Cilindro Hidráulico Integral
Contents
1. ue 10 dyd s1ajeap s13jeap wo3 uay ey MMM dYy JISIA 85914 1N 09 U9 ILYOSALIMbua ew yn 09 uyy MMM 43M 9019 06910 bb Xe4 221689 06510 pp 181 puejbuq 4 8 1705 01 0 sue sselduy asnoH Bulesg 2001 AN 95 UMULYD UIC Y pUeJISIelA QE Orv IS Y9 gy UEH SSAAPpe 9 819 0 9p Xy GZ 819 EOE 9p 191 USPams 0 2015 92 61 1 36 918 UPJE BUUBUISEA U YIEH 80140 28 UIPIMS WO9UMILYOeAsjod Jd uayIey MMM 9M GZ ZZ 668 ZZ 8h 6 66 199 8p 181 PULJOd EMEZSIEM 26 10 013017101 18YO YE g erebApAy 002 dS PNSIOd USMIEH ZU 09 UMILYO UP Y ZU 09 UIJJLY MMM 93M 186 208 6 9 Xey 5 606 6 9 191 puereaz M N LOOL 961 199 15 98 08 2001 PUEJL9Z MAN ewa Y USE MMM 43M 1200910 6E xe4 LLGEZGE LEO 66 191 Arey 09 oasewog opiu 0 002 p 1De1g ouen LA 7174075 JFUMULYOOJU ew IP UILY MMM 9M 50 7 9700 Xe4 02 19 7 9 90 191 e9ueJy 21 ZEOZE VIOE dg 59 S P 1104 YZ 99UE JJ 02 248 71998 8 68 0 19 4 9998 8 68 2 19 191 0012 MSN 02. n del Cilindro puede ser aumentada ajustando la presi n de descarga especificada Contactar con el Distribuidor Servicio T cnico de Harken para una ayuda Longitud Cen Separaci n Pull force Carga M ximo tro Pasador Pasador 1000 lib pul 2000 lib pul 3000 lib pul E 4000 lib pul 5000 lib pul de Pieza Tama Tama o cable cerrado Peso 0 69 138 bar 207 bar 276 bar 345 bar rotura No o in mm in mm in mm lb kg in mm Ib kg Ib kg Ib kg Ib kg Ib kg lb kg HYCI025110345BCC 6 e 55 136 345 298 758 73 3 32 hs 111 1236 561 2473 1122 3500 1587 7000 3175 HYCI035130345BCC 10 7 13 6 345 298 758 73 3 32 1 127 1236 561 2473 1122 3709 1682 4946 2243 6182 2804 12364 5608 HYCI040160385BCC 12 76 8 15 2 385 328 834 108 4 92 15 9 2098 952 4197 1904 6295 2855 8394 3807 10492 4759 20984 9518 HYCI045160385BCC 17 38 95 152 385 328 834 108 4 92 15 9 2098 952 4197 1904 6295 2855 8394 3807 10492 4759 20984 9518 Para la longitud del centro del Pasador abierto a adir la longitud de la separaci n la longitud al centro del Pasador cerrado Terminales de Varilla en Horquilla incluidos en el peso La m xima descarga especificada es de 5 000 lib pul2 345 bar 6 Inspecci n Realizar una inspecci n visual del Cilindro Hidr ulico Integral antes de cada uso para asegurarse de que est limpio sin obst culos y en condiciones de trabajo Cuidado y mantenimiento Los Cilindros de Harken deben durar
3. a os de servicio fiable Si el Cilindro se sangra correctamente y se mantiene limpio no requiere ning n mantenimiento regular Los precintos deben cambiarse cada diez a os dependiendo del uso a menos que el Cilindro pierda presi n sin tocar la V lvula de descarga Si se experimenta cualquier problema con el Cilindro Hidr ulico Integral de Harken contactar con el Distribuidor Servicio T cnico de Harken Garant a Harken garantiza que cada uno de los producto de Harken cuando ha sido utilizado y mantenido correctamente estar libre de defectos en el material y fabricaci n a partir de la fecha de recepci n del producto por el cliente final Los productos de Harken est n cubiertos por dos clases de diferentes Garant as en base al Comprador y referente al uso realizado con ellos Para la Garant a completa o para Informaci n referente a una cuesti n espec fica de la Garant a referirse por favor a lo siguiente Web del Cat logo de Harken www harken com manuals Llamar o mandar e mail al Distribuidor m s cercano de Harken a las Centrales Corporativas de Harken Loctite es una marca registrada de Henkel AG amp Company KGaA 1 00 ue os sdui 5 SO 01292 1 sej esed 1 4 lt 51 1 E 5 5101101151 pue 51 10 1811
4. 018 19915 9919 GL WIT Ald ENENSNY UDHEH 15 ewa 15 2484 221 79 6 98 Xe4 181 0 5 2010104 0229 ZOL 81800 7007 NNEMDY Wo 910 5 80 1 2 8 0 2 09M 08 5 10 092 24 028 169 292 181 YSN bZ6b 240 8 IM py 9672 61 00107 5 189 INDRIVH
5. HARKEN Cilindro Hidr ulico Integral Manual de Instalaci n y Manual del Usuario 4342 09 12 Leer atentamente estas instrucciones antes de usar o de realizar el Mantenimiento del Equipo Este Manual puede ser modificado sin previo aviso Ver www harken com manuals para actualizar versiones POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Introducci n Este Manual del Usuario contiene informaci n impor tante para el uso correcto del Cilindro Hidr ulico Integral Leer todas las instrucciones cuidadosamente antes de su utilizaci n Si no se entienden estas instrucciones contactar con Harken No utilizar el Cilindro Hidr ulico Integral a menos de que se tenga un nivel suficiente de entrenamiento y experiencia en navegaci n PRECAUCI N Seguir estrictamente todas las instrucciones a fin de evitar un accidente desperfectos en la embarcaci n da os corporales o incluso la muerte Ver harken com manuals para informaci n adicional de Seguridad Descripci n El Cilindro Hidr ulico Integral de Harken est dise ado para su uso en embarcaciones de vela y su tama o est construido de acuerdo con el barco y el aparejo Al realizar pedidos confirmar siempre las opciones con un representante de Harken O cualquier otro profesional de la navegaci n a vela La Garant a limitada no cubre el uso del Producto fuera de las aplicaciones normales dentro de un barco de vela Piezas que deben solicitarse por separado Toggle est nda
6. de rosca Sangrado de la Bomba Todos los Cilindros hidr ulicos integrales de Harken se montan en circuito y se comprueban en F brica antes de su env o Sin embargo el aceite puede desplazarse en el interior del Cilindro durante el env o o almacenaje Utilizar primero un sangrado de la bomba antes del uso 1 Con el Cilindro en posici n vertical el extremo de la Barra hacia arriba extender completamente el cilindro 2 Abrir el Bot n de descarga y la Bomba durante un 1 minuto Una vez completado la Bomba y el Cilindro se han sangrado Funcionamiento El Cilindro Hidr ulico integral de Harken es de f cil utilizaci n y de una nica oferta una Bomba de doble acci n que hace fluir el aceite dos veces m s r pidamente que una bomba de acci n simple Seguir estos simples pasos para el funcionamiento del Cilindro Aumentar la tensi n 1 Dar vueltas al Bot n de descarga hacia la derecha en el sentido de las manecillas del reloj para cerrarlo La posici n normal para el Bot n de descarga de la presi n es cerrado Mover la Maneta de la Bomba hacia adentro y hacia fuera hasta conseguir la tensi n deseada Aviso Es imposible apretar demasiado el Bot n o da ar la V lvula con la mano Galga de Presi n Disminuir la tensi n Dar vueltas al Bot n de descarga hacia la izquierda en el sentido contrario a las manecillas del reloj para abrirlo La velocidad de descarga depender de las
7. r Ojete Pinza Herramientas requeridas Llave Allen de 3 mm Loctitee Azul 242 ADVERTENCIA Los cilindros pueden realizar cargas muy elevadas capaces de romper componentes asociados Examinar todos los componentes del aparejo del Stay de proa y del Backstay para asegurarse de que est n en buenas condiciones No examinar los componentes puede dar lugar a roturas repentinas con cargas elevadas Instalaci n Instalaci n Repasar todas las Instrucciones cuidadosamente antes de la instalaci n de un nuevo Cilindro Hidr ulico Integral 1 Desempaquetar cuidadosamente el Cilindro y compro bar que no hayan defectos visibles Si hay alguna se al de da o contactar con el Distribuidor en el punto de compra o bien con Harken 2 Comprobar el sitio donde debe instalarse para saber si hay espacio disponible Colocar un Toggle est ndar Ojete Pinza a la Horquilla del cilindro antes de fijarlo al Cadenote del barco Instalar dos Pasadores en orientaci n diversa para acomodarse al movimiento del Estay de forma que el aluminio no tenga fatiga durante su utilizaci n e Los Toggles est ndar se adaptan a todos los Cilindros Harken AVISO Asegurarse de incluir la longitud del Toggle a la longitud del Cilindro para su deducci n del Estay 3 Montar el extremo de la barra del cilindro hacia arriba Al montar orientar la Maneta de la Bomba seg n preferencias Instalaci n 4 Comprobar si la Galga se alinea de acue
8. rdo con las preferencias Si es necesario se pueden aflojar total mente los Tornillos de presi n en la parte inferior del tubo del Cilindro sobre el Bot n de descarga Girar el tubo del Cilindro para ajustar la galga a una de las cuatro posiciones seg n se observa en el diagrama 5 Cuando la galga est situada en la posici n deseada volver a apretar los Tornillos de presi n Asegurarse de que los Tornillos se sit an dentro de los agujeros en la cubierta de la Bomba PRECAUCI N Limitar la rotaci n del Cilindro para evitar problemas o da os 6 Fijar el Cilindro al Backstay Utilizar una llave Allen hexagonal de 3 mm para quitar el Tornillo de la Horquilla Enganchar la parte inferior de la Horquilla al Toggle Cadenote Abrir el Bot n de descarga y extender el Cilindro Fijar la parte superior de la Horquilla al Backstay 7 Utlilizar Loctite Azul 242 al roscar los Tornillos para evitar que estos se aflojen Maneta de la Bomba Cilindro Tornillos de presi n Posible posici n de la Galga Posible posici n de la Galga Posible posici n de la Galga L mite de rotaci n con relaci n a Direcci n de rotaci n Galga Cilindro la cubierta de la Bomba Rotaci n a la derecha 1 4 de vuelta 90 Rotaci n a la izquierda 1 2 vuelta 180 El anillo en O se expandir y bombear Un roscado excesivo puede llevar a una deformaci n del hilo
9. vueltas que se han dado al Bot n ADVERTENCIA Los Cilindros del Backstay pueden sobrecargar la driza y los componentes del gr til de las velas de proa incluyendo los Enrrolladores Asegurarse comprobando y o amollando la driza de las velas de proa antes de tensar el Backstay Funcionamiento Ajustes de la V lvula de descarga La V lvula del Cilindro Hidr ulico integral viene pre establecida en nuestra F brica para limitar la Tensi n con m xima carga para el cable recomendado en el aparejo que se utiliza Cada Cilindro viene fijado para Lectura de la Galga del cilindro El Display de F cil lectura de la Galga anal gica de la presi n de aceite viene en miles de Libras por pulgada cuadrada proporcionar una fuerza m xima de estirado MAXIMA FUERZA DE ESTIRADO POR CILINDRO AJUSTADA EN F BRICA M xima Fuerza de estirado La Tabla inferior convierte la Presi n de aceite en Fuerza de estirado Tipo Cilindro Pieza No lb kg len 4 i A A E Ens 5500 ET Aviso La aguja de la Galga puede ir m s all de la 10 035130345 5000 2270 descarga especificada mientras la bomba act a despu s A AS 6500 2950 vuelve al ajuste de la descarga m xima especificada Esto 17 045160385 8700 3950 AAA es normal y forma parte del dise o del Cilindro IMPORTANTE Si la descarga es fijada por encima del valor m ximo de la Presi n establecida por F brica la Garant a puede ser anulada La Tensi
Download Pdf Manuals
Related Search