt USB MODE en AUDIO MID 2 Use un cable USB de venta en tiendas del sector para conectar el conector COMPUTER del SPD SX al ordenador p g 19 2 Ajuste el nivel de entrada adecuadamente para el dispositivo que est conectado Reproductor de audio digital etc A Ajuste el mando SAN del paniel posterior en la posici n LINE p Micr fono gt Ajuste el nivel de entrada regulando el volumen del software de reproducci n en el ordenador RECUERDE Para muestrear con la mejor calidad de sonido posible se recomienda ajustar el volumen del software de reproducci n lo m s alto posible E 4 E o Ajuste el mando GAIN del panel E posterior en la posici n MIC Ordenador 3 Pulse el bot n SAMPLING para acceder a la pantalla de muestreo 4 Utilice los botones de cursor 4 gt para seleccionar B
32. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 6 Pulse el bot n F1 STBY Aparecer la pantalla de espera de muestreo 7 Inicie el muestreo Si en el paso 5 el par metro AUTO START se defini en el valor OFF El muestreo comenzar cuando pulse el bot n F2 START Haga sonar el dispositivo que est conectado al SPD SX Mientras tiene lugar el muestreo la pantalla indicar NOW SAMPLING Si en el paso 5 el par metro AUTO START se defini en un valor distinto de OFF Haga sonar el dispositivo que est conectado al SPD SX el muestreo comenzar cuando la se al de entrada supere el nivel especificado por AUTO START Mientras tiene lugar el muestreo la pantalla indicar NOW SAMPLING 30 Muestreo 8 Pulse el bot n F3 STOP en el momento en que desea detener el muestreo Aparecer la pantalla de resultados de muestreo D st SNE PADI Ge eie Almacenamiento de las ondas muestreadas 9 Uselos botones de funci n y los botones para ajustar la secci n de la onda que se oir Bot n Explicaci n Bot n F1 PREVIEW Reproduce la onda ajustada Ajusta el punto de inicio el punto en el que la Se oir esta secci n Bot n F2 START onda comienza a sonar Use los botones para hacer los ajustes Ajusta el punto final el punto en el que la onda Bot n F3 END deja de sonar Use los botones para hacer A el los ajustes J P
33. 04 108 EC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shield
34. 5U Conexi n de un FS 6 FOOT SW Tipo telef nico de 1 4 e en est reo A e SES FOOT SW TRIG IN Tipo telef nico de 1 4 en est reo Tipo telef nico de Tipo telef nico de 1 4 en est reo A MODE POLARITY Fa es MOMENTO LATEN FS 5U FSSL MONETARY LATEN POLARITY MODE II D FOOT SW 1 FOOT SW 2 FOOT SW 1 em El FS 5L no se puede usar Si utiliza un cable mono para conectar un solo FS 5U funcionar como FOOT SW 1 1 Conecte los pads externos a los conectores TRIG 6 Toque un pad externo para acceder a la pantalla IN KIT PAD del pad externo Conecte el pedal al conector FOOT SW Para realizar los ajustes de un pedal pise el pedal 2 Seleccione MENU gt SETUP gt TRIG IN HAE CTC ET ILHE A PSH TRIG 1H TEIGI dar HE 3 THE 1 got 7 Especifique la onda y el volumen p g 44 Los pedales conectados al conector FOOT SW no CAED requieren ajustes EXT PAD Contin e en el paso 4 RECUERDE En lugar de usar un pad externo o pedal para 3 Defina los par metros seg n corresponda al tipo reproducir los sonidos tambi n puede usarlos para de pad externo que haya conectado p g 62 cambiar kits o activar desactivar un efecto de kit p g 57 4 Seleccione el kit que desee reproducir p g 21 5 Seleccione MENU gt K
35. 67 Ajustes MIDI para cada pad MIDI 67 Ajustes MIDI para todo el SPD SX MIDI 68 I ON e EAE A E E E 69 Soluci n de problemas oooooccooccoccocom 69 Lista de mensajes de eror 0c eee eee e eee 70 Especificaciones gaama araa a a EENE 71 te e E EEE E E 72 UTILIZACI N SEGURA DE LA UNIDAD 74 NOTAS IMPORTANTES EE EEN 75 a o 5 CT D gt EN o i Descripci n de los paneles 10 N mero 00 0000000 Descripci n de los paneles Nombre Explicaci n P gina Pad 1 9 Toque los pads 1 9 golpe ndolos con las baquetas Estos indicadores est n en la esquina inferior derecha de cada pad p g 20 Indicadores de pad 1 9 We Se iluminan cuando se golpea el pad Bot n POWER Apaga y enciende la unidad p g 15 Mando MASTER Ajusta el volumen de los conectores MASTER OUT p g 15 Mando PHONES Ajusta el volumen del conector PHONES p g 15 Mando CLICK Ajusta el volumen del sonido de clic p g 24 Mando CONTROL 1 Modifica los efectos maestros p g 23 Mando CONTROL 2 Bot n FILTER Activa o desactiva el filtro Bot n DELAY Activa o desactiva la demora p g 22 Bot n S LOOP Activa o desactiva el bucle corto Bot n FX Activa o desactiva el efecto Indicador TEMPO Este indicador se ilumina de manera sincronizada con el tempo de la interpretaci n
36. ASIC y seguidamente pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla de configuraci n de muestreo DASIE SAMPLIHAa ees RE AUTO ST 29 Muestreo 5 Use los botones de cursor y los botones para realizar los ajustes que se aplicar n al muestreo Par metro Valor Explicaci n Ajusta el volumen en el que se realizar el muestreo Haga sonar el dispositivo que est conectado al SPD SX y ajuste el volumen hasta que est lo m s alto posible sin que haga aparecer la indicaci n de sobrecarga de nivel DATIL 3A4mPIIHS REC LEVEL 0 100 Medidor de nivel Indicaci n de sobrecarga de nivel Cuando pulse el bot n F2 START el muestreo comenzar en el momento en que la se al AUTO START OFF 1 15 de entrada supere el nivel especificado aqu Si est en OFF el muestreo comenzar en el momento en que pulse el bot n F2 START Especifica el kit y el pad a los que se asignar la onda del muestreo ie KIT001 100 PAD1 9 Solo puede seleccionar un pad vac o uno que a n no tenga ninguna onda asignada Flujo de la se al Se al anal gica Mando GAIN Conectores AUDIO IN LINE MIC NIVEL DE GRABACION Medidor de nivel Ajustar para evitar que aparezca la indicaci n de sobrecarga de nivel Se al digital L MONO Ajustar adecuadamente para el dispositivo conectado COMPUTER D Conector COMPUTER Inicio del muestreo 6000000000000000000
37. Aparecer la pantalla de configuraci n de muestreo FERFORM RECORD Ve E 3 Use los botones de cursor y los botones para realizar los ajustes que se aplicar n al muestreo Explicaci n Par metro SOURCE KITOO1 100 KITOO1 100 Seleccione el kit que desee reproducir Seleccione el kit y el pad a los que se asignar la interpretaci n grabada Solo puede seleccionar un pad vac o uno que a n no tenga ninguna onda asignada Ajuste el volumen de muestreo Toque los pads y ajuste el volumen hasta que est lo m s alto posible sin que haga aparecer la indicaci n de sobrecarga de nivel FERFORM amp RECORD REC LEVEL 0 100 Medidor OF Indicaci n de de nivel E RE FEI sobrecarga de nivel KITE S REC LEY 4 Pulse el bot n F1 STBY Inicio del muestreo 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 5 Pulse el bot n F2 START para comenzar el muestreo Toque con el SPD SX Mientras tiene lugar el muestreo la pantalla indicar NOW SAMPLING 6 Pulse el bot n F3 STOP en el momento en que desea detener el muestreo Aparecer la pantalla de resultados de muestreo Almacenamiento de las ondas muestreadas 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 7 Guarde las ondas muestreadas p g 31 38 Importaci n de archivos de audio Los archivos de audio WAV AIF
38. Bot n ENTER Guarda como una onda nueva Guarda sobrescribiendo la onda Bot n F3 OVER WRITE Se original Aparecer un mensaje de confirmaci n Si decide cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT 4 Pulse el bot n ENTER Se ejecutar la operaci n de inversi n de onda WAVE REVERSE Eliminaci n de zonas no deseadas de una onda WAVE TRUNCATE Si especifica en una onda la zona que desea que suene punto de inicio y punto final y elimina las partes que ya no necesita puede ahorrar espacio de la memoria Se oir esta secci n A A Punto de inicio Punto final SECCI N DE ONDA TRUNCADA 1 Especifique el punto de inicio y el punto final de la onda que desea editar p g 50 2 Enla pantalla KIT PAD seleccione QUICK MENU gt WAVE TRUNCATE Edici n de una onda 3 Seleccione la onda de destino de almacenamiento Bot n Explicaci n Bot n ENTER Guarda como una onda nueva Guarda sobrescribiendo la onda Bot n F3 OVER WRITE original Aparecer un mensaje de confirmaci n Si decide cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT 4 Pulse el bot n ENTER Se ejecutar la operaci n de truncado de onda WAVE TRUNCATE Asignaci n de una categor a a una onda WAVE CATEGORY A continuaci n se explica c mo se asigna una categor a a una onda Una vez asignada la categoria podra ver las ondas clasificadas por categoria en la pantalla de
39. CK aparecer el siguiente men r pido Men Explicaci n P gina CHAIN ON OFF Activa o desactiva la funci n de secuencia de kits p g 56 KIT CHAIN Accede a la pantalla KIT CHAIN p g 56 MASTER EFFECT Accede a la pantalla MASTER EFFECT p g 53 PAD COPY Copia un pad p g 48 PAD PASTE Pega un pad p g 48 PAD EXCHANGE Cambia de un pad a otro p g 49 KIT NAME Pone nombre a un kit p g 47 KIT COPY Copia un kit p g 48 KIT PASTE Pega un kit p g 48 PAD LOCK Activa o desactiva la funci n de bloqueo de un pad p g 63 VISUAL CTRL Activa o desactiva la funci n de control visual p g 57 LCD LED Accede a la pantalla LCD LED p g 59 Utilizaci n de efectos maestros Intente usar un efecto maestro p g 6 que afectar a todos los sonidos incluidos en el kit actual 1 Toque los pads para producir sonido 2 Pulse el bot n correspondiente al efecto maestro que desee usar FILTER DELAY N Bot n Explicaci n Bot n FILTER Aplica un efecto de filtro Bot n DELAY Aplica un efecto de demora Bot n S LOOP Repite en bucle un tramo breve del sonido que se oye en ese momento Bucle corto Bot n FX Se aplicar el efecto seleccionado entre los tipos de efecto El bot n pulsado se ilumina y el efecto maestro se activar Solo se puede aplicar un efecto maestro en un momento dado RECUERDE Puede editar los ajustes del efecto ma
40. F se pueden importar en el SPD SX como ondas desde una memoria USB o un ordenador y reproducirse Archivos de audio que se pueden importar en el SPD SX Seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Formato de archivo Archivos con extensi n de archivo WAV o AIF AIFF Velocidad de bits 16 bits Velocidad de muestreo 44 1 kHz Precauci n al importar archivos de audio Los nombres de archivo con m s de doce caracteres no se mostrar n correctamente Los archivos AIFF con puntos de bucle definidos quedan deshabilitados Si intenta importar cualquier archivo WAV AIFF en un formato no compatible con el SPD SX aparecer un mensaje de error indicando UNSUPPORTED FORMAT Formato no compatible ya que el archivo no se puede importar Los archivos de audio no comprimidos WAV AIFF se pueden importar Los archivos de audio de menos de 10 ms de duraci n podr an no reproducirse correctamente A continuaci n se explica c mo se importa un archivo de audio en el SPD SX desde una memoria USB Use la memoria USB que vende Roland No se garantiza el funcionamiento con productos de otra marca 1 Copie el archivo de audio que desea importar en el nivel ra z el nivel superior de la memoria USB 3 3 o 3 D A Os 5 a M D 2 a lt o Ka a M D g o o 2 Conecte la memoria USB al conector USB MEMORY del SPD SX p g 18 3 Seleccione MENU gt UTILITY gt WAVE IMPORT
41. HECK PAD CHECK Se puede asignar nicamente a FOOT SW1 o FOOT SW2 Control de im genes VISUAL CONTROL Control visual es una funci n que le permite controlar las im genes junto con su interpretaci n SPD SX le permite realizar lo siguiente cuando hay un dispositivo de v deo compatible con MIDI Visual Control o V LINK conectado Cambiar los kits para cambiar el material de v deo Controlar las im genes girando el mando CONTROL 1 o el mando CONTROL 2 Qu es MIDI Visual Control Visuar CONTROL MIDI Visual Control es una pr ctica recomendada utilizada internacionalmente que se ha a adido a la especificaci n MIDI de modo que la expresi n visual se pueda vincular con la interpretaci n musical Un equipo de v deo compatible con MIDI Visual Control se puede conectar a los instrumentos musicales electr nicos a trav s de MIDI para controlar el equipo de v deo al mismo tiempo que la interpretaci n Qu esV LINK SS V LINK es una funci n que permite que m sica e im genes se reproduzcan conjuntamente Gracias a la conexi n de dos o m s dispositivos V LINK compatibles mediante MIDI puede disfrutar de una amplia gama de efectos visuales vinculados a los aspectos creativos de su interpretaci n musical gt c un a m Vd Q D 5 D 2 a D N 3 D 5 L un a 5 x lt Ejemplo de conexi n Use un cable MIDI para conectar el conector MIDI OUT del SPD SX al conector MIDI IN de su d
42. IT PAD 27 Muestreo Puede crear ondas mediante el muestreo de sonidos El SPD SX proporciona seis m todos de muestreo distintos M todo de muestreo Explicaci n P gina BASIC SAMPLING Muestreo en un solo pad p g 29 MULTI PAD Muestreo sucesivo en varios pads pag 32 MERGE Combina dos ondas en una pag 34 WITH FX Asigna un efecto a una onda y vuelve a realizar el muestreo pag 35 CHOP Corta una onda en dos partes pag 36 PERFORM amp RECORD Graba el sonido de la interpretaci n con el SPD SX pag 38 Tiempo de muestreo El SPD SX le permite muestrear aproximadamente 180 minutos en est reo o unos 360 minutos de sonido monoaural en la memoria interna incluidas las ondas precargadas RECUERDE Puede comprobar el tiempo de muestreo que queda p g 66 e La cantidad de tiempo que el muestreo puede durar de una vez con MULTI PAD equivale a aproximadamente la mitad del tiempo disponible que queda para todo el muestreo Men r pido de la pantalla de configuraci n de muestreo En la pantalla de configuraci n de muestreo de los m todos BASIC SAMPLING MULTI PAD WITH FX o PERFORM amp RECORD al pulsar el bot n QUICK aparecer el siguiente men r pido Men Explicaci n Si esta opci n est seleccionada el muestreo se realizar en est reo Si no est seleccionada el muestreo se realizar STEREO SW en monoaural En las pantallas de preparaci n de muestreo para MERGE
43. S KIT TEFFO PAL IA PAD LIHk PADI l EXT CTRL 54 E 2 Edite los par metros Men r pido de la pantalla KIT eooo eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee En la pantalla KIT al pulsar el bot n QUICK aparecer el siguiente men r pido Men Explicaci n P gina KIT NAME Edita el nombre del kit p g 47 KIT COPY Copia un kit p g 48 KIT PASTE Pega un kit p g 48 KIT INIT Inicializa un kit pag 49 MULTI VIEW Muestra una lista de los ajustes del parametro seleccionado en todos los pads PAD LOCK Activa o desactiva la funci n de bloqueo de un pad p g 63 SET ALL PAD Copia un ajuste de par metro en todos los pads p g 47 PAD COPY Copia un pad p g 48 PAD PASTE Pega un pad p g 48 PAD EXCHANGE Intercambia pads p g 49 PAD INIT Inicializa un pad p g 49 TEMPO MATCH Establece el tempo del kit como un valor de tempo calculado a partir de la longitud de la onda p g 43 En algunas p ginas de la pantalla KIT no se muestran algunos de los elementos del men r pido Ajuste del volumen y el tempo del kit COMMON Aqu puede ajustar el volumen y el tempo generales de todo el kit Par metro Valor Explicaci n KIT VOLUME 0 100 Ajusta el volumen de todo el kit KIT TEMPO 20 0 260 0 Especifica el tempo del kit OFF PAD1 PAD9 Hace sonar dos pads al mismo tiempo PADEINK TRIG1 4 FS1 FS2 Al tocar cualquiera de los pads especificad
44. SPD SX conectado correctamente a los dispositivos externas Compruebe las conexiones p g 12 Es posible que haya alg n cable de audio Pru bexonotrecable z roto Es posible que est utilizando un cable de Se ds ae e R Utilice un cable de conexi n que no tenga una resistencia conexi n que incorpore una resistencia ES posible que elivolumen del amplificador S Ajuste el volumen a un nivel adecuado del mezclador conectado est n al m nimo EST que elivolumen de SPD SX est Ajuste el volumen a un nivel adecuado p g 15 Si los auriculares emiten sonido hay un problema con No hay sonido volumen Compruebe EE los cables de conexi n o con el amplificador o mezclador insuficiente P p conectado Compruebe los dispositivos conectados y las conexiones Es posible que el volumen del dispositivo conectado a los conectores AUDIO IN est Ajuste el volumen a un nivel adecuado KR bajo Gire el mando GAIN a un nivel adecuado p g 29 Est el nivel de entrada bajo Ajuste el par metro AUDIO IN VOLUME volumen de entrada de audio a un nivel adecuado Pag Si LOCAL CONTROL est en OFF al tocar los pads no se Es posible que LOCAL CONTROL est en enviar n los datos de la interpretaci n directamente al Es OFF generador de sonido interno del SPD SX Pag Ajuste el parametro LOCAL CONTROL en ON ES posible que el DS dela oridaio deila nda Ajuste el nivel de la on
45. SPi SXK SAMPLING PAD Manual del usuario Como conseguir una copia del manual del usuario en formato PDF El manual del usuario y otro material complementario de este producto se pueden obtener en formato PDF a trav s del sitio Web de Roland Manual del usuario de SPD SX este documento Gu a de efectos explicaci n de los distintos par metros de efectos La Gu a de efectos no se incluye con el producto pero puede descargarla si la necesita Visite la direcci n URL siguiente seleccione owner s manuals manuales de usuario y busque el nombre del modelo SPD SX http www roland com support en Antes de utilizar esta unidad lea atentamente las secciones UTILIZACI N SEGURA DE LA UNIDAD p g 74 y NOTAS IMPORTANTES p g 75 En estas secciones encontrar informaci n importante acerca de la utilizaci n correcta de la unidad Asimismo para que conozca y se familiarice con todas las funciones de su nueva unidad recomendamos leer integramente el manual del usuario y guardarlo en un lugar accesible para tenerlo como referencia en consultas futuras Copyright O 2011 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir en forma alguna sin la autorizaci n por escrito de ROLAND CORPORATION Roland es una marca comercial registrada o marca comercial de Roland Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Presentaci n del SPD SX Lo que
46. UIDADO O s mbolo A alerta o usuario sobre instru es ou avisos importantes O significado espec fico do s mbolo A determinado pela figura dentro do tri ngulo No caso do s mbolo esquerda ele usado para cuidados gerais avisos ou alertas de perigo O s mbolo O alerta o usu rio sobre coisas que nunca devem ser feitas s o proibidas O que n o puder ser feito indicado pela figura dentro do circulo No caso do simbolo a esquerda ele significa que o equipamento nunca deve ser desmontado O s mbolo alerta o usu rio sobre coisas que devem ser feitas O que n o puder ser feito indicado pela figura e dentro do c rculo No caso do s mbolo a esquerda ele significa que o fio tem de ser desligado da tomada sasseesisnnsesnsses ean SEMPRE OBSERVE O stoun AN ADVERTENCIA No abra ni modifique de forma alguna la unidad ni su adaptador de CA No intente reparar la unidad ni sustituir ninguna de sus piezas internas salvo cuando en este manual se proporcionen instrucciones espec ficas que le indiquen que lo haga Si la unidad necesitara alg n tipo de reparaci n p ngase en contacto con su proveedor con el centro de servicio Roland m s cercano o con un distribuidor autorizado de Roland encontrar una lista de los mismos en la p gina de informaci n No instale nunca la unidad en los siguientes lugares Expuestos a temperaturas extremas por ejemplo bajo la
47. ado un objeto extra o en el conector USB ning n objeto extra o en el conector USB MEMORY MEMORY y haya provocado un cortocircuito SYSTEM ERROR Hay un problema con el sistema interno P ngase en contacto con su distribuidor Se ha transmitido un volumen excesivo de TRANSMIT BUFFER FULL datos desde el SPD SX y no se ha podido Reduzca el volumen de datos que se est transmitiendo por ejemplo enviar correctamente a trav s del conector reduciendo el volumen de datos MIDI OUT UNSUPPORTED FORMAT ESt8 archivo WAV o AIFF no es compatible con Na utilice este archivo SPD SX 70 Anexo Especificaciones Roland SPD SX PAD DE MUESTREO Pads Pads incorporados 9 con indicadores LED Se proporcionan dos entradas de trigger externo que le permiten conectar hasta cuatro pads M xima polifon a Datos de ondas grabables 20 voces La polifon a m xima alcanza 16 voces seg n el estado operativo 10 000 Incluidos los datos de ondas precargadas Tiempo de muestreo Tiempo total para todos los Aprox 180 minutos en est reo 360 minutos en mono Dado que la memoria interna incluida con el SPD SX ya contiene datos precargados el tiempo de muestreo disponible datos de ondas ser inferior al indicado anteriormente Formato de datos PCM lineal de 16 bits WAV AIFF Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Kits 100 Secuencia de kits 8 secuencias 20 pasos por secuencia Efecto
48. aj z gospodinjskimi odpadki To o p olo avt vro ni ver n otis goes ms E E to ovyxexgiu vo moo v TQEMEL va OVAA YETOL YOOLITE anr ta VI AOLTO OLALAM UMOOO HHOTO Duo pe doa meOPAEmovtat oe x e megoh Ta apoi vta nov govv to ovyxexou vo oUupolo dev TO NEL VA ATOQQ TTOVTAL HA I UE TA oO OITODO UMOTO For China IEA m Zea RAT RE OBAMA ABE PE NOA DIABETES AAA MPR UNES AUN BR AR II CH 0 AAA AE Ul Ke SBCA Ty GI HE Pi PARA EES EE PAE FA AA E ES REA P 4 Pb x i Cd O INER Cr VD O LIRIKA PBB O A Hg O D EI rant CEDE PRA AE D O x O O PEE OEWER SEMA x O O O O O RATA AAA AEE AAA SJ T11363 2006 HEEE NO RAR F X BRA AA E AE A OA mp EA SJ T11363 2006 AE E PRE o AA BATE BEATA IRA E x 78
49. al de trigger solo cuando el pad est por encima de un determinado nivel din mico velocidad Se puede utilizar para prevenir que un pad UMBRAL suene debido a las vibraciones de otros pads rrp e En el ejemplo B sonar pero no A ni C THRESHOLD 0 15 0 31 1 Cuando se establece un valor m s alto no se produce ning n sonido si el pad se toca ligeramente Aumente gradualmente el valor de THRESHOLD mientras toca el pad Compruebe este valor y aj stelo en consecuencia Repita este proceso hasta obtener el ajuste perfecto para su forma de tocar Ajuste esta curva hasta que la respuesta parezca lo m s natural posible Volumen Es el ajuste est ndar Produce la correspondencia m s natural entre la LINEAR BERG A A a din mica de interpretaci n y el cambio de volumen Din mica de LINEAR interpretaci n Volumen Volumen En comparaci n con LINEAR una EXP1 EXP2 din mica fuerte produce un cambio mayor Din mica de Din mica de EXP1 interpretaci n EXP2 interpretaci n Volumen Volumen VELO CURVE En comparaci n con LINEAR una LOG1 LOG2 interpretaci n suave produce un cambio mayor Din mica de Din mica de LOG1 interpretaci n LOG2 interpretaci n Volumen Se realizan cambios extremos SPLINE en respuesta a la din mica de interpretaci n Din mica de SPLINE interpretaci n Respuesta din mica muy peque a lo Volumen Volumen que facilita poder mantener niveles de volumen fuerte Si est usando un LOUD1 LOUD2 S trigger de bat
50. al generador de sonido interno del SPD SX sino que se dirijan al secuenciador externo y a continuaci n se env en de vuelta al SPD SX Si esta en ON los datos recibidos en el conector MIDI IN se transmitir n tambi n desde el conector SOFTTHRU OFRON MIDI OUT junto con los datos de la interpretaci n del propio SPD SX Si est en ON los mensajes MIDI transmitidos o recibidos a trav s del conector COMPUTER se transmitir n y recibir n sin cambio alguno a trav s de los conectores MIDI MIDI OUT MIDIIN USB OUT _USB IN MIDI OUT MIDIIN USB OUT USB IN gt S S USB MIDI UE OFF ON Generador de Generador de SPD SX sonido interno SPD SX sonido interno USB MIDI I F OFF USB MIDI I F ON Parametro Valor Explicaci n PCTX RX SW OFF ON Activa ON o desactiva OFF la transmision y recepci n de los mensajes de cambio de programa entre el SPD SX y un dispositivo MIDI externo Activa ON o desactiva OFF la transmisi n y recepci n de los mensajes de cambio de control COTX RK SW OFRON entre el SPD SX y un dispositivo MIDI externo MASTER FX SEL CC OFF 01 95 MASTER FX CTRL1 CC OFF 01 95 El mensaje de cambio de control especificado aqu se transmitir y recibir Si est en OFF no se transmitir ni recibir ning n mensaje MIDI MASTER FX CTRL2 CC OFF 01 95 68 Anexo Soluci n de problemas Problema Elementos que se deben comprobar Acci n P gina Problemas con el sonido Est el
51. audio desde el ordenador Mediante el SPD SX Wave Manager o administrador de ondas incluido en el CD ROM puede importar los archivos de audio del ordenador en el SPD SX como ondas Si desea usar el SPD SX Wave Manager configure USB MODE como WAVE MGR p g 63 Administrador de ondas de SPD SX Los archivos de audio WAV AIFF guardados en el ordenador se pueden importar como ondas SPD SX e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee e Los archivos WAV AIFF del ordenador se pueden asignar directamente a un kit e Puede editar el nombre del kit y la onda RECUERDE Para obtener informaci n detallada sobre c mo usar el software consulte la documentaci n de Ayuda incluida con SPD SX Wave Manager 1 Instale SPD SX Wave Manager Para obtener informaci n detallada sobre c mo instalar el administrador de ondas SPD SX Wave Manager consulte el archivo ReadmeEN txt incluido en el CD ROM 2 Conecte el SPD SX al ordenador pag 18 40 Importaci n de archivos de audio 3 Inicie el administrador de ondas SPD SX Wave Manager Windows Haga clic en Iniciar a continuaci n mueva el cursor del rat n a Todos los programas y luego a SPD SX Wave Manager finalmente haga clic en SPD SX Wave Manager Mac OS X En Aplicaciones haga doble clic en SPD SX Wave Manager 4 Seleccione la unidad SPD SX Aparecer el cuadro de di logo Select Storage Seleccionar almacenamiento
52. bilice en el nivel m s alto En este ajuste haga pruebas con golpes suaves y fuertes y aseg rese de que el volumen cambia de forma adecuada Mientras m s alto se ajuste el valor m s tiempo tarda el sonido en reproducirse Establezca este valor lo m s bajo posible RETRIG CANCEL 16 Este ajuste impide que se produzca una falsa reactivaci n Es importante si utiliza triggers de bater a ac stica Dichos triggers pueden producir formas de onda alteradas lo que tambi n puede hacer que suenen accidentalmente en el punto A de la figura reactivaci n Esto sucede en concreto en el borde de ca da de la forma de onda La funci n RETRIG CANCEL detecta dicha distorsi n e impide que se produzca la reactivaci n Mientras golpea el pad repetidamente aumente el valor de RETRIG CANCEL hasta que ya no se produzca la reactivaci n Si a este ajuste se le da un valor alto se impide la reactivaci n pero tiene el inconveniente de que se podr an ignorar los sonidos cuando la bater a se toca r pido roll etc Defina este ajuste en el valor m s bajo posible pero asegur ndose de que no se produce reactivaci n RECUERDE Tambi n puede eliminar este problema de reactivaci n con el ajuste MASK TIME Con MASK TIME no se detectan las se ales de trigger si se producen en un per odo de tiempo especificado despu s de haberse recibido la se al de trigger anterior Con RETRIG CANCEL se detecta la atenuaci n del nivel de la s
53. ca a todos los sonidos que se producen y un procesador de EFECTO DE KIT p g 23 que se puede usar en cada kit individual Use estos efectos para modificar y personalizar los sonidos seg n sea necesario para la canci n o la interpretaci n A 801 UN EFECTO MAESTRO EFECTO DE KIT Flujo de las se ales de audio 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 EFECTO MAESTRO SALIDA DE EFECTO MAESTRO EFECTO DE KIT FX1 ONDA SECUNDARIA SALIDA DE ONDA SECUNDARIA AURICULARES 1 Par metro de SALIDA p g 43 2 Par metro de FX2 p g 55 Presentaci n del SPD SX Flujo de muestreo 1 RW Prep rese P49 12 Conecte el micr fono o el dispositivo de audio externo D y M KA o 5 ee Di A Os 5 o OC un D 9 un x lt Grabe una muestra El SPD SX le permite crear una muestra de seis modos distintos Use el m todo que mejor se adapte a las circunstancias n Realice cada muestreo sucesiva a Realice el muestreo en un pad ere Combine dos ondas en una mente en los distintos pads Asigne un efecto a una onda y i Grabe su interpretaci n en vuelva a realizar el muestreo el SPD SX Empiece su Interpretaci n Ahora puede iniciar su interpretaci n con las ondas que ha muestreado previamente RECUERDE Puede importar en el SPD SX los sonidos
54. ciones de audio USB y USB MIDI primero hay que instalar el controlador USB El administrador de ondas de SPD SX se puede usar sin instalar el controlador USB Si desea usar audio USB y USB MIDI ajuste USB MODE en AUDIO MIDI p g 63 v D ke D y lt o Ka ke D D a 5 D ke 2 D 2 D A Os 5 1 Instale el controlador USB en el ordenador El controlador USB est incluido en el CD ROM Para obtener informaci n detallada sobre los requisitos de funcionamiento consulte el archivo ReadmeEN txt incluido en el CD ROM El procedimiento de instalaci n del controlador USB depender del sistema operativo con el que trabaje por tanto lea detenidamente el archivo ReadmeEN txt incluido en el CD ROM antes de proceder Cambio del modo de funcionamiento USB USB MODE Este ajuste especifica c mo funcionar el SPD SX cuando se ha conectado al ordenador a trav s de USB Para obtener informaci n detallada consulte la secci n USB MODE p g 63 Conexi n del SPD SX al ordenador 1 Si usa un cable USB de venta en tiendas del sector para conectar el conector COMPUTER del SPD SX al puerto USB del ordenador podr realizar lo siguiente A Use el gancho provisto enel Para un cable USB grueso panel posterior para fijar el cable USB como se muestra e s en la ilustraci n de la Cable USB B derecha Esto evitar que las Re e Bee USB 2 0 Hi Speed S peed a errores de comunicaci n
55. coloque el SPD SX en la fijaci n multiuso del soporte de pad No utilice los tornillos incluidos con la fijaci n No utilice los tornillos incluidos con el soporte de pad multiuso Adaptador de soporte v Fijaci n multiuso Ejemplo de montaje Preparativos para la interpretaci n ncendido de la unidad Una vez realizadas las conexiones p g 12 encienda los distintos dispositivos conectados en el orden indicado Si los enciende en un orden distinto se arriesga a que los altavoces y otros dispositivos no funcionen bien o sufran da os D Antes de encender o apagar nada aseg rese siempre de bajar el volumen Incluso con el volumen bajado podr a o rse alg n sonido al encender o apagar la unidad No obstante esto es normal y no indica ninguna aver a Conforme a los ajustes de f brica el SPD SX se apagar autom ticamente cuando hayan transcurrido 4 horas desde que se dej de tocar o utilizar la unidad Si no desea que se apague autom ticamente cambie el ajuste de apagado autom tico AUTO OFF a la posici n OFF como se explica en la p g 63 Si AUTO OFF est ajustado en 4hrs aparecer el mensaje AUTO OFF is set to 4h You can set it to OFF cuando vuelva a encender la unidad Encendido de la unidad 1 Baje al m nimo el volumen girando el mando MASTER y el mando PHONES todo lo posible hacia la izquierda MASTER PHONES DD 2 Pulse el bot n POWER MASTER PHONES
56. copiar Seleccione el kit de destino de copia p g 21 En la pantalla KIT o en la pantalla principal etc seleccione QUICK MENU gt KIT PASTE Pulse el bot n ENTER Aparecer un mensaje de confirmaci n Si decide no continuar con la operaci n pulse el bot n EXIT Pulse el bot n ENTER una vez m s El kit se pegar Copiado Pegado de un pad 48 Esta operaci n copia los ajustes del ltimo pad que se toc para pegarlos en un pad distinto Tambi n puede pegarlos en un kit distinto En la pantalla KIT o en la pantalla principal etc seleccione QUICK MENU gt PAD COPY El indicador del pad de origen de copia parpadear Tambi n puede cambiar esto tocando un pad Pulse el bot n ENTER El pad se copiar Toque un pad para seleccionar el pad de destino de copia Si desea pegarlo en un kit diferente seleccione el kit de destino de pegado En la pantalla KIT o en la pantalla principal etc seleccione QUICK MENU gt PAD PASTE El indicador del pad de destino de copia parpadear Tambi n puede cambiar esto tocando un pad Pulse el bot n ENTER El pad se pegar Personalizaci n de un kit Intercambio de pads PAD EXCHANGE Esta operaci n intercambia los ajustes de dos pads Tambi n se pueden intercambiar pads entre distintos kits 1 En la pantalla KIT o en la pantalla principal etc seleccione QUICK MENU gt PAD EXCHANGE Aparecer la pantalla PAD EXCHANGE 2 Toque
57. da o de la onda secundaria pag de secundaria est bajo p g 46 Se han realizado correctamente los ajustes A A de OUTPUT Compruebe los ajustes de OUTPUT p g 43 E iadsaii PAD FS Cualquier pad con ajustes PAD FS CONTROL especificados Determinadosip ds te CONTROL ici para no emitir sonido alguno al tocarlo p g 57 suenan Ajuste PAD FS CONTROL en OFF Cuando EXT CTRL se ha configurado en ON las notas se transmitir n conforme al ajuste de GATE Podr a estar EXT CTRL ajustado en ON En este momento no se emitir ning n sonido al tocar los p g 67 Problemas con USB pads Ajuste EXT CONTROL en OFF La memoria USB est Aseg rese de que la memoria USB est conectada Est la memoria USB bien conectada p g 18 conectada pero no se correctamente detecta o no se pueden Esla mamona USB deltibo corecto Use la memoria USB que vende Roland No se garantiza el T seleccionar sus datos 6 P 7 funcionamiento con productos de otra marca F Aseg rese de que el cable USB est conectado S Est el cable USB conectado correctamente 9 q p g 19 correctamente A El controlador USB es imprescindible para poder usar las No es posible comunicar or A Ge 3 Est instalado el controlador USB funciones de audio USB o USB MIDI Es necesario instalar p g 19 con el ordenador y primero el controlador USB en el ordenador Se han realizado correctamente los ajustes de Seleccione el ajuste que
58. der al realizar reparaciones en la unidad Siempre se debe hacer una copia de seguridad de los datos importantes en una memoria USB un ordenador o se deben anotar en papel si es posible Mientras se realiza la reparaci n se toman todas las medidas necesarias para evitar la p rdida de datos Con todo en algunos casos por ejemplo cuando no funcionan los circuitos relacionados con la memoria podr a no ser posible restaurar los datos y Roland no acepta responsabilidad alguna sobre dicha p rdida de datos Otras precauciones Tenga en cuenta que el contenido de la memoria podr a perderse de manera definitiva como resultado de una aver a o de una utilizaci n indebida de la unidad Para evitar el riesgo de que se pierdan datos importantes se recomienda realizar peri dicamente una copia de seguridad de los datos importantes que se han almacenado en la memoria de la unidad en una memoria USB o en un ordenador Lamentablemente podr a resultar imposible recuperar los datos almacenados en la memoria de la unidad o en una memoria USB una vez que se han perdido Roland Corporation no asume responsabilidad alguna en lo relativo a la p rdida de datos Tenga especial cuidado a la hora de utilizar los botones mandos deslizantes u otros controles de la unidad as como al usar los enchufes y conectores Una utilizaci n incorrecta puede dar lugar a deficiencias de funcionamiento Nunca golpee ni presione excesivamente la
59. dnim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis Sis simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr regiona Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skup
60. e al de trigger y se activa el sonido despu s de determinar internamente las se ales de trigger que realmente se han generado al tocar el parche a la vez que se eliminan las otras se ales de trigger falsas que no necesitan activar un sonido MASK TIME 1 64 ms Este ajuste impide que se produzca una doble activaci n Cuando se toca un trigger de bombo el mazo puede rebotar y golpear el parche una segunda vez inmediatamente despu s de la nota que se desea tocar en las bater as ac sticas a veces el mazo se queda contra el parche esto hace que un solo golpe se convierta en un trigger doble dos sonidos en vez de uno El ajuste MASK TIME contribuye a prevenir esto Una vez se ha tocado un pad se omitir n las se ales de trigger adicionales que se produzcan en el intervalo especificado en MASK TIME 0 64 ms Ajuste el valor de MASK TIME mientras toca el pad TIEMPO DE MASCARA i Tiempo Sonido no g producido Cuando utilice un trigger de bombo intente dejar que el mazo rebote y golpee el parche muy r pidamente Despu s aumente el valor de MASK TIME hasta que no se produzcan m s sonidos debidos al rebote del mazo Cuando se establece un valor alto resulta dif cil tocar muy r pidamente Establezca este valor lo m s bajo que pueda RECUERDE Si se producen dos o m s sonidos cuando toca el parche solo una vez ajuste el valor de RETRIG CANCEL 61 gt
61. e cada pad individual 1 Enla pantalla principal pulse el bot n F1 PADVOL PAD VOLUME VITH 50 2 Utilice los botones de cursor 4 gt para seleccionar el pad cuyo volumen desee ajustar y los botones para ajustar el volumen RECUERDE Tambi n puede usar el ajuste VOLUME pag 45 para ajustar el volumen de cada pad individual 3 Pulse el bot n F3 X para regresar a la pantalla principal GR Ra N 26 Actuaci n Tocar con pads externos y pedales Puede asignar ondas a pads externos serie PD se vende por separado a triggers de bater a ac stica serie RT se vende por separado y a pedales FS 5U FS 6 se vende por separado y tocar con ellos En las ilustraciones siguientes encontrar algunos ejemplos de conexiones t picas Conexi n de pads externos o triggers de Conexi n de dos pads externos a un conector TRIG IN bater a ac stica TRIG IN FOOT SW TRIG IN Si conecta dos pads externos a un conector TRIG IN solo estar n disponibles los golpes en el parche Tipo telef nico de 1 4 en est reo Cable incluido con cada producto TRIGIN3 TRIG IN 1 Rojo Blanco Rojo Blanco TRIG IN 4 TRIG IN 2 TRIG IN 4 TRIG IN 3 TRIG IN 2 TRIGIN 1 Podria conectar un pad de plato serie CY se vende por separado o un pad de trigger de bombo serie KD se vende por separado a un conector TRIG IN gt A 2 E y a Os 5 Conexi n de un FS
62. e el bot n EXIT Pulse el bot n ENTER Se guardar n los datos Visualizaci n de informaci n sobre el propio SPD SX INFORMATION 1 66 Aqu puede ver la informaci n sobre el SPD SX propiamente dicho como la cantidad de memoria interna restante Seleccione MENU gt UTILITY gt INFORMATION CHCORHAT COM 1 op past Opci n Explicaci n REMAINING MEMORY Indica la cantidad de memoria que queda y el tiempo de muestreo disponible VERSION Indica la versi n del programa que se est usando SERIAL NO Indica el n mero de serie Conexi n de un dispositivo MIDI externo Acerca de MIDI e0 0 0 0 0 z Oc E EO COCCc t x x n0 0 0 0 000000006000000000000000000000AOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA MIDI Musical Instrument Digital Interface Interfaz digital de instrumentos musicales es un est ndar internacional que permite la transferencia de datos musicales entre instrumentos musicales electr nicos y ordenadores Acerca de los conectores MIDI c00 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000IUAAAAAAAaAaAaAaaaaaaoa0oa0a0s Los mensajes sobre MIDI se intercambian mediante los conectores MIDI Conecte los cables MIDI a estos conectores seg n corresponda a su configuraci n Conector MIDI Explicaci n Conector MIDI IN Recibe los mensajes MIDI enviados por un dispositivo MIDI externo Conector MIDI OUT Transmite los mensajes MIDI del SPD SX Conector MIDI
63. e f brica el SPD SX se apagar autom ticamente cuando hayan transcurrido 4 horas desde que se dej de tocar o utilizar la unidad Si no desea que se apague autom ticamente cambie el ajuste de apagado autom tico AUTO OFF a la posici n OFF como se explica en la p g 63 Colocaci n La utilizaci n del equipo cerca de amplificadores de potencia u otros equipos con transformadores de energ a de gran tama o puede producir zumbidos Para solucionar este problema cambie la orientaci n de la unidad o al jela de la fuente emisora de las interferencias Este dispositivo puede producir interferencias en la recepci n de radio o televisi n No utilice el dispositivo cerca de este tipo de receptores La utilizaci n de dispositivos de comunicaci n inal mbricos cerca de la unidad por ejemplo tel fonos m viles puede originar ruidos Este tipo de ruido se puede producir al recibir o hacer una llamada o bien durante la conversaci n Si experimenta este tipo de problemas aleje los dispositivos inal mbricos de la unidad o ap guelos No exponga la unidad a la luz solar directa no la coloque cerca de dispositivos que emitan calor no la deje dentro de un veh culo cerrado ni la someta a temperaturas extremas El calor excesivo que generan puede deformar o decolorar la unidad Si se traslada la unidad a un lugar cuyas condiciones de temperatura o humedad sean sustancialmente diferentes es posible
64. ed interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada For C A US Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name SPD SX Type of Equipment Electronic Drum Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 77 For EU Countries AGRA A Klee AHR EF 2007 4E 3 H KR AH 0 PR This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte diirfen nicht zusammen mit den Hausmiill ents
65. el primer pad La pantalla indicar el pad seleccionado y el indicador del pad parpadear Si desea intercambiar pads con un kit distinto seleccione el otro kit 3 Toque el otro pad que desea intercambiar Los pads se intercambiar n Inicializaci n de un kit o un pad A continuaci n se explica c mo se inicializan los ajustes de un kit o un pad Inicializaci n de un kit KIT INIT Esta opci n inicializar los ajustes del kit seleccionado actualmente todos los par metros de KIT KIT PAD y KIT EFFECT Los ajustes de kit se perder n al ejecutar KIT INIT Si desea conservar los ajustes puede guardarlos en una memoria USB antes de continuar p g 66 1 Seleccione el kit que desee inicializar p g 21 2 Enla pantalla KIT o en la pantalla FX seleccione QUICK MENU gt KIT INIT 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer un mensaje de confirmaci n Si decide cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT 4 Pulse el bot n ENTER una vez m s El kit se inicializar po D D un o 3 y D D o E o E E ZS a Inicializacion de un pad PAD INIT Esta opci n inicializar los ajustes del pad todos los par metros de KIT PAD Los ajustes de pad se perder n al ejecutar PAD INIT Si desea conservar los ajustes puede guardarlos en una memoria USB antes de continuar p g 66 1 Enla pantalla KIT o en la pantalla KIT PAD seleccione QUICK MENU gt PAD INIT 2 Toque el pad
66. er a como pad externo estos ajustes producir n una activaci n Din mica de Din mica de fiable LOUD1 interpretaci n LOUD2 interpretaci n 1 Cuando edite TRIG1 4 se aplicar n los valores de rango mostrados entre par ntesis 60 Ajustes generales para el SPD SX DETALLE Aqu puede editar los ajustes para pads externos o triggers de bater a ac stica conectados a los conectores TRIG IN TRIG1 4 RECUERDE Cuando especifique TRIG1 4 TYPE pag 62 estos par metros se definen autom ticamente en los valores ptimos para el tipo de pad que se ha especificado por tanto normalmente no necesitar editarlos Sin embargo puede editar estos par metros si desea ajustarlos m s detalladamente Par metro Valor Explicaci n Especifica el tiempo de detecci n de la se al de trigger SCAN TIME 0 1 4 0ms Debido a que el tiempo de subida de la forma de onda de la se al de trigger puede variar ligeramente seg n las caracter sticas de cada pad o trigger de bater a ac stica selecci n de percusi n puede ser que golpes id nticos velocidad produzcan sonido a diferentes vol menes Si esto sucede puede ajustar el valor de Scan Time de modo que su estilo de interpretaci n pueda ser detectado de forma m s precisa TIEMPO DE DETECCI N Mientras toca repetidamente el pad con una fuerza constante aumente gradualmente el valor de SCAN TIME desde 0 1 ms hasta que el volumen resultante se esta
67. estro p g 53 22 Actuaci n Control del efecto maestro en tiempo real Use el mando CONTROL 1 o el mando CONTROL 2 como se indica a continuaci n 1 Durante la interpretaci n gire el mando CONTROL 1 o el mando CONTROL 21 K a SM D D CONTROL 1 CONTROL 2 Cuando gira un mando se producir un cambio en funci n del efecto maestro seleccionado Por ejemplo si se ha seleccionado alg n filtro al girar un mando cambiar a la respuesta de frecuencia o variar a la profundidad del efecto Aplicaci n de un efecto de kit KIT FX SW Intente aplicar un efecto de kit p g 6 a su interpretaci n gt A 2 E D a o 5 1 En la pantalla principal pulse el bot n F2 KIT FX KIT FX SW 2 Pulse el bot n F1 FX1 o el bot n F2 FX2 para activar el efecto de kit DO 120 00 KIT FX SW Tel FX1 est activado FX2 est activado ean FX1 est desactivado at MEA FX2 est desactivado RECUERDE En KIT FX pag 46 puede activar o desactivar los efectos de kit y editar sus ajustes 3 Pulse el bot n F3 X para regresar a la pantalla principal 23 Actuaci n Tocar con un clic Metronomo Tocar con un sonido de clic garantiza que se toca al tempo correcto 1 Pulse el bot n START STOP El boton START STOP se ilumina Se oir un clic en el tempo y el indicador TEMPO parpadear CLICK fremo e START STOP S 2
68. funci n de secuencia de kits le permite especificar el orden en que se cambiar n los kits Esto resulta muy til en una actuaci n en directo ya que podr a pasar por los distintos kits en el orden deseado pulsando los botones un pedal o golpeando un pad externo configurado para funcionar como conmutador p g 57 El SPD SX le permite guardar ocho series de secuencias de parche denominadas Bancos A H Cada banco puede tener 20 pasos Banco de secuencia de kits A gt gt noes gt Banco de secuencia de kits B gt gt Paso3 nooo q A emm e Banco de secuencia de kits H gt PAso3 nooo q 1 Seleccione MENU gt SYSTEM gt KIT CHAIN Aparecer la pantalla KIT CHAIN Utilice los botones de cursor y los botones para especificar la secuencia de kits Utilice los botones z Use los botones para activar o KIT CUATH e ds q para seleccionar un banco de S EITHETA desactivar la funci n de secuencia secuencia de kits de kits Utilice los botones A V para seleccionar un kit Cambio de un paso Si la funci n de secuencia de kits est activada la pantalla principal indicar el nombre del banco de secuencia de kits Puede usar los botones para cambiar entre los pasos que ha guardado CU 1 As 120 0 F 1 ENER Nombre del banco de AD SA secuencia de kits ey EE 1l Z E El kit del paso siguiente
69. guardados en una memoria USB o en un ordenador y reproducirlos p g 39 Contenido Presentaci n del SPD SX eee e cece eee e ee eees 4 Lo que puede hacer con el SbD ax eee ee 4 Descripci n general del SPD SX 2 0e eee ee 5 Qu es una onda 0 cece cece eee eee 5 Qu esuntkit dE 5 Acerca de los efectos oocooocccccooccocom 6 Flujo de muestro iia 7 Prepare e EELER EE REES EE a H Grabe Una muestra cece eee eee e eee 7 Empiece su interpretaci n ssesseeeene 7 Descripci n de los paneles cece cece ee eee 10 Panel supero caian iso ias 10 Panel trasero Conexi n del equipo 12 Preparativos para la interpretaci n o 14 Colocaci n en un soporte occoccccccccccnccnccnos 14 Utilizaci n del SPD SX con una bateria 14 Utilizaci n del SPD SX por s solo 14 Encendido de la unidad ooccooccoccccccnco 15 Encendido de la unidad oo ooo 15 Apagado de la unidad ssseseneee 15 Procedimiento de edici n b sico 16 Utilizaci n de Quick Menu 17 Utilizaci n de una memoria USB s sesseeseea 18 Conexi n del ordenador a trav s de USB 19 Instalaci n del controlador USB 19 Cambio del modo de funcionamiento USB USB MODE EE 19 Conexi n del SPD SX al ordenador 19 ACUC criar 20 Tocar los Pad cairo da 20 Detener t
70. ido ni ponerlos a disposici n de terceros en una red inform tica MMP Moore Microprocessor Portfolio hace referencia a una cartera de patentes relativas a la arquitectura de microprocesadores desarrollada por Technology Properties Limited TPL Roland cuenta con la licencia de esta tecnolog a concedida por TPL Group ASIO es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH Este producto contiene la plataforma de software integrado eCROS de eSOL Co Ltd eCROS es una marca comercial de eSOL Co Ltd en Jap n Los nombres de empresa y los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 20
71. imina una onda 1 En la pantalla WAVE LIST seleccione la onda que desea eliminar p g 64 2 Seleccione QUICK MENU WAVE DELETE 3 Utilice los botones de cursor para seleccionar la onda que desea eliminar y pulse el bot n ENTER Aparecer un mensaje de confirmaci n Si decide cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT 4 Pulse el bot n ENTER La onda se eliminar Almacenamiento de una onda en una memoria USB WAVE EXPORT A continuaci n se explica c mo se guarda una onda en una memoria USB 1 Conecte la memoria USB al conector USB MEMORY p g 18 2 Enla pantalla WAVE LIST seleccione la onda que desea guardar p g 64 3 Seleccione QUICK MENU WAVE EXPORT 4 Pulse el bot n ENTER La onda se guardar en una memoria USB Ajustes generales para el SPD SX Estos ajustes se aplican a todo el SPD SX Ajustes relacionados con sonido e interpretaci n SYSTEM Se trata de ajustes relacionados con el sonido y la interpretaci n aplicables a todo el SPD SX Para obtener informaci n detallada consulte la secci n Procedimiento de edici n b sico p g 16 1 Seleccione MENU gt SYSTEM 37 TER E Waas ag CLICK HLDID TH 0_ KITT ge CU 2 Seleccione el elemento que desea editar 3 Edite el par metro MenurapidodelapantallaSYSTEM aaaaaaaaa aaa En la pantalla SYSTEM al pulsar el bot n QUICK aparecer el siguiente men
72. ispositivo compatible con Visual Control Conector MIDIOUT T Conector MIDIIN Dispositivo compatible con Visual Control 57 Ajustes generales para el SPD SX Cd CTP HCP CTRL Parametro Valor VISUAL CTRL SW OFF ON Activa o desactiva el control visual Explicaci n Seleccione el ajuste adecuado para el dispositivo conectado V CTRL MODE MVC Seleccione esta opci n si va a conectar un dispositivo de v deo compatible con MIDI Visual Control V LINK Seleccione esta opci n si va a conectar un dispositivo de video compatible con V LINK BANK OFF 0 127 Cambia el banco CH 1 16 Especifica el canal MIDI utilizado para cambiar las imagenes CTRL KNOB1 CC OFF 1 95 Si gira el mando CONTROL 1 transmitir un mensaje de cambio de control CTRL KNOB2 CC OFF 1 95 Si gira el mando CONTROL 2 transmitir un mensaje de cambio de control RECUERDE Si la funci n Visual Control esta activada el icono VISUAL CONTROL se muestra en la pantalla principal e Para obtener informaci n detallada sobre c mo cambiar de una imagen a otra consulte el manual del usuario del dispositivo conectado Inicializaci n del sistema SYSTEM INIT Aqu puede inicializar los ajustes de los par metros del sistema Cuando se ejecuta SYSTEM INIT se pierden todos los ajustes del sistema Si desea conservar estos ajustes puede guardarlos en una memoria USB p g 66 1 En la pantalla SYSTEM
73. kal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet ma behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet ma ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall OO Oo OO Oo OO oO Q AAP PMA EMMA LIRA EJ AT RE Dier R Ee E JEER TSE EMRA PEP EE A wm PIR WA he PERA ae Dy TEE EH DAD Symbolen anger att i EU l nder m ste den har produkten kasseras separat fran hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowie
74. kit seleccione la onda a la que desea aplicar los efectos E 4 E o SOURCE KITOO1 100 PAD1 9 Cuando el muestreo comienza se aplicar al kit el efecto de kit que se ha seleccionado para SOURCE Seleccione el kit y el pad a los que se asignar la onda a la que se le han aplicado los efectos En KITOO1 100 PAD1 9 Solo puede seleccionar un pad vac o uno que a n no tenga ninguna onda asignada Ajuste el volumen de muestreo Reproduzca la onda que desea volver a muestrear y ajuste el volumen hasta que est lo m s alto posible sin que haga aparecer la indicaci n de sobrecarga de nivel Puede escuchar la onda seleccionada actualmente pulsando el bot n F1 PREVIEW REC LEVEL 0 100 Indicaci n de sobrecarga de nivel Medidor de nivel 4 Active el efecto maestro que desea aplicar pag 22 Inicio del muestreo 600000000000000000000000 5 Pulse el bot n F2 START para comenzar el muestreo Cuando el muestreo termine aparecer la pantalla de resultados de muestreo 600000000000000000000000000000000000000000000000000 WITH FA l Almacenamiento de las ondas muestreadas oeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 6 Guarde las ondas muestreadas p g 31 35 Muestreo Divisi n de una onda CHOP A continuaci n se explica c mo se crean ondas nuevas recortando dividiendo una onda ya existente Preparativos para el mues
75. l adaptador de CA de manera que el lado en el que se encuentra el indicador luminoso ver ilustraci n quede hacia arriba y el lado que tiene la informaci n de texto quede hacia abajo El indicador se iluminar cuando se enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente y Para impedir que de forma accidental se interrumpa el suministro el ctrico a la unidad por ejemplo si se tira sin querer del cable y se desenchufa y para evitar que el conector DC IN quede excesivamente tenso fije con seguridad el cable de alimentaci n con el gancho provisto como se muestra en la ilustraci n Descripci n de los paneles Conectores AUDIO IN MASTER OUT y el conector PHONES Mando GAIN Este mando ajusta el volumen que entra por los conectores AUDIO IN p g 29 O AUDIO IN LINE MIC D a L MONO R FOOT SW Conector FOOT SW Aqu puede conectar un pedal FS 5U FS 6 se vende por separado y utilizarlo para controlar una serie de acciones p g 27 p g 57 SUB OUT N d N TRIG IN N N Cuando desee hacer un muestreo conecte el micr fono o el reproductor de audio digital a estos conectores El sonido que entra por estos conectores se emitir por los conectores Use un micr fono din mico monoaural El SPD SX no admite micr fonos de condensador Es posible que se produzca cierto ruido tipo aullido depende de
76. l bot n QUICK aparecer el siguiente men r pido Men Explicaci n P gina MULTI VIEW Muestra una lista de los ajustes del par metro seleccionado en todos los pads PAD LOCK Activa o desactiva la funci n de bloqueo de un pad p g 63 SET ALL PAD Copia un ajuste de par metro a todos los pads p g 47 PAD COPY Copia un pad p g 48 PAD PASTE Pega un pad p g 48 PAD EXCHANGE Intercambia pads p g 49 PAD INIT Inicializa un pad p g 49 WAVE LIST Accede a la pantalla de lista de ondas p g 64 WAVE NAME Le cambia el nombre a una onda p g 47 WAVE START END Asigna el punto de inicio y el punto final de la onda p g 50 WAVE NORMALIZE Ajusta el volumen de una onda p g 50 WAVE PITCH Ajusta el tono de una onda p g 50 WAVE REVERSE Crea una onda que se reproduce al rev s p g 51 WAVE TRUNCATE Elimina la parte no deseada de una onda p g 51 Personalizaci n de un kit Selecci n de la onda reproducida por un pad MAIN Aqu puede realizar ajustes b sicos como elegir la onda que va a reproducir un pad y especificar su volumen Par metro WAVE Valor 00001 10000 Explicaci n Selecciona la onda reproducida por el pad RECUERDE El SPD SX incluye ondas precargadas Las ondas precargadas tambi n se incluyen en el CD ROM suministrado Si desea usar las ondas precargadas que se proporcionan con la unidad cuando esta sale de f brica cargue las ondas de
77. l soporte PDS 10 de Roland o una AN fijaci n multiuso APC 33 Su utilizaci n con otros soportes podr a dar lugar a inestabilidad y provocar lesiones personales Incluso si se siguen las precauciones indicadas en el manual del usuario es posible que el producto se caiga del soporte o que el soporte vuelque Le rogamos que tenga en cuenta y siga las precauciones de seguridad al utilizar este producto Cada vez que enchufe o desenchufe el cable de una toma de corriente o de esta unidad aseg rese de coger siempre el cable del adaptador de CA por el enchufe propiamente dicho AN PRECAUCI N Se recomienda desenchufar el adaptador de CA peri dicamente y limpiarlo con un pa o seco para eliminar el polvo y la suciedad de las patillas Asimismo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente si la unidad no va a utilizarse durante un per odo prolongado de tiempo La acumulaci n de polvo entre el enchufe del cable de alimentaci n y la toma de corriente puede afectar el aislamiento y provocar un incendio Trate de evitar que se enreden los cables Adem s todos los cables deben estar fuera del alcance de los ni os No se suba a la unidad ni ponga objetos pesados sobre ella Cuando vaya a enchufar o desenchufar el adaptador de CA o su enchufe de una toma de corriente o de esta unidad aseg rese siempre de tener las manos secas NOTAS IMPORTANTES AN PRECAUCI N Antes de mover la unidad desc
78. la ubicaci n de los micr fonos con respecto a los altavoces Lo puede solucionar 1 Cambiando la orientaci n del micr fono o micr fonos 2 Colocando el o los micr fonos a mayor distancia de los altavoces 3 Bajando los niveles de volumen LE CEA RH Y ak N N V A L MONO R PHONES A L MONO Conectores SUB OUT Con ctelos al mezclador o al sistema de audio Estos conectores emiten exclusivamente el sonido de los pads especificados p g 43 Si desea que la emisi n sea monoaural conecte nicamente el conector L MONO Conectores MASTER OUT Estos conectores emiten el sonido Con ctelos a los altavoces de amplificaci n o al dispositivo de grabaci n Si desea que la emisi n sea monoaural conecte nicamente el conector L MONO Conectores TRIG IN Aqu se conectan los pads externos serie PD se vende por separado o los triggers de bater a ac stica serie RT se vende por separado p g 27 Para establecer la conexi n use el cable que se entrega con el producto que va a usar Conector PHONES Aqu se conectan los auriculares El sonido seguir emiti ndose por los conectores SUB OUT y MASTER OUT incluso si est n conectados los auriculares 13 ju D KA a me 2 o 5 o o Vi me D 5 o D un Preparativos para la interpretaci n Colocaci n en un soporte Si desea colocar el SPD SX en
79. los ajustes generales de pantalla pad y relacionados con MIDI para todo el SPD SX p g 59 UTIL UTILIDAD Muestra la informaci n del SPD SX y los datos de transferencia con una memoria USB p g 64 2 Utilice los botones de cursor para seleccionar el elemento de men deseado y seguidamente pulse el bot n 16 ENTER Aparecer la pantalla de edici n correspondiente al elemento de men seleccionado Si ha seleccionado KIT KIT PAD o KIT FX en el men contin e en el paso 4 Ejemplo Pantalla SYSTEM 35713 TEM L i RESTE EFE LT CLICK HLDIO TH ETT CHAT PAD CTR Preparativos para la interpretaci n 3 Utilicelos botones de cursor A V para seleccionar el elemento deseado y seguidamente pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla de edici n correspondiente al elemento seleccionado Ejemplo Pantalla CLICK DU kL LE ROM IY ERYAL PAH LSEIUE Ceoreue 4 Utilice los botones de cursor A V para seleccionar el par metro que desee editar y utilice los botones para editar el valor Ejemplo Pantalla KIT PAD Use los botones para editar el par metro RECUERDE Si mantiene pulsado el bot n SHIFT y usa los botones podr seleccionar las ondas en pasos de 10 Utilice los botones de cursor A V para seleccionar el par metro que desea editar Para seleccionar el pad que desea editar t quelo RECUERDE
80. lumen de Bot n ENTERI Bot n F3 OVER WRITE Explicaci n Guarda como una onda nueva Guarda sobrescribiendo la onda original una onda WAVE NORMALIZE Esta operaci n aumenta el volumen de una onda todo lo Aparecer un mensaje de confirmaci n posible sin provocarle distorsi n alguna Es posible que Si decide cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT le interese usar esta funci n si el volumen de una onda 5 muestreada no es lo suficientemente fuerte e Pulse el bot n ENTER Se ejecutar la operaci n de tono de onda WAVE PITCH 1 Enla pantalla KIT PAD seleccione la onda que desea editar p g 44 2 Seleccione QUICK MENU gt WAVE NORMALIZE 3 Seleccione la onda de destino de almacenamiento Bot n Explicaci n Bot n ENTER Guarda como una onda nueva Guarda sobrescribiendo la onda Bot n F3 OVER WRITE original Aparecer un mensaje de confirmaci n Si decide cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT 4 Pulse el bot n ENTER Se ejecutar la operaci n de normalizaci n de onda WAVE NORMALIZE 50 Creaci n de una onda que se reproduce al rev s WAVER Esta operaci n crea una onda que se reproduce al rev s de una onda existente 1 En la pantalla KIT PAD seleccione la onda que desea editar p g 44 2 Seleccione QUICK MENU gt WAVE REVERSE 3 Seleccione la onda de destino de almacenamiento Bot n Explicaci n
81. luz solar directa en un veh culo cerrado cerca de un conducto de calefacci n encima de alg n equipo que genere calor etc Mojados por ejemplo cuartos de ba o o suelos mojados Expuestos al vapor o a humos Expuestos a entornos salinos H medos Expuestos a la lluvia Con polvo o arena Expuestos a niveles altos de vibraci n y sacudidas Esta unidad solo se debe usar con un bastidor o soporte recomendado por Roland Cuando utilice la unidad con un soporte recomendado por Roland coloque el bastidor o el soporte con cuidado de forma que quede nivelado y permanezca estable Si no utiliza un soporte deber asegurarse igualmente de que la ubicaci n elegida para colocar la unidad es una superficie nivelada capaz de aguantar correctamente la unidad y evitar que se tambalee 74 AN ADVERTENCIA Apague inmediatamente la unidad desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente y p ngase en contacto con su proveedor con el centro de servicio Roland m s cercano o con un distribuidor autorizado de Roland encontrar una lista de los mismos en la p gina de informaci n siempre que El adaptador de CA el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados AN ADVERTENCIA Aseg rese de utilizar nicamente el adaptador de CA que se incluye con la unidad Asimismo compruebe que el voltaje de la instalaci n el ctrica coincida con el voltaje de entrada especificado en el c
82. mejor se adapte a las 0 63 USB MODE circunstancias pag No se puede cargar un Son correctos el nombre y el formato de Compruebe el nombre y el formato de archivo del p g 39 archivo WAV archivo del archivo WAV archivo WAV 69 gt 3 Xx o Anexo Problema Problemas con MIDI Elementos que se deben comprobar Acci n P gina No se oye sonido Otros problemas Est n conectados correctamente los cables MIDI Compruebe las conexiones p g 67 Es posible que haya un cable MIDI roto Pruebe con otro cable Est bien configurado el canal MIDI Defina los canales MIDI del SPD SX y del dispositivo MIDI pag 67 externo en el mismo ajuste Cuando se recibe un numero de nota que no se ha Se ha asignado correctamente el n mero de asignado a ning n pad el SPD SX no emite ning n sonido f p g 67 la nota Cambie el valor del n mero de nota o cambie a un kit que tenga otro n mero de nota asignado El contraste de la pantalla no es uniforme En algunos casos el contraste de la pantalla podr a no ser uniforme pero esto no se considera una aver a Ajuste el contraste de la pantalla p g 59 Lista de mensajes de error Problema Elementos que se deben comprobar Acci n DATA ERROR Los datos de la memoria USB est n da ados No utilice este archivo MEMORY DAMAGED Hay un problema con la memoria interna ai lamemoria como Indicaelmensajegque
83. mportaci n de archivos de audio desde una memoria USB WAVE IMPORT p g 39 Carga de datos de una memoria USB LOAD USB MEMORY Aqu puede cargar los datos que ha guardado anteriormente en una memoria USB Cuando se ejecuta la operaci n LOAD USB MEMORY se sobrescriben los datos del SPD SX Si el SPD SX contiene datos importantes que desea conservar gu rdelos en una memoria USB antes de proceder p g 66 1 Conecte la memoria USB al conector USB MEMORY p g 18 2 Seleccione MENU gt UTILITY gt LOAD USB MEM Aparecer la pantalla LOAD USB MEMORY LOACIUS0 MEMORY F LAEE ALL d 3 Utilice los botones de cursor A V para seleccionar el comando que desea ejecutar y seguidamente pulse el bot n ENTER Opci n Explicaci n KIT SETTINGS Se cargar n los ajustes de kits y de SPD SX ALL Se cargar n todos los datos ajustes de ondas kits y SPD SX 4 Utilice los botones de cursor A V para seleccionar los datos que desea cargar y seguidamente pulse el bot n ENTER Aparecer un mensaje de confirmaci n Si decide cancelar la operaci n sin ejecutarla pulse el bot n EXIT 5 Pulse el bot n ENTER Se cargar n los datos Restablecimiento de todos los ajustes predeterminados de f brica Si desea restablecer los valores predeterminados de f brica del SPD SX guarde el archivo de los ajustes de f brica en una memoria USB y luego ejecute ALL El archivo
84. n un solo kit seleccione dos ondas que desee combinar Seleccione el kit y el pad a los que se asignar la onda combinada Lab KITOO1 100 PAD1 9 Solo puede seleccionar un pad vac o uno que a n no tenga ninguna onda asignada RECUERDE Puede pulsar el bot n F1 PREVIEW para escuchar el sonido de las ondas combinadas Inicio del muestreo 9090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4 Pulse el bot n F2 START para comenzar el muestreo Cuando el muestreo termine aparecer la pantalla de resultados de muestreo Almacenamiento de las ondas muestreadas eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 5 Guarde las ondas muestreadas p g 31 34 Muestreo Remuestreo con efectos WITH FX A continuaci n se explica c mo se aplica un efecto de kit y un efecto maestro a una muestra y c mo se vuelve a muestrear el resultado Preparativos para el muestreo 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 Pulse el bot n SAMPLING para acceder a la pantalla de muestreo 2 Utilice los botones de cursor lt 4 gt para seleccionar WITH FX y seguidamente pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla de configuraci n de muestreo WITH Fx 3 Uselos botones de cursor y los botones para realizar los ajustes que se aplicar n al muestreo Par metro Valor Explicaci n En el
85. ndicadores de pad 2 D OFF Los indicadores de pad permanecer n siempre apagados ai PAD INDICATE DYNAMIC Los indicadores de pad se iluminar n conforme al volumen de la onda que se est reproduciendo E STATE Los indicadores de pad se iluminar n nicamente cuando se toca el pad 5 ALL ON Los indicadores de pad permanecer n encendidos en todo momento v K n gt x lt TEMPO INDICATE OFF El indicador TEMPO permanecer apagado ON El indicador TEMPO parpadear con el tempo DISP MODE SUB NAME LEVEL Selecciona si el nombre secundario o el medidor de nivel se mostrar n debajo del nombre de kit en la pantalla principal 59 Ajustes generales para el SPD SX Ajuste de sensibilidad del pad PAD SENS Aqu puede ajustar la sensibilidad del pad Toque un pad para especificar el pad que desea editar Tambi n puede seleccionar un pad con los botones de cursor lt pl SS Par metro Valor Explicaci n Puede ajustar la sensibilidad de los pads para adaptarla a su estilo de interpretaci n personal Esto le permite tener un control m s din mico sobre el volumen del sonido seg n la fuerza con que toque PADSENS 1 16 1 32 1 P seg ered Una sensibilidad mas alta permite que el pad produzca un volumen alto aunque se toque suave Una sensibilidad mas baja permite que el pad produzca un volumen bajo aunque se toque con fuerza Este ajuste permite que se reciba una se
86. o permite que el aro borde produzca un volumen bajo aunque se toque con fuerza Cuando hay conectado un PD 125 120 105 85 80R PDX 8 o RT 10S puede ajustar la sensibilidad de la respuesta del aro RIM ADJUST 0 0 8 0 Hay algunos casos en los que se puede producir un sonido de aro inesperado cuando se toca el parche con fuerza Puede mejorar esta situaci n reduciendo el valor de Rim Adjust Si se establece un valor demasiado peque o puede resultar dif cil reproducir el sonido de aro Ajustes de pad externo TRIG IN Aqu puede realizar los ajustes para los pads externos conectados a los conectores TRIG IN Toque un pad para especificar el pad que desea editar Tambi n puede seleccionar un pad con los botones de cursor gt TRIG 1H e LD Par metro Valor Explicaci n Seleccione si va a usar o no el golpe de aro Para conectar un solo pad con funciones de golpe de aro golpe en el borde golpe en HEAD amp RIM campana PD 8 PDX 6 PDX 8 PD 85 PD 105 PD 105X PD 125 PD 125X CY 5 CY 8 INPUT MODE CY 12C CY 13R CY 12R C CY 14C CY 15R Para conectar dos dispositivos como pads y triggers de bombo TRIGX2 Cuando se conectan dos pads las funciones de golpe de aro golpe en el borde golpe en campana no estan disponibles KD 7 KD 8 KD 9 KD 85 KD 120 KD 140 PD 8 PDX 6 PDX 8 PD 85 PD 105 F p TRIG1 4TYPE PD 105X PD 125 PD 125X Para cada pad puede seleccionar el tipo de pad que est
87. o pulse el bot n ENTER o cuando vuelva a tocar el pad que se est muestreando Puede seguir con el muestreo tocando un pad al que a n no se le ha asignado nada 9 Para finalizar todos los muestreos toque uno de los pads para los que el muestreo ya ha concluido La operaci n de muestreo terminar y aparecer la pantalla de resultados de muestreo MULTI Fab RECUERDE Si toca un pad al que ya se le ha asignado un muestreo se reproducir la onda asignada a ese pad Almacenamiento de las ondas muestreadas SCHOOHSSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHHSHSHSHSSHSHSHSHHSHSHSHSHSHHSHSHHSHSHOHHSHSHSSSHSOSHHSOHSOSSHSSSHSESSOHSSSGSHSOSSSELEOHBEEEE 10 Guarde las ondas muestreadas pag 31 33 Muestreo Combinaci n de dos ondas en una MERGE A continuaci n se explica c mo se pueden combinar dos ondas asignadas a pads del mismo kit en una sola onda Las ondas combinadas se guardar n en est reo E Preparativos para el muestreo 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 Pulse el bot n SAMPLING para acceder a la pantalla de muestreo 2 Utilice los botones de cursor 4 gt para seleccionar MERGE y seguidamente pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla de configuraci n de muestreo EITEOZ FAJ 3 Use los botones de cursor y los botones para realizar los ajustes que se aplicar n al muestreo Par metro Explicaci n SOURCE KIT001 100 PAD1 9 E
88. obstante tenga en cuenta que su unidad podr a incorporar una versi n m s reciente y mejorada del sistema por ejemplo con nuevos sonidos por lo que es posible que lo que vea en la pantalla no siempre coincidir con lo que aparece en el manual La parte de caucho de la superficie de golpeo est tratada con un conservante para garantizar su rendimiento Con el paso del tiempo este conservante puede aparecer en la superficie como una mancha blanca o mostrar c mo se golpearon los pads durante las pruebas realizadas al producto Esto no afecta en modo alguno el rendimiento ni la funcionalidad del producto y puede seguir us ndolo con toda tranquilidad El golpeo continuo puede hacer que el pad se decolore pero esto no afectar la funci n del pad Antes de utilizar una memoria USB Inserte la memoria USB con cuidado y hasta el fondo para que quede bien conectada HiSPEED Us MEMORY COMPUTER H tl No toque nunca los terminales de la memoria USB Asimismo evite que los terminales se ensucien Las memorias USB est n fabricadas con componentes de precisi n manipule las tarjetas con cuidado prestando especial atenci n a las siguientes indicaciones Para evitar que la electricidad est tica da e las tarjetas aseg rese de descargar toda electricidad est tica de su cuerpo antes de manipular las tarjetas No toque ni permita que metal entre en contacto con la parte de los contactos de las ta
89. odos los sonidos ssseeseeena 20 Utilizaci n de los auriculares para comprobar A a E E EA 20 Selecci n d n kiti cocos N E See anaes 21 Utilizaci n de efectos maestros eee eee 22 Control del efecto maestro en tiempo real 23 Aplicaci n de un efecto de kit KIT FX SW 23 Tocar con un clic Metr noMo oooomoom 24 Cambio del tempo TEMPOI cence eee 25 Ajuste del volumen del pad PAD VOLUME 26 Tocar con pads externos y pedalesS 27 MUEStTOO 2 Ee o a aig ase sr 28 Muestreo en un solo pad BASIC SAMPLING 29 Muestreo sucesivo en varios pads MULTI PAD 32 Combinaci n de dos ondas en una MERGE 34 Remuestreo con efectos WITH ENT 35 Divisi n de una onda CHOP oo ooococooo 36 Grabaci n del sonido de una interpretaci n con el SPD SX PERFORM amp RECORD occocccoccccccnccooo 38 Importaci n de archivos de audio ooo 39 Importaci n de archivos de audio desde una memoria USB WAVE IMPORT eee 39 Importaci n de archivos de audio desde el ee E TEE A0 Personalizaci n de un kit eee eee eens 42 Ajustes de todo el kit IT 42 Ajuste del volumen y el tempo del kit COMMON Cosas ege eg erg sde 42 Asignaciones de salida OUTPUT 43 Ajustes MIDI MIDD 43 Especificaci n de c mo sonar una onda KIT PAD 44 Selecci n de la onda reproducida por un pad MAIN trocito naa cuted
90. onectados a los conectores TRIG IN Pantalla Aqu se muestran los nombres de kit nombres de ondas y ajustes pag 21 11 ju D KA A me D o 5 oa o Vi me D 5 D D un Descripci n de los paneles Panel trasero Conexi n del equipo Para evitar que los altavoces u otros dispositivos funcionen incorrectamente o sufran da os baje siempre el volumen y apague todos los dispositivos antes de realizar las conexiones Si se utilizan cables de conexi n con resistencia el nivel del volumen de los equipos conectados a las entradas conectores AUDIO IN podr a estar bajo Si sucediera esto use cables de conexi n sin resistencias Conector USB MEMORY Conecte aqu su memoria USB se vende por separado p g 18 Esto le permite importar archivos de audio p g 39 o guardar las ondas y los ajustes del SPD SX en la memoria USB p g 66 http www kensington com 12 Ranura de seguridad amp Conector COMPUTER Conecte aqu su ordenador mediante un cable USB p g 19 El software incluido le permite importar archivos de audio p g 40 o muestrear los sonidos reproducidos por el ordenador p g 29 HI SPEED USB MEMORY COMPUTER Conectores MIDI Aqu se conectan los dispositivos MIDI p g 67 ADAPTOR ONLY Rolan Conector DC IN Conecte aqu el adaptador de CA incluido con la unidad Coloque e
91. onecte el adaptador de CA y todos los cables procedentes de dispositivos externos Antes de limpiar la unidad apaguela y desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente pag 15 Si existe la posibilidad de que se produzcan rayos en su zona desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente Para evitar la ingesta accidental de las piezas que se indican a continuaci n mant ngalas siempre alejadas del alcance de los ni os Piezas incluidas Tornillos p g 14 Fuente de alimentaci n No conecte la unidad a la misma toma de corriente utilizada por un aparato el ctrico controlado por un inversor como un frigor fico una lavadora un microondas o un aparato de aire acondicionado o que tenga un motor Dependiendo de c mo se utilice dicho aparato el ctrico el ruido de la fuente de alimentaci n puede hacer que la unidad no funcione correctamente o que produzca un ruido perceptible Si no fuera posible usar una toma de corriente distinta conecte un filtro de ruido de fuente de alimentaci n entre la unidad y la toma de corriente Despu s de muchas horas de uso el adaptador de CA comenzar a generar calor Esto es completamente normal y no representa motivo alguno de preocupaci n Antes de conectar la unidad a otros dispositivos ap guelos todos Esto contribuir a prevenir deficiencias de funcionamiento o da os en los altavoces u otros dispositivos Conforme a los ajustes d
92. or de percusi n personal PM 10 PM 30 Memoria USB Use la memoria USB que vende Roland No se garantiza el funcionamiento con memorias USB de otra marca gt 3 E o 0 dBu 0 775 Vrms Con el fin de mejorar el producto las especificaciones y o el aspecto de la unidad pueden modificarse sin previo aviso 71 ndice S mbolo ENE botones ig ira 11 A Adaptador de CA Alimenticio remata AUDIO NN RE AUDIO IN VOLUME s eee ee 55 AUDIO IN conectores ooooo ooooooo 13 AUDIO NOU EE 55 EIER Zieler ele EEN 13 AUTO ele GEN 63 B CUE Md ias COMMON atienda didas hone COMPUTER conector CONTROL TI Mando dE SE cee 11 CONTROL mande 23 CONTROL 2 mande 11 CONTROL 2 mande 23 Copiar D DEIN CONECION canvi 12 DELAY TTT 11 DELAY bot n A DETALLE sccsieitcassstudaaeseateccaern 61 DISP MODE s d iere bet eg 59 DYNAMICS excise salsa 45 E ECO ccoo eae ee ee Efecto maestro v Efecto de Kit conoci ee NN NEE 72 F Fijaci n multiusg a 14 FILTER Beton gege ee 11 22 Flujo de muestreo ooococooocccccccco 7 FOOT EE 63 FOOT SW conector 0 0005 13 27 FOOT SW indicadores sssi ossrsssseessi 11 FST POLARY suo caca 63 FSZPOLARITY REENEN 63 FX beten asian 11 22 tad oca 55 G GAIN mando ELE GLOBAL CH Guardar H HIGH GA Nicosia tal 55 l Indicador de pa 11 INFORMACI N coor ni uniana 66 Inicializar K Kit S e OEE E
93. ores MRIG TYP EE DN Oe un PE EE U USBINVOLUME EN edd e 55 USB MEMORY conector o o 12 USB MODE mg USB MIDI I F USE CONntOld OF geg Age deine 19 USB Memoria ozono cis 18 39 UTEM EEN 64 V V CETREMODE age dead s 58 VINK aee EE EEE ot 57 VELO GURVE EEN 60 VERSION comino danita AE ee 66 VISUAL CONTROL vico amorosa hbase 57 MISUALCTRES Wissio cosita ds 58 VOLUME sua dede 55 VOLUMEN scada tardas var 45 46 Ww EE 50 Categoria deis 51 Editar erosiva dns 50 WAVE suscitan 5 45 54 WAVE LIST imss 64 WAVE NORMALIZE oocccocccccccccc oo 50 WAVE PITCH eat date ninan 50 WAVE REVERSE ox dd EE ts 51 WAVE START END 50 WAVE TRUNCATE An 51 A AN 35 X XTALK CANCEL cis sits cajas es 62 ndice 73 gt 2 A UTILIZACI N SEGURA DE LA UNIDAD INSTRUCOES PARA PREVENCAO DE INC NDIOS CHOQUES EL TRICOS OU FERIMENTOS EM PESSOAS Sobre os alertas de A AVISO e A CUIDADO Sobre os s mbolos Ele usado com instru es para alertar o usu rio sobre o risco de morte ou ferimento grave se o equipamento for usado inadequadamente A AVISO Ele usado com instru es para alertar o usu rio sobre o risco de ferimento ou dano material se o equipamento for usado inadequadamente Dano material se refere a danos ou efeitos adversos causados a resid ncia e atodos os m veis assim como a animais dom sticos ou bichos de estima o A C
94. orgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunita europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los paises de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande s
95. os sonar n los dos pads simult neamente 42 Personalizaci n de un kit Sincronizaci n de una onda con el tempo de interpretaci n Mediante la especificaci n del tempo de una onda Wave Tempo puede hacer que la onda se reproduzca de forma sincronizada con el tempo de la interpretaci n 1 Toque un pad para seleccionar la onda que desea sincronizar En la pantalla KIT seleccione QUICK MENU gt TEMPO MATCH Utilice los botones de cursor A V y los botones para especificar el tempo de onda Par metro Valor Explicaci n TEMPO Wave tempo 20 0 260 0 Especifica el tempo de la onda BEAT 1 4 16 4 1 8 16 8 Especifica la firma de tiempo BEAT de la onda y el n mero de compases MEASURE que tiene MEASURE 1 999 El tempo de onda se calcula autom ticamente bas ndose en estos ajustes Tambi n puede editar el valor del tempo de onda tras haber sido calculado 4 Defina TEMPO SYNC p g 45 en ON Lasincronizaci n puede desajustarse si la reproducci n contin a durante un per odo prolongado de tiempo Ajuste del tempo del kit bas ndose en el tempo de onda A continuaci n se explica c mo se ajusta el tempo del kit KIT TEMPO conforme al ajuste del tempo de la onda 1 Toque un pad para seleccionar una onda para la que haya especificado un tempo de onda 2 Enla pantalla KIT seleccione QUICK MENU gt TEMPO MATCH 3 Pulse el bot n ENTER El par metro KITTEMPO
96. p g 24 Bot n START STOP Inicia o detiene el sonido de clic Botones de funci n Ejecutan las funciones que se muestran en la parte inferior de la pantalla E En este manual se denominan de izquierda a derecha botones F1 F2 y F3 Bot n KIT Muestra la pantalla principal p g 21 Bot n MENU Accede a diversas funciones como los ajustes generales de todo el SPD SX p g 16 Bot n SAMPLING Captura una muestra p g 28 Bot n QUICK Accede a un men r pido QUICK MENU espec fico para cada pantalla p g 17 Bot n ALL SOUND OFF Detiene todo sonido que se est reproduciendo en ese momento p g 20 Reproduce el sonido del pad que se ha golpeado a trav s de los auriculares para A comprobarlo Bot n PAD CHECK Este bot n tambi n se usa junto con otros botones para llevar a cabo distintas p g 20 operaciones Bot n EXIT Regresa a la pantalla anterior 8 Este bot n tambi n sirve para cancelar una operaci n Use estos botones para cambiar los n meros de kit los n meros de onda o los Botones o A valores de los par metros Bot n ENTER Cuando este bot n est parpadeando p lselo para ejecutar la operaci n Botones de cursos Use estos botones para mover el cursor lt 1 gt AI V g i Indicadores FOOT SW Se iluminan cuando se recibe la se al de un pedal conectado al conector FOOT SW mem Fee p g 27 Indicadores TRIG IN Se iluminan cuando se recibe la se al de un pad externo o de un pedal c
97. pantalla Siempre que enchufe o desenchufe alg n cable sujete el enchufe y no tire nunca del cable As evitar cortocircuitos o da os a los elementos internos del cable e Para evitar molestias a terceros mantenga el volumen de la unidad en un nivel razonable De forma alternativa utilice los auriculares as no tendr que preocuparse de si est molestando a alguien Este instrumento est dise ado para minimizar los sonidos extra os producidos cuando se toca No obstante debido a que las vibraciones provocadas por el sonido se pueden transmitir por suelos y paredes en mayor medida de lo previsto procure que dicho sonido no se convierta en una molestia para los vecinos especialmente cuando utilice los auriculares Si tiene que transportar la unidad siempre que sea posible utilice la misma caja incluido el material de relleno protector en la que la recibi Si esto no fuera posible utilice materiales de embalaje similares 76 Algunos cables de conexi n incorporan resistencias No utilice cables con resistencias para conectar esta unidad Este tipo de cables puede provocar que el nivel de sonido sea demasiado bajo o pr cticamente inaudible Para obtener m s informaci n sobre las especificaciones de cables p ngase en contacto con el fabricante del cable en cuesti n Las explicaciones de este manual incluyen ilustraciones que describen lo que normalmente deber a aparecer en la pantalla No
98. puede hacer con el SPD SX El SPD SX es un potente pad de muestreo que como su nombre indica le permite muestrear con facilidad originales sonidos y frases para poder reproducirlos de inmediato Util celo con una bater a para ampliar sus posibilidades musicales 69 00000000000000 600000000000000000000000000000000000000000000 El SPD SX se puede usar como instrumento aut nomo en actuaciones en directo o en el estudio para reproducir frases de acompa amiento o efectos de sonido o junto con una bater a ac stica o electr nica para ampliar las posibilidades musicales Conexiones sencillas para un muestreo sin complicaciones 600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 El muestreo de sus sonidos favoritos no podr a ser m s sencillo basta con conectar un micr fono o una fuente de audio a Tambi n puede volver a muestrear los sonidos incorporados en la unidad tocando con el SPD SX Innumerables posibilidades de actuaci n con sonidos variados _ El SPD SX incorpora de f brica una gran variedad de sonidos incluidos bater a percusi n y efectos de sonido que se pueden usar en todos los estilos de m sica Efectos incorporados de extraordinaria potencia CA e 0 0 0 0 0 0 0 0 Seeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee El SPD SX incluye potentes procesadores de efectos que le ayudar n a personalizar a n m s sus sonidos y su m sica DISTORSI N
99. rjetas No doble caiga ni someta las tarjetas a golpes fuertes ni a vibraciones No guarde las tarjetas bajo luz solar directa en veh culos cerrados ni en lugares similares No permita que las tarjetas se mojen No desmonte ni modifique las tarjetas Copyright Se proh be la grabaci n duplicado distribuci n venta alquiler interpretaci n o difusi n de material protegido por derechos de autor trabajos musicales trabajos visuales transmisiones actuaciones en directo etc que pertenezcan a un tercero ya sea parcialmente o en su totalidad sin el permiso del propietario del copyright No utilice este producto para fines que pudieran incumplir los derechos de autor propiedad de un tercero Roland no asume responsabilidad alguna en lo relativo al incumplimiento de los derechos de autor de un tercero derivado del uso de este producto Roland Corporation y o Atelier Vision Corporation se reservan los derechos de autor del contenido de este producto los datos de forma de onda de sonido datos de estilo patrones de acompa amiento datos de frase bucles de audio y datos de imagen Los compradores de este producto pueden utilizar dicho contenido para la creaci n interpretaci n grabaci n y distribuci n de trabajos musicales originales Los compradores de este producto NO pueden extraer dicho contenido en formato original o modificado para el fin de distribuir soportes grabados de dicho conten
100. s Efectos maestros 21 tipos Ecualizador Efecto de kit 1 20 tipos Efecto de kit 2 20 tipos Pantalla LCD gr fica de 128 x 64 puntos Conectores Conector PHONES tipo telef nico de 1 4 pulg est reo ores MASTER OUT L MONO R tipo telef nico de 1 4 pulg ores SUB OUT L MONO R tipo telef nico de 1 4 pulg ores AUDIO IN L MONO R tipo telef nico de 1 4 pulg con control LINE MIC GAIN ores TRIG IN 1 2 3 4 tipo telef nico TRS de 1 4 pulg or FOOT SW 1 2 tipo telef nico TRS de 1 4 pulg ores MIDI IN OUT or DCIN or COMPUTER or USB MEMORY Conec Conec Conec Conec Conec Conec Conec Conec Conec Interfaz Hi Speed USB USB MIDI USB AUDIO clase de almacenamiento masivo USB memoria USB Fuente de alimentaci n CC 9 V Adaptador de CA Consumo 600 mA Dimensiones 363 7 anchura x 331 0 fondo x 94 1 altura mm 14 5 16 anchura x 13 1 16 fondo x 3 3 4 altura pulgadas Peso 2 5 kg 5 lbs 9 oz sin el adaptador de CA CD ROM SPD SX Wave Manager controlador USB datos de ondas precargadas Accesorios Manual del usuario Adaptador de CA Accesorios opcionales se venden por separado Pads serie PD serie PDX Platos serie CY Triggers de bombo serie KD Soporte de pad PDS 10 Fijaci n multiuso APC 33 Trigger de bater a ac stica RT 10K RT 10S RT 10T Conmutador de pedal DP 2 Pedal FS 5U FS 6 Monit
101. sde una memoria USB o desde su ordenador p g 39 Las ondas tambi n se pueden seleccionar en la lista de ondas WAVE LIST del men r pido Si mantiene pulsado el bot n PAD CHECK y usa los botones podr seleccionar las ondas en pasos de 10 VOLUME 0 100 Ajusta el volumen del pad RECUERDE Tambi n puede establecer el VOLUMEN en la pantalla principal pag 26 PAN MUTE GROUP L15 CENTER R15 OFF 1 9 Ajusta la posici n est reo balance izquierdo derecho del sonido Los pads a los que aqu se les especifica el mismo n mero pertenecer n al mismo grupo de silencio El ltimo pad que se toque silenciar a cualquier otro pad que estuviera sonando antes y que pertenezca al mismo grupo de silencio cuando se toca un pad que pertenece a un grupo de silencio solo se oir el pad que se haya tocado m s recientemente Especifique el mismo grupo de silencio para aquellos pads que no se deben o r juntos Se iluminar el indicador de pad de todos los pads del mismo grupo de silencio TEMPO SYNC OFF ON Si est en ON la velocidad de reproducci n de la onda cambiar conforme al tempo de la interpretaci n Los cambios muy acusados en la velocidad de reproducci n afectar n la calidad del sonido Especificaci n de c mo suena la onda MODE Aqu puede especificar c mo sonar la onda D o Ka o 5 z Di A Os 3 a D lt 5 Ei
102. socorristas 52 Ajustes generales para el SPD SX oooooooommmm m 53 Ajustes relacionados con sonido e interpretaci n SYSTEM rado 53 Ajustes de efecto maestro MASTER EFFECT 53 Ajustes de sonido de clic CLICK 54 Ajustes de entrada salida AUDIO IN OUT 55 Especificaci n del orden de cambio de kit KIT CHAIN coincide da ios 56 Utilizaci n de un pad o un pedal como conmutador PAD FS CONTROL 57 Control de im genes VISUAL CONTROL 57 Inicializaci n del sistema SYSTEM INIT 58 Ajustes de pantalla y de pad SETUP 59 Brillo de la pantalla y ajustes de los indicadores LCD LED cusco ica rss 59 Ajuste de sensibilidad del pad PAD SENS 60 Ajustes de pad externo TRIGIN 62 Ajustes de pedal FOOT aw 63 Aj stes MIDI MIDD os coordina 63 Otros ajustes OPTION oococcccocccco 63 Inicializaci n de los par metros de configuraci n SETUP Nena tai 64 Otras funciones pr cticas UTILITY oooo o o 64 Vista de la lista de ondas WAVE LIST 64 Importaci n de archivos de audio de una memoria USB WAVE IMPORT 65 Carga de datos de una memoria USB LOAD USB MEMORY 65 Almacenamiento de datos en una memoria USB SAVE USB MEMORY 66 Visualizaci n de informaci n sobre el propio SPD SX INFORMATION oococcoccoccoccooo 66 Conexi n de un dispositivo MIDI externo
103. t WAVE LIST Aparecer la pantalla de lista de ondas WAVE LIST HAY LIST CARE DDI Cat Nombre de onda N mero de onda 2 Utilice los botones de cursor A1 VW para ver las ondas RECUERDE e Puede usar el men r pido para seleccionar c mo se muestran las ondas por ejemplo por categoria Para hacer sonar la onda seleccionada en ese momento pulse el bot n PAD CHECK Vuelva a pulsar el bot n PAD CHECK para detener la onda que se est reproduciendo EE En la pantalla WAVE LIST al pulsar el bot n QUICK aparecer el siguiente men r pido Men Explicaci n P gina NUMBER LIST Las ondas de la pantalla WAVE LIST se ordenan por el n mero de onda ABC LIST Las ondas de la pantalla WAVE LIST se ordenan alfab ticamente CATEGORY Las ondas de la pantalla WAVE LIST se ordenan por categor a ASSIGN LIST Las ondas de la pantalla WAVE LIST se ordenan por kit WAVE NAME Le cambia el nombre a una onda p g 47 WAVE CATEGORY Registra las ondas con categor a p g 51 RENUMERACI N Renumera las ondas p g 52 WAVE COPY Copia una onda p g 52 WAVE DELETE Elimina una onda p g 52 WAVE EXPORT Guarda una onda en una memoria USB p g 52 64 Ajustes generales para el SPD SX Importaci n de archivos de audio de una memoria USB WAVE IMPORT Los archivos de audio guardados en una memoria USB se pueden importar en el SPD SX como onda Consulte la secci n I
104. ta el volumen de entrada a los conectores AUDIO IN USB IN VOLUME 0 100 Ajusta el volumen de entrada al conector COMPUTER SUB OUT VOLUME 0 100 Ajusta el volumen de salida de los conectores SUB OUT SYSTEM GAIN OdB 6dB 12dB Ajusta el volumen general del SPD SX SE e0 0 0 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000 Par metro Valor Explicaci n Le permite seleccionar los conectores por los que se emitir el sonido procedente de los conectores AUDIO IN MASTER Salida por los conectores MASTER OUT y el conector PHONES AUDIO IN SUB OUT Salida por los conectores SUB OUT y el conector PHONES PHONES Salida por el conector PHONES Especifica los conectores por los que se emitir el sonido procesado por el efecto de kit FX2 p g 46 FX2 MASTER Salida por los conectores MASTER OUT y el conector PHONES SUB OUT Salida por los conectores SUB OUT y el conector PHONES Par metro Valor Explicaci n LOW GAIN 12 12dB Ajusta el volumen de la regi n de baja frecuencia MID FREQ 20Hz 10kHz Especifica la frecuencia central de la regi n ajustada por EQ MID GAIN MID GAIN 12 12dB Ajusta el volumen de la regi n de frecuencia media HIGH GAIN 12 12dB Ajusta el volumen de la regi n de alta frecuencia 55 gt c un a m wn Q D 5 D 2 E D un 3 D 5 La n Ki E gt x lt Ajustes generales para el SPD SX Especificaci n del orden de cambio de kit KIT CHAIN La
105. te Con los ajustes de f brica la funci n de apagado autom tico est definida en OFF Especifica el modo de operaci n cuando el SPD SX se ha conectado al ordenador a trav s de un cable USB USB MODE WAVE MGR Seleccione este ajuste cuando use el administrador de ondas SPD SX Wave Manager incluido en el CD ROM AUDIO MIDI Seleccione este ajuste cuando use audio USB y USB MIDI gt c un a m VW Q D 5 D 2 E D wn 3 D 5 v un a E x lt 63 Ajustes generales para el SPD SX Inicializaci n de los par metros de configuraci n SETUP INIT Esto inicializa los par metros de configuraci n Cuando se ejecuta SETUP INIT se pierden todos los ajustes de configuraci n Si desea conservar estos ajustes puede hacer una copia de seguridad de los mismos en una memoria USB antes de continuar p g 66 1 Enla pantalla SETUP seleccione QUICK MENU gt SETUP INIT 2 Pulse el bot n ENTER Aparecer un mensaje de confirmaci n Si decide cancelar la operaci n sin ejecutarla pulse el bot n EXIT 3 Cuando pulse el bot n ENTER otra vez Los ajustes de configuraci n se inicializar n Otras funciones pr cticas UTILITY Aqu puede ver informaci n sobre las ondas y el propio SPD SX y transferir datos mediante una memoria USB Vista de la lista de ondas WAVE LIST A continuaci n se explica c mo se ve la lista de ondas 1 Seleccione MENU gt UTILITY g
106. tos tipos de efecto y sus par metros consulte la Gu a de efectos Para obtener informaci n detallada sobre el procedimiento consulte la secci n Procedimiento de edici n b sico p g 16 RECUERDE La Guia de efectos se puede descargar del sitio Web de Roland Visite la direcci n URL siguiente seleccione owner s manuals manuales de usuario y busque el nombre del modelo SPD SX http www roland com support en 46 Personalizaci n de un kit Copiado de los ajustes de un par metro en todos los pads SET ALL PAD A continuaci n se explica c mo se copia el valor del par metro seleccionado en todos los pads del mismo kit 1 En cualquiera de las pantallas KIT PAD mueva el cursor hasta el par metro que desea copiar 2 Seleccione QUICK MENU gt SET ALL PAD 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer un mensaje de confirmaci n Si decide cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT 4 Pulse el bot n ENTER una vez m s El valor se copiar en todos los pads del mismo kit Asignaci n de un nombre NAME A continuaci n se explica c mo se asigna un nombre a un kit u onda 1 Enla pantalla KIT o en la pantalla principal etc seleccione QUICK MENU gt KIT NAME Aparecer la pantalla NAME La pantalla NAME tambi n aparecer para otros elementos del men r pido WAVE NAME p g 64 CHAIN NAME p g 56 kd D 2 Escriba el nombre F o 3 A a Bot n E
107. treo 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 Pulse el bot n SAMPLING para acceder a la pantalla de muestreo 2 Utilice los botones de cursor 4 gt para seleccionar CHOP y seguidamente pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla de configuraci n de muestreo EI Ser FA SE KI HIT PAD J 3 Use los botones de cursor y los botones para realizar los ajustes que se aplicar n al muestreo Par metro Valor Explicaci n SOURCE KIT001 100 PAD1 9 Seleccione la onda original que desea recortar Seleccione el kit al que se asignar n las ondas recortadas KITOO1 100 Solo puede seleccionar un kit vac o en el que a n no se ha asignado ninguna onda a ninguno de los pads Inicio del muestreo 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Ejemplo Recorte en el pad 7 y el pad 9 6 Detenga el muestreo 4 Inicie el muestreo 5 Inicie el muestreo en el pad 7 en el pad 9 L Recorte en el pad 7 y el pad 9 36 Muestreo 4 Para iniciar el muestreo toque el primer pad en el que desea muestrear Para iniciar el muestreo desde parte de una onda pulse el bot n F2 START para comenzar a reproducir la onda y luego toque un pad en el momento en que desea que se produzca el muestreo em E Aa GER Pad no asignado E 3 SCM LIPIS El pad se est muestreando Pad con
108. uerpo del adaptador de CA Otros adaptadores de CA pueden presentar una polaridad distinta o pueden estar dise ados para un voltaje diferente por lo que su uso puede causar da os deficiencias de funcionamiento o descargas el ctricas Utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado con el equipo Igualmente el cable de alimentaci n proporcionado no debe emplearse con ning n otro aparato No doble ni retuerza excesivamente el cable de alimentaci n ni deje que haya objetos pesados sobre l Todo ello podr a da ar el cable cortar sus elementos o generar cortocircuitos Los cables da ados son peligrosos y pueden producir incendios y descargas el ctricas Esta unidad utilizada de manera independiente o junto con un amplificador y auriculares o altavoces puede generar niveles ac sticos susceptibles de provocar una p rdida permanente de audici n No la utilice durante per odos prolongados con un nivel de volumen elevado o que resulte molesto Si experimenta p rdida de audici n o zumbido en los o dos debe dejar de utilizarla inmediatamente y consultar a un otorrinolaring logo La unidad genere humo u olores extra os Haya ca do alg n objeto o se haya derramado alg n l quido en el interior de la unidad La unidad haya estado expuesta a la lluvia o se haya mojado por alg n otro motivo La unidad parezca no funcionar con normalidad o muestre un cambio notable en el rendimiento
109. umen en el que se realizar el muestreo Haga sonar el dispositivo que est conectado al SPD SX y ajuste el volumen hasta que est lo m s alto posible sin que haga aparecer la indicaci n de sobrecarga de nivel MULTI PAD REC LEVEL 0 100 Medidor de nivel Indicaci n de sobrecarga de nivel HIT FAD Especifica el kit al que se asignar n las ondas del muestreo KIT001 100 Solo puede seleccionar un kit vac o en el que a n no se ha asignado ninguna onda a ninguno de los pads 32 Muestreo Inicio del muestreo 600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Ejemplo Muestreo en el pad 7 y el pad 9 7 Inicie el muestreo 8 Inicie el muestreo 9 Detenga el en el pad 7 en el pad 9 muestreo 6 Haga sonar su D d E dispositivo Pad 7 Pad 9 Pad7 Ee zen mb a J De Muestreo en el pad 7 y el pad 9 6 Haga sonar el dispositivo conectado 7 Para iniciar el muestreo toque el pad para el que desea muestrear 8 Toque el siguiente pad para el que desea muestrear El muestreo del pad que se ha golpeado primero se detendr y comenzar el muestreo del pad que se ha golpeado a continuaci n La pantalla indicar el estado de cada pad E 4 E le MULTI PAD KITES Pad no asignado E SPHPL IMS El pad se est muestreando Pad con el muestreo ya finalizado RECUERDE El muestreo en el pad se detendr cuand
110. unto de inicio Punto final Si decide no guardar la onda muestreada pulse el bot n EXIT para regresar a la pantalla anterior 10 Pulse el bot n ENTER El sonido muestreado se guardar como una onda RECUERDE A la onda guardada se le asignar autom ticamente un nombre y un n mero de onda Puede ver las ondas en la LISTA DE ONDAS p g 64 11 Pulse el bot n ENTER para regresar a la pantalla principal Si desea continuar con la operaci n de muestreo pulse el bot n SAMPLING 31 E un a E o Muestreo Muestreo sucesivo en varios pads MULTI PAD A continuaci n se explica c mo se realiza el muestreo del sonido de un micr fono o dispositivo de audio en varios pads sucesivamente Preparativos para el muestreo 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 Conecte la fuente de muestreo micr fono o dispositivo de audio p g 12 2 Ajuste el nivel de entrada del sonido del dispositivo conectado p g 29 3 Pulse el bot n SAMPLING para acceder a la pantalla de muestreo 4 Utilice los botones de cursor lt 4 gt para seleccionar MULTI y seguidamente pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla de configuraci n de muestreo MULTI FAD E Ei HIT FAD 5 Use los botones de cursor y los botones para realizar los ajustes que se aplicar n al muestreo Par metro Explicaci n Ajusta el vol
111. xplicaci n y Botones Cambia los caracteres S 53 Botones de cursor Mueve el cursor hasta el car cter que se desea editar a D Bot n F1 Ab a 1 Cambia el tipo de car cter en la posici n del cursor entre may sculas min sculas y n meros o s mbolos S x Inserta un espacio en la posici n donde est el cursor y mueve los caracteres posteriores un espacio a la Bot n F2 INSERT derecha Elimina el car cter de la posici n donde est el cursor y mueve los caracteres posteriores un espacio a la Bot n F3 DELETE izquierda RECUERDE Adem s del nombre de kit se le puede asignar al kit un nombre secundario SUB NAME El nombre secundario se puede usar como recordatorio sobre el kit por ejemplo fecha de creaci n el nombre de la canci n que usa en l etc Si DISP MODE pag 59 est definido como SUB NAME el nombre secundario aparecer en la pantalla principal 3 Pulse el bot n ENTER para concluir el nombre 47 Personalizaci n de un kit Copiado Pegado de kits o pads A continuaci n se explica c mo se copian los ajustes de un kit o pad Copiado Pegado de un kit 7 A continuaci n se explica c mo se copian los ajustes del kit seleccionado en ese momento para pegarlos en un kit distinto Seleccione el kit de origen de copia p g 21 En la pantalla KIT o en la pantalla principal etc seleccione QUICK MENU gt KIT COPY Pulse el bot n ENTER El kit se
112. ye ondas precargadas SUB 00001 10000 Las ondas precargadas tambi n se incluyen en el CD ROM suministrado Si desea usar las ondas precargadas que se proporcionan con la unidad cuando esta sale de fabrica cargue las ondas desde una memoria USB o desde su ordenador pag 39 Si mantiene pulsado el bot n PAD CHECK y usa los botones podr seleccionar las ondas en pasos de 10 VOLUME 0 100 Ajusta el volumen de la onda secundaria PAN L15 CENTER R15 Ajusta la posici n est reo balance izquierdo derecho del sonido La onda secundaria sonar conforme a los ajustes siguientes Par metro Valor Par metro Valor MUTE GROUP El mismo ajuste que MAIN p g 45 TRIG TYPE OFF TEMPO SYNC OFF DYNAMICS El mismo ajuste que MAIN p g 45 LOOP OFF POLY MONO MONO Aplicaci n de un efecto de kit KIT FX Los efectos de kit proporcionan una selecci n de 20 tipos de efecto diferentes Se pueden aplicar dos efectos de kit FX1 y FX2 a cada kit 1 Seleccione MENU gt KIT FX 2 Active el efecto de kit Ajuste FX1 SW en ON si desea activar FX1 o ajuste FX2 SW en ON si desea activar FX2 RECUERDE Tambi n puede activar o desactivar los efectos de kit en la pantalla principal pag 23 3 Edite los parametros Cuando cambia el tipo de efecto FX1 TYPE o FX2 TYPE se mostrar n los par metros editables de cada tipo de efecto Para obtener informaci n detallada sobre los distin

Cómo conseguir una copia del manual del usuario en formato PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C&oacute;mo conseguir una copia del manual del usuario en formato PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cómo conseguir una copia del manual del usuario en formato PDF