manual del usuario
Contents
1. SOUL entsr G esnbiy2. PELIGRO Con el motor parado puede exislir energia ecl ctica saroi inferior de la caja de conexiones para las resistencias cis calentamiento o inclusive para el bobinado Los capacitores de los motores monof sicos pueden tener energ a el ctrica mismo con el motor parado No tocar los capacitores y los terminates del motor sin verificar que no exista tensi n en los mismos TODA CONEXION EFECTUADA DE FORMA INCORRECTA PUEDE QUEMAR EL MOTOR La tensi n y forma de conexi n est n indicadas en ta tarjeta de identificaci n Para que no haya variaci n de desempe o la variaci n aceptable de tensi n y frecuencia debe ser observada conforme la norma NEMA MG 1 14 30 verificar tambi n el balanceo de tensi n entre fases GARANTIA WEG ofrece garantia conira defectos de labricaci n o de matenalos para sus productos por un periodo cle 18 ineses contactos a partir de la fecha de la emisi n de la factura de ta fabrica o de distribuidor revendedor teniendo como limite 24 meses de ta iacha de fabricaci n independiente de la lecha de instalaci n crel motor siempre y cuando hayan sido satislechos los siqunemes requisitos Transporte manipulaci n y almacenamiento adecuados Instalaci n correcta y en condiciones ambientales esperilicas sin presencia de gases corrosivos Operaci n deniro de los limites de la capacidad del motor Reallzaci n peri dica del debido mantenimiento preventivo Realizaci n de r
3. mp im DD AT wT hee FE JARI GS IIA Ae VIA d el bobinado deber ser secado de acuerdo conlo que sigue Calentar en un horno partiendo de yna temperatura de 80 C elevando 5 C por hora os 105 C esta ultima temperatura debe pe e me un per odo m nimo de una hora Medir se la resistencia clel aislamiento del bobinado permanece constante y con valores dentro de los m nimos recomendados caso contrario se deber proceder a una nueva impregnaci n del estator OBS Los agujeros de drenaje cuando existan deben ser retirados durante el secado INSTALACION 1 Seguridad Los profesionales que trabajan en instalaciones el ctricas sean en el montaje en la operaci n o en el mantenimiento deber n estar permanentemente informados y actualizados sobre las normas y requisitos vigentes en materia de seguridad y cuidadosamente ponerlas en pr ctica Se recomienda que estos servicios sean efectuados por personal calificado VERIFIQUE QUE LOS MOTORES ELECTRI COS ESTEN DESCONECTADOS ANTES DE INICIAR CUALQUIER TRAP 9 DE MANTENIMIENTO Todas las partes girantes tales como poleas acoplamientos ventiladores externos y el eje deben estar protegidos contra toques Al realizar servicios de mantenimiento en el motor desconecte la red de alimentaci n Se debe verificar que los molores no arranquen accidentalmente 1 Inspecci n General Inspeccionar el motor peri dicamente Mantener limplo
4. shaft fitting for any sharp edge or strike signals principles that govern the work and carefully folk dried according to the following method Warm it up inside an oven at a minimum temperature of increasing 52C every hour up to 105 C remaining under thi temperature at least one hour Check if the stator insulation resistance remains within the acceptable values If not reimpregnated ONSI Slator snus D NOTE All dralns if any must be removed while dryinc INSTALLATION gt r 1 Safety All personnel involved with electrical installations pih handling lifting operation or maintenance musi be wel informed and updated concerning safety standards am ow the Only qualified personnel should carry oul these work AN All rotating parts such as pulteys couplings outside fan 1 etc must be protected against accidental louches Motors must be protected against accidental sta When performing any maintenance service dis EI motor from the power suppty Make sure all accessu been switched off and disconnected In order to prevent from penetrating dust and or waleran the terminal box cable glands or threaded pipe in the t holes must be installed Do not change the regulation ol the protecting devic avoid any damage MAKE SURE THAT ELECTRIC MOTORS AR SWITCHED OFF BEFORE STARTING ANY MAINTENANCE SERVICE ya When ordering replacement parts please provicle MGI description as staled on the motor nam
5. 69 39 AA 30049 N MERO NICO NACIONAL 01 900 331 6911 www igihm com Pet ae ee 352 z 9 11 Fax 35 D C COLOMBIA Apreciado cliente Para tener derecho a ejecutar jeleno en Garantia por ei producto singularizado en esta tarjeta es necesario su completo diligenciamiento y posterior env o a la direcci n arriba citada Las cl usulas sobre las cuales se determina el otorgamiento de la garant a se especifican al dorso Equipo Nombre del cliente Direcci n Direcci n de instalaci n Ciudad Compradoa ll Fecha Factura No Fecha Motobomba Serie No _____________ Motor Serie No Compresor serie No Ciudad Tel fono COPIA FABRICA MANUAL DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE INSTALACION OPERACION Y MANTENIMIENTO EQUIPO DE PRESION DE AGUA C TRES MOTOBOMBAS ey 7 q i mm x hace fm ey 18 gt yep oom CET ST Fe aa Te SY A TT Oe yy eo TDS f 4 La y LA EXE ETA LES RS APA SAA LG aS TA fem lt ns N rf aL EE gt gt dec sont A j wed NEP a UI A Le Iyer gt y pupa LAS e Y Y Y e A 4 gt Cf Ze d EE TES ESTE MANUAL LE PROPORCIONA LAS Do E YY INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA LOGRAR SIA UNA OPTIMA INSTALACION Y OPERACION PROLONGANDO ASI LA VIDA DE SU NUEVO EQUIPO DE PRESION LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN EL LO MISMO CUANDO SEA REQUERIDO PARA EL R
6. cuando exista es necesario instalar prensa cables o electrod ctos roscados en las salidas delos cables No se debe modificar cl reglaje de los dispositivos de protecci n porque los mismos pueden se quedar ineficaces 2 Condiciones de Trabajo tas m quinas el ctricas en general son indicadas para instalaci n y operaci n a una altitud hasta 1000m sobre el nivel del mar con tempe atura ambiente de 20 C a 40 C Variaciones cuando existan deben estar indicados en la tarjeta de identilicaci n COMPARE LOS VALORES DE CORRIENTE TENSION FRECUENCIA VELOCIDAD POTENCIA Y OTROS VALORES EXIGIDOS POR LA APLICACION CON LOS DATOS CONTENIDOS EN LA TARJETA DE INDENTIFICACION DEL MOTOR EL MOTOR SOLAMENTE DEBE SER CONECTADO Y LIGADO DE ACUERDO CON SUS VALORES NOMINALES MANTENER LA ENTRADA Y SALIDA DE 7 AIRE DEL MOTOR SIEMPRE LIMPIAS EL AIRE EXPELIDO POR EL MOTOR NO DEBE We SER ASPIRADO NUEVAMENTE POR EL VENTILADOR LA DISTANCIA ENTRE LA ENTRADA DL AIRE DEL MOTOR Y LA PARED NO DEBE SER INFERIOR A DEL DIAMETRO DE LA ABERTURA DE LA ENTRADA DE AIRE Las garras del extractor deber n estar aplicadas sobre la pista interna del rodamiento o sobre la tapa de rodamiento interior al intentar extraer el rodamiento Es esencial que el moniaje de los rodamientos sea ejecutado en condiciones de rigurosa limpieza para asegurar el buen funcionamiento y evitar da os Rodamientos nuevos estos deber n ser relirados d
7. n stay gases y vapores corrosivos dotado de temperatura uniforme coloc ndolos en posici n normal y sin apoyar sobre ellos otros objetos La temperatura de almacenamiento del motor debe ser entre 5 C y 60 C con humedad relativa no excediendo a 50 Las grasas anticorrosivas de los ejes y bridas deben ser Aseg rese de utilizar el di metro correcto para el cable de alimentaci n tomando como base la corriente nominal indicada en la tarjeta de identificaci n del motor de acuerdo con la norma estandar ANTES DE CONECTAR EL MOTOR VERIFI QUE QUE LA CONEXION A TIERRA FUE N REALIZADA DE ACUERDO CON LAS NORMAS VIGENTES ESTE DETALLE ES FUNDAMENTAL PARA EVITAR ACCIDENTES El aislamiento de los terminales debe ser hecho con cinta aislante compatible con la clase t rmica del motor PROTECCION TERMICA Motores con protecci n t rmica del tipo autom tico reconectar n autom ticamente tan pronto el protector enfriar No utilizar motores con protecci n t rmica autom tica en aplicaciones donde la reconexi n autom tica puede se tornar peligroso para las personas o para lo equipamiento Motores con protecci n t rmica del tipo manual Caso el protector actuar desconecte el motor de la red despu s que el protector enfriar 5 minutos o m s haga reset en el protector y conecte el motor a la red nuevamente Este procedimiento es necesario porque este tipo de protector puede reconectar inesperada
8. 9 CATALOGOS E INFORMACION DE EQUIPOS ESPECIALES Anexo a este documento los subcontratistas han entregado informaci n de mantenimiento adicional que se relaciona a continuaci n en este numeral y que ser parte integral del presente documento 9 1 9 2 9 3 9 4 r Para las bombas del cuarto de bombas localizado bajo las grader as Tarjeta de Presentaci n del ing Pedro Antonio Torres Divisi n Industria Manual de Instrucciones para la Instalaci n de Motores El ctricos carcazas NEMA 42 48 y 56 Tarjeta para el registro de la garant a de IHM del Departamento T cnico y de Servicio Manual del Usuario Instrucciones de Instalaci n Operaci n y Mantenimiento EQUIPO DE PRESI N DE AGUA DE TRES MOTOBOMBAS Manual del Usuario Manual de instalaci n operaci n mantenimiento y lista de partes Motobombas centrifugas el ctricas MONOBLOCK HI FLO Para los juegos Infantiles y columpios Carta con recomendaciones de mantenimiento Remitida por industrias Met licas LACAR Manual del Usuario remitido por Industrias met licas LACAR del fabricante directo de los juegos infantiles PLAYWORLD SYSTEMS Para los equipos y Bombas especiales de Estanque y Fuentes secas sur y Norte La empresa EDOSPINAS remite su propio Manual de Mantenimiento que se anexa a este documento Para el mantenimiento de las zonas verdes coberturas vegetales y arborizacion El contratista Otilio Nicol s Moreno suministra un document
9. ACTORY A Wed e 6 WEG EXPORTADORA S A es Av Prefeito Waldemar Grubba 3000 89256 900 Jaragu do Sul SC Brazil amp Phone 55 47 372 4000 www weg com br ia GUUp Uy iia uia iui el UNS LUIS Nole Dimension X1 and X2 must be 3mm minimum 7 Belt Pulley Drive When using putley belt drive coupling follow the instructions given below Belts must be tighten just enough to avoid slippage when running according to the specifications stated on the belt supplier recommendation Excessive belt tension will cause bearing lifetime reduction Pulleys must be mounted as close as possible to the motor bearing and always touching the flange shoulder WARNING Excessive tension on the pulleys will damage the bearings and lead to a probable shaft rupture 8 Connection WARNING Voltage may be connected at standstill inside the terminal box for space heaters or direct winding healing WARNING Capacitor on single phase motors can retain a charge which appears across the motor terminals even when the motor has reached standstill condition So avoid touching them at such condition WARRANTY TERMS WEG warrants its products against detecis in workmanship and materiais for twelve 12 months from the invoice data Issued by the factory authorized distributor of agent limited to elghteen 18 months trom manufacturing date Independent ot installation date as long as the following items a
10. ES z f r ALF AAA A 1 CASA gt od ILONG LA p i E A E E PRE a Si ai ae gt Ow318v1130 EA f RAP A 01 EY a WQIBLITII TYNIS PEN O SA A TAS AA E T eae ER owen S NOSIA PA a E PAR a iZ 30 HOLIMS SAA Fo as HAS Ese 20 sis a i A E z iF Te QdINOF 230 NONY WISN YI oo oe E AS RRR a 30 NOISIAY VIAJUS YHOU Oe RO 3nevs300 NI VISINA YI NOVEIDUNY a E a ee A ee ONANFIJA HOCVIONS JNONYL TY ONYOL3Y 20 SvK 00 O ONN NOD ais ue CA 7 F HYLIDITOS OJINO3 13 HYHIdO 30 SILNY 1NVLUOAM oLongandy WSH3ANNO vda s H vayB O mar o Pa WSHIAINN YOYULNI OS va 30 WMT YA ay EA r s a Es y 604 OSva ALO sa 30 NAA OSvg 30 EEN Oe vote O WSUIANN O SYON Wala YNtLHOD ae E A Un pana uen AE a 02 003H93 DDIDIISEQE LIS IA 30 SFUL dau AIE E ILIS 3039 voerypa e 20 ende OIDANANSY Debra UY GUNS TH TESS Bi cock AD Ostend eigen DO INGE LI 139 Swan owl 3 i SSYIAR i 340349 30 VNINAWA a ie oi 30 TIMAWA TENIS YYiOL uagane A efueos30 Ody a a ud SOROS 2153 2039 EINAN ET pies SO0b13710nver E y j po cd tala DICIA INJILI Oo sandsap 0139N03N2 YHYA AN ISTUO 1 L COCO sas 2920 ays PUIS E TWO INODOY COI OSVA 30 INATIA r town et A 30 09103599 0190 Answers qr eno Sduaw oj 10d 13 2020 2 13590 O130801H ANONVL 39 21 3001 amp 90 nawe 13 CALIDA Ui 59 UDIP AP ANDO e OO ou Oy K IAS IIS DIAS Ea 20 EIAM e 2D OnaweD 13 IV LON ONANS 0330 1moOS es 39 Qu vn y OHLSIORH 30029 STUD WAS ear oe OusSilysans 31 0 192 39 Os Fv
11. ESPECTIVO MANTENIMIENTO Y SERVICIO a FABRICA Ventas Norte Punto De Venta Fasrica Ventas Cau Dero Tecnico Calle 18 N 398 53 Avenida 13 N 122 12 Carrera 40 N 16 24 Carrera 1 N 17 75 Carrera 40 N 16 24 Conmutador 352 69 11 Conmutador 612 12 88 Conmutador 352 69 11 Conmutador 2 883 73 53 Conmutador 352 69 11 Exts 651 652 Exts 402 412 422 432 Fax 352 69 35 Fax 2154252 irecios 352 6931 Fax 2 884 43 78 Directo 352 69 34 52 Fax 352 9 Apartado Aereo 4226 Bogota D C Colombia g 2 GRACIAS POR PREFERIRNOS Estimado cliente Los sistemas de presi n de agua que fabrica IGNACIO GOMEZ IHM S A son lideres en tecnologia calidad y servicio Gracias a estos atributos son los de mas alta aceptaci n en el mercado nacional Con el objeto que pueda disfrutar su equipo por m s tiempo y que a su vez los costos de instalaci n operaci n y mantenimiento sea m nimos le solicitamos seguir con atenci n las instrucciones planteadas a continuaci n 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Los sistemas de presi n son ensamblados calibrados y probados en f brica La instalaci n del equipo en el sitio es sencilla y para sta deben seguir las siguientes recomendaciones de car cter hidra lico v el ctrico 1 1 INSTALACION HIDRAULICA Coloque el equipo lo m s cerca posi ble del tanque de a macenamiento de agua de la edificaci n Ver fig 1 Deje suficienle espacio para perm
12. LERA OE GATO LAVADO qu O te u q e S T ES 4 lt vaNOS v1 30 W3 Tad VYNINI bOd MIY 30 13AIN NOD NOIDINS NAIV TW LS MA y lt gt a 3 AR a ie 6 E Lies 5 mmm O SN CT a z al tall G I A o SE o lt Ay NN 3 a qd o tl el do z 4 2 44 TE oh osso E e a la T E 2 T gi l l Gi tence O 2 NUI Aana 9 x AR a Sl Vol NAS g ERE SS a 5 NAC O mn u y o ARE Fra pal a RSX amp a Q SONY i HS ly ASS a ve e ly Aro Aig joe a E PA E h RN 2g VE ASA ra iS PASAMURO ACOMETIDA SS 5 3 2A L s N E yv Q E a S 4 oz ery co Ge NA u Ng P BIRA 33 L Pena E E IE lt R gt 0 E o E Y no AN Ed ra SN ra NN Fer Rs CAN o T ANE y O oo w NN 4 os E Naw I 2 QS o Z Q T gt E WwW ES 33 39 al so Tu lt W 00 PU x 4 4 ED quais gt S P pa v na 30 VINA q J a ki 3 f f I ee E RT A it TWSUIAIND f i Eao pj Nei ms ee ovaa 3NO3HI Quisid3u eeu oo pie po i a a S e ol ye A a _ OB LSINNS WSUJAINO BR t 2 mama INONVL BISS NONA j oy ae PE valua y Ne A A Oulsroay a y Na OOINY DIK ONNVIIN YWOOYLONS 7 f YOy INOX 7 N onou 30 BECIA NOINA YOLU ILNI WOCVLOT v MOIHI i HS OlBNTHIW 30 wOOYLO 14 cavemen us Aton PM RD E y ae Tede O ie HOLM ILNI MA cal s1934 pe gee ERAS fo E ARA AR
13. Measure the insulation resistance before operating the motor and or when there is any sign of winding moisture The resistance measured at 25 C must be Ri 2 20 x U 1000 2P MQ measured with a MEGGER at 500 V d c where U voltage V P power kW If the insulation resistance is below 2 MQ the winding must be When a change under norma conditions is detected check lhe motor and replace the required parts Perlodical Inspection depends on lhe motor type and on application conditions LUBRICATION Motors fitted with ZZ bearings do not require relubrication as they are factory lubricated for life grease used is Polyrex EM Vertical application motors V mounting will have the grease lifetime reduced by half as well as the bearing lifetime Maximum operating temperature for these bearings is 70 C For every 15 C in excess lifetime will be reduced al 50 BEARING DISASSEMBLY AND ASSEMBLY Bearing disassembly and assembly whenever required must be carried out by qualified personnel using only suitable tools and appropriate methods The extractor grips must be applied over the side face of the inner ring to be disassembted or over an adjacent part It is essential that bearing assembly be done under cleaning conditions to ensure proper operation and avold damages New bearings shall only be taken out from their cases when assembling them Before installing a new bearing it is required to check the
14. anda de bajo ruido y bajo consumo normas internacionales Operaci n segura y confiable de energia Equipas que no contaminan et agua POTENCIA DEL NUMERO MOTOR HP DE BOMBAS ajar SION DE TRABAJO EN PSI CAUDAL ENTREGADO EN GPM 30 50 49 60 50 70 60 80 70 90 80 100 90 110 100 120 120 140 067 ga wees 126 3 6 150 40 36 1 225 60 54 l 485 190 104 100 70 285 156 150 120 105 320 220 202 130 10 190 480 330 301 145 183 65 132 230 216 324 TANQUES PARA PRESIONES BAJAS TANQUES PARA PRESIONES ALTAS Distribuido por Calle 18 No 398 53 PBX 571 3 52 69 11 Bogota Colombia www igihm com Manual de Instrucciones Instalaci n de motores El ctricos carcazas NEMA 42 48 y 56 9 Sistema de arranque Es preferible que el motor arranque en forma directa En el caso que esto no sea posible utilizar m todos compatibles con la carga y tensi n del motor Cuando se utilizar m todos de arranque con tensi n reducida se clebe acordar que el par de arranque tambi n sufrir una reducci n Sentido de Giro Para motores trif sicos El sentido de giro es el horario mirando el motor desde el lado del acoplamiento y conectando tas fases en la secuencia Lt L2 L3 Para cambiar el sentido del giro invertir dos de los tres cables de alimentaci n gt Para motores monof sicos El sentido de giro es el horario mirando el motor desd
15. cesivas vibraciones Motores con brida deben ser apropiadamente fijados y alineados Las partes met licas deber n estar pintadas para evitar la corrosi n NOTA Caso el sentido de rotaci n es importante para un luncionamiento correcto verificar el sentido de rotaci n antes de acoplar la carga al motor El cliente es totalmente responsable de estos apoyos 4 Agujeros de drenaje Aseg rese que los agujeros de drenaje del motor se situen en su parte inferior cuando la forma de montaje del motor difiera de la especificada en la compra del mismo MOTORES PARA AMBIENTES PELIGROSOS Adem s de las recomendaciones anteriores se deben tener en cuenta las siguientes LA ESPECIFICACION DEL LOCAL PARA LA INSTALACION DEL MOTOR ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO QUE DETERMINARA LAS CARACTERISTICAS DE LA ATMOSFERA AMBIENTE DE ACUERDO CON LAS NORMAS APROPRIADAS PARA AMBIENTES PEUGROSOS A Los motores para ambiente peligrosos son fabricados conforme normas para estos ambientes siendo certificados por organismos acreditados 1 instalaci n de motores para amblentes pellgrosos La instalaci n debe seguir procedimiento elaborados por la legislaci n vigente en el lugar LA INSTALACION PARA MOTORES EN AM BIENTES PELIGROSOS DEBE SER EJECU N TADA POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y LA PROTECCION TERMICA INTRISECA AL MOTOR EXTERNA AL MISMO OPERANDO CON CORRIENTE NOMINAL 2 Mantenimiento de Motores para amblentes peligroso
16. do con el cable de cali bre tal que permita el flujo de corrien te m ximo consumido por el equipo Se debe revisar si el tablero de control dispone de un BREAKER tripolar tipo industrial En caso de no ser as es importante instalarlo previo a la alimen taci n del tablero El flotador de mercurio debe ser insta lado adecuadamente en el tanque de abastecimiento conforme a las instruc ciones dadas Por ning n motivo el equipo debe operar sin el flotador Ver fig No 5 RECOMENDACIONES No opere las notobombas sin agua Antes de llenar el tanque de alma cenamiento l velo correctamente No saque el aire del tanque HIDROFLO No opere las motobombas en posici n manual Tenga cuidado al abrir el tablero de con trol Existe alto voltaje No descalibre tos controles det equipo Puede causarle danos No almacene objetos extra os en el cuarto de bombas Solicite el servicio de mantenimiento preventivo al menos cada dos meses al Dpto T cnico de IGNACIO GOMEZ IHM S A GUSTOSAMENTE LE ATEN DERAN Figura 1 Dy CHEQUE JAPON UE CEBADO Ve as 9 a TRA aa E SOPORTE TUBERIA UNIVERSAL PTE Vi BASE ite VENTILACION URU MA III SSI SS MOTA NIVEL MINIMO DEL AGUA Utikee el menor n mero de E Sodas posible las juntas deben ET EXT ser herm licas f TE Jeet ar VAR A DE PIE UHLICE SOLO TEFLON OEE DEMO E L L SEF O A OP RE NOTA Cuando el diametro de la tuberia de succi n sea mayor q
17. e d On VFD applications make sure the maximum operating speed is not exceeded MAINTENANCE WARNING SAFETY CHECK LIST 1 General inspection Check lhe motor periodically Keep the motor clean and ensure free air flow Check the seals or V Ring and replace them if required e Check electric connections as well as supporting Screws e Check bearing condition and pay attention to Any avracehia nnico idhratiaral bs mm eben mo tm are protected with DASCO GUARD 400 TX AZ supplied by Stuart or ANTICORIT TX 7RV suppplied by Fuchs Recommended protective layer must be 200m for a period of 2 years in case the motors are stored for more than two years bearings must be replaced Single phase motors when kept in stock for 2 years or more must have their capacilors replaced WEG recommends to turn the shaft by hands at least once a month For motors fitted with connection box check the following topics inside area must be clean and moisture free Connections and contacts must be corrosion free Joints endbells and connection box sealing rubbers must be in good operating condition not even dry or broken Lead passages if any must be duly sealed If motors are storaged for over 6 months or subject to harmful conditions the insulation resistance must be checked before installation li motor is fitted with space heaters these should be switched on insulation Resistance Checking
18. e acuerdo con las recomendaciones del fabricante de las correas Caso las mismas est n muy apretadas esto CUALQUIER MODIFICACION ELECTRICA O MECANICA EN LOS MOTORES PARA N AMBIENTES PELIGROSOS ACARREARA LA PARDIDA DE LA CERTIFICACION DE LOS MISMOS En la ejecuci n de mantenimiento instalaci n y relubricaci n se deben seguir las siguientes orientaciones Verificar silos componentes est n exentos de rebanas golpes y suciedad Observar silas piezas est n en perfectas condiciones Lubricar superficialmente las guias de las tapas con aceite protector para facilitar el montaje Utilizar solamente mantillo de material blando en la colocaci n de las piezas Verificar si todos los tornillos est n bien apretados Utilizar sonda calibrada para verificar asiento de la caja de conexiones menor de 0 05mm NO RECUPERAR PIEZAS DA ADAS O CON N DESGASTE SUBSTITUIR POR NUEVAS ORIGINALES DE FABRICA WEG EXPORTADORA S A Av Prefeito Waldemar Grubba 3000 89256 900 Jaragu do Sul SC Brazil Phnna 55 47 270 ANNAN D 1531 01 0562004 k reducir la vida til de los rodamierjtos Las poleas deben estar montadas lo m s cercano posible del rodamiento del motor siempre tocando su apoyo Nota La ctinensi n X1 y X2 lobo teres IMIN COMO Nunimo Atencion Una excesiva tensi n en las correas da ar los rodamientos y hasta puede provocar la ruptura del eje 8 Conexi n
19. e motor y asegurar libre flujo de aire producido por el ventilador Verifique el sello o V Ring y efectue la substituci n en caso que sea necesario Verifique el ajuste de las conexiones del motor as corno los tornillos de sustentaci n Verifique el estado de los rodamientos teniendo en cuenta aparici n de fuertes ruidos vibraciones temperaturas excesivas y condiciones de la grasa Cuando de detecte un cambio en las condiciones cle trabajo normales del motor analice el motor y reemplace las piezas requeridas La frecuencia adecuada para realizar tas inspecciones depender del tipo de motor de las condiciones de aplicaci n LUBRIFICACION Motores con rodamientos del tipo ZZ no necesitan de relubrificaci n ya vienen lubricados de la fabrica para su vida til normal y utilizan grasa Polyrex EM Motores que trabajan en la vertical forma constructiva tipo V tienen la vida til de la grasa reducida a 50 y consecuentemente del rodamiento La lemperatura m xima de trabajo para los rodamientos es de 70 C habiendo una reducci n de 50 en su vida til cada 15 C excedentes DESMONTAJE Y MONTAJE DE RODAMIENTOS La substituci n de rodamientos cuando necesario deber ser efectuado por personal calificado utilizando solo herramientas y m todos adecuados mn Verlo los accesorios fueron desconectados Para impedir la penetraci n de polvo o agua en el interior de la caja de conexi n
20. e el lado del acoplamiento Para cambiar el sentido de giro cuando posible cambiar el cable 5 por el 8 mirar nota en la tarjeta de identificaci n LA CONEXION DE LOS CABLES DE ALIMENTACION ELECTRICA DEBE SER EFECTUADA POR PERSONAL CALIFICADO CON MUCHA ATENCION PARA A SEGURAR UN CONTACTO SEGURO Y PERMANENTE DESPUES DE HABER CONECTADO EL MOTOR VERIFIQUE QUE NINGUN CUERPO EXIRANO PERMANEZCA EN EL INTERIOR DE LA CAJA DE CONEXION TODA E TRADA DE CABLES A LA CAJA QUE NO ESTE StENDO UTILIZADA DEBE SEA CERRADA _INSPECIONAR EL MOTOR ANTES DE ACEPTARLO Retire el dispositivo de bloqueo del eje cuando exi antes de poner el motor en funcionamiento Gire el eje con la mano para verificar si est girando libremente Asegurar que el motor no tenga sido expuesto a polvo o humedad durante el transporte a almacenamiento INFORME CUALQUIER DANO INMEDIATAMENTE A TRANSPORTADORA QUE ENTREG EL MOTORI MANIPULACION Y TRANSPORTE 1 GENERAL El levantamiento as como el descenso del motor deben ser realizados de forma suave sin golpes caso contrario tos rodamientos pueden sufrir da os Cuando manipular el motor utilizar siempre equipamientos y materiales correctos ALMACENAMIENTO Silos motores no fueran inmediatamente instalados deben ser almacenados en un local seco libre de polvo vibraclones Verifique si ocurrieron da os durante el transporte Verifique los datos de la tarjeta de identificaci
21. e su embalaje solamente en el omento previo de su montaje al motor Antes de la colocaci n le un rodamiento nuevo es necesario verificar si el alojamiento del mismo en el eje se encuentra exento de rebabas o se ales de golpes PARTES Y PIEZAS REPUESTOS Al solicitar plezas para reposici n es conveniente indicar la designaci n completa del motor as como el c digo del mismo que aparece marcados en la tarjeta de identificaci n En el caso de tener el numero de serie del motor en la tarjeta de identificaci n esto deba constar en el pedido CPW 20 1492 O SERVICIO CONTINUO D _ Motores ODP Motores abiertos IPOO 1P21 1P23 etc son motores para uso en locales limpios secos con circulaci n de aire suficiente para su refrigeraci n Este tipo de motor no debe ser utilizado en la presencia de materiales inflamables o combustibles Motores ablerios pue den emitir lama chispa o metal fundido en una eventual falla del aistamiento corto circuito Motores TCVE Totaimente Cerrados Ventilaci n Externa Son motores para uso donde humedad polvo y materiales corrosivos est n presentes en ambientes cerrados y tambi n ablertos Motores para reas de riesgo reas clasificadas deben ser instalados en reas en conformidad con lo especificado en la tarjeta de identificaci n del motor 3 Cimentacl n del motor Los motores con patas pies deber n ser instalados sobre apoyos r gidos para evitar ex
22. el aislamiento antes de poner el motor en servicio y cuando haya indicios de humedad en el bobinado La resistencia medida a 25 C debe ser Ri 2 20xU 1000 2P MQ medido con MEGGER a 500Vc c debe ser obligatoriamente conectado corriendo riesgo de invalidar la garant a No altere el reglaje de los dispositivos de protecci n porque los mismos pueden se tornar inoperantes OBS Motores con protecci n t rmica tendr n descrito en la tarjeta de identificaci n lo siguiente Protector t rmico otermostato 10 Puesta en marcha Start Up AN LA CUNA DEBE ESTAR COMPLETAMEN TE FIJADA O RETIRADA ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR a El motor debe arrancar y funcionar de manera suave En el caso de que esto no ocurra desconecte el motor y verifique nuevamente el sistema de montaje y de conexiones antes de nueva puesta en marcha b Si se perciben vibraciones excesivas verifique se los tornillos de fijaci n est n sueltos o se la vibraci n es originada por maquinas adyacentes Se debe hacer una verificaci n peri dica de la vibraci n c Dejar en marcha el motor bajo carga nominal durante un peque o perlodo de tiempo y comparar la corriente de operaci n con la tarjeta de identificaci n d Cuando el motor es arrancado por convertidor de frecuencia verificar la m xima velocidad especificada para que la utilizaci n no sea excedida MANTENIMIENTO PELIGRO CONTROL DE SEGURIDAD Check list rm
23. eparaciones y o modificaciones al producto original electuada solo por los agentes autorizados WEG Entregar al producto al proveedor en al caso de ocurrir una talla con reclamaci n de garantla en un perlodo m nimo suliciente como para Idenlilicar la causa de la anomalla y su conveniente reparaci n Dar aviso Inmedialo a WEG por pane del cliente de los delecios detectados y que los mismos sean posleriormente analizactos por WEG como causados po defectos de labricaci n La garant a no incluye los servicios de desmontaje del motor en el taller del cliente costos de Iranspone det producto y gastos de traslado alojamiento y allmentaci n del personal de Asistencia T cnica cuando sean sollcilados por el cliente Los servicios en garant a ser n prestados exclusivamente en talleres de Asistencia T cnica Autorizada WEG o en la propia labrica Se excluyen de esta garant a los componentes cuya vida Wl en uso normal sea inlerior al per ocio de garantia otorgado por WEG las reparaciones o subsliluciones de piezas O productis criterio de WEG o su Asistencia T cnica Aulorizada mo prorrogar el plazo de garantla original La presente garantia se limita al produclo entregado no siento raenanaasakin alre INSTRUCT ON MANUAL FOR NEMA 42 48 AND 56 FRAME MOTORS i READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE INSTALLING THE MOTOR Check if any damage has occurred during transportation Check nameptate data Remo
24. eplate inclucdinc motor seriaf number Ruf 2 mulE y Sd Ga 2 BACK AREO Erie ur fkw 3 10 5i dd put CoH E HZ _ pus sai EE E VENGI E cs fr 206 pr 061 icon CAP Xa 30 516 oF N Y io REVERSE ROIA RO WTR so GP A C 2 El A 8526 at RP ve aL THERMALLY PROTECTED AE nho Besides the recommendations given above these one must be also followed THE SPECIFICATION OF THE MOTOR INSTALLATION AREA IS FOR CUSTOMER S RESPONSIBILITY WHO WILL ALSO DETERMINE THE ENVIRONMENT CHARACTERISTICS AS PER APP NOBLE STANDARDS FOR CLASSIFIED AR Motors for hazarclous localions ar arcnrAinn do caanibia me m ad dy Th 2 manufaciured q 19 is E waur YI al ait LIDE 1101 OPE ralioli al an tucle ol 1000m above sea level lor a 1 amblent perature rangino ES to 40 C Any variation is ied on the nar COMPane THE CURRENT VOLTAGE FREQUENCY SPEED OUTPUT AND OTHER VALUES REQUIRED BY TIIE APPLICATION WITH MOTOR NAMEPLATE INFORMATION KEEP AIR INLET AND OUT ET FREE AND CLEAN THE AIR BLOWN OUT BY THE MOTOR SHALL NOT RETURN THE DISTANCE BETWEEN THE AIR INLET AND THE WALL MUST BE AROUND Y OF THE INLET OPENING DIAMETER JP MOTORS Open motors IP chines designed for operation in c ean dry areas with ough air circulation for proper cooling These motors should ver be used in areas with flammable materials Open lors May Cause sparks and reiease Cast panicles under y eventual insulation failu
25. es Make sure the drains are placed at the lower motor position when the mounting configuration differs from that specified on the motor purchase order 5 Balance WHEN SPECIAL BALANCING IS REQUIRED CONTACT THE FACTORY Transmission elements such as pulleys couplings etc must be dynamically balanced with half key before installation Use always appropriate tools for installation and removal 6 Atlgnment ALIGN THE SHAFT ENDS AND USE FLEXIBLE COUPLING WHENEVER A POSSIBLE Make sure that the motor mounting devices do not allow alignment modifications and further damage to the equipment When assembling a half coupling be sure to use suitable equipment and tools to protect the bearings Suitable assembly of half coupling Check that clearance Y eccentricity is less than0 05 mm and that the difference of X1 and X2 perpendicularity is less than 0 05 mm as well When performing maintenance installation or relubrication services follow these instructions Check if all components are free of edges knocks or dirt Make sure all parts are in perfect conditions Lubricate the surfaces of the endshield fittings with protective oil to make the assembly easier Use only rubber hammer to fit the parts Check for correct bolts fastening Use clearance calibrator for correct connection box fitting below 0 05mm DO NOT REUSE DAMAGED OR WORN PARTS REPLACE THEM BY NEW ONES SUPPLIED BY THE F
26. itir una c moda inspecci n del equipo Ver fig 6 El sitio seleccionado ser seco con iluminaci n ventilaci n y drenaje ade cuados La tuberia de succi n debe ser amplia generalmente de un di metro mayor que el tamano de la conexi n de suc ci n de la motobomba lo m s corta posible y con el menor n mero de cam bios de direcci n Para conectar la motobomba utilice una uni n exc ntri ca ver fig No 2 La tuberia de succi n debe ser de nie rro galvanizado Se debe tener cuidado para que la tu beria de succi n no se instale con tra mos por encima del nivel de conexi n de la motobomba ver fig No 3 Instale las v lvulas de pie en el extre mo inferior de la tuber a de succi n estas deben quedar separadas del fon do del tanque para que no se atas quen Ver fig No 4 El tanque HIDROFLO puede descan sar sobre la placa del piso Cuando tenga soportes se debe anclar Siem pre la base del tanque debe quedar li bre de cemento Ver fig No 4 Ajuste bien la tuber a al igual que los tapones man metros y reducciones donde van instalados todos los acce sorios del sistema Use sellador apropiado para las tube r as teniendo cuidado de no utilizarlo al roscar la v lvula de pie puede ocu rrir que escurra dentro de sta lo cual pega el empaque y dificulta el cebada de la motobomba Cuando la motobomba reciba agua por ee ly gravedad se debe instalar un registro de paso en
27. la succi n de cada moto bomba ver fig 5 y 5B Soporte las tuberias de succi n y des carga para eliminar esfuerzos perjudi ciales En la salida del equipo descarga ge neral instale una v lvula de cheque y luego un registro Ver fig No 4 TENGA EN CUENTA EL SENTIDO DEL FLUJO Conecte la acometida del acueducto _ suministro directo de agua de la edifi caci n sin pasar por el equipo tenien do cuidado de instalar un cheque que impida el flujo de agua desde el equi po hacia la acometida del acueducto Ver fig No 4 Cuando las motobombas tienen po tencias superiores a 12 HP se pueden PRECAUCION En toda red hidr ulica en donde se pue dan superar por cualquier circunstan cia los niveles m ximos de presi n a los cuales se pueden aplicar los tanques tipo HIDROFLO fabricados por IHM debe RECOMENDARSE el uso de una VALVULA DE ALIVIO a instalar en di cha red 2 Esta v lvula debe permitir el paso del flujo total de la Motobomba a la presi n admitida 3 Ei retorno de esta v lvula puede ir al tanque de suministro o al desague para evitar inundaci n del cuarto de bombas 4 La m xima presi n de operaci n de los tanques HIDROFLO es 150 PSI ATA instalar uniones flexibles en la succi n de cada una y en la descarga general del equipo para evitar transmisi n de vibraciones y ruidos Al 2 INSTALACION ELECTRICA Lleve la acometida el ctrica al tablero de control y man
28. mente despu s del trabajo Cuando el motor estuviere equipado con dispositivos de protecci n o monitoreo de temperatura tales como termostatos termistores protectores t rmicos etc que necesiten ser conectados a alg n dispositivo externo equivalente para que la protecci n sea efectiva lo mismo 400TX AZ de la empresa Stuart o ANTICORIT TX amp RV de la empresa Fuchs La camada de grasa debe Ser de 200 um ra un periodo de 2 a os el caso de motores con m s de dos a os de almacenaje se debe proceder al cambio de rodamientos En los motores monof sicos almacenados durante dos a os o m s se debe adem s cambiar los capacitores cuando existan Recomendamos girar el eje del motor con la mano al menos una vez al mes Para los motores con Caja de conexi n verificar Etinterlor debe estar limpio e sin humedad No debe existir corrosi n en los terminales y contactos Juntas de vedaci n tapas y caja de conexi n deben estar en buenas condiciones no debiendo estar resecadas fr giles o partidas Las aperturas para entrada de los cables cuando existan deben estar vedadas En el caso de motores almacenados m s de 6 meses o cuando est n sometidos a ambientes con alta humedad se debe medir la resistencia del alslamiento antes de Instalarlo Se el motor dispone de resistencias de calentamlento estas deber n ser conectadas Medici n de la resistencia Del alslamlento Mida ta resistencia d
29. o con sus recomendaciones el cual se anexa en el presente manual Desde a BOMBAS 1924 MOTORES COMPRESORES PLANTAS ELECTRICAS j EQUIPOS DE PRESION l EXTIICADO Ignacio Gamez Em adios q qP _ C digo ma 05 NTC GQ 001 7000 ing Pedro Antonio Torres N Divisi n industria Carrera 40 No 16 24 PSX 352 6911 Ext 632 633 Fax 352 6936 Apartado 80049 E mail ventas igihm net Tel Directo 352 6930 Celular 300 571 8962 www igihm com Bogot D C Colombia aJi LSM PP ret i mir ee ee ek a e da Ae SER eee 4 o FA emir essa he as Adel t 9 aratat y e co iara uctos municipaless Y contra inc ndios caidas en ps ahiri er so Gera einerafifios d de acuefiio a la ui a e dise o est ridar apropiados parg pequefios espacios y m ximo ahorro de energia w t ee fae ree Go E Tanques con membrana que evitan el xido y la contaminaci n del agua e Suministro de agua a presi n las 24 horas UI a o y erea n y a t y me gt ELIO BE PRESION sees es so INTELIGENTES suministro DE AGUA Preensamblados Listos para conectar a las redes hidr ulica y el ctrica Autom ticos Y sincronizados Bajo ruido Para altas presiones Agua a presi n las 24 horas Las bombas se adicionan o sustraen existen motobombas multietapas Tablero el ctrico fabricado bajo de acuerdo a 2 dem
30. rado en condiciones dilemas o adversas a las espe cificaciones de funcionamiento o cuando sea usado para trabajos que sobrepasen las capacidades indicadas por IGNACIO GOMEZ IHM S A en su informaci n t cnica d Si el producto sufre da os ocasionados por el manejo de personal inexperto o por carencia de man tenimiento adecuado A id Pa a A M RE COMPRESORE PLANTAS ELECTRICAS EQUIPOS DE PRESION Enviar a Ignacio G mez IHM S A Carrera 40 No 16 24 Bogot D C Atn Departamento T cnico y Servicios gouas Y TER iii DEPARTAMENTO TECNICO o COMPRESORES mm Y DE SERVICIO PLANTAS ELECTRICAS REGISTRO DE GARANTIA ee b it Cra 40 No 16 24 Tel 35269 41 Fax 352 69 39 A A 80049 N MERO UNICO NACIONAL 01 900 331 6911 ee am BOGOTA D C COLOMBIA Apreciado cliente Para tener derecho a ejecutar reclamo en Garant a por el producto singuiaeae en esta tarjeta es necesario su completo diligenciamiento y posterior env o a la direcci n arriba citada Las cl usulas sobre las cuales se determina el otorgamiento de a garantia se especifican al dorso Equipo Nombre del cliente E A A ON A e A po Direcci n de instalaci n _______ Cludad Comprado a Fecha Faua No A Be SR eee Motobomba Serie No Motor Serie No Compresor serie No 2 1824 DEPA RTAMENTO TE CNICO Y DE SERVICIO jo suede REGISTRO DE GARANTIA at 4Tel 11 Fax 352
31. rantiza el producto contra posibles defectos de fabricaci n o fallas previsibles de materiales a l incorporados garant a limitada durante seis 6 meses a partir de la fecha de entrega del producto a hacer reparaci n o remplazar piezas defectuosas sin costo para el comprador garantizado siendo de cargo de ste los gastos de transporte que ocasione Los productos no tabricados por IGNACIO GOMEZ IHM S A tambi n los cubre esta garant a de acuerdo con las condiciones del fabricante original IGNACIO GOMEZ IHM S A se reserva el derecho de retener la parte que aparezca con defectos con el fin de poder establecer claramente el motivo de reclamaci n Toda garant a se atiende en f bnca y todo cliente que crea tiene derecho a este beneficio debe tramitario a trav s de DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE IHM a quien some el equipo d ndole a ste toda la informaci n necesana para la tramitaci n de la solicitud El adquierente pierde al derecho a esta garantia a Por el simple hecho de que se hagan a producto reparaciones o revisiones por personas ajenas al Departamento T cnico de IGNACIO GOMEZ IHM S A salvo previa autorizaci n escrita de sta b Si al reclamo por mal funcionamiento o da o no es comunicado al Departamento T cnico de IGNA CIO GOMEZ IHM S A dentro del peri do de la garantia y no m s tarde Nus los treinta 30 d as subsiguientes a su conocimiento por al adquiriente c Si el producto o alguna de sus partes ha ope
32. re fulfilled accordingly Proper transportation handling and storage e Correct Installation basad on tha specified ambient conditions and tree of corrostva gases Operation under motor capacity lmits Observation of tha perlodical maintenance services Repalr and or replecement effected only by personnel duly authorized In wrilng by WEG The falled product be avallabie to tha suppller and or repalr shop tor a required perlod to datect the cause of the failure and corresponding rapalr Immediate notice by the purchaser about failures occurred and that these are accepted by WEG as manufacturing defects This warranty does not include disassembly sarvicas at the purchaser facilities transportatlon costs with product tlckets accommodation and meals for technical personnel when requested by the customar Tha warranty servicd Will be only carried out at WEG Authorized Rapalr Shops or at WEG s facilities Components whose useful lifa under normel use Is hoja than tha warranty period ara not covered by these warrenty terms The repalr and or replacement of parts or components when elfected by WEG and or any WEG Authorized Repalr Shop wilt not glve warranty extanslon This constltutas WEG s only warranty In connectlon with this sale and the company will have no obligation or Ilabiilty whatsoever to paopla third partias other equipment or installations Including without limitallon any clalms tor consequentlal damage
33. re short circuit O IP21 IP23 are FC MOTORS Totally enclosed motors are machines Kable to operate in areas with moisture din and or nos aerials either in enclosed or open environments OI plied lor hazardous locations classified areas 154 be installed in areas that comply with those specitied he motor nameplate Motor Foundations tors provided with feet must be insta led on solid melanons to avoid excessive vibrations lustaliation of hazardous location motors complele installation must follow p ocedures given by iocal legistalion in effect for such pu pose AN INSTALLATION CF HAZARDOUS LOCATION MOTORS MUST BE CARRIED OUT BY SKILLED PEOPLE AND THE THERMAL PROTECTION MUST BE AL VAYS INSTALLED EITHER INSIDE OR OUTSIDE THE MOTOR THE Maintenance for hazardous tocati on motors ujenance must be carried out by repair shops authorized Jaccrediled by WEG daw shops and people without WEG s authorization who peilorm any service on hazardous location motors willbe y responsible for such service as well as for any sequential damage AN ANY ELECTRICAL OR MECHANICAL MODIFICATION MADE ON HAZARDOUS LOCATION CLASSIFIED AREAS MOTORS WILL VOID THE CERTIFICATION DONS MAS id posa cena ANS RA VAZIAS vI ODI I NOTE If rotation direction is important for correct operation then check it carefully before hooking up the load The purchaser is fully responsible for the foundation 4 Drain Hol
34. s El mantenimiento debe ser ejecutado por talleres t cnicos autorizados y acreditados por WEG Talleres y personal sin autorizaci n que realicen reparaci n en los motores para ambientes peligrosos ser n totalmente 5 Balanceo Balanceos especiales deben ser solicitados previamente a la fabrica Los elementos de transmisi n tales como poleas acoplamientos etc necesitan ser balanceados din micamente con media cu a antes de ser instalados Utilice siempre herramientas apropiadas tanto en la instalaci n como en e desacople de los motores 6 Allneaci n ALINEAR LAS PUNTAS DEL EJE Y UTILICE SIEMPRE QUE FUERA POSIBLE ACOPLA MIENTOS FLEXIBLES A Cerci rese de que los dispositivos de montaje del motor no permitan alteraciones en la alineaci n y futuros da os al equipamiento Cuando se proceda el montaje del acoplamiento deben ser usados los medios adecuados e las herramientas necesarias para no danar los rodamientos Montaje correcto de acoplamiento compruebe que la distancia Y excentricidad sea inferior a 0 05mm y que la diferencia de X1 a X2 perpendicularidad tambi n sea menor que 0 05mm OBS Para una mejor montaje se recomienda seguir las orientaciones del fabricante del acoplamiento 7 Poleas Cuando se utilice un acoplamiento por medio de correas y poleas se debe observar Las correas deben ser estiradas apenas lo suficiente como para evitar deslizamiento en el funcionamiento d
35. s or labor costs Z 13 MOTOR Voltage and connection are Indical on the motor Nameplate To perform performance v 5 ble voltage and frequency variations 1 co ith NEMA MG 1 14 30 Check also the phase lo phase voltage balance 9 Starting Methods The motor is rather started through direct starting In case this is not possible use compatible methods to motor load and voltage When applying reduced voltage starting method remember that the starting torque will also reduce Rotatton Direction For three phase motors The rotation direction is clockwise if the motor is viewed frorn DE side and if the phases are connected according to the sequence L1 12 L3 To change the rotation direction reverse two of the connecting leads For single phase motors The rotation direction is clockwise if motor is viewed from DE side To change rotation direction whenever possible reverse leads 5 and 8 see note on motor namepiate THE POWER SUPPLY CONNECTION MUST BE MADE BY QUALIFIED PERSONNEL AND WITH FULL ATTENTION TO ENSURE SAFE AND PERMANENT CONTACT AFTER CONNECTING THE MOTOR CHECK FOR ANY STRANGE MATERIAL INSIDE THE TERMINAL BOX ALL CABLE INLETS NOT IN USE MUST BE CLOSED KK pi Odd MX KM i dhl x ho na A SS MO eit yt o OKC e 0 y Y A Cx Mo DA JEDI ME Ea 10 TARJETA DE GARANTIA IGNACIO GOMEZ IHM S A ga
36. s to the corresponding devic nN the controf panel If this procedure is not followed accordingly warranty will be void Do not change protect on devices setting as they may not noarata 1 GENERAL Lifting and lowering must be done gently without any shocks to avoid bearing damage Use proper equipment to handle the motor STORAGE if motors are not immediately installed they rnust be stored in dry places free of dust vibrations gases corrosive smokes under constant temperature and in normal position free from olher materials Motor storage temperature must remain between 5 C to 60 C with relative humidity not exceeding 50 Shaft and flange anti corrosive protective product must be checked and re applied whenever required WEG motors following information on the nameplate Thermal Protection or Thermostat 10 Start Up THE KEY MUST BE FASTENED OR REMOVED BEFORE STARTING THE MOTOR A a The motor must start and operate smoothly In case this does not occur switch It off and check the connections and mounting before starting it again b If there is excessive vibration check if the fastening bolts are correctly fastaned Check aiso if the vibration comes from a neighbor machine Periodical vibration checks must be carried out e Run the motor under rated load for a short period of time and compare if the running current is equal to that stamped on the nameplat
37. ue el di metro de succi n de la Figura 2 EXCENTRIGA Oo tido y are Ei JE 4 a VENTILACION 1 EN SIESGIGIGGS NNNSNN o Figura 3 Ho haga esta conexi n tramos de tuberia por encima del eje de succi n de la motobomba originan bolsas de aire y descebamiento de ella E ZA Y SAYAN S SS WO MWNMAMA LOY AY YN NNN NANNAN A VANN A LA RED A ABASTECER REGISTRO TABLERODE CONTROLES UNIVERSAL OE TUBERIA CHE pila A SA UNIVERSAL aia ns EXCENTRICA BRIDA BHRIOA 975210PU TANQUE HIDROFLO Mane ASAL z8 2 Se ae S E A z avs E no P h 2 05 5 4 a NS as N O Pas ET a a PA E AETORNOALTANQUEDE SUMINISTRO O DESAGUE e DE MERCURIO AGA Pao OS pil dis Y JS JS FLOTADOA METANITCO ACUEDUCTO ACOMETIDA O BASTON DE VENTILACION CHEQUE UNIVERSAL REJILLA AL SERVICIO DETALLE DE CUARTO DE BOMBAS Y ALMACENAMIENTO Aa veroa Y 30 353 130 HIDROFLO VALVULA DE ALIVIO Es al in de 4 p Z REGISTRO Y BASE ANTIVIBRATORIA H TABLERO BOMBAS CHEQUE A z g z pa e m x TANQUE OFVG30 HOd A YONI HO YNOW 30 IZAN NOD NODONS NOIV NLS NI S0mtis 0 50mis a Als mia 4 Y AS 2 NIPLE PASAMUROS N TAPA DE INSPECCION FLOTADOR MECANICO POR GRAVEDAD ESCA
38. ve shaft locking device if any before operating the motor Turn the shaft with the hand to make sure it is turning freely Make sure the motor was not exposed to excessive dirt and moisture during transportation and storage IN CASE OF ANY DAMAGE LET THE TRUCKING COMPANY KNOW ABOUT IT IMMEDIATELY at HANDLING AND TRANSPORTATION Make sure to use correct cable gauge based on the rated current stamped on the molor nameplate in accordance with Standard BEFORE ENERGIZING MOTOR TERMINALS CHECK IF THE GROUNDING IS MADE ACCORDING TO APPLICABLE THE STANDARDS THIS tS ESSENTIAL TO AVOID ACCIDENTS Insulation for connections must be made with proper isolation tape that complies with motor thermal class THERMAL PROTECTION Motors fitted with Aulo natic Thermal Protector will reset automatically as the thermal protector cools down Never use these motors on applications where this automatic thermal protection may be dangerous to people or to the equipment Motors fitted wilh Manual Thermat Protector If the thermal prolector trips switch oif lhe motor and as it cools down 5 minutes or more then reset this thermal protector and switch on the motor This procedure is actually required once this type of thermal protector may trip at any time after first tipping When the motor is supplied with protective or monitor lemperature devices sich as thermostats thermistors thermal protector etc nnect ther terminal
Download Pdf Manuals
Related Search