Medidor digital de pH , Conductividad, SDT y Oxígeno disuelto
Contents
1. 1 F S con sonda 2 F S 0 1 1 10 cm 25 20 y 18 C 77 68 y 64 F Escala de compensaci n de temperatura 0 a 50 C 32 a 122 F Compensaci n autom tica de temperatura CAT TDS Especificaciones TDS rango de medici n M todo de conversi n TDS Ox geno disuelto Escala de medici n Resoluci n Precisi n Tiempo de respuesta Corriente residual Escala comp de temperatura Escala de medici n de salinidad Electrodo tipo Otros par metros t cnicos Almacenamiento de datos Contenido de memoria Tensi n Tama o y peso de 0 a 100 g L TDS S lidos Disueltos Totales vea el Ap ndice E TDS m todo de conversi n 0 a 40 00 mg L ppm 0 a 200 0 0 1 0 01 L ppm 1 0 1 Medidor 0 10 mg l con electrodo 0 40 mg l lt 30 25 C 90 respuesta lt 0 1 L 0 a 45 C 32 a 112 F Autom tica CAT 0 a 45 ppt Presi n barom trica autom tica 66 a 200 kPa compensaci n manual Tipo polarograma 400 grupos de datos n mero de serie de datos medici n y unidad de medida Dos bater as AA 1 5V Medidor 65 x 120 x 31mm 2 6 x 4 7 x 1 2 180g 6 3 oz Estuche 360 x 270 x 76mm 14 1 x 10 6 x 3 1 6kg 3 4 Ibs Calidad Certificaci n de seguridad 1509001 CE y CMC Condiciones ambientales Temperatura ambiental Humedad Ambiental Clasificaci n IP 41 a 95 C 5 a 35 F lt 85 IP57 a prueba de polvo e hidr fugo 21 DO700 es ES v2 3 3 15 Ap ndices2. n difiere ampliamente de la temperatura de la soluci n de calibraci n La soluci n humectante contenida en la botella de protecci n se usa para mantener la activaci n entre el bulbo de vidrio y la junta Afloje la c psula retire el electrodo y enjuague en agua destilada antes de tomar una medici n Inserte el electrodo y apriete la c psula despu s de tomar medidas para prevenir derrames de la soluci n Si la soluci n de humectaci n est turbia o mohosa reempl cela Para preparar una soluci n de humectaci n Use 25g de KCL puro disuelto en agua purificada y diluido a 100ML El electrodo no debe ser humectado en una soluci n proteica en agua purificada o en una soluci n cida de fluoruro durante largo tiempo Adicionalmente no humecte el bulbo del electrodo en l pidos de silicio org nico Para una calibraci n de precisi n el pH de la soluci n tamp n est ndar debe ser confiable La soluci n tamp n debe ser renovada a menudo especialmente despu s de mucho uso Para mayor precisi n guarde siempre el medidor limpio y seco especialmente el electrodo y enchufe del electrodo del medidor Si es necesario limpie con algod n grado m dico y alcohol El bulbo de vidrio al frente del electrodo combinado es muy sensible y no debe entrar en contacto con superficies duras El rayado o fisuras del electrodo puede causar lecturas imprecisas Antes y despu s de cada medici n debe lavar el electrodo con agua purificada y lueg
3. esta funci n 2 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P3 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P3 ajuste de temperatura para agua destilada con amoniaco 1 Desde el men P3 use las teclas CAL o M RM para activar o desactivar esta funci n 2 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P4 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P4 ajuste de unidades de medici n de temperatura 1 Desde el men P4 use las teclas CAL o M RM para activar o desactivar esta funci n 2 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P5 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P5 Retroiluminaci n de pantalla 1 Dese el men P5 use las teclas CAL o M RM para seleccionar 0 1 3 6 minutos de tiempo de retroiluminaci n 2 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P6 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P6 ajuste de apagado autom tico 1 Dese el men P6 use las teclas CAL o M RM para seleccionar 0 10 20 minutos de plazo para apagado autom tico 2 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P7 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P7 Restaurar par metros de f brica 1 Desde el men P7 use las teclas CAL o M RM para selecciona
4. membrana Los aceites de la piel afectar n la calidad de la membrana y disminuir la tasa de permeabilidad de ox geno 19 DO700 es ES v2 3 3 15 Calibraci n cero ox geno disuelto Este medidor es calibrado a cero antes de salir de la fabrica y s lo requiere una calibraci n a cero ox geno cuando se reemplaza el electrodo o la tapa del electrodo o ha estado en uso durante un largo periodo de tiempo 6 meses o m s Realizar una calibraci n a cero ox geno 1 Prepare 100mL de agua anaer bica En un vaso de precipitado de 100 ML a ada 5g de sulfito de sodio anhidro Na2503 a 100 mL de agua destilada Agite para disolver El agua anaer bica ser usable en 24 horas 2 Polarice el electrodo DO conect ndolo al medidor durante 15 minutos y luego haga una calibraci n est ndar como se indica en la secci n de calibraci n encontrada previamente en este manual 3 Coloque el electrodo en el agua anaer bica y luego presione la tecla CAL para entrar al modo calibraci n Cuando el valor indicado sea lt 0 15 L lt 5min presione la tecla ENTER 4 Siel valor indicado es lt 0 02 L dentro de 5 minutos esto indica que el tiempo de respuesta y la corriente residual son normales y que no hay necesidad de realizar una calibraci n a cero ox geno presione la tecla ENTER para regresar al modo normal de operaci n 5 Siel valor indicado es gt 0 15 mg L despu s de 5 minutos esto indica que el tiempo de respuesta del medidor e
5. n de resoluci n 0 01 0 1 mg L y ppm 0 1 1 Calibraci n de salinidad Ajuste de presi n barom trica Consulte la siguiente explicaci n 66 a 200kPa 0 1 3 6 min Ajuste de tiempo de retroiluminaci n de pantalla Ajuste del temporizador de 0 10 20 min apagado autom tico Restaurar a configuraci n de f brica OFF ON ajuste de apagado Ajuste de unidades de temperatura P1 Selecci n de resoluci n Presione la tecla MODE para entrar al par metro P1 Use la tecla CAL para seleccionar la resoluci n 0 01 gt 0 1 Presione la tecla MODE para entrar a configurar el siguiente par metro o presione ENTER para regresar a modo normal de medici n P2 Auto compensaci n de salinidad Desde el par metro P1 presione la tecla MODE para entrar a P2 Sumerja el electrodo DO en soluci n de calibraci n 12 88mS cm la soluci n debe cubrir el electrodo Despu s de agitar el electrodo d jelo reposar en la soluci n y presione la tecla CAL Cuando se estabilice el valor aparece el icono carita sonriente en la LCD junto con 12 9 centelleando La calibraci n terminar despu s de varios minutos y exhibir un valor estable Presione la tecla MODE para entrar al siguiente par metro o presione ENTER para confirmar y regresar al modo de medici n P3 Ajuste manual de presi n barom trica Desde P2 presione la tecla MODE para entrar a P3 la LCD indicar el valor de presi n ba
6. n disponible P1 P9 Cada par metro se T detalladamente en las siguientes secciones Selecci n de la serie de soluciones w Europa y est ndar CH China Selecci n de la constante del 0 1 1 610 electrodo Selecci n de temperatura de 77 68 y 64 F 25 20 y referencia 18 al Ajuste del coeficiente de 0 00 a 9 99 compensaci n de temperatura Calibraci n de la constante del electrodo L Ea ell 0 1 3 6min retroiluminaci n de pantalla 3 Ajuste de apagado autom tico A 0 10 20 min Restaurar a configuraci n de OFF ON f brica Par metro P1 ajuste de la soluci n de conductividad Desde el modo Conductividad presione la tecla MODE el icono P1 aparece en la LCD Use las teclas CAL o M RM para alternar entre las dos 2 opciones USA para uso en EE UU y Europa y CH para uso en China Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P2 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P2 Selecci n de la constante K del electrodo 1 Dese el men P2 use las teclas CAL o M RM para seleccionar la constante de electrodo deseada 0 1 1 0 10 El ajuste predeterminado es K 1 0 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P3 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal 13 DO700 es ES v2 3 3 15 Par metro P3 Selecci n de la temperatura de referencia 1 Desde el men P3 use las teclas CAL o M R
7. que el est ndar de calibraci n es preciso y fresco Para seleccionar el m todo de calibraci n constante use el Par metro P5 descrito adelante en la secci n Par metros de Programaci n Conductividad El coeficiente de compensaci n de temperatura del ajuste del medidor es 2 0 Sin embargo el coeficiente de temperatura de conductividad es diferente para soluciones de una variedad y concentraci n diferente Use la siguiente tabla para tipos comunes de soluciones use el Par metro P4 descrito enseguida en la secci n Par metros de programaci n Conductividad El medidor puede realizar una compensaci n no linear de temperatura autom tica en agua destilada abajo de 10 uS cm Nota Cuando el coeficiente de compensaci n de temperatura est puesto a 00 00 sin compensaci n el valor de medici n estar basado en la temperatura actual Coeficiente de compensaci n de temperatura Soluci n salina NaCl 2 12 Nota importante Cuando el usuario cambia uno o m s de los par metros programables diferentes a los par metros de f brica el c digo de par metro mostrado abajo se exhibe en la esquina superior derecha de la pantalla como se indica en el diagrama abajo en este caso Par metro P Tcc Si se cambia m s de un par metro s lo se muestra el c digo del primer par metro cambiado 12 DO700 es ES_v2 3 3 15 Par metros de programaci n Conductividad La siguiente tabla muestra el men de programaci
8. usuario puede realizar una calibraci n a 2 puntos 4 00 y 7 00pH y as para otras similares Para una calibraci n a 4pH s lo la L encerrada en un c rculo aparece en la LCD Para una calibraci n a 7 00pH s lo la M encerrada en un c rculo aparece en la LCD Para una calibraci n a 10 01pH s lo la H encerrada en un c rculo aparece L bajo M media y H alta Para todas las dem s aplicaciones se recomienda la calibraci n a 3 puntos Siempre haga la calibraci n de 3 puntos en sondas nuevas y sondas que no se han usado durante largo tiempo Esto maximiza la linealidad de la pendiente de medici n Presione la tecla ENTER para salir del modo Calibraci n 6 DO700 es ES v2 3 3 15 Prueba de pH de una muestra Haga la calibraci n como se describe arriba Enjuague y seque la sonda para pH y sum rjala en la muestra de l quido Agite la soluci n brevemente con la sonda dentro y d jela reposar hasta que se estabilice el indicador 4 Tenga en cuenta que entre m s cercana est la temperatura de la soluci n de calibraci n a la muestra m s precisas ser n las lecturas Programaci n de los par metros de pH La siguiente tabla muestra el men de programaci n disponible P1 P7 Cada par metro se explica detalladamente en las siguientes secciones EE UU Europa y EE UU NIS NIST CH China OFF ON Opciones de la serie de soluci n tamp n para pH Ajuste de compensaci n de temperatura de agua pH destilad
9. y sostenga la tecla ENTER para seleccionar la unidad de medida deseada mg L ppm luego suelte 1 Electrodo DO 1 2 Tapa de cubierta para calibraci r 2 3 Cubierta de calibraci n 4 Esponja empapada en agua 3 6 10 5 Base de la cubierta de calibraci l 6 Electrodo de temperatura 9 7 Tapa de la membrana Al 8 8 C todo oro REESI 7 9 nodo 9 SS 10 Electrodo de salinidad Calibraci n Use la unidad de medida porcentaje para calibraci n Presione la tecla CAL para entrar al modo calibraci n el icono centelleante CAL aparecer en la LCD del medidor Coloque el electrodo DO en la soluci n de calibraci n el contenedor de calibraci n donde ven a la sonda y apriete bien la tapa de la soluci n de calibraci n coloque vertical y de un plazo de polarizaci n de 3 a 5 minutos Cuando se estabiliza la lectura el icono cara sonriente aparece en la LCD Presione de nuevo la tecla CAL La LCD exhibir un 100 centelleante indicando que la calibraci n est completa Despu s de varios segundos el medidor indicar END fin y regresar al modo de medici n Si la lectura indicada no se estabiliza haga la polarizaci n de nuevo seg n las instrucciones previas y vuelva a intentar este procedimiento de calibraci n 16 DO700 es ES v2 3 3 15 Prueba de ox geno disuelto en una muestra de agua Para medir agua en movimiento velocidad del flujo de agua de muestra gt 5cm s inser
10. Ap ndice A Glosario de abreviaturas Soluci n est ndar 1 Chino Y pa Est ndar serie de Europa EE UU Est ndar para serie NIST pH Ajuste de compensaci n de temperatura Pure para agua destilada tf HE aa pH Ajuste de compensaci n de temperatura para Pure2 agua con amoniaco Ajuste de la constante del electrodo Constante Coeficiente de compensaci n Ajuste del coeficiente de compensaci n de de temperatura temperatura Ajuste de temperatura de referencia Calibraci n que usa una constante para A L Constante de calibraci n referencia en lugar de una soluci n L a L Calibraci n 22 DO700 es ES v2 3 3 15 Ap ndice B OD de agua saturada vs Temperatura O a ro o ou s frun a eo a o o e 2 on ow se rna a on v o rns o n o e on r a ow ua oo o se 23 DO700 es ES v2 3 3 15 Ap ndice C OD de agua saturada vs presi n barom trica y temperatura mm ea ae ae ae C wo IONES EEN O Or ws 99 f e O e os we f oo f ea f eo Co we oo s se e we oa ew ew Factor de conversi n para mmHg y kPa mmHg x 0 13333 kPa OO PxOD 760 Nota OD concentraci n OD bajo temperatura t presi n barom trica P mg L P Presi n barom trica mmHg OD concentraci n OD bajo temperatura t presi n barom trica 760mmHg mg L 760 Presi n barom trica mmHg 24 DO700 es ES v2 3 3 15 Ap ndice D OD de agua satura
11. M seleccionar la temperatura de referencia deseada 25 20 18 C El ajuste predeterminado es 25 C 2 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P4 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P4 Ajuste del coeficiente de temperatura para compensaci n de temperatura 1 Desde el men P4 use las teclas CAL o M RM para seleccionar el coeficiente en porcentaje de 0 00 a 9 99 Cuando se fija en cero la compensaci n de temperatura est apagada El ajuste predeterminado es 2 0 2 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P5 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P5 Calibraci n de la constante del electrodo 1 en la ventana P5 el usuario puede ver la constante actual en el rea principal de medici n de la LCD en unidades de cm 2 Desde el men P5 use las teclas CAL o M RM para cambiar la constante e igualar la constante impresa en la caja del electrodo 3 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P6 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P6 Unidades de temperatura de medidas 1 Desde el men P6 use las teclas CAL o M RM para seleccionar la unidad de medida deseada C F 2 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P7 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P7 Ajuste de retroiluminaci n de p
12. Manual del usuario EXT INSTRUMENTS Medidor digital de pH Conductividad SDT y Oxigeno disuelto Modelo DO700 Introducci n Agradecemos su compra del medidor DO700 de Extech Para obtener mejores resultados por favor lea todo el manual antes de usar El DO700 mide ox geno disuelto DO conductividad pH mV y par metros de temperatura Las mediciones de conductividad producen adem s lecturas de SDT s lidos disueltos totales salinidad y resistividad El microprocesador integrado suministra calibraci n autom tica compensaci n autom tica de temperatura almacenamiento de datos y auto diagn stico El filtro digital del medidor mejora la velocidad de medida y precisi n El medidor ofrece una pantalla LCD con retroiluminaci n y es resistente al polvo e hidr fugo cumple la norma IP57 Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso adecuado le proveer muchos a os de servicio confiable Caracter sticas de pH El medidor reconoce hasta 13 tipos de soluci n tamp n est ndar Se ofrecen dos modos pH especiales para agua destilada y agua destilada mezclada con amoniaco Estos modo especiales ofrecen compensaci n general de pendiente y compensaci n no lineal de temperatura de la soluci n apropiadas para las industrias de generaci n el ctrica y petroqu mica Caracter sticas de conductividad Conversi n autom tica de frecuencia y reglamentaci n de voltaje aumentan la escala del electrodo de con
13. a ver las notas debajo de esta tabla Ajuste de unidades de temperatura 0 1 3 6 min Ajuste de tiempo de retroiluminaci n de pantalla Ajuste de apagado autom tico 0 10 20 min Restaurar a configuraci n de OFF ON f brica Notas sobre los par metros P2 y P3 Las mediciones de agua destilada y agua destilada mezclada con amoniaco afectar n la compensaci n de temperatura y la linealidad de la pendiente de la sonda de pH Dichas medidas son ocasionalmente usadas en las industrias de generaci n el ctrica y petroqu mica Active estos par metros S LO si es necesario de otra manera deje estos par metros desactivados OFF Ajuste de compensaci n de temperatura de agua destilada con OFF ON amoniaco pH ver las notas debajo de esta tabla MI DO700 es ES v2 3 3 15 Par metro P1 Ajuste de la soluci n tamp n de pH 1 Desde el modo de medici n de pH presione y sostenga MODE durante cuando menos 2 segundos y luego suelte en pantalla aparece el icono P1 2 Use las teclas CAL o M RM para alternar entre las tres 3 opciones USA para uso en los EE UU o Europa NIS para prop sito de calibraci n NIST y CH para uso en China 3 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P2 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P2 ajuste de compensaci n de temperatura para agua destilada 1 Desde el men P2 use las teclas CAL o M RM para activar o desactivar
14. a u OFF cancelar modificaci n Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P1 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Reemplazo de la tapa de la membrana Reemplace la tapa de la membrana bajo las siguientes condiciones e Eltiempo de respuesta del electrodo aumenta e El valor indicado aparece incorrecto o anormal e Membrana da ada o agrietada Reemplace de la siguiente manera 1 Afloje y luego quite la tapa de la membrana 2 Limpie el electrodo sin la tapa de la membrana con agua destilada y sacuda el agua del electrodo 3 Deuna pulida ligera a la superficie del electrodo oro con un trozo de terciopelo claro o pa uelo facial 4 Lentamente inyecte electrolito en una tapa de membrana nueva Despu s de inyectar verifique la presencia de burbujas en el electrolito Si hay burbujas de aire golpee suavemente la tapa de la membrana para eliminar las burbujas 5 Coloque la tapa de la membrana sobre una superficie limpia y coloque el electrodo en la tapa verticalmente Lentamente gire en sentido horario hasta que el electrodo est firmemente apretado Puede desplazar electrolito sobrante limpie el excedente con un pa o y agua destilada 6 Verifique que no haya burbujas de aire en el electrolito las burbujas peque as son aceptables Si hay burbujas de aire grandes ser necesario reensamblar 7 No toque la membrana sensible al usar el electrodo o reemplazar la tapa de la
15. a del medidor Use la tecla ENTER para seleccionar los modos de medici n para SDT s lidos disueltos totales salinidad resistividad y conductividad Consideraciones de calibraci n Este medidor ofrece dos series de soluciones de calibraci n configuradas en el Par metro P1 a serie Europa y EE UU 84u4S cm 1413uS cm 12 88 mS cm y 111 9 mS cm b serie China 146 6uS cm 1408uS cm 12 85mS cm y 111 3 mS cm El DO700 ofrece una funci n singular de calibraci n de un punto El usuario puede seleccionar la soluci n de calibraci n m s cercana al valor esperado de medici n En general la soluci n de calibraci n m s com n es 1413 uS cm Use el electrodo de conductividad suministrado K 1 cm 1 y haga la calibraci n usando la soluci n de calibraci n suministrada 1413 uS cm El medidor puede ser usado luego para mediciones bajo 100 mS cm Por favor consulte la siguiente tabla enseguida 11 DO700 es ES v2 3 3 15 Escala de medici n 0 05 a 20u4S cm 0 54S cm a 200mS cm Constante de K 0 1 ensayo de K 1 0cm Electrodo flujo Soluci n de 84u4S cm 84uS icm 1413u4S cm 12 88 mS cm calibraci n 111 9 mS cm Indicador de calibraci n L L M Hay dos m todos de calibraci n para electrodo Calibraci n con soluci n est ndar y calibraci n constante El m todo de calibraci n descrito previamente en la Secci n Calibraci n se refiere al m todo de soluci n est ndar es el m todo m s preciso suponiendo
16. aci n b En modo programaci n o calibraci n presione para ENTRAR datos c En modo pH presione y sostenga para cambiar la resoluci n de 0 01 a 0 1 pH d En modo de conductividad presione y sostenga para alternar entre los modos de SDT salinidad resistividad y conductividad e En modo DO presione y sostenga para seleccionar la unidad de medida mg L gt ppm gt Suelte la tecla cuando vea la unidad deseada Tecla guardar en memoria MEMORY STORE y recuperar RECALL a En modo de medici n presione brevemente para guardar las lecturas indicadas Presione y sostenga durante cuando menos 2 segundos para recuperar todas las lecturas guardadas b En modo programaci n presione para cambiar el estado del n mero indicado ON OFF 4 DO700 es ES v2 3 3 15 Guardar recuperar y borrar la memoria del registrador de datos Guardar lecturas El medidor puede guardar hasta 100 lecturas DO 100 pH 100 mV y 100 conductividad para un total de 400 puntos de datos Para guardar una lectura espere a que la lectura se estabilice el icono de la carita sonriente aparece cuando la lectura est estable Presione brevemente la tecla M RM para guardar una lectura El icono M aparece y aumenta el n mero de serie del punto de datos Recuperar lecturas En modo de medici n presione la tecla M RM para recuperar la lectura guardada m s reciente RM y el n mero de serie del punto de datos de la lectura indicada aparecer en la LCD La i
17. antalla 1 Desde el men P7 use las teclas CAL o M RM para seleccionar 0 1 3 6 minutos de tiempo de retroiluminaci n 2 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P8 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P8 Ajuste de apagado autom tico 1 Dese el men P8 use las teclas CAL o M RM para seleccionar 0 10 20 minutos de plazo para apagado autom tico 2 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P9 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P9 Restaurar par metros de f brica 1 Desde el men P9 use las teclas CAL o M RM para seleccionar ON restaurar par metros de f brica u OFF cancelar modificaci n Tenga en cuenta que al instante de seleccionar ON el medidor regresar al estado de f brica y se borrar toda la configuraci n del usuario Seleccione ON s lo si es absolutamente necesario 2 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P1 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal 14 DO700 es ES v2 3 3 15 Consideraciones sobre las medidas de conductividad calibraci n y mantenimiento e El medidor y la sonda son calibrados antes de salir de f brica el usuario puede tomar medidas inmediatamente al recibir la unidad e El periodo recomendado para calibraci n es una vez por mes bajo circunstancias normales Es necesario calibrar un electrodo de condu
18. ara los valores de presi n barom trica Usted como usuario final est legalmente obligado Reglamento de bater as a regresar todas las bater as y acumuladores usados el desecho en el desperdicio o basura de la casa est prohibido Usted puede entregar las bater as o acumuladores usados gratuitamente en los puntos de recolecci n de nuestras sucursales en su comunidad donde sea que se venden las bater as o acumuladores Desecho Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de su vida til 20 DO700 es ES v2 3 3 15 Especificaciones Especificaciones de pH Escala de medici n Resoluci n Precisi n Corriente de entrada Impedancia de entrada Estabilidad Escala de compensaci n de temperatura Especificaciones mV Escala de medici n mV E Resoluci n Precisi n 2 00 a 19 99 pH 0 1 0 01 pH Solo medidor 0 01pH con sonda 0 02pH lt 2x10 A 21x10 0 0 01 pH 3h 0 a 100 C 32 a 212 F Compensaci n autom tica de temperatura CAT 1999 mV a 0 a 1999mV 1mV Medidor 0 1 FS Especificaciones de conductividad Escalas de medici n de conductividad 0 00 a 19 99 uS cm Escala de medici n de salinidad Resistividad Resoluci n Precisi n Constante del electrodo Temperaturas de referencia 20 0 a 199 9 uS cm 200 a 1999 uS cm 2 00 19 99 mS cm 20 0 a 199 9 mS cm O a 100 ppt O a 100 Mohmios 0 01 0 1 1 uS cm y 0 01 0 1mS cm Solo medidor
19. ctividad nuevo o uno que ha estado en servicio durante largo tiempo e Mantenga limpio el electrodo de conductividad Es mejor enjuagar los electrodos en la soluci n de muestra e La superficie del electrodo de conductividad suministrado est enchapado con una capa de platino met lico negro con el fin de disminuir la polarizaci n del electrodo y aumentar la escala de medici n No pula la superficie de platino negro limpie agitando en agua destilada Se acumula un exceso de material org nico en el revestimiento negro limpie con agua caliente y detergente o con alcohol e Reemplace el electrodo si los m todos previos no son efectivos e Restaure el medidor a la condici n de f brica Par metro P9 si nota un funcionamiento anormal Si el proceso de restauraci n no resuelve el problema regrese la unidad para evaluaci n 15 DO700 es ES v2 3 3 15 Mediciones de ox geno disuelto DO Preparaci n Saque el electrodo de la botella de soluci n Determine si la esponja dentro de la botella est h meda Si no humedezca la esponja pero no permita agua en exceso en la botella Es aceptable que el electrodo tenga burbujas peque as de aire pero deber eliminar las burbujas de aire grandes Para hacerlo quite la membrana de cubierta y a ada electrolito Conecte el electrodo al medidor y de un plazo de polarizaci n de 15 minutos Presione la tecla POWER para encender el medidor debe aparecer el indicador DO Presione
20. da vs Altitud Altitud Pies o 610 62 457 E 3500 4000 4500 635 AE AE SEE DE E a E E a 601 Ap ndice E M todo de conversi n TDS Conductividad KCI NaCl TDS 442 25 C Presi n HACER Altitud Presi n HACER barom trica 25 C barom trica 25 C 6 28 6 16 5 94 5 83 5 71 5 61 5 49 5 42 5 36 5 29 5 23 5 16 5 10 64 5 03 Copyright O 2013 2015 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio ISO 9001 Certified www extech com 25 DO700 es ES_v2 3 3 15
21. ductividad K 1 a 10 veces La calibraci n de conductividad a un punto permite tomar mediciones de 0 a 100 uS cm Puede reconocer hasta 8 tipos de est ndares de conductividad El medidor tiene funci n de escala autom tica compensaci n no linear de temperatura para agua destilada con valores de conductividad menores a 10uS cm mejorando mucho la precisi n y es apropiado para las industrias de microelectr nica y farmac utica Caracter sticas para ox geno disuelto El electrodo DO ox geno disuelto con la tecnolog a m s avanzada ofrece un sensor de temperatura y salinidad con compensaci n autom tica de temperatura y compensaci n autom tica de salinidad as como compensaci n manual de presi n barom trica 2 DO700 es ES v2 3 3 15 Lista de equipo suministrado Medidor DO700 Electrodo para ox geno disuelto conductividad y pH Soluciones tamp n est ndar 4 00pH 7 00phH y 10 01pH 50ML Soluci n est ndar para conductividad 1413u4S cm 50ML Soluci n est ndar para ox geno disuelto 30ML Cubierta de membrana para ox geno disuelto para electrodo DO Papel para pulir el c todo Destornillador para abrir la tapa del compartimiento de la bater a Bater as 2 x AA 1 5V Gu a del usuario Estuche Descripci n del medidor I D a eN Pantalla LCD detalles en la siguiente secci n Funda protectora de hule Quite para entrar en el compartimento posterior de la bater a Teclado detalles en la siguien
22. ente la soluci n y d jela en la soluci n tamp n hasta que se estabilice la lectura Presione CAL de nuevo y la pantalla indicar 7 00 Esta porci n del procedimiento de calibraci n termina cuando el indicador deja de centellear y exhibe el icono C2 La unidad cambiar autom ticamente al segundo punto de la calibraci n 5 Enjuague la sonda en agua destilada y d jela secar luego sum rjala en soluci n tamp n pH 4 00 Agite brevemente la soluci n y d jela en la soluci n tamp n hasta que se estabilice la lectura Presione CAL de nuevo y la pantalla exhibir centelleando 4 00 Esta porci n del procedimiento de calibraci n termina cuando el indicador deja de centellear y exhibe el icono C3 La unidad cambiar autom ticamente al tercer punto de la calibraci n 8 Enjuague la sonda en agua destilada y d jela secar luego sum rjala en soluci n tamp n pH 10 01 Agite brevemente la soluci n y d jela en la soluci n tamp n hasta que se estabilice la lectura 9 Presione CAL de nuevo y la pantalla exhibir 10 01 centelleando 10 Despu s de que se estabilice la pantalla aparecer el icono de calibraci n en 3 puntos ONA Calibraci n de 1 punto y de 2 puntos Una calibraci n de uno o dos puntos es aceptable si se conoce la medici n esperada Por ejemplo si el pH esperado es 4pH es aceptable realizar s lo la calibraci n a 1 punto 4pH Si la medida esperada est entre 4 00pH y 7 00pH el
23. ermistor obtenga una medici n de temperatura estable Las medidas de OD tambi n son muy sensibles a la presi n barom trica El medidor DO700 cuenta con una funci n autom tica de compensaci n de presi n barom trica El electrodo DO no se debe dejar est tico en la soluci n de ensayo Siempre agite el electrodo en la soluci n Al tomar medidas elimine las burbujas de aire de la soluci n a prueba de lo contrario afectar la precisi n Peque as burbujas de aire en el electrolito del electrodo son aceptables sin embargo debe eliminar las burbujas grandes Mantenga la superficie del electrodo DO h meda para proteger el electrolito cat dico Mantenga siempre h meda la esponja de humectaci n para almacenamiento adecuado Electrodo de salinidad instalado en el electrodo DO Su superficie est enchapada con una capa de platino negro para reducir la polarizaci n del electrodo No debe tallar o limpiar esta superficie limpie agitando en agua Lave el material org nico de la superficie con agua tibia y detergente suave o use alcohol si es necesario Para cualquier indicaci n de anomal as durante una medici n o calibraci n regrese el medidor a la configuraci n predeterminada en el par metro P7 explicado en la siguiente secci n Si persisten las anomal as probablemente sea necesario reemplazar el electrodo 17 DO700 es ES v2 3 3 15 Configuraci n de par metros Indicador Par metros C digo Opciones Selecci
24. idor con la tecla POWER O 4 Presione y sostenga la tecla ENTER para seleccionar el modo deseado Conductividad SDT s lidos disueltos totales salinidad o resistividad Calibraci n 1 Presione la tecla CAL y CAL aparecer centelleando en la LCD 2 Limpie y seque el electrodo de conductividad Use agua destilada para limpiar 3 Sumerja el electrodo en la soluci n de calibraci n 1413uS cm 4 Agite la soluci n con el electrodo dentro y deje reposar en la soluci n hasta que aparezca el icono de estabilidad aparezca 5 Presione CAL de nuevo y la pantalla centellear 1413uS cm Despu s de varios segundos aparecer el icono END fin y el medidor regresar al modo de medici n La exhibir el indicando que complet la calibraci n Si el valor de medici n es inestable repita la calibraci n hasta que la medici n est estable Reemplace el electrodo si es necesario Notas El medidor es calibrado antes de salir de la f brica y generalmente se puede usar al sacarlo de la caja El medidor solo puede ser calibrado en modo de conductividad y no en los modos de SDT salinidad o resistividad Medici n de conductividad de una muestra Limpie y seque el electrodo de conductividad y sumerja en la soluci n de muestra Agite la soluci n con el electrodo dentro y deje reposar en la soluci n hasta que aparezca el icono de estabilidad icono cara sonriente Lea la medici n de conductividad en la pantall
25. nformaci n de la medici n aparecer en el lado inferior derecho de la LCD Use las teclas CAL o M RM para revisar las dem s lecturas guardadas Presione la tecla ENTER para regresar al modo de medici n normal Borrar CLEAR lecturas Desde el modo recuperar RECALL presione y sostenga la tecla ENTER durante cuando menos cinco 5 segundos La pantalla LCD exhibir CLR indicando que ha borrado todas las lecturas La unidad regresar autom ticamente al modo de medici n normal despu s de aproximadamente 2 segundos 5 DO700 es ES v2 3 3 15 Modo de medici n de pH Preparaci n para medici n 1 Desenrosque la tapa protectora del enchufe de la sonda abajo del medidor guarde la tapa protectora en el estuche para uso posterior 2 Cuidadosamente conecte la sonda de pH en el enchufe del medidor La sonda s lo puede ser insertada en una orientaci n Una vez que est firmemente conectada enrosque la tuerca de collar en el medidor para asegurar la sonda 3 Encienda el medidor con la tecla POWER 4 Presione brevemente la tecla MODE para cambiar al modo pH s lo si el medidor est en modo mV De lo contrario la unidad de medida debe estar en unidades pH Calibraci n de 3 puntos 7 00pH 4 00pH y 10 01pH Presione la tecla CAL para entrar al modo calibraci n El medidor exhibir C centelleando 2 Enjuague la sonda en agua destilada y d jela secar luego sum rjala en soluci n tamp n pH 7 00 Agite brevem
26. o secarlo No limpie el bulbo de vidrio con un papel facial ya que ste afectar la estabilidad del potencial del electrodo y aumentar el tiempo de respuesta Si una muestra se pega al electrodo debe limpiarlo completamente Use un solvente si no parece limpio despu s de lavar Los electrodos que se han usado durante largo tiempo o se han usado en soluciones fuertes que da an al bulbo sensible o usados con sustancias que causan que se trabe la junta se vuelven pasivos la sensibilidad disminuye responden lentamente y las lecturas no son precisas En estos casos reemplace electrodo tan pronto como sea posible Para lecturas anormales pruebe calibrar de nuevo si el problema persiste reemplace el electrodo Adem s el usuario puede restablecer el medidor a la configuraci n de f brica usando el Par metro P7 detallado previamente La vida del electrodo puede verse acortada por uso pesado condiciones extremas o mantenimiento inapropiado 9 DO700 es ES v2 3 3 15 Modo de medici n mV 1 Desenrosque la tapa protectora del enchufe de la sonda abajo del medidor guarde la tapa protectora en el estuche para uso posterior Cuidadosamente conecte la sonda de pH en el enchufe del medidor La sonda s lo puede ser insertada en una orientaci n Una vez que est firmemente conectada enrosque la tuerca de collar en el medidor para asegurar la sonda Encienda el medidor con la tecla POWER O Presione brevemente la tecla MODE para cambia
27. r ON restaurar par metros de f brica u OFF cancelar modificaci n 2 Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P1 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal 8 DO700 es ES v2 3 3 15 Consideraciones sobre medici n de pH calibraci n y electrodo Mensajes de error ERR 1 Error potencial cero del electrodo y ERR 2 error de pendiente del electrodo Para cualquier error verifique lo siguiente 1 2 3 Burbujas de aire en el bulbo del electrodo Agite vigorosamente para eliminar Precisi n de las soluciones tamp n de pH usadas en la calibraci n Reemplace las soluciones si es necesario Ajuste el medidor a la configuraci n de f brica en el par metro P7 secci n anterior del manual Los intervalos de calibraci n dependen de la muestra el desempe o del electrodo y la precisi n requerida Para mediciones de gran precisi n lt 0 02 pH el medidor deber ser calibrado inmediatamente antes de tomar una medici n Para precisi n general 2 0 1 pH puede calibrar y usar el medidor durante aproximadamente una semana antes de la siguiente calibraci n El medidor debe ser recalibrado en las siguientes situaciones 1 2 3 4 Una sonda nueva o una sonda no usada durante largo tiempo Despu s de medir soluciones cidas pH lt 2 o alcalinas pH gt 12 Despu s de medir una soluci n con fluoruro o una soluci n org nica concentrada Si la temperatura de la soluci
28. r al modo mV Sumerja el electrodo en la soluci n muestra agite suavemente la soluci n con el electrodo y deje reposar en la soluci n Cuando el icono de la carita sonriente aparece en la LCD indica una lectura estable Par metros de programaci n para mV Tiempo de retroiluminaci n de pantalla 0 10 20 min Par metro P1 Retroiluminaci n de pantalla Presione MODE para entrar al par metro P1 Use las teclas CAL o M RM para seleccionar 0 1 3 6 minutos de tiempo predeterminado de retroiluminaci n Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro P2 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Par metro P2 Ajuste de apagado autom tico 1 2 Dese el men P2 use las teclas CAL o M RM para seleccionar 0 10 20 minutos de plazo para apagado autom tico Presione moment neamente MODE para regresar al par metro P1 o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal 10 DO700 es ES v2 3 3 15 Modo de medici n de conductividad Preparaci n para medici n 1 Desenrosque la tapa protectora del enchufe de la sonda abajo del medidor guarde la tapa protectora en el estuche para uso posterior 2 Cuidadosamente conecte el electrodo al enchufe de entrada del medidor El electrodo s lo puede ser insertado en una orientaci n Una vez que est firmemente conectado enrosque la tuerca de collar en el medidor para asegurarlo 3 Encienda el med
29. rom trica actual unidad de medida es kPa por ejemplo 101 3kPa Use la tecla CAL o RM para cambiar el ajuste consulte la tabla de presi n barom trica est ndar Presione y sostenga CAL o RM para cambiar r pidamente el valor Presione la tecla MODE para entrar al siguiente par metro o presione ENTER para confirmar y regresar al modo de medici n 18 DO700 es ES v2 3 3 15 P4 Selecci n de la unidad de medida de temperatura Use la tecla CAL o M RM para seleccionar la unidad de medida C F Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal P5 Configuraci n de retroiluminaci n de pantalla Use las teclas CAL o M RM para seleccionar 0 1 3 6 minutos de tiempo predeterminado de retroiluminaci n e Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal P6 Ajuste de apagado autom tico Use la tecla CAL o M RM para seleccionar de 0 a 10 20 minutos de plazo para apagado autom tico o Presione moment neamente MODE para pasar al siguiente par metro o presione ENTER para regresar al modo de medici n normal Nota El ajuste predeterminado para OD es 0 esto es la funci n de apagado autom tico est desactivada P7 Restaurar la configuraci n de f brica o Use la tecla CAL o M RM para seleccionar ON restaurar par metros de f bric
30. s demasiado lento y que hay mucha corriente residual En este caso reemplace la tapa de la membrana o quite la tapa de la membrana y frote ligeramente con el papel pulidor suministrado el c todo de oro plano la superficie a lo largo del arco pulido dorado y limpie la superficie del c todo con un pa o suave Limpie el electrodo con agua destilada y sacuda el exceso de agua Agregue electrolito a la tapa de la membrana vuelva a ensamblar luego ejecute una calibraci n completa y una calibraci n a cero ox geno Calibraci n de salinidad Bajo circunstancias normales no se requiere la calibraci n de salinidad El medidor est equipado con compensaci n autom tica para salinidad Adicionalmente antes de embarcar se ha realizado la calibraci n de salinidad sin embargo s se requiere la calibraci n de salinidad despu s de reemplazar el electrodo o despu s de un largo tiempo de servicio Refi rase al par metro P2 en la secci n anterior para el procedimiento de calibraci n Ajuste de presi n barom trica El medidor est equipado ajuste manual para presi n barom trica Es recomendable ajustar el valor conforme a la tabla de presi n barom trica est ndar cuando haya un cambio excesivo de presi n barom trica al usar el medidor Esto asegura la precisi n de la compensaci n de presi n barom trica Para cambiar el valor de presi n barom trica refi rase al par metro P3 en la secci n anterior Use la Tabla en el Ap ndice C p
31. te el electrodo DO en el agua La superficie del agua debe cubrir el termistor del electrodo sensor de temperatura La orientaci n recomendada del electrodo con respecto al agua es a un ngulo de 45 a 75 Mueva el electrodo alrededor en el agua y de un plazo de 3 a 5 minutos para tomar la lectura Para medir en agua est tica Inserte el electrodo DO en el agua la superficie del agua debe cubrir el termistor del electrodo sensor de temperatura la inclinaci n del electrodo respecto al agua debe ser a un ngulo de 45 a 75 Agite r pidamente el electrodo a una velocidad de gt 5cm s De un plazo de 3 a 5 minutos para tomar la lectura Para pruebas en agua que fluye Use el primer m todo descrito previamente pero agite el electrodo m s r pido en el agua Consideraciones de calibraci n y medici n de ox geno disuelto La temperatura del aire y la temperatura del agua deben estar dentro de 10 grados C si la diferencia de temperatura es mayor por favor sumerja el electrodo en la muestra de agua durante 10 minutos y luego haga la calibraci n Despu s de cada inicio debe polarizar y calibrar el electrodo no apague el medidor en modo DO el tiempo de apagado autom tico es cero Durante las pruebas de ox geno disuelto OD la temperatura afecta sustancialmente la medici n Es muy importante que el termistor del electrodo en entre en contacto directo con el agua de la muestra De un plazo de 3 a 5 minutos para que el t
32. te secci n Enchufe de conexi n del electrodo 4 Conector del electrodo Cable del electrodo Dissolved Oxygen Meter DO DS Conductivity d Waterproof Series 3 DO700 es ES v2 3 3 15 Des cripci n de la pantalla w o NO p e Iconos para tipo de medici n Lectura de la medici n 888 n mero de serie de dato guardado M icono de medici n a guardar RM icono de recuperaci n de lectura Unidades de medici n Lectura de temperatura mro carierre TDS Icono de medici n estable Iconos de calibraci n Icono de bater a d bil Descripci n del teclado a 6 Tecla de encendido y apagado Tecla de calibraci n a Cuando tome una medida presione esta tecla para entrar al modo calibraci n b Cuando est en modo de programaci n presione esta tecla para cambiar el estado del n mero a ON OFF Tecla Modo a En el modo de medici n de pH presione brevemente para cambiar entre los modos de medici n pH y mV Una pulsaci n larga gt 2s entra en el par metro de configuraci n del modo Cada vez que presione y sostenga posteriormente se desplazar a trav s de los par metros disponibles b En los modos de medici n presione para entrar en el ajuste de par metros del modo Cada vez que presione posteriormente se desplazar a trav s de los par metros disponibles Retroiluminaci n y tecla ENTER a En modo de medici n presione brevemente para apagar y encender la retroilumin
Download Pdf Manuals
Related Search