Home

Transport ® PT878 Caudalímetro ultrasónico integrado

1. 289 2001 03 01 2001 03 01 13 23 41 PM 13 53 41 PM Figura 5 12 Ventana Log Graph Gr fico de registro Existen varias opciones disponibles Wom e Pulse F1 Escala si desea cambiar los limites del eje y e Pulse F2 Tiempo si desea cambiar los limites del eje x e Pulse F3 Salir cuando haya finalizado de visualizar el grafico Registro de datos 5 15 Agosto de 2008 Opci n Spreadsheet Utilice la opci n Spreadsheet Hoja de c lculo para visualizar los datos de registro en formato de hoja de c lculo 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro consulte la figura 5 2 en la p gina 5 2 utilice las teclas de cursor W y A para resaltar el registro que desee visualizar 2 En la ventana Log Manager Gestor de registro pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse la tecla D gt para resaltar el men View Vista y pulse ENTER 4 En el men View Vista desplacese hasta la opci n Spreadsheet Hoja de c lculo y pulse ENTER Aparecer una ventana como la de la figura 5 13 123 LOG Time 03 20 2001 E Usd 14 24 46 14 24 56 450 14 25 06 448 14 25 17 451 14 25 27 453 14 25 37 450 14 25 47 449 Figura 5 13 Ventana Log Spreadsheet Hoja de c lculo de registro 5 Para visualizar los puntos de datos utilice las teclas de cursor para desplazarse
2. 3 7 Mensajes de error ia 3 12 Programaci n de ajustes globales del medidor 3 13 Agosto de 2008 Configuraci n de las El PT878 permite visualizar entre 1 y 4 par metros de medici n opciones de pantalla simult neamente tanto en formato num rico como en formato grafico Para configurar la pantalla pulse SEL en la ventana Operate Mode Modo de funcionamiento Aparecer un cursor junto al par metro que se encuentre m s cercano a la esquina superior izquierda consulte la figura 3 1 Utilice la tecla SEL para desplazarse por las distintas mediciones hasta alcanzar el par metro deseado A continuaci n pulse ENTER para abrir el men Display Pantalla para ese par metro Consulte la secci n adecuada para obtener instrucciones detalladas ABC SIT 2000 11 30 09 53AM i Velocity ft s Signal dB mome View Measurement 32 0 00 E O Delta T ns Volume I s E0 No Errors Figura 3 1 Pantalla mostrada despu s de pulsar SEL Funcionamiento 3 1 Agosto de 2008 Opci n Format La opci n Number Format Formato de n mero permite especificar el tipo de notaci n y el n mero de decimales establecidos para el par metro seleccionado consulte la figura 3 2 Nota Para visualizar un gr fico de barras o lineal aparece la opci n Limits L mites en lugar de la opci n Format Formato Number Format Format Fixed Decimal
3. E0 No Errors Figura 3 18 Submenu Totals Totalizadores 3 Utilice las teclas de cursor W o A para elegir la opci n deseada y pulse ENTER para confirmar su selecci n Conforme a la selecci n anterior el medidor restablece inmediatamente a 0 0 ambos totalizadores el totalizador hacia delante o el totalizador hacia atr s y vuelve a Operate Mode Modo de funcionamiento 3 23 Capitulo 4 Gestion de archivos de ubicacion Menu Site Ubicacion eos Ventana Site Manager Gestor de ubicaci n Menu Site MONTE E sd a sere ee ets Agosto de 2008 Men Site Ubicaci n El PT878 es capaz de guardar en archivos los datos de ubicaci n de tal modo que no es necesario introducir de nuevo todos los datos de configuraci n inicial consulte el cap tulo 1 cada vez que se utiliza el medidor De esta manera mediante el men Site Ubicaci n es posible crear y gestionar estos archivos de ubicaci n Para acceder al men Site Ubicaci n proceda del modo siguiente 1 Pulse la tecla MENU situada en la parte inferior derecha del teclado del PT878 La barra de men sustituye a la barra de estado en la parte superior de la pantalla 2 Con el ment Site Ubicaci n resaltado pulse ENTER y aparecer una pantalla como la de la figura 4 1 Nota Para facilitar el seguimiento de las instrucciones de programaci n que aparecen a continuaci n consulte el Anexo A Mapas de men
4. 4 En el men File Archivo despl cese hasta la opci n Transfer Transferencia y pulse ENTER 5 Ocurrir lo siguiente e La pantalla mostrar un mensaje que indica que el PT878 est buscando un dispositivo receptor de infrarrojos e Si el sensor no encuentra ning n dispositivo aparecer una ventana en la que se le pregunta si desea intentarlo de nuevo Si se encuentra un dispositivo el PT878 muestra un mensaje indicando que el registro est transfiri ndose el medidor tambi n indica un mensaje en caso de que la transferencia falle e Cuando haya finalizado la transferencia el medidor vuelve a Log Manager Gestor de registro Puede abrir el archivo transferido con PanaLog Viewer o PanaView y convertirlo al formato de Microsoft Excel Registro de datos 5 9 Agosto de 2008 Menu Log Opci n Pause 5 10 El men Log Registro sirve para gestionar los registros activos Para acceder al men Log Registro proceda del modo siguiente 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 2 Pulse la tecla para resaltar el men Log Registro A continuaci n pulse ENTER y se abrir una ventana como la de la figura 5 9 ee View Sort Info AAA LOG Pause State Finished End S 03 01 01 13 13 41 E 03 01 01 13 23 41 Pause All Logs Interval 10 Seconds Start All Logs Records 51 End All Logs View All Sites 03 01 01 13 23 21 1216 b
5. 1 Resalte la ubicaci n actual en la ventana Site Manager Gestor de ubicaci n consulte la figura 4 2 en la p gina 4 2 y pulse MENU para abrir el men File Archivo 2 Despl cese hasta la opci n Delete Eliminar y pulse ENTER Aparecer una ventana como la de la figura 4 10 Site Manager Delete Confirmation Delete The Site A SIT Are You Sure Figura 4 10 Ventana de confirmaci n de eliminaci n Al abrirse dicha ventana deber responder del modo siguiente e Pulse F2 No para cancelar la eliminaci n de la ubicaci n indicada o bien e Pulse F3 Si para eliminar la ubicaci n indicada Si decide pulsar F3 la ubicaci n indicada se elimina y el medidor vuelve a la ventana Site Manager Gestor de ubicaci n Gestion de archivos de ubicacion 4 9 Agosto de 2008 Opci n Message La opci n Message Mensaje del men Site Ubicaci n permite a adir un mensaje descriptivo de hasta 30 caracteres a una ubicaci n Para crear un mensaje de ubicaci n 1 Desde Site Manager Gestor de ubicaci n consulte la figura 4 2 en la pagina 4 2 pulse MENU para abrir el men File Archivo 2 Pulse una vez la tecla de cursor P para desplazarse desde el men File Archivo hasta el men Site Ubicaci n 3 Pulse ENTER y se abrir una ventana como la de la figura 4 11 Site Manager File RIOS Sort DEF Message eee ite Transfer a
6. E0 No Errors Figura 3 6 Mend Site Ubicaci n Drive Manager Consulte la secci n correspondiente para especificar el n mero de par metros mostrados o para personalizar las teclas programables Funcionamiento 3 7 Agosto de 2008 Especificaci n del n mero Para cambiar el n mero de ventanas de visualizaci n abiertas utilice de par metros mostrados las teclas de cursor W o A para desplazarse hasta el n mero deseado de vistas 1 View 2 View 3 View o 4 View 1 Vista 2 Vistas 3 Vistas o 4 Vistas y pulse ENTER La pantalla mostrar el n mero especificado de ventanas Por ejemplo la figura 3 7 representa una pantalla configurada para mostrar una ventana ABC SIT 2000 11 30 09 53 AM Velocity ft s 0 6014 D to 122 TT 10 Seconds EO No Errors Figura 3 7 Visualizaci n 1 View 1 Vista Nota Las ventanas de visualizaci n del PT878 est n numeradas del siguiente modo n I en la parte superior izquierda n 2 en la parte superior derecha n 3 en la parte inferior izquierda y n 4 en la parte inferior derecha Se utilizar la cantidad correspondiente de ventanas en orden num rico dependiendo del n mero de vistas seleccionado Por ejemplo si se selecciona una visualizaci n de 2 View 2 Vistas se mostrar n las ventanas n I y n 2 3 8 Funcionamiento Agosto de 2008 Personalizaci n d
7. A para cambiar los d gitos de la fecha de uno en uno Para cambiar la hora proceda de forma semejante 1 La forma de acceso al men Meter Medidor se describe en la p gina 3 13 2 Despl cese hasta la opci n Date Time Fecha hora y pulse ENTER Se abrir la ventana Meter Settings Ajustes del medidor consulte la figura 3 12 en la p gina 3 14 3 Despl cese hasta el cuadro de texto Time Hora que muestra la hora actual del medidor y pulse ENTER 4 Utilice las teclas lt y gt para desplazarse a las horas minutos o segundos y mediante las teclas num ricas introduzca los digitos deseados 5 Cuando haya terminado pulse ENTER para confirmar la nueva hora Nota En lugar de utilizar las teclas num ricas se pueden emplear las teclas de cursor W o A para cambiar los d gitos de la hora de uno en uno Pulse F3 OK para confirmar sus entradas y volver a Operate Mode Modo de funcionamiento Los cambios realizados se mostrar n en la pantalla De lo contrario puede pulsar F2 Cancelar o la tecla ESC para salir del ment sin confirmar sus entradas Funcionamiento Agosto de 2008 Opci n Locale Adem s de poderse ajustar correctamente la fecha y la hora es posible cambiar su formato para adaptarlas a preferencias locales Esto se lleva a cabo mediante la opci n Locale Local 1 La forma de acceso al men Meter Medidor se describe en la pagina 3 13 2 Desplacese hasta la
8. File Archivo proceda del modo siguiente 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER Aparecer una ventana como la de la figura 5 3 Log Manager MIN Log View Sort Info AAA L Clone Selected Log DA cate Rename S 03 01 01 13 13 41 Delete E 03 01 01 13 23 41 Delete All Logs Interval 10 Seconds Refresh Records 51 Print 03 01 01 13 23 21 Transfer 1216 bytes 109568 bytes free Figura 5 3 Mend File Archivo en Log Manager Gestor de registro Utilice las teclas de cursor W y A para seleccionar la opci n que desee en dicho ment y vaya a la secci n adecuada para obtener instrucciones sobre la misma Registro de datos 5 3 Agosto de 2008 Opci n New 5 4 La opci n New Nuevo permite configurar los par metros requeridos para la creaci n de un nuevo registro Para hacerlo proceda del modo siguiente 1 Realice uno de los siguientes procedimientos e En Log Manager gt File Gestor de registro men Archivo consulte la figura 5 3 de la pagina anterior desplacese hasta la opci n New Nuevo y pulse ENTER O bien e Enel ment Logging Registro consulte la figura 5 1 en la pagina 5 1 desplacese hasta la opci n New Log Registro nuevo y pulse ENTER 2 Cuando se abra la ventana Create New Log Crear registro nuevo consulte la figura 5 4 introduzca en primer lugar un nombre de registro u
9. el instrumento se reparar y le ser devuelto Agosto de 2008 indice Capitulo 1 Instalacion y funcionamiento IINMFORAUEGION ets e15 ota neta dees E puto ons AREAL tien at a ARA des RA Sion ets 1 1 cold de A all k ob A se hole vee teeta eel ee 1 1 Realizaci n de conexiones el ctricas aa 444444040 beeen tens 1 2 Conexi n de la alimentaci n aa nent e nent v z 1 3 Conexiones de los transdUuctores aun ua a z zzz zzz rr 1 3 Conexiones de entrada salida it ss s gs zzz zzz zzz yzy zzz ata 1 3 intetfaz denfrd t j s ze eian S O P ie v t AS 1 4 Conservaci n de las bater as del PT878 0 ee a De cido 1 4 Mo cela hee Je eo a fen ec ezzen O P ae OE v E O 1 4 Almacenamiento de las bater as 0 leli cence 1 5 Sustituci n de las bater as 0 een ence nen tenn et ented eee ns 1 6 Encendid zapagddl s ts s eset szememet t es se we waste dale b g Ale 43 zla klene dd m eszt Cela 1 7 Usorde id pantalla el teclado a eta on oot le Redden n tue hoc 1 9 ROUGE ste tase Seca vias e E R lca A oi net oh Rete 1 9 AAA O ec P E teas Cienega OA AO E AE EREA 1 11 Capitulo 2 Configuracion inicial MOJUTO Naaa a eS o o Do eny 2 1 Acceso Mile MU NOOO PAR O O O et Ace 2 1 Introducci n de los par metros del transductor 0 2 000 2 2 TranSAUCtores especial SA AA ei zde oe ee ee Seo ein bo heat cri Boo Puc Ao ees 2 3 Introducci n de los par metros de la tuberia 44444 2 4 Intr
10. fuera de rango Revise el cable y el transmisor 3 12 Retorno entrada temperatura Retorno de entrada de temperatura fuera de rango Revise el cable y el transmisor Funcionamiento Agosto de 2008 Programaci n de ajustes globales del medidor Funcionamiento Mediante el men Meter Medidor es posible programar ajustes globales en el medidor que se adapten a las preferencias individuales del usuario Para entrar en el men Meter Medidor Nota Para facilitar el seguimiento de las instrucciones de programaci n que aparecen a continuaci n consulte el Anexo A Mapas de men s Pulse la tecla MENU situada en la parte inferior derecha del teclado del PT878 La barra de men sustituye a la barra de estado en la parte superior de la pantalla Despl cese por dicha barra hasta que se resalte la pesta a del ment Meter Medidor y pulse ENTER Aparecer una ventana como la de la figura 3 11 Velocity 0 Site Program Vaea Logging Service Units Battery Date Time Locale Contrast Backlight Language Communication Signal dB 32 Volume I s Totals gt 0 User Tables VSnapshot 0 0 E0 No Errors TLE Lo Wo Figura 3 11 Ventana del men Meter Medidor Nota Las opciones Language Idioma User Tables Tablas de Utilice las teclas de cursor W o A para resaltar la opci n de men deseada y pulse ENTE
11. s SIC Program Meter Logging Service Site Manager Signal dB Save Now 1 View 32 2 View O 3 View 4 View Volume l s FKeys About 0 0 E0 No Errors Figura 4 1 Men Site Ubicaci n Gesti n de archivos de ubicaci n 4 1 Agosto de 2008 Ventana Site Manager Gestor de ubicaci n 4 2 El Site Manager Gestor de ubicaci n es una herramienta mediante la que se pueden realizar diversas operaciones en los archivos de ubicaci n Para acceder a Site Manager Gestor de ubicaci n proceda del modo siguiente 1 Acceda al men Site Ubicaci n como se describe en la pagina anterior 2 Con el men Site Ubicaci n resaltado despl cese hasta la opci n Site Manager Gestor de ubicaci n y pulse ENTER Aparecer una ventana como la de la figura 4 2 Site Manager HGS Site Sort DEFAULT Info DEFAULT SIT New Site CURRENT SITE 09 04 00 14 51 10 5111 bytes 118272 bytes free Figura 4 2 Ventana Site Manager Gestor de ubicaci n Nota En todos los PT878 se ha programado previamente una ubicaci n b sica denominada Default Predeterminada que se puede utilizar como plantilla para crear nuevas ubicaciones El cuadro del lado izquierdo de la ventana Site Manager Gestor de ubicaci n presenta todos los archivos de ubicaci n que se encuentran actualmente en la memoria del PT878 Puede utilizar las teclas de c
12. a Operate Mode Modo de funcionamiento pulse F3 OK para confirmar sus entradas o pulse F2 Cancelar para cancelarlas Configuraci n inicial 2 7 Agosto de 2008 Introduccion de los par metros del fluido continuaci n Introducci n de los par metros del camino de la se al 2 8 Tabla 2 2 Selecci n del tipo de fluido Ventanas de seguimiento Ventanas de Energ a desactivadas seguimiento activadas Des Otro Agua 0 260 C activada Agua 0 260 C Petr leo Agua de mar Otro Petr leo 22 C Crudo Aceite lubricante X200 Metanol Etanol LN2 199 C Fre n R 12 Activada Agua 0 260 C Agua 0 260 C Agua Glicol Agua Glicol con glicol con glicol Otro Otro velocidad del sonido velocidades del sonido m n m x Para programar los par metros del camino de la se al despl cese hasta la pestafia Path Camino del men Program Programa consulte la figura 2 6 y pulse ENTER Transducer Pipe Transducer Pipe ali Lining Fluid SET Path Length 248 92 Axial Length 203 2 Traverses 1 Spacing Figura 2 6 Ventana de opciones del camino Configuraci n inicial Agosto de 2008 Introduccion de los par metros del camino de la se al continuaci n Transductores tipo abrazadera Transductores humedos Configuraci n inicial Los par me
13. datos del transductor despl cese hasta la opci n par metros del Transducer Transductor del men Program Programa y pulse transductor ENTER consulte la figura 2 2 Nota Consulte la Guia de instalaci n de transductores para obtener m s informacion sobre los transductores y las configuraciones Transducer Pipe MEI Pipe Lining Fluid Path Type Wetted O Clamp on Transducer Special Frequency 2 00 MHZz Tw Wedge Ang 50 Wedge Tmp 25 Wedge SS 1219 2 Figura 2 2 Ventana de opciones del transductor 1 En el par metro Type Tipo utilice las teclas 4 y P para seleccionar el tipo de transductor utilizado en su instalaci n wetted h medo o clamp on abrazadera Pulse ENTER para confirmar la elecci n Nota Cada opci n elegida en los men s Transducer Transductor y Pipe Tuber a determinar las opciones adicionales que se deber n programar 2 2 Configuraci n inicial Agosto de 2008 Introducci n de los 2 Pulse la tecla W para pasar al par metro Transducer par metros del Transductor y pulse ENTER Se abrira una lista desplegable con transductor varios n meros de transductor dependiendo del transductor elegido Desplacese hasta el nimero grabado en el cuerpo del transductor o desplacese hasta Special Especial si no tiene grabado ning n n mero de transductor P
14. de transductores deficiente Medici n muy distinta de la velocidad del sonido programada Coteje la velocidad del sonido con la velocidad del sonido nominal Compruebe programaci n y espaciado de los transductores Rango de velocidad la velocidad excede los l mites programados Error de programaci n Situaciones de flujo bajo Espaciamiento de transductores deficiente Aseg rese de que la velocidad de flujo no supera los 12 m s 40 ft s Compruebe programaci n y espaciado de los transductores Calidad de se al Si es demasiado alta fallo electr nico Si es demasiado baja celda de flujo problema el ctrico Compruebe que no exista ninguna fuente de interferencia el ctrica Revise los componentes electr nicos con una celda de flujo de prueba Si la unidad sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con la f brica Error de amplitud Exceso de part culas o burbujas en el fluido Alto porcentaje de segunda fase Compruebe que no existan problemas en la celda de flujo Salto de ciclo aceleraci n Situaciones de flujo bajo Espaciamiento de transductores deficiente Compruebe el espaciamiento de los transductores seg n el modo programado y la instalaci n en la tuber a Error de salida anal gica Salida insuficiente de corriente Compruebe que la carga de salida es lt 550 ohm Alimentaci n entrada temperatura Alimentaci n entrada temperatura
15. de visualizaci n cambia inmediatamente seg n la selecci n realizada anteriormente Por ejemplo si se elige la visualizaci n Line Graph Gr fico lineal aparece una pantalla como la de la figura 3 3 ABC SIT 2000 11 30 09 53AM jj Velocity ft s Signal dB 1227 0 6014 32 a O 12 2 10 Seconds Delta T ns Volume l s 0 10 0 0 E0 No Errors EA Figura 3 3 Pantalla mostrada tras un cambio de formato 3 3 Agosto de 2008 Opci n Limits Para visualizar un grafico la opci n Limits L mites hace posible programar e los valores m nimo y maximo visualizados e el intervalo de tiempo e la visualizaci n del valor medio Nota Para una visualizaci n num rica aparece la opci n Format Formato en lugar de la opci n Limits Limites 1 Utilice las teclas de cursor para seleccionar la opci n Limits Limites y pulse ENTER 2 En la opci n del men desplegable Change Cambio pulse ENTER de nuevo y aparecera una ventana como la de la figura 3 4 Set Line Graph Parameters Velocity Minimum 12 2 Maximum 12 2 10 Seconds Use Lines Plot Average Value Show Minimum and Maximum Figura 3 4 Ventana de par metros de grafico lineal 3 Desplacese hasta el cuadro de texto Minimum Minimo y pulse ENTER para abrirlo 4 Utilice las teclas num ricas para intro
16. del sistema gue emplea sefiales ultras nicas para interrogar el flujo Consta de Tuberia de la celda de flujo La celda de flujo se puede crear en las tuber as existentes por ejemplo insertando transductores himedos en la tuber a o sujetando transductores para seco sobre la tuber a o insertarse como una secci n de tuber a equivalente tubo de medida La celda de flujo debe suministrar apoyo mec nico a los transductores y garantizar unas condiciones estables del fluido para que la medici n del flujo se realice con precisi n Transductores Los transductores convierten energia el ctrica en sefiales ultras nicas durante el ciclo de transmisi n y llevan a cabo el proceso contrario durante el ciclo de recepci n En el sistema PT878 todos los transductores act an como receptores y como transmisores ya que varias se ales ultras nicas se env an alternativamente aguas arriba y posteriormente aguas abajo a trav s de la celda de flujo 11 Agosto de 2008 Realizacion de conexiones el ctricas 1 2 Antes de realizar cualquier medici n con el PT878 debe realizar todas las conexiones el ctricas necesarias en la unidad Estas son e alimentaci n obligatoria transductores obligatoria e entrada salida opcional e interfaz de infrarrojos opcional Todas las conexiones el ctricas se realizan en la parte superior del PT878 como se muestra en la figura 1 1 Entrada salida Transductor aguas arriba Al
17. los registros sirve para eliminar todos los registros de la memoria del PT878 Para hacerlo proceda del modo siguiente 1 En Log Manager gt File Gestor de registro men Archivo consulte la figura 5 3 en la p gina 5 3 despl cese hasta la opci n Delete All Logs Eliminar todos los registros y pulse ENTER 2 Se abrir una ventana con la pregunta Delete All Logs Borrar todos los registros Pulse F3 S para eliminar todos registros o pulse F2 No para cancelar la eliminaci n Si decide pulsar F3 ya no se mostrar ning n registro cuando vuelva a la ventana Log Manager Gestor de registro Opci n Transfer Realice los siguientes pasos para transferir un archivo de registro desde la memoria del PT878 al disco duro de un PC Nota No es posible transferir archivos de registro desde un PC a la memoria del PT878 1 Aseg rese de que el puerto de comunicaciones inal mbricas del PT878 se ha configurado con el protocolo IrDA y que el haz de infrarrojos del PT 878 tiene acceso directo al sensor infrarrojo del PC Nota En lo que respecta a los sistemas Windows NT 4 0 aseg rese de que el software QuickBeam est activado 2 En la ventana Log Manager Gestor de registro consulte la figura 5 2 en la p gina 5 2 utilice las teclas de cursor W y A para resaltar el registro que desee transferir 3 En la ventana Log Manager Gestor de registro pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER
18. n del PT878 Los datos registrados se almacenan internamente en una memoria con bater a de respaldo Asimismo existe una cantidad de memoria fija asignada al registro de datos Para acceder al men Logging Registro proceda del modo siguiente 1 Pulse la tecla MENU situada en la parte inferior derecha del teclado del PT878 La barra de men sustituye a la barra de estado en la parte superior de la pantalla 2 Desplacese hasta el ment Logging Registro y pulse ENTER Aparecer una ventana como la de la figura 5 1 Nota Para facilitar el seguimiento de las instrucciones de programaci n que aparecen a continuaci n consulte el Anexo A Mapas de men s Site Program Meter Mefefeiiatemmpervice Velocity ft s Manager N 0 10 0 0 E0 No Errors Figura 5 1 Men Logging Nota Para obtener m s informacion sobre las opciones de men que no aparezcan en este manual abreviado consulte el Manual del usuario 910 219 Registro de datos 5 1 Agosto de 2008 Ventana Log Manager Men Log Manager 5 2 El Log Manager Gestor de registro es una herramienta mediante la que se pueden realizar diversas operaciones sobre registros y archivos de registro Para acceder a Log Manager Gestor de registro proceda del modo siguiente 1 Acceda al ment Log Registro como se describe en la pagina anterior 2 Con el ment Log Registro resaltado despl cese hasta la opci n Manage
19. n rojo de la esquina superior derecha del teclado Inmediatamente despu s de esto el PT878 emite un pitido corto y muestra el mensaje PCI Loader Cargador ICP A continuaci n valida la programaci n del instrumento muestra el logotipo de GE Sensing y la versi n del software y emite un pitido largo Si el medidor no supera alguna de estas comprobaciones p ngase en contacto con GE Sensing ADVERTENCIA Si el medidor no supera la comprobaci n de reserva de bater a la unidad debe enviarse a fabrica para proceder a la sustituci n de la bater a Despu s de que el medidor haya realizado todas pruebas de autoverificaci n aparece una pantalla como la de la figura 1 3 ABC SIT 2000 11 30 09 53 AM E Velocity ft s Signal dB 32 0 00 IE Delta T ns Volume l s 0 10 0 0 E0 No Errors Figura 1 3 Pantalla que aparece tras encender la unidad Instalaci n y funcionamiento 1 7 Agosto de 2008 Encendido y apagado Para apagar el PT878 mantenga pulsada la tecla roja durante 3 continuaci n segundos Aparece una pantalla como la de la figura 1 4 SHUTDOWN Meter OFF SLEEP Meter Idle CANCEL Resume Operations Figura 1 4 Menu de apagado Presenta tres opciones e Pulse F1 para apagar el PT878 se apaga por completo e Pulse F2 para poner el PT878 en sleep mode modo de suspensi n PT878 permanece en modo de suspensi n y es posible volver a realizar medici
20. por GE Sensing y pulse ENTER para confirmarlo 3 Para volver a Operate Mode Modo de funcionamiento pulse F3 OK para confirmar sus entradas o pulse F2 Cancelar para cancelarlas 2 9 Agosto de 2008 Introducci n de factores de correcci n Introduccion de datos de correcci n de numero de Reynolds 2 10 Para introducir los datos de Reynolds Correction Correcci n de n mero de Reynolds o de Calibration Factor Factor de calibraci n desplacese hasta la pestafia Correction Factors Factores de correcci n del men Program Programa y pulse ENTER Desplacese hasta la pestafia Reynolds Correction Correcci n de numero de Reynolds consulte la figura 2 7 pulse ENTER y proceda del modo siguiente Nota El factor de correcci n de n mero de Reynolds es un n mero que depende de la viscosidad cinem tica y de la velocidad de flujo del fluido Su estado predeterminado es ON Activado y debe dejarse de este modo para todas las aplicaciones que usan transductores tipo abrazadera y para la mayor a de las que utilizan transductores de tipo h medo Correction Factors Oca Calibration Factor Re Correction e On O Off K V Factor Single Table K V v 10 m s Data Source Edit Table Figura 2 7 Ventana de correcci n de n mero de Reynolds 1 Para habilitar y deshabilitar el valor Reynolds Correction Correcci n de n mero d
21. 3 8 Mend FKeys Teclas programables 4 Utilice las teclas de cursor W o A para seleccionar la FKey Tecla programable deseada por ejemplo FI y pulse ENTER Se abrir la ventana Configure FKey Configurar tecla programable consulte la figura 3 9 en la p gina siguiente Funcionamiento 3 9 Agosto de 2008 Personalizaci n de las teclas programables continuaci n 3 10 Configure FKey Select a menu item Clear Figura 3 9 Ventana Configure FKey Configurar tecla programable 5 Pulse ENTER para abrir la lista desplegable de men s y utilice las teclas de cursor W y A para desplazarse hasta el men deseado por ejemplo Contrast Contraste 6 Pulse ENTER para programar su selecci n A continuaci n pulse F3 OK para confirmar la entrada de datos y cierre la ventana Pulse F2 Cancelar para cerrar la ventana sin realizar cambios en la tecla Aparecer una pantalla como la de la figura 3 10 Ser posible acceder directamente al men Contrast Contraste pulsando la tecla programable F1 ABC SIT Velocity m s Gain dB Delta T ns Volume l s 1 65 2000 11 30 09 53 AM T 1 5121 6 0 4 30 3 E2 Soundspeed Figura 3 10 Tecla programable configurada Funcionamiento Agosto de 2008 Personalizacion de las teclas programables continuaci n Funcionamiento Configuraci n de una tecla programable desde el menu Target
22. 41 E 03 01 01 13 23 41 Interval 10 Seconds Records 51 Precision 8 Error No Basic Velocity Meters sec Figura 5 11 Ventana Log Info Informaci n de registro Nota Los registros actuales puntos de datos para el registro se mostrar n en el cuadro anterior 5 Cuando haya terminado de visualizar los datos de registro pulse F3 Salir para volver a la ventana Log Manager Gestor de registro 5 14 Registro de datos Agosto de 2008 Opci n Graph Utilice la opci n Graph Gr fico para visualizar los datos de registro en formato grafico 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro consulte la figura 5 2 en la p gina 5 2 utilice las teclas de cursor W y A para resaltar el registro que desee visualizar 2 En la ventana Log Manager Gestor de registro pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse la tecla D gt para resaltar el men View Vista y pulse ENTER 4 En el men View Vista despl cese hasta la opci n Graph Gr fico y pulse ENTER Se abrir la ventana Select Measurement Seleccionar medici n consulte la figura 5 7 en la p gina 5 6 que muestra los par metros de medici n de registro 5 Si el registro contiene m s de una medici n despl cese por la lista hasta resaltar el par metro que desea visualizar en formato gr fico A continuaci n pulse F3 Visualizar y aparecer una ventana como la de la figura 5 12 AAA LOG Velocity ft s
23. A para desplazarse hasta que la pestafia General quede resaltada 2 Pulse la tecla para seleccionar la pesta a Measurements Mediciones Pulse ENTER y se abrir la ventana Measurements Mediciones consulte la figura 5 6 General M STEM NO UNIT NO UNIT NO UNIT NO UNIT NO UNIT NO UNIT NO UNIT NO UNIT NO UNIT NO UNIT NO UNIT NO UNIT Figura 5 6 Ventana de mediciones 3 Despl cese hasta la primera celda de la tabla y pulse ENTER Se abrir la ventana Select Measurement Seleccionar medici n consulte la figura 5 7 Select Measurement Diagnostics Meters sec Velocity Feet sec Volume Fwd Totalizer Rev Totalizer Energy Figura 5 7 Ventana Select Measurement Seleccionar medici n 5 6 Registro de datos Agosto de 2008 Opci n New continuaci n Registro de datos 4 En la lista del lado izquierdo de la ventana despl cese hasta el par metro de salida que desea registrar y pulse SEL para confirma la selecci n En la lista de unidades de medida del lado derecho de la ventana despl cese hasta la unidad que desee y pulse F3 OK para confirmar su selecci n Repita los pasos anteriores para asignar par metros y unidades de medida a cuantas celdas de la tabla desee hasta un m ximo de 12 celdas Pulse F3 Activar para comenzar el proceso de registro o pulse F2 Canc
24. Decimal Places 2 Figura 3 2 Ventana Number Format Formato de n mero 1 Utilice las teclas de cursor para seleccionar la opci n Format Formato y pulse ENTER para abrir una lista desplegable con tres opciones de formato Default Predeterminado Fixed Decimal Decimal fijo y Scientific Cient fico 2 Despl cese hasta el formato de n mero deseado y pulse ENTER para confirmar su selecci n 3 Utilice las teclas de cursor para seleccionar la opci n Decimal Places Decimales y pulse ENTER para abrir la lista desplegable de opciones 0 1 2 3 y 4 4 Despl cese hasta el n mero deseado de decimales y pulse ENTER para confirmar su selecci n 5 Pulse F3 OK para confirmar sus selecciones y volver a Operate Mode Modo de funcionamiento De lo contrario puede pulsar F2 Cancelar o la tecla ESC para salir del men Format Formato sin confirmar sus selecciones 3 2 Funcionamiento Agosto de 2008 Opci n View Funcionamiento La opci n View Vista permite especificar el tipo de visualizaci n de un par metro seleccionado 1 Utilice las teclas de cursor para seleccionar la opci n View Vista 2 Pulse ENTER para abrir la lista desplegable con tres tipos de visualizaci n Numeric Num rica Line Graph Gr fico lineal y Bar Graph Gr fico de barras 3 Desplacese hasta el tipo de visualizaci n deseada y pulse ENTER para confirmar su selecci n El tipo
25. Destino 1 Pulse la tecla MENU situada en la parte inferior derecha del teclado del PT878 La barra de men sustituye a la barra de estado en la parte superior de la pantalla Vaya al men deseado consulte Mapas de men s en el Anexo A para m s informaci n Utilice las teclas de cursor W o A para desplazarse hasta la opci n de men deseada Pulse la tecla programable deseada Aparecer una ventana con la pregunta Assign current menu command to FKeyX Asignar el men actual a la tecla programable X Pulse F3 S para confirmar la asignaci n y cerrar la ventana Pulse F2 No para cerrar la ventana sin realizar cambios en la tecla Borrado de una tecla programable 1 Pulse la tecla MENU situada en la parte inferior derecha del teclado del PT878 La barra de men sustituye a la barra de estado en la parte superior de la pantalla Con el men Site Ubicaci n resaltado pulse ENTER para abrir la ventana del men Site Ubicaci n consulte la figura 3 6 en la p gina 3 7 Utilice las teclas de cursor W o A para desplazarse hasta la opci n FKeys Teclas programables y pulse ENTER Aparecer una pantalla como la de la figura 3 8 en la p gina 3 9 Utilice las teclas de cursor V o A para desplazarse hasta la opci n Clear FKey Borrar tecla programable F1 F2 o F3 deseada del men Pulse ENTER El medidor vuelve a Operate Mode Modo de f
26. Discharging Descargando en 30 segundos Nota Debe acondicionar bater as NiCad cuando el valor Run Time Remaining Tiempo de funcionamiento restante se reduzca un 50 respecto al tiempo de funcionamiento anterior 5 Para detener el ciclo de descarga pulse ENTER y observe como la l nea de estado de la ventana Condition Battery Acondicionar bater a cambia a On Charger En cargador 6 Pulse F3 OK para volver a Operate Mode Modo de funcionamiento Agosto de 2008 Opci n Date Time 3 16 En Operate Mode Modo de funcionamiento la barra de estado del PT878 muestra la fecha y la hora en la esquina superior derecha de la pantalla La opci n Date Time Fecha hora permite ajustar estos valores para garantizar un registro de datos adecuado 1 La forma de acceso al men Meter Medidor se describe en la p gina 3 13 2 Despl cese hasta la opci n Date Time Fecha hora y pulse ENTER Se abrir la ventana Meter Settings Ajustes del medidor consulte la figura 3 12 en la p gina 3 14 3 Despl cese hasta el cuadro de texto Date Fecha que muestra la fecha actual del medidor y pulse ENTER 4 Utilice las teclas d y gt para desplazarse hasta el a o mes o d a y mediante las teclas num ricas introduzca los d gitos deseados 5 Cuando haya terminado pulse ENTER para confirmar la nueva fecha Nota En lugar de utilizar las teclas num ricas se pueden emplear las teclas de cursor W o
27. GE Sensing amp Inspection Technologies Transport PT878 Caudal metro ultras nico integrado port til Manual abreviado GE Sensing amp Inspection Technologies Transport PT878 Caudal metro ultras nico integrado port til Manual abreviado 914 219E SP Agosto de 2008 Agosto de 2008 Garantia Garantizamos la ausencia de defectos en los materiales y en la fabricaci n de todo instrumento fabricado por GE Sensing La responsabilidad segun esta garantia se limita a restablecer el instrumento a su funcionamiento normal o sustituirlo seg n criterio exclusivo de GE Sensing Los fusibles y las bater as quedan especificamente excluidos de toda responsabilidad Esta garantia entra en vigor en la fecha de entrega al comprador original Si GE Sensing determina que el equipo era defectuoso el periodo de garantia es e Un a o para fallos electr nicos generales del instrumento e Un a o para fallos mec nicos del sensor Si GE Sensing determina que el equipo se ha da ado por uso indebido instalaci n incorrecta uso de piezas de repuesto no autorizadas o condiciones de funcionamiento distintas a las pautas especificadas por GE Sensing las reparaciones no estar n cubiertas por esta garantia Las garantias estipuladas por la presente son exclusivas y reemplazan a todas las dem s garant as ya sean establecidas por ley expresas o impl citas incluidas las garant as de comerciabilidad e idoneidad para un f
28. Logs Detener temporalmente todos los registros para detener temporalmente todos los registros que en ese momento est n pendientes o en proceso 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro consulte la figura 5 2 en la pagina 5 2 pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 2 Pulse la tecla ID para resaltar el men Log Registro y pulse ENTER 3 Enel ment Log Registro desplacese hasta la opci n Pause All Logs Detener temporalmente todos los registros y pulse ENTER El PT878 vuelve a la ventana Log Manager Gestor de registro donde todos los registros activos se mostrar n como Paused En pausa en las l neas de estado 5 11 Agosto de 2008 Opci n Start All Logs Opci n End All Logs Opci n View All Sites 5 12 Utilice la opci n Start All Logs Iniciar todos los registros para poner de nuevo en marcha todos los registros que se habian detenido temporalmente 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro consulte la figura 5 2 en la pagina 5 2 pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 2 Pulse la tecla D para resaltar el men Log Registro y pulse ENTER 3 Enel ment Log Registro desplacese hasta la opci n Start All Logs Iniciar todos los registros y pulse ENTER El PT878 vuelve a la ventana Log Manager Gestor de registro donde todos los registros activos se mostraran como Pending Pendiente o Running En proceso en su l nea de estado Utilice la op
29. R para abrir la ventana de opciones Consulte la secci n adecuada para obtener instrucciones de programaci n usuario y Snapshot Imagen instant nea no est n descritas en este manual abreviado Consulte el manual completo de PT878 910 219 para obtener informaci n sobre estas opciones Agosto de 2008 Opci n Units La opci n Units Unidades permite seleccionar unidades English Imperiales o Metric M tricas como unidades de medida globales para el PT 878 Las unidades seleccionadas ser n las unidades predeterminadas para todas las mediciones que se lleven a cabo 1 La forma de acceso al men Meter Medidor se describe en la p gina 3 13 Despl cese hasta la opci n Units Unidades y pulse ENTER Se abrira la ventana Meter Settings Ajustes del medidor consulte la figura 3 12 Meter Settings Units e English O Metric Date 2000 11 1 Time 10 08 53 Figura 3 12 Ventana Meter Settings Ajustes del medidor Utilice las teclas d y gt para seleccionar las unidades de medida deseadas y pulse ENTER para confirmar la selecci n Pulse F3 OK para confirmar la selecci n y cerrar la ventana o pulse F2 Cancelar para cerrar la ventana sin realizar ning n cambio Funcionamiento Agosto de 2008 Opci n Battery Charger Funcionamiento La opci n Battery Bater a permite supervisar el tiempo de funcionamiento y e
30. TER O bien e Desde Site Manager Gestor de ubicaci n consulte la figura 4 3 en la pagina 4 3 pulse MENU para abrir el men File Archivo A continuaci n desplacese hasta la opci n Save Guardar y pulse ENTER En ambos casos aparecer una ventana como la de la figura 4 7 Save the current site DEFAULT SIT Figura 4 7 Ventana Save Site Guardar ubicaci n Al abrirse dicha ventana deber responder del modo siguiente e Pulse F2 No para cancelar la accion de guardar la ubicaci n seleccionada o bien e Pulse F3 Si para guardar la ubicaci n seleccionada Si decide pulsar F3 se guarda la ubicaci n actual y el PT878 permanece en la ventana actual Operate Mode Modo de funcionamiento o Site Manager Gestor de ubicaci n 4 6 Gesti n de archivos de ubicaci n Agosto de 2008 Opci n Save As Para guardar la ubicaci n actual con un nombre diferente 1 Desde Site Manager Gestor de ubicaci n consulte la figura 4 2 en la pagina 4 2 pulse MENU para abrir el men File Archivo 2 Desplacese hasta la opci n Save As Guardar como y pulse ENTER Aparecera una ventana como la de la figura 4 8 Save Current Site H P X 5 A Q Y 6 Figura 4 8 Ventana Save Current Site Guardar ubicaci n actual 3 Para comenzar a introducir un nombre nuevo para la ubicaci n actual utilice
31. ansPort PT878GC a los que se refiere esta declaraci n son conformes a las normas siguientes e EN 61326 1998 Clase A Anexo C Funcionamiento continuo no supervisado seg n las disposiciones de la Directiva CEM 89 336 CEE Las unidades indicadas anteriormente y cualquier transductor suministrado con ellas los tubos de medida son objeto de una declaraci n de conformidad separada no poseen el marcado CE correspondiente a la Directiva de equipos a presi n puesto que se suministran seg n el Art culo 3 Secci n 3 buenas pr cticas de ingenier a y c digos de buena fabricaci n de la Directiva de equipos a presi n 97 23 CE para DN lt 25 14 de noviembre de 2007 ekono Fecha de emisi n Sr Gary Kozinski Certificaci n y normas ingeniero jefe ce Of LS EN ISO 9002 T V ESSE Shannon ISO 9001 U S CERT DOC H5 Agosto de 2004 N EE UU 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 4111 Web www gesensing com Irlanda Sensing House Shannon Free Zone East Shannon County Clare
32. arga restante de las bater as Instalaci n y funcionamiento Agosto de 2008 Carga de las baterias continuaci n Almacenamiento de las bater as Instalaci n y funcionamiento IMPORTANTE Para asegurarse de obtener la carga m xima cargue las bater as a una temperatura ambiente de entre 1O y 40 C de 50 a 104 F Para cargar las bater as s lo tiene que conectar el cable del m dulo de potencia CA al enchufe hembra mostrado en la figura 1 1 en la pagina 1 2 y comprobar que el conjunto de bater as est instalado Cuanto el PT878 se conecta a la tensi n de red el cargador interno de bater a carga autom ticamente las bater as independientemente de si el PT878 est encendido o apagado Si el PT878 est encendido el icono de bater a que aparece la esquina superior derecha de la pantalla indica el estado de la bater a como se muestra en la tabla 1 2 Nota Para la versi n 1B del software del PT878 tambi n se debe pulsar la tecla roja de encendido que se encuentra en la esquina superior derecha del teclado Tabla 1 2 Iconos de estado de bater a Icono Estado de bater a Bater a cargada Bater a cargada parcialmente OO a Bater a descargada Bater a cargada conectada a alimentaci n de CA Bater a en carga E 2 o o O Dia Bater a en descarga Error bater a no detectada Al Aviso de revisi n de bater a Respete siempre los siguientes inter
33. ario puede pulsar F2 Cancelar o la tecla ESC para salir del men Program Programa sin confirmar las selecciones Pase a la secci n siguiente para introducir los par metros de la tuber a Introducci n de los Para programar los datos de la tuber a despl cese hasta la opci n pa r metros de la tuber a Pipe Tuber a del men Program Programa consulte la figura 2 3 y pulse ENTER Nota Consulte Datos de tama o de tuber a y velocidad del sonido 914 004 para obtener m s informaci n sobre los tama os de tuber as y las velocidades del sonido Transducer Pipe Transducer Pipe Lining Fluid Path Material Sound Speed 600 3 m s Measure Wall with TGauge OD mm OD x Pl mm Wall mm 5 15 708 2 Nominal Schedule ANSI Figura 2 3 Ventana de opciones de la tuberia 1 En el par metro Material pulse ENTER para abrir una lista de opciones consulte la tabla 2 1 en la pagina siguiente Utilice las teclas W o A para desplazarse al material de la tuber a o elija Other Otro si el material no aparece en la lista 2 4 Configuraci n inicial Agosto de 2008 Introduccion de los par metros de la tuber a continuaci n Tabla 2 1 Opciones del material de la tuber a Lat n Cu Cobre Recocido o laminado CuNi Cobre N quel 70 Cu y 30 Ni 0 90 Cu y 10 Ni Pyrex F
34. ccionar bien un registro Linear Lineal o bien un registro Circular Pulse ENTER para confirmar su selecci n Despl cese hasta la opci n Type Tipo y utilice las teclas d y gt para seleccionar bien un registro Standard Est ndar o bien un registro de Error Pulse ENTER para confirmar su selecci n Despl cese hasta la opci n Start Date Time Fecha y hora de inicio y pulse ENTER Utilice las teclas 4 y P para resaltar individuamente cada n mero de la fecha hora e introduzca los d gitos deseados Pulse ENTER para confirmar cada valor Nota Puede cambiar los d gitos introduciendo d gitos nuevos con las teclas num ricas o utilizando las teclas de cursor W o A para desplazarse hasta alcanzar la cifra deseada Despl cese hasta la opci n End Date Time Fecha y hora de finalizaci n y pulse ENTER Utilice las teclas lt y P para resaltar individuamente cada n mero de la fecha hora e introduzca los d gitos deseados Pulse ENTER para confirmar cada valor Despl cese hasta la opci n Logging Interval Intervalo de registro y pulse ENTER Utilice las teclas num ricas para introducir el intervalo de registro deseado en segundos y pulse ENTER para confirmar su entrada El ltimo paso es especificar los par metros que se van a registrar Para hacerlo pase a la siguiente p gina 5 5 Agosto de 2008 Opci n New continuaci n 1 Utilice las teclas de cursor W y
35. ceder al men Program Programa pulse la tecla MENU situada en la parte inferior derecha del teclado del PT878 La barra de men sustituye a la barra de estado en la parte superior de la pantalla Pulse una vez la tecla de cursor para desplazarse al men Program Programa y pulse ENTER consulte la figura 2 1 Nota Para facilitar el seguimiento de las instrucciones de programaci n que aparecen a continuaci n consulte el Anexo A Mapas de men s Site Mel Meter Logging Service Vel Transducer Signal dB Pipe Lining Fluid 32 Path a O Energy De Analog Input Volume l s Analog Output Digital Output User Functions Correction Factors EO No Errors Figura 2 1 Mend Program Programa Utilice las teclas de cursor W y A para desplazarse por las opciones de men Pulse ENTER para seleccionar una opci n 2 1 Agosto de 2008 Acceso al men Program Al introducir informaci n en una ventana de opciones pulse continuaci n e la tecla V para desplazarse hacia abajo por la lista e la tecla A para desplazarse hacia arriba por la lista e la tecla F2 Cancelar o la tecla ESC para cerrar una ventana en cualquier momento y volver a Operate Mode Modo de funcionamiento sin cambiar los datos Nota Si se introduce un valor num rico incorrecto pulse la tecla 4 para borrar el ltimo d gito introducido Introducci n de los Para programar los
36. ci n End All Logs Finalizar todos los registros para detener permanentemente todos los registros que en ese momento est n pendientes o en proceso 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro consulte la figura 5 2 en la pagina 5 2 pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 2 Pulse la tecla DB para resaltar el men Log Registro y pulse ENTER 3 Enel ment Log Registro desplacese hasta la opci n End All Logs Finalizar todos los registros y pulse ENTER El PT878 vuelve a la ventana Log Manager Gestor de registro donde todos los registros activos se mostrar n como Finished Finalizado en su linea de estado Utilice la opci n View All Sites Ver todas las ubicaciones para examinar todos los registros asociados con otras ubicaciones distintas a la actual 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro consulte la figura 5 2 en la pagina 5 2 pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 2 Pulse la tecla DB para resaltar el men Log Registro y pulse ENTER 3 Enel ment Log Registro desplacese hasta la opci n View All Sites Ver todas las ubicaciones y pulse ENTER El PT878 vuelve a la ventana Log Manager Gestor de registro que mostrar todos los registros de todas las ubicaciones Registro de datos Agosto de 2008 Menu View El men View Vista sirve para visualizar los datos de registros individuales Para acceder al men View Vista proceda del modo siguien
37. de o apaga la unidad y conecta o desconecta la iluminaci n Instalaci n y funcionamiento Capitulo 2 Configuraci n inicial a A dn e DITA E EE A A e da 2 1 Acceso al men Program aa a aa aa cece cece ee lsz rr 2 1 Introducci n de los par metros del transductor 2 2 Introducci n de los par metros de la tuber a 2 4 Introducci n de los par metros del revestimiento de la tuber a 2 6 Introducci n de los par metros del fluido 2 7 Introducci n de los par metros del camino de la se al 2 8 Introducci n de factores de correcciOn cc cee cee cee ee eens 2 10 Agosto de 2008 Introduccion Acceso al ment Program Configuraci n inicial El men Program Programa del PT878 permite programar los par metros que definen una ubicaci n de instalaci n En el medidor se deben introducir como m nimo los datos del transductor la tuber a y el fluido antes de realizar cualquier tipo de medici n Los datos programados se pueden guardar como un archivo de ubicaci n El PT878 tiene una capacidad almacenamiento de datos de hasta 1 MB o 32 archivos de ubicaci n IMPORTANTE Para obtener m s informaci n sobre opciones de men que no aparezcan en este manual abreviado o en caso de que aparezca una pantalla de error o advertencia al programar el medidor consulte el Manual del usuario 970 219 Para ac
38. ducir el valor m nimo que se mostrar en el grafico Pulse ENTER para confirmar dicho valor 5 Desplacese hasta el cuadro de texto Maximum Maximo y pulse ENTER para abrirlo 6 Utilice las teclas num ricas para introducir el valor m ximo que se mostrar en el gr fico Pulse ENTER para confirmar dicho valor Funcionamiento Agosto de 2008 Opci n Limits continuaci n Funcionamiento Para una visualizaci n de gr fico de barras ignore los siguientes pasos y prosiga directamente con el p rrafo final situado m s abajo Para una visualizaci n de gr fico lineal siga los siguientes pasos adicionales 1 Despl cese hasta el cuadro de texto destinado al valor del on intervalo de tiempo del eje x y pulse ENTER para abrirlo 2 Utilice las teclas num ricas para introducir el valor del intervalo deseado y pulse ENTER para confirmarlo 3 Despl cese hasta el cuadro de texto destinado a las unidades del Wow intervalo de tiempo del eje x y pulse ENTER para abrirlo 4 Utilice las teclas num ricas par introducir las unidades del intervalo deseadas segundos minutos horas o dias y pulse ENTER para confirmar la selecci n 5 Las tres ltimas opciones de ment hacen posible configurar algunos detalles de visualizaci n a Si desea utilizar l neas para conectar puntos de datos desplacese hasta la opci n Use Lines Utilizar lineas y pulse ENTER para seleccionarla b Si d
39. e ENTER El ment desplegable muestra las siguientes opciones e YYYY MM DD a o mes d a e MM DD YYYY mes d a a o e DD MM Y Y Y Y d a mes a o Utilice las teclas de cursor W o A para desplazarse hasta el formato deseado y pulse ENTER para confirmar su selecci n Utilice las teclas de cursor W o A para desplazarse hasta el cuadro de texto Time Format Formato de hora y pulse ENTER El men desplegable muestra las siguientes opciones e 12 Hour 24 horas por ejemplo 23 53 23 e 24 Hour 24 horas por ejemplo 23 53 23 Utilice las teclas de cursor W o A para desplazarse hasta el formato deseado y pulse ENTER para confirmar su selecci n Nota Una l nea en la parte inferior de la ventana Locale Local presenta c mo se mostrar n las selecciones realizadas en la pantalla de visualizaci n 6 Una vez haya terminado de realizar las selecciones utilice las teclas de cursor para volver a la pesta a Locale Local Pulse F3 OK para confirmar sus selecciones y volver a Operate Mode Modo de funcionamiento Los cambios realizados se mostrar n en la pantalla De lo contrario puede pulsar F2 Cancelar o la tecla ESC para salir del men sin confirmar sus selecciones Funcionamiento Agosto de 2008 Opci n Contrast Para obtener una mejor visualizaci n el PT878 permite ajustar el contraste de la pantalla Para utilizar la opci n Contrast Contraste 1 La forma de acce
40. e 2008 Opci n Print 4 12 Para imprimir los datos de la ubicaci n actual proceda del modo siguiente 1 Desde Site Manager Gestor de ubicaci n consulte la figura 4 2 en la pagina 4 2 pulse MENU para abrir el men File Archivo 2 Pulse una vez la tecla de cursor P para desplazarse desde el men File Archivo hasta el men Site Ubicaci n consulte la figura 4 11 en la p gina 4 10 3 Despl cese hasta la opci n Print Imprimir y pulse ENTER 4 Ocurrir lo siguiente a El PT878 muestra un mensaje que indica que el sensor de infrarrojos est buscando una impresora b Si no se encuentra ninguna aparecer una ventana que indica que el PT878 no puede encontrar ning n dispositivo compatible c Si se detecta m s de un dispositivo de infrarrojos compatible deber elegir uno de ellos 5 Cuando se detecte y se seleccione una impresora compatible aparecer la ventana Site Manager Gestor de ubicaci n 6 Pulse F2 No para cancelar la impresi n o pulse F3 S para imprimir la ubicaci n actual Si ha pulsado F3 el PT878 vuelve a Operate Mode Modo de funcionamiento y se imprime la ubicaci n actual Gestion de archivos de ubicacion Capitulo 5 Registro de datos Ea Boto o a o POKER EEES Ventana Log Manager aa aa ae aa ea ccc cece cece eee ape aa Men Log MANI A tk ree ie hee ees Agosto de 2008 Mend Logging El registro de datos es una potente funci
41. e Reynolds utilice las teclas 4 y gt para desplazarse hasta el bot n de opci n apropiado y pulse ENTER Nota Si se desactiva el valor Reynolds Correction Correcci n de numero de Reynolds no ser posible introducir ning n otro dato en esta ventana Omita los pasos restantes 2 A continuaci n se debe elegir entre introducir un valor simple de K V viscosidad cinem tica o una tabla de valores Utilice las teclas 4 y P para desplazarse hasta el bot n de opci n deseado y pulse ENTER Contin e con la subsecci n correspondiente de la p gina siguiente Configuraci n inicial Agosto de 2008 Introducci n de datos de Introducci n de un valor simple de K V viscosidad cinem tica correccion de UME de a Si elige introducir un valor simple pulse ENTER para acceder Reynolds continuaci n al cuadro de texto b Utilice las teclas num ricas para introducir el valor K V del fluido consulte el folleto Datos de tama o de tuber a y velocidad del sonido C Pulse ENTER para confirmar los datos Introducci n de una tabla de valores de K V viscosidad cinem tica a Sielige introducir una tabla de valores pulse ENTER para abrir el cuadro de origen de datos b Pulse F3 OK para confirmar velocity Velocidad como par metro de origen c En el par metro Edit Table Editar tabla pulse ENTER para abrir la tabla de datos Utilice las teclas de cursor para desplazarse a cada celda de
42. e las Si se emplean ciertos men s con frecuencia es posible programar el teclas progra mables PT878 para acceder directamente a dichos men s desde Operate Mode Modo de funcionamiento personalizando las teclas programables F1 F2 y F3 De ese modo al pulsar en cualquier momento la tecla programable asociada se abrir directamente el men programado Para programar las teclas programables consulte la secci n correspondiente IMPORTANTE La programaci n de las teclas programables se guarda de manera global Por lo tanto se aplicar n las mismas asignaciones a todos los archivos de ubicaci n Configuraci n de una tecla programable desde el men Site Ubicaci n 1 Pulse la tecla MENU situada en la parte inferior derecha del teclado del PT878 La barra de men sustituye a la barra de estado en la parte superior de la pantalla 2 Con el men Site Ubicaci n resaltado pulse ENTER para abrir la ventana del men Site Ubicaci n consulte la figura 3 6 en la pagina 3 7 3 Utilice las teclas de cursor W o A para desplazarse hasta la opci n FKeys Teclas programables y pulse ENTER Aparecer una ventana como la de la figura 3 8 ES Program Meter Logging Service Manager Signal dB Save Now 1 View 32 2 Views O 3 Views 4 Views Drive Manager Volume l s E F1 About F2 0 0 F3 Clear F1 E0 No Errors Clear F2 Clear F3 Figura
43. elar para cancelarlo Si ha comenzado desde la opci n Log Manager gt File gt New Gestor de registro Archivo Nuevo el PT878 vuelve a Operate Mode Modo de funcionamiento con un icono de un l piz en la bandeja del sistema si ha comenzado desde la opci n Logging Menu gt New Log Men registro Registro nuevo el medidor vuelve a Log Manager Gestor de registro 5 7 Agosto de 2008 Opci n Delete Para eliminar un registro de la memoria del PT878 proceda del modo siguiente 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro consulte la figura 5 2 en la p gina 5 2 utilice las teclas de cursor W y A para resaltar el registro que desee eliminar 2 En la ventana Log Manager Gestor de registro pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 3 En el men File Archivo despl cese hasta la opci n Delete Eliminar y pulse ENTER Se abrir la ventana de confirmaci n Delete Eliminar consulte la figura 5 8 Log Manager Delete Delete Log 555 LOG Figura 5 8 Ventana de confirmaci n de eliminaci n 4 Pulse F3 S para eliminar el registro seleccionado o pulse F2 No para cancelar la eliminaci n Si decide pulsar F3 S el registro ya no aparecer en la lista cuando vuelva a la ventana Log Manager Gestor de registro 5 8 Registro de datos Agosto de 2008 Opci n Delete All Logs La opci n Delete All Logs Eliminar todos
44. ent revestimiento de la Program Programa consulte la figura 2 4 y pulse ENTER tuberia Nota La opci n Lining Revestimiento s lo esta disponible para los transductores tipo abrazadera Transducer Pipe Transducer Pipe Linino Fluid Path Material MEW Sound Speed 2000 m s Thickness 0 mm Figura 2 4 Ventana de opciones del revestimiento 1 Pulse ENTER para abrir la lista desplegable de los materiales de revestimiento de la tuber a 2 Desplacese hasta el material del revestimiento de la tuber a o si su material no aparece en la lista seleccione Other Otro Pulse ENTER para confirmar su selecci n Nota Si el material de revestimiento de la tuberia no aparece en la lista p ngase en contacto con GE Sensing para solicitar asistencia 3 Si ha seleccionado de la lista un material de revestimiento de tuber a se introducir autom ticamente el valor correcto de velocidad del sonido Sin embargo si ha seleccionado Other Otro deber introducir la velocidad del sonido para el material y pulsar ENTER para confirmar el valor 4 Utilice las teclas num ricas para introducir el grosor del revestimiento y pulse ENTER para confirmar el valor 5 Para volver a Operate Mode Modo de funcionamiento pulse F3 OK para confirmar sus entradas o pulse F2 Cancelar para cancelarlas 2 6 Configuraci n inicial Agosto de 2008 Int
45. erature Gain Soundspeed Soundspeed f P Up Figura 3 5 Ventana de par metros de medici n 1 Utilice las teclas de cursor W y A para resaltar el par metro que se desea visualizar y pulse SEL 2 A continuaci n utilice las teclas de cursor W o A para seleccionar la unidad de medida deseada o par metro de diagn stico 3 Pulse F3 OK para confirmar sus selecciones y volver a Operate Mode Modo de funcionamiento Los cambios realizados se mostrar n en la pantalla De lo contrario puede pulsar F2 Cancelar o la tecla ESC para salir del men sin confirmar sus selecciones 3 6 Funcionamiento Agosto de 2008 Personalizaci n de la El men Site Ubicaci n permite personalizar la pantalla de pantalla de visualizaci n visualizaci n Para entrar en el men Site Ubicaci n Nota Para facilitar el seguimiento de las instrucciones de programaci n que aparecen a continuaci n consulte el Anexo A Mapas de men s 1 Pulse la tecla MENU situada en la parte inferior derecha del teclado del PT878 La barra de men sustituye a la barra de estado en la parte superior de la pantalla 2 Con el men Site Ubicaci n resaltado pulse ENTER y aparecer una pantalla como la de la figura 3 6 SCM Program Meter Logging Service Manager Signal dB Save Now 1 View 32 2 View Ma 3 View Volume I s 4 View FKeys About 0 0
46. esea mostrar el valor medio del par metro visualizado desplacese hasta la opci n Plot Average value Sefialar valor medio y pulse ENTER para seleccionarla c Si desea mostrar los valores m nimo y m ximo del par metro visualizado desplacese hasta la opci n Show Minimum and Maximum Mostrar minimo y maximo y pulse ENTER para seleccionarla Pulse F3 OK para confirmar sus selecciones y volver a Operate Mode Modo de funcionamiento Al volver a Operate Mode Modo de funcionamiento la pantalla mostrar cualquier cambio realizado De lo contrario puede pulsar F2 Cancelar o la tecla ESC para salir del men Format Formato sin confirmar sus selecciones 3 5 Agosto de 2008 Opci n Measurement La opci n Measurement Medici n permite especificar qu par metros se muestran en la ventana actual y seleccionar las unidades de medida 1 Utilice las teclas de cursor para seleccionar la opci n Measurement Medici n y pulse ENTER 2 En la opci n del men desplegable Change Cambio pulse ENTER de nuevo y aparecer una ventana como la de la figura 3 5 Nota La columna de la izquierda de la ventana muestra los par metros de visualizaci n disponibles y la columna de la derecha muestra las unidades de medida disponibles para el par metro resaltado Select Measurement Diagnostics Delta T Velocity Amplitude Up Volume Amplitude Down Fwd Totalizer T Up Rev Totalizer Power T Down Energy Temp
47. espl cese hasta el cuadro de texto Node ID ID de nodo y pulse ENTER para abrirlo Utilice las teclas num ricas para introducir un n mero de identificaci n de nodo debe ser un n mero entero entre 1 y 240 para el PT878 y pulse ENTER para confirmar la entrada IMPORTANTE NO cambie el valor de Node ID ID de nodo predeterminado a menos que GE Sensing se lo haya indicado 4 Despl cese hasta el mensaje Comm Interface Interfaz de comunicaci n y utilice las teclas 4 y gt para seleccionar bien la opci n IrDA Infrared Data Association o bien la opci n R232 interfaz virtual Pulse ENTER para confirmar su selecci n Nota Cuando se emplee una impresora de infrarrojos o una aplicaci n de transferencia de archivos como QuickBeam debe elegirse la opci n IrDA IMPORTANTE Si se selecciona la opci n 1R232 deben utilizarse los valores predeterminados en los siguientes cuatro pasos 5 Despl cese hasta el indicador Baud Rate Velocidad en baudios y pulse ENTER para abrir la lista desplegable Utilice las teclas de cursor W o A para desplazarse hasta la velocidad en baudios deseada el valor predeterminado es 9600 y pulse ENTER para confirmar su selecci n 6 Despl cese hasta el mensaje Parity Paridad y pulse ENTER para abrir la lista desplegable Utilice las teclas de cursor W o A para desplazarse hasta la configuraci n de paridad deseada la configuraci n predeterminada es None Ninguna y pul
48. imentaci n Transductor aguas abajo Transceptor de infrarrojos Figura 1 1 Situaci n de las conexiones el ctricas ADVERTENCIA Para garantizar el funcionamiento seguro del PT878 debe instalarlo y ponerlo en funcionamiento como se describe en este manual Adem s aseg rese de seguir todos los c digos y reglamentos de seguridad locales aplicables a la instalaci n de equipos el ctricos El PT878 y sus transductores est n dise ados para su empleo nicamente en aplicaciones generales Instalaci n y funcionamiento Agosto de 2008 Conexi n de la alimentacion Conexiones de los transductores Conexiones de entrada salida Instalaci n y funcionamiento La alimentaci n del PT878 puede realizarse por cualquiera de los siguientes medios un m dulo conectable en pared de 100 120 200 260 V CA e 5 bater as internas recargables de alta potencia tama o C NiCad un conjunto de bater as 3 0 Ahr NiMH Nota El suplemento de alimentaci n opcional referencia 703 1283 utiliza 6 pilas alcalinas AA Independientemente de la opci n de alimentaci n elegida el cable de alimentaci n debe conectarse como se muestra en la figura 1 1 dela p gina anterior IMPORTANTE Cuando se adquiere el PT878 las bater as no est n cargadas Por lo tanto antes de realizar mediciones utilizando la alimentaci n de bater a se debe cargar la misma como se describe en p gina 1 5 Los cables de los transductores se c
49. in particular y las garant as que surjan en el transcurso de negociaciones uso o tratos comerciales iii Agosto de 2008 Politica de devoluci n siun instrumento de GE Sensing presenta problemas de funcionamiento durante el per odo de garant a debe seguirse este procedimiento 1 Notifiquelo a GE Sensing incluyendo informaci n detallada y completa del problema asi como los n meros de modelo y de serie del instrumento Si la naturaleza del problema implica la necesidad de realizar una reparaci n en la f brica GE Sensing emitir un n mero de AUTORIZACION PARA DEVOLUCION RA por sus siglas en ingl s y se proporcionar n instrucciones de envio para devolver el instrumento a un centro de servicio 2 Si GE Sensing le indica que debe enviar el instrumento a un centro de servicio deber enviarlo a portes pagados al centro autorizado de reparaciones que se indica en las instrucciones de envio 3 Alrecibirlo GE Sensing evaluar el instrumento para determinar la causa de los problemas de funcionamiento Se tomard una de estas medidas e Si el da o est cubierto por los t rminos de la garant a el instrumento se reparard sin coste alguno para el propietario y le ser devuelto e Si GE Sensing determina que el da o no est cubierto por los t rminos de la garant a o si la garant a ha caducado se proporcionar un presupuesto de reparaci n a precios est ndar Una vez recibido el visto bueno del propietario
50. ko ot Data En bo p dohnat 3 15 OBCOR AAA de ask NEDA hom Ada ES oz ob o o oa 3 16 A eee te eee ee ee Oe ore 3 17 OPCI N CONTAS e Ty eth co ed pao 3 19 OPCI N BAC KOT ec A AO 3 20 OPCI N LAAGUATE serra aa 3 20 OBSORCORNAUNICAOR Steal S RT ST a idos teen 3 21 OPCI N Totals A3 ees ee poloh ted ee o o o RUS n o o asta O 3 23 Capitulo 4 Gestion de archivos de ubicacion Men Site UBICACI N es best osoba sk be ar by Bet ttt Be A toa eds o dok ok 4 1 Ventana Site Manager Gestor de ubicaci n aa e e eee nent e teens 4 2 MEA MART en tren ta des oh 4 3 MAA lus bd Dk A get oie hoz O h s od doo s eee 4 3 OPCI N OPE inn na ees A eva ir o AO oa Ret 4 5 OPCION SOVE LA ene re eee a ne eee eee ee ae nee oe A eee ds ee eee od 4 6 OPCIONS IVE e ob ob Kine od ee Nee 4 7 OPCI N REES e zzz ane o ea Ae Ador ono 4 8 OPCI N RENAME zzz de ek nt eza heed O ROP E A L tate dees 4 8 Opcion Delete kaken R A SEK VL OE S ghee OK O tomers Sees 4 9 OPCI N Messagen rm nni O bz able oad a 4 10 a OA ASR OTS E ee Se S E Tee Sane O TE ZOO Pee SIE 4 12 vi Agosto de 2008 indice continuaci n Capitulo 5 Registro de datos SAI oTel MAE he ne ica PE a K 5 1 Ventana Log Manager A xia de tei dita eed aes eed ibe td eae ates 5 2 Mentilod Manager tee kn kod vere ne ER amateurs as ad sio eS 5 2 MENU NN AA o z pk ovat Se Eh Oe i Ae Boo le E o bod obe 5 3 Menu ole Ree a R E VP o NP ET ee e 5 10 MER LVE ce cea sce deca eo e E 5 13 Anex
51. l estado de las bater as internas recargables asi como acondicionar bater as NiCad para mantener la m xima autonom a posible Nota Al acondicionar las bater as aseg rese de haber conectado el adaptador de CA al PT878 y de haber pulsado la tecla de alimentaci n Las bater as NiMH no suelen requerir acondicionamiento 1 La forma de acceso al men Meter Medidor se describe en la p gina 3 13 2 Despl cese hasta la opci n Battery Bater a y pulse ENTER Se abrir la ventana Battery Charger Cargador de bater as consulte la figura 3 13 Battery Charger Status Full Charge Run Time Remaining j E E GB 20 Battery Voltage 5 78 Volts Battery Type NiCd Backup Battery OK Part Number 1 8Ahr NiCd 200 058 Condition Battery Figura 3 13 Ventana Battery Charger Cargador de bater as 3 Pulse ENTER para abrir la lista Part Number Referencia Despl cese hasta el tipo de bater as que se hayan instalado 1 8 Ahr NiCd 200 058 o 3 0 Ahr NiMH 200 081 y pulse ENTER Nota Si no configura correctamente el tipo de bater as en la ventana Part Number Referencia estas continuar n funcionando sin embargo la informaci n mostrada por los iconos del estado de las bater as no ser precisa 4 Con la casilla Condition Battery Acondicionar bater a seleccionada pulse ENTER La l nea de estado de la ventana Condition Battery Acondicionar bater a cambiar de Stop Parada a
52. l n mero que desee y pulse ENTER 3 Repita el paso anterior hasta que haya creado un nombre de ubicaci n con hasta ocho caracteres Nota Puede pulsar F1 Eliminar en cualquier momento para eliminar el ltimo car cter introducido 4 Cuando haya terminado pulse F3 OK para aceptar el nombre o pulse F2 Cancelar para salir de la ventana sin crear una ubicaci n nueva Si decide pulsar F3 aparecer una ventana como la de la figura 4 5 Use the selected site DEFAULT SIT as a template Figura 4 5 Ventana de confirmaci n de plantilla Debe decidir si desea utilizar la ubicaci n que aparec a resaltada en la ventana Site Manager Gestor de ubicaci n consulte la figura 4 2 en la pagina 4 2 como plantilla para la ubicaci n nueva e Pulse F2 No si no desea utilizar la ubicaci n seleccionada como plantilla en su lugar se emplear n los datos configurados actualmente e Pulse F3 S si desea utilizar la ubicaci n seleccionada como plantilla para la ubicaci n nueva Tras realizar su selecci n el medidor vuelve a Operate Mode Modo de funcionamiento y el nombre de la ubicaci n nueva aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Gestion de archivos de ubicacion Agosto de 2008 Opci n Open Para recuperar una ubicaci n que se haya creado y guardado con anterioridad 1 Resalte la ubicaci
53. la tabla y utilice las teclas num ricas para introducir el valor de cada celda d Cuando haya terminado pulse F3 OK para confirmar la nueva tabla 3 Para volver a Operate Mode Modo de funcionamiento pulse F3 OK para confirmar sus entradas o pulse F2 Cancelar para cancelarlas Introducci n del factor de Desplacese hasta la pesta a Calibration Factor Factor de calibraci n calibraci n consulte la figura 2 8 pulse ENTER y proceda del modo siguiente Nota El valor Calibration Factor Factor de calibraci n es un multiplicador utilizado para que las lecturas del PT878 coincidan con otra referencia de flujo Correction Factors Reynolds Correctio Kez ojget tele atzteite Calibration Factor On O Off K Factor Single O Table Meter K Factor 10 Data Source Edit Table Figura 2 8 Ventana del factor de calibraci n Configuraci n inicial 2 11 Agosto de 2008 Introducci n del factor de 1 Para habilitar y deshabilitar el valor Calibration Factor Factor de calibraci n continuaci n calibraci n utilice las teclas d y gt para desplazarse hasta el bot n de opci n apropiado y pulse ENTER 2 A continuaci n se debe elegir entre introducir un K Factor Factor de calibraci n simple o una tabla de valores Utilice las teclas lt 4 y P para desplazarse hasta el bot n de opci n deseado y pulse ENTER Conti
54. las cuatro teclas de cursor para desplazarse hasta la letra o el n mero que desee y pulse ENTER 4 Repita el paso anterior hasta que haya creado un nombre de ubicaci n con hasta ocho caracteres Nota Puede pulsar F1 Eliminar en cualquier momento para eliminar el ultimo car cter introducido 5 Cuando haya terminado pulse F3 OK para aceptar el nombre o pulse F2 Cancelar para salir de la ventana sin crear una ubicaci n nueva 6 Cuando aparezca la ventana Save Site Guardar ubicaci n consulte la figura 4 7 en la p gina 4 6 pulse F2 No para cancelar la acci n de guardar la ubicaci n o pulse F3 Sf para guardar la ubicaci n con el nombre nuevo Si decide pulsar F3 la ubicaci n actual se guarda tanto con el nombre anterior como con el nombre nuevo y el medidor permanece en la ventana Site Manager Gestor de ubicaci n Gesti n de archivos de ubicaci n 4 7 Agosto de 2008 Opci n Refresh Para actualizar el medidor con la informaci n mas actual abra Site Manager Gestor de ubicaci n consulte la figura 4 2 en la pagina 4 2 A continuaci n proceda del modo siguiente e Pulse F2 Actualizar o e pulse MENU para abrir el men File Archivo A continuaci n desplacese hasta la opci n Refresh Actualizar y pulse ENTER La informacion de ubicaci n actualizada aparecer en la ventana Site Manager Gestor de ubicaci n IMPORTANTE Para guardar la ubicaci n con los dato
55. lint o Crown Estirado en frio Ninguno Armco d ctil fundido electrol tico Nailon polietileno polipropileno PVC CPVC o acrilico Acero al carbono o acero inoxidable Cualquier material 2 Pulse ENTER para confirmar su selecci n 3 Si ha seleccionado Other Otro introduzca la velocidad del sonido para el material y pulse ENTER Nota Para algunos materiales puede introducir el tama o de la tuber a mediante una tabla de tama os de tuber a ANSI en el paso siguiente 4 En el siguiente par metro elija si desea introducir el tama o de la tuber a mediante el di metro exterior OD por sus siglas en ingl s o mediante su per metro Despu s de que se resalte la casilla elegida introduzca el valor correspondiente y pulse ENTER para confirmarlo 5 En el siguiente par metro introduzca el valor en pipe wall thickness grosor de la pared de la tuber a y pulse ENTER para confirmarlo Nota Las unidades de medida utilizadas anteriormente dependen de la opci n que se haya elegido al configurar el medidor 6 Para volver a Operate Mode Modo de funcionamiento pulse F3 OK para confirmar sus entradas o pulse F2 Cancelar para cancelarlas Configuraci n inicial 2 5 Agosto de 2008 Introducci n de los Para programar los par metros del revestimiento de la tuber a par metros del desplacese hasta la pestafia Lining Revestimiento del m
56. n e m s abajo con la subsecci n que corresponda Introducci n de un K Factor Factor de calibraci n simple a Si elige introducir un valor simple pulse ENTER para acceder al cuadro de texto b Utilice las teclas num ricas para introducir el K Factor Factor de calibraci n deseado Nota Si ha habilitado el factor de Correcci n de n mero de Reynolds el K Factor Factor de calibraci n deber a configurarse como 1 00 De lo contrario un factor de calibraci n t pico se sit a entre 0 5 y 2 00 c Pulse ENTER para confirmar los datos Introducci n de una tabla de valores de K V viscosidad cinem tica a Si elige introducir una tabla de valores pulse ENTER para abrir el cuadro de origen de datos b Pulse F3 OK para confirmar velocity Velocidad como par metro de origen C En el par metro Edit Table Editar tabla pulse ENTER para abrir la tabla de datos Utilice las teclas de cursor para desplazarse a cada celda de la tabla y utilice las teclas num ricas para introducir el valor de cada celda d Cuando haya terminado pulse F3 OK para confirmar la nueva tabla 3 Para volver a Operate Mode Modo de funcionamiento pulse F3 OK para confirmar sus entradas o pulse F2 Cancelar para cancelarlas 2 12 Configuraci n inicial Capitulo 3 Funcionamiento Configuraci n de las opciones de pantalla 3 1 Personalizaci n de la pantalla de visualizaci n
57. n deseada en la ventana Site Manager Gestor de ubicaci n consulte la figura 4 2 en la pagina 4 2 2 Pulse MENU para abrir el men File Archivo 3 Desplacese hasta la opci n Open Abrir y pulse ENTER Aparecer una ventana como la de la figura 4 6 IMPORTANTE A abrir una ubicaci n anterior se borrar toda la informacion de la ubicaci n que se encuentre en la memoria en ese momento Site Manager Open Confirmation Open File DEFAULT Are You Sure Figura 4 6 Ventana de confirmaci n para abrir ubicaci n 4 Seleccione una de las opciones siguientes Pulse F2 No para cancelar la apertura de la ubicaci n seleccionada e Pulse F3 S para abrir la ubicaci n seleccionada 5 Si opta por abrir la ubicaci n seleccionada anteriormente deber decidir si desea guardar cualquier cambio realizado en la ubicaci n actual e Pulse F2 No para borrar los cambios e Pulse F3 Si para confirmar y guardar los cambios Si decide pulsar F3 el PT878 vuelve a Operate Mode Modo de funcionamiento y la ubicaci n seleccionada aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla Gesti n de archivos de ubicaci n 4 5 Agosto de 2008 Opci n Save La ubicaci n actual se puede guardar de dos modos e Desde el men Site Ubicaci n consulte la figura 4 1 en la pagina 4 1 desplacese hasta la opci n Save Now Guardar ahora y pulse EN
58. o A Mapas de menus vii Capitulo 1 Instalaci n y funcionamiento Introducci n A sy ee ete do teehee eaten 1 1 Celda de HUG A SS ane 1 1 Realizaci n de conexiones el ctricas 1 2 Carga de las Dat ri05 5 voi dl cal its 1 4 Encendido y apagado ve ita see te rr daa 1 7 Uso de la pantalla y el teclado oooooooooooooo o 1 9 Agosto de 2008 Introduccion Celda de flujo Instalaci n y funcionamiento PT878 es un caudal metro de tiempo de tr nsito que combina todas las caracter sticas de un caudal metro de tama o normal con las ventajas de un instrumento port til medici n del caudal de fluidos monof sicos ac sticamente conductivos medici n de velocidades de flujo desde 0 03 a 12 m s el flujo de energia se puede calcular para agua glicol y mezclas agua glicol una salida anal gica lineal de 0 4 20 mA dos entradas anal gicas de 4 20 mA funcionamiento de hasta 10 horas con pilas recargables o alcalinas pantalla LCD gue muestra las mediciones en formato num rico y gr fico almacenamiento de datos de la ubicaci n en archivos almacenamiento interno de m s de 100 000 puntos de datos de flujo comunicaci n con PC mediante un puerto infrarrojo ayuda en l nea sensible al contexto uso de todos los transductores est ndar de GE Sensing Adem s del PT878 un sistema completo de caudal metro incluye una celda de flujo La celda de flujo es la parte
59. oducci n de los par metros del revestimiento de la tuberia eee eee 2 6 Introducci n de los par metros del fluido aa 3 gu oa 2 7 Introducci n de los par metros del camino de la se al 0 2 eee cee eee eens 2 8 Transductores tipo Abrazaderd Fc zs zd Kodak AAA ID 2 9 Transductores HUNCH OS ita aoa ald eh es oat i Ea ry incite aA ob on 2 9 Introducci n de factores de correcci n ieee es ieee Vedas v zda aa De ll 2 10 Introducci n de datos de correcci n de numero de Reynolds 00 0 eee 2 10 Introducci n del factor de calibraci n 2 0 ee ce eee ro 2 11 Agosto de 2008 indice continuaci n Capitulo 3 Funcionamiento Configuraci n de las opciones de pantalla s o a de Kos ona ob 3 1 OPCI MF OI A REV O A 3 2 OPCI N VIEW aa Fat zo b l Bo a ko aha of ale mae d po Ao A Tegel od o Nod ae 3 3 OPCI N Mil gi OMSK PORNO A O AT S O P ea 3 4 OPCI N Meas rement ius A Ad oa aa AA A ts vo las tod oo ee oo no E 3 6 Personalizaci n de la pantalla de Visualizacions 5 sce cases a PRO sss 3 7 Especificaci n del numero de par metros mostrados lt 3 8 Personalizaci n de las teclas programables 0 3 9 Md Y e 4340x a tes sr O hk a A o p 3 12 Programaci n de ajustes globales del Medidor ccc ccc ae ea earrannan 3 13 GION Iie cnt tthe E R O Saal O A P K P ko A ee 3 14 OPCI N Battery Charge asset aa tenant etna o a teeta yo he A DAL a
60. onectan al PT878 con los conectores LEMO de tipo coaxial Los cables codificados por colores deben tener un collar etiquetado como UPSTREAM aguas arriba o DOWNSTREAM aguas abajo Realice las conexiones de los cables de los transductores en la parte superior del caudal metro como se muestra en la figura 1 1 de la p gina anterior Dado que existen varios tipos de transductores e instalaciones se puede encontrar informaci n detallada por separado sobre la instalaci n de los transductores en la Gu a de instalaci n de transductores para fluidos 916 055 T878 suministra una salida de corriente de 0 4 20 mA y dos entradas anal gicas de 4 20 mA con fuente de alimentaci n conmutable de 16 V para transmisores de temperatura alimentados por lazo Tambi n admite salidas digitales de frecuencia y de totalizador Conecte las entradas salidas mediante un conector multipines LEMO como se muestra en la figura 1 1 de la pagina anterior Los nimeros de pin para el conector y el c digo de color para cable de entrada salida est ndar se muestran en la tabla 1 1 de la pagina siguiente Agosto de 2008 Conexiones de entrada salida continuaci n Interfaz de infrarrojos Conservaci n de las bater as del PT878 Carga de las bater as 1 4 Tabla 1 1 Montaje de cables para entradas salidas anal gicas Descripci n Negro Salida anal gica 1 Rojo 16 V conmutable Blanco Alimentaci n de transmisor de temperatura o reto
61. ones justo despu s de pulsar el bot n de encendido nuevamente e Pulse F3 para cancelar el comando esto hace que se acceda al modo de funcionamiento normal del PT878 Nota Si el PT878 se bloquea se puede reiniciar manteniendo pulsada la tecla de encendido la tecla roja de la esquina superior derecha durante 15 segundos 1 8 Instalaci n y funcionamiento Agosto de 2008 Uso de la pantalla y el Las herramientas fundamentales para utilizar el PT878 son la pantalla teclado y el teclado Aunque estas herramientas son comunes a todos los instrumentos portatiles el disefio del PT878 brinda unas caracter sticas especiales que simplifican y aceleran su funcionamiento Pantalla La funci n principal de la pantalla es mostrar informacion para que sea posible realizar mediciones de forma precisa y sencilla La pantalla del PT878 esta compuesta de siete partes consulte la figura 1 5 Ubicaci n Barra de estado Estado A actual alterna con la de bateria Mediciones barra de men AN DEFAULT 2000 11 30 0953 AM gi Velocity ft s Signal dB Delta T ns EO No Errors Mensajes de error Bandeja NS del sistema Teclas de funci n Figura 1 5 Pantalla del PT878 en Operate Mode Modo de funcionamiento La l nea superior de la pantalla es la barra de estado que suele mostrar la fecha y la hora Sin embargo al pulsar MENU la tecla de men la barra de men
62. opci n Locale Local y pulse ENTER Se abrir la pestafia Locale Local en la ventana Display Options Opciones de visualizaci n consulte la figura 3 14 Display Options Display Locale Separators Date Time Decimal Date Format MM DD YYYY Time Format 12 Hour Date Time Decimal Formats MM DD YYYY HH MM SS PM 123 45 Figura 3 14 Ventana de la pestana Locale Local 3 La secci n Separators Separadores permite seleccionar los simbolos utilizados en los siguientes elementos a Desplacese hasta el cuadro de texto Date Fecha y pulse ENTER para abrir la lista desplegable Seleccione gui n coma o barra oblicua como separador de la fecha y pulse ENTER para confirmar su selecci n b Despl cese hasta el cuadro de texto Time Hora y pulse ENTER para abrir la lista desplegable Seleccione punto o dos puntos como separador de la hora y pulse ENTER para confirmar su selecci n c Despl cese hasta el cuadro de texto Decimal Decimales y pulse ENTER para abrir la lista desplegable Seleccione punto o coma como separador de decimales y pulse ENTER para confirmar su selecci n Funcionamiento 3 17 Agosto de 2008 Opci n Locale continuaci n 3 18 4 Utilice las teclas de cursor W o A para desplazarse hasta el cuadro de texto Date Format Formato de fecha y puls
63. parte inferior de la pantalla aparecen las tres opciones de tecla de funci n F1 F2 y F3 Estas teclas tienen funciones diferentes dependiendo de la tarea que se est llevando a cabo 1 10 Instalaci n y funcionamiento Agosto de 2008 Teclado El teclado del PT878 tiene 25 teclas Las funciones de cada tecla se describen en la siguiente pagina consulte la figura 1 6 DADVSL DOC AIA DOO UY ODO Figura 1 6 Teclado del PT878 Instalaci n y funcionamiento 1 11 Agosto de 2008 Teclado continuaci n 3 teclas de funci n F1 F2 F3 permiten seleccionar funciones especiales que aparecen en la parte inferior de la pantalla 12 teclas num ricas que incluyen y permiten introducir datos num ricos 4 teclas de cursor 4 gt A W permiten desplazarse por las opciones de men Tecla de ayuda permite acceder a la ayuda en l nea MENU Tecla de men permite acceder a Main Menu Men principal ENTER permite entrar en un men en particular e introducir los valores seleccionados en la memoria del PT878 SEL permite desplazarse entre las mediciones de datos de la pantalla ESC permite salir de los men s o de las opciones de men en cualquier momento cancela una entrada num rica Tecla roja D encien
64. pl cese hasta el cuadro de texto Language Idioma y pulse el bot n ENTER para acceder a la lista desplegable 4 Despl cese hasta el idioma deseado y pulse el bot n ENTER para confirmar la selecci n A continuaci n pulse F3 OK Funcionamiento Agosto de 2008 Opci n Language 5 Para cambiar el idioma es necesario reiniciar el PT878 Cuando continuaci n aparezca una ventana como la de la figura 3 16 pulse F2 para cancelar el cambio o F3 para confirmarlo Change Language Changing the meter s language requires a restart Choose CANCEL to exit or OK to proceed Figura 3 16 Ventana de confirmaci n de cambio de idioma El medidor se reiniciar en Operate Mode Modo de funcionamiento mostrando el idioma nuevo Opci n Communications Para configurar la interfaz inal mbrica de infrarrojos del PT878 se utiliza la opci n Communication Comunicaciones 1 La forma de acceso al ment Meter Medidor se describe en la pagina 3 13 2 Desplacese hasta la opci n Communication Comunicaciones y pulse ENTER Se abrir la ventana Communications Comunicaciones consulte la figura 3 17 Node ID Comm Interface IrDA e IR 232 Baud Rate 9600 bps Parity None Stop Bits 1 O 2 Data Bits O 7 08 Figura 3 17 Ventana Communications Comunicaciones Funcionamiento 3 21 Agosto de 2008 Opci n Communications continuaci n 3 22 3 D
65. por las celdas de la hoja de c lculo Puede seleccionar una de las siguientes opciones en cualquier momento e Pulse F1 Tiempo para visualizar datos de horas distintas en el registro e Pulse F2 Actualizar para actualizar la ventana con los datos m s actuales e Pulse F3 Salir cuando haya finalizado de visualizar los datos 5 16 Registro de datos Anexo A Mapas de menus Mend principal Agosto de 2008 MAIN MENU Service Los men s sombreados en gris no se describen en este manual abreviado Consulte el Manual del usuario del Pt878 Transducer SE E bo Analog Input Figura A 1 Menu principal Output Digital Output eee a User Functions Tables pa AA Correction Factors Snapshot Transfer Delete Mapas de men s A 1 GE DECLARACI N Sensing 8 Inspection Technologies DE CONFORMIDAD Nosotros GE Sensing 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 EE UU declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad gue el Caudal metro ultras nico integrado port til TransPort PT878 y el Caudal metro ultras nico port til de inserci n tipo clamp on Tr
66. r Gestor y pulse ENTER Aparecer una ventana como la de la figura 5 2 Log Manager File Log View Sort AAA Info AAA LOG BBB State Finished CCC S 03 01 01 13 13 41 E 03 01 01 13 23 41 Interval 10 Seconds Records 51 03 01 01 13 23 21 1216 bytes 109568 bytes free Figura 5 2 Ventana Log Manager El cuadro del lado izquierdo de la ventana Log Manager Gestor de registro presenta todos los registros que se encuentran actualmente en la memoria del PT878 Puede utilizar las teclas de cursor W y A para desplazarse por la lista La secci n derecha de la ventana muestra informacion del registro resaltado IMPORTANTE Los registros se asocian con la ubicaci n en uso a la hora en que se crean Por defecto el Log Manager Gestor de registro s lo muestra los registros de la ubicacion actual Para abrir el men Log Manager Gestor de registro proceda del modo siguiente 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 2 Utilice las teclas de cursor para desplazarse por los ments y opciones de ment hasta resaltar la opci n de men que desee 3 Pulse ENTER para abrir el ment Consulte la secci n adecuada para obtener instrucciones sobre men s especificos Registro de datos Agosto de 2008 Men File El ment File Archivo se emplea para gestionar los archivos de registro y configurar registros nuevos Para acceder al men
67. rno entrada A Amarillo Alimentaci n de transmisor de temperatura o retorno entrada B Verde Tierra anal gica Naranja Salida digital salida de frecuencia totalizador de se al salida de diagn stico o entrada de calibraci n Azul Tierra digital Violeta Monitor de recepci n PT878 est equipado con un transceptor de infrarrojos interno mostrado en la figura 1 1 en la p gina 1 2 que permite la comunicaci n entre el medidor y otros dispositivos infrarrojos en concreto los puertos IR o mochilas IR para adaptadores RS232 de PC basados en Windows Los usuarios pueden enviar y recibir datos registrados y de ubicaci n as como programar el medidor a trav s de la interfaz del software PanaView opcional PT878 se ha disefiado para utilizarse con productos que cumplan con el protocolo IrDA PT878 est equipado con bater as integradas recargables que hacen posible su empleo de forma port til Para ofrecer un funcionamiento ptimo en todo momento las bater as requieren un mantenimiento m nimo Las bater as se deben cargar antes de empezar a utilizar el PT878 tanto en el momento de adquisici n del aparato como cuando las bater as no se han utilizado durante mucho tiempo La carga completa de las bater as requiere ocho horas Cuando est n completamente cargadas las bater as proporcionan un funcionamiento continuo de 8 a 10 horas Un medidor interno de carga indica la cantidad de c
68. roduccion de los Para programar los par metros del fluido despl cese hasta la pesta a prog p p p par metros del fluido Fluid Fluido del men Program Programa consulte la figura 2 5 y pulse ENTER Transducer Pipe Transducer Pipe Lining MS Tracking Windows No Yes Fluid Water 2C Sound Speed 1496 Speed Min 1350 Speed Max 1650 Temp 77 F Glycol 10 Figura 2 5 Ventana de opciones del fluido 1 Indique si desea utilizar Tracking Windows Ventanas de seguimiento desplaz ndose al bot n No o Yes Si Pulse ENTER para confirmar su selecci n Nota La funci n Tracking Windows Ventanas de seguimiento se utiliza para detectar la senal de transductor cuando no se conoce con seguridad la velocidad del sonido del fluido el par metro predeterminado es No 2 Enel par metro Fluid Fluido pulse ENTER para abrir la lista desplegable Desplacese hasta el tipo de fluido correspondiente consulte la lista de fluidos disponibles en la tabla 3 2 de la pagina siguiente o si el fluido no aparece en la lista seleccione Other Otro Pulse ENTER para confirmar su selecci n Nota La lista de los tipos de fluidos disponibles variar dependiendo de las selecciones realizadas para las opciones de Tracking Windows Ventanas de seguimiento y Energy Energia 3 Para volver
69. rogramando un transductor especial de tipo h medo pulse F3 OK para confirmar sus selecciones y salir del men Program Programa De lo contrario puede pulsar F2 Cancelar o la tecla ESC para salir del men Program Programa sin confirmar las selecciones Pase a la secci n siguiente para introducir los par metros de la tuber a b Si est programando un transductor especial de tipo abrazadera contin e m s abajo con la programaci n 4 Utilice la tecla W para pasar al par metro Wedge Ang ngulo de cu a y pulse ENTER Utilice las teclas num ricas para introducir el valor del ngulo de cu a en grados proporcionado con su transductor Pulse ENTER para confirmar su entrada Configuraci n inicial 2 3 Agosto de 2008 Transductores especiales 5 Utilice la tecla W para pasar al par metro Wedge Tmp continuaci n Temperatura de cu a y pulse ENTER Utilice las teclas num ricas para introducir el valor de la temperatura de cu a en grados proporcionado con su transductor Pulse ENTER para confirmar su entrada 6 Utilice la tecla W para pasar al par metro Wedge SS Velocidad del sonido de cu a y pulse ENTER Utilice las teclas num ricas para introducir el valor de la velocidad del sonido de cu a en ft s o m s proporcionado con su transductor Pulse ENTER para confirmar su entrada 7 Pulse F3 OK para confirmar sus selecciones y salir del men Program Programa De lo contr
70. ruptor de alimentaci n durante 1 segundo 1 La forma de acceso al men Meter Medidor se describe en la p gina 3 13 2 Despl cese hasta la opci n Backlight Iluminaci n y pulse ENTER Se abrir la ventana Display Options Opciones de visualizaci n consulte la figura 3 15 de la p gina anterior 3 Despl cese hasta el cuadro de texto Backlight Off Iluminaci n apagada y pulse el bot n ENTER para acceder al mismo 4 Utilice las teclas num ricas para introducir la cantidad de minutos durante los que la iluminaci n permanecer ON Encendida desde 0 a 99 y pulse ENTER para confirmar el valor 5 Pulse F3 OK para confirmar su entrada y volver a Operate Mode Modo de funcionamiento De lo contrario puede pulsar F2 Cancelar o la tecla ESC para salir del men sin confirmar su entrada IMPORTANTE Antes de utilizar esta opci n deben cargarse uno o varios archivos de traducci n de idiomas en el medidor P ngase en contacto con GE Sensing para solicitar asistencia El PT878 ofrece la posibilidad de visualizar la informaci n en varios idiomas Para cambiar el idioma mostrado actualmente ingl s estadounidense predeterminado 1 La forma de acceso al men Meter Medidor se describe en la p gina 3 13 2 Despl cese hasta la opci n Language Idioma y pulse ENTER Se abrir la ventana Display Options Opciones de visualizaci n consulte la figura 3 15 de la p gina anterior 3 Des
71. s Text 09 04 00 14 51 10 5111 bytes 118272 bytes free Figura 4 11 Site Manager Gestor de ubicaci n men Site Ubicaci n Nota Las opciones Transfer Transferencia y Transfer as Text Transferencia como texto no estan descritas en este manual abreviado Consulte el Manual del usuario del PT878 4 10 Gestion de archivos de ubicacion Agosto de 2008 Opci n Message 4 Despl cese hasta la opci n Message Mensaje y pulse ENTER continuaci n Se abrir una ventana de introducci n de texto como la de la figura 4 12 Figura 4 12 Ventana de introducci n de texto 5 Para comenzar a introducir el mensaje de ubicaci n utilice las cuatro teclas de cursor para desplazarse hasta el car cter que desee y pulse ENTER Nota Al pulsar SEL se puede alternar entre una ventana con letras may sculas una con letras min sculas y otra con s mbolos 6 Repita el paso anterior hasta que haya creado un mensaje de ubicaci n de hasta 30 caracteres Nota Puede pulsar F1 Eliminar en cualquier momento para eliminar el ltimo car cter introducido 7 Cuando haya terminado pulse F3 OK para aceptar el mensaje de ubicaci n o pulse F2 Cancelar para salir de la ventana sin a adir el mensaje de ubicaci n El PT878 vuelve ala ventana Site Manager Gestor de ubicaci n Gesti n de archivos de ubicaci n 4 11 Agosto d
72. s actualizados debe utilizarse la opci n Save Guardar consulte la p gina 4 6 Opci n Rename Para cambiar el nombre de una ubicaci n proceda del modo siguiente 1 Resalte la ubicaci n actual en la ventana Site Manager Gestor de ubicaci n consulte la figura 4 2 en la pagina 4 2 y pulse MENU para abrir el men File Archivo 2 Desplacese hasta la opci n Rename Cambiar nombre y pulse ENTER Aparecera una ventana como la de la figura 4 9 DEFAULT B C K S 0 8 Figura 4 9 Ventana Rename Site Cambiar nombre de ubicaci n 3 Para comenzar a introducir un nombre nuevo para la ubicaci n utilice las cuatro teclas de cursor para desplazarse hasta la letra o el n mero que desee y pulse ENTER 4 Repita el paso anterior hasta gue haya creado un nombre de ubicaci n con hasta ocho caracteres Nota Puede pulsar F1 Eliminar en cualguier momento para eliminar el ltimo car cter introducido Gesti n de archivos de ubicaci n Agosto de 2008 Opci n Rename 5 Cuando haya terminado pulse F3 OK para aceptar el nombre continuaci n nuevo o pulse F2 Cancelar para salir de la ventana sin cambiar el nombre de la ubicaci n El PT878 permanece en la ventana Site Manager Gestor de ubicaci n y la ubicaci n se mostrar con el nombre nuevo Opci n Delete Para eliminar una ubicaci n proceda del modo siguiente
73. se ENTER para confirmar su selecci n 7 Despl cese hasta el indicador Stop Bits Bits de parada y utilice las teclas 4 y gt para seleccionar bien la opci n o bien la opci n 2 la opci n predeterminada es Pulse ENTER para confirmar su selecci n 8 Despl cese hasta el indicador Data Bits Bits de datos y utilice las teclas 4 y P para seleccionar bien la opci n 7 o bien la opci n amp la opci n predeterminada es 8 Pulse ENTER para confirmar su selecci n Pulse F3 OK para confirmar sus selecciones y volver a Operate Mode Modo de funcionamiento De lo contrario puede pulsar F2 Cancelar o la tecla ESC para salir del men sin confirmar sus selecciones Funcionamiento Agosto de 2008 Opci n Totals Funcionamiento El PT878 cuenta con las funciones de Forward and Reverse Totalizer Totalizador hacia delante y hacia atr s Si es necesario reiniciar uno o ambos totalizadores utilice la opci n Totals Totalizadores del modo siguiente 1 La forma de acceso al men Meter Medidor se describe en la pagina 3 13 2 Despl cese hasta la opci n Totals Totalizadores y pulse ENTER Se abrir un subment con las opciones mostradas en la figura 3 18 Site Program N M ogging Service Velocity f Units Signal dB Battery Date Time 32 0 Locale e Contrast Backlight Language DILEMA Communication MAPEO Totals 0 Reset Rev Total
74. so al men Meter Medidor se describe en la pagina 3 13 2 Desplacese hasta la opci n Contrast Contraste y pulse ENTER Se abrir la ventana Display Options Opciones de visualizaci n consulte la figura 3 15 Display Options MENA roma Darker Lighter Backlight Off 3 Min Language English Figura 3 15 Ventana de la pesta a Display Visualizaci n 3 Desplacese hasta la casilla Darker M s oscuro o Lighter Mas claro y pulse el bot n ENTER varias veces hasta que la pantalla alcance el contraste deseado Nota Si la pantalla se vuelve muy oscura o muy clara despl cese hasta la otra casilla y pulse ENTER hasta ajustar la pantalla del modo deseado 4 Pulse F3 OK para confirmar sus ajustes y volver a Operate Mode Modo de funcionamiento Los cambios realizados se mostrar n en la pantalla De lo contrario puede pulsar F2 Cancelar o la tecla ESC para salir del men sin confirmar sus ajustes Funcionamiento 3 19 Agosto de 2008 Opci n Backlight Opci n Language 3 20 Para conservar la carga de la bateria el PT878 permite ajustar el tiempo en que la iluminaci n permanecer encendida sin que el usuario efect e ninguna entrada Para utilizar la opci n Backlight Iluminaci n Nota Es posible situar la iluminaci n en el estado ON Encendida u OFF Apagada en todo momento manteniendo pulsado el inter
75. stor de registro pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse la tecla para resaltar el men Log Registro y pulse ENTER 4 En el men Log Registro desplacese hasta la opci n Start Iniciar y pulse ENTER El PT878 vuelve a la ventana Log Manager Gestor de registro donde el registro resaltado se mostrar como Pending Pendiente o Running En proceso en la l nea de estado Utilice la opci n End Finalizar para detener permanentemente un registro que en ese momento est pendiente o en proceso IMPORTANTE No es posible poner de nuevo en funcionamiento un registro despu s de haber utilizado la opci n de finalizar Deber crear un registro nuevo con los mismos par metros 1 Enla ventana Log Manager Gestor de registro consulte la figura 5 2 en la p gina 5 2 utilice las teclas de cursor V y A para resaltar el registro que desee detener 2 Enla ventana Log Manager Gestor de registro pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse la tecla para resaltar el men Log Registro y pulse ENTER 4 Enel ment Log Registro desplacese hasta la opci n End Finalizar y pulse ENTER El PT878 vuelve a la ventana Log Manager Gestor de registro donde el registro resaltado se mostrar como Finished Finalizado en la linea de estado Cualquier parte de la memoria asignada al registro terminado quedara disponible para otros registros Utilice la opci n Pause All
76. sustituye a la barra de estado El centro de la pantalla es el rea de trabajo que muestra los par metros medidos las mediciones num ricas y los gr ficos de barras y lineales Sin embargo al introducir una selecci n en la barra de men este rea muestra mensajes de men en su lugar Adem s en la parte inferior del rea del trabajo se muestra una l nea con mensajes con c digos de error Instalaci n y funcionamiento 1 9 Agosto de 2008 Pantalla continuaci n La bandeja del sistema muestra iconos que indican operaciones del medidor que no se incluyen en ninguna otra parte En la tabla 1 3 se muestran los iconos y sus respectivos significados Tabla 1 3 Iconos de la bandeja del sistema Funci n Transferencia por infrarrojos Significado Transferencia de datos por infrarrojos en curso Alerta Indica que el medidor ha encontrado un error de funcionamiento Registro Indica que hay un registro pendiente sin marcas o que est en curso marcas Calefacci n refrigeraci n Indica el modo de energ a de calefacci n o refrigeraci n Cron metro Funcionamiento de puerta de calibraci n El cron metro se detiene cuando se cierra una puerta y funciona cuando se abre Imagen instant nea para archivo Indica que la funci n Snapshot Imagen instant nea est activada de forma que los usuarios pueden ara realizar capturas de pantalla impresora En la
77. te 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 2 Pulse la tecla hasta que el men View Vista quede resaltado A continuaci n pulse ENTER y se abrir una ventana como la de la figura 5 10 Log Manager File Log e Sort Deta AAA o AAA LOG BBB ta ate Finished CCC preadsheet 03 01 01 13 13 41 E 03 01 01 13 23 41 Interval 10 Seconds Records 51 03 01 01 13 23 21 1216 bytes 109568 bytes free Figura 5 10 Ment View Vista en Log Manager Gestor de registro Utilice las teclas de cursor W y A para seleccionar la opci n que desee en dicho ment y vaya a la secci n adecuada para obtener instrucciones sobre la misma Registro de datos 5 13 Agosto de 2008 Opci n Details Utilice la opci n Details Detalles para visualizar los datos de registro en formato de texto 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro consulte la figura 5 2 en la p gina 5 2 utilice las teclas de cursor W y A para resaltar el registro que desee visualizar 2 En la ventana Log Manager Gestor de registro pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse la tecla D gt para resaltar el men View Vista y pulse ENTER 4 En el men View Vista desplacese hasta la opci n Details Detalles y pulse ENTER Aparecer una ventana como la de la figura 5 11 Log Info State Finished S 03 01 01 13 13
78. tilizando las teclas de cursor para desplazarse hasta el car cter deseado y pulse ENTER Create New Log Figura 5 4 Ventana Create New Log Crear registro nuevo 3 Repita el procedimiento anterior hasta gue haya introducido el nombre del registro por completo Nota Puede pulsar F1 Eliminar en cualquier momento para eliminar el ultimo car cter introducido 4 Cuando haya terminado pulse F3 OK para aceptar el nombre o bien pulse F2 Cancelar para salir de la ventana sin crear un registro nuevo Si decide pulsar F3 se abrir la pesta a General de la ventana de configuraci n de registro consulte la figura 5 5 de la p gina siguiente Prosiga en la p gina siguiente para introducir los par metros del registro nuevo Registro de datos Agosto de 2008 Opci n New continuaci n Registro de datos Nota El valor Log Name Nombre de registro que se muestra en esta ventana es el que se ha introducido en la p gina anterior Measurements Log Name 10SEC LOG Format e Linear O Circular Type e Standard _ Error Start Date Time 2000 11 01 01 38 08 End Date Time 2000 11 01 09 38 08 Logging Interval 10 secs Figura 5 5 Ventana de formato general de registro Despl cese hasta la opci n Format Formato y utilice las teclas 4 y gt para sele
79. tros disponibles en la opci n Path Camino dependen del tipo de transductor clamp on abrazadera o wetted h medo que se haya seleccionado en la opci n Transducer Transductor Consulte la secci n adecuada para el tipo de transductor correspondiente 1 En elpar metro Traverses Cruces pulse ENTER para abrir la lista desplegable Despl cese hasta el n mero de cruces de su instalaci n y pulse ENTER para confirmar la selecci n Nota El numero de cruces es el n mero de veces que una se al ultras nica cruza la tuber a antes de ser recibida 2 Elpar metro siguiente es Spacing Espaciado de los transductores calculado a partir de la informaci n introducida con anterioridad Registre este n mero y util celo para espaciar los transductores durante la instalaci n IMPORTANTE Se recomienda utilizar siempre el espaciado calculado mediante el PT878 Ignore este valor nicamente si asi se lo ha indicado GE Sensing 3 Para volver a Operate Mode Modo de funcionamiento pulse F3 OK para confirmar sus entradas o pulse F2 Cancelar para cancelarlas 1 Enel par metro Path Length Longitud de camino utilice las teclas num ricas para introducir el valor de la longitud de camino P proporcionado por GE Sensing y pulse ENTER para confirmarlo 2 Enel par metro Axial Length Distancia axial utilice las teclas num ricas para introducir el valor de la distancia axial L proporcionado
80. ulse ENTER para confirmar su selecci n continuaci n Nota Para acelerar el proceso puede pulsar la tecla gt para desplazarse a la p gina siguiente o la tecla 4 para desplazarse a la p gina anterior 3 Siga uno de los pasos siguientes a Si ha introducido un n mero de transductor en el paso anterior pulse F3 OK para confirmar sus selecciones y salir del men Program Programa De lo contrario puede pulsar F2 Cancelar o la tecla ESC para salir del men Program Programa sin confirmar las selecciones Pase a la secci n siguiente para introducir los par metros de la tuber a b Si ha seleccionado Special Especial en el paso anterior contin e m s abajo con la programaci n Transductores especiales Si tiene un transductor de tipo Special Especial consulte la figura 2 2 en la p gina anterior se proporcionar la informaci n requerida junto con el transductor en los siguientes pasos 1 Utilice la tecla W para pasar al par metro Frequency Frecuencia Pulse ENTER y se abrir una lista desplegable con cinco frecuencias Despl cese hasta la frecuencia correcta en MHz para el transductor y pulse ENTER 2 Utilice la tecla W para pasar al par metro Tw Retardo y pulse ENTER Utilice las teclas num ricas para introducir el valor de retardo en us proporcionado con su transductor Pulse ENTER para confirmar su entrada 3 Siga uno de los pasos siguientes a Si est p
81. uncionamiento y la tecla programable se ha borrado Nota Las teclas programables tambi n se pueden borrar desde la ventana Configure FKey Configurar tecla programable consulte la figura 3 9 en la p gina 3 10 seleccionado la opci n Clear Borrar pulsando ENTER y a continuaci n F3 OK 3 11 Agosto de 2008 Mensajes de error En ocasiones en la pantalla del PT878 pueden aparecer mensajes de error para indicar un posible problema durante una medici n En la tabla 3 1 se muestran los mensajes de error posibles acompa ados de consejos practicos para aislar y corregir el problema Nota En una visualizaci n de gr fico los errores se indican mediante una barra vertical de color gris en el punto del error En una visualizaci n num rica los errores se indican mediante un c digo de error en lugar de la medici n Tabla 3 1 Mensajes con c digo de error Causa posible Problema Sin errores Se visualiza brevemente tras la desaparici n de otro mensaje de error Ninguna la medici n es valida Se al baja potencia de la se al ultras nica d bil Cable roto Problema en celda de flujo Problema en transductor Fallo electr nico Revise el cable del transductor Compruebe programaci n y espaciado de los transductores Si el problema persiste p ngase en contacto con la f brica Error de velocidad del sonido Situaciones de flujo bajo Programaci n incorrecta Espaciamiento
82. ursor V y A para desplazarse por la lista La secci n de la derecha de la ventana muestra informacion referente a la ubicaci n resaltada como su fecha hora y tama o as como la cantidad de memoria libre restante Gestion de archivos de ubicacion Agosto de 2008 Mend Site Manager Para abrir el men Site Manager Gestor de ubicaci n proceda del modo siguiente 1 En la ventana Site Manager Gestor de ubicaci n pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER Aparecer una ventana como la de la figura 4 3 Site Manager MIE Site Sort New EFAULT SIT Open ite Save Save As Refresh Rename Delete 4 00 14 51 10 bytes 118272 bytes free Figura 4 3 Men Site Manager Utilice las teclas de cursor W y A para seleccionar la opci n que desee en dicho ment y vaya a la secci n adecuada para obtener instrucciones sobre la misma Opci n New 1 Desplacese hasta la opci n New Nuevo del men Site Manager Gestor de ubicaci n y pulse ENTER Aparecera una ventana como la de la figura 4 4 Site 01 Figura 4 4 Ventana de nombre de ubicaci n Gestion de archivos de ubicacion 4 3 Agosto de 2008 Opcion New continuaci n 2 Para comenzar a introducir el nombre de una ubicaci n nueva utilice las cuatro teclas de cursor para desplazarse hasta la letra o e
83. valos de temperatura para el almacenamiento de las bater as e 2 d as o menos de 40 a 70 C de 40 a 158 F menos de 1 mes de 20 a 55 C de 4 a 131 F e m s de 1 mes de 0 a 40 C de 32 a 104 F 1 5 Agosto de 2008 Sustituci n de las bater as 1 6 ADVERTENCIA Sustituya las baterias Unicamente con las baterias recargables especificadas La bateria se carga incluso cuando la unidad est apagada No intente recargar baterias no recargables Si es necesario sustituir las bater as recargables utilice las bater as recomendadas 3 0 Ahr NiMH referencia 200 081 Para sustituir las bater as 1 Retire la funda de goma 2 Abra el panel situado en la parte trasera de la unidad PT878 3 Desconecte las baterias usadas y des chelas en el lugar apropiado 4 Coloque las baterfas nuevas consulte la figura 1 2 Bateria situada detras del panel Figura 1 2 Panel posterior del PT878 Nota Para ampliar la alimentaci n de la bater a del PT878 la opci n de GE Sensing con referencia 705 1283 emplea 6 pilas alcalinas AA Instalaci n y funcionamiento Agosto de 2008 Encendido y apagado Precauci n Conforme al marcado CE el PT878 est clasificado como un dispositivo alimentado por bater a que no debe utilizarse con adaptador de CA Para cumplir con la certificaci n CE el medidor no se debe utilizar con el cargador conectado Para encender el PT878 pulse el bot
84. ytes 109568 bytes free Figura 5 9 Men Log Registro en Log Manager Gestor de registro Utilice las teclas de cursor W y A para seleccionar la opci n que desee en dicho men y vaya a la secci n adecuada para obtener instrucciones sobre la misma Utilice la opci n Pause Pausa para detener temporalmente un registro que en ese momento est pendiente o en proceso 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro consulte la figura 5 2 en la p gina 5 2 utilice las teclas de cursor Vly A para resaltar el registro que desee detener 2 En la ventana Log Manager Gestor de registro pulse MENU y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse la tecla ID para resaltar el men Log Registro y pulse ENTER 4 En el men Log Registro desplacese hasta la opci n Pause Pausa y pulse ENTER El PT878 vuelve a la ventana Log Manager Gestor de registro donde el registro resaltado aparecer como Paused En pausa en la linea de estado Registro de datos Agosto de 2008 Opci n Start Opci n End Opci n Pause All Logs Registro de datos Utilice la opci n Start Iniciar para poner de nuevo en marcha el registro que se hab a detenido temporalmente 1 En la ventana Log Manager Gestor de registro consulte la figura 5 2 en la p gina 5 2 utilice las teclas de cursor V y A para resaltar el registro que desee iniciar 2 En la ventana Log Manager Ge

Transport ® PT878 Caudalímetro ultrasónico integrado

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Transport &reg; PT878 Caudal&iacute;metro ultras&oacute;nico integrado

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Transport ® PT878 Caudalímetro ultrasónico integrado