STONEX X300 - Scan World 3D
Contents
1. Copiar en la USB El men de descarga aparece solo cuando una Copiar en la USB memoria USB est conectada al puerto USB del X300 ASCII archivo separado por coma O Archivo Stonex cloud Archivo crudo del X300 gt Desca rga r X300 RAW archive Descarga de los archivos seleccionados a tr ves de Wi PP Fi o de cable ethernet opcional ASCII archivo separado por coma O Archivo Stonex cloud D Archivo crudo del X300 Bo rrar archive F x asdi Para borrar los archivos de la memoria interna del X300 Nota los archivos borrados quedan permanentemente cancelados de la memoria interna solida del X300 30 3 5 4 C mara A C mara x y q e C D www google com pages carr Y Auto exposure Tomar una foto c mara superior Tomar una foto c mara inferior La E jae A 5 C mara x e D www google com pages can Yz goog pag a spagnolo Traduci No Opzioni x lt Atr s C mara Auto exposure Exposici n 1 10 ms 1775 G Fine regulation 8 e Tomar una foto c mara superior Tomar una foto c mara inferior Desde este men es posible chequear la exposici n de la luz de las c maras integradas digital tomando fotos preliminaries Autoexposici n Auto exposure Seleccione esta opci n para activar la exposici n automatica de las fotos del escaneo Seleccione Tomar una foto para adquirir2. STONEX X300 Manual del usuario Revisi n 05 Abril 2014 imabue 39 20851 Lissong 90392785575 Fax 39039 7 COm STONEX STONEX S STONEX Contenido usas ado so A A 1 A A o 0 II O 1 Derechos de autor y marcas registradas ccccoonccnconncnnnonanonnnnnnonnnnnnonnnonanonnnnnnnnnonononnnonaronnnnanonos 1 Aviso PO N tc 1 Garant a Limitada estas arado 1 Garant a general para los instrumentos iii 1 Pol tica de devoluci n de los instrumentos defectuosos en llegada Dead On Arrival 2 Garant a del Firmware Software aerociatoinsciciacaoal lc iaia 3 Sobre las Pol ticas de garant as de reparaci n ocoononcnconoricnonariononaoronconarocnonaricnonasronconaricnonasa 3 Declaraci n de responsabilidad y limitaci n de recursoS cccocccccnocnnonaninonacinonancnnnccnonarononaninos 3 a e PO OO 5 PARA PA SES EN LA UNI N EUROPEA UE ococococcnoninoncnncconononcnnnonononncnn nono nonononncnnncnnncnnnonccnnncnns 5 PARA PA SES QUE NO PERTENECEN A LA UNI N EUROPEA UE ococonocconccncccnncnnncnnncnnninncinncnos 6 Cap tulo 1 Introducci n oooooccnoncconcnanocananananano nana nanonanonanonanocanoconcconnconncinos 7 1 1 o E a a a 7 1 2 Contenido del empanada idas 7 1 3 Descripci n del sistema micos iii 8 1 4 Especificaciones Operacionales ccoooccnnccnccnncnononnnonaronnnnanonnnnoncnnnonaronnnnnnnnnonanonnnnnoss 9 1 5 Precauciones de SUN Mercat 9 1 6 ee eea aa
3. Tomando fotos opcional Si las c maras est n activadas las fotos ser n tomadas despu s del escaneo Guardando Los datos se guardan en la memoria interna s lida del esc ner Oprima Hecho para regresar al men de Escaneo simple menu babas iS R pido 10 x WAN D www google com pages simple g Atr s R pido 10 Hecho 29 3 5 3 Gesti n de archivos Desde este men es posible explorar los archivos 5 pe la B d LA S armes de escanos gt Y e guardados en la memoria interna s lida c www google com pag ES Archivos de escaneo simple pole 2 Seleccione un archivo para descargarlo o borrarlo par 148 RAPIDO 10 test2 gt 148 RAPIDO 10 test3 3 8 Formatos disponibles 1 ASCII texto csv nube de puntos exportable en formato txt x y z reflectividad 2 Archivo Stonex cloud x3s formato de datos de Stonex Reconstructor 3 Archivo crudo del X300 x3r formato de archivo de datos crudos contiene los datos originales de las medidas de los escaneos 4 X300 RAW archive x3a es un nuevo ec E formato de datos que empaqueta los archivos j 148 RAPIDO 10 test x ye e C O www google com pages sir Q 7 crudos del escaneo x3r de las im genes l 148 RAPIDO 10 test x3i y en dado caso los de la calibraci n lt Atr s cal en un nico archivo Nota Ir al par grafo 4 1 para mayores detalles
4. 4 2 Dimensiones de los archivos autocad add cs 39 4 3 Importar datos en Stonex ReconstructoF occcocccccncncnccnonccnnnannncnnnacnonaconnacnnancnononnnns 39 4 3 1 Formatos generales de importaci n y exportaci n occccconcccnnonocnnncnnnonnnonaconnnnanonnos 39 4 3 2 Convertir archivos x3r con la herramienta X300 Converter eessessseesssrereserreerrere 40 4 3 3 Convertir los ficheros x3a con la herramienta X300 Converter esssseseesesrersereen 41 4 3 4 Importar y colorear las nubes de puntos del X300 oocccccnccccnncccnonccncnacononaconananos 42 S STONEX Informaci n de la compa a STONEX EUROPE S R L Via Cimabue 39 20851 Lissone MB Italia Tel fono 390392783008 Fax 390392789576 Email info Ostonex it P gina web www stonexpositioning com Aviso legal Derechos de autor y marcas registradas 2012 STONEX S Limitada Todos los derechos reservados STONEX el logotipo STONEX y X300 son marcas registradas de STONEX Limitada STONEXY Assistant STONEXY GPS Processor STONEXY SurvCE STONEXY Cube STONEX GeoGis STONEXY Data Manager STONEX GIS Processor son marcas registradas de STONEX9 Limitada Todas las otras marcas son de propriedad de los respectivos propietarios Aviso de edici n Esta es la edici n de Abril del 2014 del manual del usuario del X300 de STONEX Las siguientes garant as limitadas proporcionan derechos legales espec ficos Podr an existir otros derechos q
5. La definici n de los s mbolo est n indicadas m s adelante Este seguro de entenderlas antes de leer el texto principal del manual AN ignorar esta indicaci n y efectuar una operaci n ADVERTENCIA errada podr a conducir posiblemente a la muerte o heridas graves en el operador ignorar esta indicaci n y efectuar una operaci n PRECAUCI N errada podr a conducir posiblemente a heridas personales o da os materiales N ADVERTENCIA No arme o desarme el instrumento podr a conducir a incendio choques el ctricos o quemaduras Solo los distribuidores autorizados Stonex pueden realizar esta operaci n Se recomienda proteger el instrumento de la radiaci n solar directa No cubrir el cargador podr a incendiarse No utilice cables de alimentaci n el ctrica enchufes o tomas defectuosos ya que prodr an producirse choques el ctricos No acerque el instrumento a gases o l quidos inflamables y no use el instrumento en minas de carb n podr an producirse explosiones No ponga la bater an en el fuego o en condiciones altas de temperatura podr an producirse explosiones o da os No use bater as que no sean especificadas por Stonex Se podr an verificar incendios choques el ctricos o quemaduras No utilice cables el ctricos que no sean especificados por Stonex Se podria incendiar No provoque un corto en la bater a podr a incendiarse Quando este producto encuentra disturbos por descargas el
6. bot n Se emitir otro bip Y Inmediatamente despu s del bip una serie de bips m s cortos en duraci n se emitir n Suelte el bot n en este punto el sistema se apagar obligatoriamente ADVERTENCIA Trate de utilizar siempre el procedimiento est ndar para apagar el instrumento 3 3 Indicadores LED Hay 14 led indicadores colocados en la parte alta del instrumento Tres se localizan en la parte izquierada y est n dedicados a indicar el estado del X300 Hay diferentes colores Comenzando desde la izquierda Rojo Amarillo Verde Diez LED Azules se encuentran en el medio y son usados para indicar el estado de las operaciones largas como escaneos y guardar los archivos Tres led en la derecha est n dedicados a indicar el estado del GPS si est conectado Comenzando desde la izquierda Green Yellow Red Cada led puede asumir tres diferentes estados Figura 14 Indicadores LED Estado Progreso GPS 22 O Apagado YY Parpadeo Luz s lida 3 3 1 Estado de los LED Estado Descripci n LED 000 El X300 est apagado D P D Sistema est inicializando Este estado aparece pocos segundos despu s de haberlo encendido El Sistema est listo para ser utilizado Error del Sistema Utilice el controlador para verificar el problema Inicializaci n del escaneo OBG Parapen posem aao nen COn Tabla 5 Estado de los LED 3 3 2 LED del GPS FUNCI N TODAV A NO DISPONIBLE 23 3 3 3 O
7. descargar los archivos de tipo ASCII es usualmente m s largo respecto a otros formatos disponibles ya que el archivo debe ser primero creado por el esc ner para poder ser descargado 2 Archivo Stonex cloud x3s Este es un formato binario listo para trabajar en Stonex Reconstructor Puede ser incorporado con las im genes de las c maras para crear las capas de colores cuando se importa en Stonex Reconstructor Si un proyecto est equipado con las im genes de las c maras el conjunto de datos est formado por los siguientes archivos nombrearchivo x3s uno o varios archivos que contienen el escaneo nombrearchivo valor jpeg varios archivos por cada escaneo que contiene las relativas im genes _ 107 calibration 60 35 E 107 calibration 60 D000356250 jpeg 107 calibration 60 D330356250 jpeg 107 calibration 60 11000356 250 peg 107 calibration 60 1U300356 250 jpeg E 107 calibration 60 1 330356250 jpeg El n mero de im genes cambia de acuerdo al ngulo horizontal del escaneo Antes de descargarlos los archivos x3s tiene que ser generados en la memoria del X300 Por esta raz n el tiempo de descarga puede variar de acuerdo a las dimensiones del archivo 37 Archivo crudo X300 x3r Este es el formato crudo utilizado para crear los archivos de los escaneos en tiempo real y almacenarlos en la memoria interna del X300 Comparandolo con los dos anteriores este es un formato m s compacto y li
8. genes relativas U X300S N cal archivo de calibraci n de la c mara superior D_X3005 N cal archivo de calibraci n de la c mara inferior El fichero del X300 se puede descargar con las redes Wi fi o LAN y con la memoria USB 38 Nota El fichero x3a debe ser convertido antes de ser importado a Stonex Reconstructor Ver p rrafo 4 3 2 para mayores detalles 4 2 Dimensi nes de los archivos La siguiente tabla presenta la dimensi n de los datos a diferentes resoluciones de escaneo n points n points a ACC emon a peme a o mam Tabla 7 Dimensi nes de los archivos H res 360 V res 90 Total points x3r raw file MB 4 3 Importar datos en Stonex Reconstructor El software Stonex Reconstructor puede importar datos crudos en formato de texto ASCII txt y archivos Stonex cloud x3s Ver p rrafo 4 1 para la descripci n de los formatos Archivos x3s pueden ser directamente importados a Stonex Reconstructor mientras que los archivos x3r y x3a deben ser convertidos antes de ser importados 4 3 1 Formatos generales de importaci n y exportaci n Export Rec Data type Import Formats Export Formats proprietary formats Unstructured Kubit point cloud ptc Kubit point cloud ptc Point Clouds LAS format las LAS format las PLY point cloud ply PLY point cloud ply Text format txt Text format txt e57 unstructured point cloud e57 unstructured point cloud PCL point clou
9. instrumento ser n ininterrumpidas o libres de errores o que las funciones contenidas en el Firmware Software operar n para cumplir sus requisitos Stonex enviar el Software Firmware Fix al cliente o distribuidor Firmware Software Fix significa una correcci n de un error u otra actualizaci n creada para ajustar una versi n del Firmware anterior que sustancialmente no es conforme a las especificaciones de los instrumentos Sobre las Pol ticas de garant as de reparaci n Il cliente pagar las t rifas est ndares para cualquier servicio sean piezas remplazadas o reparaciones realizado por STONEX Europe bajo la solicitud y explicita autorizaci n del mismo cliente En este caso al cliente tambi n ser n cobradas las tarifas por el env o Declaraci n de responsabilidad y limitaci n de recursos TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS PARA ESTE PRODUCTO INCLUYENDO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y APTAS PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Y O LA NO INFRACCI N DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES SE DECLARAN A CONTINUACI N STONEX DESCONOCE EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANT AS NO DECLARADAS EN ESTA GARANT A LIMITADA CUALQUIER GARANT A IMPLICITA QUE PUEDA SER IMPUESTA POR LA LEY EST LIMITADA A LA DURACI N EN LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS 3 S STONEX IMPLICITAS O LIMITACIONES EN LA DURACI N ES DECIR QUE LAS ESCLUSIONES O LIMITA
10. la herramienta disponible X300 Converter versi n 0 80 y siguientes Reflectividad Seleccionar manualmente Opciones de conversi n los valores de la reflectividad solo para conversi n ASCII solo para conversi n ASCII X300 converter v0 80 B0E307 Formatos de destinaci n Stonex STX x35 ASCII txt ASCII csv Raw file Destination format 9 Stonex STX T Save RAW info Y Interpolate holes 5 Coordinates TXT Distances CSV Y Convert pictures Options F Original pulsewidth F Linear pulsewidth V Equalization F Invert columns Reflectancy From 0 0 to 1 0 From 0 0 to 255 0 From 0 0 to 65535 0 Integral values V Gamma correction Export pulsewidth 1 2 20 Activar la conversi n Informations de las fotos de x3i a jpeg Seleccionar para comenzar la conversi n Seleccionar el archivo x3a que se desea convertir PW parms Ingresar manualmente la anchura del pulso par metros de conversi n de la relflectividad sobrescribir los par metros de escaneo preseleccionados Los archivos convertidos ser n guardados en la misma carpeta de los archivos crudos Lecco 51 x3a Lecco 51 U348603750 jpeg Lecco 51 U318603750 jpeg Lecco 51 U288603750 jpeg J Lecco 51 U048603750 jpeg Lecco 51 U018603750 jpeg Lecco 51 D348603750 jpeg Lecco 51 D318603750 jpeg Lecco 51 D288603750 jpeg Lecco 51 D048603750 jpeg
11. mara c mara superior y c mara inferior Figura 2 Parte trasera del X300 Figura 1 X300 Frente Lado derecho 5 Bot n de encendido 6 Barra de control de los LED 7 Puerto USB 8 Puerto inteligente Ethernet y de alimentaci n el ctrica externa 9 Puerto GPS 10 Manija de la bater a 11 Bater a S STONEX 1 4 Especificaciones operacionales El X300 soporta cuatro modos de escaneos predefinidos con diferentes resoluciones grilla de puntos el tiempo de escaneo cambia seg n el modo Resolution E res 360 v res 90 Tota points H step y step 1 Time x360 Columns sec mope e peme pa pe eee e Seu me mo ma a a ma e r ow o m oo ao a ama Tabla 1 Resoluci n del esc ner Grid step cm H step V step H step V step H step V step H step V step H step V step Distance m CAE 0 3927 1 1781 1 9635 3 9270 7 8540 0 7854 2 3562 3 9270 7 8540 15 7080 Fast 1 5708 4 7124 7 8540 15 7080 31 4159 Proview 3 1416 9 4248 15 7080 31 4159 62 8319 Tabla 2 Distancia de referencia 1 5 Precauciones de seguridad No exponer directamente al sol No exponer directamente al sol para proteger el instrumento 9 Evitar las vibraciones de instrumento Durante el transporte mantenga el instrumento en el estuche y evite las vibraciones 9 Llevando el instrumento Cuando lleve el instrumento la manilla debe ser sujetada con fuerza 4 Chequeo del nivel de bater a Antes de utili
12. 3 muestra la bater a para ponerla correctamente los conectores se deben encontrar hacia adelante y la manilla debe esta hacia el lado exterior En la figura 4 se puede observar el alojamiento de la bater a X300 localizado en la parte posterior del esc ner Figura 4 Bater a del X300 Figura 4 Alojamiento de la bater a del X300 Conectar la bacteria del X300 Para conectar la bater a siga las instrucciones indicadas en las Figuras 5 y 6 Figura 5 Poner la bater a Figure 6 Poner la bater a 18 1 Insertar el borde inferior de la bater a en el alojamiento oprimiendola hacia los soportes 2 Use la manija para presionar hacia abajo hasta que se sienta un ruido Incline la bater a hacia la posici n vertical Suelte la bater a hacia arriba hasta que quede firmemente posicionada Quitar la bater a del X300 Para quitar la bater a siga las instrucciones indicadas en las figuras 7 y 8 Figura 7 Quitar la bateria Figura 8 Quitar la bater a 1 Insertar el borde inferior de la bater a en el alojamiento oprimiendola hacia los soportes Use la manija para presionar hacia abajo hasta que se sienta un ruido Incline la bater a hacia la posici n vertical 2 3 Cargar la bater a La bater a del X300 puede ser cargada directamente usando el cargador proporcionado en dotaci n figura 10 Figura 10 Cargador de bater a Figura 9 Enchufe de la bater a 19 Modelo Cargador de bater a de ones d
13. CIONES MENCIONADAS ANTES PODR AN NO APLICARSE AL CLIENTE IL CLIENTE DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS CONFIGURACIONES E INSTRUCCIONES DE USO EN LOS CORRESPONDIENTES MANUALES O GU AS DEL USUARIO ANEXOS SI EL CLIENTE NO CUMPLE CON ESTO ESTE PRODUCTO PODR A NO FUNCIONAR ADECUADAMENTE Y SUFRIR DA OS IL CLIENTE PODR A PERDER LOS DATOS O SUFRIR LESIONES PERSONALES STONEX SUS AFILIADOS Y PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE LA OPERACI N DE ESTE PRODUCTO SEA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES AL IGUAL QUE TODOS LOS APARATOS ELECTR NICOS EN EL MOMENTO SI ESTE PRODUCTO FALLA EN TRABAJAR COMO GARANTIZADO ANTERIORMENTE LA NICA Y EXCLUSIVA SOLUCI N SER LA REPARACI N O LA SOSTITUCI N EN NING N CASO STONEX SUS AFILIADOS O PROVEEDORES SER N RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE O LAS TERCERAS PARTES POR CUALQUIER DA O EN EXCESO AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO ESTA LIMITACI N SE APLICA A LOS DA OS DE CUALQUIER TIPO QUE INCLUYAN 1 DA OS P RDIDA O CORRUPCI N A LOS REGISTROS DEL CLIENTE PROGRAMAS DATOS O MEDIOS DE ALMACENAMIENTO REMOVIBLES O 2 CUALQUIER DA O DIRECTO O INDIRECTO P RDIDA DE BENEFICIOS P RDIDA DE GANANCIAS U OTROS DA OS ESPECIALES INCIDENTALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES SEA POR LA RUPTURA DE LA GARANT A O DEL CONTRATO AGRAVIOS O CUALQUIERA QUE SEA O SI ORIGINADOS FUERA DEL USO O POR INABILIDAD A UTILIZAR EL PRODUCTO Y O LAS GU AS Y MANUALES ANEXOS AUNQUE SI STONEX O UN REPRESENTANTE STONEX AUTORIZADO PROVEEDEOR DE SERV
14. ICIOS AUTORIZADOS O REVENDEDOR HAYAN SIDO INFORMADOS ACERCA DE TALES DA OS O CUALQUIER RECLAMO POR UNA TERCERA PARTE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES PARA ALGUNOS PRODUCTOS POR LO TANTO LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES PODR AN NO APLICARSE AL CLIENTE ESTA GARANT A LIMITADA OFRECE AL CLIENTE DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y LOS CLIENTES PODR AN TAMBI N TENER OTROS DERECHOS LEGALES LOS CUALES VAR AN DE CIUDAD ESTADO JURISDICCI N A CIUDAD ESTADO JURISDICCI N UN 1 a o sobre todos los productos STONEXC Esc ner l ser X300 1 a o de garant a excluyendo los accesorios suplementarios de la bater a 6 meses Procedimiento de reparaci n servicio para distribuidores 1 S N del instrumento y una descripci n detallada del defecto algunas im genes o videos ser n requeridas para indicar la causa del problema 2 Siel distribuidor desea reparar el instrumento en el sitio bajo el per odo de garant a 2 1 Si los distribuidores no tienen las partes en stock ser necesario enviar una orden oficial a STONEX Europe y pagar la pieza STONEX Europe enviar la nueva pieza en modo tal que se pueda reparar el instrumento 2 2 Cuando la reparaci n ha sido completada los distribuidores tienen que llenar el m dulo Spare Part Refund y enviarlo al correo el ctronico indicado S STONEX 2 3 El distribuidor debe esperar la autorizaci n del m dulo por par
15. Lecco 51 D018603750 jpeg _ Lecco 51 35 7 U_X300PS300026 cal 7 D_ 300P5300026 cal 41 4 3 4 Importar y colorear las nubes de puntos del X300 Abrir Stonex Reconstructor desde el men de Windows del programa Seleccionar New project para crear un espacio de trabajo nuevo u Open project para continuar un proyecto esistente El flujo de trabajo es igual en los dos casos JRC Reconstructor 2 Version 2 9 1 361 Desde File menu seleccione Import Format y despu s Grid point Cloud Explore el disco de datos y seleccione los archivos x3s que desea importar Nota El programa automaticamente crea un subcarpeta que se llama imports dentro de la carpeta del proyecto El usuario puede decidir si utilizar esta subcarpeta para guardar los datos crudos o no no es obligatorio Para activar el color de las nubes de puntos con las im genes tomadas por las c maras internas ingrese los archivos de calibraci n cal descargados junto al archivo crudo de datos en la USB p rrafo 3 5 3 42 6135 B D239538750 jpeg B D269538750 jpeg B D299538750 jpeg B 11239538750 jpeg Import images as projectors beta E B U269538750 jpeg AR EET i dl DOWN camera calibration XK B U299538750 jpeg lanos fabor C Users gscarton Desktop Job01 D_X300P5300111 cal 7 U X300P5300111 cal Generate color layer from images blending IMPORTANTE los archivos de calibraci n son dos incorporados e
16. Let virdow ie 2 El cora Label vam Dr ds A Proci Pepe Orboj War talFON kag 55 5 Para aplicar las im genes a la nube de puntos seleccione el tem en Project window vaya a Property browser y cambie el par metro Color Mapped de Reflectance a Color I obdL repr RE Recarmemctar File Navigation Survey Took Windows Wokspace Hep 4 Cross sections Y iymrosgas F Grid Pere Conds MEA F Pluma Y Pelyiines Y Prosect Y ironia Mesnes F Unstructured Pont Clonar F Uber cooriinate syer units al mocels Propers Bruesa Diew snnutsbon Drew coordinste Print sue Sutruencling 1 Draw decentinu Y Tre Heiectarce Post Let Window Property browser Sam barera Meri Prussia Marpoc Orto Verbal FUN kieu 55 5 Go panes 44 La asignaci n de los colores se aplica a la nube de puntos lore RE Racomenictar Fie Navigation Survey Took Windows Wodspoce Hep M ESATEA ex o mere uyawan D Car saraku sarih Y Annarations JE Grid Peine Circle vis 0 Nunes Polyiines Prsect Trongle Mesnes Unetrartuned Poan Clomde JJARR E La cordinote ayaterra ETTER P Perros g A u ESA E L Property Draw annotabon Draw rondine Pont sze Simi Draw decenbnu Y Fontus winar Dk 2 vam Da rachas Wiio Proci A Orbo arial FO kag 55 5 o pisnes hey pi nom e fr x200 Porra Pan scale in 0 040 Roslan boga E
17. acenados C mara Ingresar la configuraci n de la c mara y vista preliminar en miniatura Preferencias Ingresar las preferencias del X300 Idioma cambiar el idioma del programma Seguridad Activar o desactivar la protecci n de la red Calibraci n ingresar la configuraci n del compensador de doble eje Activar o desactivar la linea roja de la trayectoria Actualizar el firmware del X300 Informaci n Detalles del dispositivo y del software Apagar Cierra los procesos actuales y apaga el esc ner 27 3 5 2 Escaneo simple El men de escaneo simple proporciona acceso al tablero del control del escaneo Es posible ingresar par metros nuevos de escaneo y opciones ld e Te T 5 Escaneo simple x e gt ce Y www google com pages sim y lt Atr s Escaneo simple C mara Nombre escaneo 148 preview 360 test Modalidad escaneo Preliminar ngulo horizontal 15 Fotos Tomar fotos Comenzar Nota el centro c del rea de escaneo est colocado a lo largo de la bisectriz del ngulo horizontal a gt Gire la ventana del l ser hacia el centro de la escena e indique el ngulo de escaneo en modo que abarque la escena completa o la porci n requerida Nombre escaneo Ingrese el nombre del escaneo que se desea Modalidad escaneo Seleccione la resoluci n desde la lista desplegable par 1 4 ngulo horizontal D
18. d pcd Grid Point Comma separated values csv Generic binary raster rgp Clouds DEM ascii header matrix asc All the formats for unstructured point rrf Radscan text file txt clouds and proprietary formats JRC 3D Reconstructor range and reflectance format rrf Text format txt Stonex Reconstructor format x3s Triangle 3DS 3ds 3DS 3ds rtm Meshes PLY mesh ply DXF dxf WRML wrl PLY mesh ply JRC 3D Reconstructor vg3 vg3 WRML wrl Text format txt JRC 3D Reconstructor vg3 vg3 Text format txt Polylines DXF polyline dxf DXF polyline dxf rpl List of points txt Trajectories DXF trajectory dxf rtr Trajectory from point list txt Movies AVI any video codec supported by the OS Complete recprj projects r25 siprj Tabla 8 Formatos de importaci n exportaci n 4 3 2 Convertir archivos x3r con la herramienta X300 Converter Los archivos crudos x3r pueden ser f cilmente convertidos al formato Stonex Reconstructor utilizando la herramienta gratis disponible X300 Converter Reflectividad Seleccionar manualmente Opciones de conversi n los valores de la reflectividad solo para conversi n ASCII solo para conversi n ASCII X300 converter Seleccionar el archivo x3r Formatos de destinaci n Raw file Stonex STX x35 ASCII txt ASCII csv que se desea convertir Destination format Options O Stonex STX Original pulsew
19. dad del l ser La serie Stonex X300 adopta la clase de Productos L ser seg n IEC Standard Publication 60825 1 Amd 22001 Seg n el cual el dispositivo EDM est clasificado como Producto L ser de clase 1M Cuando se activa el puntero l ser l ser rojo la clase es 2 Siga las instrucciones de seguridad en las etiquetas para garantizar un uso seguro PRECAUCI N CLASE 1M RADIACI N L SER CUANDO SE ABRE EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA A LOS OJOS PRECAUCI N RADIACI N L SER CUANDO SE ABRE NO MIRE DIRECTAMENTE EL HAZ IN ADVERTENCIA Nunca dirija el rayo l ser a los ojos de otras personas prodr a causar heridas graves Nunca mire directamente la fuente del rayo l ser podr a causar da os permantes a los ojos Nunca fije la vista en el rayo l ser podr a causar da os permanentes a los ojos Nunca observe el rayo l ser a trav s de un telescopio o de un dispositivo ptico podr a causar da os permanentes a los ojos 13 S STONEX 1 11 Especificaciones de las bater as Informaci n acerca de los componentes Producto Bater a de litio Tipo de producto Bater a de pol mero de litio Eneg a menor a 100W h por celda Voltaje nominal 3 7 V Composici n del producto Contenido LizCO3 No Litio met lico gt 10 completamente m o fo O EE PE E CO ESA Tabla 3 especificaciones de la bater a Peligros durante el uso Principal peligro Inflamable a altas temperaturas Efecto por
20. del Z obrera RE Recaremctar File Navigation Survey Took Windows Wolspace Help Boat 7 DASS B 0210333720 jpeg B U W pe E pes D 12595750 jpeg ALI jpeg 4 Cross sechons Y iymrosgas F Grid Point Clocids MW Plano Load model Y Malykines Open cortaring toide Yi Pyet IZ Iriamgle F Unstuchi pis Center to loca ongan Grid scan 2D view Taer origin imo peim lis Ji Creste CS fror this pose hgn to ecundrg box Hacom n Hontak compute bounding box Coor 1D Regatiation ronen Fiteing amp Cisto ey Diew annot Drew coordi Print sue Subwendira Color Draw dacen Fating Coor mappi Meshing Verifirnion Move Remus Open hyperlinked file Point Let Windo Set hypec nk ta weal file cora Project window var Haaren Alec Pousada hac orpo Arto FOV keu 55 5 Qo panes Mas pi 020 Por ra 3300 Moene t Parade pl 6 045 Rotate ter rre bd L repr RE Rerarremuctar File Navigation Survey Toob Windows Wodupoce Hep y HA z e Bona 7 DAA ojo Prensa Vindo ex K Snach projet tor 2D Sera a Nangka agree M Cars sarao san dh Y Annactiors a Comeros B 0730558750 pay B D2193387 0 jpeg B U WW peg 01239530750 peg B ANN jpeg R 11200538750 jpeg Y Cross sechons F anrogts L Property Value Hyperrk Coor 10 E 1233 235 0 255 Comment men Diawaennotabon TI Fake Drew ronrlinste Fae Pont sae 1 Sasameling 1 Draw deccebnu Y Ire Coder mapped Reflectance Point
21. del X300 el X300 est identificado con el n mero de serie e j Wi Fi X300 DEMO 26 X300 DEMO 26 onnected APO7 Secured with WPA AP02 Secured with WPA 3 Conectarse a la red del X300 Esta es una conexi n abierta no es necesaria una contrase a Connect to network 4 Abrir el explorador de internet la p gina principal del X300 se abrir Si esto no pasa actualice la p gina o escriba el siguiente indirizzo 192 168 1 11 E www stonexsmart com X300PS300026 Progetto attivo 26 5 Elacceso a la p gina principal est protegido por un usuario y una contrase a Valores por defecto User ID x300 or X300 no importa si es may scula o min scula Contrase a 1234 El usuario puede escoger despu s si cambiar el User Id y la contrase a o quitar la protecci n Ver el par grafo 3 5 5 3 5 Interfaz Web 3 5 1 P gina de inicio La p gina de inicio es el men principal de la interfaz del X300 Desde aqu el usuario puede acceder a todas las funciones y configuraciones 8 Stonex X300 3 D www google com X300P 5300148 Informaci n P A O ES A e er e 1 Q Apagar Proyecto Activo Note Todos los datos se perder n si el esc ner se apaga durante un proceso de escaneo o mientras guarda los datos Escaneo simple Entra al men de escaneo Gesti n de archivos Explorar y gestionar los datos alm
22. dioma AAA gt A a E Desde este men es posible cambiar el E gt C D wwwgoogle com pages m Q Y7 idioma del software incorporado del X300 ingl s Engish Pinche en el idioma deseado para hacer le italiano zanen cambio Espa ol Spenisn Griego Greex 0 000o Nota A discreci n de Stonex Europe se Chino emitir n periodicamente paquetes adicionales de idiomas independientemente o seg n las solicitudes 32 3 5 5 2 Seguridad l Lo 5 anta En este men es posible activar o desactivar y Seguridad x WN a i a la autenticaci n de la red 5 www google com pages m Q 7 lt Atras Seguridad Cuando la autenticaci n de la red est activada usuario y contrase a ser n Activar requeridos por el explorador web en modo Usuario tal de prevenir accesos no autorizados por defecto x300 o X300 Usuario y contrase a Coins son definidos por el usuario Stonex Europe no tiene modo de conocer o de recuperar las credenciales definidas por el usuario Confirmar Usuario ingrese o cambie el usuario de pS la red por defecto x300 or X300 Contrase a Confirmar ingrese o cambie la contrase a de la red por defecto 1234 Seleccione Actualizar para aplicar los cambios 3 5 5 3 Actualizar el firmware Stonex Europe emite periodicamente nuevas versiones de firmware para el esc ner X300 La necesidad de actualizar el firmware puede ser por var
23. dor un dispositivo similar utilizado Los desechos de estos dispositivos en lugares no equipados o no autorizados pueden tener efectos peligrosos para el ambiente y la salud El s mbolo del contenedor de basura tachado significa que el dispositivo debe ser llevado a un centro de recogida autorizado y de ser tratado separadamente de los desperdicios urbanos s lidos STONEX PARA PA SES QUE NO PERTENECEN A LA UNI N EUROPEA UE El tratamiento reciclaje recogida y disposici n de dipositivos el ctricos y electr nicos pueden variar de acuerdo a las leyes vigentes en el pa s en cuesti n S STONEX Cap tulo 1 Introducci n 1 1 Generalidades Stonex es el fabricante del sistema de escaneo 3D STONEX X300 El escaneo l ser es un proceso autom tico durante el cual los objetos reales son inspeccionados y muestreados casi completamente para determinar su localizaci n medida orientaci n y forma El STONEX X300 determina r pidamente medidas de alta resoluci n en un arco de tiempo muy corto y en un campo visual de 360 horizontal y 90 verticale 25 a 657 1 2 Contenido del empaque Esc ner l ser STONEX X300 2 bater as Cargador de bater a Cable de alimentaci n el ctrica Software Stonex Reconstructor M dulo levantamiento Base nivelante Estuche de transporte S STONEX 1 3 Descripci n del sistema 1 Manija de transporte 2 Montaje GPS 3 Ventana del l ser 4 Ventana de la c
24. e e E EEE EETA PE EE E TE T A EET 10 1 7 nn EE 11 1 8 Upea y a O a R E S 11 1 9 Definition delos SiMDOlO aaea 12 1 10 Est ndares de seguridad del l Ser coooonccnconocnnncnannnnnnnaronnnnnccnnonanonnnnnacnnnonanonoos 13 1 11 Especificaciones de las bater as ccooocccnconocnnnonacnnnnnanonnnnnncnnnonaronnnnanonnonnncnncnnarononos 14 1 10 Ace er a del A A 16 1 11 Exenci n de responsa iia 16 Cap tulo 2 Puesta en estaci n del Stonex X300 ocoooccncccccccconccnonanons 17 2 1 Puesta en estaci n paso a PASO sos 17 2 2 Poner y quitar la Das told 18 2 3 Carear la DA ritos 19 S STONEX Cap tulo 3 Funcionamiento del X300 ooocooccoonccnnconnccnnccanananonanonanonas 21 3 1 Encendido del esc ner ro pis 21 3 2 AAN aaa S 21 3 2 ADO CSA asista T 21 3 2 2 e TO e E A 22 3 3 a O ED eni id in 22 3 3 1 ec A O 23 3 3 2 Ea A A E EE SA A E TE NEE A E EEA ETE E 23 3 3 3 Sn 24 3 4 Utilizo del software MOOTPOFAdO ornato as 25 3 4 1 Sistemas operativos y exploradores de internet ensayadosS cccconccccnnccncniccnonaninnnos 25 3 4 2 Conector e AA Os a 25 3 5 A A A 27 3 5 1 Pacina de INCO ie 27 32 ESCASA to 28 3 5 3 Gesti n de archiVOS A uisti sn sinr ed Ere ENEI a NEARE E E T 30 3 5 4 a 31 3 5 5 o E ET 32 na TE e 32 A nn 33 a Actualizar el firmWare carton 33 3 5 6 O A S 36 Cap tulo 4 Manejo de datos con el software Stonex Reconstructor 37 4 1 Formato de 195 archivos del X J00 nessa ica 37
25. e litio Entrada AC 100 240 V 50 60 Hz Salida 12 6 V 2 A Cargar la bater a del X300 1 Conecte el cable AC al alimentador como indica la figura 11 2 Enchufe el conector de alimentaci n a la bater a come indica la figura 12 3 Conecte la unidad externa de corriente a la fuente de energ a Figura TisAlmentador Figura 13 Enchufe el conector de corriente Durante la carga el led del cargador indicar el estado de la carga Figura 13 El tiempo de carga de una bater a completamente descargada es aproximdamente de tres horas Figura 13 Led indicador de la carga Luz roja fija indica que la bater a se est cargando No la desconecte Luz verde fija indica que la bater a est cargada Descon ctela de la fuente de energ a 20 Cap tulo 3 Funcionamiento del X300 3 1 Encendido del esc ner El siguiente esquema describe las operaciones necesarias para encender el esc ner Simplemente presione el bot n de encendido en la parte alta del instrumento No es necesario tenerlo presionado solo oprimirlo y soltarlo Despu s de un momento todos los led se encender n por un instante y se emitir un bip indicando que el instrumento est encendido lt Despu s de un momento todos los led se encender n por un instante y se emitir un bip indicando que el instrumento est encendido La barra de estado de los led se iluminar intermitentemente indicando que el X300 est inicializando Se emitir
26. ectos en el instrumento no son causados por factores humanos o hay da os ovios en la superficie STONEX Europe garantiza que cualquier pieza nueva remplazada o los productos est n garantizados de ser libres de defectos en los materiales o fabricaci n por 30 d as o por el resto del per odo de la Garant a Limitada del producto en cual han sido instalados seg n el que resulte m s extenso Piezas defectuosas o productos remplazados en la Garant a Limitada pasar n a ser propiedad de STONEX Europe Todos los productos que necesiten ser reparados deben ser enviados a nuestra oficina t cnica representativa de la localidad a trav s de la compa a de envio que el cliente desee NOTA STONEX Europe no es responsable por el evento improbable que los productos se pierdan en el tr nsito Cualquier da o causado por el cliente o por terceros despu s de que los productos hayan sido enviados al cliente son exclusos de la Garant a Limitada adem s de cualquier da o que surja de un uso improprio de cualquier acci n o uso para el que non han sido previstos en los manuales o gu as anexas Pol tica de env o El cliente o el distribuidor deber pagar los costos de env o a la oficina representativa de STONEX Europe y STONEXY Europe proveer al tranporte de regreso Los distribuidores tienen que seguir el procedimiento de reparaci n servicio de STONEX Europe para obtener un servicio mejor y r pido Pol tica de devoluci n de los inst
27. ectrost ticas probablemente tendr un degrado del desempe o como por ejemplo apagarse o encenderse N PRECAUCI N Non toque el instrumento con las manos mojadas se podr an producir choques el ctricos 12 automaticamente S STONEX No se pare o se siente en el estuche de transporte y no lo gire o voltee arbitrariamente el instrumento se podr a da ar Sea cuidadoso con los pies del tripode cuando lo ponga o mueva No arrastre el instrumento o el estuche de transporte Siel instrumento o la bater a pierde liquido no lo toque ya que los agentes qu micos nocivos podr an producir quemaduras o ampollas Ensamble la base nivelante correctamente ya que si no es estable podr a causar al instrumento serios da os No arrastre el instrumento o el tr pode se podr an da ar Antes de usar el instrumento verifique que el tornillo central est ajustado Los puertos inteligente y GPS en el panel trasero del esc ner son tambi n IP65 quando las tapas protectoras est n bien puestas o si son utilizadas con cables epecificados por Stonex GPS Ethernet o alimentaci n el ctrica El puerto USB cumple tambi n con el est ndar IP65 aunque si no tiene el tap n de goma pero es obligatorio mantener el conector libre de polvo y agua antes de usarlo Se recomienda poner el tap n de goma durante el funcionamiento y utilizar el puerto USB en un ambiente seguro para evitar da os al dispositivo 1 10 Est ndares de seguri
28. efina el ngulo horizontal de rotaci n del esc ner unidades en grados Fotos Activar desactivar la captura de fotos utilizando las c maras internas del X300 X300 fotos Cuando el control est activado el autom ticamente toma las inmediatamente despu s de terminar el escaneo Las dos c maras sincronizadas e incorporadas permiten cubrir el ngulo vertical del escaneo El n mero de fotos est relacionado a la medida del ngulo horizontal Verificar exposici n Check exposure Ingrese al menu de la c mara ver par 3 5 4 donde es posible configurar la exposici n correcta de la luz gracias a la pantalla preliminar o elegir la exposici n automatica Comenzar Seleccionar Comenzar para iniciar el escaneo de acuerdo a la configuraci n 28 SmiS 6 R pido 10 x al 2 www google com pages simple z R pido 10 Posicionando 2 ll ia 5 R pido 10 x Y 5 www google com pages simple Jj R pido 10 Escaneo 71 El proceso de escaneo sigue tres o cuatro pasos secuenciales Inicializando El esc ner se prepara registra la posici n central y gira hasta que encuentra la posici n de inicio Escaneo Inicia el escaneo Utilice la barra de progreso del software o la barra de estado del led para controlar el proceso de escaneo Cuando el escaneo termina el X300 regresa a la posici n central
29. el X300 x WIN C D wwwvgoogle com pages st Q g lt atr s Estado del X300 Listo Sistema Ok Motor Ok EDM Ok Barra de LEDs Ok Esc ner Ok C maras Ok Compensador Ok Tarjeta SD Ok Informaci n del dispositivo Dipositivo N mero serial del dispositivo Firmware Versi n y revisi n Herramientas Estado Avanzado Download snapshop Actualizar el firmware Riniciar Men estado Esta p gina controla y muestra si los componentes hardware en el esc ner estan accionados y funcionan correctamente Los componentes que estan trabajando adecuadamente estan marcados con las iniciales Ok Si el estado no es Listo por favor contacte el soporte Stonex a Laser Team Ostonex it 36 Cap tulo 4 Manejo de datos con el software Stonex Reconstructor Como explicado en el p rrafo 3 5 3 el X300 puede exportar datos en 4 formatos diferentes 4 1 Formato de los archivos del X300 1 Valores ASCII separados por coma Este es un formato de intercambio que puede ser adaptado a varias plataformas software diferentes a Stonex Reconstructor El formato de datos es X Y Z R como separador decimal donde R es el valor crudo de la reflectividad adquirido por el esc ner O lt R lt 1 El formato ASCII no puede ser procesado con el algoritmo de la mezcla de colores y no puede ser incorporado a las im genes tomadas con las c maras integradas del X300 El tiempo requerido para
30. ffset GPS El siguiente diagrama muestra la posici n de los puntos originales de las medidas y de los relativos offsets 96 8 397 300 2 AN LER 2 Ai 24 3 4 Utilizo del software incorporado Para trabajar con el esc ner l ser X300 todo lo que usted necesita es un dipositivo equipado con un hardware wi fi y un explorador de internet por ejemplo un ordenador tablet o tel fono inteligente smartphone No es necesario instalar drivers o software adicionales ya que la interfaz web est incorporada en el esc ner 3 4 1 Sistemas operativos y exploradores de internet ensayados La interfaz web del X300 est basada en el lenguaje de marcado HTML 5 y es compatible con la mayor parte de los ltimos exploradores del mercado La tabla 6 indica los sistemas operativos y exploradores que han sido satistactoriamente probados con la interfaz del X300 S O Ensayados Exploradores ensayados Windows XP 7 8 Chrome Firefox Safari Chrome Firefox Android v 4 1 2 Default browser Chrome Tabla 6 Sistemas operativos y exploradores ensayados 3 4 2 Conectarse al X300 1 Habilitar la funci n wi fi en el portatil smartphone tablet computador Settings WIRELESS NETWORKS Wi Fi Bluetooth Y Data usage More DEVICE d gt Audio profiles d Display Storage Battery ES Apps 25 2 Utilizando la gesti n de conexiones del sistema opertativo buscar la red wireless
31. gero Tambi n tiene la considerable ventaja de estar listo para ser descargado sin necesidad de pasos intermedios Puede ser incorporado a las im genes de las c maras para crera la capa de colores cuando se importa en Stonex Reconstructor Si un proyecto est equipado con las im genes de las c maras el conjunto de datos est formado por los siguientes archivos nombrearchivo x3r uno o varios archivos que contienen los datos crudos nombrearchivo valor x3i archivos crudos que contienen las im genes _ 107 calibration 60 x3r _ 107 calibration 60 D000356250 531 _ 107 calibration 60 D300356250 31 _ 107 calibration 60 D330356250 x31 _ 107 calibration 60 U000356250 x31 _ 107 calibration 60 U300356250 x31 _ 107 calibration 60 U330356250 x31 El n mero de im genes crudas puede variar de acuerdo a la amplitud del ngulo horizontal del escaneo Nota los archivos x3r y x3i deben ser convertidos antes de ser importados a Stonex Reconstructor Ver p rrafo 4 2 1 para detalles adicionales X300 RAW Archive x3a Fichero crudo X300 Este es un nuevo formato che comenz a ser utilizado desde la versi n del firmware 0 4 80 el cual permite empaquetar los datos del escaneo e un nico archivo compacto Los archivos empaquetados en un fichero x3a son nombrearchivo x3r contiene los datos crudos del escaneo ver el punto anterior nombrearchivo valor x3i archivos que contienen las im
32. ha el ruido del motor del instrumento esto no afectar su trabajo 9 Responsibilidad en almacenamiento de los datos STONEX no se responsabiliza por la p rdida de datos ocasionada por un manejo erroneo 1 6 Transporte y env o Transporte en el campo Cuando transporte el equipo en el campo asegure siempre que e El equipo sea llevado en su estuche original e O llevar el tr pode con las patas extendidas a lo largo del hombro manteniendo el instrumento hacia arriba Transporte en veh culo por carretera Nunca lleve el instrumento suelto en un veh culo ya que podr a da arse por los choques o vibraciones Siempre lleve el instrumento en su estuche de transporte y asegurado 10 S STONEX Env o Cuando se transporte el producto por tren aire o mar utilice siempre el empaque original de Stonex estuche de transporte y caja de cart n o quivalente para protegerlo de los golpes y vibraciones Env o y transporte de las bater as Para el transporte y env o de las bater as la persona responsable del producto tiene que asegurar el cumplimiento de las leyes nacionales e internacionales Antes del transporte o env o contacte la compa a de transporte de pasajeros o mercanc as locales Ajuste de campo Despu s del tranporte controle los parametros reglamentarios dados en este manual antes de usar el producto 1 7 Almacenamiento Producto Respete los l mites de temperatura para almacenar el instrumento particularme
33. ias razones emitir nuevas funciones correcci n de errores y mejor as de las caracter sticas existentes del software Las actualizaciones del firmware pueden ser llevadas a cabo solo por distribuidores Stonex y usuarios finales Si necesita instrucciones adicionales o tiene preguntas acerca de este procedimiento por favor contacte el equipo de soporte del esc ner l ser X300 de Stonex a Laser leam OStonex it IMPORTANTE utilice un firmware oficial para el X300 emitido por Stonex Europe srl 33 15 Actualizar el firmware x 3 D wwwgoogle com pages fw Q Y7 lt Atr s Actualizar el firmware Archivo Scegli file Nessun file selezionato Confirmar File update 0 3 38 80D913 bin X300 firmware update 0 3 38 B0D913 bin 0 3 38 800913 MPA Y Upgrade firmware Upgrade firmware File Sfoglia update 0 3 38 80D913 bin X300 firmware update 0 3 38 B0D913 bin 0 3 28 800913 MPA www ede pages fi i e B Goog P 4 D Siga los siguientes pasos para actualizar el firmware del X300 Paso 1 Explore en el computador o servidor para localizar el archivo del firmware bin proporcionado por Stonex Europe o por sus distribuidores actualizados Seleccione Confirmar para cargar el nuevo firmware en la memoria flash del X300 Flecha roja Paso 2 Espere hasta que se termine el proceso de carga Completar el proceso tomar menos de un minu
34. idth L Linear pulsewidth Y Clear low echoes Y Equalization 7 Invert columns Reflectancy From 0 0 to 1 0 Save RAW info Y Interpolate holes gt Coordinates TXT From 0 0 to 255 0 PW parms 3 From 0 0 to 65535 0 Integral values Export pulsewidth Ingresar manualmente la gt Distances CSV V Gamma correction 1 2 20 anchura del pulso Y Convert pictures i ne par metros de conversi n de la Activar la conversi n Seleccionar para comenzar la o relflectividad de las fotos de x3i a B conversi n a sobrescribir los par metros de Jpeg escaneo preseleccionados Los archivos convertidos ser n guardados en la misma carpeta de los archivos crudos 40 107 calibration 60 x3r 107 calibration 60 D000356250 x31 107 calibration 60 D300356250 x31 107 calibration 60 D330356250 31 107 calibration 60 1000356250 031 107 calibration 60 1U300356250 31 107 calibration 60 1330356250031 E E O E EJ L 107 calibration 60 x3s 107 calibration 60 D000356250 jpeg 107 calibration 60 0300356250 jpeg 107 calibration 60 D330356250 jpeg 107 calibration 60 11000356 250 peg 107 calibration 60 1300356250 jpeg 107 calibration 60 1330356250 jpeg LL 4 3 3 Convertir los ficheros x3a con la herramienta X300 Converter X300 RAW Archive x3a Fichero crudo X300 pueden ser f cilmente convertidos al formato Stonex Reconstructor utilizando
35. n dos bips cortos para indicar que el sistema de control ha hecho su trabajo y que el microcontrolador se ha puesto en marcha Despu s de un rato los led verdes y amarillo se prender n El microcontrolador est inicializando todos los dispositivos Sila inicializaci n del dispositivo es correcta o Elled amarillo se apagar y el verde quedar prendido o Se emitir n tres bips cortos Sila inicializaci n del dispositivo no es correcta o Los led amarillo y verde se apagar n y el led rojo comenzar a iluminar en modo intermitente o Se emitir un bip largo o Despu s de un rato el microcontrolador se inicializar nuevamente Si el sitema no se inicializa correctamente reintentar hasta que se apagar 3 2 Apagar el esc ner Hay dos modos para apagar el esc ner 3 2 1 Apagado est ndar Oprima y tenga oprimido el bot n Despu s de un rato se emitir un bip contin e a presionar el bot n Se emitir un segundo bot n contin e a presionara el bot n Despu s de un rato una serie de bips se emitir n No oprima m s el bot n durante esta fase de tal forma que el equipo se pueda apagar en modo est ndar o Se emitir un bip corto o Se emitir un bip largo o El sistema se apagar 21 3 2 2 Apagado forzado Se il sitema no se apaga utilizando el procedimeinto est ndar se puede forzar el apagado en la siguiente forma Siga los pasos del apagado est ndar hasa el punto n mero 4 sin soltar el
36. n la configuraci n del X300 estos son nicos por cada esc ner y nombrados con el n mero serial de la unidad El uso de archivos de calibraci n diferentes a los asociados al esc ner pueden conducir a errores en el proceso de mezcla de los colores Ingrese los archivos de calibraci n los prefijos U y D identifican la c mara superior e inferior respectivamente Seleccione el archivo marcado con U para la c mara superior ej U_X300PS300111 cal y el archivo marcado con D ej D_X300PS300111 cal para la c mara inferior Explore y seleccione la carpeta que contiene las im genes Import images as projectors beta UP camera calibration rsfgscarton Desktop JobO1 Imports U_X300P5300111 cal Y DOWN camera calibration rs gscarton Desktop Job01 Imports D_X300P5300111 cal Y images fulder C JUsers gscarton Desktop Job0 1 Imports Y V Generate color layer from images blending Cliquee Import para comenzar la importaci n y el proceso de coloraci n Cliquee Skip para cargar el escaneo sin aplicar la mezcla de colores El programa automaticamente crea las Cameras relacionadas a las im genes y a la Grid point clouds relacionada a los datos del escaneo Cameras Point cloud IO le 167 5 e y 43 Para mostrar la nube de puntos en la pantalla haga click derecho sobre el nombre deseado en la ventana del proyecto Project window y seleccione cargar el modelo Load Mo
37. nte en verano si el equipo est dentro de un veh culo Haga referencia a los datos t cnicos para obtener informaci n acerca de los l mites de tempertura Ajuste de campo Despu s de largos per odos de almacenamieto inspeccione los par metros de ajuste de campo dados en esta manual antes de utilizar el producto Bater a de pol mero de ones de litio Li poli Remueva la bater a del producto y el cargador antes del almacenamiento Despu s del almacenamiento recargue las bater as antes del uso Proteja las bater as de la humedad y del agua Bater as mojadas o h medas deben ser secadas antes de almacenarlas o utilizarlas Se aconseja un rango de temperatura del almacenamiento de 20 C a 30 C 4 F a 86 F en un ambiente seco para minimizar la auto descarga de la bater a 1 8 Limpieza y secado Nunca toque la cubierta del cristal con los dedos Utilice nicamente un pa o seco suave y libre de hebras para la limpieza Si es necesario humedezca el pa o con agua o alcohol puro No utilice otros liquidos ya que podr an atacar los componentes en pol mero 11 S STONEX 1 9 Definici n de los s mbolos Por la seguridad del producto prevenci n de da os a operadores y otras personas adem s de la prevenci n de da os materiales los s mbolos que deben ser observados est n indicados en este manual con un punto de exclamaci n en un tri ngulo utilizado con las frases ADVERTENCIA y PRECAUCI N
38. presente manual El fabricante no asume niguna responsabilidad por da os causado por un transporte erroneo o acciones debidas a la conexi n con otros productos 16 Cap tulo 2 Puesta en estaci n del Stonex X300 2 1 Puesta en estaci n paso a paso 1 Extender las patas del tr pode a la misma longitud para permitir una postura de trabajo c moda Ajustar los tornillos en la parte inferior de las patas Poner las manillas hacia abajo para retener las patas 2 Posicione la base nivelante encima del tr pode y asegurela con el tornillo de fijaci n central Fije o clave las patas del tr pode firmemente en el suelo 4 Posicione el tr pode en modo tal que el plato quede horizontalmente Nivele la base nivelante utilizando el nivel circular Gire dos de los tornillos de nivelaci n simultaneamente en direcciones opuestas El dedo ndice de la mano derecha indica la direcci n en la cual la burbuja deber a moverse Utilice el tercer tornillo del nivel para posicionar la burbuja en el centro 6 Coloque el instrumento sobre la base nivelante y asegurelo con el bot n de bloque de la base nivelante 7 Asegurese que el instrumento est nivelado chequeando la burbuja incorporada en el nivel 17 2 2 Poner y quitar la bater a Existen diferentes tipos de alimentaci n el ctrica disponibles para el Stonex X300 1 Bater a X300 para operaciones sin cables 2 Unidad de alimentaci n el ctrica externa X300 La figura
39. rumentos defectuosos en llegada Dead On Arrival Todos los productos rechazados deben ser enviados a la oficina representativa de STONEX Europe S STONEX El comprador original tiene un per odo de siete 7 d as comenzando desde la fecha de compra para se alar la existencia de un defecto en el instrumento y obtener un remborso completo excepto gastos de env o y entrega siempre que la mercancia est nueva en condiciones de reventa y que sea devuelta en su embalaje original sin nig n da o El cliente tiene que pagar los fletes de transporte de la devoluci n y del original independientemente de los impuestos originales pagados por la compa a Todos los libros de garant a manuales de instrucciones piezas y accesorios deben ser incluidos adem s del estuche original en el cual los art culos fueron enviados Se aconseja utilizar el empaque original con una caja adicional para evitar da os adicionales al mismo empaque En algunos casos la devoluci n de algunos art culos requerir n una tarifa de reposici n La aceptaci n de la mercanc a devuelta ser completada nicamente despu s de la inspecci n de STONEX Europe Los t rminos indicados antes se aplicar n tambien al hardware Los distribuidores tienen que seguir el procedimiento de reparaci n y servicio para obtener un servicio mejor y r pido Garant a del Firmware Software STONEX Europe no garantiza que las operaciones del Firmware Software en cualquier
40. s por descomposici n ch mica de los productos se produce fluoruro de hidr geno HF corrosivo o irritante en caso de reacci n del hexafluorofosfato de litio LiPF 6 con agua Vapores de combustible y formaci n de fluoruro de hidr geno y xido de fosforo HF durante incendio Informaci n toxicol gica Las bater as de ones de litio recargables de Stonex no contienen materiales t xicos Informaci n ecol gica Cuando se utilizan o desechan en modo adecuado las bater as de ones de litio recargables de Stonex pueden ser recicladas y no presentan un peligro ambiental durante su vida til Consideraciones sobre los desechos Desechar de acuerdo a los reglamentos aplicables los cuales pueden variar en cada naci n Las bater as de ones de litio deben tener los contactos isolados y preferiblemente estar en bolsas pl sticas antes de desechar Incineraci n no debe ser nunca llevada a cabo por los usuarios eventualmente por profesionales calificados en instalaciones autorizadas con tratamiento de gases y humos adecuados Reciclaje env e a instalaciones de reciclaje autorizadas Manejo y almacenamiento Use las bater as adecuadamente de acuerdo a las especificaciones del producto no las desamble o produzca cortos circuitos Almacene lejos de fuentes de calor o de ingnici n Altas temperaturas podr an inflar las celdas derretir el separador y producir cortos circuitos El rea de almacenamiento debe ser fresca seca bien
41. sobreexposici n Irritaci n de la piel los ojos y del aparato respiratorio S ntomas de sobreexposici n tos jaqueca mareo e inconsciencia Piel como resultado de la adsorci n a trav s de toda la piel la substancia podr a causar resequedad en la piel y rojez Ojos Dolor y rojez Ingesti n dolor de garganta dolor de est mago jaqueca mareo y embotamiento Medida contra incendios Adecuadas producto ch mico seco polvo espuma de CO2 arena agua solo grandes cantidades Peligros por descomposici n t rmica y combusti n de productos utilice un equipo protector y no respire los vapores Equipo de protecci n utilice vestidos protectores y aparatos de respiraci n autonomos 14 S STONEX Medidas accidentales Precauciones personales utilice equipos apropiados No respire los vapores Precauciones ambientales mantenga lejos de los drenajes superficies de agua aguas subterr neas Procedimiento de limpieza Recoja en lo que sea posible utilizando contenedores apropriados Rango de temperatura Modo Continuo Ocasional 30 80 C Durante la descarga 30 80 C 30 80 C Durante la carga 0 75 C 0 75 C Tabla 4 Rango de temperatura de la bater a Estabilidad y reactividad Condiciones para evitar temperaturas mayores a 80 C o incinerar Deformar cortar golpear perforar o desensamblar Cortocircuito exposici n prolongada a condiciones de humedad Materiales para evitar N A Peligro
42. sso Ox Loganin 1357 FFO Losdng CAIA aaa r Ohto I0 10r dro 45
43. te de STONEX Europe 2 4 Cuando el distribuidor recibe el n mero de la autorizaci n del SPR podr enviar el m dulo a la oficina designada de STONEX Europe el desprendible con el m dulo SPR anexo 2 5 Cuando Stonex Europe recibe el desprendible lo verificar y si todo est correcto el costo de la pieza ser remborsado el remborso ser efectuado nicamente despu s de verificar la parte defectuosa y la aprobaci n final de STONEX Europe 3 Si el instrumento necesita ser enviado a STONEX Europe para su reparaci n sostituci n los distribuidores clientes deben enviar a STONEX Europe un Return Merchandise Authorization RMA antes de enviar el instrumento defectuoso STONEX Europe a su discreci n decidir el lugar de cumplimiento del trabajo en garant a Reciclaje ambiental La caja de cart n el pl stico en el embalaje y las varias partes de este producto deben ser recicladas y desechadas de acuerdo a la legislaci n actual de su regi n PARA PA SES EN LA UNI N EUROPEA UE La eliminaci n de residuos el ctricos y dispositivos el ctronicos como desperdicios s lidos urbanos est estrictamente prohibida estos deben ser desechados separadamente Contacte las autoridades locales para obtener informaci n pr ctica acerca del manejo de los desechos localizaci n y horarios de los centros de recogida de desperdicios Cuando usted nos compra un nuevo dispositivo es posible restituir a nuestro distribui
44. to Nota No apague el esc ner o quite la bater a durante este proceso Paso 3 El firmware est salvado en la memoria interna Pinche sobre este para aplicar los cambios y cargarlo Flecha roja Nota Es posible cargar varios firmwares en el mismo esc ner estos se podr n ver en la lista de firmwares del X300 pero es posible actualizar solo uno a la vez 34 15 update 0 4 92 B0E331 bin X JA hn 0 492 50E331 gt C D wwgoogle com pages fw Q Y lt Atr s update 0 4 92 80E331 bin Cargar Borrar o 5 update 0 4 92 B0E331 bin X WA C D www google com pages fw Q Y lt atras update 0 4 92 80E331 bin Cargar Borrar 0 4 92 80E331 O Paso 4 Pinche Cargar para aplicar el firmware seleccionado Pinche borrar para cancelarlo de la memoria interna Paso 5 Espere hasta el final del procedimiento de actualizaci n que tomar menos de un minuto Cuando el procedimiento se completa el X300 automaticamente se apagar Nota No apague el esc ner o quite la bater a durante el proceso de actualizaci n 35 3 5 6 Informaci n j Acerca del X300 x WEN C D www google com pages ini Q 7 lt Atr s Acerca del X300 Serial X300P5300148 Versi n 0 4 92 Revisi n B0E331 Herramientas Estado Avanzado Download snapshot Actualizar el firmware Reiniciar O7 y 5 Estado d
45. ue dependen de estado jurisdicci n a estado jurisdicci n Garant a Limitada est ndar Garant a general para los instrumentos Los t rminos y condiciones de esta Garant a Limitada constituyen un acuerdo de garant a completo y exclusivo entre el cliente o el distribuidor y STONEXY para el producto remplaza cualquier acuerdo anterior o de representaci n hecha por cualquier documento de venta de STONEX Y o comunicaci n proporcionada a los clientes por cualquier representante STONEXY en relaci n a la compra del producto por parte de los clientes Ning n cambio a las condiciones de la Garant a Limitada ser n v lidas a menos de que sean hechas por escrito y firmadas por un supervisor STONEX STONEXY Europe garantiza que sus productos basados en la 1 S STONEX tecnol gias de escaneo laser 1 Son libres de defectos en los materiales o fabricaci n generalmente por un a o excepto por los accesorios o piezas espec ficas para las cuales se aplicar n diferentes per odos de garant a 2 Han sido probados calibrados en su correcto estado de funcionamiento previo al env o El per odo de garant a comienza desde la fecha de la primera venta de los instrumentos A su discreci n en el per odo de garant a STONEXY Europe reparar el producto o enviar las piezas para remplazarlas a costo suyo STONEX Europe acuerda reparar o remplazar los instrumentos defectuosos en 30 d as solo si STONEX Europe reconoce que los def
46. una im gen desde la c mara seleccionada C mara superior c mara superior que se dirige hacia el frente C mara inferior c mara inferior que se dirige hacia arriba Exposici n manual Ingrese manualmente el valor de la exposici n o deslice el cursor para cambiarlo Seleccione Tomar una foto para adquirir una im gen desde la c mara seleccionada C mara superior c mara superior que se dirige hacia el frente C mara inferior c mara inferior que se dirige hacia arriba Nota En condiciones de alta luminosidad ambiental ajuste la primera barra de progreso al m nimo 25 ms y mueva la seconda de izquierda a dercha hasta encontral el balance adecuado 31 3 5 5 Preferencias elas y IS Preferencias x gt e gt CD www google com pages pr ar lt Atras Preferencias Idioma z O Desde este men es posible gestionar el sistema y las herramientas Sistema Idioma cambia el idioma del software ver p rr 3 5 5 1 Seguridad modifique la protecci n de la conexi n Wi Fi o LAN ver p rr 3 5 5 2 Calibraci n ingrese al men del Seguridad Calibraci n Herramientas Linea roja Actualizar el firmware compensador digital Herramientas Linea roja activar desactivar la trayectoria de la luz l ser Actualizar el firmware ingrese a este men para actualizar el firmware interno del X300 ver p rr 3 5 5 4 3 5 5 1 I
47. ventilada fuera de la luz solar directa lejos de metales o puntas agudas como alfileres o cables 15 S STONEX 1 10 Acerca del usuario 1 2 Este producto es solo para uso profesional Es necesario que el usuario sea un top grafo calificado o che tenga un buen conocimiento en topograf a en modo tal que pueda entender el manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de utilizar o inspeccionar el producto Utilice la protecci n requerida calzado de seguridad casco ect cuando utilice el producto 1 11 Exenci n de responsabilidad El usuario de este producto debe seguir todas las instrucciones operativas y hacer chequeos peri dicos sobre el desempe o del producto El fabricante no asume ninguna responsabilidad debido a un uso incorrecto o inadecuado del producto incluyendo cualquier consecuencia directa o indirecta y p rdida de ganacias El fabricante no asume ninguna responsabilidad por da os emergentes y p rdida de ganancias por cualquier desastre terremoto tormentas inundaciones ect El fabricante no asume niguna responsabilidad por cualquier tipo de da o y p rdida de ganancias debido a alteraci n o p rdida de datos interrupci n de las actividades comerciales etc causados por un utilizo incorrecto o inadecuado del producto El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier tipo de da o o p rdida de ganancias causadas por cualquier tipo de utilizo aparte el especificado en el
48. zarla controle si el nivel de carga es suficiente 4 Mantenimiento de la bater a Si el instrumento no viene utilizado por mucho tiempo se debe quitar la bater a y almacenar en lugar separado Mientras tanto la bater a se debe cargar una vez al mes S STONEX 4 Retirar la bater a No es recomendable quitar la bater a cuando el instrumento est encendido si no los datos almacenados se pueden perder por lo que es mejor quitarla cuando el instrumento est apagado Colocar el instrumento en el tr pode Cuando se utilice el tr pode asegurese que la conexi n entre los dos sea firme 4 Asemblaje de la base nivelante en el instrumento El ajuste de la base nivelante podr a influenciar la precisi n La base nivelante deber a se chequeda frequentemente el tornillo que conecta la base nivelante debe ser asegurado firmemente El tornillo central de fijaci n debe ser apretado 9 Condiciones de alta temperatura No esponga el instrumento a condiciones de altas temperaturas por mucho tiempo ser a da oso para el desempe o del instrumento Cambios bruscos de temperatura Los cambios bruscos de temperatura en el instrumento reducir n el rango de la medida de la distancia por ejemplo despu s de haber sacado el instrumento de un coche a alta temperatura a un ambiente fr o espere un momento mientras se adapta a las condiciones ambientales El ruido del instrumento Cuando el instrumento est trabajando es normal si se escuc
Download Pdf Manuals
Related Search