Guía del Usuario Escáner de Imagen fi-60F
Contents
1. Este s mbolo alerta a los operadores la informaci n importante en PRECAUCI N ticular Aseg rese de leer esta informaci n Este s mbolo alerta a los operadores avisos tiles con respecto a la 0 SUGERENCIA 8 operaci n especial UN S MBOLO TRI NGULO indica el requerimiento de cuidado y atenci n NM El dibujo dentro del tri ngulo muestra la cauci n espec fica UN C RCULO con una l nea diagonal muestra la acci n no permitida a los usuarios El dibujo dentro o debajo del c rculo muestra la acci n espec fica que no se permite Los caracteres perfilados en un fondo coloreado muestra las instrucciones que los usuarios deben seguir El dibujo que muestra la instrucci n espec fica pueda que sea incluida Ejemplos de la Pantalla en Este Manual Los ejemplos de la pantalla en este manual son sujetos a cambiar sin aviso en el inter s de mejoramiento de producto Si la pantalla visualizada es diferente de la pantalla en los ejemplos de este manual opere siguiendo la actual pantalla visualizada consultando el Manual del Usuario de la aplicaci n del esc ner que est utilizando Adem s las capturas de pantalla en este manual son para el controlador de esc ner TWAIN Software de Utilidad de Captura de Imagen ScandAll PRO Lite controlador de esc ner ISIS Software de Captura de Imagen QuickScan M Sobre Mantenimiento El usuario2. 38 Niveles de escala de grises 38 Patrones de tonos medios 38 e 39 Peso embalado 39 Producci n de calor 39 Resoluci n ptica 38 Salida Resoluci n 38 Sensor de 38 Velocidad de 38 Voltaje de alimentaci n 39 Exclusi n un Color en la Imagen Fllitrado de Color urna 20 F F ente d 102 tesi 38 Interfaz asis 38 L Limpieza del Cristal 24 M M todo operativo _ 38 Modo de Ahorro Energ tico 2 Niveles de escala de grises 38 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F IN 1 P Patrones de tonos Medi0S 38 E 39 Peso embalado 39 Producci n de calor 39 Productos de Limpieza 24 Producto limpiador 1 __ 24 R RESOLUCI N DE PROBLEMAS 27 Resoluci n ptica rd 38 S Salida Resoluci n 38 Sensor de imagen
3. Esc ner de Imagen fi 60F Gu a del Usuario FUJITSU CONTENIDO AC UA U SA ASA A AA INTRODUCCION ca ios iii informaci n de Regulaci n iii E Nota Responsabilidad vi E Precauciones de Seguridad viii Cap tulo 1 INSTRUCCIONES DE 1 1 1 Encendido del 2 1 2 Carga de documentos la Unidad de Cristal 3 1 3 Utilizaci n del Controlador de 5 1 4 Correcci n de Documentos 18 1 5 Exclusi n de un Color en la Imagen Filtrado de Color 20 Cap tulo 2 2 23 2 1 Productos de Limpieza 24 2 2 Limpieza del 24 Cap tulo 3 RESOLUCI N DE 5 27 3 1 Comprobaciones iniciales 28 3 2 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor 34 3 3 Compruebe las Etiquetas en el esc ner 36 Gu
4. 38 U Utilizaci n del Controlador de Esc ner 5 V Velocidad de 38 Voltaje de alimentaci n _ 39 IN 2 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F P3PC 1112 07ESZO Fecha de publicaci n Noviembre 2011 Responsabilidad de publicaci n PFU LIMITED Queda prohibida la reproducci n en parte alguna del todo de este manual sin permiso sea cual fuere la forma de reproducci n e El contenido de este manual es sujeto a cambios sin aviso previo e PFU LIMITED no asume ninguna responsabilidad para cualquier da o causado por el uso del producto y procedimiento descrito en este manual perjuicios debido a cualquier defecto y demandas de un tercer partido
5. Procesando Imagen Procesamiento binario es aplicado en las im genes digitalizadas Este modo es disponible s lo cuando el software de opci n de procesamiento de imagen es instalado vendido separadamente Para obtener detalles consulte la Gu a del Usuario de la opci n de software de procesamiento de imagen Resoluci n especifica el n mero de p xeles puntos por pulgada Podr seleccionar de la lista una resoluci n fija o introducir el valor desde 50 a 600 manualmente Entre mayor sea la resoluci n mayor ser la calidad de la imagen Sin embargo tambi n requerir de mayor memoria 1 3 Utilizaci n del Controlador de Esc ner Mediostono Seleccione el patr n de medios tonos para la digitalizaci n de medios tonos Estas con figuraciones son disponibles al seleccionar Blanco y Negro en Modo de Imagen Dibujo de difumino 0 Configuraci n apropiada para la digitalizaci n de fotograf as oscuras Dibujo de difumino 1 Configuraci n apropiada para la digitalizaci n de documentos de colores oscuros los cuales contienen fotograf as y texto Dibujo de difumino 2 Configuraci n apropiada para la digitalizaci n de fotograf as claras Dibujo de difumino 3 Esta configuraci n es apropiada para la digitalizaci n de docu mentos de colores claros los cuales contienen fotograf as y texto Difusi n de Error Esta funci n minimiza la diferencia de niveles de colores debido al proceso de substracci n de color difundien
6. 25 2 Limpie las siguientes reas con un pa o sin pelusa humedecido con el Limpiador F1 Almohadilla de sujeci n de documentos N Cristal e Almohadilla de sujeci n de documentos Limpie este componente delicadamente e Cristal Soporte de Documentos Limpie este componente delicadamente permita que ning n tipo de humedad penetre en el interior del w dispositivo durante su limpieza e La vaporizaci n del limpiador podr a tomarle m s tiempo si aplica una gran cantidad del limpiador Cuando limpie las partes del esc ner humedezca un pa o con una peque a cantidad del limpiador Adem s use un pa o seco sin pelusa y limpie completamente sin dejar ning n residuo en las superficies de las partes limpiadas 3 Espere que las zonas limpiadas se sequen 4 Cierre con cuidado la tapa de documentos 26 Cap tulo 3 o AS AA SA AAA AA RESOLUCI N DE PROBLEMAS Este cap tulo describe las soluciones a los problemas y las verificaciones que se tendr n que hacer antes de ponerse en contacto con el centro de servicio t cnico de esc neres autorizado Para obtener detalles de los errores informaci n sobre problemas descri w tos en esta secci n consulte la ayuda del controlador de esc ner TWAIN 3 1 Comprobaciones iniciales ooooonconncnnniciccnncccnncnnnconc
7. Inicia la digitalizaci n con las configuraciones establecidas Bot n Previsualizar Realiza una digitalizaci n preliminar a los documentos antes de realizar la actual digi talizaci n Podr verificar las im genes de los documentos en la ventana previsual izada Bot n Cerrar Guarda la actual configuraci n y cierra la ventana Bot n Re iniciar Utilizado para cancelar las configuraciones Bot n Ayuda Abre la ventana de Ayuda del controlador de esc ner TWAIN Esta ventana tambi n es abierta pulsando la tecla F1 Bot n Acerca de Abre la ventana de informaci n acerca de la versi n del controlador de esc ner TWAIN Bot n Opci n Podr configurar las funciones opcionales mostradas en la siguiente ventana Rotaci n Gen rico Filtro Rotaci n de Lado Volteado Cancelar Ayuda Rotaci n Grado de Rotaci n D 0 grado y Detecci n Autom tica de Tama o y Enderezado Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Gu a del Usuario del Esc ner Imagen fi 60F 9 7 30 SINOIDONALSNI 10 Rotaci n Configura la rotaci n de la imagen y detecci n del tama o del documento Gen rico Cambia la unidad de medida visualizada en la ventana de configuraci n del con trolador de esc ner TWAIN mil metros Pulgadas y P xeles son disponibles Filtro Configura el los filtro s de procesamiento de imagen Relle
8. Inicio seleccione Todos los Programas EMC Captiva QuickScan haga clic en QuickScan 2 Seleccione su esc ner en la siguiente ventana Seleccione Seleccionar esc ner en la barra de men Digitalizar QuickScan Pro Demostraci n 2 Archivo Editar L Dioitalizar yuda Seleccionar esc ner Configuraci n de vista previa Ctrl E Vista previa de digitalizaci n Nuevo lote Ctrl B 7 30 SINOIDONALSNI Selecci n del esc ner jitsu fi Cancelar Fujitsu M3093DG resoluciones extendidas Fujitsu M3D936 lt Fujitsu M3093GX resoluciones extendidas Configuraci n Fujitsu M3096G 4 Seleccione Nuevo lote en la barra de men Digitalizar Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 11 5 Para la digitalizaci n seleccione un perfil Nuevo lote Perfil Perfiles Tipo Agregar W lt usar configuraci n de vista previa gt Binary TIFF P blico Editar P blico Gravscale JPEG P blico lt gt Genera im genes en color en Formato JPEG Lote Siguiente Nuevo O Lote personalizado Ruta H iDocuments and Settingsiscannerlf Nombre de archivo sin titulo jpg e Cuando crea un nuevo perfil Seleccione uno de los existentes perfiles y haga clic en el bot n Agregar gt Un nuevo perfil ser creado en base al perfil seleccionado e Cuando c
9. Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas especifique el rea a digitalizar en la ventana de configuraci n del controlador de esc ner y digitalice una vez m s Consulte la secci n 1 3 Utilizaci n del Controlador de Esc ner 1 Para la limpieza de las partes sucias consulte el Cap tulo 2 LIMPIEZA en la p gina 23 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 33 7 SWN3190Y4d 30 NOIONIOSIY 3 2 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local Compruebe los art culos siguientes antes de contactar con el Distribuidor donde usted compr el esc ner Informaci n general Componente Hallazgos Modelo Ejemplo fi 60F Para obtener detalles en el modelo consulte 3 3 Compruebe las Etiquetas en el esc ner en la p gi na 36 N mero de serie Ejemplo 000001 Para obtener detalles en el n mero de serie con sulte 3 3 Compruebe las Etiquetas en el esc ner en la p gina 36 Fecha que fabricaci n Ejemplo 2007 12 Diciembre 2007 Para obtener detalles en la fecha de fabricaci n consulte 3 3 Compruebe las Etiquetas en el esc ner en la p gina 36 Fecha de adquisici n S ntomas Frecuencia del prob lema 34 3 2 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local E Problemas relacionados con la instalaci n o conexi n de PC Prob
10. a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F i Cap tulo 4 ESPECIFICACIONES DEL ESC NER 37 4 1 Especificaci n b sica del 38 4 2 Especificaciones 39 4 3 Dimensiones 40 INDICE IN 1 INTRODUCCI N SAS SAS ASA AAA Gracias por la compra del Esc ner fi 60F Este documento describe la utilizaci n del 60 los m todos de operaciones b sicas Antes de utilizar el fi 60F para hacer su uso correcto aseg rese de leer este manual Minformaci n de Regulaci n Declaraci n de FCC Para EE UU Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B de acuerdo al apartado 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Estos l mites brindan una protecci n razonable en contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones podr a interferir perjudicialmente en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a alguna de que no se producir interferencia en una instalaci n espec fica Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en las recepciones de radio
11. tems de la secci n 3 2 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU 3 1 Comprobaciones iniciales Sintoma 2 La digitalizaci n no se inicia Apague el esc ner y desasegure el Seguro de Transporte 1 Ha desasegurado el Seguro de transporte YN Est el USB cable de interfaz Conecte el USB cable del conectado correctamente interfaz correctamente 2 Si se est utilizando un concentrador Hub USB conecte el cable directamente al puerto USB del PC Est el USB cable de interfaz Use un USB cable nuevo de descompuesto interfaz y con ctelo correctamente El esc ner continua sin realizar No El Esc ner trabaja la digitalizaci n a n haya normalmente re encendido el PC E Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los tems de la secci n 3 2 Elementos verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU 7 1 Consulte en la gu a Comenzando la secci n 2 2 Instalaci n del esc ner 2 Consulte en la gu a Comenzando la secc
12. el tipo del esc ner Para obtener m s detalles consulte 1 2 Carga de documentos en la Unidad de Cristal en la p gina 3 5 Abra la ventana del controlador TWAIN Seleccione Para Vista en el men Digitalizar ScandAll PRO Lite proporciona los siguientes m todos de digitalizaci n e Vista Visualiza en la ventana las im genes digitalizadas e Para Archivo Guarda las im genes digitalizadas como archivos BMP TIF JPG e Para Ftp Transmite las im genes digitalizadas al servidor FTP e Para Adobe PDF Guarda las im genes digitalizadas como archivo PDF Adobe Acrobat vendido por separado tendr que ser instalado con antelaci n e Para Microsoft SharePoint Server Transmite las im genes digitaliza das al Para Microsoft SharePoint Server e Per correo abre un software de correo electr nico y adjunta la imagen digitalizada en un mensaje a enviar Para obtener detalles consulte la Ayuda del ScandAll PRO Lite 6 Configure los ajustes para la digitalizaci n y haga clic en el bot n Escanear Manejador TWAIN 32 100 Image Scanner fi 60F 16MB Selecci n Configuraci n 00 Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 300 300 E Cama Plana E ei Tama o de Papel Extremadamente fino h 105x148mm r Frente Modo Imagen z Blanco Negro Blanco Negro Umbral Est tico
13. men Archivo Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F T Configuraci n de la ventana del controlador de esc ner TWAIN Manejador TWAIN 32 100 Image Scanner fi 60F 16MB Selecci n Resoluci n Configuraci n 00 Ajuste Actual Configuraci n Tipo de Escaneo 300 Extremadamente fino Frente Modo Imagen Blanco Negro rea de Escaneo mm lzguierdo 0 Ancho 105 Superior 0 Longitud 148 Previsualizar J 5 Cama Plana poy 24 Tama o de Papel J AB 105 148 r Blanco Negro Umbral Est tico y a O Umbral Contraste ee Ayance Cerrar Reziniciar Opci n Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Ayuda Acerca de Tama o imagen 2 2MB En esta ventana podr configurar los ajustes para el controlador de esc ner TWAIN Los siguientes describen los principales elementos de configuraci n e obtener detalles de cada funci n consulte la Ayuda del controlador de esc ner TWAIN aparecer al hacer clic en Ayuda o pulsar la tecla Fl e La disposici n de los elementos de configuraci n o rango de los valores configura dos var a dependiendo del tipo de esc ner utilizado Resoluci n Especifica la resoluci n de la digitalizaci n Podr ser especificada seleccionando el valor predeterminado de l
14. mm y Distribuci n de papel Retrato Apaisado L rea jo C Pixeles jo Pulgadas l Ancho w 4 13386 Cent metros Longitud 5 82677 Y Chasquido N Bot n Acerca de Este bot n visualiza la informaci n de la versi n Bot n M s Abre la ventana M s Ajustes Funci n utilizada para ajustes de elementos avanzados M s Ajustes Realce De la Imagen Gamma Variaci n del DTC Personalizaci n y Autom tico Personalizaci n M Descarga de Patrones Procesamiento de Borde Ninguno Ajuste denivel de BlancoDw r Detecci n de alimentaci n m ltiple gt Desactivado I Habilitar Filtrado de Color Se ha dete cendido en Ninguno Ve E car longitud Ajustar Reverso Opci n Detecci n de P gina Final No se ha detectado la parada del Esc ner Por defecto Puede seleccionar un patr n los cuales son Normal Suave Fino Descargar Personalizaci n y Claro 16 1 3 Utilizaci n del Controlador de Esc ner Variaci n de DTC Especifica el valor para ajustar la variaci n basado en el brillo de la imagen Procesamiento de Borde Especifica el nivel de visibilidad de la imagen Bajo Medio Alto Enfatiza el contorno de las im genes Configura ciones disponibles son Bajo Medio Alto Suavizaci n Elimina los bordes dentados
15. n del Controlador de Esc ner 1 3 Utilizaci n del Controlador de Esc ner Controlador de Esc ner TWAIN Controlador de Esc ner TWAIN est dise ado para digitalizar documentos con esc neres de ima gen FUJITSU serie fi usando un programa de aplicaci n que trabaja bajo el est ndar TWAIN Los siguientes describen los procedimientos para una ordinaria digitalizaci n utilizando como ejemplo el programa ScandAll PRO Lite Digitalizaci n mediante el controlador de esc ner TWAIN 1 Inicie la aplicaci n En el men Inicio seleccione Todos los Programas Fujitsu ScandAll PRO Lite y haga clic en Fujitsu ScandAll PRO Lite 2 Seleccione su esc ner mostrado en la siguiente ventana Seleccione Seleccionar Fuente en el men Digitalizar ScandAll PRO Lite Sin t tulo Archivo Editar Vista P gina Zoom Herramientas Ayuda B Para Vista 1 0 Para Archivo Para Ftp Para Adobe PDF Por correo Para Imprimir Seleccionar Fuente Opci n 3 Seleccione el esc ner a usar y luego haga clic en el bot n Seleccionar Seleccionar Esc ner Dispositivo El FUJITSU fi 60F Seleccione FUJITSU fi 60F y luego haga clic en el bot n Seleccionar Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 5 7 30 SINOIDONALSNI 4 Cargue los documentos en el esc ner Los m todos para cargar documentos var a dependiendo en
16. no debe ejecutar reparaciones en este esc ner Para las reparaciones a este producto p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de Esc ner de Imagen FUJITSU Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F vii de Seguridad viii En las siguientes advertencias cable de alimentaci n se refiere en conjunto al cable AC conectado al adaptador CA No da e el cable de AC Un cable de AC da ado pueda causar fuego u choque el ctrico Tenga en cuenta las siguientes precauciones al usar el cable de alimentaci n e No moje modifique ate lie o enrolle el cable e No coloque objetos pesados encima del cable ni lo atasque en una puerta ni lo eche o da e de cualquier otra manera e No tire ni doble o enrolle el cable a la fuerza e No coloque ning n metal cerca del enchufe del cable de alimentaci n Adem s no utilice cables de AC o enchufes de alimentaci n que se encuentren da ados ni cables de AC o enchufes de alimentaci n cuando la toma de corriente de pared est suelta Utilice solamente los cables especificados de AC y del conector Utilice solo los cables especificados de AC y cables de conector La falta de utilizar S los cables correctos pueda causar el choque el ctrico y el fracaso de equipo No utilice los cables suministrados con este esc ner para otros aparatos esto podr a da ar dicho aparato y ocasionar una descar
17. para la vida sustentada el control de lanzamiento de misiles en sistemas de armas y cuando provisionalmente la seguridad en cuesti n no se asegura El usuario debe utilizar este producto adoptando medidas de seguridad en tales aplicaciones de alta seguridad PFU LIMITED no asume ninguna responsabilidad en absoluto para los da os surgiendo del uso de este producto por el usuario en las aplicaciones de alta seguridad y para cualquiera reclamaci n o indemnizaci n de los da os por el usuario o un tercero Dieses Ger t wurde nicht f r die Benutzung in unmittelbarer Umgebung starker Lichtquellen z B Projektoren konzipiert Marcas Registradas Microsoft Windows Windows Server Windows Vista y SharePoint son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses ISIS y QuickScan son marcas comerciales o marcas registradas de EMC Corporation en los Estados Unidos Adobe el logotipo de Adobe Acrobat y Adobe Reader son marcas registradas o nombres comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y u otros pa ses Los dem s nombres de compa as y productos son las marcas comerciales o las marcas registradas de las respectivas compa as C mo las Marcas Registradas son Indicadas en este Manual Las referencias del sistema operativo OS son indicadas de la siguiente manera Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Ser
18. 0 junto con su ordenador sin la necesi dad de estar encendiendo el esc ner por separado Si enciende el Ordenador El LED del esc ner se alumbra cuando Windows se inicia el esc ner se enciende Si apaga el Ordenador El LED del esc ner se apaga cuando apaga Windows el esc ner se enciende Tambi n podr apagar el esc ner con uno de los siguientes e Desconecte el cable de USB del esc ner u ordenador e Desconecte el adaptador de AC del esc ner e Desenchufe el cable de AC de la toma de corriente o del adaptador de AC E Modo de Ahorro de Enenrg a El esc ner entrar autom ticamente en el modo de Ahorro de Energ a la cual mantendr el esc ner en un estado bajo de energ a si ninguna operaci n es realizada durante 15 minutos despu s del encendido Para salir del modo de Ahorro de Energ a realice una digitalizaci n por medio del controlador de esc ner 1 2 Carga de documentos en la Unidad de Cristal 1 2 Carga de documentos en la Unidad de Cristal 1 Abra la cubierta de documentos Para prevenir rompimientos pueda que tapa de documentos se des w monte del esc ner si la tapa es demasiado abierta Si se desmonta extraiga las clavijas del esc ner col quelas en los ejes de la tapa y luego monte la tapa en el esc ner 7 30 SINOIDIONALSN
19. 28 Ancho 105 Longitud 148 TE Avance Previsualizar Cerrar Reiniciar C Ayuda Acerca de Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Tama o imagen 2 2MB gt La ventana de di logo aparecer 2 Haga clic en Rotaci n 3 Seleccione Detecci n de Autom tica para Tama o de P gina en el men Detec ci n autom tica de Tama o y Enderezado hen rico Filtro Rotaci n de Lado Volteado Cancelar A Ayuda Rotaci n Grado de Rotaci n 0 0 grado y Detecci n Autom tica de Tama o y Enderezado Detecci n Autom tica para Tama o de P gina z i 18 1 4 Correcci n de Documentos Torcidos 4 clic en el Bot n ACEPTAR La pantalla regresar a la ventana de di logo del Manejador TWAIN Luego realice la digitalizaci n en la ventana de di logo IM AAA tai Si utiliza uno de los siguientes documentos pueda que ocurra un mal fun w cionamiento en la detecci n autom tica de tama o de la p gina 1 Documentos no rectangulares 2 Documentos cuyos bordes est n escritos 7 30 SINOIDIONALSNI Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 19 1 5 Exclusi n de un Color en la Imagen Filtrado de Color Podra escanear im genes excluyendo uno de los colores primarios que se ha seleccionado verde rojo o azul Esta funci n es til por ejemplo pa
20. ERADAS A LOS USUARIOS O ESPECTADORES Adem s conserve esta gu a en un lugar seguro y accesible para su consulta durante la utilizaci n del producto Mientras todos los esfuerzos se han hecho para asegurarse la exactitud de toda la informaci n en este manual PFU LIMITED no asume ninguna responsabilidad a cualquier partido para cualquier da o causado por los errores o los omisiones o por las declaraciones de cualquier tipo en este manual sus actualizaciones o suplementos si tales errores son las omisiones o declaraciones resultando desde la negligencia los accidentes o otra causa Adem s PFU LIMITED ni asume ninguna responsabilidad surgiendo de la aplicaci n o el uso de cualquier producto o sistema descrito aqu ni ninguna responsabilidad para los da os incidentales o consiguientes surgiendo del uso de este manual PFU LIMITED niega todas las garant as respecto a la informaci n contenida aqu si se expresa se implica o es estatutario Indicaciones de Advertencia Utilizadas en Este Manual vi Esta indicaci n alerta a los operadores a una LV overtencia operaci n si no es observado estrictamente pueda causar heridas graves o la muerte Esta indicaci n alerta los operadores a una PRECAUCI N operaci n si no es observado estrictamente pueda causar los riesgos de seguridad al personal u el da o al equipo S mbolos Utilizados en este Manual
21. I Es 2 Ponga el documento boca abajo y alinee la esquina del tope izquierdo al punto de referencia Punto de Referencia Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 3 3 Cierre con cuidado la tapa de documentos 4 Inicie la aplicaci n de esc ner y la digitalizaci n de documento Para obtener mas informaci n al respecto consulte la 1 3 Utilizaci n del Controlador de Esc ner en la p gina 5 e tapa de documentos puede ser desmontada del esc ner cuando digi wW taliza documentos gruesos tales como libros En dicho caso presione el documento de manera que esta no se mueva Tenga cuidado de los siguientes puntos La imagen ser borrosa si el documento pierde contacto con el cristal debido a arrugas dobleces etc del documento Debido a la digitalizaci n con la tapa de documentos abierta la luz de alguna l mpara fluorescente de la habitaci n podr a penetrar en el documento la cual podr a afectar el brillo del dato de imagen Entre m s delgada sea el documento ser m s la influencia en el documento En dicho caso digitalice el documento con la tapa de documentos cer rada e No desconecte los cables de USB o AC durante una digitalizaci n 1 3 Utilizaci
22. a lista o personal iz ndolo especifica cualquier resoluci n 1 ppp o DPT Al marcar la caja de control Extremadamente fino podr seleccionar uno de las tres configuraciones predefinidas tales como Normal Mejorada y Superior para digi talizar documentos sin tener que configurar los detalles por uno mismo Por otro lado podr cambiar las configuraciones de los ajustes predefinidos en la ven tana Configuraci n de Resoluci n la cual aparecer al hacer clic en el bot n Tama o de Papel Podr seleccionar de la lista el tama o del documento a escanear Al hacer clic en bot n situado junto a la lista la ventana para personalizar el tama o del papel se visu alizar Podr guardar 3 como m ximo cualquier tama o de papel como una configu raci n personalizada o cambiar la orden de los tama os mostrados en la lista 1 3 Utilizaci n del Controlador de Esc ner Modo Imagen Especifica el tipo de imagen para los documentos digitalizados Blanco Negro Documentos son digitalizados en binario blanco y negro Medios Tonos Documentos son digitalizados a trav s de un proceso de medios tonos en blanco y negro Escala de Grises Documentos son digitalizados en gradaciones de negro a blanco Con este modo podr seleccionar 256 gradaciones o 4 bit 16 gradaciones Color Documentos son digitalizados a colores Para este modo podr seleccionar 24 bit Color 256 Color o 8 Color Bot n Escanear
23. ambia los ajustes de un perfil Seleccione uno de los existentes perfiles y haga clic en el bot n Editar gt gt Los ajustes del perfil seleccionado ser n cambiados e Cuando utiliza un perfil ya existente Seleccione el perfil que desea utilizar gt La digitalizaci n se realizar con los ajustes del perfil seleccionado Prosiga al paso 9 6 Abra la ventana del controlador ISIS En la ventana Digitalizar perfil de exportaci n seleccione Digitalizar y haga clic en Configuraci n de esc ner Digitalizar perfil de exportaci n General i loitalizaci Opciones avanzadas antes de digitalizaci n gt Formato de imagen y nomenc are de imagen Opciones avanzadas tras la digitalizaci n C P ginas con rotaci n ndice Exportar Lote Habilitar software de detecci n autom tica de color Mostrar el cuadro continuaci n tras la digitalizaci n Funciones avanzadas Par metros de digitalizaci n Tipo de digitalizaci n Blanco y negro Tama o de p gina 105 x 148 mm 300 gt Configuraci n de esc ner JW Guardar configuraci n del esc ner al finalizar la digitalizaci n Aceptar Cancelar Ayuda gt gt La ventana de configuraci n del controlador ISIS aparecer 12 1 3 Utilizaci n del Controlador de Esc ner 7 Especifique las configuraciones para la digitalizaci n y haga clic en el bot n ACEPTAR Fujit
24. anadiense de Comunicaciones Este aparato digital de clase cumple con la norma canadiense ICES 003 Le pr sent appareil num rique pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de classe est conforme la norme NMB 003 du Canada Bescheimigung des Herstellers Importeurs den fi 60F wird folgendes bescheinigt eIn Ubereinsstimmung mit den Bestimmungen der EN45014 CE funkentst rt eMaschinenl rminformationsverordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Utilizaci n en Aplicaciones de Alta seguridad Este producto se ha dise ado y fabricado en asunci n que va a utilizarse en aplicaciones de oficina personales dom sticas industriales regulares y de general intenci n No se ha dise ado y fabricado para la utilizaci n en aplicaciones llamado simplemente aplicaciones de alta seguridad desde aqu que directamente implican serio a la vida y la salud cuando un grado extremadamente alto de seguridad es requerido por ejemplo en el control de reacciones nucleares de las facilidades de alimentaci n nuclear el control de vuelo autom tico de avi n el control de tr fico a reo control de operaci n en sistemas del transporte masivo el equipo m dico
25. ar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU 1 Para la limpieza de las partes sucias consulte el Cap tulo 2 LIMPIEZA en la p gina 23 2 Cuando haya alg n contenido escrito en la cara posterior del documento delgado sta podr a traspasar y ser digitalizada en la imagen de la cara frontal Cuando utiliza Detecci n Autom tica de Tama o y Enderezado coloque un papel blanco del mismo tama o detr s del documento 3 1 Comprobaciones iniciales Sintoma 6 La configuraci n Detecci n Autom tica para Tama o P gina ha fallado Limpie las partes que muestren suciedad Est n limpios la Unidad de Cristal y la Almohadilla de Sujeci n 1 Ha digitalizado el documento con Cierre la tapa de documentos la tapa de documentos cerrada y digitalice de nuevo Documentos no rectangulares o cuadrados podr an ser detectados incorrectamente Es la forma del documento rectangular o cuadrada Si tiene alguna esquina doblada hacia atr s desd blela Est digitalizando el docuemnto S con alguna esquina doblada hacia atras 1 Est digitalizando un documento con borde s de color oscuro Documentos con borde s de color oscuro el tama o de este podr a ser detectado incorrectamente
26. co muestra las dimensiones externas del 60 234 E nidad mil metros 40 NDICE AH 7 Bot n Power 2 Carga de documentos en la Unidad de Cristal arado 3 Comprobaciones iniciales 28 Compruebe las Etiquetas en el SCANN narrar 36 Configuraci n de la ventana del controlador de esc ner TWAIN 8 Configuraci n de la ventana del controlador E 14 Consumo el ctrico 39 Controlador de Esc ner 1515 11 Controlador de Esc ner TWAIN 5 D Dimensiones externas 39 40 Documento Tama o 38 Encendido del esc ner 2 Entorno operativo 39 Espacio de instalaci n 39 Especificaciones del esc ner 37 Consumo el ctrico 39 DIMENSIONES 39 Documento Tama o 38 Entorno operativo _ 39 Espacio de instalaci n 39 Fuente de lUZ 38 2 curan 38 M todo operativo _
27. cta el esc ner con el interfaz USB 2 0 el puerto y el concentrador Hub de USB tendr n que ser compatilbles con este interfaz La velocidad de digitalizaci n podr a disminuirse si utiliza USB 1 1 Utilice el esc ner mediante el interfaz USB 2 0 si el ordenador es compatible con este 38 4 2 Especificaciones de instalaci n 4 2 Especificaciones de instalaci n Componente Especificaci n Dimensiones mm Profundidad Anchura Altura solo el esc ner con la tapa 234 145 40 de documentos cerrada Espacio de Instalaci n mm Profundidad Anchura Altura 281 145 257 Peso kg 0 9 Corriente Voltaje De 100 a 120 VAC 10 de entrada De 220 a 240 VAC 10 Fases Fase simple Frecuencia 50 60 3Hz Consumo el ctrico En funcionamiento 8W Esperando una operaci n 2W En el estado de ahorro de energ a 1W NONE ona AnRmO El espacio de instalaci n es un valor de referencia estimado para abrir w y cerrar la tapa de documentos A 4 INVISI 13 59 14199459 Componente Especificaci n Entorno Estado del En funcionamiento En reposo operativo Dispositivo Temperatura De 5 35 De 20 60 De 41 95 4 a 140 Humedad De 20 a 80 De 8 a 95 Producci n de calor 6 1 kcal Peso embalado kg 2 0 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen 60 39 4 3 Dimensiones externas El siguiente gr fi
28. de la imagen Filtrado de Color Excluye el color seleccionado los tres colores primarios de luz verde rojo y azul de la imagen escaneada Esta funci n es til por ejemplo para escanear documentos cuyo texto contiene letras negras con contorno rojo pero solo se desea escanear la parte negra de las letras Elimina el contorno rojo Si no desea eliminar ning n color seleccione ninguno Reverso Los colores de la imagen digitalizada ser n invertidas Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 17 7 30 SINOIDONALSNI 1 4 Correcci n de Documentos Torcidos Los documentos recogidos torcidamente podr n ser detectados y corregidos autom ticamente Para disponer de esta funci n cambie las configuraciones en la ventana de di logo Manejador TWAIN El procedimiento para cambiar la configuraci n en este di logo es mostrado a continuaci n 1 Haga clic en el bot n Opci n en la ventana de di logo Manejador TWAIN Manejador TWAIN 32 100 Image Scanner fi 60F 16MB Selecci n Configuraci n 00 Ajuste Actual v Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 300 x 300 E Cama Plana E Tama o de Papel Extremadamente fino 105 148 Frente Modo Imagen Brillo Blanco Negro Blanco Negro Umbral Umbral Est tico y 128 rea de mm Izquierdo 0 Superior 0 NY ETE 1
29. do la diferencia para los adyacentes p xeles Este modo es apropiado para digitali zar fotograf as etc Descarga de Patrones Ejecuta el procedimiento utilizando los patrones umbrales descar gados los cuales est n especificados en el archivo para descarga de umbrales Brillo Configura el brillo de toda la imagen Podr especificar el brillo dentro de un intervalo del 1 oscuro al 255 claro Para aclarar toda la imagen aumente el valor y dismin y alo si desea oscurecerla Contraste Define el contraste de la imagen entre luz y sombra El contraste puede definirse en un intervalo entre 1 bajo suave y 100 alto fuerte El aumento del valor hace el con traste m s fuerte Tama o de papel Selecciona el tama o del papel de acuerdo con el tama o del documento digitalizado Podr seleccionar de la lista un tama o est ndar Detecci n Autom tica de Tama o y Enderezado Esta funci n ajustar la imagen al tama o de p gina digitalizada y detectar y corre glr autom ticamente las torceduras del documento Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 15 7 30 SINOIDONALSNI Bot n rea Abre la ventana de di logo rea de Escaneo Especifica el rea de digitalizaci n para el tama o del documento Al arrastrar el rat n podr definir el tama o Tambi n podr ajustar el rea introduc endo los valores rea de Escaneo Tama o de Papel 46 105 148
30. e Verde para que el contorno verde sea eliminado y el esc ner s lo leer el texto Si no desea eliminar ning n color seleccione Ninguno Avance Frente Modo Exploraci n Escala de grises Color Gris Filtrado de Color E Verde erdel Reverso Por defecto acertar Cancelar Ayuda 3 Haga clic en ACEPTAR La cuadro de di logo de Manejador TWAIN ser re visualizada Luego realice la digitalizaci n en la ventana de di logo 7 30 59 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 21 22 Cap tulo 2 LIMPIEZA En esta secci n se explica c mo limpiar el esc ner de im genes O No use ning n tipo pulverizador de aerosol pulverizadores a base de alcohol limpieza del esc ner El polvo o suciedad volada por el fuerte aire expulsado por el pulverizador podr an penetrar en el esc ner Esto provocar a un fallo o mal funcionamiento del esc ner Las chispas causadas por la electricidad est tica y generadas cuando hace volar el polvo y otras sucie dades desde el exterior del esc ner podr an provocar un incendio 2 1 Productos de LIMpieza 24 2 2 1 2 anidan delante aaia 24 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 23 2 1 Productos de Lim
31. frecuencia o televisi n lo cual podr ser determinado al encenderlo o apagarlo se incita al usuario a que intente a corregir dicha interferencia por medio de la ejecuci n de una o m s de las siguientes medidas eCambie o Re oriente la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor eConecte el equipo en una toma de corriente el ctrica de un circuito diferente al cual el receptor se encuentre conectado eConsulte con su distribuidor local o con un t cnico experto en radio y televisi n Precauci n de la FCC Cambios o modificaciones a este equipo sin la autorizaci n expresada por el partido responsable a dichas acciones podr a anular la autoridad del usuario para operarlo PRECAUCI N Para cumplir con los l mites del apartado 15 de las normas del FCC de Ww la clase B se requiere el uso de cables de interfaz blindado shielded interface cable El cable de AC no deber de exceder los 2 metros de longitud 6 6 pies Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F iii Regulaciones Canadienses DOC Este aparato digital no excede los l mites de clase B de emisi n de interferencia de radiofrecuencia establecidas por las regulaciones de interferencia de radiofrecuencia del Departamento C
32. ga el ctrica Utilice este esc ner s lo en el voltaje de alimentaci n indicado No conecte a las pistas de m ltiple alimentaci n Utilice este esc ner s lo en el voltaje y corriente de alimentaci n indicado El voltaje y AN corriente de alimentaci n impropio pueda causar fuego o choque el ctrico Adem s no conectar a las pistas de m ltiple alimentaci n No toque el cable de AC con las manos h medas No toque el enchufe de alimentaci n con las manos h medas Si lo hace pueda AN causar el choque el ctrico Limpie el polvo del enchufe de alimentaci n Utilizando un pa o suave y seco limpie el polvo del cable de alimentaci n o de los componentes y accesorios met licos del enchufe de alimentaci n El polvo acumulado puede provocar fuego o una descarga el ctrica No instale en locaciones sujetas al humo de aceite vapor humedad y polvo No instale el esc ner en locaciones sujetas al humo de aceite vapor humedad y polvo Si lo hace pueda causar el fuego o choque el ctrico Apague el esc ner si se da a Si el esc ner se ha da ado por cualquier raz n apague el esc ner y desenchufe el cable de alimentaci n antes de contactar con su distribuidor local del esc ner No coloque l quidos en el esc ner No inserte o coloque los objetos met licos en el esc ner No escanee documentos h medos o documentos con clips de papel o grapas No salpique o permita humedecer el esc ner Silo
33. i n 2 3 Conexi n del esc ner a un SWN3190Y4d 30 NOIONIOSIY Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 29 30 Est n limpios el Cristal y la Almohadilla de Sujeci n Las im genes est n distorsionadas o borrozas Limpie las partes que muestren suciedad E No permita que el esc ner reciba ning n tipo de vibraci n durantre la digitalizaci n Est el esc ner recibiendo vibraciones Est instalado el Esc ner sobre una superficie plana o llana 5 Sit e el esc ner sobre una superficie plana o llana Est el documento NO colocado No Coloque el documento planamente en el cristal debido a las planamente presionando curvas o dobleces del documento ligeramente la tapa de documentos S Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los tems de la secci n 3 2 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Consulte Capitulo 2 LIMPIEZA en la p gina 23 3 1 Comprobaciones iniciales Aparecen sombras o bordes en la imagen digitalizada Sintoma 4 Confirme los tems de la secci n 3 2 Elementos a verificar antes de contac
34. icaciones del esc ner 4 1 Especificaci n b sica del producto 38 4 2 Especificaciones de instalaci n ooooonccnnnconnconnconnconcnnncnonccnnnnnnnnnnnnnenenenenenennnns 39 4 3 Dimensiones 40 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 37 4 1 Especificaci n b sica del producto 1 M todo operativo Unidad de Cristal Flatbed 2 Sensor de imagen Tecnolog a CMOS IC 3 Fuente de luz 3 LEDs RGB 4 Tama o del M ximo 148 x 105 mm documento 5 Velocidad de Binaria 1 0 sec Tama o m x de escaneo monocromo 200 dpi 4 USB 2 0 Color 1 3 sec Tama o m x de ota 150ppp dpi USB 2 0 6 Resoluci n ptica 600 dpi 7 Resoluci n Binaria 50 600 dpi Escala cambiable de Salida monocromo en 1 dpi Escala de 50 600 dpi Escala cambiable grises en 1 dpi Color 50 600 dpi Escala cambiable en 1 dpi 8 Niveles de escala de grises 8 bits por color Interno de 16 bits internos 9 Patrones de medios tonos Mezcla de colores difusi n de errores 10 Interfaz Nota 2 USB 2 0 1 1 Tipo B 1 La velocidad de escaneo es la velocidad m xima del hardware de esc ner El tiempo para procesamiento de software tal como tiempo de datos transfiere es a adido al tiempo verdadero que escaneo 2 Si cone
35. l ctrica No mueva el esc ner con los cables de interfaz y alimentaci n conectados de lo contrario esto pueda da ar los cables causando fuego choque el ctrico o heridas Antes de mover el esc ner aseg rese de desconectar el enchufe de alimentaci n desde la toma de corriente y desconectar los cables de datos Adem s aseg rese que el suelo no haya ninguna obstrucci n Proteja el esc ner de la electricidad est tica Instale el esc ner fuera de fuertes campos magn ticos y otras fuentes de interferencia el ctrica Adem s proteja el esc ner desde la electricidad est tica debido a que esta pueda causar el mal funcionamiento del esc ner Desconecte el enchufe de alimentaci n desde la toma de corriente cuando el esc ner no se utiliza por un largo per odo de tiempo Cuando el esc ner no se utiliza por un largo per odo de tiempo por su seguridad aseg rese en desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica No exponga el esc ner directamente al sol No exponga el esc ner directamente al sol o cerca de alg n aparato de alta temperatura De lo contrario pueda que la temperatura interna del esc ner exeda su capacidad m xima produciendo fuego o problemas en el esc ner Instale el esc ner en un lugar con apta ventilaci n Antes de mover el esc ner asegure el Seguro de Transporte Para la prevenir da os a la Unidad de Cristal antes de mover el esc ner aseg rese que e
36. l Seguro de Transporte se encuentre asegurado Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F xi xii Cap tulo 1 A INSTRUCCIONES DE OPERACI N En esta secci n describe las instrucciones b sicas de digitalizaci n Las capturas de pantalla Windows XP son utilizados en este cap tulo Por lo tanto las pantallas y operaciones mostradas en este cap tulo podr an variar de acuerdo al sistema Operativo utilizado Adem s cu ndo el controlador TWAIN ISIS haya sido actulizado las Im genes de las pantallas y Operaciones mostradas en este cap tulo tambi n podr an variar ligeramente 1 1 Encendido del esc ner di 2 1 2 Carga de documentos en la Unidad de 3 1 3 Utilizaci n del Controlador de Esc ner 5 1 4 Correcci n de Documentos 18 1 5 Exclusi n de un Color en la Imagen Filtrado de 20 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 1 1 1 Encendido del esc ner El fi 60F no requiere del bot n o interruptor de encendido debido a que la alimentaci n de energ a est enlazada con la del ordenador Si conecta el cable de AC al fi 60F enchufa el otro extremo del cable a una toma de corriente el c trica y conecta el 60 al ordenador podr utilizar el 6
37. lema en el momento de la conexi n de PC Componente Hallazgos OS Windows El mensaje del error mostrado en la pan talla Interfaz Ejemplo USB 2 0 Modelo de interfaz tarjeta Ejemplo hecho por Intel 82801EB E Error de imagen Componente Hallazgos Tipo y versi n del programa controlador dor del esc ner Modelo de interfaz Ejemplo hecho por Intel 82801 OS Windows Software nombre de la Aplicaci n Ejemplo ScandAll PRO Lite Otro Puede mandar la hoja original y el dato 7 imagen de hoja escaneada facsimile o por el correo electr nico SWN3190Y4d 30 NOIONIOSIY Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 35 3 3 Compruebe las Etiquetas en el esc ner En esta secci n se describe c mo comprobar las etiquetas E Posiciones de Etiquetas en el Esc ner parte inferior Los siguientes muestran las ubicaciones de las dos etiquetas en el esc ner re E Gre ERES Crees ER Cohlelalajsielz1ela Etiqueta B ejemplo Indica informaci n del esc ner MODEL fi 60F 16 V 05 0 9 kg PART NO 420 101112131415 61718 9 SER NO o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DATE Barcode Print Area PFU Limited MADE IN JAPAN a Fujitsu company 36 Cap tulo 4 E A ESPECIFICACIONES DEL ESC NER Este cap tulo describe las especif
38. no del Margen de la P gina Rellena los m rgenes del documento digitali zado con el color seleccionado Digital Endoser A ade caracteres alfanum ricos en el documento digitalizado Bot n Avance Bot n para configurar las opciones del proceso de imagen avanzada Podr especificar las configuraciones tales como Extracci n de Bordes Patr n de Gamma Ajuste de Nivel Blanco Reverso etc Bot n Configuraci n Bot n para configurar los archivos de configuraci n Podr guardar los cambios de ajustes como archivo de configuraci n En la digitali zaci n siguiente las configuraciones podr n ser cambiadas r pidamente utilizando estos archivos de configuraci n Para obtener detalles de cada funci n consulte la Ayuda del controlador del esc ner TWAIN 1 3 Utilizaci n del Controlador de Esc ner Controlador de Esc ner ISIS El controlador de esc ner ISIS est dise ada para digitalizar documentos con esc neres de imagen FUJITSU serie fi usando un programa de aplicaci n que trabaja bajo el est ndar ISIS Los siguientes describen los procediementos para una digitalizaci n ordinaria utilizando como ejemplo el programa QuickScan El procedimiento podr variar de acuerdo a la aplicaci n utilizada 51 utiliza una aplicaci n otra que QuickScan consulte su o Ayuda para obtener m s infor maci n Digitalizaci n mediante el controlador de esc ner ISIS 1 Inicie la aplicaci n En el men
39. noncnnnnnnncnnnnnnnnnnennnennnennnnennnns 28 3 2 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local 34 3 3 Compruebe las Etiquetas en el esc ner 36 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 27 Comprobaciones iniciales Esta secci n describe los problemas que puedan ocurrir durante la digitalizaci n y las soluciones para estas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios t cnicos verifique las soluciones en las siguientes tablas Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado con la tabla verifique los tems en 3 2 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local en la p gina 34 y luego p ngase en contacto con su distribuidor local Sintoma 1 El esc ner no se puede encender No Conecte correctamente el cable de alimentaci n USB y el adaptador de AC Est n el cable de alimentaci n el cable deUSB y el adaptador de AC correctamente connectados Encienda el ordenador Ha encendido el ordenador Inst lelo correctamente Consulte 2 1 Instalaci n de Aplicaci n de Esc ner de la gu a Comenzando Ha instalado el controlador de esc ner correctamente Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los
40. o hace volar el polvo y otras suciedades desde el exterior del esc ner podr an provocar un incendio Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F ZN PRECAUCI N No instale el esc ner en las superficies inestables Instale el esc ner en una mesa en la cual ninguna parte del esc ner sobresalga de dicha mesa No instale el esc ner en los superficies inestables Aseg rese que el esc ner es instalado en una superficie plana y llana la cual no reciba ninguna vibraci n para evitar la ca da del dispositivo Adem s tendr que ser una superficie fuerte que soporte el peso del esc ner y otros dispositivos Ar Inserte firmemente el enchufe de alimentaci n Inserte firmemente el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente el ctrica m s cercana No se suba o coloque objetos pesados encima del esc ner No coloque objetos pesados en el esc ner o utilice la superficie superior del esc ner para realizar otra tarea La instalaci n impropia pueda causar heridas 2 No utilice el esc ner inmediatamente despu s de trasladarlo de un lugar fr o a uno c lido No utilice el dispositivo inmediatamente despu s de haberlo trasladado de un lugar fr o a uno c lido Esto podr causar condensaci n la cual crear errores de digitalizaci n Dejelo repos ndo por una o dos horas antes de utilizarlo Antes de mover el esc ner desconecte el enchufe de alimentaci n de toma de corriente e
41. pieza La siguiente tabla muestra los art culos de limpieza utilizados en este esc ner Productos de Limpieza Producto limpiador F1 N m de Pieza PA03950 0352 41 Observaciones 1 botella 100 ml Humedezca el pa o con este liquido PA03950 0419 24 piezas por paquete Pa o pre humedecido con el limpia dor F1 Podr usar este pa o en vez de humedecer un pa o de tela Pa o seco sin pelusa Disponible en el mercado Para obtener m s informaci n sobre los limpiadores F1 p ngase en contacto con el vendedor o distribuidor 1 La vaporizaci n del limpiador podr a tomarle m s tiempo si aplica una gran cantidad del limpi ador Cuando limpie las partes del esc ner humedezca un pa o con una peque a cantidad del limpiador Adem s use un pa o seco sin pelusa y limpie completamente sin dejar ning n residuo en las superficies de las partes limpiadas 2 2 Limpieza del esc ner PRECAUCI N En lugar del producto limpiador F1 se pueden utilizar productos espec ficos limpieza de cristales y ventanas No obstante nunca utilice disol ventes org nicos Para hacer una correcta la limpieza de la Unidad de Cristal se recomienda limpiar las siguientes reas e Almohadilla de sujeci n de documentos e Cristal Soporte de Documentos 24 2 2 Limpieza del esc ner VZIdINI Gu a del Usuario del Esc ner Imagen fi 60F
42. ra escanear documentos cuyo texto contiene letras negras con contorno rojo pero solo se desea escanear la parte negra de las letras eliminando el marco rojo Para configurar la funci n de Filtrado de Color cambie las configuraciones en caja de dialogo Manejador TWAIN antes de digitalizar Filtrado de Color est disponible s lo en modo Blanco Negro o Escala de grises 1 Haga clic en Avance en cuadro de di logo Manejador TWAIN Manejador TWAIN 32 Image Scanner fi 60F 16MB Selecci n Configuraci n 00 Ajuste Actual x Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 300 300 E Cama Plana El 55 Tama o de Papel Extremadamente fino ha 105x148mm Frente Modo Imagen Brillo Blanco Negro 2 2 O Blanco Negro Umbral Umbral Est tico X 128 rea de mm a lzguierdo 0 Superior 0 gt Y Contraste Ancho 105 Longitud 148 Ayance Previsualizar Cerrar Reziniciar Opci n Ayuda Acerca de Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Tama o imagen 2 2MB gt La ventana de Avance ser mostrado 20 1 5 Exclusi n de un Color en la Imagen Filtrado de Color 2 Seleccione el color para eliminar en Filtrado de Color siutado debajo de M s Por ejemplo para escanear documentos cuyo texto contiene letras negras con contorno verde seleccion
43. rea de Escaneo ontraste lzguierdo 0 Superior 0 e F 5 Ancho 105 Longitud 148 Ayance Previsualizar Cerrar Reziniciar Opci n Ayuda Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Tama o imagen 2 2 Para obtener detalles acerca de los ajustes en esta ventana consulte Configuraci n de la ventana del controlador de esc ner TWAIN en la p gina 8 1 3 Utilizaci n del Controlador de Esc ner gt Las im genes digitalizadas ser n visualizadas en la ventana ScandAll PRO Lite T ScandAll PRO Lite scan001 jpg DOX Archivo Digitalizar Editar Vista P gina Zoom Herramientas Ayuda go 08 AVR 86 9 RR DAR taji a gt De acuerdo a las configuraciones del software las im genes podr an no ser visualiza das Para obtener detalles consulte la documentaci n o el archivo de Ayuda de esta aplicaci n ej Cuando seleccione Para Archivo en el men Digitalizar de ScandAll PRO Lite las im genes del documento digitalizado no ser n visualizadas en la ventana 7 30 SINOIDONALSNI 7 Guarde las im genes digitalizadas Seleccione Guardar como en el men Archivo para guardar las im genes digitali zadas Regrese al procedimiento 4 si desea realizar otra digitalizaci n 8 Finalice la aplicaci n Seleccione Salida en el
44. s objetos exteriores agua peque os objetos met licos l quidos etc caen en el esc ner apague inmediatamente el esc ner y desconecte el enchufe de alimentaci n desde la toma de corriente y p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner o Centro de Servicio de Mantenimiento Preste particular atenci n a esta advertencia en donde haya ni os peque os O No toque el interior del esc ner a menos que sea necesario No desmonte o modifique el esc ner El interior del esc ner contiene componentes de alto voltaje El tocar estos componentes puede causar fuego o choque el ctrico No utilice el esc ner si detecta alg n olor anormal Si detecta calor en exceso proveniente del dispositivo o detecta otros problemas como humo olores o ruidos raros inmediatamente apague el esc ner y luego desconecte su enchufe de alimentaci n Aseg rese que el humo haya parado y luego p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU No utilice pulverizaciones de aerosoles cerca del esc ner No use ning n tipo de pulverizador de aerosol o pulverizadores a base de alcohol para la limpieza del esc ner El polvo o suciedad volada por el fuerte aire expulsado por el pulverizador podr an penetrar en el esc ner Esto provocar a un fallo o mal funcionamiento del esc ner Las chispas causadas por la electricidad est tica y generadas cuand
45. su fi 60F on STI 0000 Modo Imagen Tipo de Escaneo M s 0 A zi Autom tico rea Resoluci n Tama o de Papel 200 105x148 mm gt Acerca de u Distribuci n de papel Y Retrato y ars Brillo Manual 1 128 Normal lluminada Contraste Detecci n Autom tica de Tama o y Manual Enderezado w 4 Por defecto ACEPTAR Cancelar Para obtener detalles de esta ventana de di logo consulte Configuraci n de la ventana del controlador ISIS en la p gina 14 8 La ventana de Digitalizar perfil de exportaci n aparecer Haga clic en el bot n OK y regrese al di logo de Nuevo lote 9 Cargue los documentos en el esc ner 10 Haga clic en el bot n Digitalizar Nuevo lote Perfil Perfiles Tipo Agregar W lt usar configuraci n de vista gt Binary TIFF P blico Color JPEG P blico Gravscale JPEG P blico lt Genera im genes en color en formato JPEG Lote Siguiente Nuevo O Lote personalizado Ruta H Documents and Settings scanner l Nombre de archivo sin t tulo jpg gt Las im genes digitalizadas ser n visualizadas en la ventana Para m s informaci n en funciones y operaciones de QuickScan consulte QuickScan Overview o la Ayuda de QuickScan las cuales se encontrar n registradas en el men de Inicio despu s de haber ins
46. talado QuickScan Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 13 NOIOVe 3d0 SANOIDON YLSNI 7 14 Configuraci n de la ventana del controlador ISIS Fujitsu fi 60F on STI 0000 Modo Imagen Tipo de Escaneo M s D CA autom tico 2 rea Resoluci n Tama o de Papel 200 El 105 148 mm Ej Acerca de U Distribuci n de papel Y Retrato Brillo Manual Bi 2 0 128 Normal lluminada Contraste Detecci n Autom tica de Tama o y Manual Enderezado w 3 Por defecto ACEPTAR Cancelar Modo Imagen Seleccione en el men un modo de color apropiado para su prop sito Blanco Negro Digitaliza datos binarios blanco y negro Distingue el color negro de los blancos de acuerdo con el ajuste de los umbrales fijos Este modo de digitalizaci n es apropiado para digitalizar documentos con l neas y caracteres 16 Level El documento se digitaliza con 16 gradaciones de color gris Escala de grises Este modo utiliza 4 bits por p xel 256 Level El documento se digitaliza con 256 gradaciones de color gris Escala de grises Este modo utiliza 8 bits por p xel Este modo es apropiado para digitalizar im genes monocromos tales como fotograf as mono cromas Color Digitaliza los datos a una imagen a colores utilizando 24 bits color Este modo es apropiado para escanear fotograf as a colo res
47. tar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Ha ajustado el Offset Posici n inicial para la digitalizaci n del documento No Haga el ajuste del OFFSET En el Panel de Control gt Esc neres y C maras seleccione las propiedades del esc ner desde la ficha Configuraci n de Dispositivo seleccione Offset y luego configure sub la direcci n secundaria de escaneo 7 SWN3190Y4d 30 NOIONIOSIY Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F 31 Cuando digitalice documentos en el modo Blanco Sintoma 5 y negro las imagines aparecen totalmente negras Limpie las partes que muestren suciedad 41 Est n limpios la Unidad de Cristal y la Almohadilla de Sujeci n Ha tratado de ajustar las Ajuste el umbral y o el brillo configuraciones del controlador de esc ner umbral o Brillo Coloque un papel blanco detr s del documento y digitalice otra vez 2 El documento es delgado de manera que se trasluce la parte posterior del documento Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los tems de la secci n 3 2 Elementos a verificar antes de contact
48. ver 2008 Windows 7 Windows 2000 Professional operating system Windows XP Home Edition operating system Windows XP Professional operating system 32 64 bit Windows Server 2003 Standard Edition 32 64 bit Windows Server 2003 R2 Standard Edition 32 64 bit Windows Home Basic operating system 32 64 bit Windows Vista Home Premium operating system 32 64 bit Windows Vista Business operating system 32 64 bit Windows Vista Enterprise operating system 32 64 bit Windows Vista Ultimate operating system 32 64 bit Windows Server 2008 Standard 32 64 bit Windows Server 2008 R2 Standard Windows 7 Home Premium operating system 32 64 bit Windows 7 Professional operating system 32 64 bit Windows 7 Enterprise operating system 32 64 bit Windows 7 Ultimate operating system 32 64 bit El t rmino general Windows es utilizado en donde no se encuentre ninguna distinci n entre los diferentes susodichos sistemas operativos Fabricante PFU LIMITED International Sales Dept Imaging Bussines Division Products Group Solid Square East Tower 580 Horikawa cho Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 8563 Japan Tel fono 81 44 540 4538 O PFU LIMITED 2004 2011 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 60F ENota Responsabilidad L ASE TODO ESTE MANUAL CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO LA INCORRECTA UTILIZACI N DEL PRODUCTO PODR CAUSAR HERIDAS INESP
Download Pdf Manuals
Related Search