Home

Manual del usuario - NEC Display Solutions Europe

1. EJ Desconecte la electricidad CA al proyector NOTA En los siguientes casos no apague el interruptor el ctrico principal ni desconecte la electricidad CA Esto puede da ar el proyector e Mientras se proyectan imagenes e Mientras est conectada la energ a e Durante el proceso de refrigeraci n una vez que se haya desconectado la fuente luminosa El tiempo de refrigeraci n difiere seg n la opci n de tarjeta que est usando Cuando use la NP 90MS01 90 segundos Cuando use una tarjeta que no sea la NP 90MS01 10 segundos e Durante el funcionamiento del bloque de medios integrados o IMB por su sigla en ingl s si el proyector no est en modo en espera Uso de los men s 4 1 Operaci n b sica con men s de ajuste Para ajustar el proyector muestre el men en la pantalla LCD del panel de control del proyector 4 1 1 Visor de pantalla La pantalla del visor del men consiste en un campo visor del men las dos l neas superiores y un campo visor de elemento de configuraci n las dos l neas inferiores lt Muestra el men principal o los men s secundarios lt Muestra los men s secundarios o los elementos seleccionados lt Muestra las configuraciones y el estado de selecci n lt Muestra las configuraciones los elementos seleccionados e informaci n sobre los men s seleccionados Los
2. Los caracteres pueden ingresarse presionando cada bot n como se muestra en la siguiente tabla Para eliminar un caracter durante la introducci n presione el bot n DOWN Ejemplo de entrada Por ejemplo para introducir XGA use el siguiente Bot n Caracter introducido procedimiento AA AA tecals 1 Presione el bot n 8 tres veces 1 A V gt W X 2 Presione el bot n RIGHT 2 A oar a SEE TS 3 Presione el bot n 3 XG 3 G gt H gt gt 3 gt g gt h gt i gt gt 4 Presione el bot n RIGHT A 5 Presione el bot n 1 4 J gt oK L gt 4 gt j gt k gt l gt gt XGA A 5 M gt N gt 0 5 m gt n gt gt 0 gt A P gt Q gt R gt 6 gt p gt q gt gt amp gt 6 A S T U 7 s t gt Uu gt gt 7 A V gt W gt X gt 8 gt y W yx gt 8 A Y gt Z gt gt 9 gt Z gt 2 gt gt LIGHT y A gt gt gt 0D0 gt i gt i gt gt gt IMB A 39 40 4 Uso de los men s 4 2 Tabla de men s de ajuste Los men s en par ntesis con men s para el personal de servicio Por lo general estos men s no pueden usarse botones lt 1 gt a lt 8 gt eee a a ae Pagina de Ment
3. 4 6 2 Lens Type Muestra la configuraci n vigente para el tipo de lente La configuraci n se realiza desde la opci n Lens Type en el men Configuration Installation p gina 44 lt Muestra la configuraci n vigente para el tipo de lente Without Sensor Uso de una unidad que no admite la funci n de memoria del lente With Sensor Uso de una unidad que admite la funci n de memoria del lente 4 6 3 Preset Button Establece el t tulo que se asignar a los botones de programaci n botones lt 1 gt a lt 8 gt en el panel de control del proyector lt Selecciona el n mero del bot n de configuraci n cuyo contenido desea ver lt Muestra los n meros de los t tulos asignados lt Muestra los nombres registrados de los t tulos asignados e 0 ee oOo oo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0e 0 0 0 0e 0e 0 0e S Para seleccionar un t tulo asignado a uno de los Preset Button9 a Preset Button16 presione el bot n de configuraci n mientras sostiene el bot n UP Por ejemplo para seleccionar el t tulo asignado a Preset Button9 presione el bot n lt 1 gt mientras sostiene el bot n UP ONSEJ 5 45 4 Uso de los men s 4 6 4 Usage Muestra informaci n relativa al uso del proyector como el tiempo de uso del proyector la fuente luminosa los filtros de aire y el ventilador as como informaci n acerca del ciclo de reempl
4. Controla el funcionamiento del lente Mueve la pantalla proyectada hacia arriba Mueve la pantalla proyectada hacia abajo Mueve la pantalla proyectada hacia la izquierda Mueve la pantalla proyectada hacia la derecha detiene el movimiento El movimiento tambi n puede detenerse haciendo clic en el mismo bot n m s de una vez BVA lt gt A Acerca el lente Y Aleja el lente E detiene el acercamiento El acercamiento tambi n puede detenerse haciendo clic en el mismo bot n m s de una vez Lens Shift Zoom Focus Mute Picture A Enfoca el lente Y Desenfoca el lente E detiene el enfoque El enfoque tambi n puede detenerse haciendo clic en el mismo bot n m s de una vez Haga clic y douser se cierra y desaparece la imagen proyectada Haga clic otra vez y la imagen volver a proyectarse Light Modifica o carga la memoria para la luz y configura el brillo de la fuente luminosa Projector Status Muestra el estado del proyector e System Muestra el nombre del modelo del proyector e Light Usage Muestra el tiempo de uso de la fuente luminosa e Light Output Muestra la potencia de salida de la fuente luminosa 9 e Light Muestra el estado de la fuente luminosa On encendida Off apagada e Error Status muestra el estado de errores que se producen dentro del proyector e Refresh actualiza la visualizaci n de las siguientes condiciones DCC Do
5. Proyector DLP Cinema NEC Manual del usuario Proyector DLP Cinema NC1100L A NEC Display Solutions Ltd Modelo N NP NC1100L A Informaci n importante Precauciones Lea el manual con atenci n antes de usar el NC1100L A y cons rvelo a mano para futura referencia El NC1100L A unidad de proyector se denomina proyector y el NP 90MS01 servidor multimedia integrado es denomi nado bloque de medios o IMB en este manual DLP DLP Cinema y sus logos correspondientes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Texas Instruments e CineLink CineCanvas CinePallette y CineBlack son marcas comerciales de Texas Instruments e Microsoft Windows e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses e Java es una marca comercial de Oracle Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses e Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds e Mozilla Firefox es una marca comercial de Mozilla Foundation Otros nombres de productos y fabricantes descritos en el manual son marcas registradas o marcas de sus empre sas correspondientes e Las pantallas y las ilustraciones que se muestran en el manual pueden variar levemente con respecto a las reales e Licencias de software GPL LGPL El producto incluye software con licencias en virtud de la Licencia p blica general de GNU GPL la
6. e Por favor consulte a su distribuidor para mayor informaci n 12 Cuando se da a la carcasa principal los fluidos de refri geraci n pueden fluir de una pieza interna NO toque ni beba los fluidos de refrigeraci n En caso de que los fluidos de refrigeraci n sean ingeri dos o entren en contacto con los ojos consulte con un m dico de inmediato ADVERTENCIA 1 No utilice el proyector con la tapa del lente suminis trada o con la tapa protectora del cristal colocada y no coloque la tapa protectora del cristal mientras el proyector est en funcionamiento Esto puede hacer que la tapa del lente o la tapa protectora del cristal se calienten y se deformen o se derritan 2 No sit e ning n objeto sensible al calor delante de la lente del proyector En caso contrario el calor que emite la luz proyectada podr a derretir el objeto AEC En caso de que el proyector quede inclinado hacia adelante o hacia atr s col quelo en un ngulo comprendido entre 10 y 15 respecto de la horizontal Si el ngulo de incli naci n excede estos l mites o el proyector queda inclinado hacia la izquierda o la derecha podr a da arse Cuando el proyector est inclinado hacia adelante o hacia atr s en un ngulo que exceda los valores mencionados aparecer el texto TiltDegreeOver en la pantalla LCD Si aparece este mensaje cambie la posici n del proyector de manera que quede inclinado en un ngulo adecuado res pecto d
7. Blanco El t tulo no se seleccion 6 2 2 Bot n KEY LOCK Condici n del indicador Condici n del proyector Nota Desactivado El bot n key lock est desactivado Luz estable Naranja El bot n key lock est activado 59 60 6 Ap ndice 6 2 3 Bot n POWER Condici n del indicador Condici n del proyector Nota Desactivado El suministro el ctrico del proyector est desactivado o el proyector est en modo en espera Luz parpadeante Verde ciclos de 1 Nota Preparaci n para apagar ventilador de refrigeraci n girando Estado desde apagado hasta modo en espera Aguarde un momento Luz estable Verde El proyector est encendido 6 2 4 Bot n DOUSER Nota Repite 0 5 segundos encendido 0 5 segundos apagado Condici n del indicador Condici n del proyector Nota Luz estable Verde Douser est cerrado Desactivado Douser est abierto 6 2 5 Bot n LIGHT ON OFF Condici n del indicador Condici n del proyector Nota Desactivado La fuente luminosa est desconectada Luz estable Verde La fuente luminosa est conectada 6 Ap ndice 6 2 6 Indicadores Indicador de estado de LIGHT Indicador de estado del SYSTEM Indicador de estado del SYSTEM Condici n del indicador Condici n del proyector Nota D
8. Se usa para conectar un sistema de im genes 3D al proyector 060000000 see Vista de pin de conector hembra N de Nombre de se al 1 0 Funci n in E 12V PWR Suministra electricidad 12V al sistema de im genes 3D 2 GNDC GND Conexi n a tierra 3 GNDC GND Conexi n a tierra 4 RS232_RX l Transmisi n de datos del sistema de im genes 3D 1200 baudios 8 bits sin paridad 5 RS232_TX OUT Transmisi n de datos al sistema de im genes 3D 1200 baudios 8 bits sin paridad 6 CONN_3D_MODE OUT Estado del modo 3D Se conecta con el colector del transistor de salida del conector de im genes dentro del proyector 7 CONN_SYNC OUT Se al de temporizaci n de cambio de 3D L R Se conecta al colector del transistor de salida del conector de im genes dentro del proyector 8 3D_INPUT_REFERENCE Se al de temporizaci n 3D L R Se conecta al nodo del diodo de entrada del conector de im genes dentro del proyector 12V PWR Suministra electricidad 12V al sistema de im genes 3D 10 3D_INPUT_REFERENCE Se al de temporizaci n 3D L R Se conecta al c todo del diodo de entrada del conector de im genes dentro del proyector 11 3D_DISPLAY_REFERENCE Se al de temporizaci n de visor de 3D L R Se conecta al nodo del diodo de entrada del conector de im genes dentro del proyector 12 3D_DISPLAY_REFERENCE Se al de temporizaci n de visor de 3D L R Se
9. lido luego de ser almacenado en una sala fr a el lente y los dem s componentes pticos internos pueden condensarse En dichos casos aguarde varios minutos hasta que desaparezca la condensaci n 58 6 Ap ndice Problema Revise estos elementos La imagen de video est deformada Parpadea una luz roja en el indicador de SYSTEM instrucciones Compruebe si el cable de se al conectado al proyector est desconectado El proyector puede tener problemas P ngase en contacto con el distribuidor para recibir Se muestra un c digo de error P ngase en contacto con el distribuidor para recibir instrucciones 6 2 Lista del visor del indicador Consulte las siguientes descripciones cuando los botones del panel de control o los indicadores en la parte trasera del proyector est n encendidos o parpadeando Adem s el proyector tiene una funci n de advertencia que usa un timbre O C 000 e 5550 0900 0000 0000 1 Botones de programaci n 6 2 1 Botones de programaci n Bot n KEY LOCK Got Bot n POWER Bot n DOUSER Bot n LIGHT ON OFF Condici n del indicador Condici n del proyector Nota Desactivado No se asign un t tulo al bot n Luz estable Se asign un t tulo al bot n Verde El t tulo se est seleccionando
10. ndolas en sentido contrario a las agujas del reloj Las perillas no se extraen Si una perilla est muy ajustada para girarla use un destornillador Phillips 52 5 Mantenimiento del proyector Extraiga los filtros de aire Tome el extremo inferior y superior o derecho e izquierdo del filtro de aire y tire hacia usted para extraerlo Y gt A S S AN AANA N N A w e Si est limpiando los filtros de aire Siga con el paso 3 e Si est cambiando los filtros de aire Tenga los filtros de aire de repuesto listos y siga con el paso 4 EJ Use el accesorio de cepillo de la aspiradora para eliminar el polvo de los filtros de aire Evite hacer contacto directo sin un accesorio y usar un accesorio con boquilla E Monte los filtros de aire en el proyector Busque una flecha AIR FLOW que indique la direcci n de instalaci n al costado del filtro de aire Apunte la flecha hacia el proyector 53 5 Mantenimiento del proyector B Monte la tapa del filtro al proyector 1 Tome la perilla de la tapa del filtro y m ntelo al proyector NN Con esto se completa el cambio de los filtros de aire posteriores A continuaci n cambie el filtro de aire delantero 54 5 Mantenimiento del proyector 5 3 3 Limpieza y reemplazo del filtro de aire delantero 1 Extraiga la tapa del filtro Deslice la cubierta del filtro en la direcci n que indica la flech
11. sistema reservado 5 EXT_GPIN1 24 EXT_GPIN1 Control y selecci n de t tulos Control y selecci n de t tulos 6 EXT_GPIN2 25 EXT_GPIN2 Control y selecci n de t tulos Control y selecci n de t tulos 7 EXT_GPIN3 26 EXT_GPIN3 Control y selecci n de t tulos Control y selecci n de t tulos 8 EXT_GPIN4 27 EXT_GPIN4 Control y selecci n de t tulos Control y selecci n de t tulos 9 GPOUT1 OUT 28 GPOUT1 OUT Externo 3D L R Referencia de salida Externo 3D L R Referencia de salida 10 GPOUT2 sistema reservado OUT 29 GPOUT2 sistema reservado OUT 11 GPOUT3 sistema reservado OUT 30 GPOUT3 sistema reservado OUT 12 GPOUT4 OUT 31 GPOUT4 OUT Interno 3D L R Referencia de salida Interno 3D L R Referencia de salida 13 EXT_GPOUT1 OUT 32 EXT_GPOUT1 OUT Proyector preparado ocupado Proyector preparado ocupado 14 EXT_GPOUT2 OUT 33 EXT_GPOUT2 OUT Estado de error del proyector Estado de error del proyector 15 EXT_GPOUT3 OUT 34 EXT_GPOUT3 OUT IMB Estado de reproducci n fin IMB Estado de reproducci n fin 16 EXT_GPOUT4 OUT 35 EXT_GPOUT4 OUT Latido del proyector Latido del proyector 17 NC no conectado 36 C no conectado 18 GND PWR 37 GND PWR 19 GND PWR EXT_GPIN1 EXT_GPIN4 Puede controlar el proyector de forma externa mediante combinaciones de se ales de entrada alta baja Selecci n de suministro el ctrico del proy
12. 3D Connector Establece la terminal de entrada de se al para un sistema de im genes 3D terminal 3D o terminal GPI O Off Timer Se establece el tiempo hasta que se apaga el proyector autom ticamente Filter Message Establece el tiempo para mostrar el mensaje que indica el ciclo de reemplazo del filtro de aire Silent Mode Permite seleccionar si se usar el indicador de SYSTEM LIGHT el imbre los indicadores del panel de control y la iluminaci n trasera Installation Nota Option Slot Configura el dispositivo instalado en la ranura A nicamente cuando el proyector est en modo en espera Orientation Fija el m todo de proyecci n y el modo de operaci n del ventilador de refrigeraci n Lens Type Nota Establece el tipo de lente admite o no la funci n de memoria del lente 44 utilizado en el proyector Lens Calibrate Nota Realiza una calibraci n en lentes que admiten la funci n de memoria del 44 lente solo cuando est encendido el proyector Lens Center Nota Mueve la posicion de cambio del lente al centro solo cuando esta 44 encendido el proyector Baudrate Establece la velocidad de transmisi n de datos bps del conector de control de la PC RS 232 Date Time Fija la fecha y hora en el proyector NewRouterSetup Fija el enrutador con las configuraciones predeterminadas cuando se reemplace el enrutador incorporado en el proyector Fan Speed Mode Establece el modo de funcionamiento del ventilador de
13. 4 Timbre posterior interno del proyector El timbre suena cuando se enciende el proyector y se produce un error NOTA No cubra las entradas y salidas de aire mientras el proyector est en funcionamiento La ventilaci n insuficiente puede provocar un aumento de la temperatura interna lo que puede producir incendios o un funcionamiento defectuoso 13 1 Elementos de la caja y nombres de las partes del proyector 1 3 3 Parte inferior del proyector 2 1 1 Manija 4 ubicaciones Manijas para mover el proyector 2 Ajustadores de nivel en 4 posiciones En la instalaci n com n puede ajustar la inclinaci n del proyector en 4 posiciones 14 1 Elementos de la caja y nombres de las partes del proyector 1 3 4 Terminales de conexi n 4 5 9 a p deta de 1 pe ee ee ere eee ON EPORE YN 6 3 38 56 O 7 8 amp KL 1 Terminal de control externo GP I O D sub 37P La terminal controla el proyector externamente o lo conecta con un sistema de im genes 3D al proyector Consultar p gina 75 2 Terminal 3D 3D D sub 15P La terminal conecta un sistema de im genes 3D al proyector Consultar p gina 80 3 Terminal de control PC RS 232 D sub 9P La terminal opera el proyector desde una PC a trav s de RS 232C o bien el personal de servicio puede establecer datos para el proyector Conecte el p
14. BO3HE CTBU HOMHA MNM BJATM ga SL ASS IS OAL Contact address for EMEA NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12 14 80637 Munich Germany S048 H4 S710 ASS ZAIR Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 O NP XXXXX IIIT XXXXXXXXX M F Date YYYY MM DD e Etiqueta B S mbolo de advertencia por riesgo y etiqueta explicativa LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 455 470nm lt 330mW CLASSIFIED IEC EN 60825 1 2007 e Etiqueta C Etiqueta de apertura A LASER APERTURE ortante Tabla de contenidos Informaci n importante A III 2 1 Elementos de la caja y nombres de las partes del proyector 9 TAS A de aaa AAAA EAE AER 1 2 Contenido de la caja connconicnnninmm smm 1 3 Nombres de las partes del proyector 2 Instalaci n y conexi n III 18 2 1 Pasos deinstalaci n y CONGXION as 18 2 2 Conexi n del cable de suministro el ctrico wee 19 2 3 Conexi n de las terminales de entrada de im genes 22 23 2 4 Conexi n de diversas terminales de control ss sssssunssnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nanne nannaa nnan 23 3 Proyecci n de im genes funcionamiento b sico sms 24 3 1 Pasos para proyectar M DJONES
15. MM mes 2 d gitos DD d a 2 d gitos Por ejemplo si el archivo de registro NC1100L A se escribe el 1 de marzo de 2014 se guardar con el nombre L2140301 txt 69 70 6 Ap ndice 6 5 Esquema oo000 Unidades mm 6 Ap ndice 6 6 Especificaciones Nombre de modelo NC1100L A M todo de proyecci n M todo de 3 chips de DLP Cinema Chip DC2k de 0 69 pulgadas Resoluci n del panel 2048 x 1080 Fuente luminosa L ser Tama os de pantalla Max 11 ma 14 pies aprovechamiento de pantalla 1 8 seg n las condiciones de configuraci n Relaci n de contraste 1750 1 con representaci n de color especificada de DCI Funci n de ajuste del lente Puertos de entrada de se al Cambio de lente motorizado vertical horizontal acercamiento motorizado enfoque motorizado douser Cuando se env a de f brica vac o para componentes opcionales de montaje Nota 1 Control externo RS 232C D secundaria 9 pines x 1 Puerto GPIO D secundaria 37 pines x 1 Terminal de servicio tomacorriente mini est reo x 1 3D CTL D secundaria 15 pines x 1 USB Tipo A x 1 Puerto de enc
16. conecta al c todo del diodo de entrada del conector de im genes dentro del proyector 13 CONN_3D_MODE OUT Estado del modo 3D Se conecta con el emisor del transistor de salida del conector de im genes dentro del proyector 14 CONN_SYNC OUT Se al de temporizaci n de cambio de 3D L R Se conecta al emisor del transistor de salida del conector de im genes dentro del proyector 15 N C Sin usar 6 Ap ndice 6 9 Lista de productos relacionados CineLinkTM 2 Nota 1 Nota 1 Qu es la tecnolog a HDCP HDCP HDCP es un acr nimo de protecci n de contenido digital de banda ancha alta La protecci n de contenido digital de banda ancha alta HDCP por sus siglas en ingl s constituye un sistema para evitar copias legales de datos de video enviados mediante una Interfaz visual digital DVI por sus siglas en ingl s Si no puede ver el material mediante la entrada del DVI esto no necesariamente significa que el proyector no funcione adecuadamente Con la puesta en marcha de HDCP existen casos en los que determinado contenido se encuentra protegido mediante HDCP y puede no mostrarse debido a la decisi n o intenci n de la comunidad HDCP Protecci n de contenido digital LLC Nombre de producto Admite la memoria Nombre de del lente modelo Lente Lente de acercamiento 1 63 a 2 03 NP 9LS16Z1 Lente de acercamiento 2 03 a 2 72 N
17. de im genes El IMB NP 90MS01 se monta de forma predeterminada en este proyector Alternativamente puede usar un puerto de entrada HD SDI o DVI D reemplazando esto con una tarjeta de entrada de se al NC 80LB01 B NC 80DS01 B que se vende por separado Los puertos de entrada de video que se pueden usar con cada tarjeta son de la siguiente manera Consulte el manual de instrucciones del IMB o de tarjetas de entrada de se al para obtener m s detalles sobre la conexi n de puertos de entrada de video con equipos externos NP 90MS01 Puerto de entrada HDMI x1 Puerto de entrada SDI x2 NC 80LB01 B Terminal de entrada HD SDI x 4 NC 80DS01 B Terminal de entrada DVI D x 2 2 4 Conexion de diversas terminales de control Para mayor control el proyector incluye puertos como la terminal de control de PC y el puerto Ethernet RJ 45 e Terminal de control de PC RS 232 Use esta terminal cuando controla el proyector en conexi n serie desde una PC e Puerto LAN LAN Use este puerto cuando controla el proyector en conexi n LAN desde una PC RS 232C REMOTE LAN l loc des dE area 2000000000 0 0 Cable de LAN 23 3 Proyecci n de im genes funcionamiento b sico 3 1 Pasos para proyectar im genes e Paso 1 Encienda el proyector Consultar pagina 25 e Paso 2 Seleccione el t tulo de l
18. dulo funcione 3 El usuario final no debe cambiar el m dulo 4 En caso de necesitar un cambio de m dulo o m s infor maci n p ngase en contacto con un distribuidor calificado C mo deshacerse del producto utilizado La legislaci n de la UE puesta en pr ctica en cada estado miembro requiere que los pro ductos el ctricos y electr nicos que lleven la marca izquierda deben de deshacerse sepa radamente de la basura normal Este requisito se aplica a los proyectores y a todos sus accesorios el ctricos Cuando se deshaga de tales productos siga los consejos de su autoridad local o pregunte en la tienda en la que adquiri el producto Despu s de recoger los productos utilizados se vuelven a usar y a reciclar de forma ade cuada Este esfuerzo nos ayuda a reducir al m nimo tanto los desechos como el impacto negativo para la salud y el medioambiente La marca en los productos el ctricos y electr nicos se aplica s lo a los actuales estados miembros de la Uni n Europea En caso de preguntas relativas a los puntos o reparaciones no claras P ngase en contacto con el distribuidor o la siguiente sucursal de apoyo en caso de preguntas relativas a puntos no claros errores de funcionamiento y reparaciones del producto En Europa Nombre de la empresa NEC Display Solutions Europe GmbH Direcci n Landshuter Allee 12 14 D 80637 Muenchen Alemania Tel fono 49 89 99699 O L nea de fax 49 89 99699 500 Dir
19. en modo en espera La cantidad de tiempo necesaria para la refrigeraci n se muestra como se indica a continuaci n durante el proceso ling TE EE Cuando se presiona un bot n mientras la funci n key lock est activada Si se presiona un bot n en el panel de control mientras est activada la funci n key lock se muestra lo siguiente y el bot n no funcionar 4 Uso de los men s 4 1 2 Men s de control Preparaci n Encienda el proyector Consultar p gina 25 OISE Presione el bot n MENU en el panel de control del proyector El men se muestra en la pantalla LCD Presione los botones LEFT RIGHT para ver Information Al presionar los botones LEFT RIGHT la pantalla alternar de la siguiente manera Title Select Configuration lt Title Setup lt Information Presione el bot n DOWN Se mostrar el men secundario Light Output de Information El elemento del men puede seleccionarse presionando el bot n ENTER en lugar del bot n DOWN Para volver al estado anterior presione el bot n UP o el bot n EXIT Presione el bot n LEFT RIGHT para seleccionar el men secundario Version Con cada pulsaci n del bot n LEFT RIGHT la pantalla alternar de este modo Light Output lt gt Preset Button lt Usage lt Error Code lt Version IP Address Setup Date lt gt Option Statu
20. enlace del dispositivo en la ranura A lt Nombre del proveedor gt IMB Bloque de medios NP 90MS01 A e NC 80LB Tarjeta de entrada de se al NC 80LB01 B e NC 80DS Tarjeta de entrada de se al NC 80DS01 B e Sin tarjeta no hay dispositivos montados Mantenimiento del proyector NOTA Solicite al distribuidor que realice la limpieza interior del proyector 5 1 Limpieza de la caja Antes de realizar el mantenimiento del proyector aseg rese de comprobar siempre que el proyector est apagado y el enchufe el ctrico desenchufado del interruptor el ctrico Pase un pa o seco y suave sin lana Cuando la caja est muy sucia pase un pa o h medo bien retorcido antes de humedecerla con detergente natural diluido en agua y luego culmine con un pa o seco Cuando use un trapo de polvo qu mico siga las instrucciones en su manual o use solventes como diluyente o benceno Se puede deteriorar o despegar el revestimiento Al extraer polvo de la apertura de ventilaci n asp relo con un adaptador con un cepillo o aspiradora Nunca permita que limpiador sin adaptador entre en contacto directo ni use adaptadores de boquilla en la limpieza Limpie la apertura de la ventilaci n en intervalos regulares Si se deja acumular el polvo all puede provocar calentamiento en el interior lo que supone problemas funcionales El intervalo que puede variar seg n la ubicaci n del proyector es alrededor de 100 hor
21. genes e Mientras se enfr a despu s de que se haya apa gado la fuente luminosa La luz del bot n POWER parpadea en verde mien tras el ventilador gira y se muestra el mensaje cooling en la pantalla LCD El tiempo de refri geraci n difiere seg n la opci n de tarjeta que est usando Cuando use la NP 90MS01 90 segundos Cuando use una tarjeta que no sea la NP 90MS01 10 segundos e Durante el funcionamiento del bloque de medios integrados o IMB por su sigla en ingl s si el pro yector no ha terminado de apagarse 2 No desconecte la alimentaci n de CA durante 90 segundos despu s de que active el l ser y mientras el indicador POWER parpadee en verde De lo con trario el l ser podr a sufrir da os prematuros Precauci n al Transportar el Proyector Manejar las lentes opcionales Cuando transporte el proyector con la lente extraiga la lente antes de transportar el proyector Coloque siempre la tapa anti polvo en la lente si no est instalada en el proyec tor La lente y el mecanismo de desplazamiento de la lente podr an da arse debido a un manejo inapropiado durante el transporte Informaci n importante M dulo de iluminaci n 1 El producto incluye un modulo de iluminaci n con m lti ples diodos l ser a modo de fuente luminosa 2 Estos diodos est n cerrados herm ticamente en el m dulo de iluminaci n No es necesario realizar ning n tipo de mantenimiento o revisi n para que el m
22. giratoria a trav s de la imagen No toque el proyector durante una tormenta Esto puede provocar descargas el ctricas o incendios Cuando se instale en el cielo raso instale el interruptor en un lugar al que se pueda acceder f cilmente con la mano Precauciones contra incendios y descargas ll Asegure que haya ventilaci n suficiente y que los venti ladores no est n obstruidos para evitar concentraciones peligrosas de ozono y acumulaci n de calor dentro del proyector Deje al menos 12 pulgadas 30 cm de espa cio entre el proyector y la pared Especialmente un espacio libre de 27 6 pulgadas 70 cm o m s frente a la salida de aire de la superficie posterior y 19 8 pulgadas 50 cm o m s frente a la salida de aire lateral Evite que objetos extra os como sujetapapeles o peda zos de papel caigan dentro del proyector No intente recuperar ning n objeto que haya ca do dentro del pro yector No inserte ning n objeto de metal como cables o destornilladores en el proyector Si algo se cae sobre el proyector descon ctelo de inmediato y deje que un t c nico capacitado extraiga el objeto Apague el proyector desenchufe el cable de alimenta ci n y lleve el proyector a un servicio tecnico cualificado si ocurren las siguientes condiciones e Cuando el cable de alimentaci n o enchufe est da ado o deshilachado e Si se ha derramado l quido dentro del proyector o si ha estado expuesto a la lluvia o al
23. los botones de programaci n use el siguiente procedimiento e Para seleccionar un t tulo asignado a uno de los botones Preset Button1 a Preset Button8 Presione el bot n que corresponda con el n mero del bot n de programaci n bot n lt 1 gt a lt 8 gt Presione el bot n lt 1 gt para seleccionar Preset Button1 Presione el bot n lt 8 gt para seleccionar Preset Button8 e Para seleccionar un t tulo asignado a uno de los botones Preset Button9 a Preset Button16 Presione el bot n programaci n bot n lt 1 gt a lt 8 gt mientras sostiene el bot n UP Presione el bot n lt 1 gt mientras sostiene el bot n UP para seleccionar Preset Button9 Presione el bot n lt 8 gt mientras sostiene el bot n UP para seleccionar Preset Button16 17 18 Instalaci n y conexi n 2 1 Pasos de instalaci n y conexi n Use los siguientes pasos para configurar el proyector e Paso 1 Configure la pantalla y el proyector P ngase en contacto con el distribuidor para realizar la configuraci n e Paso 2 Conectar el cable el ctrico al proyector Consultar pagina 19 e Paso 3 Conecte los cables a las terminales de entrada de imagenes Consultar pagina 23 Conecte los cables a las diversas terminales de control Consultar pagina 23 2 Instalaci n y conexi n 2 2 Conexi n del cable de suministro el ctrico El cable de suministro el ctrico no se incluye con el proyector U
24. n del t tulo de la se al de entrada El proyector le permite seleccionar t tulos registrados con anterioridad se al de entrada con los botones de programaci n del panel de control hasta 16 t tulos Solicite detalles al distribuidor sobre el registro y cambio de t tulos Esta secci n explica los pasos para seleccionar t tulos registrados ED Conecte la electricidad hacia los dispositivos de imagen conectados al proyector B Presione el bot n MENU EJ Presione el bot n LEFT RIGHT para mostrar Title Select en la pantalla LCD Al presionar los botones LEFT RIGHT la pantalla alternar de la siguiente manera Title Select Configuration lt Title Setup lt Information C Presione el bot n DOWN Se muestra el t tulo de la se al de entrada e Si se produjo un error en la selecci n presione el bot n UP Volver al men anterior B Presione los botones LEFT RIGHT para mostrar Title of Signal to be Projected en la pantalla LCD O Presione el bot n ENTER Se selecciona el t tulo de la se al que se proyectar e La marca en el LCD indica que este es el elemento seleccionado actualmente 27 28 3 Proyecci n de im genes funcionamiento b sico 3 4 Ajuste de la posici n y el tama o de la pantalla proyectada 3 4 1 Muestra del modelo de prueba E Presione el bot n MENU o seleccione un modelo de prueba desde los botones de programaci n bot n lt 1 gt a lt 8
25. principal Ment secundario Descripci n j referencia Title Select Title Memory Name Selecciona el t tulo de la se al que se proyectar 42 TEST Pattern Selecciona el modelo de prueba que se proyectar 42 Configuration Light Setup Adjust Ajusta el brillo la salida de la fuente luminosa 43 Lens Control Lens Position Ajusta la posici n de la pantalla proyectada 43 Focus Zoom Ajusta el tama o y enfoque de la pantalla proyectada 43 Reset FactoryDefault Regresa las configuraciones a sus valores predeterminados Selecciona entre los botones y t tulos programados nicamente las configuraciones de LAN y todas las configuraciones Filter Usage nicializa el tiempo de uso del filtro de aire para confirmar la fecha de 43 reemplazo del filtro FilterCleaning nicializa el tiempo de uso del filtro de aire para confirmar la fecha de 44 impieza del filtro Fan Usage nicializa el tiempo de uso del ventilador Light Usage nicializa el tiempo de uso de la fuente luminosa Phosphor nicializa el tiempo de uso del f sforo Diffuser nicializa el tiempo de uso del difusor LCS nicializa el tiempo de uso del LCS sistema de refrigeraci n l quida Douser Count Programa la cantidad de veces que se us douser Setup Douser Setup Establece el estado abierto cerrado de douser Panel Key Lock Bloquea los botones del panel de control del proyector para que no puedan operarse Auto Key Lock Activa o desactiva Auto Key Lock
26. protectora del cristal Encienda el interruptor el ctrico principal del lado del proyector Sonar un timbre en el proyector La luz verde del indicador del bot n de POWER parpadear y se encender la luz anaranjada del indicador de SYSTEM modo en espera De modo predeterminado KEY LOCK se activa autom ti camente si no se produce ninguna operaci n del panel de control en modo de espera durante 30 segundos Los botones del men de control no funcionan mientras KEY LOCK se encuentra activado Consultar p gina 32 Interruptor el ctrico principal 25 3 Proyecci n de im genes funcionamiento b sico EJ si KEY LOCK est activado presione el bot n KEY LOCK durante un segundo o m s KEY LOCK se desactiva El indicador del bot n KEY LOCK se apaga y los botones del panel de control cambian a operables Consultar p gina 32 O E ete EJ Presione el bot n POWER en el panel de control del proyector durante tres segundos o m s El proyector est encendido O ete o Cuando el inicio del proyector finaliza el estado del bot n POWER del bot n DOUSER del bot n LIGHT ON OFF y del bot n de programaci n bot n lt 1 gt a lt 8 gt cambia de la siguiente manera Bot n POWER Verde encendido Bot n DOUSER Configuraci n inicial Desactivado douser est desactivado Bot n LIGHT ON OFF
27. refrigeraci n Service Adj nicamente cuando el proyector est en modo en espera Esto se usa durante el ajuste de sombra y el ajuste de montaje del lente ajuste de balance de enfoque LD Calibrate Realiza la calibraci n del m dulo de iluminaci n cuando se lo ha reem plazado solo cuando esta encendido el proyector Memory Light El contenido de la memoria seleccionada para la luz valor de potencia de salida de la luz puede sobrescribirse con una nueva configuraci n Lens El contenido de la memoria seleccionada para el lente puede sobrescri birse con una nueva configuraci n Lens FW Update Esto se utilizar para actualizar el firmware del lente de aqu en adelante Title Setup Preset Button Preset Button 1 16 Establece el t tulo que se asignar a los botones de programaci n 45 4 Uso de los men s Men principal Information A A SON P gina de Men secundario Descripci n a referencia Light Output Muestra la configuraci n de salida de la fuente luminosa 45 Lens Type Muestra la configuraci n del tipo de lente 45 Preset Button Preset Button 1 16 Muestra los t tulos que se asignar n a los botones de programaci n 45 botones lt 1 gt a lt 8 gt Usage Muestra la informaci n relativa al uso del proyector 46 Error Code Muestra el error que se produce actualmente 46 Version System Muestra el nombre de modelo y la informaci n de la ve
28. 5024 EN61000 3 2 3 3 Jap n J60950 1 VCCI Clase A JIS C 61000 3 2 Nota 1 Las ranuras de la entrada de video est n vac as cuando se env a el dispositivo Pueden agregarse puertos de entrada montando placas opcionales que se venden por separado Ver p gina 81 Nota 2 El valor es t pico Nota 3 Certificado por la ltima edici n a partir de 2013 La norma de certificaci n para productos l ser se describe en la secci n Informaci n importante de este manual Ver p gina 2 Tenga en cuenta que estas especificaciones y dise o pueden cambiar sin previo aviso 71 6 Ap ndice 6 7 Cable de suministro el ctrico NOTA Pida al distribuidor el cable de suministro el ctrico y adqui ralo Especificaci n el ctrica del cable de suministro el ctrico El proyector est equipado con una entrada IEC60320 C20 para conectar un cable de suministro el ctrico de CA Use un conector de tipo IEC60320 C19 para el cable de suministro el ctrico de CA y aseg rese de que tenga la capacidad de cor riente que se indica a continuaci n Voltaje de suministro el ctrico Corriente el ctrica de entrada del Capacidad de corriente el ctrica del proyector cable de suministro CA 200 240V 8 24 250V 15A o superior Tipo de cable el ctrico Enchufe Cable Use enchufes cables y conectores que sean adecuados seg n la reglamentaci n del pa s de instalaci n como se indic
29. 6 25 5 24 Las siguientes funciones se aplican seg n la combinaci n de las terminales de 6 25 entrada 7 26 OFF OFF OFF ON Electricidad ON Ser OFF OFF ON OFF Electricidad OFF OFF OFF ON ON Fuente luminosa ON OFF ON OFF OFF Fuente luminosa OFF OFF ON OFF ON Douser de imagen ON OFF ON ON OFF Douser de imagen OFF OFF ON ON ON Sistema reservado usado internamente ON OFF OFF OFF Selecciona el t tulo registrado en el bot n de programaci n 1 ON OFF OFF ON Selecciona el t tulo registrado en el bot n de programaci n 2 ON OFF ON OFF Selecciona el t tulo registrado en el bot n de programaci n 3 ON OFF ON ON Selecciona el t tulo registrado en el bot n de programaci n 4 ON ON OFF OFF Selecciona el t tulo registrado en el bot n de programaci n 5 ON ON OFF ON Selecciona el t tulo registrado en el bot n de programaci n 6 ON ON ON OFF Selecciona el t tulo registrado en el bot n de programaci n 7 ON ON ON ON Selecciona el t tulo registrado en el bot n de programaci n 8 Ejemplo de imagen apagada Ejemplo para seleccionar el bot n de programaci n 2 Entrada ON a 5 24 y 8 27 mientras 6 25 y 7 26 est n en OFF Entrada ON a 5 24 y 7 26 mientras 6 25 y 8 27 est n en OFF NOTA El comando de operaci n del puerto GPI O se cancelar cuando el proyector est procesando otras tareas como la refrigeraci n de la fuente luminosa y el cambio de t tulo e Establezca todos los dem s pines excepto los que se est n usando
30. Configuraci n inicial Parpadeo verde la fuente luminosa est desconectada Bot n lt 1 gt a lt 8 gt El bot n de programaci n que se seleccion ltimo se enciende de color verde E Presione el bot n LIGHT ON OFF en el panel de control durante cinco segundos o m s La fuente luminosa se enciende y la pantalla brilla durante 15 segundos m s Se cierra douser hasta que la pantalla brilla el indicador del bot n DOUSER brilla en verde Cuando se abre douser el indicador del bot n DOUSER se apaga e Mientras el proyector est encendido aseg rese de que se haya retirado la tapa protectora del cristal De lo contrario la cubierta del lente o la tapa protectora del cristal podr an deformarse por la acumulaci n de calor e En los siguientes casos la electricidad al proyector no puede activarse incluso si presiona el bot n POWER Cuando la temperatura interior es alta fuera de lo normal La funci n de protecci n evita que se encienda la electricidad Aguarde unos instantes hasta que el proyector interno se enfr e y a continuaci n encienda la electricidad Cuando est parpadeando la luz roja del indicador de SYSTEM sin que se haya conectado la fuente lumi nosa tras el encendido El proyector puede tener problemas Compruebe el error en la pantalla LCD y p ngase en contacto con el distribuidor para recibir m s instrucciones O O Oo Do 26 3 Proyecci n de im genes funcionamiento b sico 3 3 Selecci
31. DMD de R G y B y el prisma condensador espectrosc pico Evita el polvo en el aire y que las part culas aceitosas del humo relacionado con las salas de eventos entre en contacto con el frente del DMD y provoque problemas operativos 1 Elementos de la caja y nombres de las partes del proyector 1 2 Contenido de la caja Compruebe el contenido de los accesorios Proyector Tapa protectora del cristal Tap n del cable el ctrico CD ROM Manual del usuario Informaci n importante Garant a para Jap n ONSEJOS eee eee eee ee En caso de no haber recibido todos los accesorios descritos anteriormente o si algunos se encuentran da ados p ngase en contacto con el distribuidor Difiere levemente de los esquemas del manual pero no hay problemas en el uso real E O O e 11 1 Elementos de la caja y nombres de las partes del proyector 1 3 Nombres de las partes del proyector 1 3 1 Frente del proyector 10 1 Indicador de estado de LIGHT Muestra el estado de la fuente luminosa Los indicadores se encienden cuando se conecta la fuente luminosa y se apagan cuando la fuente se desconecta Consultar p gina 61 2 Indicador de estado del SYSTE
32. D_P N de pin 9 10 11 12 13 14 15 Frecuencia maxima absoluta 50 mA Ext_GPOUT_N 16 Joy Ext PROJ_GOODN N de pin 28 29 30 31 32 33 34 35 e Usar control GPIO l Conector de im genes Puede usar el control GPIO para corroborar la seguridad y los errores del proyector Adem s puede usar la salida como activador para controlar dispositivos externos Las siguientes funciones se asignan al n mero de pin 13 32 14 33 15 34 y 16 35 EXT_GPOUT1 EXT_GPOU predeterminadas Puede modificar las funciones asignadas T4 como N de pin Conector de imagenes ON OFF Funci n 9 28 ON OFF Entrada de se al de temporizaci n externa 3D L R ON OFF 10 29 Sistema reservado usado internamente 11 30 Sistema reservado usado internamente 12 31 ON OFF Entrada de se al de temporizaci n interna 3D L R ON OFF 13 32 ON OFF Verificaci n de estado de control de GPIO ON El control GPIO entrada no est disponible OFF El control GPIO entrada est disponible 14 33 ON OFF Verificaci n de error ON Error OFF Sin error 15 34 ON OFF Verificaci n de estado de IMB ON El contenido se est reproduciendo OFF El contenido est detenido en pausa 16 35 ON OFF Verificaci n de seguridad latido ON y OFF se env an alternativamente cuando las Operaciones son normales 79 6 Ap ndice 6 8 3 Conector 3D D secundario 15 pines
33. E 50 60Hz 8 2A MAY UAH Sol 3271 213 MBIA MIE MS HS 02 2163 419 DEEE 2 aa AS HS 73 LOA Amst Ex oro ALEJO Ml E E KTL ZUXXXXX XXXXX KCC REM DVP NP NC1100L A Tegangan dan Frekuensi 200 240V 50 60Hz Produksi China This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAN ICES 3 A NMB 3 A ER CORBIN 77 ARA MRETI CORBERE RATES 2 ENEE Y LAYVMADA E hy 7 de ha Y TOSI LES DIE GI EUT lt EU pled pie PBI lt 5 Hs RE Y BOkDSLERTS TENDUET VCCIA CAUTION ATTENTION BHUMAHME TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TOP COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE AFIN DE PREVENIR UN CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE S ADRESSER A UN REPARATEUR COMPETENT _ BO U3BEXAHME YJAPA ANEKTPUYECKMM TOKOM HE OTKPbIBA TE BEPXHIOIO KPILUKY BHYTPH HET JETANEM OBCNYAMBAEMBIX NONb3OBATENEM o 7183 VALS A MHE A7 DAL FONE AKBXHE 918 MH ATHS 230 SOSA SLIC WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVERTISSEMENT POUR EVITER UN FEU OU UN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET ENSEMBLE A LA PLUIE OU A L HUMIDITE NPEAYNPEXKAEHUE ANA CHUXKEHUA PUCKA BO3TOPAHMA UN YIAPA ANEKTPUYECKUM TOKOM HE MOJBEPIAMTE JAHHOE H3AENUE
34. Licencia p blica general limitada de GNU LGPL y otras Para mayor informaci n sobre cada software consulte el archivo readme pdf dentro de la carpeta about GPL amp LGPL en el CD ROM provisto ADVERTENCIA PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD A PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS NO ABRA LA CUBIERTA SUPERIOR NO HAY PIEZAS EN SU INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR Este s mbolo advierte al usuario que el vol A taje no aislado dentro de la unidad puede tener la magnitud suficiente para provocar una descarga el ctrica Por lo tanto es peli groso hacer todo tipo de contacto con alguna parte dentro de la unidad Este s mbolo advierte al usuario que se incluy literatura importante relativa al funcio namiento y mantenimiento de la unidad Por lo tanto se debe leer con atenci n para evitar todos los problemas Precauci n para la seguridad en el empleo del l ser Este producto est catalogado como Clase 3R seg n la norma IEC 60825 1 segunda edici n 2007 03 Respete las leyes y normas que rigen la instalaci n y el manejo del dispositivo en su pa s PRECAUCI N El uso de controles ajustes o procedimientos distintos a los que aqu se indican podr a exponer al usuario a nive les peligrosos de radiaci n A PRECAUCI N PRODUCTO L SER CLASE 3R LUZ L SER EVI
35. M Indican el estado del proyector Cuando el proyector funciona normalmente estas luces parpadean en verde o naranja Cuando se produce un error parpadean en rojo Cuando se produce un error corrobore el contenido de la pantalla LCD Consultar p gina 61 3 Interruptor el ctrico principal Cuando se suministra corriente alterna fije el interruptor el ctrico principal a la posici n ON 1 a continuaci n el proyec tor estar en posici n de espera 4 Entrada de CA Se conecta al cable el ctrico de CA El cable el ctrico de CA no es un accesorio Consulte con el distribuidor sobre el cable el ctrico de CA 5 Tap n del cable el ctrico Evita que el cable el ctrico se desprenda del proyector 6 Panel de control En el panel de control se enciende o apaga la electricidad del proyector se seleccionan los t tulos y se efect an diversos ajustes a la pantalla proyectada Consultar p gina 16 7 Terminales de conexi n Varios cables de se al de imagen se conectar n aqu Consultar p gina 15 Puede ampliar las terminales de entrada de se al instalando una tarjeta de entrada de se al opcional NC 80LB01 B NC 80DS01 B P ngase en contacto con el distribuidor para obtener m s informaci n sobre los productos opcionales que se venden por separado 1 Elementos de la caja y nombres de las partes del proyector 8 Entrada de aire y filtro de aire La entrada de aire refrigera el interior del proyector No tapar Se fij un
36. P 9LS20Z1 Lente de acercamiento 1 2 a 1 72 O NP 9LS12ZM1 Lente de acercamiento 1 33 a 2 1 O NP 9LS13ZM1 Lente de acercamiento 1 62 a 2 7 O NP 9LS16ZM1 Lente de acercamiento 2 09 a 3 9 O NP 9LS20ZM1 Filtro de aire Filtro de reemplazo NP 11AF01 Servidor multimedia integrado Servidor multimedia integrado NP 90MS01 Tarjeta de entrada de se al compatible con Tarjeta de entrada de se al NC 80LB01 B CineLinkTM 2 Nota 1 Tarjeta de entrada de se al no compatible con Tarjeta de entrada de se al NC 80DS01 B 81 O NEC Display Solutions Ltd 2014 Ver 2 9 14
37. TAR EL CONTACTO DIRECTO CON LOS OJOS e No mire al lente mientras el proyector est encendido Se puede producir un da o grave a la vista IX e Conserve todos los elementos como lupas fuera del camino de luz del proyector La luz proyectada del lente es de gran alcance de modo que todo tipo de objeto anormal que pueda redirigir la luz que proviene del lente puede provocar resultados inesperados como incendios o lesio nes a la vista e Cuando encienda el proyector aseg rese de que nadie est mirando hacia el lente en la direcci n de la luz emi tida por el l ser Ad ADVERTENCIA Este es un producto de clase A En un entorno dom s tico este producto puede producir interferencias en la se al de radio en cuyo caso el usuario probablemente deba tomar las medidas adecuadas PRECAUCI N e Para reducir cualquier interferencia con la recepci n de radio y televisi n use un cable de se al con n cleo de ferrita adjunto El uso de cables de se al sin coraz n de ferrita adjunto puede causar interferen cias con la recepci n de radio y televisi n e Este equipo ha sido probado y se encuentra en con formidad con los l mites para los dispositivos digitales de clase A de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para propor cionar una protecci n razonable contra las interferen cias da inas cuando el equipo es utilizado en un entorno comercial Este equip
38. a ar los filtros de aire durante la limpieza Si encuentra alg n da o como un agujero en el filtro de aire reemplacelo por uno nuevo e Despu s de limpiar los filtros de aire seleccione Configuration Reset FilterCleaning en el men de ajuste Desaparecer el mensaje de limpieza de filtros Reemplazo del filtro de aire e Por favor recuerde reemplazar los filtros de aire cuando el tiempo de uso de los filtros alcance las 10 000 horas NOTA Es posible que sea necesario reemplazar los filtros de aire despu s de un tiempo de uso menor dependiendo de las circunstancias en las que se utilice el proyector e Cuando el tiempo de uso de los filtros alcance las 10 000 horas la pantalla mostrar el mensaje Filter Time Over e Despu s de reemplazar los filtros de aire seleccione Configuration Reset Filter Usage para reiniciar el tiempo de uso del filtro 5 3 1 Procedimiento de limpieza y reemplazo de los filtros de aire e Paso 1 Limpie y reemplace los filtros de aire posteriores Consultar pagina 52 Limpie y reemplace el filtro de aire delantero Consultar pagina 55 e Paso 2 Volver a configurar el tiempo de uso del filtro de aire Consultar pagina 57 51 5 Mantenimiento del proyector 5 3 2 Limpieza y reemplazo de los filtros de aire posteriores Preparaci n tenga un destornillador Phillips a mano Abra la cubierta del filtro 1 Afloje las dos perillas gir
39. a en a tabla siguiente Alemania Enchufe Cable Conector CEE 7 HO5VV F 3G1 5 IEC 320 C19 EE UU Enchufe Cable Conector NEMA 6 15P SIT 3 x AWG 14 IEC 320 C19 72 6 Ap ndice Jap n Enchufe Cable Conector JIS C 8303 VCTF 3 x 2 0mm IEC 320 C19 China Enchufe Cable Conector GB2099 RVV 300 500 GB17465 1 Conector Las dimensiones del conector del cable el ctrico se indican a continuaci n 13 02 25 60 28 Lo R3 5 min 2 572 g El 7 195 Unidad mm 73 6 Ap ndice 6 8 Asignaci n de pines y funciones del terminal 6 8 1 Conector PC CONTROL RS 232 D secundario 9 pines Esta es una interfaz RS 232C para controlar el proyector desde una PC El proyector opera como un DCE Equipo de comu nicaci n de datos de modo que debe usar un cable recto al conectarlo a una PC ey ey N de pin Nombre de senal Funciona como Funcionamiento del conector del proyector een RS 232C RS 232C FR 1 CD Detector de se al Sin usar N C 2 RXD Datos de recepci n Transmisi n de datos a un dispositivo externo 3 TXD Datos de transmisi n Recepci n de datos de un dispositivo externo 4 DTR Terminal de datos Conexi n con 6 pines preparada Nota 5 GND Se al GND Se al GND DSR Conjunto de datos Co
40. a para retirarla Manija B Extraiga el filtro de aire Los filtros de aire se ajustan en dos puntos el tope parte superior y la brida parte inferior 1 Empuje el tope hacia arriba en direcci n a la flecha hasta que se detenga 2 Tome la parte superior del filtro de aire y t relo hacia usted Cuando se haya liberado la mitad superior del filtro de aire retire el filtro tir ndolo en diagonal hacia arriba C3 Brida e Si esta limpiando el filtro de aire Siga con el paso 3 e Si esta cambiando el filtro de aire Tenga el filtro de aire de repuesto listo y siga con el paso 4 55 5 Mantenimiento del proyector EJ Use el accesorio de cepillo de la aspiradora para eliminar el polvo de los filtros de aire Evite hacer contacto directo sin un accesorio y usar un accesorio con boquilla E Monte el filtro de aire al proyector 56 Busque una flecha tAIR FLOW que indique la direcci n de instalaci n al costado del filtro de aire Apunte la flecha hacia el proyector 1 Inserte la parte inferior del filtro de aire en la brida para ajustarlo 2 Alinee el filtro de aire con la entrada de aire 3 Empuje el tope hacia abajo en direcci n a la flecha hasta que el filtro de aire quede correc tamente en su lugar 5 Mantenimiento del proyector B Monte la tapa del filtro al proyector Alinee la cubierta del filtro con la tapa delantera de la unidad principal del proyector y desli
41. a se al de entrada Consultar pagina 27 e Paso 3 Ajuste la posici n y el tama o de la pantalla proyectada Consultar p gina 28 e Paso 4 Apague el proyector Consultar pagina 34 24 3 Proyecci n de im genes funcionamiento b sico 3 2 Encendido del proyector Preparaci n Conectar el cable el ctrico al proyector Consultar p gina 19 NOTA e Suministre corriente AC al proyector e Apague el interruptor el ctrico principal del proyector cuando suministre o corte la electricidad CA al proyector Si suministra o apaga la electricidad CA cuando el interruptor el ctrico principal est encendido se da ar el proyector e Apagar y encender el proyector supone una operaci n de dos pasos el interruptor el ctrico principal y el bot n POWER e Encendido Consultar esta p gina 1 Encienda el interruptor el ctrico principal del proyector El proyector est fijado en un modo en espera 2 Si KEY LOCK est activado presione el bot n KEY LOCK durante un segundo o m s KEY LOCK est desactivado y los botones del panel de control cambian a operables 3 Presione el bot n POWER durante tres segundos o m s El proyector est encendido e Apagado Consultar p gina 34 1 Presione el bot n POWER durante tres segundos o m s El proyector est fijado en un modo en espera 2 Apague el interruptor el ctrico principal del proyector El proyector se apaga 1 Extraiga la tapa
42. agua e Si el proyector no funciona de forma normal cuando siga las siguientes instrucciones descritas en el manual del usuario e Si el proyector se ha ca do o si se ha da ado la caja e Si el proyector muestra un cambio en el rendimiento que indiquen que necesita servicio 4 Al usar un cable LAN Por seguridad no conecte con un adaptador de cable de dispositivos perif ricos que podr a tener un voltaje excesivo 5 No intente tocar las salidas de aire del proyector durante el funcionamiento normal del proyector dado que est n calientes 6 La tapa delantera del proyector contiene un cristal No exponga la tapa delantera a los impactos Esto puede provocar que se quiebre el cristal y que cause lesiones Limpieza 1 Desactive el proyector y desenchufe el cable de alimen taci n antes de limpiar la caja o reemplazar el l ser 2 Limpie la caja con regularidad con un pa o Si hay mucha suciedad use un detergente suave Nunca use detergentes o solventes fuertes como alcohol diluyente 3 Use un soplador o papel de lente para limpiar el lente y tenga cuidado de no rayar ni deteriorar el lente 4 No toque el proyector ni el enchufe el ctrico con las manos h medas Esto puede provocar descargas el c tricas o incendios PRECAUCI N 1 No desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared ni del proyector si el proyector est encendido Esto puede da ar el proyector e Mientras se proyectan im
43. as o da e la caja ray ndola o permitiendo que objetos duros la golpeen Esto puede rayar el proyector Consulte al distribuidor sobre la limpieza dentro del proyector D NOTA No permita que ingresen plaguicida ni otros l quidos vol tiles que puedan salpicar la caja el lente o la pantalla Adem s no permita que ning n objeto de goma o pl stico permanezca en contacto con la caja durante mucho tiempo Se puede deteriorar o despegar el revestimiento 50 5 Mantenimiento del proyector 5 2 Limpieza del lente Limpie el lente del mismo modo que limpiar a el lente de una c mara con un soplador comercialmente disponible o un papel para limpiar vidrio Tenga cuidado de no da ar el lente durante la limpieza 5 3 Limpieza y reemplazo de los filtros de aire Los filtros de aire est n fijados sobre la salida de aire del proyector para evitar el polvo Limpie los filtros de aire peri dica mente para mantener el rendimiento del proyector Asimismo reempl celos por filtros de aire nuevos cada 10 000 horas aproximadamente e Puede ver el tiempo de uso de los filtros de aire en Information Usage en el men de ajuste Ver p gina 46 e Al solicitar filtros de aire de repuesto especifique el n mero de pieza NP 11AF01 e Cuando reemplace los filtros de aire reemplace el filtro de aire del panel delantero del proyector 1 pieza y los filtros de aire del panel posterior 2 piezas en el mismo mome
44. asionar un incendio o una descarga el ctrica e No agrupe el cable el ctrico Esto podr a provocar calor o un incendio NOTA No sujete el cable el ctrico con otros cables De hacerlo puede generar ruido que podr a afectar adversa mente el cable de se al e Tenga cuidado de no insertar la banda inversamente Una vez que se adjunta la banda no puede extraerse de la ranura Adjuntar el tap n del cable el ctrico Inserte el extremo de la banda del tap n del cable el ctrico en la ranura al lado de la entrada de CA en el panel de la terminal Use el tap n del cable el ctrico para sujetarlo Empuje el sujetador para bloquearlo sujetador 21 2 Instalaci n y conexi n EJ Deslice el sujetador hasta la empu adura del cable el ctrico Esto completa la conexi n del tap n del cable el ctrico Extraer el cable el ctrico del tap n del cable el ctrico E Empuje el sujetador del cable el ctrico para desabrocharlo perilla BA Empuje el sujetador del cable el ctrico para abrirlo lo suficiente como para sacar el cable el ctrico sujetador perilla PRECAUCI N El proyector podr a calentarse temporariamente cuando se corte la energ a o desconecte la alimentaci n de CA mientras el aparato se encuentre en funcionamiento Proceda con sumo cuidado al manipular el proyector 22 2 Instalaci n y conexi n 2 3 Conexi n de las terminales de entrada
45. ayuda y otra informaci n facilitada en el software NOTA La respuesta del visor o de los botones puede tardar o el funcionamiento puede no ser aceptado seg n las configuraciones de la red Si esto sucede consulte al administrador de la red Es posible que el proyector no responda si se presionan los botones en intervalos r pidos Si esto sucede aguarde un instante y repita la operaci n Se puede acceder a las funciones del servidor HTTP mediante http lt direcci n IP del proyector gt index html en la columna de entrada de la URL 6 3 2 Preparaci n antes de usar Realice las conexiones de red y configure el proyector tambi n confirme que se complet antes de efectuar operaciones con el explorador Las operaciones con exploradores que usen un servidor proxy pueden no ser posibles seg n el tipo de servidor proxy el m todo de configuraci n Si bien el tipo de servidor proxy constituir un factor es posible que los elementos que se hayan configurado no se muestren seg n la efectividad del cache y los contenidos configurados desde un explorador no se refle jar n en el funcionamiento Se recomienda que no se use un servidor proxy a menos que sea inevitable 62 6 Ap ndice 6 3 3 URL al conectarse a un servidor HTTP Aunque por lo general se especifica http lt direcci n IP del proyector gt index html como la URL al conectarse a un servidor HTTP Ejemplo 2 tambi n puede conectarse al especif
46. azo de la fuente luminosa lt Seleccione el elemento para mostrar lt Muestra informaci n sobre el elemento seleccionado Projector Muestra el tiempo de uso del proyector Muestra el tiempo de uso de los filtros de aire para confirmar la fecha de reemplazo Filt Bei del filtro Muestra el tiempo de uso de los filtros de aire para confirmar la fecha de limpieza de FilterCleaning los filtros Fan Muestra el tiempo de uso del ventilador Light Visualizaci n del tiempo de uso de la fuente luminosa El valor que se muestra es la i id cantidad de tiempo de uso restante aproximada Light Strike Muestra la cantidad de veces que se ha conectado la fuente luminosa Ed Visualizaci n del tiempo de uso del f sforo El valor que se muestra es la cantidad de os E tiempo de uso restante aproximada Diff Visualizaci n del tiempo de uso del difusor El valor que se muestra es la cantidad de iffuser A tiempo de uso restante aproximada LCS Visualizaci n del tiempo de uso del LCS sistema de refrigeraci n l quida El valor que se muestra es la cantidad de tiempo de uso restante aproximada Douser Count Muestra la cantidad de veces que se us douser 0 0 0e 0 0e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 0 0 0 ee 0e ONSEJOS La cantidad restante que se muestra en Light Phosphor Diffuser LCS se calcula a partir del tiempo de uso actual considerand
47. ba o hacia abajo podr a reducir la vida del l ser No coloque el proyector de cos tado cuando el l ser se encuentre encendido Si lo hace se podr a da ar el aparato No coloque el proyector debajo de los rayos solares directos cerca de calentadores o aplicaciones que pue dan irradiar calor La exposici n a los rayos solares directos al humo o vapor podr a da ar los componentes internos Manipule el proyector con cuidado Dejar caer o sacudir el proyector podr a da ar los componentes internos Se necesita un m nimo de cuatro personas para trasla dar el proyector No sostenga la parte del lente con la mano De otro modo el proyector podr a caerse provocando lesiones personales No coloque objetos pesados sobre el proyector Apague el proyector y desconecte el cable de alimenta ci n antes de trasladarlo 10 Los ajustes del ventilador deben configurarse al usar el proyector en un lugar con una altitud de aproximada mente 5 500 pies o 1 600 metros o m s Consulte al distribuidor con anticipaci n 11 Si desea instalar el proyector en el techo e No intente instalar el proyector usted mismo e El proyector debe de ser instalado por t cnicos cuali ficados para asegurar un funcionamiento adecuado y reducir el riesgo de lesiones corporales e Adem s el techo debe de ser lo suficientemente fuerte como para soportar el proyector y la instala ci n debe de realizarse de acuerdo con las normas de edificios locales
48. cela en la direcci n que indica la flecha para instalarla Con esto habr concluido el procedimiento de reemplazo del filtro de aire delantero Si no termin de cambiar los filtros de aire posteriores a continuaci n c mbielos Consultar p gina 52 Cuando haya terminado de cambiar ambos filtros vuelva a programar el tiempo de uso del filtro de aire 5 3 4 Reconfiguraci n del tiempo de uso del filtro de aire E Encienda el proyector B vuelve a programar el mensaje mostrado al seleccionar Configuration Reset e Despu s de limpiar el filtro de aire Seleccione Configuration Reset FilterCleaning en el men de ajuste Se desactiva el mensaje FilterCleaning Time en la pantalla LCD e Despu s de reemplazar el filtro de aire Seleccione Configuration Reset Filter Usage en el men de ajuste Se desactiva el mensaje Filter Time Over en la pantalla LCD Con esto habr concluido la reconfiguraci n del tiempo de uso del filtro de aire 57 Ap ndice 6 1 Soluci n de problemas Antes de pedir reparaciones compruebe su conexi n configuraciones y funcionamiento una vez m s Si no se puede corregir el error p ngase en contacto con el distribuidor para recibir instrucciones o reparaci n 6 1 1 Problemas y d nde revisar Problema Revise estos elementos No se puede encender el Compruebe si se suministra electricidad CA al proyector proyector Ase
49. cipal Aguarde hasta que se reconozca la memoria USB e ingrese en la condici n en la que puede usarse 5 o m s segun dos Para ver detalles consulte la gu a de instrucciones de la memoria USB B De forma simult nea presione el bot n UP y el bot n ENTER Se muestra la pantalla Save Info NEO Si presiona el bot n EXIT durante la operaci n se detiene la operaci n y el visor vuelve a la pantalla normal EJ Presione el bot n LEFT RIGHT y seleccione el per odo de escritura del archivo de registro Los elementos que se pueden seleccionar son los siguientes Today Escribe los archivos de registro de hoy 7days Escribe los archivos de registro de 7 d as contando desde hoy 30days Escribe los archivos de registro de 30 d as contando desde hoy Manual Escribe los archivos de registro del per odo especificado O Presione el bot n ENTER Al seleccionar Today 7days O 30days se muestra el per odo de escritura del archivo de registro lt Se muestra el per odo de escritura del archivo de registro 67 68 6 Ap ndice Si selecciona Manual indique el per odo de escritura para el archivo de registro Para consultar c mo introducir n meros consulte 4 1 3 Introducir caracteres alfanum ricos Consultar p gina 39 Si presiona el bot n ENTER el visor avanza a la siguiente pantalla lt Introduzca la fecha y hora para comenzar la escritura Presione
50. da una con distintos tama os de pantalla y configuraciones de brillo consulte 6 9 Lista de productos relacionados p gina 81 para obtener informaci n acerca de los lentes que admiten la funci n de memoria del lente 10 1 Elementos de la caja y nombres de las partes del proyector 2 Funci n de ajuste autom tico incorporada que vuelve uniformes el brillo y el color de la fuente luminosa Se reduce al m nimo posible la degradaci n del brillo y las variaciones de color que ocurren a medida que se utiliza la fuente luminosa por largos per odos de tiempo el per odo durante el cual se pueden limitar las variaciones de brillo var a seg n la configuraci n de brillo Los t tulos com nmente usados se pueden registrar en los botones de programaci n WO El proyector est dotado con 8 botones de programaci n que facilitan la selecci n del t tulo registrado se al de entrada Se pueden registrar como m ximo 100 t tulos en este proyector registro de la se al de entrada Entre los t tulos registra dos cualquiera de los 16 t tulos se puede asignar a los botones de programaci n 4 Puede operar y configurar el proyector a trav s de la red desde una PC Puede operar y configurar el proyector a trav s de una red desde una PC usando el software suministrado por separado Digital Cinema Communicator DCC for S2 e Protecci n avanzada contra el polvo Se agreg una capa protectora de control del polvo entre el chip
51. de iluminaci n Adem s reduce el riesgo de que la fuente luminosa se apague de repente y deje negra la pantalla e Permite un espacio de instalaci n reducido y m s libertad gracias a una carcasa m s compacta y liviana La utilizaci n de un procesador DLP Cinema de 0 69 junto con la integraci n del m dulo de iluminaci n en la unidad principal del proyector proporcionan un rea de instalaci n reducida y mejoran el grado de libertad de instalaci n Por ejemplo per miten eliminar la necesidad de conexi n a ductos de ventilaci n externos y tambi n la instalaci n montada en pedestal y suspendida del techo Adem s se ponen a disposici n una diversa variedad de lentes opcionales que se venden por sepa rado para el proyector con el fin de admitir una amplia diversidad de m todos de instalaci n un lente no se monta cuando el proyector se env a desde la f brica e Equipado con funciones f ciles de usar 1 Funciones de memoria del lente y de memoria para la luz que se pueden operar con un toque El proyector est equipado con una funci n de memoria del lente que puede guardar la posici n del zoom y la posici n de desplazamiento del lente y una funci n de memoria para la luz que puede guardar la configuraci n de brillo por sepa rado para cada se al de entrada Esto hace posible la proyecci n usando valores preconfigurados simplemente selec cionando la se al cuando se proyectan m ltiples se ales de entrada diferentes ca
52. e la horizontal Informaci n importante Suministro el ctrico 1 El proyector est dise ado de ese modo que funciona con el voltaje de suministro el ctrico descrito a continuaci n e Fase nica de CA de 200 240V 8 2 A 50 60Hz Asegure que el suministro el ctrico se ajusta a este requisito antes de intentar usar el proyector El cable de suministro el ctrico no se incluye con el pro yector Pida al distribuidor el cable de suministro el c trico para seleccionar y comprar Use un cable de sumi nistro el ctrico que cumpla las normas y el voltaje de suministro el ctrico del pa s donde usa el proyector Consultar 2 2 Conexi n del cable de suministro el c trico p gina 19 para obtener detalles sobre la conexi n del cable el ctrico Manipule el cable el ctrico con cuidado Un cable el c trico da ado o desgastado puede provocar descargas el ctricas o incendios e No doble ni tire del cable el ctrico excesivamente e No coloque el cable el ctrico debajo del proyector ni de ning n objeto pesado e No cubra el cable el ctrico con otros materiales livia nos como alfombras e No caliente el cable el ctrico Colocar el cable el ctrico y el cable de se al cerca puede provocar ruidos de pulsos Si esto sucede man tenga los dos separados de modo que no se generen ruidos de pulsos El ruido de pulsos constituye corrup ci n de la imagen que normalmente se ve como una faja
53. ecci n de correo electr nico info O nec displays com Direcci n WEB http www nec display solutions com En Am rica del Norte Nombre de la empresa NEC Display Solutions of America Inc Direcci n 500 Park Boulevard Suite 1100 Itasca Illinois 60143 EE UU Tel fono 1 800 836 0655 L nea de fax 1 800 356 2415 Direcci n de correo electr nico pjtechsupport necdisplay com Direcci n WEB http www necdisplay com En China Nombre de la empresa NEC Solutions China Co Ltd Direcci n Rm 1903 Shining Building 35 Xueyuan Rd Haidian District Beijing 100191 P R C Tel fono 8610 4008 900 678 Direcci n de correo electr nico nec support nec cn En Hong Kong y Taiw n Nombre de la empresa Strong Westrex Inc Direcci n Room 4108 China Resources Building No 26 Harbour Road Wanchai Hong Kong Tel fono 852 2827 8289 L nea de fax 852 2827 5993 Direcci n de correo electr nico Felix chen O btn inc com En Corea del Sur Nombre de la empresa Hyosung ITX Co Ltd Direcci n 1F Ire Building 2 Yangpyeong dong 4 ga Yeongdeungpo gu Se l Corea 150 967 Tel fono 82 2 2102 8591 L nea de fax 82 2 2102 8600 Direcci n de correo electr nico moneybear hyosung com Direcci n WEB http www hyosungitx com En Australia y Nueva Zelanda Nombre de la empresa NEC Australia Pty Ltd Direcci n 26 Rodborough Road Frenchs Forest NSW 2086 Tel fono 131 632 desde cualquier punto de A
54. ector conexi n o desconexi n de la fuente luminosa imagen con sonido silenciado titulo EXT_GPOUT1 EXT_GPOUT4 Las funciones en la tabla anterior son configuraciones predeterminadas Puede modificar las funciones asignadas 75 6 Ap ndice Conector de entrada Conector GP I O Dentro del proyector Resistencia 390 Q Ext_GPIN_P O N de pin 1 2 3 4 5 6 7 8 El voltaje aplicado a trav s de los pines de Ext_GPIN_P y Ext_GPIN_N deber a estar en el rango de 3 3 Vdc a 10 Vdc 4 Corriente de funcionamiento recomendada 5mA Frecuencia m xima absoluta 23mA Ext_GPIN_N O N de pin 20 21 23 23 24 25 26 27 l Conector de im genes e Usar control GPIO El pulso temporal en ON le permite controlar el proyector Para activar el pulso en ON presi nelo durante al menos 500 Voltaje de direcci n de avance 1 1V 5mA ms Presione OFF durante al menos 500 ms antes que ON Consultar p gina 77 Esta es una lista de funciones para controlar el proyector usando el puerto GPIO N de pin Conector de im genes ON OFF Funci n 1 20 ON OFF Entrada de se al de temporizaci n 3D L R ON OFF 2 21 ON OFF Entrada de se al de temporizaci n del visor 3D L R ON OFF 3 22 Sistema reservado usado internamente 4 23 Sistema reservado usado internamente 5 24 8 27 7 26
55. el bot n ENTER lt Introduzca la fecha y hora para detener la escritura Presione el bot n ENTER lt Se muestra el per odo de escritura del archivo de registro E Confirme el per odo de escritura del archivo de registro presione el bot n LEFT RIGHT para seleccionar Execute y presione el bot n ENTER Los archivos de registro del per odo especificado se escriben en el dispositivo USB Al terminar la escritura se muestra la siguiente pantalla E 0 0e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0e 0e Si selecciona Cancel y presiona el bot n ENTER se detiene la escritura de los archivos de registro y el visor vuelve a la pantalla normal e gt o 0 o oO O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 0 0 ONSEJ lea O Presione el bot n ENTER El visor vuelve a la pantalla normal Extraiga el USB del puerto USB de la unidad principal 6 Ap ndice 6 4 1 Nombres de los archivos de registro Los archivos de registro escritos se almacenan con los siguientes nombres de archivo YYMMDD txt 22 Esto muestra el modelo del proyector La cadena correspondiente a la porci n var a seg n el modelo N1 Serie NC3200S N3 Serie NC1200C N4 Serie NC2000C N6 Serie NC3240S N7 Serie NC900C L2 Serie NC1100L YYMMDD Muestra la fecha y hora de escritura AA a o baja 2 digitos
56. en OFF e El comando de operaci n se ejecuta tras entrada continua del pulso ON durante aproximadamente 200 ms 76 6 Ap ndice e Cuadro de tiempo del control GPIO Ejemplo de selecci n del bot n de programaci n Desactivado al menos 500 ms al menos 500 ms A gt _ A aproximadamente 200 ms activado 8 27 desactivado activado ie desactivado a OSes tiempo Ejecutar Seleccionar bot n de programaci n Ejemplo de encendido del douser de im genes Douser Desactivado al menos 500 ms al menos 500 ms _ 0 OO s aproximadamente 200 ms Caa activado h 5 24 7 26 desactivado activado 6 25 8 27 desactivado ___ _ _ _ gt tiempo Ejecutar Douser de imagen Douser ON 77 78 6 Ap ndice Ejemplo de conexi n de la fuente luminosa Desactivado al menos 500 ms al menos 500 ms M aproximadamente 200 ms _ activado 5 24 6 25 desactivado activado 7 26 8 27 desactivado OO tiempo Ejecutar conexi n de fuente luminosa Ejemplo de apagado Desactivado al menos 500 ms al menos 500 ms aproximadamente 200 ms activado 6 25 desactivado activado 5 24 7 26 8 27 desactivado SSS tiempo Ejecutar Electricidad OFF 6 Ap ndice Conector de salida Conector GP Ext_GPOUT_P 1 10 Dentro del proyector Ext_PROJ_GOO
57. eneeenneennnenne 50 O ADGNGICG corr OO 61 Soluci n de problemas Ans aa AEEA Ea EKRA EANES ESR 6 2 Lista del visor del indicador sm iissssnenrrnnennennnnnnnnennnnnnenenennennensnnensnennnneeennesnneenenennne 6 3 Operaci n con un explorador HTTP s 6 4 Escritura del archivo de registro Save Information nee 67 ES CUS A A 70 6 6 Especificaciones 71 6 7 Cable de suministro el ctrico 6 8 Asignaci n de pines y funciones del terminal 6 9 Lista de productos relacionadOS 2151050006 cefererssanre tete te ecnnn nesstesesnne tee nent aranten teint a sen tente ns loges sais 81 Elementos de la caja y nombres de las partes del proyector 1 1 Caracter sticas e Proyector DLP Cinema Cumple las normas de proyecci n estrictas que define el grupo de la industria de las Iniciativas de cine digital DCI en los Estados Unidos usando tecnolog a l der de im genes de NEC Adem s admite la proyecci n 3D y la frecuencia de represen taci n de im genes alta HFR e Emplea una fuente luminosa l ser de larga vida til El proyector emplea una fuente luminosa l ser desarrollada recientemente que ofrece una confiabilidad excelente y redun dancia Como la fuente luminosa l ser tiene una larga vida til aprox 20 000 horas esto permite un funcionamiento de bajo costo al eliminar por largos per odos de tiempo la necesidad de realizar mantenimiento como el reemplazo y ajuste del m dulo
58. es que admiten la funci n de memoria del lente Despu s de colocar un lente que admita la funci n de memoria correspondiente siempre se debe llevar a cabo el procedimiento de calibraci n Este elemento de men solo se encontrar disponible cuando el proyector est encendido y usted haya iniciado una sesi n con privilegios de Usuario avanzado o superiores NOTA No se podr utilizar este elemento si la opci n Lens Type est establecida en Without Sensor lt Presione el bot n ENTER para ejecutar la calibraci n Lens Center Permite mover el lente a la posici n central La posici n central podr a variar levemente seg n las condiciones de montaje del lente Este elemento de men solo se encontrar disponible cuando el proyector est encendido y usted haya iniciado una sesi n con privilegios de Usuario avanzado o superiores lt Presione el bot n ENTER para ejecutar el movimiento 4 Uso de los men s 4 5 Title Setup Establece el t tulo que se asignar a los botones de programaci n botones lt 1 gt a lt 8 gt hasta 16 t tulos Solicite al distribuidor que realice las configuraciones 4 6 Information Muestra informaci n relacionada con la fuente luminosa el tiempo de uso del proyector los datos de la versi n y los c digos de error 4 6 1 Light Output Muestra el valor de la configuraci n de salida de la fuente luminosa lt Muestra la configuraci n vigente
59. esactivado El suministro el ctrico principal est apagado Luz Verde El proyector se est preparando para Aguarde un momento parpadeante encenderse Douser est cerrado La fuente luminosa est desconectada Naranja El proyector se est enfriando Aguarde un momento Rojo con timbre Problema error de seguridad Se muestra un mensaje de error en Rojo sin timbre Error con posible proyecci n de imagen en la pantalla LCD determinadas condiciones Compruebe el contenido del error Luz estable Verde El proyector est encendido Naranja El proyector est en modo en espera Rojo Error a un nivel que no afecta la proyecci n Se muestra un mensaje de error en la pantalla LCD Compruebe el contenido del error Indicador de estado de LIGHT Condici n del indicador Condici n del proyector Nota Desconectado La fuente luminosa est desconectada Luz estable La fuente luminosa est conectada 61 6 Ap ndice 6 3 Operaci n con un explorador HTTP 6 3 1 Informaci n general El uso de funciones del servidor HTTP permitir controlar el proyector desde un navegador web Aseg rese de usar Microsoft Internet Explorer 4 x o una versi n posterior del navegador El dispositivo usa JavaScript y Cookies y deber a poder ajustarse el navegador para aceptar dichas funciones El m t odo de configuraci n variar seg n la versi n del navegador Consulte los archivos de
60. filtro de aire sobre la entrada de aire para evitar el polvo Consulte 5 3 Limpieza y reemplazo de los filtros de aire p gina 50 para obtener informaci n sobre el cambio del filtro de aire 9 Conector de enclavamiento remoto frente interior del proyector Este puerto garantiza mayor seguridad al utilizar el l ser en este dispositivo Se lo emplea para controlar desde afuera la iluminaci n del l ser en el proyector Consulte con el distribuidor sobre su uso 10 Lente opcional Las im genes se proyectan desde el lente Solicite al distribuidor que instale o cambie el lente NOTA No cubra las entradas y salidas de aire mientras el proyector est en funcionamiento La ventilaci n insuficiente puede provocar un aumento de la temperatura interna lo que puede producir incendios o un funcionamiento defectuoso 1 3 2 Parte posterior del proyector 1 NS 1 Cubierta del filtro notch Extraiga la cubierta al reemplazar el filtro notch P ngase en contacto con el distribuidor para detalles sobre el cambio de los filtros notch 2 Salida de aire La salida de aire elimina calor dentro del proyector No tapar 3 Entrada de aire y filtro de aire La entrada de aire refrigera el interior del proyector No tapar Se fijaron dos filtros de aire sobre la entrada de aire para evitar el polvo Consulte 5 3 Limpieza y reemplazo de los filtros de aire p gina 50 para obtener informaci n sobre el cambio de los filtros de aire
61. g rese de que est encendido el interruptor el ctrico principal Compruebe si la funci n key lock del panel se encuentra activada Si es as los botones de control de la unidad principal se encuentran bloqueados y no funcionan La temperatura interior del proyector es muy elevada Cuando la temperatura interna es muy elevada la funci n de protecci n no le permite al proyector encenderse Espere unos minutos y a continuaci n enci ndalo Usa el proyector en elevaciones altas con una altitud de aproximadamente 1 600 metros o m s La configuraci n del ventilador debe ajustarse al usar el proyector en elevaciones altas P ngase en contacto con el distribuidor para recibir instrucciones La imagen no se puede proyectar Compruebe si se seleccion la entrada conectada Compruebe si hay un cable conectado adecuadamente a la terminal de entrada Compruebe si douser est cerrado Compruebe si las configuraciones est n todas ajustadas adecuadamente La imagen est deformada Compruebe si el transportador est instalado correctamente La imagen est desenfocada Aseg rese de que el lente est enfocado correctamente Compruebe si la pantalla y el proyector est n instalados en ngulos correctos La distancia de proyecci n puede ser m s prolongada que el rango de enfoque Verifique que el lente y las dem s partes tienen condensaci n Si el proyector est encendido en un lugar c
62. gt Si registra los modelos de prueba en los botones de programaci n botones lt 1 gt a lt 8 gt seleccione el modelo de prueba seg n 3 3 Selecci n del t tulo de la se al de entrada Consultar p gina 27 B Presione el bot n LEFT RIGHT para mostrar Title Select en la pantalla LCD El Presione el bot n DOWN Se muestra el t tulo de la se al de entrada EJ Presione el bot n LEFT RIGHT para mostrar TEST Pattern en la pantalla LCD B Presione el bot n DOWN La pantalla LCD ingresa el modo donde puede seleccionar un modelo de prueba Presione el bot n LEFT RIGHT Esto intercambia el nombre del modelo de prueba que se muestra en la pantalla LCD 3 Proyecci n de im genes funcionamiento b sico Muestre en el LCD el nombre del modelo de prueba que se proyectar luego presione el bot n ENTER Se muestra el modelo de prueba Para cancelar la pantalla del modelo de prueba seleccione el t tulo de la se al que se proyectar o seleccione el modelo de prueba OFF 3 4 2 Ajuste de la posici n de la pantalla proyectada cambio de lente ED Presione el bot n MENU Presione el bot n LEFT RIGHT para mostrar Configuration en la pantalla LCD Presione el bot n DOWN Presione el bot n LEFT RIGHT para mostrar Lens Control en la pantalla LCD Presione el bot n DOWN O Presione el bot n UP DOWN LEFT RIGHT La posici n de la pantalla proyectada se m
63. icar el nombre de host como la URL si se cumplen las condiciones siguientes Ejemplo 1 e El nombre de host del proyector est registrado con el servidor de nombres de dominio e La direcci n IP y el nombre de host del proyector se agregaron al archivo HOSTS en la PC Ejemplo 1 Cuando el nombre de servidor del proyector se configur en pj nec co jp http pj nec co jp index html se especifica para la direcci n o columna de entrada de la URL para acceder a las funciones del servidor HTTP Ejemplo 2 Cuando la direcci n IP del proyector es 192 168 10 10 http 192 168 10 10 index html se especifica para la direcci n o columna de entrada de la URL para acceder a las funciones del servidor HTTP 6 3 4 Estructura del servidor HTTP Titlo List Basic Control Title List Basic Control Projector Status lt Pantalla Title List gt lt Pantalla Basic Control gt No Date Time Name Title List Basic Control lt Pantalla Light gt 63 64 6 Ap ndice Power Controla la energ a hacia el proyector e On Apaga la electricidad e Off Apaga la electricidad Light Enciende y apaga la fuente luminosa e On Enciende la fuente luminosa e Off Apaga la fuente luminosa Title List Muestra los t tulos configurados en el proyector como puerto de entrada tipo de pantalla y t tulo Verifique y se cambiar el t tulo Basic Control Muestra los elementos de control b sicos
64. iii a 3 2 Encendido del proVector sssssiss isuenssnrgennanemiermetiennes ei ratnerestedoncsatenneibuaneemansd r nade sastecreagnenanarabuertanteue 3 3 Selecci n del t tulo de la se al de entrada ssscsscsscesssseseesecesnessecneessneneecsnsseessneseesenssanesneneeneessnseeeeseesenesnensees 3 4 Ajuste de la posici n y el tama o de la pantalla proyectada 3 5 Prevenci n de errores de Operaci n ioocinoicnicccii stdecdeedectadssasuueduezie soasecussi decd saezcbesetacusstesdace 3 6 Conexi n y desconexi n de la fuente luminosa con el proyector encendido s s ususeurensurnnsurnnrunnurenrnnenrnnenne 33 3 7 Apagado del ProyeCtOF c cccissisascessssssscssasesesrecsecesabecccisnerdascsostsdcsdecatncsastncsssceuseustendersescnsadseasadeastsdecteasaceaundebiersesaeas 34 4 Uso de los men s III 35 4 1 Operaci n b sica con men s de ajuster 35 4 2 Tabla de men s de ajuste a 4 3 Title SCC AAA PP O 4 4 COnPiQuriathonn oi e aiii 4 5 Title Setup s 4 6 INfOrMATION ma E E E E 51 Limpieza de la Cajaviistsiecicsttvasesdacsesdescasidveavesedeecdsseoabevicesiarscoussstecseddvanncsactncdesesuccuendouascesansadevadiduasesiecsvasaenavidebuasiesaoat 49 5 2 Limpieza del lente sie siecsacsseescuerectacaccsesecessanesusesasvveoesdecnssuevsasuesscucsecesacuevacteasseensseseedsuersecuienirasecendoiareassusadsessrabesieass sas 50 5 3 Limpieza y reemplazo de los filtros de aire isninrinnrnnrnnennnnnnnnnennnennnensnnne
65. inosa con el proyector encendido 3 6 1 Apagado de la fuente luminosa e Presione el bot n LIGHT ON OFF en el panel de control durante cinco segundos o m s O o Oo 3 6 2 Encendido de la fuente luminosa e Presione el bot n LIGHT ON OFF en el panel de control durante cinco segundos o m s 33 34 3 Proyecci n de im genes funcionamiento b sico 3 7 Apagado del proyector E Presione el bot n POWER en el panel de control del proyector durante tres segundos o m s La fuente luminosa se apagar y parpadear la luz verde del indicador del bot n POWER y la luz anaranjada del indicador SYSTEM estado de refrigeraci n El ventilador continuar girando mientras se enfr a y la cantidad de tiempo restante de refrigeraci n se muestra en la pantalla LCD Cuando finalice el proceso de refrigeraci n se apagar el indicador del bot n POWER y se encender la luz ana ranjada del indicador SYSTEM modo en espera De modo predeterminado KEY LOCK se activa autom tica mente si no se produce ninguna operaci n del panel de control en modo de espera durante 30 segundos Los botones del men de control no funcionan mientras KEY LOCK se encuentra activado Consultar p gina 32 Cool SO Cp Cool a Espere hasta que el proyector ingrese en el modo en espera antes de apagar el interruptor el ctrico principal del proyector El indicador del bot n POWER est apagado y la electricidad principal est desactivada
66. ione Yes en la pantalla de confirmaci n mostrada y a continuaci n presione el bot n ENTER para volver a programar el tiempo de uso del filtro de aire para confirmar la fecha de reemplazo del filtro lt Presione el bot n ENTER para ver la pantalla de confirmaci n 43 44 4 Uso de los men s FilterCleaning Vuelve a programar el tiempo de uso del filtro de aire para confirmar la fecha de limpieza del filtro Presione el bot n ENTER seleccione Yes en la pantalla de confirmaci n mostrada y a continuaci n presione el bot n ENTER para volver a programar el tiempo de uso del filtro de aire para confirmar la fecha de limpieza del filtro lt Presione el bot n ENTER para ver la pantalla de confirmaci n 4 4 4 Installation Establece el tipo de lente admite o no la funci n de memoria del lente utilizado en el proyector Este elemento de men solo se encontrar disponible cuando se haya iniciado una sesi n en el proyector con privilegios de Usuario avanzado o superiores lt Muestra el elemento seleccionado con un asterisco lt Muestra la configuraci n Without Sensor Se encuentra seleccionado cuando se utiliza una unidad de lente que no soporta la funci n de memoria del lente valor predeterminado With Sensor Se encuentra seleccionado cuando se utiliza una unidad de lente que soporta la funci n de memoria del lente Lens Calibrate Realiza una calibraci n en lent
67. ione este bot n para mostrar el men de diversas configuraciones y ajustes Consultar p gina 40 4 Bot n ENTER Presione este bot n para seleccionar el elemento men 5 Bot n EXIT Presione este bot n para volver al men anterior 6 Bot n KEY LOCK Presione este bot n para bloquear KEY LOCK los botones del men de control Los botones del men de control no funcionan mientras KEY LOCK se encuentra activado Presionar el bot n KEY LOCK durante un segundo o m s mientras KEY LOCK se encuentra desactivado bloquea los botones Presionar el bot n KEY LOCK durante un segundo o m s mientras KEY LOCK se encuentra activado desbloquea los botones Consultar p gina 32 NOTA De modo predeterminado KEY LOCK se activa autom ticamente si no se produce ninguna operaci n del panel de control en modo de espera durante 30 segundos Consultar p gina 32 7 Bot n POWER Presione este bot n durante m s de tres segundos para encender o apagar espera el proyector Consultar p gina 60 Para iniciar el proyector encienda el interruptor el ctrico principal para que el proyector se fije en el modo de espera Consultar p gina 25 8 Bot n DOUSER Presione este bot n para abrir y cerrar el douser Consultar p gina 60 9 Bot n LIGHT ON OFF Presione este bot n durante cinco segundos o m s para encender o apagar la fuente luminosa mientras el proyector est encendido Consultar p gina 33 10 Bot n LIGHT Pre
68. lavamiento remoto x 1 Puerto Ethernet G bit RJ 45 x 1 Voltaje de suministro el ctrico CA 200 a 240 V 50 60 Hz fase nica Corriente de entrada 8 2 A Nota 2 Consumo el ctrico M todo de refrigeraci n 1608 W Nota 2 Sistema de l quido refrigerante Sistema de refrigeraci n de aire Nivel de ruido Inferior a 54 dB Instalaci n Orientaci n escritorio frente escritorio parte trasera cielo raso frente cielo raso parte trasera Peso neto 63 kg sin incluir el lente Dimensiones 700 mm P x 846 9 mm D x 314 2 mm A no incluye porciones protuberantes incluye los pies Entorno Temperatura de funcionamiento 10 a 35 C Humedad de funcionamiento 10 a 85 sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 10 a 50 C Humedad de almacenamiento 10 a 85 sin condensaci n Altitud de funcionamiento O a 3 000 m 1 600 m a 3 000 m Configurar Fan Speed Mode en High Altitude Normativa Nota 3 lt Seguridad gt lt EMC gt EE UU UL60950 1 FCC Parte 15 Clase A Canada CSA60950 1 ICES 003 Clase A Europa EN60950 1 EN55022 Clase A EN55024 EN61000 3 2 3 3 Rusia IEC60950 1 EAC EN55022 Clase A EN55024 EN61000 3 2 3 3 Bielorrusia Kazajstan Oceania IEC60950 1 AS NZS CISPR 22 Clase A Asia IEC60950 1 EN55022 Clase A EN55024 EN61000 3 2 3 3 Corea K60950 1 KN22 Clase A KN24 India 1813252 Arabia Saudita SASO EN55022 Clase A EN5
69. m genes funcionamiento b sico 3 4 4 Ajuste del brillo de la pantalla proyectada salida de la luz NOTA Si la temperatura interna del proyector aumenta debido a que la temperatura ambiente es muy alta la salida de luz puede reducirse autom ticamente Esto se denomina modo de protecci n t rmica potencia de luz redu cida Cuando el proyector ingresa al modo de protecci n t rmica el brillo de la imagen se reduce levemente Para salir del modo de protecci n t rmica ajuste la salida de luz Si desea m s informaci n comun quese con el distribuidor o representante E Presione el bot n LIGHT Se mostrar la pantalla que permite ajustar la salida de la luz O O Oo OMO ete B Presione el bot n LEFT RIGHT para ajustar la salida de la luz Se aplica el valor de ajuste especificado 31 32 3 Proyecci n de im genes funcionamiento b sico 3 5 Prevenci n de errores de operaci n Los botones del panel de control se pueden bloquear KEY LOCK para evitar operaciones err neas Los botones del men de control no funcionan mientras KEY LOCK se encuentra activado KEY LOCK debe desactivarse para operar estos botones NOTA KEY LOCK se enciende autom ticamente en los siguientes casos Cuando el proyector ingres al modo en espera encendiendo el interruptor el ctrico principal del proyector mientras se suministra electricidad CA Cuando el proyector ingres al modo en e
70. nado actualmente con un asterisco lt Selecciona el modelo de prueba que se proyectar OFF Alignment Cross Hatch Convergence Red Green Blue White Black White 50 IRE H Ramp Logo 4 Uso de los men s 4 4 Configuration Solicite al distribuidor que realice las configuraciones 4 4 1 Light Setup Ajusta el brillo la salida de la fuente luminosa Esta configuraci n es la fracci n obtenida al tomar el valor m ximo del brillo de la fuente luminosa como el 100 lt Ajusta el valor de la potencia de salida 4 4 2 Lens Control Ajuste la posici n el tama o y el enfoque de la pantalla proyectada Presione el bot n ENTER para alternar la pantalla entre los ajustes de Lens Position y Focus Zoom Presione el bot n EXIT para regresar al men en un nivel superior Ajusta la posici n de la pantalla proyectada La pantalla proyectada se mueve en la direcci n seleccionada a medida que presiona el bot n UP DOWN LEFT RIGHT Focus Zoom Ajusta el tama o Zoom y enfoque Focus de la pantalla proyectada Presione el bot n UP DOWN para ajustar el enfoque Presione el bot n LEFT RIGHT para ajustar el tama o de la pantalla proyectada 4 4 3 Reset Se usa para volver a programar el tiempo de uso del filtro de aire Filter Usage Vuelve a programar el tiempo de uso del filtro de aire para confirmar la fecha de reemplazo del filtro Presione el bot n ENTER selecc
71. nexi n con 4 pines preparado Nota 7 RTS Solicitud de transmisi n SYSTEM Hi Z Sin usar CINEMA Hi Z Usado 8 CTS Transmisi n disponible SYSTEM Fija en 6 5 V Sin usar CINEMA 10 5 V Usado seg n el estado de comunicaci n 9 RI Indicador de llamada Sin usar N C Nota No usar se ales DTR y DSR al comunicarse 6 Ap ndice 6 8 2 Conector de control externo GP I O D secundario 37 pines Es posible controlar el proyector con un dispositivo externo y controlarlo desde el proyector usando un conector de control externo GPIO Puertos de prop sito general I O Cada pin est separado el ctricamente de los circuitos internos del proyec tor mediante un conector de im genes Hay disponibles 8 puertos de entrada y 8 de salida P ngase en contacto con el distribuidor para averiguar sobre su uso y c mo funcionan UNEN li 12 1110987654321 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 Vista de pin de conector hembra N de pin Nombre de se al 1 0 N de pin Nombre de se al 1 0 1 GPIN1 20 GPIN1 l 3D L R Referencia de entrada 3D L R Referencia de entrada 2 GPIN2 21 GPIN2 l 3D L R Referencia de muestra 3D L R Referencia de muestra 3 GPIN3 sistema reservado 22 GPIN3 sistema reservado GPIN4 sistema reservado 23 GPIN4
72. nto De lo contrario el tiempo de uso de los filtros de aire no se cal cular correctamente ADVERTENCIA e Alreemplazar filtros de aire apague el proyector y desconecte el cable el ctrico e El polvo en los filtros de aire impedir la ventilaci n del proyector provocar un aumento de la temperatura interna y puede provocar incendios o errores de funcionamiento PRECAUCI N Antes de cambiar los filtros apague el proyector desconecte el cable el ctrico y a continuaci n deje enfriar la caja De no hacerlo pueden ocurrir descargas el ctricas o lesiones por quemaduras Salida de aire e Entrada de aire e Entrada de aire Salida de aire e Filtro de aire delantero NS N e Filtro de aire posterior 5 Mantenimiento del proyector Limpieza de los filtros de aire e Por favor recuerde limpiar los filtros de aire cuando el tiempo de uso de los filtros alcance las 2 000 horas NOTA Es posible que sea necesario limpiar los filtros de aire despu s de un tiempo de uso menor dependiendo de las circunstancias en las que se utilice el proyector Para mantener el rendimiento del proyector se recomienda encarecidamente efectuar la limpieza en forma frecuente e Cuando el tiempo de uso de los filtros de aire alcanza las 2 000 horas la pantalla mostrar el siguiente mensaje FilterCleaning Time Tiempo de limpiar el filtro e Preste suficiente atenci n para no d
73. o genera usa y puede emitir energ a con frecuencias de radio y si no se ha instalado y utilizado de acuerdo con el manual de ins talaci n puede causar interferencias da inas en las comunicaciones de radio El uso de este equipo en un rea residencial puede causar interferencias da inas en cuyo caso el usuario ser obligado a corregir la interferencia corriendo los gastos por su cuenta Informaci n importante Ad ADVERTENCIA EL USUARIO FINAL NO DEBE ABRIR NI MODIFICAR EL PRODUCTO NO HAY NINGUNA PIEZA QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR SOLO UN T CNICO AUTORIZADO DEBE OCUPARSE DEL MANTENIMIENTO Y DE LA REPARACI N DEL PRODUCTO Medidas de seguridad importantes Estas instrucciones de seguridad tienen por objeto garanti zar una vida til prolongada para el proyector as como evitar incendios y descargas L alas con atenci n y observe todas las advertencias Instalaci n 1 No apunte a otras personas u objetos reflectantes con el haz de proyecci n Consulte al distribuidor por informa ci n acerca del transporte e instalaci n del proyector No intente transportar e instalar el proyector usted mismo El proyector debe ser instalado por t cnicos capacitados a fin de garantizar el funcionamiento ade cuado y reducir el riesgo de lesiones corporales Coloque el proyector en una superficie plana y nivelada en un rea seca alejada del polvo y la humedad Inclinar el frente del proyector hacia arri
74. o que el 100 representa que est sin uso y el O se ala la necesidad de reemplazo 4 6 5 Error Code Muestra el c digo de error cuando se produce un error lt Muestra el c digo de error que se produce lt Muestra el nombre del error que se produce Cuando se producen varios errores puede verlos presionando los botones LEFT RIGHT 46 4 Uso de los men s 4 6 6 Version Muestra la informaci n de versi n sobre el proyector tarjetas opcionales e IMB Muestra la informaci n sobre la versi n del proyector lt Seleccione el elemento para mostrar lt Muestra la informaci n sobre la versi n BIOS Muestra la versi n de BIOS del proyector Firmware Muestra la versi n de firmware del proyector Data Muestra la versi n de datos del proyector Lens Muestra la versi n de firmware del lente montado en el proyector Serial No Muestra el n mero de serie del proyector Model Muestra el nombre de modelo del proyector Muestra el nombre del modelo y la informaci n sobre la versi n de la tarjeta de entrada de se al SIB Cuando el proyector est en modo en espera la informaci n sobre la versi n muestra lo siguiente lt Muestra el nombre del modelo de la tarjeta de entrada de se al lt Muestra la informaci n sobre la versi n IMB Muestra el nombre de proveedor y la informaci n de la versi n del bloque de medios IMB Cuando el proyector es
75. royector y la PC con un cable recto RS 232C comercialmente disponible 4 Puerto USB USB tipo A El puerto para realizar el mantenimiento del proyector 5 Terminal de servicio REMOTE mini est reo La terminal se usa para efectos de servicio nicamente 6 Indicador de gesti n del dispositivo El indicador exhibe el estado del proyector Usado por el personal de servicio durante el mantenimiento 7 Ranura B No se usa en este proyector 8 Ranura A Esta ranura se usa como una imagen en el bloque de medios IMB o para productos opcionales p gina 81 P ngase en contacto con el distribuidor para consultar sobre la instalaci n de productos opcionales Consulte el manual de instrucciones del IMB para obtener m s detalles 9 Puerto Ethernet LAN RJ 45 El puerto sirve para interactuar con un servidor de se ales de imagen o para controlar el proyector desde una PC a trav s de una red Conecte el proyector y la PC con un cable de Ethernet comercialmente disponible 10 100 1000Base T 15 16 1 Elementos de la caja y nombres de las partes del proyector 1 3 5 Panel de control ha 000 O O 0 O 1 Pantalla LCD La pantalla LCD exhibe los men s y los valores de configuraci n de las operaciones del proyector 2 A W 4 Botones UP DOWN LEFT RIGHT Presione estos botones para seleccionar un elemento del men mientras este se exhibe 3 Bot n MENU Pres
76. rsi n del 47 proyector SIB Muestra el modelo y la versi n de la tarjeta de entrada de se al SIB 47 IMB Muestra el nombre de proveedor y la informaci n de la versi n del 47 bloque de medios IMB Slave Muestra la versi n de firmware esclavo del proyector 47 Laser Muestra la versi n del firmware correspondiente a la fuente luminosa del 48 ser del proyector IP Address System Muestra la direcci n IP del proyector 48 Setup Date Muestra la fecha en que se instal el proyector fecha de inicio del 48 per odo de garant a Option Status Muestra el estado del enlace del dispositivo montado en la ranura A y el 48 proyector Nota Se debe in iciar una sesi n en el proyector con pri vilegios de Usuario avanzado o superiores 41 42 4 Uso de los men s 4 3 Title Select 4 3 1 Title select Title Memory Selecciona el t tulo de la se al que se proyectar Puede registrar hasta 100 t tulos Adem s puede asignar los t tulos registrados a los botones de programaci n botones lt 1 gt a lt 8 gt en el panel de control del proyector presentarlos en pantalla usando esos botones directamente Solicite detalles al distribuidor sobre el registro y cambio de t tulos lt Muestra el elemento seleccionado actualmente con un asterisco lt Selecciona el t tulo que se proyectar 4 3 2 Test Pattern Selecciona el modelo de prueba que se proyectar lt Muestra el elemento seleccio
77. s 0 00 0000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 0e 0e S Si ha iniciado una sesi n en el proyector con privilegios de Usuario avanzado o superiores aparecer Lens Type entre Light Output y Preset Button Presione el bot n DOWN Se muestra el men secundario System inferior a Version 37 4 Uso de los men s O Presione el bot n DOWN Se muestra el men secundario BIOS inferior a System Presione el bot n LEFT RIGHT para seleccionar el men secundario Data En cada pulsaci n del bot n LEFT RIGHT el visor alternar de la siguiente manera BIOS Firmware lt gt Data Lens Serial No Model y se muestra la informaci n de cada versi n El Presione el bot n UP varias veces Cada vez que presione el bot n UP el visor volver a un men en un nivel superior 38 4 Uso de los men s 4 1 3 Introducir caracteres alfanum ricos Los caracteres alfanum ricos se introducen para elementos como el archivo de registro del per odo especificado se escribe en la memoria USB Consultar p gina 67 Los caracteres pueden introducirse presionando botones num ricos en el panel de control del proyector Mover a la izquierda y derecha Eliminar caracteres introducidos 00 00 00 oO Introducir caracteres Jo O Jo lo Jo A A ae ey
78. se un cable de suministro el ctrico que cumpla las normas y el voltaje de suministro el ctrico del pa s donde usa el proyector Pida al distribuidor el cable de suministro el ctrico y adqui ralo ADVERTENCIA Lea el contenido descrito en esta secci n atentamente antes de la conexi n y conecte los cables de conformidad con el procedimiento adecuado El manejo inadecuado puede provocar heridas fatales graves o corporales de otro tipo debido a los incendios o descargas el ctricas A PRECAUCI N e Antes de conectar los cables el ctricos compruebe que el interruptor el ctrico principal del proyector est apagado Implemente la conexi n con un corte de corriente CA e Aseg rese de conectar a tierra el equipo para garantizar la seguridad Use un cable de suministro el ctrico que cumpla las normas y el voltaje de suministro el ctrico del pa s donde usa el proyector p gina 72 y conecte siempre el equipo a tierra Si no se conecta a tierra puede provocar descargas el ctricas e Al conectar los interruptores del enchufe del cable el ctrico a la entrada de corriente y al interruptor el ctrico inserte de forma segura todos los enchufes en todo el recorrido Si la conexi n entre el enchufe del cable el ctrico y el inter ruptor el ctrico est floja el rea del enchufe puede generar calor provocando quemaduras y accidentes NOTA Instale el interruptor el ctrico cerca de la unidad principal del proyec
79. significados de los s mbolos de la pantalla del visor del men se describen a continuaci n Indica que existe un men de nivel superior Presione el bot n UP para regresar al men en un nivel superior r Indica que existe un elemento o men seleccionado en el mismo nivel Presione el bot n LEFT RIGHT para visualizar otros elementos o men s seleccionados Indica que existe un men de nivel inferior Presione el bot n DOWN para mostrar el men a un nivel inferior Indica que existen elementos de configuraci n de un nivel mayor o menor Presione el bot n UP para regresar al men en un nivel superior Presione el bot n DOWN para mostrar el elemento de configuraci n en un nivel inferior 35 36 4 Uso de los men s Cuando no se muestran men s normalmente se muestra la siguiente pantalla Cuando est en modo en espera Cuando el proyector est en modo en espera el interruptor el ctrico principal est encendido se muestra lo siguiente Cuando la electricidad est activada Cuando la electricidad est activada se muestra lo siguiente leji lt Muestra el t tulo seleccionado Er lt Muestra el puerto de entrada de video seleccionado Cuando la electricidad est desactivada Cuando presiona el bot n POWER en el panel de control del proyector durante 3 segundos o m s el proyector comienza a refrigerarse Cuando finaliza la refrigeraci n el proyector entra
80. sione este bot n para exhibir el men de ajustes de la fuente luminosa Consultar p gina 31 1 Elementos de la caja y nombres de las partes del proyector 11 Bot n IMB planificado para admitirse en actualizaciones futuras Este bot n puede operarse cuando el bloque de medios est instalado en el proyector Presione este bot n para exhibir el men de operaci n del bloque de medios 12 Bot n reproducir pausa planificado para admitirse en actualizaciones futuras Este bot n puede operarse cuando el bloque de medios est instalado en el proyector Presione este bot n para reproducir o pausar los contenidos de imagen 13 Bot n detener planificado para admitirse en actualizaciones futuras Este bot n puede operarse cuando el bloque de medios est instalado en el proyector Presione este bot n para detener la reproducci n de los contenidos de imagen 14 Botones de programaci n Presione el bot n de programaci n para seleccionar un t tulo se al de entrada asignada a cada bot n Se pueden reg istrar hasta 100 t tulos se ales de entrada en este proyector y hasta 16 t tulos de ellos se pueden asignar al bot n de programaci n Solicite al distribuidor registrar y cambiar los t tulos de los botones seg n corresponda Los indicadores de los botones de programaci n muestran su t tulo asignado o estado de selecci n Consultar p gina 59 Para seleccionar un t tulo asignado a uno de
81. spera luego de desactivar la electricidad usando el bot n POWER e El tiempo en el que KEY LOCK se enciende mientras el proyector est en modo en espera depende de la configuraci n de Auto Key Lock en el men de ajustes Cuando se activa Auto Key Lock KEY LOCK se activa autom ticamente si no se produce ninguna oper aci n del panel de control en modo de espera durante 30 segundos KEY LOCK se activa autom ticamente de nuevo incluso despu s de desactivar KEY LOCK si no se realiza ninguna operaci n en el panel de control durante 30 segundos Cuando Auto Key Lock se desactiva KEY LOCK se activa autom ticamente cuando el proyector ingresa en modo en espera sin embargo se mantiene apagado despu s de desactivar KEY LOCK 3 5 1 Configuraci n de KEY LOCK e Presione el bot n KEY LOCK en el panel de control durante un segundo o m s KEY LOCK se activa El indicador del bot n KEY LOCK se enciende en naranja Cuando presiona un bot n en el panel de control del proyector mientras KEY LOCK est activado se muestra Panel is Locked KEY LOCK y el bot n no funcionar Consultar p gina 36 O E ete 3 5 2 Desactivaci n de KEY LOCK e Presione el bot n KEY LOCK durante un segundo o m s mientras KEY LOCK se encuentra activado KEY LOCK se desactiva El indicador del bot n KEY LOCK se desactiva 3 Proyecci n de im genes funcionamiento b sico 3 6 Conexi n y desconexi n de la fuente lum
82. t en modo en espera el nombre del proveedor est en blanco y la informaci n sobre la versi n muestra lo siguiente lt Muestra el nombre del proveedor lt Muestra la informaci n sobre la versi n Slave Muestra la version de firmware esclavo del proyector lt Muestra la informaci n sobre la versi n 47 48 4 Uso de los men s Muestra la versi n del firmware correspondiente a la fuente luminosa del l ser del proyector lt Muestra la informaci n sobre la versi n 4 6 7 IP Address Muestra la direcci n IP fijada en el proyector lt Muestra la direcci n IP System Muestra la direcci n IP fijada para el proyector System 4 6 8 Setup Date Muestra la fecha en que se instal el proyector fecha de inicio del per odo de garant a lt Muestra la fecha en que se instal el proyector fecha de inicio del per odo de garant a 4 6 9 Option Status Muestra el estado del v nculo del dispositivo montado en la ranura A bloque de medios tarjeta de entrada de se al en el proyector El nombre del dispositivo se muestra en cuando el proyector est en modo en espera o cuando no se puede confirmar la conexi n con el dispositivo lt La ranura B no est disponible en este proyector lt Muestra el estado del enlace del dispositivo en la ranura A B Not Available La ranura B no est disponible en este proyector Muestra el estado del
83. tor para que el suministro el ctrico pueda ser cortado desconectando el cable el ctrico de CA e Al enchufar o desenchufar el cable el ctrico de CA aseg rese de que el interruptor el ctrico principal est pulsado en la posici n O Si no lo hace puede provocar da os al proyector e No use un suministro el ctrico trif sico Podr a provocar un funcionamiento inadecuado 19 20 2 Instalaci n y conexi n E Conecte el cable de suministro el ctrico de CA Conecte el cable de suministro e 7 ctrico de CA a proyector Entrada de CA Establezca la conexi n del enchufe el ctrico al interruptor el ctrico Esto completa la conexi n del cable de suministro el ctrico de CA 2 Instalaci n y conexi n Uso del tap n del cable el ctrico Para evitar que el cable de alimentaci n sea extra do accidentalmente del terminal CA IN del proyector instale el tap n del cable de alimentaci n suministrado para fijar el cable de alimentaci n A PRECAUCI N e Para evitar que se afloje el cable de alimentaci n aseg rese de que todas las clavijas del cable de alimentaci n est n totalmente insertadas en el terminal CA IN del proyector antes de utilizar el tap n del cable de alimentaci n para fijar el cable de alimentaci n Un cable de alimentaci n mal conectado podr a oc
84. ueve en la direcci n seleccionada Presione el bot n EXIT cuando finalice el ajuste La pantalla volver al men a un nivel superior donde se muestra Lens Control 29 3 Proyecci n de im genes funcionamiento b sico 3 4 3 Ajuste del tama o acercamiento y enfoque de la pantalla proyectada E Presione el bot n MENU Presione el bot n LEFT RIGHT para mostrar Configuration en la pantalla LCD Presione el bot n DOWN Presione el bot n LEFT RIGHT para mostrar Lens Control en la pantalla LCD Presione el bot n DOWN Se muestra la pantalla Lens Position para ajustar la posici n de la pantalla proyectada Lens Position NONE EEE PTT ae AT Presione el bot n ENTER Se muestra la pantalla para ajustar el tama o y enfoque de la pantalla proyectada Presione el bot n ENTER para alternar la pantalla entre los ajustes de Lens Position y Focus Zoom Bot n ENTER ZooM AI E RE r RER e Lens Position SENTE e TT MAA e AAN Ajuste el tama o y enfoque la pantalla proyectada Presione el bot n UP DOWN para ajustar el enfoque Presione el bot n LEFT RIGHT para ajustar el tama o Enfoque Acercamiento bot n UP DOWN bot n LEFT RIGHT EJ Presione el bot n EXIT cuando finalice el ajuste La pantalla volver al men a un nivel superior donde se muestra Lens Control 30 3 Proyecci n de i
85. ustralia Direcci n de correo electr nico displays nec com au Direcci n WEB http www nec com au En Tailandia Singapur Malasia Indonesia y Filipinas Nomble de la empresa Goldenduck International Co Ltd Direcci n 65 Soi Phutthamothon Sai 1 21 Bangramad Talingchan Bangkok Thailand 10170 Tel fono 66 2887 8807 L nea de fax 66 2887 8808 Direcci n de correo electr nico contact goldenduckgroup com Informaci n importante Apertura del l ser y etiquetas de advertencia en el proyector Etiqueta A Etiqueta B Etiqueta C Apertura del l ser dentro de la cubierta del lente Par metros internos del l ser no accesibles Longitud de onda 462 nm Potencia del l ser para clasificaci n lt 10W Potencia interna total del l ser lt 35W Di metro del haz lt 10 mm en la apertura Divergencia 1 a 100 mrad seg n el lente Modo de funcionamiento CW onda continua Modulaci n negativa debido a la velocidad de cuadros 23 a 192 Hz Informaci n im e Etiqueta A Etiqueta de identificaci n del fabricante 3264600100 XX XX NEC MODEL No NP NC1100L A 200 240V 50 60Hz 8 2A ELA CEA AA CE NEC Display Solutions Ltd 4 28 Mita 1 chome Minato ku Tokyo Japan Made in China THIS CABINET IS CONSTRUCTED OF METAL AL and PLASTIC PC ABS ABS zaj G1 NP NC1100L A EU EA ESE El MAH PE BES PES
86. ux seleccione JavaWS 65 6 Ap ndice O Enia pantalla de advertencia de seguridad confirme los siguientes puntos y a continuaci n haga clic en el bot n ejecutar e Se muestra DCC Starter JWS como nombre e Se muestra NEC Display Solutions Ltd para el usuario e Se muestra direcci n IP del proyector conectado para la fuente de descarga Se inicia DCC Starter y comienza la descarga de DCC La descarga definitiva se realiza cuando hace clic aqu la primera vez Desde la segunda vez la descarga no se realiza cuando la versi n de DCC integrada en el proyector coincide con la versi n de DCC ya descargada en la computadora ONSEJOS Si selecciona la casilla no se volver a mostrar la pantalla de advertencia de seguridad E AI completarse la descarga se inicia DCC 66 ONSEJOS El archivo de instalaci n DCC descargado se guarda en la siguiente carpeta Si no existe la carpeta se crea una autom ticamente Para Windows CADCCN direcci n IP del proyector conectado Para Linux wine drive_c DCC direcci n IP del proyector conectado 6 Ap ndice 6 4 Escritura del archivo de registro Save Information Los archivos de registros guardados en la unidad principal pueden guardarse en una memoria USB conectada al puerto USB de la unidad principal Para realizar la escritura del archivo de registro use el siguiente procedimiento ED Conecte la memoria USB al puerto USB de la unidad prin
87. wnload Puede descargar y usar Digital Cinema Communicator for S2 DCC en el equipo Consulte la p gina 65 para consultar instrucciones para descargar DCC 6 Ap ndice 6 3 5 Descarga de DCC desde el proyector para su uso El archivo de instalaci n de DCC est integrado en el proyector Esta secci n describe el procedimiento de descarga del archivo de ejecuci n de DCC del proyector para usar en la computadora Se deben cumplir los siguientes requisitos para dicha funci n e Java Runtime Environment JRE est instalado en la computadora e Se usa el siguiente explorador web Si se usa Windows Internet Explorer 7 X o posterior Mozilla Firefox 2 X o posterior Si se usa Linux Mozilla Firefox 3 6 o posterior Abra el explorador web en la computadora E introduzca http direcci n IP del proyector en la direcci n del explorador y presione Enter En el estado inicial la direcci n IP del proyector est configurada en 192 168 10 10 En este caso introduzca http 192 168 10 10 Se muestra la pantalla del servidor HTTP del proyector Title List Basic Control EJ Haga clic en el bot n DCC JWS de descarga de DCC Se muestra la pantalla de presentaci n de Java y la pantalla de advertencia de seguridad de firma digital NOTA Al usar Firefox como explorador se muestra un di logo que confirma c mo abrir el archivo e Para Windows seleccione Java TM Web Start Launcher e Para Lin

Manual del usuario - NEC Display Solutions Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents