Home
Manual del usuario
Contents
1. o oooooooooooo 40 Codificaci n est ndar de ISO o ooccccoccccocoooocoo oo 41 Ap ndice B Modo de alimentaci n simple Card Sense 43 Impresi n de una sola tarjeta sin utilizar el alimentador 43 Instale el equipo de alimentaci n simple Card Sense M 43 Instalaci n del cartucho de limpieza de tarjetas 45 Impresi n de una sola tarjeta naan n anana 47 Ap ndice C Ventas y soporte en todo el mundo 49 Lugares de ventas y soporte o oococccccoc 49 Sitio Web 2 e a a A A ld da 50 viii P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A 1 Procedimientos iniciales Desembalaje de su impresora de tarjetas Su impresora P110 se env a en una caja de cart n protegida por insertos de espuma de poliestireno y una bolsa protectora antiest tica Conserve todo el material de embalaje por si necesita trasladar o volver a enviar la impresora 1 Antes de abrir y desembalar la impresora inspeccione la caja para asegurarse de que no se haya producido ning n da o durante el env o 2 Aseg rese de contar con un ambiente limpio y pr cticamente libre de polvo para la operaci n y el almacenamiento adecuados de la impresora 3 Desenganche y extraiga la manija abra la caja de la impresora y quite el material de embalaje de espuma de poliestireno de la parte superior de la impresora MATERIAL DE ESPUMA DE POLIESTIRENO ACCESORIOS DE LA IMPRESORA
2. Una vez completada la impresi n la impresora eyectar la tarjeta al colector de tarjetas Impresas Extraiga la tarjeta de ejemplo del colector de salida de tarjetas y verifique que no haya discrepancias Si la tarjeta de ejemplo es correcta su impresora de tarjetas P110 est lista para imprimir m s tarjetas P110 Manual del usuario 25 26 Funcionamiento de la impresora P110i Impresi n P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A 3 Limpieza Sistema de limpieza A Precauci n PROTEJA SU GARANT A DE F BRICA Se deben realizar los procedimientos de mantenimiento recomendados para conservar su garant a de f brica Fuera de los procedimientos de limpieza recomendados que se describen en este manual s lo se debe permitir que t cnicos autorizados de Zebra revisen la impresora P110 e NUNCA afloje apriete ajuste o doble etc una pieza o cable dentro de la impresora e NUNCA utilice un compresor de aire de alta presi n para eliminar part culas en su impresora Su impresora P110 incluye un sistema de limpieza simple con tarjetas de limpieza presaturadas que tambi n se proveen con el resto del equipo El uso regular de estas tarjetas limpiar y mantendr las piezas importantes de su impresora a las que no se puede obtener acceso el cabezal de impresi n los rodillos de transporte y la estaci n del codificador magn tico opcional entre otras piezas Cu ndo limpiar Despu s
3. EMPTY FEEDER THEN CLOSE COVER VACIAR ALIMENTADOR Y LUEGO CERRAR CUBIERTA Desplazamiento FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT CARGAR TARJETA DE LIMPIEZA LARGA EN LA SALIDA REMOVE LONG CLEANING CARD EXTRAER TARJETA DE LIMPIEZA LARGA INSERT FEEDER CLEANING CARD INSERTAR TARJETA DE LIMPIEZA DEL ALIMENTADOR Desplazamiento Desplazamiento Desplazamiento CLOSE FEEDER DOOR CERRAR PUERTA DEL ALIMENTADOR Desplazamiento REMOVE FEEDER CLEANING CARD EXTRAER TARJETA DE LIMPIEZA DEL ALIMENTADOR Desplazamiento SINGLE CARD READY PRINT OR EJECT ALIMENTACI N SIMPLE LISTA IMPRIMIR O EYECTAR Desplazamiento INSERT CARD INSERTAR TARJETA Fijo PUSH BUTTON TO CONTINUE PULSAR BOT N P CONTINUAR Advertencias La impresora seguir funcionando REMOVE CARD AT EXIT EXTRAER TARJETA EN LA SALIDA Desplazamiento Desplazamiento CLEAN PRINTER LIMPIAR IMPRESORA Fijo CHECKING RIBBON REVISANDO CINTA Fijo ENCODING ERROR ERROR DE CODIFICACI N Fijo INVALID MAGNETIC DATA DATOS MAGN TICOS NO V LIDOS Desplazamiento CHECK RIBBON REVISAR CINTA Fijo CLOSE LID CERRAR CUBIERTA Fijo FLASH ERROR ERROR DE MEMORIA FLASH Fijo READING ERROR ERROR DE LECTURA Fijo Errores La impresora no funcionar OUT OF RIBBON SIN CINTA Fijo OUT OF CARDS SIN TARJETAS Fijo MECHANICAL ERROR ERROR MEC NICO
4. 3 18 mm 0 125 0 23 mm 0 84 mm 0 009 0 034 j Dimensiones de la tarjeta de banda magn tica seg n las normas ISO wo oy 15 82 mm 0 623 m n 5 54 mm 0 218 m x 0 mm 2 92 mm 0 0 115 BANDA MAGN TICA 0 mm 2 92 mm a 0 0 115 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 38 Especificaciones t cnicas Dimensiones de la tarjeta P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Ap ndice A Codificador de tarjetas magn tico Codificador de banda de tarjetas magn ticas Esta secci n contiene informaci n sobre las operaciones adicionales de las impresoras P110 con codificador de banda de tarjetas magn ticas Introducci n Requisitos de operaci n y mantenimiento para la impresora P110 con el codificador de banda de tarjetas magn ticas opcional El codificador magn tico se puede configurar para alta o baja coercitividad 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 39 Codificador de tarjetas magn tico Introducci n Orientaci n para cargar la tarjeta AN Precauci n UTILICE S LO tarjetas que cumplan con las normas ISO 7810 y 7811 para tarjetas de banda magn tica La banda magn tica debe estar nivelada con la superficie de la tarjeta para funcionar correctamente Nunca utilice tarjetas con bandas magn ticas pegadas con cinta adhesiva El codificador magn tico es un elemento instalado en f brica con el cabezal lector grabador debajo o e
5. MANIJA 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 1 Procedimientos iniciales Controles e indicadores 4 Levante la impresora sosteni ndola de ambos lados de la parte inferior y s quela suavemente de la caja de cart n 5 Extraiga de la caja de env o la caja que contiene los accesorios de la impresora 6 Aseg rese de que se incluyan los siguientes accesorios con su impresora P110i a CD ROM del software b Gu a de inicio r pido c Equipo de limpieza d Cables de alimentaci n el ctrica de 120 V c a y 230 V c a o Transformador de potencia f Cable USB de la impresora Si falta alg n elemento p ngase en contacto con su distribuidor Para volver a realizar un pedido rem tase al Ap ndice C de este manual CABLE USB DE LA IMPRESORA EQUIPO DE GU A DE gt LIMPIEZA INICIO R PIDO MA CD ROM DE Ca gt gt SOFTWARE TRANSFORMADOR DE POTENCIA gt Controles e indicadores Su impresora P110 est equipada con un visor de lectura LCD cristal l quido multifunci n para brindar informaci n sobre el estado de la impresora El bot n de control multifunci n ubicado inmediatamente debajo de la ventana de visualizaci n controla la lectura 2 P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Procedimientos iniciales Controles e indicadores TOMACORRIENTE DE ALIMENTACI N EL CTRICA TOMACORRIENTE DE ENERG A PUERTO USB Interruptor de energ a El interruptor de ene
6. Zebra P110 Impresora de tarjetas Manual del usuario N ENTORNO Card E EARD Printer Y Zebra Solutions 980515 041 Rev A Tabla de contenido o A a E e a iii Aviso de Derecho de autor nnna naaa jii Marcas comercialeS o o o oo ooooooononrr jii Eliminaci n del producto nassa aaaeeeaa iv Autorizaci n de devoluci n de materiales iv Declaraciones de conformidad o o ooooooooonnnnoo ooo iv o E EE EEEE E EEE EEE E EEE vi 1 Procedimientos iniciales oooooooooooooo 1 Desembalaje de su impresora de tarjetas o o o oooooo 1 Controles e indicadores annsna nuaa 2 Interruptor de energ a nannaa aerea 3 Tomacorriente de alimentaci n el ctrica 3 Puerto USB in i resia ead eaea pide aa a aa a E a E e E a a 3 Panel LCD multifunci n o o oooooooconnoo ooo 4 2 Instalaci n de la impresora ooooooooornmmmmoooo 7 Instalaci n de la impresora P110i oooooocoocoooooommomo 7 Conexi n de la impresora P 1D7 oooooocooocooo ooo 7 Instalaci n del controlador de la impresora o ooo o oooooo 10 Cambio de las opciones del controlador de la impresora 13 3 Configuraci n de la impresora P1107 17 Caracter sticas de la IMpresora o ooooccocooocccco roo 17 Carga del cartucho de Cidta o o o ooooooooo
7. Fijo COVER OPEN CUBIERTA ABIERTA Fijo PARAMETERS ERROR ERROR DE PAR METROS Fijo COMMAND ERROR ERROR DE COMANDO Fijo LID OPEN CUBIERTA ABIERTA Fijo OUT OF RIBBON SIN CINTA Fijo P110 Manual del usuario Instalaci n de la impresora Instalaci n de la impresora P110 A Precauci n En este momento no debe accionar la impresora estando conectado el cable USB a su computadora El controlador le indicar cu ndo es el momento de conectar y accionar su impresora Conexi n de la impresora P110 Las siguientes instrucciones lo guiar n a trav s del proceso de instalaci n de la impresora P1107 A Precauci n Limite la alimentaci n el ctrica suministrada a la impresora P110 a 24 V c c Limite la extracci n de corriente a 16 A o menos utilizando un interruptor el ctrico asociado o un dispositivo similar Nunca opere la impresora en un lugar donde el operador la computadora o la impresora se puedan mojar Pueden producirse lesiones personales La impresora se debe conectar a una fuente de alimentaci n el ctrica con puesta a tierra y debe estar protegida correctamente contra sobretensiones el ctricas y fallas a tierra El conjunto de alimentaci n el ctrica s lo puede ser reemplazado por el mismo producto del fabricante 1 Coloque la impresora en un lugar que permita el acceso f cil por todos lados La Impresora nunca se debe operar mientras est apoyada sobre un lado o est patas arriba 980515 041 Re
8. autom ticamente estos tres caracteres seg n las Normas ISO est ndar a Nota Rem tase al Programmer s Manual Manual del programador de la impresora y 3 de tarjetas para obtener informaci n completa sobre la programaci n 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 41 42 Codificador de tarjetas magn tico Introducci n P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Ap ndice B Modo de alimentaci n simple Card Sense Impresi n de una sola tarjeta sin utilizar el alimentador Para operar la impresora de tarjetas P110 en el modo de alimentaci n simple es necesario que el operador instale un equipo de alimentaci n simple Card Sense opcional En el modo de alimentaci n simple la impresora s lo aceptar tarjetas a trav s de la ranura frontal y no desde el alimentador de tarjetas Instale el equipo de alimentaci n simple Card Sense INTERRUPTOR DE ENERG A 1 Apague la impresora posici n OFF 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 43 44 Modo de alimentaci n simple Card SenseTM Impresi n de una sola tarjeta sin utilizar el alimentador CARTUCHO DE CINTA CUBIERTA DE LA IMPRESORA 2 Abra la cubierta y extraiga el cartucho de cinta Importante Aseg rese de que el colector de salida permanezca cerrado RODILLO DEL EQUIPO DE ALIMENTACI N SIMPLE 3 Instale el rodillo negro del equipo de alimentaci n simple en las lengiietas azules que est n ubic
9. 2 Wizard which will guide you through the program setup process EP Please wait Configuring W indows Installer 4 Se instalar el InstallShield Wizard Asistente de instalaci n y se mostrar una ventana de progreso Una vez que se haya instalado el InstallShield Wizard Asistente de instalaci n se abrir la ventana Welcome to InstallShield Wizard Bienvenido al Asistente de instalaci n Zebra P110i Card Printer 4 00 01 Welcome to the InstallShield Wizard for Zebra P110i Card Printer The InstallShieldS Wizard will install Zebra P110i Card Printer on your computer To continue click Next 5 En la ventana Welcome to InstallShield Wizard Bienvenido al Asistente de instalaci n haga clic en el bot n Next Siguiente luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 6 Al final de la instalaci n encienda la impresora para completar la instalaci n 12 P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Instalaci n de la impresora Cambio de las opciones del controlador de la impresora Cambio de las opciones del controlador de la impresora Usted puede cambiar los ajustes predeterminados del controlador de la impresora P1101 Cambie las opciones como se indica a continuaci n 1 Seleccione Start Inicio gt Settings Ajustes gt Printers and Faxes Impresoras y faxes 2 Zebra P110i USB Card Printer 10 xi Printer Document View Help Connect Status Owner Pages Size Submitted Port Set
10. As Default Printer Printing Preferences Pause Printing Cancel All Documents Sharing Use Printer Offline Properties Close gt A 2 En la lista de Printers and Faxes Impresoras y faxes haga clic con el bot n derecho del mouse en la impresora de tarjetas USB P110 y seleccione Properties Propiedades en el men emergente Color Management Security Device Settings l General Sharing Ports Advanced l ES ebra P1101 USB Card Printer Location Model Zebra P110i USB Card Printer m Features Color Yes Paper available Double sided Yes B6mmx54mm Card Staple No Speed Unknown Maximum resolution 300 dpi z Printing Preferences Print Test Page 3 En la ficha General haga clic en el bot n Printing Preferences Preferencias de impresi n para cambiar los ajustes de la orientaci n de la tarjeta los ajustes de la conversi n monocrom tica y los distintos ajustes de la cinta o para modificar las propiedades de los ajustes del cabezal y del color 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 13 Instalaci n de la impresora Cambio de las opciones del controlador de la impresora 2 Zebra P110i USB Card Printer Properties snare name JA Listin the directory 4 En la ficha Sharing Compartir puede optar por compartir la impresora en la red e instalar controladores adicionales para adecuarse a diferentes sistemas operativos 2 Zebra P110i US
11. alimentador de tarjetas Cuando la cubierta del alimentador de tarjetas est cerrada el mecanismo de trabado de la gu a de tarjetas se liberar autom ticamente CUBIERTA DEL ALIMENTADOR DE TARJETAS PILA DE TARJETAS ALIMENTADOR DE TARJETAS Colector de salida de tarjetas 1 Levante la cubierta de la impresora y tire hacia abajo el colector de salida para colocarlo en su posici n de funcionamiento 2 Cuando no utilice la impresora lleve el colector de salida de tarjetas de nuevo a su posici n cerrada para proteger a la impresora contra el polvo AY COLECTOR DE KA SALIDA DE MYS TARJETAS 7 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 21 Configuraci n de la impresora P110i Impresi n de una tarjeta de prueba Impresi n de una tarjeta de prueba Con la cinta y las tarjetas cargadas su impresora P110 est lista para imprimir Para verificar la operaci n de la impresora debe imprimir una tarjeta de prueba 1 Lleve el interruptor de energ a de la impresora a la posici n APAGADA 0 2 Mantenga presionado el bot n Multi Function Multifunci n y lleve el interruptor de energ a de la impresora a la posici n ENCENDIDA Se iluminar con una luz de color azul la ventana de estado del visor LCD INTERRUPTOR INTERRUPTOR MULTIFUNCION DE ENERG A 3 Mantenga presionado el bot n Multi Function Multifunci n hasta que aparezca en la ventana el mensaje SELF TEST AUTOPRUEBA 4 Su
12. cuadro de di logo Print Imprimir 24 Printer Name Nombre de la impresora Impresora de tarjetas Zebra P1101 Print to File Imprimir a un archivo Unchecked Sin activar Page Range Intervalo de p ginas All Todo Number of Copies N mero de copias 1 Collate Intercalar Unchecked Sin activar Print What Imprimir Document Documento Print Imprimir All pages in range El intervalo Pages per sheet P ginas por hoja 1 page 1 p gina Scale to paper size Escalar al tama o del papel No scaling Sin escala A la rinter Name Zebra P110i USB Card Printer Properties Status Idle Type Zebra P110i USB Card Printer Where LPT1 J Print to file Comment age range Copies all Number of copies hh a C Current page Selection Pages Y Collate Enter page numbers and or page ranges separated by commas For example 1 3 5 12 Zoom Print what Document y Pages per sheet j page Print fan pages in range Scale to paper size no Scaling Options Close P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A 980515 041 Rev A Funcionamiento de la impresora P110i Impresi n Haga clic en el bot n OK Aceptar La impresora cargar una tarjeta y comenzar a imprimir El tiempo de descarga de los datos variar seg n la complejidad del dise o de la tarjeta y de la velocidad de procesamiento de la computadora
13. la calidad de la impresi n La calidad de la impresi n depende de varios factores Los dos factores m s importantes que aumentar n su calidad de impresi n son la limpieza y la existencia de tarjetas Para diagnosticar y arreglar problemas de calidad de la impresi n siga los procedimientos para la soluci n de problemas que se indican a continuaci n Ejemplo Aparecen peque os sitios sobre la tarjeta impresa con reas no impresas o de diferente color Causa posible Contaminaci n en la superficie de la tarjeta Soluciones o o Y Verifique que las tarjetas se almacenen en un ambiente libre de polvo Y e Utilice una provisi n de tarjetas diferente Causa posible Rodillo de limpieza no instalado Polvo dentro de la impresora y o rodillo de limpieza sucio Soluciones e Realice una limpieza de la impresora rem tase al Cap tulo 5 e Verifique que se haya extra do el papel protector del rodillo de limpieza del cartucho de cinta rem tase al Cap tulo 3 Si est imprimiendo una tarjeta por vez reemplace el rodillo de limpieza ubicado en el frente de la impresora rem tase al Ap ndice B 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 31 Soluci n de problemas Procedimientos para la soluci n de problemas Ejemplo Existen l neas horizontales sin impresi n blancas en las superficies de las tarjetas t Causa posible El cartucho de cinta no est posicionado cor
14. n o el reemplazo del cabezal de impresi n 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 33 34 Soluci n de problemas Procedimientos para la soluci n de problemas P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Especificaciones t cnicas r4 Especificaciones generales Impresi n a color C digo de barras Tarjetas 980515 041 Rev A Cartucho de cinta de suministro gradual Load N Go Visor de cristal l quido LCD de 16 d gitos Controladores de Windows para versiones 2000 y XP Impresi n por transferencia t rmica monocrom tica o sublimaci n de coloraci n 30 segundos por tarjeta para impresi n de tarjeta a todo color de un solo lado YMCKO Resoluci n de impresi n de 11 8 puntos mm 300 dpi C digo 39 C digo 128 B y C con y sin d gito de verificaci n 2 de 5 y entrelazado 2 de 5 UPC A EAN 8 y EAN 13 El c digo de barras PDF 417 2D y otras simbolog as se pueden imprimir mediante el uso de controladores de Windows Tipos PVC compuesto de PVC con papel protector adhesivo Ancho largo de la tarjeta ISO CR 80 ISO 7810 54 mm 2 12 x 86 mm 3 38 Banda magn tica ISO 7811 Tarjeta inteligente ISO 7816 Espesor de la tarjeta 0 76mm 30 mil 10 Capacidad del alimentador de tarjetas 100 tarjetas 30 mil Capacidad del colector de salida de tarjetas 45 tarjetas 30 mil P110 Manual del usuario 35 Especificaciones t cnicas Cartuchos de cintas Interfaces
15. 515 041 Rev A P110 Manual del usuario A7 Configuraci n de la impresora P110i Carga del cartucho de cinta Carga del cartucho de cinta La impresora P110 requiere cartuchos de cinta aprobados consulte el Ap ndice C Las cintas de transferencia t rmica de resina y de sublimaci n de coloraci n est n dise adas especificamente para su impresora P110i e Para una impresi n a todo color las impresoras serie i exigen el uso de cintas serie i e Cada cartucho de cinta incluye un conjunto de rodillo de limpieza adhesivo integrado que se utiliza para limpiar las tarjetas que ingresan a la impresora La limpieza inadecuada reducir la vida til de la impresora y degradar la calidad de la impresi n Cuando haya usado toda la cinta cambie el conjunto completo del cartucho Atenci n riesgo de descarga electrost tica NO TOQUE el cabezal de impresi n ni los componentes electr nicos del cabezal de impresi n La descarga de energ a electrost tica que se acumula en el cuerpo humano u otras superficies puede da ar el cabezal de impresi n u otros componentes electr nicos 1 Abra la cubierta de la impresora presionado el bot n de liberaci n de la cubierta ubicado en la parte superior de su impresora 2 Despegue el papel protector del rodillo de limpieza adhesivo tirando suavemente de la cinta Deseche el papel protector RODILLO DE LIMPIEZA ADHESIVO 3 Inserte el cartucho de cinta con el rodillo de limpieza mirando ha
16. Archivo gt Page Setup Configurar p gina 4 Seleccione la ficha Size Tama o y en Paper Size Tama o de papel elija Card Tarjeta En Orientation orientaci n seleccione Landscape Horizontal o Portrait Vertical 5 Seleccione la ficha Margins M rgenes y fije los m rgenes Top Superior Bottom Inferior Left Izquierdo y Right Derecho en 0 cero 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 23 Funcionamiento de la impresora P110i Impresi n 6 Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana Page Setup Configurar p gina 7 Aparece la tarjeta en la ventana 8 Dise e una tarjeta con texto en negro y a color y con im genes a color similares a las de la tarjeta de ejemplo que figura a continuaci n lt ie ie ie i ia SAMPLE CARD M CHRIS JONES SALES DIRECTOR 3 http www zebracard com Impresi n de una tarjeta de ejemplo Una vez que haya creado su tarjeta de ejemplo estar listo para imprimir Aseg rese de que su impresora tenga instalado un cartucho de cinta para impresora de tarjetas True Colours y que haya suficientes tarjetas en el alimentador de tarjetas Rem tase al Cap tulo 3 para obtener instrucciones sobre la instalaci n de la cinta y la carga de tarjetas Imprima su tarjeta de ejemplo como se indica a continuaci n 1 Seleccione File Archivo gt Print Imprimir para abrir el cuadro de di logo Print Imprimir Aseg rese de que se hayan fijado los siguientes ajustes en el
17. B Card Printer Properties Printer Port Zebra P110i USB Card Printer Printer Port Printer Port Serial Port Serial Port Serial Port Serial Port 5 En la ficha Ports Puertos puede seleccionar los puertos de impresora que desee agregar eliminar y configurar y elegir qu puerto se debe asignar a la impresora P1101 14 P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Instalaci n de la impresora Cambio de las opciones del controlador de la impresora 2 Zebra P110i USB Card Printer Properties 6 En la ficha Color Management Administraci n de colores puede agregar eliminar o cambiar los perfiles de colores de la impresora amp Zebra P110i USB Card Printer Properties Administrators 4 ER CREATOR OWNER a Everyone Usd Power Users 01WXPTBURTONtPower Users Print Manage Printers Manage Documents Special Permissions 7 Utilice la ficha Security Seguridad para cambiar las autorizaciones correspondientes a la impresora P1101 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 15 Instalaci n de la impresora Cambio de las opciones del controlador de la impresora Color Management Security Device Settings l General Sharing Ports Advanced C Available from 12004M To izoaM 4 Priority fi 4 Driver Zebra P110i USB Card Printer y New Driver Spool print documents so program finishes printing faster Start printing after last page is spooled Start printi
18. Dimensiones Cartucho de cinta Load N Go con rodillo de limpieza de tarjetas integrado Tecnolog a i Series con detecci n de cinta sobre la base de un chip de contacto A color YMCKO 200 tarjetas cartucho Monocrom ticas 1 000 tarjetas cartucho en negro azul o blanco USB 1 1 cable incluido Ancho 201 mm 7 9 Profundidad 328 mm 12 9 Altura 216 mm 8 5 Peso 4 3 kg 9 5 libras Requisitos el ctricos 110 V c a 240 V c a 50 Hz 60 Hz conmutaci n autom tica Memoria de imagen est ndar de 16 MB Dispositivo FCC Clase B aprobado por CE UL y CUL Condiciones ambientales Opciones 36 Temperatura de operaci n 15 C a 30 C 60 F a 86 F Humedad de operaci n 20 a 65 sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 5 C a 70 C 23 F a 158 F Humedad de almacenamiento 20 a 70 sin condensaci n Ventilaci n Aire libre Codificador magn tico s lo para tarjetas de 30 mil de 3 pistas HiCo LoCo alta coercitividad baja coercitividad Modo de alimentaci n simple CardSense Equipo de inicio P110 200 tarjetas y 1 cinta YMCKO Equipo de limpieza 4 tarjetas de limpieza de la impresora y 4 del alimentador P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Especificaciones t cnicas Dimensiones de la tarjeta Dimensiones de la tarjeta Dimensiones de la tarjeta simple seg n las normas ISO 53 98 mm 0 050 mm 2 125 0 002 85 72 mm 0 25 mm Radio 3 375 0 010
19. adas en el frente de la impresora y presione el rodillo firmemente hacia abajo para que quede bien sujeto en las lengiietas P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Modo de alimentaci n simple Card SenseTM Impresi n de una sola tarjeta sin utilizar el alimentador Instalaci n del cartucho de limpieza de tarjetas Instale el cartucho de limpieza de tarjetas como se indica a continuaci n CINTA AZUL CARTUCHO DE LIMPIEZA DE TARJETAS 1 Abra la cubierta del cartucho de limpieza de tarjetas 2 Inserte el rodillo de limpieza en el cartucho de limpieza de tarjetas y cierre el cartucho 3 Despegue el papel protector del rodillo de limpieza adhesivo tirando suavemente de la cinta azul y deseche el protector 4 Deslice el cartucho de limpieza de tarjetas hacia las ranuras que est n ubicadas en el frente de la impresora En el lado izquierdo del cartucho de limpieza de tarjetas se incluye una leng eta de alineaci n para garantizar una correcta instalaci n CARTUCHO DE CINTA 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 45 Modo de alimentaci n simple Card SenseTM Impresi n de una sola tarjeta sin utilizar el alimentador 5 Inserte el cartucho de cinta con el rodillo de limpieza mirando hacia abajo de manera que los engranajes de los extremos de los rodillos encajen en las ranuras correspondientes 6 Cierre la cubierta de la impresora y emp jela hacia abajo hasta que escuche un clic audible Si no puede
20. as Ejemplo La impresi n muestra im genes borrosas Causa posible Es posible que el cartucho de cinta no est posicionado correctamente Soluci n Verifique que la cinta est correctamente enrollada en los tubos de cinta del cartucho sin ninguna arruga e Reemplace el cartucho de cinta asegur ndose de que quede fijo en posici n e imprima de nuevo Causa posible Es posible que la cinta no est sincronizada en la posici n correcta del panel de color Soluci n e Abra la cubierta y luego ci rrela para sincronizar la cinta Causa posible Es posible que las tarjetas no cumplan con las especificaciones Soluci n e Utilice una provisi n de tarjetas diferente Causa posible e Polvo o contaminaci n incrustada dentro de la impresora y o rodillo de limpieza sucio Soluci n Limpie el cabezal de impresi n e Reemplace el rodillo de limpieza Ejemplo Sin impresi n en la tarjeta Causa posible Es posible que el cartucho de cinta no est instalado en la impresora Soluci n e Revise el cartucho de cinta en la impresora Causa posible Es posible que las tarjetas no cumplan con las especificaciones Soluci n e Utilice una provisi n de tarjetas diferente Causa posible El cable en el cabezal de impresi n puede estar desconectado e Los elementos del cabezal de impresi n pueden estar rayados o quemados Soluci n e Llame al Servicio de asistencia para obtener informaci n sobre la reparaci
21. cerrar la cubierta el cartucho de limpieza o el cartucho de cinta puede estar mal instalado Configuraci n del controlador de la impresora 1 Vaya a Printer Properties Propiedades de la impresora 2 Seleccione la ficha Device Settings Ajustes del dispositivo 3 Seleccione Single Feed Properties Propiedades de alimentaci n simple 4 Seleccione Enable Single Feed Support Activar asistencia para alimentaci n simple 5 Haga clic en el bot n Apply Aplicar Importante Puede desactivar Single Feed Support Asistencia para alimentaci n simple y volver a imprimir tarjetas desde el colector No es necesario que extraiga los componentes del equipo de alimentaci n simple para que la impresora opere en el modo normal 46 P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Modo de alimentaci n simple Card SenseTM Impresi n de una sola tarjeta Impresi n de una sola tarjeta 2 Inserte una sola tarjeta en la ranura que est ubicada en el frente de la impresora directamente encima del colector de salida de tarjetas No cargue m s de una tarjeta por vez La impresora tomar la tarjeta 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 47
22. cia abajo de manera que los engranajes de los extremos de los rodillos encajen en las ranuras correspondientes 18 P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Configuraci n de la impresora P110i Carga de tarjetas 4 Cierre la cubierta de la impresora y emp jela hacia abajo hasta que escuche un clic audible Carga de tarjetas Para ayudarlo a cargar imprimir y recolectar las tarjetas la impresora P1107 cuenta con los siguientes elementos Nota Despu s de cerrar la cubierta la cinta se sincronizar autom ticamente al encender la impresora Alimentador de tarjetas El alimentador de tarjetas se utiliza para cargar las tarjetas y puede alojar hasta 100 tarjetas de un espesor de 30 mil El alimentador de tarjetas est ubicado debajo de la cubierta del alimentador de tarjetas de la impresora P1101 Precauci n NO doble las tarjetas ni toque las superficies de impresi n ya que de lo contrario puede reducir la calidad de impresi n almacene las tarjetas en un envase cerrado Lo ideal es utilizar las tarjetas lo antes posible Si las tarjetas se pegan unas con otras despli guelas o reacom delas cuidadosamente Nota En cuanto a las tarjetas con banda magn tica rem tase al Ap ndice A para obtener las instrucciones de carga Nota La superficie de las tarjetas debe permanecer limpia y libre de polvo Siempre Cargue las tarjetas en el alimentador de tarjetas como se indica a continuaci n 1 Abra la
23. cubierta del alimentador de tarjetas 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 19 Configuraci n de la impresora P110i Carga de tarjetas 2 Deslice la gu a de tarjetas hacia la derecha hasta que quede fija en posici n con un clic audible GU A DE TARJETAS ALIMENTADOR DE TARJETAS 3 Quite el papel celof n de la pila de tarjetas estampado pueden dar tarjetas individuales pegadas entre s con una fuerza adhesiva significativa Estas tarjetas deben estar separadas f sicamente unas de otras antes de insertarlas en el alimentador si no lo est n pueden ocurrir problemas con la alimentaci n o la impresi n Nota Las cargas est ticas y rebabas de los bordes que quedan del proceso de corte por 4 Si toma el juego de tarjetas por sus lados sost ngalo de forma vertical contra una superficie plana como la de la parte superior de un escritorio Si el juego es demasiado grueso para sostenerlo c modamente utilice medio juego por vez 5 Empuje la pila de tarjetas de atr s para adelante en un ngulo de alrededor de 45 con la vertical de modo que se separen todas las tarjetas 20 P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Configuraci n de la impresora P110i Carga de tarjetas 6 Reacomode la pila de tarjetas para que vuelva a su posici n inicial y coloque las tarjetas en el colector de entrada 7 Coloque una pila de hasta 100 tarjetas en el alimentador de tarjetas y cierre la cubierta del
24. de la impresi n de aproximadamente 1 000 tarjetas a color aparecer la solicitud CLEAN PRINTER LIMPIAR IMPRESORA en el visor LCD de la impresora o cuando se haya degradado la calidad de la impresi n C mo limpiar 1 Deje la alimentaci n el ctrica conectada 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 27 Limpieza Sistema de limpieza 2 3 10 11 12 28 Presione y mantenga presionado el bot n Multi Function Control Control multifunci n durante 5 segundos Cuando se inicie el ciclo de limpieza aparecer en el visor LCD el mensaje REMOVE RIBBON THEN CLOSE LID EXTRAER CINTA Y LUEGO CERRAR CUBIERTA TARJETA DE LIMPIEZA DEL ALIMENTADOR CUBIERTA DEL ALIMENTADOR DE TARJETAS TARJETA DE LIMPIEZA DE LA TRAYECTORIA DE LA IMPRESORA BOT N DE CONTROL MULTIFUNCI N Despu s de extraer la cinta y cerrar la cubierta aparecer el mensaje EMPTY FEEDER THEN CLOSE COVER VACIAR ALIMENTADOR Y LUEGO CERRAR CUBIERTA Si la cubierta se abre y se cierra sin que se extraiga la cinta el mensaje REMOVE RIBBON THEN CLOSE LID EXTRAER CINTA Y LUEGO CERRAR CUBIERTA permanecer en el visor Una vez cerrada la cubierta el firmware eyectar cualquier tarjeta que haya quedado dentro de la impresora Aparecer el mensaje EJECTING CARD EYECTANDO TARJETA Luego el visor LCD mostrar FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT CARGAR TARJETA DE LIMPIEZA LARGA EN LA SALIDA Cuando el sensor d
25. e tarjetas registre la presencia de la tarjeta de limpieza los rodillos deber n llevar la tarjeta al interior de la impresora Cuando termine el proceso de limpieza la impresora eyectar la tarjeta de limpieza Si el sensor de tarjetas todav a detecta la tarjeta de limpieza aparecer el mensaje REMOVE LONG CLEANING CARD EXTRAER TARJETA DE LIMPIEZA LARGA Una vez que el sensor de tarjetas de salida no detecte m s la tarjeta de limpieza larga aparecer el mensaje INSERT FEEDER CLEANING CARD INSERTAR TARJETA DE LIMPIEZA DEL ALIMENTADOR Abra la cubierta del alimentador e inserte la tarjeta de limpieza del alimentador Cuando el sensor de tarjetas del alimentador detecte la tarjeta de limpieza del alimentador aparecer el mensaje CLOSE FEEDER COVER CERRAR CUBIERTA DEL ALIMENTADOR Cuando termine la limpieza del alimentador aparecer el mensaje REMOVE FEEDER CLEANING CARD EXTRAER TARJETA DE LIMPIEZA DEL ALIMENTADOR Despu s de extraer la tarjeta el visor LCD mostrar el mensaje READY LISTA Ahora usted podr volver a cargar la cinta y las tarjetas y continuar la impresi n P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Limpieza Limpieza del cabezal de impresi n Limpieza del cabezal de impresi n Generalmente el uso de las tarjetas de limpieza permite limpiar correctamente la impresora Sin embargo la limpieza del cabezal de impresi n por separado mediante el uso de hisopos puede eliminar m s dep s
26. ectado el cable USB a su computadora El controlador le indicar cu ndo es el momento de conectar y accionar su impresora Para instalar la impresora P110 con los sistemas operativos Windows 2000 y Windows XP inserte en su computadora el CD User Documentation Drivers and Training Documentaci n controladores y capacitaci n del usuario incluido con su impresora y el InstallWizard Asistente de instalaci n lo guiar a trav s de los distintos pasos de la instalaci n El Asistente de instalaci n Instalar autom ticamente la interfaz del usuario cuando se inserte el CD del controlador e Iniciar el proceso de instalaci n cuando se seleccione el elemento de men Install Printer Driver Instalar el controlador de la impresora desde el Main Menu Men principal e Le permitir instalar controladores Ethernet si usted planea conectar en red su impresora de tarjetas mediante un servidor de impresi n externo Verificar qu sistema operativo est utilizando e Detectar versiones anteriores del controlador y limpiar cualquier entrada innecesaria del registro de Windows Usted deber seleccionar Remove Eliminar de las opciones de instalaci n para eliminar cualquier versi n anterior del controlador e Instalar los nuevos archivos del controlador Reiniciar su computadora 10 P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Instalaci n de la impresora Instalaci n del controlador de la impre
27. elte el bot n multifunci n y despu s de unos segundos se imprimir una tarjeta de prueba 22 P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A 4 Funcionamiento de la impresora P1101 Impresi n Para utilizar la impresora P110 se necesita el controlador de impresora para Windows y su software para dise o emisi n de tarjetas o programaci n en el nivel de comandos para impresora a trav s de la interfaz de la impresora La impresora de tarjetas P110 se puede utilizar con cualquier programa de aplicaci n de software con Windows 2000 o Windows XP utilizando los controladores provistos en el CD con la impresora Rem tase al Cap tulo 2 para obtener instrucciones sobre la instalaci n del controlador de la impresora P1101 Creaci n de una tarjeta de ejemplo Antes de comenzar una nueva sesi n de impresi n imprima una tarjeta de ejemplo para asegurarse de que las tarjetas se impriman correctamente Siga los pasos que se enumeran a continuaci n para imprimir su primera tarjeta utilizando el cartucho de cinta para impresora de tarjetas True Colours y el controlador de la impresora para Windows 1 Vaya al software Microsoft Word 2 Sino se seleccion la impresora P110 como la impresora predeterminada vaya a File Archivo gt Select Printer Seleccionar impresora y elija Card Printer Impresora de trajetas Zebra P110 en la lista de nombres de impresoras Cierre el cuadro de di logo Print Imprimir 3 Vaya a File
28. itos dif ciles cuando persisten las anomal as en la impresi n Para evitar los dep sitos s lo utilice hisopos con punta de espuma A Precauci n Nunca utilice un objeto filoso para raspar dep sitos del cabezal de impresi n Se producir un da o permanente en el cabezal de impresi n 1 Lleve el interruptor de energ a de la impresora a la posici n APAGADA 0 2 Presione el bot n de liberaci n de la cubierta y abra totalmente la cubierta de la impresora para dejar ver el cabezal de impresi n montado en el interior de la cubierta 3 Limpie el cabezal de impresi n moviendo la punta de un hisopo humedecido en alcohol de lado a lado a trav s de los elementos del cabezal de impresi n No utilice demasiada fuerza 4 Deje que el cabezal de impresi n se seque durante dos o tres minutos antes de llevar el interruptor de energ a de la impresora a la posici n ENCENDIDA 5 Para realizar un nuevo pedido de hisopos rem tase a la Lista de medios de impresi n para la impresora P110 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 29 30 Limpieza Limpieza del cabezal de impresi n P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Soluci n de problemas Procedimientos para la soluci n de problemas Esta secci n ofrece soluciones a los posibles problemas que usted puede experimentar con su impresora P110 Temas de calidad de impresi n Esta secci n lo ayudar a resolver problemas relacionados con
29. ncima de la trayectoria de la tarjeta disponible con codificaci n HICO de alta coercitividad o LOCO de baja coercitividad Cuando cargue las tarjetas con banda magn tica en el alimentador de tarjetas aseg rese de que la banda magn tica mire hacia el lado izquierdo de la impresora y est lo m s pr xima posible al borde inferior del alimentador de tarjetas como se muestra abajo BANDA MAGN TICA E Nota Hay tarjetas HICO y LOCO de PVC disponibles y aprobadas por Zebra Rem tase a la SY Lista de medios de impresi n para la impresora P1107 Limpieza del codificador magn tico Utilice el proceso de limpieza de tarjetas normal seg n se describe en el Cap tulo 4 Mediante este proceso se limpian las piezas m s importantes de la impresora incluidos el cabezal de impresi n el rodillo de transporte y el codificador de banda magn tica 40 P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Codificador de tarjetas magn tico Introducci n Codificaci n est ndar de ISO N de Separador Densidad Caracteres Cantidad de pista de campo de pista v lidos caracteres 1 A 210 BPI Alfanum ricos 79 ASCII 20 954 2 75 BPI Num ricos 40 ASCI 48 62 3 210 BPI Num ricos 107 ASCII 48 62 Bits por pulgada TSalvo el car cter Incluidos los caracteres Start Arranque Stop Parada y LCR Registro de control de l nea Tenga en cuenta tambi n que el codificador magn tico maneja
30. ng immediately Print directly to the printer Hold mismatched documents IV Print spooled documents first TT Keep printed documents JV Enable advanced printing features Printing Defaults Print Processor Separator Page 8 En la ficha Advanced Avanzadas puede elegir diversas propiedades instalar diferentes controladores y cambiar los ajustes predeterminados de la impresora 3 Zebra P110i USB Card Printer Properties Ax General Sharing Ports l Advanced l Color Management Security Device Settings Zebra P110i Card Printer Device Settings Printer Model Firmware Version Zebra P110i Card Printer Encoder Settings Tools Ef Download EA Properties Single Feed About Conca tm 9 En la ficha Device Settings Ajustes del dispositivo puede cambiar los ajustes para un codificador magn tico pasar al modo de alimentaci n simple o salir de ese modo 10 Una vez que haya configurado las opciones de controladores de la impresora P110 seg n sus preferencias haga clic en el bot n OK Aceptar para guardar su nueva configuraci n y cerrar la ventana Properties Propiedades P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A 3 Configuraci n de la impresora P110 Caracter sticas de la impresora CABEZAL DE IMPRESI N COLECTOR DE SALIDA DE TARJETAS CUBIERTA ALIMENTADOR DE TARJETAS GU A DE TARJETAS CARTUCHO DE CINTA 980
31. nonn no 18 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario vii Tabla de contenido Carga de tarjetas o oooooocoooo ooo 19 Alimentador de tarjetas oooccccoccoocoronoroo 19 Colector de salida de tarjetaS o ooooooococooooooooo 21 Impresi n de una tarjeta de prueba ooooooococooooo o 22 4 Funcionamiento de la impresora P1105 23 IMPESI N rr a RE a AR 23 Creaci n de una tarjeta de ejempl0 ooo oocooooooo 23 Impresi n de una tarjeta de ejemplo o ocoooocooo o 24 E AA a a a a E a on aE E 27 Sistema de limpieza nnana nana 27 Cu ndo limpiar anaana 27 C mo limpiar annaua aaa a 27 Limpieza del cabezal de impresi n nnana aaan 29 6 Soluci n de problemas 0ooooococcc 31 Procedimientos para la soluci n de problemas 31 Temas de calidad de impresi n ooooccccoocccc ooo 31 7 Especificaciones t cnicas o ooooococccocoo 35 Dimensiones de la tarjeta oooooooccocoooo 37 Dimensiones de la tarjeta simple seg n las normas ISO 37 Dimensiones de la tarjeta de banda magn tica seg n las normas ISO 37 Ap ndice A Codificador de tarjetas magn tico 39 Codificador de banda de tarjetas magn ticas 39 INTTOAUCCI N ooo 39 Orientaci n para cargar la tarjeta o o ooooooo 40 Limpieza del codificador Magn tiCO
32. rectamente Soluciones e Aseg rese de que la cinta est correctamente enrollada en los tubos de cinta del cartucho y que no haya arrugas en la cinta e Reemplace el cartucho de cinta Causa posible El cabezal de impresi n est sucio Soluciones e Limpie el cabezal de impresi n Causa posible Los elementos del cabezal de impresi n est n da ados por ejemplo rayados o quemados Soluciones e Llame al Servicio de asistencia al cliente de Zebra para obtener informaci n sobre el reemplazo del cabezal de impresi n Ejemplo La impresi n se ve muy p lida o con resultados inconsistentes Causa posible El cartucho de cinta se ha almacenado incorrectamente o est da ado Soluci n e Cambie el cartucho de cinta e imprima nuevamente Causa posible Es posible que las tarjetas no cumplan con las especificaciones Soluci n e Utilice una provisi n de tarjetas diferente Causa posible El contraste o la intensidad pueden estar configurados con valores muy altos Soluci n e Ajuste en el software los valores de Contrast Contraste y o Intensity Intensidad Causa posible e Polvo o contaminaci n incrustada en los elementos del cabezal de impresi n Soluci n e Realice una limpieza del cabezal de impresi n rem tase al Cap tulo 4 Limpieza del cabezal de impresi n 32 P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Soluci n de problemas Procedimientos para la soluci n de problem
33. rg a est ubicado en la parte posterior de la impresora cerca del borde inferior a la derecha Tomacorriente de alimentaci n el ctrica El tomacorriente de alimentaci n el ctrica est ubicado en la parte posterior de la impresora a la izquierda del interruptor de energ a Puerto USB El puerto USB est ubicado en la parte posterior de la impresora cerca del borde inferior a la izquierda 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 3 Procedimientos iniciales Controles e indicadores Panel LCD multifunci n PANEL LCD A c MULTIFUNCI N q p BOT N DE CONTROL ri r MULTIFUNCI N El panel LCD puede mostrar los siguientes mensajes De operaci n Inicializando Fijo SELF TEST AUTOPRUEBA Fijo READY LISTA Fijo DOWNLOADING DATA DESCARGANDO DATOS Fijo MAG ENCODING CODIFIC MAGN TICA Fijo PRINTING MONO IMPRIMIENDO EN MONOCROM A Fijo PRINTING CYAN IMPRIMIENDO EN AGUAMARINA Fijo PRINTING YELLOW IMPRIMIENDO EN AMARILLO Fijo PRINTING MAGENTA IMPRIMIENDO EN FUCSIA Fijo PRINTING BLACK IMPRIMIENDO EN NEGRO Fijo PRINTING OVERLAY IMPRIMIENDO SUPERPOSICI N Fijo DOWNLOADING FIRMWARE DESCARGANDO FIRMWARE Fijo CLEANING LIMPIANDO Fijo REMOVE RIBBON THEN CLOSE LID EXTRAER CINTA Y Desplazamiento LUEGO CERRAR CUBIERTA P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A 980515 041 Rev A Procedimientos iniciales Controles e indicadores Mensaje Modo
34. sora Instalaci n del controlador de la impresora Instale el controlador de la impresora P110 como se indica a continuaci n INNA NT Card Printer Please Select Language AM Solutions EN 1 Inserte el CD P110 User Documentation Drivers and Training Documentaci n controladores y capacitaci n del usuario de la impresora P110 en la unidad de CD de la computadora host Se abrir la ventana Select Language Seleccionar idioma 2 En la ventana Select Language Seleccionar idioma elija el idioma correspondiente a su sistema Se abrir el Main Menu Men principal en el idioma seleccionado UA o Value Line GJ Solutions P110 P120 Printer Driver Documentation Support P View README Y View CD README P Register Your Product P Install Adobe Acrobat Y Warranty P Media List Y Install Printer Driver W User s Manual P Web Site a Pti m Pii Y User Training a p120i a p120i m Pr10i a Pizo Exit Requires Acrobat Requires active internet connection 2005 ZIH Corp 3 En el Main Menu Men principal en Install Printer Driver Instalar el controlador de la impresora seleccione P1101 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario 11 Instalaci n de la impresora Instalaci n del controlador de la impresora Card Printer Solutions e Card Printer Drivers InstallShield Wizard l Zebra P110i Card Printer Setup is preparing the InstallShield
35. v A P110 Manual del usuario 7 Instalaci n de la impresora Instalaci n de la impresora P110i 2 Quite la etiqueta amarilla de CAUTION PRECAUCI N de la parte posterior de la Impresora 3 Aseg rese de que el interruptor de energ a de la impresora est en la posici n APAGADA 0 P110 Manual del usuario 980515 041 Rev A Instalaci n de la impresora Instalaci n de la impresora P110i 115 V c a A ke 230 V c a a 4 Inserte la ficha de alimentaci n el ctrica en el tomacorriente el ctrico conecte el cable de alimentaci n el ctrica de 120 V c a o 230 V c a a la fuente de alimentaci n el ctrica y luego enchufe el cable de alimentaci n el ctrica en un tomacorriente el ctrico puesto a tierra del tipo y tensi n adecuados A Precauci n Puede ocurrir una operaci n intermitente o impredecible con conectores mal fijados Si se da a el cable de alimentaci n el ctrica se debe reemplazar con un equivalente exacto El tomacorriente siempre debe estar en un lugar al que se pueda acceder f cilmente para apagar la impresora 5 Conecte el cable USB a la impresora y a la computadora 980515 041 Rev A P110 Manual del usuario Instalaci n de la impresora Instalaci n del controlador de la impresora Instalaci n del controlador de la impresora A Precauci n En este momento no debe accionar la impresora estando con
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Datamax O'Neil E-Class Mark III E-4305A SEG Toledo Lire l`article complet 3A1892S Melissa 16340019 Q - 三菱電機 SC 3331 SPLIT AIR CONDITIONER Step 1. Creating your turnitin account: Vote électronique - Boulogne InStep QE100A User's Manual Copyright © All rights reserved.