Home

Nokia N800 Manual del Usuario

1. 1 Toque G y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Bloqueo del disp gt Cambiar c digo de bloqueo 2 Ingrese el c digo de bloqueo actual el c digo predeterminado es 12345 y toque Aceptar 3 Ingrese el nuevo c digo y toque Aceptar 4 Vuelva a ingresar el nuevo c digo y toque Aceptar Si toca Cancelar en cualquiera de estos cuadros de dialogo el c digo de bloqueo del dispositivo no cambia Mantenga en secreto el nuevo c digo de bloqueo en un lugar seguro y apartado del dispositivo Cub Nota Si pierde el c digo de bloqueo del dispositivo debe llevar el dispositivo a un representante de servicio autorizado de Nokia Para desbloquear el dispositivo el software debe volver a cargarse y todos los datos guardados en el dispositivo pueden perderse 02006 Nokia Todos los derechos reservados 2 D G D e c O Q O Gu Ss Bloquear pantalla tactil y teclas Para bloquear la pantalla t ctil y las teclas pulse brevemente y seleccione Bloquear pantalla t ctil y teclas gt Aceptar Para desbloquear la pantalla t ctil y las teclas pulse y 8 Administracion de la memoria Para ver el consumo de memoria actual toque G y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Memoria Para ver la memoria disponible y en uso seleccione la pagina Almacenamiento Para usar la tarjeta de memoria como memoria virtual adicional para ejecutar aplicaciones abra la p gin
2. O e 4 gt m q a fm P pe 1 4 gt bm l 5 O Z e a S 4 gt s 40 O 02006 Nokia Todos los derechos reservados
3. Eric Young eayO cryptsoft com Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright 1996 NVIDIA Corp Dise o de patentes NVIDIA pendiente en los EE UU y pa ses extranjeros NVIDIA CORP NO HACE NINGUNA REPRESENTACI N SOBRE LA ADAPTACI N DE ESTE C DIGO ABIERTO PARA NING N PROP SITO ESTE C DIGO ESTA PROVISTO TAL CUAL NO SE EMITE NINGUNA GARANT A DE NING N TIPO SEA EXPRESA O IMPL CITA NVIDIA CORP NIEGA TODAS LAS GARANT AS CON RESPECTO A ESTE C DIGO ABIERTO INCLUYENDO TODAS LAS GARANT AS IMPLICADAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN NING N ACONTECIMIENTO NVIDIA CORP SER RESPONSABLE POR LOS DA OS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES O CONSECUENTALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO QUE RESULTE DE LA P RDIDA DE USO DE DATOS O DE BENEFICIOS FUERA DE SI EN UNA ACCI N DE CONTRATO DE LA NEGLIGENCIA O DE OTRA ACCI N PERJUDICIAL PRESENTANDOSE O EN CONEXI N CON EL USO O EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE C DIGO ABIERTO 02006 Nokia Todos los derechos reservados O i Y O O EZ O O Q D peo D pad E q O N D peo O 2 gt lt Garant a Nokia Limitada de un 1 a o U S Nokia Inc Nokia garantiza que este dispositivo Producto est libre de defectos en materiales y mano de obra los cuales generan aver as durante su uso normal de acuerdo a los siguientes t rminos y limitaciones 1 La garant a limitada cubre UN 1 a o a partir de la fecha d
4. Toque t para enviar todos los mensajes no enviados y recibir todos los nuevos mensajes 02006 Nokia Todos los derechos reservados icaci n Web 5 O Q Para buscar un mensaje seleccione Correo electr nico gt Herramientas gt Buscar mensajes Carpeta de buz n de salida Los mensajes en espera de ser enviados se guardan temporalmente en la carpeta Buz n de salida El estado de cada mensaje aparece junto al encabezado del mensaje Para volver a enviar el mensaje seleccionado toque F Para cancelar el env o del mensaje seleccionado toque Carpeta de mensajes enviados Tras enviar un mensaje este se transfiere a la carpeta Enviado Para especificar la limpieza de la carpeta Enviado seleccione Correo electr nico gt Herramientas gt Configuraci n gt Limpiar Defina las siguientes opciones Limpiar carpeta Enviados seleccione esta opci n para permitir la eliminaci n autom tica de mensajes enviados Eliminar mensajes de m s de seleccione la frecuencia de la eliminaci n de los mensajes enviados Carpeta de borradores En la carpeta Borrador puede guardar los mensajes no finalizados o los mensajes que desea enviar m s tarde 02006 Nokia Todos los derechos reservados o c e 3 5 O Q streaming de videos por Internet 3 e Video incluye multimedia de video almacenada Mediante el reproductor multimedia tambi n puede hacer iocaimente st
5. quido evite su contacto con la piel o los simbolo de Nokia las manos ojos Si por casualidad se produzca ese contacto lave la conectadas desde un ngulo piel o los ojos inmediatamente con agua abundante o y el logo Nokia Original busque ayuda m dica Enhancements desde otro ngulo Normas de autenticaci n 2 Cuando mueve el holograma N O Z P 0O N 3 P ra 0O O N c 9 QO x O q t de baterias Nokia a un ngulo hacia el lado Siempre use bater as aut nticas de Nokia para su seguridad Izquierdo el derecho arriba Para asegurarse de contar con una bater a aut ntica Nokia y abajo vera 1 2 3y4 c mprela en un centro de distribuci n autorizado por puntitos en cada lado Nokia busque el logotipo Nokia Original Enhancements respectivamente en el empaque e inspeccione la etiqueta hologr fica realizando los siguientes pasos 3 Raspe el lado de la etiqueta para revelar un c digo de 20 digitos por ejemplo 12345678919876543210 Gire la bater a de tal forma que los n meros miren hacia arriba El c digo de 20 digitos se lee empezando por el n mero de la fila superior seguido por la fila inferior Realizar con xito los cuatro pasos no asegura totalmente la autenticidad de la bater a Si tiene alguna raz n para creer que su bater a no es bater a aut ntica y original de Nokia evite usarla y ll vela al centro de servicio autorizado Nokia m s cercano o a un distribuidor Nokia para
6. toque A y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Entrada de texto gt Teclado en pantalla Cuando utilice el teclado dactilar aseg rese de tener las manos limpias y limpie a menudo la pantalla t ctil suavemente con un pa o suave y seco Reconocimiento de escritura a mano Puede usar el l piz digital como una pluma o para escribir texto Escriba caracteres legibles y derechos en el rea de ingreso de texto y deje un peque o espacio horizontal entre cada car cter No use letra cursiva E Noki rajka E hoil la Para escribir caracteres y n meros comunes modo predeterminado escriba palabras como las escribe normalmente Para escribir caracteres especiales d un toque r pido en Abc1 en el panel izquierdo del rea de entrada y escriba los caracteres como los escribe normalmente Para insertar nuevos caracteres en y despu s de palabras dib jelos en las posiciones deseadas Para ense ar al dispositivo su estilo de escritura a mano toque 4 en el teclado en pantalla y seleccione Herramientas gt Ense ar Para usar trazos de escritura en el rea de reconocimiento de escritura haga lo siguiente Use el trazo 1 para insertar 1 un retroceso o el trazo gt 22 2 para un espacio Configuraciones de ingreso de texto Para definir la configuraci n de ingreso de texto toque a y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Entrada de texto Para obtener m s informaci n
7. D O O Informaci n sobre las baterias Carga y descarga Su dispositivo recibe alimentaci n el ctrica a trav s de una bater a recargable La bater a se puede cargar y descargar varias veces pero con el tiempo se gastar Cuando los tiempos de funcionamiento y reserva sean notablemente m s cortos de lo normal ya es momento de sustituir la bater a Utilice nicamente las bater as aprobadas por Nokia y rec rguelas s lo con los cargadores APROBADOS por Nokia para este dispositivo Si se est usando una bater a de repuesto por primera vez o si la bater a no ha sido usada por un tiempo prolongado tal vez sea necesario conectar el cargador desconectar y reconectarlo para iniciar la carga de la bater a Desconecte el cargador del enchufe el ctrico y del dispositivo cuando no est en uso No deje la bater a conectada al cargador tras cargarla completamente puesto que la sobrecarga puede acortar su vida til Si una bater a totalmente cargada no se utiliza por un tiempo se descargar paulatinamente Si la bater a est completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada Utilice la bater a solamente para el prop sito para el que fue dise ada No utilice nunca el cargador o la bater a si est n da ados No cause cortocircuito en la bater a Puede producirse un cortocircuito accidental si un ob
8. Despu s de lograr su configuraci n puede invitar a contactos a participar en voz por Internet o llamadas de video mediante chat o e mail tocando 24 y seleccionando Enviar invitaci n de llamada Al usar esta funci n nuevamente puede llamar a sus contactos invitados directamente desde la lista de contactos despu s de que su contacto haya configurado la funci n Toque A y seleccione Ver contactos Camara Web Puede usar la c mara Web para enviar stream de video en la llamada que est administrando la aplicaci n Si no ha activado la funci n de llamadas de video la aplicaci n muestra el stream de video en vista inactiva como una vista previa a A A La c mara Web est ubicada en la esquina superior izquierda de su dispositivo Para iniciar la c mara Web pulse el bot n de la ranura de la c mara y esta sale hacia afuera Puede girar la c mara hacia adelante y atr s i Para definir si la vista previa de la c mara inactiva de la llamada se inicia cuando la t c mara se lance en la aplicaci n de llamadas A de Internet seleccione Herramientas gt Configuraci n y seleccione o cancele la selecci n del cuadro Iniciar al abrir c mara 02006 Nokia Todos los derechos reservados o c p 3 5 O Q En la aplicaci n de llamadas de Internet si hay una llamada activa y la camara Web se inici la vista previa de video aparece a menos que haya cancelado la selecci n del
9. Esta opci n s lo est disponible si seleccion crear una para iniciar la configuraci n de cuentas nueva cuenta de Jabber 2006 Nokia Todos los derechos reservados Para definir la configuraci n avanzada para la cuenta seleccionada toque Avanzadas Todas las cuentas no tienen necesariamente configuraciones avanzadas Para obtener m s informaci n consulte los textos de ayuda del dispositivo Para guardar la configuraci n de la cuenta toque Terminar Para editar las configuraciones de una cuenta defina el estado de su presencia en Desactivada seleccione la cuenta y toque Editar Para eliminar una cuenta selecci nela y toque Suprimir Presencia Presencia es un servicio de red que le permite compartir el estado con las personas que tienen acceso al servicio y lo solicitan Cuando crea y registra una cuenta para el servicio de llamada por Internet y de mensajer a instant nea el estado de su presencia se conecta a esa cuenta Su estado de presencia puede ser alguna de las siguientes 9 Activada aparece como conectado para todos los contactos que tienen acceso a su informaci n de presencia Puede enviar y recibir comunicaci n Ausente aparece como ausente para todos los contactos que tienen acceso a su informaci n de presencia Puede enviar y recibir comunicaci n a Invisible aparece como desconectado para todos los contactos que tienen acceso a su informaci n de presencia Sin emb
10. Por lo general el proveedor de servicios de Internet le proporciona la contrase a Solicitar contrase a en cada conexi n seleccione esta opci n si desea ingresar su contrase a cada vez que inicia una sesi n en el servidor de Internet o si no desea guardar la contrase a en el dispositivo Ai Sugerencia En las redes de paquetes de datos 95 GPRS es frecuente que el nombre del punto de acceso sea Internet o se deje en blanco el n mero de marcado sea 99 y el nombre de usuario y la contrase a puedan quedar en blanco Para obtener la configuraci n de redes de paquetes de datos CDMA comuniquese con su proveedor de servicios 2006 Nokia Todos los derechos reservados D E 2 9 c D po N D c ES gt lt D c O Q 4 Toque Terminar para guardar las configuraciones Para definir configuraciones avanzadas toque Avanzadas Para obtener m s informaci n consulte los textos de ayuda del dispositivo Desactivar las conexiones inalambricas Para desactivar las conexiones WLAN y Bluetooth pulse brevemente 0 seleccione Modo fuera de l nea y toque Aceptar Para activar las conexiones pulse brevemente O seleccione Modo normal y toque Aceptar Ps Nota En el modo desconectado no es posible utilizar las funciones que necesitan conexi n de red o Bluetooth Para utilizar dichas funciones primero debe regresar al modo de funcionamiento normal Si el dispositivo est bloqueado ingrese
11. REMEDIO DEL espec ficos y legales y puede ser que el Comprador tenga COMPRADOR Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A otros derechos los cuales var an de estado a estado 02006 Nokia Todos los derechos reservados 12 Nokia tampoco asume ninguna otra responsabilidad ni por 15 Cualquier gesti n o acci n legal relacionada a la garant a centros de servicio no autorizados ni por cualquier otra deber ser iniciada dentro de los dieciocho 18 meses persona o entidad que se asumiera ni ninguna otra cosa subsecuentes al env o del Producto que no est expl citamente provista en esta garant a 16 Cualquier pregunta concerniente a esta garant a limitada limitada incluyendo el proveedor o vendedor de cualquier puede dirigirla a contrato extendido de garant a o de servicio Nokia Inc 13 sta es la garant a entera entre Nokia y el Comprador e Tel fono 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 invalida todos los acuerdos anteriores y contempor neos Fax 813 249 9619 verbales o escritos y todas las comunicaciones S lo para usuarios de TTY 1 800 24 NOKIA relacionadas al Producto y ninguna representaci n 1 800 246 6542 promesa o condici n no mencionadas en el presente Sitio Web www nokiausa com support modificar estos t rminos 14 La garant a limitada indica el riesgo de falla del producto entre el Comprador y Nokia La indicaci n es reconocida por el Comprador y se refleja en el precio de venta del Producto E Y amid a
12. Tarjeta miniSD con adaptador e Tarjeta microSD con adaptador 2006 Nokia Todos los derechos reservados 2 D G D e c O Q O Gu Ss Este dispositivo no es compatible con la funci n de protecci n de escritura de tarjetas SD Utilice este dispositivo s lo con las tarjetas multimedia MMC tarjetas multimedia de tama o reducido tarjetas SD tarjetas microSD o tarjetas miniSD compatibles y aprobadas por Nokia Nokia utiliza tarjetas de memoria est ndar de mercado aprobadas pero algunas marcas no son completamente admitidas con este dispositivo Tarjetas incompatibles pueden da ar la tarjeta y el dispositivo adem s de corromper los datos almacenados en ella El l mite de tama o es 2 GB S lo puede utilizar las tarjetas de memoria formateadas FAT 16 32 compatibles con este dispositivo Para ver y administrar el contenido de la tarjeta de memoria toque seleccione Administrador de archivos y toque el icono de la tarjeta de memoria de la lista de carpetas Para cambiar el nombre de una tarjeta de memoria seleccione Administrador de archivos gt Tarjeta de memoria gt Cambiar nombre Para formatear una tarjeta de memoria seleccione Administrador de archivos gt Tarjeta de memoria gt Formatear Todos los datos se eliminan permanentemente de la tarjeta de memoria Copias de seguridad y restauraci n de datos Puede hacer una copia de seguridad de los datos en una tarjeta
13. cuadro Iniciar al abrir c mara E mail Para enviar y recibir mensajes de e mail debe tener una conexi n a Internet activa y una cuenta de e mail registrada con un proveedor de servicios Para obtener las configuraciones correctas comuniquese con su proveedor de servicios de e mail Crear una cuenta de e mail Para crear una nueva cuenta de e mail haga lo siguiente 1 Toque ZA y seleccione Ver buz n de entrada Se abre el asistente de configuraciones de cuentas de e mail Si ya guard configuraciones para una cuenta de e mail remoto seleccione Correo electr nico gt Cuentas gt Nueva cuento para crear una nueva cuenta de e mail 2 Seleccione Configuraci n de cuentas de correo electr nico 1 4 y alguna de las siguientes configuraciones Nombre de cuenta ingrese un nombre descriptivo para su cuenta Tipo de cuenta seleccione el protocolo de e mail que su proveedor de servicios de e mail recomienda Esta configuraci n se puede seleccionar s lo una vez y no se puede cambiar despu s de guardar las configuraciones de la cuenta o salir del asistente Toque Siguiente Seleccione Configuraci n de cuentas de correo electr nico 2 4 y alguna de las siguientes configuraciones Nombre ingrese su nombre El nombre aparece en el campo del remitente de los mensajes que env a Nombre de usuario ingrese el nombre de usuario que le asign su proveedor de servicios de e mail El nombre de usuario es necesario cuando inic
14. de memoria y restaurarlos de ser necesario La copia de seguridad aparece como una carpeta en la tarjeta de memoria Tambi n puede asegurar los archivos de copia de seguridad con una contrase a Para hacer una copia de seguridad de los datos haga lo siguiente 1 Toque a y seleccione Herramientas gt Hacer copia de seguridad Restaurar gt Nueva copia de seguridad 2 En el cuadro de dialogo Nombrar copia de seguridad cambie el nombre del archivo de copia de seguridad toque el nombre e ingrese un nuevo nombre Si ambas tarjetas de memoria est n instaladas defina la ubicaci n deseada de la copia de seguridad usando una lista de opciones 3 En el cuadro de di logo Selecci n de datos seleccione si desea hacer una copia de seguridad de todos los datos o s lo de los tipos especificados Para proteger la copia de seguridad con una contrase a toque Protegercon contrase a escriba la contrase a que desea usar dos veces y toque Aceptar 02006 Nokia Todos los derechos reservados 2 D G D e c O Q O Gu Ss Para restaurar los datos haga lo siguiente Ayuda 1 Toque y seleccione Herramientas gt Hacer copia de Su Nokia N800 ofrece una ayuda que proporciona seguridad Restaurar informaci n adicional sobre funciones aplicaciones y 2 Seleccione la copia de seguridad en la tarjeta de cuadros de di logo del dispositivo memoria que desea restaurar Toque Restaurar Para acceder a
15. definido una cuenta se le solicita que lo haga Siga las instrucciones en la pantalla para completar y guardar las configuraciones de la cuenta S lo puede tener una llamada por Internet a la vez Ning n grupo o llamada de multiconferencia es posible El cuadro de di logo Llamada entrante aparece cuando recibe un aviso de una llamada por Internet entrante Para contestar la llamada toque 7 Para rechazar la llamada toque Para silenciar la llamada toque Wi Para bloquear la llamada toque YY y seleccione Bloquear persona que llama Se rechazan todas las solicitudes de llamada entrantes de la persona que llama y usted no recibe ninguna indicaci n de ellas Para ajustar el volumen de una llamada por Internet arrastre el deslizador de volumen con el l piz digital Para silenciar una llamada toque debajo del deslizador de volumen Cuando se silencia la llamada puede escuchar lo que la otra persona est diciendo pero esa persona no puede o r su voz Para desactivar el silencio de la llamada vuelva a tocar el icono A Advertencia No sostenga el dispositivo cerca del oido cuando est utilizando el altavoz ya que el volumen puede resultar muy alto Para finalizar una llamada por Internet toque Cuando finaliza una llamada un resumen de la llamada aparece en la pantalla Todas las llamadas recientes se incluyen en un registro El registro permanece en el dispositivo todo el tiempo que el dispositivo est e
16. dependiendo del paquete del producto Internet search le permite buscar cierta informaci n solicitada Ingrese la secuencia de b squeda en el campo de b squeda y toque fP Para configurar la imagen de fondo para la vista de inicio seleccione Inicio gt Herramientas gt Definir imagen de fondo La imagen de fondo puede mostrar un color fijo una imagen o ambos Para personalizar la apariencia y sensaci n del dispositivo seleccione Inicio gt Herramientas gt Temas Para agregar o eliminar subprogramas del rea de las aplicaciones seleccione Inicio gt Seleccionar subprog y seleccione o cancele la selecci n del subprograma deseado Para organizar subprogramas en la vista de inicio seleccione Inicio gt Editar dise o En el modo de distribuci n puede volver a organizar los subprogramas con solo arrastrarlos Tambi n puede cambiar el tama o de algunos subprogramas en el modo de distribuci n Para aceptar la distribuci n toque f Para eliminar los cambios realizados toque Y 02006 Nokia Todos los derechos reservados 2 D G D e c O Q O Gu Ss Control del dispositivo e Arrastrar y soltar para arrastrar un elemento mantenga el l piz digital sobre el elemento resaltado arrastre el elemento a su nueva ubicaci n y levante el l piz Para arrastrar y soltar varios elementos realice una selecci n m ltiple y comience a arrastrar a partir del elemento resaltado Pued
17. el c digo de bloqueo 2006 Nokia Todos los derechos reservados D E 2 9 c D po N D c ES gt lt D c O Q Explorar la Web Para abrir el explorador toque Y y seleccione Abrir ventana nueva o un favorito Antes de conectarse a Internet debe definir las configuraciones adecuadas para conectarse a Internet Para obtener instrucciones m s detalladas consulte Conexiones de Internet p g 21 G Importante Use solamente servicios fiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protecci n contra software perjudicial Abrir y explorar paginas Web Para abrir una p gina Web toque el campo de direcci n en la parte inferior de la pantalla ingrese la direcci n con el teclado en pantalla y toque Si guard un favorito de una p gina Web que desea visitar toque Y y seleccione el favorito deseado Para volver a cargar la p gina mantenga el l piz digital brevemente sobre y seleccione GQ Cargar Para detener la carga de la p gina toque 9 Para explorar y desplazarse por una p gina Web arrastre una p gina en la direcci n deseada con el l piz digital utilice las teclas de desplazamiento o arrastre las barras de desplazamiento en el lado derecho e inferior de la pantalla Para explorar p ginas recientemente visitadas toque o Una cach es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal Si ha intentado acceder o ha accedido in
18. el producto Nokia Tambi n consulte www nokia com n800 para EE UU y www latinoamerica nokia com mitelefono para Latinoamerica para explorar las funciones del dispositivo en l nea 02006 Nokia Todos los derechos reservados pa D G D O c O Q O ue Ss Pantalla tactil 1 2 3 4 La pantalla t ctil consta del navegador de tareas 1 el rea de t tulo de la aplicaci n 2 el rea de indicadores de estado 3 los botones para minimizar y cerrar 4 el rea de las aplicaciones 5 la barra de herramientas 6 y el conmutador de aplicaciones 7 Navegador de tareas El navegador de tareas 1 incluye iconos que puede tocar para abrir nuevas aplicaciones y alternar entre las aplicaciones que se ejecutan Para seleccionar una opci n en un men t quelo Como alternativa despl cese a la opci n deseada en un men usando las teclas de hardware 8 y ly y pulse para abrirla Para cerrar el men pulse o toque otra area de la pantalla El navegador de tareas contiene los siguientes elementos en forma predeterminada Para cambiar los elementos toque m y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Navegaci n Para obtener m s informaci n consulte los textos de ayuda del dispositivo Primer elemento explorador Web Toque Y para acceder a las funciones de Internet como Abrir ventana nueva y Administrar favoritos Segundo elemento contactos Toque amp para ac
19. formatos de archivo BMP GIF ICO JPE JPEG JPG PNG SVG Tiny TIF TIFF y WBMP El visor de im genes no es necesariamente compatible con todas las variaciones de un formato de archivo 02006 Nokia Todos los derechos reservados N D c 9 O qu O o qu N g gt O Herramientas Administrador de aplicaciones Con Administrador de aplicaciones puede instalar nuevas aplicaciones y otras extensiones desde los cat logos de aplicaciones almacenamiento para descarga en Internet y desde el buz n de entrada los enlaces Web o el Administrador de archivos Tambi n puede ver y actualizar paquetes instalados y desinstalarlos Toque y seleccione Herramientas gt Administrador de aplicaciones ox Importante Instale y utilice s lo las aplicaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad Administrador de conexiones Para controlar y administrar conexiones establecidas con el dispositivo toque y seleccione Herramientas gt Administrador de conexiones Panel de control Para realizar tareas de configuraci n y personalizaci n toque Y y seleccione Herramientas gt Panel de control Seleccione alguna de las siguientes funciones y configuraciones Acerca del producto vea informaci n sobre su dispositivo y licencias de usuarios finales Cuentas defina las configuraciones de cuenta para los servicios de llamada por Internet y mensajer a instant nea Bluetooth cambie el nombre de
20. guard en el dispositivo toque Y y seleccione Administrar favoritos En el administrador de favoritos puede agregar mover copiar renombrar eliminar y abrir favoritos y carpetas Las carpetas de favoritos aparecen a la izquierda y los favoritos dentro de la carpeta seleccionada aparecen a la derecha Para abrir una carpeta y un favorito dentro de la misma toque la carpeta y toque el favorito dos veces Su dispositivo puede tener algunos favoritos de sitios o enlaces preinstalados o puede permitir el acceso a sitios provistos por terceros no asociados a Nokia Nokia no se responsabiliza ni respalda estos sitios Si pretende accederlos adopte todas las precauciones relativas a la seguridad y al contenido como lo har a con cualquier sitio de Internet 02006 Nokia Todos los derechos reservados O En i qu i ES oa gt lt LLJ Comunicacion Web Web Para comunicarse por la Web debe contar con una conexi n 2 Configuraci n de cuentas Servicio seleccione el servicio de red activa adem s de cuentas y contrase as registradas deseado de la lista y toque Siguiente g para los servicios de llamada por Internet mensajeria 3 Configuraci n de cuentas Seleccionar seleccione 2 instant nea y e mail con los proveedores de servicios el servicio Jabber o Google Talk Se le solicita su externos a Nokia confirmaci n si desea empezar a usar una cuenta Jabber Puede tener cuentas m ltiples para los servicios d
21. izquierda del cursor e Tecla Intro 9 mueve el cursor a la siguiente hilera o campo de ingreso de texto Las funciones adicionales se basan en el contexto actual por ejemplo en el campo direcci n de Web del explorador de Web act a como un bot n Ir e Tecla de caracteres especiales 10 abre una vista de donde puede seleccionar entre caracteres especiales simbolos y caracteres con acento de uso com n e Cerrar 11 cierra el teclado en pantalla y el rea de reconocimiento de escritura a mano Para usar trazos de escritura en la parte superior del teclado en pantalla haga lo siguiente Use el trazo 1 para insertar 1 un retroceso o el trazo 2 para un espacio Use el trazo 3 en una letra para alternar entre may scula y min sculas o el trazo 4 para agregar una linea cortada Le 02006 Nokia Todos los derechos reservados pa D G D O c O Q O ue Ss Teclado dactilar en modo de pantalla completa Para iniciar el ingreso de texto con el teclado dactilar toque el campo de ingreso de texto con los dedos El teclado dactilar se abre en modo de pantalla completa El teclado dactilar muestra los botones y funciones similares a otros m todos de ingreso de texto sin embargo no todos los caracteres especiales est n disponibles Para cerrar el teclado dactilar toque Y en la esquina superior derecha del teclado Para cambiar la configuraci n del teclado dactilar
22. la ayuda desde el navegador de tareas Si protegi la copia de seguridad con una contrase a toque a y seleccione Ayudo el cuadro de di logo Contrase a requerida aparece en la i r Para acceder a la ayuda desde una aplicaci n toque el pantalla Escriba la contrase a y toque Aceptar t tulo de la aplicaci n y seleccione el comando de Ayuda Para eliminar una copia de seguridad que no necesita del men ubicado generalmente bajo el men Herramientas selecci nela y toque Suprimir 2 D G D e c O Q O Gu Ss Para consultar los temas de ayuda toque lo siguiente es Importante Para asegurarse de que la aplicaci n de Correo electr nico funciona correctamente siempre haga copias de seguridad de las configuraciones y mensajes de e mail Restaure sus copias de seguridad cuando no existan configuraciones o mensajes de e mail en la aplicaci n por ejemplo directamente Q para buscar el texto que ingres en el campo du o para ver otros temas de ayuda si ya consult varios recientemente _ para ver una lista de temas de ayuda que gt consult recientemente tras actualizar el software en su dispositivo de b squeda La siguiente informaci n por ejemplo no tiene copias Para acceder a la ayuda relacionada con el contenido de un de seguridad cuadro de di logo ayuda sensible al contexto toque el l l bot n en el cuadro de di logo e configuraciones de temas cuando restaura c
23. multimedia gastos de env o y entrega tras escrita solicitud a Nokia en Source Code Requests Multimedia Nokia Corporation P O Box 407 Fl 00045 Nokia Group FINLAND Esta oferta es v lida por un periodo de tres 3 a os a partir de la fecha de distribuci n de este producto por parte de Nokia Este software se basa en parte en el trabajo del Grupo Independiente JPEG Independent JPEG Group Graphics Interchange Format es el propietario de los derechos digitales de CompuServe Incorporated GIF es una propiedad de Marca de Servicio de CompuServe Incorporated Este producto contiene software desarrollado por e Computing Services en Carnegie Mellon University http www cmu edu computina e Tommi Komulainen lt Tommi Komulaineniki iki fi gt e La Universidad Nacional Australiana e OpenSSL Project para uso en OpenSSL Toolkit http www openssl org e Gregory M Christy e Pedro Roque Marques e Eric Rosenquist Strata Software Limited e XFree86 Project Inc http y sus contribuidores www xfree86 orgf 02006 Nokia Todos los derechos reservados O i Y 0O O EZ O O Q D peo D pad 4 E q O N D peo O 2 gt lt FreeType Team Regents of the University of California Paul MacKerras lt paulus samba org gt Fundaci n de Investigaci n Purdue Purdue Research Foundation OpenEvidence Project para uso en el OpenEvidence Toolkit http www openevidence org
24. n e No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo c excelentes y debe tratarse con cuidado Las sugerencias Los manejos bruscos pueden da ar las placas interiores e a continuaci n le ayudar n a mantener la cobertura de de los circuitos y los mecanismos m s delicados E lt su garantia e No utilice productos qu micos abrasivos solventes de e Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones limpieza ni detergentes para limpiar el dispositivo E la m y los o pe Aldeas as e No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las o EN n Tirai i ESTO MIcOS ER posuva i partes movibles e impedir su funcionamiento adecuado pS moja extraiga la bater a y espere que el dispositivo o o l se seque por completo para volver a colocarla e Use un pa o suave limpio y seco para limpiar cualquier S lente como el lente de la c mara y de los sensores de O e No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electr nicos podrian da arse proximidad y de luz e Use los cargadores en ambientes internos e Haga siempre una copia de seguridad de los datos que e No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las altas desea guardar como sus contactos y notas de agenda temperaturas pueden reducir la vida til de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar e Para reiniciar el dispositivo peri dicamente y optimizar o derretir algunos tipos de pl sti
25. pedir asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionar la bater a para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la bater a devu lvala al lugar de compra 02006 Nokia Todos los derechos reservados 4 Confirme la validez del c digo de 20 digitos siguiendo las instrucciones que se encuentran en www nokia com batterycheck para EE UU y www latinoamerica nokia co m verifiquesubateria para Latinoam rica Qu ocurre si la bater a no es aut ntica S no puede confirmar que su bater a Nokia con el holograma en la etiqueta es una bater a aut ntica de Nokia no la use Ll vela al centro m s cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia El uso de una bater a no aprobada por el fabricante podr a ser peligroso y podr a resultar en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios Asimismo puede invalidar cualquier aprobaci n o garant a aplicables al dispositivo Para obtener informaci n acerca de las baterias originales Nokia acceda a www nokia com battery para EE UU y www latinoamerica nokia com verifiguesubateria para Latinoam rica 02006 Nokia Todos los derechos reservados m N O P 0O N k P pa 0O O N c O QO g9 pum O q m n z Oo uldado y mantenimiento 2 Aa Su dispositivo es un producto de dise o y fabricaci
26. seleccione esta opci n para incluir el mensaje original con su respuesta Solicitar confirmaci n de lectura seleccione esta opci n para recibir una notificaci n despu s de que el destinatario abre su mensaje S lo puede recibir una notificaci n si la aplicaci n del destinatario admite esta funci n P gina Limpiar Limpiar carpeta Enviados defina si desea limpiar o no la carpeta de mensajes enviados Eliminar mensajes de m s de defina el intervalo de limpieza de mensajes El valor predeterminado es de treinta d as Definir configuraciones avanzadas Seleccione Correo electr nico gt Cuentas gt Administrar Seleccione la cuenta que desea editar siga a la ltima p gina y toque Avanzadas despu s de finalizar la definici n de las configuraciones b sicas de su cuenta de e mail El cuadro de di logo Configuraciones avanzadas para le permite programar configuraciones de e email entrante saliente y otras opciones para su cuenta de e mail Consulte a su proveedor de servicios para obtener las configuraciones correctas P gina Entrante Recuperar Mensajes especifique lo que desea que se recupere del buz n de correo en el servidor de e mail cuando la conexi n se establezca Mensajes solamente est disponible si el tipo de buz n de correo es IMAP4 Dejar mensajes en servidor seleccione esta opci n si desea dejar mensajes en el servidor tras su recuperaci n en su dispositivo Esta opci n solamente est dis
27. su conexi n Bluetooth de su dispositivo Nokia N800 y configure su visibilidad Adm certificados vea y administre los certificados digitales en su dispositivo Conectividad defina qu conexiones a Internet se utilizan autom ticamente Configure los tiempos de inactividad para todos los tipos de conexiones Establezca y edite puntos de acceso a Internet Fecha y hora seleccione la ciudad fecha hora y active o desactive la opci n de zonas de ahorro de la luz del d a Bloqueo del disp active el bloqueo autom tico del dispositivo configure el periodo de tiempo de vencimiento y cambie el c digo de bloqueo del dispositivo 02006 Nokia Todos los derechos reservados N g gt C U g gt han D E Pantalla cambie el brillo de la pantalla configure el bloqueo autom tico para la pantalla t ctil y las teclas active o desactive las luces LED y defina el tiempo para la desactivaci n del brillo de pantalla para ahorrar energ a y el tiempo en que se apagar la pantalla Teclado externo configure elementos relacionados a un teclado de hardware exterior que admita la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Idioma y regi n seleccione el idioma de su regi n y dispositivo Memoria vea el estado de la memoria del dispositivo y la tarjeta de memoria insertada Navegaci n personalice el contenido del rea del navegador de tareas y modifique el men Tel fono vincule un tel fono con su dispo
28. Nokia N800 Manual del Usuario 9254715 Parte No 9254715 Edici n No 1 2006 Nokia Todos los derechos reservados Nokia Nokia Connecting People Nseries y N800 son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation Nokia tune es una marca de sonido registrada de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compa as aqu mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Se proh be la duplicaci n transferencia distribuci n o almacenamiento parcial o de todo el contenido de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Este producto est autorizado bajo la Licencia en Cartera de Patentes Visual MPEG 4 i para uso personal y no comercial en relaci n con la informaci n que ha sido codificada de acuerdo con el Est ndar Visual MPEG 4 por un consumidor que se dedica a una ac
29. Radio por Internet y el canal deseado de la lista y toque Para dejar de escuchar toque I Para ajustar el volumen toque gp y arrastre el deslizador con el l piz digital Para cerrar el cuadro de di logo de contro de volumen toque en cualquier parte fuera del mismo Servidores multimedia UPnP La tecnolog a UPnP permite la conexi n imperceptible de los dispositivos y simplifica la implementaci n de redes para compartir datos comunicaciones y entretenimiento cuando est un entorno familiar Los servidores multimedia UPnP est n disponibles para la mayor a de los sistemas de operaci n y muchas plataformas de hardware y le permiten guardar y compartir sus archivos multimedia archivos de im genes video audio y multimedia Su Nokia N800 funciona como un cliente UPnP y puede detectar autom ticamente servidores multimedia UPnP siempre y cuando est n conectados con la misma red local de su dispositivo y est n configurados respectivamente Formatos de archivo La aplicaci n de reproductor multimedia admite listas de reproducci n con formatos de archivo M3U y PLS Otras listas de reproducci n como ASX WAX WPL y WVX son solamente compatibles parcialmente Los formatos de archivo de audio compatibles son AAC AMR AWB M4A MP2 MP3 RA WAV y WMA Los formatos de audio de streaming compatibles con la red son AAC AMR AWB M4A MP2 MP3 RA y WAV El rendimiento de streaming depende de la disponibilidad del anc
30. a cantidad razonable deducida por el tiempo de uso del producto Nokia no ser responsable de cualquier otra p rdida o perjuicio Estos remedios son los remedios exclusivos del Comprador para la violaci n de la garant a A solicitud de Nokia el Comprador deber comprobar la fecha de la compra original del producto mediante un resguardo con fecha de la compra del Producto El Comprador deber asumir el costo de transportaci n del producto a Nokia Nokia asumir el costo del embarque de regreso del Producto al Comprador una vez completado el servicio bajo esta garant a limitada El Comprador no tendr derecho a aplicar esta garant a limitada ni a obtener ning n beneficio de la misma si cualquiera de las siguientes condiciones es aplicable a El Producto haya sido expuesto a uso anormal condiciones anormales almacenamiento inapropiado exposici n a la humedad modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparaciones no autorizadas mal uso descuido abuso accidente alteraci n instalaci n inadecuada u otros actos que no sean culpa de Nokia incluyendo da os ocasionados por embarque 02006 Nokia Todos los derechos reservados E Y amid a O e 4 gt m q a fm P pe 4 gt b l 5 O Z e ld S 4 gt s O b c d e El Producto haya sido estropeado debido a causas externas tales como colisi n con otro objeto incendios inundaciones a
31. a Virtual y seleccione Ampliar memoria virtual La memoria virtual adicional siempre est unida a la tarjeta de memoria que est usando en la ranura interna de la tarjeta de memoria El uso excesivo de la memoria virtual ampliada puede afectar la vida til de la tarjeta de memoria G Importante No retire la tarjeta de memoria en medio de una operaci n al acceder a la tarjeta Si retira la tarjeta durante la operaci n se puede da ar la tarjeta de memoria y el dispositivo adem s de corromper los datos almacenados en ella Para tener memoria disponible elimine los datos en Administrador de archivos o en otras aplicaciones Para encontrar y eliminar archivos de cierto tama o utilice la aplicaci n Buscar Las aplicaciones muestran mensajes de error cuando trata de mover copiar o guardar archivos y cuando no hay suficiente memoria en el dispositivo o en la tarjeta de memoria Tarjeta de memoria Su dispositivo tiene dos ranuras para tarjeta de memoria Hay una ranura interna en la cubierta posterior y otra ranura en la cubierta de la tarjeta de memoria en la esquina frontal del dispositivo Puede insertar y retirar ambas tarjetas de memoria cuando el dispositivo est encendido caracteristica intercambio caliente Los formatos de las tarjetas de memoria compatibles son las siguientes e Tarjeta multimedia MMC tama o completo e MMC de tama o reducido con adaptador mini e Tarjeta SD tama o completo e
32. a sala de chat ingrese el nombre de la sala de chat en el campo Nombre de sala o seleccione la sala de la lista de las salas que us previamente Para unirse a la sala de chat toque Aceptar Si la sala de chat est protegida por una contrase a aparece el cuadro de di logo Introducir contrase a Para unirse a la sala de chat protegida ingrese la contrase a correcta y toque Aceptar Para escribir y enviar un mensaje de chat toque el campo de texto en la barra de herramientas de chat ingrese el mensaje y toque fp 02006 Nokia Todos los derechos reservados icaci n Web 5 O Q Para agregar emoticones sonrientes a sus mensajes toque y seleccione el emotic n sonriente deseado El mensaje m s reciente siempre aparece en la parte inferior de la lista Para finalizar la sesi n de chat toque en la esquina superior derecha de la pantalla Llamada por Internet Las llamadas por Internet se basan por el sistema de voz por protocolo de Internet VolP que le permite realizar y recibir llamadas por Internet Para usar esta funci n debe contar con una conexi n de red activa una cuenta de llamada por Internet registrada con un proveedor de servicio y un estado de presencia que le permita recibir llamadas Activada o Ausente Advertencia No se admiten las llamadas de emergencia Para acceder a la aplicaci n Llamada por Internet toque dh y seleccione Nueva llamada por Internet Si no ha
33. ar esta tecla por corto tiempo cierra men s y cuadros de di logo y rechaza notas de confirmaci n En el explorador Web esta tecla act a como el bot n Atr s Pulsar esta tecla por largo tiempo cierra el cuadro de di logo superior o la vista de la aplicaci n Tecla de men pulsar esta tecla por corto tiempo abre y cierra el men de la aplicaci n 8 Tecla alternar pulsar esta tecla por corto tiempo activa el men del conmutador de aplicaciones Una pulsaci n larga muestra la vista de inicia del dispositivo Metodos de ingreso de texto Puede ingresar letras n meros y caracteres especiales de dos formas Los teclados le permiten tocar los caracteres que desea ingresar con el l piz digital o con los dedos La funci n de reconocimiento de escritura a mano permite escribir caracteres directamente en la pantalla usando el l piz digital como boligrafo Para iniciar el ingreso de texto toque cualquier campo de texto con el l piz digital o los dedos El rea de ingreso de texto aparece en la pantalla t ctil y muestra uno de los teclados o el rea de reconocimiento de escritura a mano dependiendo del m todo de ingreso de texto utilizado anteriormente Para alternar entre m todos de ingreso de texto toque Eje en los teclados o en la vista de reconocimiento de escritura a mano y seleccione M todo de entrada y la opci n deseada Comience a escribir Su dispositivo puede completar palabras en base al diccionario in
34. argo puede iniciar la comunicaci n con sus contactos Todos los servicios no necesariamente admiten este estado Desactivada est desconectado del servidor de presencia y no puede recibir comunicaci n Para cambiar el estado de su presencia toque en el rea del indicador de estado Seleccionar un estado de presencia configura el estado de todas sus cuentas al mismo tiempo Para definir las configuraciones de su presencia toque LJ y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Presencia Contactos Para administrar informaci n de contacto e iniciar comunicaciones con sus contactos toque amp y seleccione Ver contactos La vista principal de Contactos muestra la informaci n de contactos en dos paneles el panel izquierdo muestra una lista de los grupos disponibles y el panel de contenido a la derecha muestra los contactos del grupo seleccionado y su estado de presencia 02006 Nokia Todos los derechos reservados icaci n Web 5 O Q Para agregar un contacto seleccione Contactos gt Contacto gt Nuevo contacto Para agrupar contactos arr strelos a los grupos deseados Puede asignar un contacto a varios grupos y un grupo puede contener varios contactos Para crear un nuevo grupo de contactos seleccione Contactos gt Grupo gt Nuevo grupo Para buscar un contacto toque 9 en la barra de herramientas Ingrese las palabras de b squeda y toque fp Seleccione un contacto de la l
35. autorizado desde el men de Bluetooth de su tel fono De esta manera permite a su N800 obtener acceso al tel fono y no tiene que confirmar la conexi n cada vez que la activa Para m s informaci n consulte el manual del usuario 4 Enel cuadro de di logo Vincularcon dispositivo utilice la del tel fono contrase a generada o reempl cela con una contrase a de su preferencia Defina o no si el dispositivo vinculado debe estar autorizado su tel fono puede conectarse al Nokia N800 sin avisar tras su vinculaci n seleccione o cancele la selecci n Definir como dispositivo seguro Toque Aceptar e ingrese la misma contrase a en su tel fono compatible 3 Seleccione el tel fono deseado de la lista de dispositivos encontrados y toque Aceptar El dispositivo genera una contrase a Si cambia el nombre de la conexi n Bluetooth de su tel fono no se actualiza en su Nokia N800 autom ticamente Para actualizar el nombre vincule el Nokia N800 con su tel fono nuevamente 02006 Nokia Todos los derechos reservados Crear conexi n manualmente Para definir las conexiones del tel fono m vil manualmente toque O y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Conectividad gt Conexiones gt Nuevo Aparece la p gina de bienvenida del asistente de configuraci n de Internet Toque Siguiente para continuar al cuadro de di logo Configuraci n de conexi n Nombre y tipo 1 En el cuadro de di logo Configuraci n de co
36. bater a y reduce su vida til Area de t tulo de la aplicaci n El rea de t tulo de la aplicaci n 2 muestra el nombre de la aplicaci n activa y del archivo abierto Para abrir el men de la aplicaci n toque el t tulo o pulse rea de indicadores de estado Toque los iconos del rea de indicadores de estado para obtener m s informaci n o para realizar tareas relacionadas a una funci n espec fica El rea de indicadores de estado 3 puede contener los siguientes iconos 4 indica cu nta carga queda en la bater a Cuantas m s barras el icono contenga m s carga habr Para ver el tiempo restante estimado de la bater a toque el icono El icono de conexi n de Internet indica el estado y tipo de conexi n de Internet y le permite abrir y cerrar una conexi n de Internet indica que hay una conexi n WLAN activa Ig que hay una conexi n de paquetes de datos por ejemplo GPRS activa g que hay una conexi n de llamada de datos por ejemplo llamada de datos GSM activa Y que no hay conexi n de Interneto que el dispositivo est en el modo desconectado donde no se admiten las conexiones 2 indica que hay una conexi n WLAN activa pero el dispositivo no recibi una direcci n IP de la red La conexi n a Internet es limitada 39 indica el nivel de volumen y le permite ajustar el volumen principal y otras configuraciones de sonido Cuantas m s barras tenga el icono mayor ser el volumen Cuando se si
37. btener m s informaci n consulte los Q correo SMTP se utilizan al enviar e mail Para enviar textos de ayuda del dispositivo e mail debe definir el nombre de host del SMTP o la direcci n de IP que puede obtener del proveedor de Recuperar y leer mensajes de e mail servicios de la conexi n que utiliza bed 7 Su dispositivo no recibe autom ticamente los mensajes de e mail que le env an sino que lo recibe mediante el buz n remoto en el servidor de e mail Para leer sus mensajes de e mail primero debe conectarse a su buz n de correo y recuperar los mensajes Usarservidores SMTP espec ficos para conexi n seleccione esta opci n si desea usar servidores de conexi n SMTP especifica para enviar mensajes de e mail Al Sugerencia El nombre del host del SMTP o la QA direcci n IP pueden ser distintos del nombre del host o de la direcci n IP del servidor entrante POP3 o IMAPA4 Por ejemplo al acceder al e mail de su proveedor de servicios de Internet por una red celular es posible que deba utilizar el servidor SMTP de la red celular Por lo tanto puede que necesite configurar tantos buzones Si desea recibir mensajes solamente de una cuenta Para recuperar mensajes de e mail de un buz n de correo remoto seleccione Correo electr nico gt Nuevo mensaje gt Enviar y recibir o toque 4 en la barra de herramientas Esta opci n recupera mensajes de todas las cuentas configuradas para el dispositivo de correo c
38. ccininnnoccmmmeracess 7 Pantalla Tacll naaa 8 Navegador de tareas musraracii de 8 rea de t tulo de la aplicaci n cccccccnnnnnnnns 9 rea de indicadores de estado ccccccccccnanaanonnonoonenicis 9 Botones para minimizar y Cerrar coccicicccncninnnnononenaneneos 10 rea de las aplicacioneS ccccccicnnnnnnnnnnnnna 10 Barra de NE Trami ntas ainia callao 10 Vista de INICIO usan iiilcrc ca 11 Control del dispositivo corria 12 Lapa digital AA 12 Calibraci n de la pantalla t Ctllcoccicidiicicincnm 12 Teclas de bard WR 12 M todos de ingreso de texto visionar 13 Teclado en pantalones sdntrr ten 14 Teclado dactilar en modo de pantalla completa 15 Reconocimiento de escritura a MANO ccccciccciacaninnanonons 15 Configuraciones de ingreso de textO nocccciccicccicnncnannos 15 Control del volumen cocccococcoconinnonnonononnononnononnononenoneronrnronrnonoss 16 Bloqueo del dISPOSITIVO sissie 16 Cambio del c digo de bloqueo cocoacnconccnccnaninnncnononareos 16 Bloquear pantalla t ctil y teclaS ooocociccnocicconenm 17 Administraci n de la MeMOTlA cocicicnncininininnnnnanannnnninicaninans 17 lar eta de MEMO lduaciuicuntantita alias 17 Copias de seguridad y restauraci n de datos 18 AU e E N PA EEE A EEA E E AEN 19 B squeda de INfOrmaCi n sssssssssressssrssssrrsrnrrrrennnrresrnnnrnnne 20 Conexiones de InterTet cccccccccccccnccnannnnananass 21 Configuraci n de conectividad scan ii 21 Cone
39. ceder a las funciones como Ver contactos Ver buz n de entrada Nuevo mensaje de correo electr nico Nueva llamada por Internet Enviar invitaci n de llamada Nuevo chat y Config presencia Cuando recibe un nuevo e mail o mensajes de chat solicitudes de autorizaci n y respuestas o invitaciones de grupo chat el icono es resaltado y el men se actualiza La informaci n de estos eventos aparece en la parte inferior del men Aplicaciones Toque gt para acceder a todas las aplicaciones instaladas Para cambiar la estructura del men seleccione Herramientas gt Panel de control gt Navegaci n 02006 Nokia Todos los derechos reservados 2 D G D O c O Q O 4 Ss Conmutador de aplicaciones el conmutador de aplicaciones 7 contiene iconos de las aplicaciones que est n abiertas actualmente Los iconos de las cuatro aplicaciones iniciadas m s recientemente aparecen en el conmutador de aplicaciones Para ver todas las aplicaciones que se est n ejecutando toque PP Si una aplicaci n est abierta varias veces por ejemplo la ventanas m ltiples del explorador Web el grupo tiene un icono de la aplicaci n Para cambiar a una aplicaci n toque el icono de la aplicaci n en el conmutador de aplicaciones Si sostiene el l piz digital en un icono una sugerencia de la herramienta aparece en la pantalla Dejar las aplicaciones funcionar en segundo plano aumenta la demanda de la energ a de la
40. cnolog a inal mbrica Bluetooth Configuraci n de conectividad Para editar y crear conexiones de Internet y para ajustar la creaci n de conexi n l gica toque y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Conectividad En la p gina General defina las siguientes configuraciones Conexi n autom tica seleccione que conexiones se usan autom ticamente Esta configuraci n s lo se aplica a redes y conexiones que guard en su dispositivo Intervalo de b squeda defina la frecuencia en que las conexiones se buscan en segundo plano SY e Una vez que guard una o mas E WLAN s en Herramientas gt Panel de control gt Conectividad gt Conexiones el dispositivo busca esas conexiones cada diez minutos en forma predeterminada mientras no exista una conexi n activa Para desactivar la b squeda en segundo plano para ahorrar energ a de la bater a configure el valor de intervalo de b squeda en Nunca En la p gina Tiempos de inactividad seleccione el tiempo que desea para que la conexi n a Internet termine autom ticamente si sta no se utiliza Utilice Tiempo de inactividad de datos de paquete para conexiones conmutadas para paquetes de datos como GPRS Tiempo de inactividad de llamada de datos para llamadas de datos conmutados por circuito como llamada de datos GSM y Tiempo de inactividad de WLAN para conexiones creadas mediante un punto de acceso WLAN Cul Nota Se pueden aplicar tarifas basadas en
41. co su rendimiento ap guelo y quite la bater a e No guarde el dispositivo en lugares frios Cuando el Estas recomendaciones se aplican de igual manera a dispositivo recupera su temperatura normal su interior su dispositivo bater a cargador o cualquier accesorio puede quedarse h medo y da ar las placas de los Si alg n dispositivo no funciona adecuadamente ll velo circuitos internos al centro de servicio autorizado m s pr ximo e Abra siempre el dispositivo conforme a las instrucciones contenidas en este manual 02006 Nokia Todos los derechos reservados Informaci n adicional de seguridad Ni os peque os Su dispositivo y accesorios pueden contener partes peque as Mant ngalos fuera del alcance de los ni os Entorno operativo Este dispositivo re ne las normas de exposici n RF cuando es usado en su posici n normal de funcionamiento cerca del o do o portado a una distancia minima de 1 cent metro 3 8 de pulgada del cuerpo Al portar el dispositivo en accesorios como un estuche clip para cintur n o soporte utilice s lo los que no contengan metal y que mantengan el dispositivo lejos del cuerpo a la distancia minima del cuerpo como indicada arriba Para transmitir archivos de datos o mensajes este dispositivo requiere una conexi n de calidad a la red En algunos casos la transmisi n de archivos de datos o mensajes pueden demorarse hasta que la conexi n adecuada est disponible Siga las instruccion
42. consulte los textos de ayuda del dispositivo 02006 Nokia Todos los derechos reservados 2 D G D e c O Q O Gu Ss Control del volumen Para ajustar el volumen principal toque Es para acceder a los ajustes de sonido Para aumentar o disminuir el volumen arrastre el deslizador de volumen a la posici n deseada El volumen principal reemplaza todas las configuraciones anteriores de volumen en el dispositivo A Advertencia Escuche m sica a un nivel moderado La exposici n prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva Cuando est usando el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del o do ya que el volumen puede resultar demasiado alto Bloqueo del dispositivo Para evitar el uso no autorizado del dispositivo cambie el c digo de bloqueo y configure el dispositivo para que quede bloqueado autom ticamente despu s de un cierto periodo de vencimiento Para bloquear el dispositivo pulse brevemente seleccione Bloquear dispositivo y toque Aceptar Para desbloquear el dispositivo ingrese el c digo de bloqueo y toque Aceptar Para editar la configuraci n de bloqueo del dispositivo toque G y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Bloqueo del disp Para programar el periodo de vencimiento toque Periodo de bloqueo autom tico y seleccione el tiempo deseado Cambio del c digo de bloqueo Para cambiar el c digo de bloqueo haga lo siguiente
43. conveniente debido a la distancia m s de 50 millas o por cualquier otra buena raz n el Comprador deber embarcar el Producto prepagado y asegurado a Nokia Consulte www nokiausa com support para obtener informaci n sobre la direcci n del centro de reparaci n m s cercano El Comprador deber incluir la direcci n del remitente n mero telef nico de d a y o n mero de fax una descripci n completa del problema resguardo de compra y acuerdo de servicio si es aplicable Los gastos incurridos para remover el Producto de una instalaci n no son cubiertos por la garant a limitada El Comprador ser requerido para cubrir las partes o la mano de obra no cubiertas por esta garantia limitada El Comprador ser responsable de cualquier gasto de reinstalaci n del Producto Nokia reparar o autorizar la reparaci n del Producto bajo la garantia limitada dentro de un plazo de 30 dias despu s de la recepci n del Producto Si Nokia no puede realizar la reparaci n amparada por esta garant a limitada dentro de 30 d as o si despu s de un n mero razonable de intentos para reparar el mismo defecto Nokia tiene la opci n de proveer un repuesto del Producto o abonar el precio de compra del Producto menos una cantidad razonable aplicable al uso En algunos estados el Consumidor tendr derecho a un tel fono prestado cuando la reparaci n del producto 2006 Nokia Todos los derechos reservados o Y amid a O e 4 gt
44. corporado para el idioma de ingreso de texto seleccionado El dispositivo tambi n aprende nuevas palabras que ingresa el usuario 02006 Nokia Todos los derechos reservados 2 D G D e c O Q O Gu Ss Teclado en pantalla 1 8 2 9 3 10 4 2511 6 Tecla Tab 1 agrega un espacio de tabulaci n o mueve el cursor al siguiente campo de ingreso de texto disponible e ABC 2 bloquea los caracteres en may scula del teclado En el modo de reconocimiento de escritura a mano alterna entre los modos de reconocimiento de caracteres normales y especiales e Tecla de may sculas 3 permite ingresar un car cter en may scula en el modo de teclado en pantalla cuando escribe en min scula Cuando toca esta tecla en el modo de reconocimiento de escritura a mano el ltimo car cter de ingreso de texto en min scula cambia a may scula y viceversa e Tecla de men de entrada 4 abre el men de ingreso de texto que incluye comandos como Editar gt Copiar Cortar y Pegar Tambi n puede acceder a las configuraciones de ingreso de texto desde el men de ingreso de texto e Teclado en pantalla 5 e Barra espaciadora 6 ingresa un espacio Esta rea tambi n muestra palabras completas e Teclado num rico 7 cuando pulsa la tecla de may sculas los caracteres especiales mas comunes aparecen en esta rea e Tecla de retroceso 8 elimina el car cter ubicado a la
45. do de infraestructura se utiliza con las conexiones a Internet Conexi n telefonica M todo de seguridad seleccione Ninguna sin seguridad WEP seguridad media Clave WPA precompartida alta seguridad o WPA con EAP alta seguridad gt Importante Siempre active uno de los m todos disponibles de encriptaci n para aumentar la seguridad de su conexi n por LAN m vil El uso e Adquiera las configuraciones de Internet adecuadas de de m todos de encriptaci n reduce el riesgo de su proveedor de servicios m viles accesos no autorizados a sus datos Antes de conectarse a Internet por una red celular debe hacer lo siguiente e Suscribase al servicio de datos deseado con su proveedor de servicios m viles 02006 Nokia Todos los derechos reservados Iz Sugerencia Su dispositivo incluye una base de datos de configuraciones asistente de configuraci n del operador m vil con configuraciones predefinidas de algunos proveedores de servicios m viles Cu Nota La lista no contiene todos los operadores celulares ni todas las configuraciones y es posible que algunas configuraciones no est n actualizadas a e e Vincule un tel fono m vil compatible con su dispositivo El dispositivo requiere un m dem externo tel fono que se conecta a su dispositivo con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Este dispositivo cumple con las Especificaciones Bluetooth 2 0 y es compatible con
46. ducto ACCESORIOS Y BATER AS Utilice s lo accesorios aprobados No conecte productos incompatibles NO MOJE EL DISPOSITIVO Su dispositivo no es resistente al agua Mant ngalo seco 02006 Nokia Todos los derechos reservados COPIAS DE SEGURIDAD Acu rdese de hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la informaci n importante que guarda en su dispositivo CONEXI N CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el tel fono con otro dispositivo lea el manual del usuario para informarse de las instrucciones detalladas de seguridad No conecte productos incompatibles y Servicios de red Comun quese con su proveedor de servicios para obtener instrucciones adicionales acerca de su utilizaci n y cualquier informaci n de los cargos aplicables Por ejemplo puede que algunas redes no admitan todos los servicios y caracteres que dependen del idioma De ser as stas no aparecer n en el men Es posible que su dispositivo tambi n tenga una configuraci n especial Memoria compartida Las siguientes funciones de este dispositivo pueden compartir memoria favoritos archivos de imagen audio y video notas bosquejos y otros archivos contactos mensajes de e mail y aplicaciones El uso de una o m s de estas funciones puede reducir la memoria disponible para las dem s funciones que compartan la memoria Es posible que su dispositivo muestre un mensaje para avisar que la memoria est lle
47. e compra del Producto El periodo de garant a de un a o tiene una pr rroga dependiendo de cu ntos d as el Comprador no tendr acceso al tel fono debido a la reparaci n amparada por dicha garant a La garant a limitada ampara al Comprador original Comprador del Producto y no es ni asignable ni transferible a cualquier subsiguiente comprador consumidor final La garant a limitada ampara nicamente a los Compradores que hayan comprado el Producto en los Estados Unidos de Am rica Durante el per odo de la garant a limitada Nokia reparar o repondr a elecci n de Nokia cualquier parte o piezas defectuosas o que no cumplan apropiadamente con su funci n original con partes nuevas o reconstruidas si dichas partes nuevas o reconstruidas son necesarias debido al mal funcionamiento o aver a durante su uso normal No se aplicar ning n cargo al Comprador por dichas partes Nokia pagar tambi n los costos de mano de obra que Nokia incurra e la reparaci n o reemplazo de las partes defectuosas La garant a limitada no ampara los defectos en hechura las partes cosm ticas decorativas o art culos estructurales tampoco el marco ni cualquier parte inoperativa El l mite de responsabilidad de Nokia bajo la garant a limitada ser el valor actual en efectivo del Producto en el momento que el Comprador devuelva el producto para la reparaci n que se determina por el precio que el Comprador pag por el producto menos un
48. e controlar el dispositivo en dos maneras toque la pantalla con el l piz digital o pulse las teclas de hardware en el dispositivo L piz digital El uso del l piz digital activa diferentes funciones dependiendo del contexto Puede usar el l piz digital en las siguientes maneras Calibraci n de la pantalla tactil e Un solo toque para activar controles y otros componentes sj Ja pantalla t ctil no responde con precisi n es posible de interface interactivos t quelos una vez con el l piz que deba calibrarla Seleccione Inicio gt Herramientas gt digital Un solo toque puede abrir una lista activar un Calibraci n de pantalla Si la pantalla t ctil sigue sin bot n en un cuadro de di logo o un enlace en una p gina responder tambi n puede acceder a esta funci n pulsando Web seleccionar un cuadro de verificaci n y activar un en la vista de inicio y usando 3 y para navegar m todo de ingreso de texto desde un campo de texto en el men Siga las instrucciones en la pantalla e Toque largo para activar un men sensible al contexto brevemente mantenga el l piz digital sobre un elemento 2 D G D O c O Q O ue Ss e Resaltar y activar para resaltar un elemento d le un solo toque con el l piz digital Para activarlo o abrirlo t quelo otra vez Es posible que una peque a cantidad de puntitos faltantes descoloridos o luminosos aparezcan en la pantalla Esto es una caracter stica de este ti
49. e el nombre de la red WLAN 3 Toque Terminar para guardar las configuraciones Para Si usted es el administrador de la red aseg rese de que definir configuraciones avanzadas toque Avanzadas el nombre de la red sea exclusivo Cuando se conecta a a siz Sugerencia Es posible que necesite definir Internet por una WLAN la conexi n se basa en esta gt 05 ge P 9 i configuraciones avanzadas por ejemplo si informaci n Si el campo est oscurecido y no se puede i su punto de acceso a Internet requiere el uso editar el SSID escaneado contiene caracteres ingresados D E 2 9 c D po N D c ES gt lt D c O Q de proxies en un conjunto de caracteres desconocido y no en conjuntos de caracteres est ndar UTF 8 como el Algunos lugares como Francia tienen restricciones en dispositivo espera el uso de LAN inal mbrica Para obtener informaci n Red oculta debe seleccionar esta opci n si el nombre de onsulte con las autoridades competentes de su pa s la red WLAN est oculto Al seleccionar esta opci n su Las funciones que utilizan LAN inal mbrica o permiten el uso dispositivo busca activamente la red WLAN oculta de dichas funciones en segundo plano mientras se utilizan cuando se establece una conexi n a Internet otras funciones aumentan la demanda de alimentaci n de la Modo de red seleccione el modo Infraestructura o bater a y reducen la vida til de la bater a Ad hoc El mo
50. e o Google Talk existente con este dispositivo o crear una S llamada por Internet y mensajer a instant nea En forma nueva cuenta Si selecciona crear una nueva cuenta de predeterminada el dispositivo admite los servicios de Jabber o Google Talk necesita una conexi n a Internet Jabber y Google Talk Tambi n puede crear una nueva activa ya que debe registrar la nueva cuenta en l nea cuenta para los servicios de Jabber y Google Talk en caso Si seleccion crear una nueva cuenta Google Talk de no tener una toque Siguiente para abrir una p gina Web d nde una Se recomienda usar la conexi n LAN inal mbrica para las nueva cuenta Gmail se pueda crear Despu s de lograr llamadas por Internet la creaci n de la nueva cuenta regrese al asistente 4 Configuraci n de cuentas Nombre de usuario defina las siguientes configuraciones de usuario Cuentas Para acceder al asistente de configuraci n de cuentas toque y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Cuentas gt Nuevo Nombre de usuario ingrese el nombre del usuario para la cuenta Si define un nombre de usuario de Google Talk ingrese el nombre de usuario completo de Gmail todo lo que va antes de gmail com Para completar y guardar las configuraciones de cuenta Contrase a ingrese una contrase a para la cuenta defina lo siguiente A a 9 Verificar contrase a vuelva a ingresar la contrase a 1 Configuraci n de cuentas Bienvenidos toque Siguiente
51. egal Lea el manual del usuario completo para obtener el m ximo de informaci n ENCIENDA EL DISPOSITIVO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de dispositivos m viles est prohibido o pueda causar interferencia o peligro LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca todas las leyes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el veh culo mientras conduce Su prioridad cuando conduce debe ser la seguridad vial INTERFERENCIAS Todos los dispositivos m viles pueden ser susceptibles a interferencias que pueden afectar a su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN LOS HOSPITALES Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de equipo m dico APAGUE EL DISPOSITIVO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos m viles pueden causar interferencias en los aviones gt D SNS APAGUE EL DISPOSITIVO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el dispositivo en las estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles ni de elementos qu micos APAGUE EL DISPOSITIVO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES Respete todas las restricciones existentes No utilice su dispositivo donde se est n realizando explosiones SELO CORRECTAMENTE Use el dispositivo s lo en la posici n normal como se explica en la documentaci n del producto SERVICIO T CNICO CALIFICADO S lo el personal calificado puede instalar o reparar este pro
52. es anteriores sobre las distancias de separaci n hasta que la transmisi n haya finalizado Algunas piezas del dispositivo son magn ticas Su dispositivo puede atraer materiales met licos No coloque tarjetas de cr dito ni otros medios magn ticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la informaci n que almacenan puede perderse 02006 Nokia Todos los derechos reservados peo peo p gt O 9 N D peo c 2 k peo Ss p Q O Oa c Aviso de software de c digo abierto Este producto incluye cierto software de c digo abierto u otro software originario de terceras partes que es sujeto a la GNU Licencia P blica General GPL Licencia GNU Library Lesser General Public License LGPL y diferentes y o licencias de copyright addicionales aceptaci n y avisos Los t rminos exactos de GPL LGPL y otras licencias se le proporcionan con este producto y adem s todas las licencias referidas aceptaci n y avisos est n reproducidos y disponibles en http www maemo org en ingl s Favor de referirse a los t rminos exactos de la GPL y LGPL acerca de sus derechos de dichas licencias Puede obtener una copia legible completa que corresponda al c digo abierto de dicho software bajo la GPL o LGPL en http www maemo org en ingl s Como alternativa Nokia se ofrece a proporcionar dicho c digo fuente en CD ROM por un cargo que cubra el costo de dicha distribuci n tal como el costo de
53. formaci n confidencial que exige contrase as vacie la memoria cach despu s de cada uso La informaci n o los servicios a los que se ha accedido se almacenan en ella Para vaciar la memoria cach seleccione Web gt Herramientas gt Borrar gt Cach Para ver una p gina en un tama o m s grande o m s de zoom predefinido desde el men de la aplicaci n seleccione Web gt Ver gt Zoom y el nivel de zoom deseado Para ver la p gina Web en tama o de pantalla completa pulse E Para regresar a la vista normal pulse nuevamente Para ver la p gina Web en tama o optimizado seleccione Web gt Ver gt Vista optimizada La p gina Web se ajusta al ancho de la pantalla la funci n de zoom se aplica al texto y las im genes y var a su proporci n de ser necesario Para cambiar las configuraciones del explorador Web seleccione Web gt Herramientas gt Configuraci n 02006 Nokia Todos los derechos reservados O En i qu i ES oa gt lt LLJ Para obtener m s informaci n consulte los textos de ayuda del dispositivo Para agregar un favorito a la p gina Web actual mantenga el l piz digital sobre la p gina Web por un segundo y seleccione Agregar favoritos del men sensible al contexto Para guardar un enlace como un favorito mantenga el l piz sobre el enlace por un segundo y seleccione Agregar enlace a Favoritos Administrar favoritos Para administrar los favoritos que
54. ho de banda 02006 Nokia Todos los derechos reservados po D a gt gt 2 O Q gt O O a D aas Los formatos de archivo de video compatibles son Extensi n Envase Video Audio Resoluci n de hasta f Interpolaci n MPEG4 video audio SP L2 VGA 640x480 Interpolaci n a AVI terpoacion Perfil o VGA 640x480 video audio Nivel 10 MPEG4 QCIF y MPEG4 QCIF QCIF 176x144 H 263 3GP 3GPP Perfil O Nivel 10 MPEG4 CIF 352x288 RM RV RealMedia RealVideo RealAudio A RMVB Reproductor de medios no necesariamente es compatible con todas las funciones de un formato de archivo o todas las variaciones de formatos de archivos H 263 3GP 3 GPP Perfil O AAC A Nivel 10 2006 Nokia Todos los derechos reservados po D 5 gt gt 2 O Q gt O O a D aas Otras aplicaciones Lector de servicio RSS Puede recibir y leer servicios de noticias RSS de los proveedores de servicios El proveedor de servicios puede ser una agencia de noticias sitio de entretenimiento o un individuo que escribe un diario en l nea Toque 11 y seleccione Lector de servicio RSS Las carpetas y servicios de noticias que ha creado aparecen a la izquierda Es posible que tambi n haya carpetas y servicios predefinidos Para suscribirse a un servicio de noticias haga lo siguiente 1 En el explorador Web busque un enlace XML o RRS y toq
55. ia la sesi n en el buz n de correo Contrase a ingrese su contrase a La contrase a es necesaria cuando inicia la sesi n en el buz n de correo Si deja este campo vacio se le pedir una contrase a cuando trate de conectarse con el buz n de correo en el servidor de e mail Direcci n de correo electr nico ingrese la direcci n de e mail que le proporcion su proveedor de servicios de e mail La direcci n debe contener el car cter O Las respuestas a sus mensajes se env an a esta direcci n Toque Siguiente 02006 Nokia Todos los derechos reservados icaci n Web 5 O Q 4 Seleccione Configuraci n de cuentas de correo electr nico Servidores SMTP seleccione esta opci n Configurar si Web 3 4 y alguna de las siguientes configuraciones desea configurar servidores especificos de conexi n Servidor entrante ingrese el nombre del host o la Toque Siguiente direcci n de IP del servidor POP3 o IMAP4 que recibe 5 Seleccione Configuraci n de cuentas de correo electr nico Q su e mail 4 4 y toque Avanzadas para definir configuraciones de o Servidor saliente SMTP ingrese el nombre de host o e mail opcionales o toque Terminar para finalizar la la direcci n de IP del servidor mediante el que env a el configuraci n del buz n de correo 3 e mail Toque Siguiente Es com n que sea necesario modificar las configuraciones E Los servidores de protocolo simple de transferencia de avanzadas Para o
56. iones y servicios para dichos productos pueden variar de una regi n a otra Comun quese con su distribuidor Nokia para obtener informaci n acerca de los detalles de los productos su disponibilidad y opciones de idiomas CONTROL DE EXPORTACIONES Este dispositivo podr a contener bienes tecnolog a o software sujetos a leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros pa ses Se proh be su desv o contraviniendo las leyes AVISO FCC INDUSTRIA CANADIENSE Su dispositivo puede causar interferencias radioel ctricas y televisivas por ejemplo cuando se utilice el dispositivo muy pr ximo a equipos receptores electr nicos La FCC Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su dispositivo si tales interferencias no se pueden eliminar Si necesita ayuda comun quese con su centro de servicio local Este dispositivo es compatible con la secci n 15 de los reglamentos de la FCC El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Contenido Fara SIGUI a a 5 Informaci n general ooonnnninnconnnnnnennnsnraserannenass 7 Asistencia de Nokia en la WeD occiicicici
57. ista y t quelo En el cuadro de di logo Contacto toque uno de los canales disponibles para la comunicaci n E para llamar al contacto 3 para hablar por chat con el contacto per para enviar un mensaje de e mail al contacto Antes de comunicarse con sus contactos necesita enviar una solicitud o respuesta de autorizaci n Una solicitud de autorizaci n normalmente se env a autom ticamente cuando agrega un nuevo contacto Cuando un destinatario recibe una solicitud de autorizaci n y la acepta el remitente puede ver el estado de presencia del destinatario y puede iniciar la comunicaci n Cuando elimina un contacto de su directorio tambi n se elimina su autorizaci n Mensajeria instant nea Esta aplicaci n le permite comunicarse instant neamente con otras personas por Internet Para usar esta funci n debe contar con una conexi n de red activa una cuenta de mensajer a instant nea registrada con un proveedor de servicios y un estado de presencia que le permita enviar y recibir mensajes En forma predeterminada su dispositivo admite los servicios de Jabber y Google Talk Para acceder a la aplicaci n Mensajer a instant nea toque 2h y seleccione Nuevo chat Si no ha definido una cuenta se le solicita que lo haga Siga las instrucciones en la pantalla para completar y guardar las configuraciones de la cuenta Para entrar a una sala de chat seleccione Chat gt Entrar a sala de chat En el cuadro de di logo Entrar
58. jeto met lico como una moneda un clip o un bol grafo ocasiona la conexi n directa de los terminales positivos y negativos de la bater a Estas parecen tiras met licas en la bateria Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en su bolsillo o bolso El cortocircuito de los terminales puede da ar la bater a o el objeto que est conectado a ella Dejar la bater a en lugares calurosos o frios como el interior de un autom vil cerrado y expuesto a la intemperie del verano o del invierno reducir su capacidad y vida til Intente mantener la bater a siempre entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un dispositivo con la bater a demasiado caliente o fr a puede dejar de funcionar temporalmente aun cuando la bater a se encuentre completamente cargada El rendimiento de la bater a se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelaci n No arroje las bater as al fuego ya que pueden explotar Tambi n pueden explotar si est n da adas Elimine las baterias conforme a las normas locales Reciclelas siempre 02006 Nokia Todos los derechos reservados ha m N O Z P 0O N 3 P pa 0O O N c O O x O q que sea posible No las deseche con los desperdicios Autenticaci n del holograma dom sticos 1 Al mirar el holograma en No desmonte ni rompa las c lulas o las bater as En el caso la etiqueta deber a ver el de escape de l
59. lencian los sonidos el icono es My 3 indica el nivel de brillo de la pantalla y le permite ajustar las configuraciones de pantalla El icono de presencia indica su estado de presencia y le permite ajustar las configuraciones de presencia El icono se ve s lo despu s de crearse una cuenta para servicios de llamada por Internet y de mensajer a instant nea indica que usted est en l nea Y que est ausente y que no est visible o Y que est desconectado 02006 Nokia Todos los derechos reservados 2 D G D O c O Q O ue Ss eS indica que el dispositivo est conectado a una PC mediante un cable USB A indica que fij una alarma en la aplicaci n Reloj O indica que una conexi n Bluetooth a un dispositivo externo est activa Y indica que el dispositivo est configurado como el dispositivo visible que admite tecnolog a Bluetooth pero que no hay conexi n activa en este momento El rea de indicadores de estado puede mostrar el estado de m ltiples iconos simult neamente Si tiene por ejemplo instalados sus propios indicadores de estado y desea mostrar m s de siete elementos a la vez stos aparecer n en varias l neas Cuando hay l neas adicionales puede acceder a ellos al tocar el icono de flecha Para cambiar los iconos en el rea de indicadores de estado toque y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Navegaci n gt Barra de estado Si reemplaza el ic
60. los siguientes perfiles perfil de acceso telef nico a redes DUN Dial up Networking Profile perfil de transferencia de archivo FTP File Transfer Profile solamente cliente perfil de acceso SIM SAP SIM Access Profile perfil de dispositivo de interfaz humano HID Human Interface Device Profile perfil de puerto serial SPP Serial Port Profile y perfil de objeto push OPP Object Push Profile Para asegurar la interoperabilidad con los dem s dispositivos que admiten la tecnolog a Bluetooth utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo Verifique con los fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad de otros dispositivos con ste Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnolog a Bluetooth en algunas localidades Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios Las funciones que utilizan la tecnolog a Bluetooth o permiten la activaci n de estas funciones en segundo plano mientras se utilizan otras funciones aumentan la demanda de alimentaci n de la bater a y reducen la vida til de la bater a Una conexi n Bluetooth no requiere que el tel fono compatible y el Nokia N800 est n en l nea directa pero ambos dispositivos deben estar dentro de los 10 metros 32 pies entre s Las conexiones pueden estar sujetas a interferencias por obstrucciones como paredes u otros dispositivos electr nicos No establezca conexiones con dispositivos que usen tecnolog a Bluetoo
61. ltimedia ocoooncccnncnananenenananoos 41 Fuentes de MultiMedia cocccccocccnocccnnnonnononennoneconenonrnrononenonernanos 41 Radio POFINtera Placironateredideic dies 41 Servidores multimedia UPnP ccocicocaccononccnononononeonnrnonrnanoss 42 Formatos de archiyO sissu 42 Otras aplicaciones ssssssssssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 Lector de servicio RS aseena 44 imagen ES canse a notas 44 Sc A 45 Administrador de aplicaciones ccoccocicccconananinnnnonnonecnenananinso 45 Administrador de CONEXIONES ococoncccacoconononinonennonenesenareresoss 45 Panel de CONTO us 45 Administrador de archiVOS cococccocacococoononennnennnonnrrenamerress 47 Utilidades Y UE 48 E iaiia a 48 REIU ae 48 e ies 48 Lector de Ad a e aia 48 DOM Descent edioec pare cecdss 48 A E E A AA A E E E 48 Conectividad de PC asssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 Actualizaci n del software a s sesssnsannneneneonnnnnnnnnnnrnnnennnnnnnrnnnna 49 Informaci n sobre las baterl2S ccooooccccnmommm 50 Carga y descaro 50 Normas de autenticaci n de bater as Nokia 51 Cuidado y manteniMienNtO nocccccnncnnnnnnaannnenannos 53 Informaci n adicional de seguridad 54 Aviso de software de c digo abierto 55 Garant a Nokia Limitada de un 1 a o US aiii ana 57 O 2006 Nokia Todos los derechos reservados Para su seguridad Lea estas sencillas normas El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o il
62. m q a fm P pe 4 gt b l 5 O Z e ld S 4 gt s O pueda durar m s de diez 10 d as Comun quese con su EXPRESA O IMPL CITA NOKIA NO PODR A SER REQUERIDO rn Centro de Servicio al Cliente Nokia al n mero que POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES O POR UN aparece al final de esta garant a si necesita un tel fono P RDIDAS ANTICIPADAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITAR 2 prestado y si la reparaci n del Producto tardar est A P RDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS ANTICIPADAS o calculado a tardar m s de diez 10 d as PERDIDA DE AHORROS O INGRESOS DA OS PUNITIVOS a f En caso de que el producto haya sido devuelto a Nokia PERDIDA DE USO DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER OTRO pa dentro del per odo de la garant a limitada pero el EQUIPO RELACIONADO COSTO DE CAPITAL COSTO DE gt problema del Producto no est amparado por los CUALQUIER EQUPO O FACILIDAD DE REEMPLAZO TIEMPO m t rminos y condiciones de esta garant a limitada el MUERTO LAS DEMANDAS DE PERSONAS A TERCEROS gt Comprador ser notificado y recibir un presupuesto INCLUYENDO CLIENTES DANO A LA PROPIEDAD COMO V del costo a pagar por el Comprador por la reparaci n del RESULTADOS DE LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO O ja producto y gastos de env o facturado al Comprador Si el CAUSADO POR UNA VIOLACION DE LA GARANTIA DE 3 presupuesto es rechazado el producto ser devuelto al CONTRATO NEGLIGENCIA INDEMNIZACI N ESTRICTA Es cliente por me
63. na cuando se est intentando usar una funci n de memoria compartida En este caso antes de continuar elimine alguna informaci n o entradas almacenadas en las funciones de memoria compartida 02006 Nokia Todos los derechos reservados Informaci n general N mero de modelo Nokia N800 1 En adelante denominado Nokia N800 Nokia N800 le permite conectarse a Internet por medio de una conexi n de banda ancha LAN WLAN Wi Fi o Bluetooth con tel fonos m viles compatibles Gracias a su pantalla ancha y tama o port til es ideal para disfrutar la Web y comunicarse por Internet cuando no tiene su computadora port til o pantalla de escritorio a su alcance El punto de acceso WLAN compatible debe cumplir con los est ndares IEEE 802 11b u 802 119 Lea atentamente este manual del usuario antes de usar el dispositivo Tambi n lea la gu a de inicio r pido proporcionada con el dispositivo y el manual del usuario de su tel fono compatible que proporciona informaci n importante sobre seguridad y mantenimiento La disponibilidad de ciertas aplicaciones y configuraciones pueden variar de acuerdo a la versi n de software o su pa s y regi n de ventas Asistencia de Nokia en la Web Consulte www nokia com support para EE UU o www latinoamerica nokia com manuales para Latinoam rica o el sitio Web local de Nokia para obtener la ltima versi n de este manual informaci n adicional descargas y servicios relacionados con
64. ncendido El registro se borra cuando vuelve a iniciar el dispositivo 02006 Nokia Todos los derechos reservados icaci n Web 5 O Q Nokia N800 tambi n es compatible con las llamadas por Internet con video Consulte www nokia com n800 para EE UU y www latinoamerica nokia com mitelefono para Latinoam rica para obtener m s informaci n sobre los servicios compatibles con llamadas de video Invitaci n de llamada por Internet Nokia Beta Con la invitaci n de llamada por Internet Nokia Beta puede invitar contactos a participar en voz por Internet y llamadas de video mediante chat o e mail Esta funci n admite la comunicaci n entre un dispositivo Nokia N800 y una PC compatible o dos dispositivos Nokia N800 Necesita tener una conexi n de Internet para configurar y usar esta funci n La invitaci n de llamada por Internet Nokia Beta no es un producto final y completamente probado y es posible que tenga errores que afecten su funcionamiento correcto El software beta est provisto tal cual sin ninguna otra garant a de ning n tipo sea expresa o impl cita incluyendo pero sin limitarse a garant as de capacidad para un prop sito particular 1 Para configurar la funci n de invitaci n de llamada por Internet Nokia Beta toque amp seleccione Enviar Invitaci n de llamada y toque Aceptar 2 Ingrese un nombre de pantalla que desea que aparezca para sus contactos y toque Aceptar
65. nexi n Nombre y tipo defina las siguientes configuraciones Nombre de conexi n ingrese un nombre descriptivo para la conexi n Tipo de conexi n seleccione el tipo de servicio de red por el cual desea acceder a Internet Para usar el servicio de datos conmutados por paquetes en una red celular como GPRS servicio de red seleccione Datos de paquete Para usar un servicio de datos conmutados por circuitos en una red celular como HSCSD datos conmutados por circuitos de alta velocidad servicio de red seleccione Llamada de datos 2 Si no ha vinculado ning n tel fono m vil con el dispositivo debe seleccionar la red de forma manual Seleccione el tipo de red celular por la cual la conexi n de Internet se lleva a cabo GSM UMTS o CDMA 3 En el cuadro de di logo de configuraci n de conexiones defina las siguientes configuraciones Nombre de punto de acceso ingrese el nombre del punto de acceso a Internet Obtenga el nombre de su proveedor de servicios de Internet Esta configuraci n s lo se muestra si selecciona la conexi n de datos conmutados por paquete como GPRS y su tel fono utiliza una red celular GSM N mero de marcado ingrese el n mero del tel fono de m dem del punto de acceso de Internet Nombre de usuario ingrese un nombre de usuario si se requiere Por lo general el proveedor de servicios de Internet le proporciona el nombre de usuario Contrase a ingrese una contrase a si se requiere
66. note html texto formateado La aplicaci n no es compatible con el formato de archivo html completo Lector de PDF Para ver los documentos en formato de documento port til PDF toque y seleccione Utilidades gt Lector de PDF Dibujo Para trazar im genes simples y enviarlas por e mail toque 17 y seleccione Utilidades gt Dibujo Todos los dibujos se guardan en formato png Juegos El dispositivo viene con una serie de juegos Para iniciar un juego toque y seleccione Juegos y el juego deseado En la pantalla de inicio del juego toque Reproducir Para obtener m s informaci n sobre el uso de las herramientas utilidades y juegos de su dispositivo consulte los textos de ayuda del dispositivo 02006 Nokia Todos los derechos reservados Un O e U gt A gt N U O gt Conectividad de PC Puede conectar el dispositivo a una PC compatible mediante el cable de conectividad Nokia DKE 2 USB proporcionado Utilice el cable de datos USB para transferir archivos a una tarjeta de memoria compatible y para actualizar el dispositivo con la ltima versi n de software Cuando el cable USB est conectado la tarjeta de memoria de su Nokia N800 se muestra en la PC como un dispositivo de almacenamiento masivo y e aparece n en su dispositivo Para poder transferir archivos de la PC al dispositivo ste debe tener instalada una tarjeta de memoria compatible Cuando el cable USB e
67. nsajer a por cobrar Si el producto es O CUALQUIER OTRA TEORIA LEGAL O IMPARCIAL AUN devuelto a Nokia despu s de la fecha de vencimiento del CUANDO NOKIA SUPIERA DE LA EXISTENCIA DE DICHOS plazo de la garant a limitada se aplicar n las pol ticas DANOS NOKIA NO SERA RESPONSABLE DE LA DEMORA o normales de servicio de Nokia y el Comprador ser EN LA APORTACION DE SERVICIO BAJO LA GARANTIA Y responsable de todos los gastos de env o LIMITADA O PERDIDA DE USO DURANTE EL PERIODO DE O 9 Usted el Comprador entiende que el producto podr a a dol Z constar en un ensamble que puede contener componentes 11 Algunos estados no permiten limitaci n de duraci n de una usados los cuales han sido reprocesados Los componentes garant a impl cita entonces puede que la garant a limitada usados han sido reprocesados seg n las especificaciones de un a o arriba mencionada no le concierna a usted el lt de desempe o y confiabilidad del producto Comprador Algunos estados no permiten exclusiones o 5 10 CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O MERC NTIL PARA limitaciones de da os incidentales y consecuentes por lo CUALQUIER PROP SITO O USO PARTICULAR DEBE tanto puede que ciertas limitaciones o exclusiones arriba LIMITARSE A LA DURACI N DE LA ESCRITA GARANT A indicadas no le conciernan a usted el Comprador Esta LIMITADA PRECEDENTE DE OTRA FORMA LA GARANT A garant a limitada le proporciona al Comprador derechos PRECEDENTE ES EL NICO EXCLUSIVO
68. nte en Configuraci n de cuentas de correo electr nico 2 4 Contrase a ingrese su contrase a para el servidor SMTP En forma predeterminada su dispositivo muestra la contrase a que ingres para el servidor entrante en Configuraci n de cuentas de correo electr nico 2 4 Seguridad especifique una configuraci n de seguridad para la conexi n del servidor para mensajes de e mail salientes Puerto de correo saliente ingrese el n mero de puerto del servidor de e mail saliente Generalmente no es necesario cambiar el valor predeterminado P gina Seguridad Codificaci n seg n valor predeterminado seleccione esta opci n si desea encriptar los mensajes de e mail que cre Firma digital seg n valor predeterminado seleccione esta opci n si desea firmar digitalmente los mensajes de e mail El uso de esta opci n requiere de un certificado que autentica su identidad y confirma su identidad al destinatario del mensaje Mostrar informaci n de seguridad para seleccione las situaciones en que la indicaci n de seguridad aparece Carpeta de buz n de entrada La carpeta Buz n de entrada contiene mensajes recibidos Los encabezados de los mensajes no le dos aparecen en negrita Toque para enviar un nuevo mensaje Toque e para responder un mensaje Toque 4 para enviar una respuesta al remitente del mensaje y a los destinatarios en el campo CC Toque se para desviar un mensaje Toque para eliminar un mensaje
69. omo redes de acceso a Internet y espec fica en la vista principal de la aplicaci n asignar a cada buz n un nombre del host del mantenga el l piz digital sobre f por un segundo SMTP o direcci n IP diferente y seleccione la cuenta deseada 02006 Nokia Todos los derechos reservados Si tiene mensajes de e mail en la carpeta Buz n de salida estos mensajes se env an simult neamente Para recuperar el contenido de un mensaje seleccionado toque el encabezado del mensaje Puede configurar el dispositivo para que solamente descargue encabezados de mensajes Si el tipo de buz n de correo es IMAP4 tambi n puede descargar un mensaje sin archivos adjuntos Para abrir un mensaje toque el encabezado del mensaje dos veces Para desconectarse del buz n de correo toque el icono de conexi n a Internet en el rea del indicador de estado y seleccione Desconectar La conexi n a Internet finaliza Para abrir un mensaje no le do desde el navegador de tareas toque y seleccione el mensaje deseado Cu Importante Tenga precauci n al abrir los mensajes Los mensajes de e mail pueden contener virus o da ar el dispositivo o la PC Crear y enviar mensajes de e mail Para crear un nuevo mensaje de e mail haga lo siguiente 1 Toque YA y seleccione Nuevo mensaje de correo electr nico 2 Escriba la direcci n de e mail del destinatario Agregue un punto y coma o una coma para separar los destinatarios m ltiple
70. ono del contacto en el navegador de tareas con un icono del navegador de tareas diferente recibe informaci n sobre nuevos mensajes de chat solicitudes de autorizaci n y respuestas o invitaciones de grupo chat en 4 Botones para minimizar y cerrar Cada aplicaci n tiene los botones para minimizar y cerrar 4 Si toca Y la aplicaci n actual queda oculta y se muestra la aplicaci n que se encuentra debajo Para que nuevamente la aplicaci n minimizada est en la parte de arriba toque su icono en el conmutador de aplicaciones Si toca Y la actualizaci n actual o ventana de la aplicaci n se cierra Para cerrar una aplicaci n tambi n puede seleccionar Cerrar del men de aplicaciones pulse por un segundo o toque el bot n para cerrar en el men del conmutador de aplicaciones Area de las aplicaciones Cuando abre una aplicaci n desde el navegador de tareas la aplicaci n aparece en el rea de las aplicaciones 5 Si no hay aplicaciones abiertas actualmente los subprogramas que seleccion en el men nicio aparecen en el rea de las aplicaciones Barra de herramientas La barra de herramientas 6 contiene los botones de la aplicaci n activa 02006 Nokia Todos los derechos reservados 2 D G D e c O Q O Gu Ss Vista de inicio Cuando enciende el dispositivo aparece la vista de inicio La vista de inicio contiene distintos subprogramas peque as utilidades que p
71. opias de seguridad de versiones anteriores del producto e configuraciones de conectividad Bluetooth e aplicaciones instaladas y e configuraciones del explorador 2006 Nokia Todos los derechos reservados B squeda de informaci n Para buscar elementos en su dispositivo haga lo siguiente 1 Toque a y seleccione Buscar 2 Ingrese una palabra de b squeda o palabras de b squeda m ltiples Entre m s palabras utilice m s precisos ser n los resultados de la b squeda 3 De ser necesario limite la b squeda a mensajes de e mail contactos o favoritos o seleccione todos los elementos en su dispositivo Para configurar opciones adicionales de b squeda toque Opciones 4 Para iniciar la b squeda toque Aceptar Los resultados aparecen en la ventana Resultados de b squeda Para detener la b squeda en cualquier momento toque 3 en la barra de tareas La funci n de b squeda en su dispositivo funciona con la l gica Boleanda lo cual significa que todas las palabras que busca deben coincidir Si obtiene s lo unos pocos resultados limite el n mero de palabras y opciones de b squeda La funci n de b squeda no distingue entre may sculas y min sculas 02006 Nokia Todos los derechos reservados pa D G D e c O Q O ua Ss Conexiones de Internet Su dispositivo le permite acceder a la Internet mediante una LAN inal mbrica WLAN o un tel fono m vil que admite la te
72. po de pantalla Algunas pantallas e Selecci n m ltiple para seleccionar elementos pueden contener p xeles o puntitos que permanecen consecutivos coloque el l piz sobre un elemento no activados o desactivados Esto es normal no es un defecto resaltado y arr strelo por encima de los elementos Para agregar m s elementos a la selecci n coloque el l piz Teclas de hardware digital en un elemento no resaltado y arr strelo por Pulsaci n de tecla se refiere a pulsar y soltar una tecla encima de los elementos Para eliminar una selecci n Ciertas acciones dependen del tiempo por el que mantiene toque un solo elemento la tecla pulsada 02006 Nokia Todos los derechos reservados Tecla Encender Apagar una pulsaci n corta abre el cuadro de di logo Modo de dispositivo Pulsar esta tecla por largo tiempo enciende o apaga el dispositivo N tecla de zoom pulsar esta tecla por corto tiempo cambia el nivel de zoom de la vista actual y ajusta el volumen en las aplicaciones de audio E Tecla de pantalla completa pulsar esta tecla por y pantalla normal Tecla de desplazamiento pulsar esta tecla por corto tiempo mueve el enfoque de un elemento a otro en la direcci n respectiva Pulsar estas teclas por largo tiempo en el explorador Web desplaza el contenido de la p gina o cuadro activo Pulse el centro de la tecla de desplazamiento para activar el elemento resaltado y aceptar las notas de confirmaci n Tecla Esc puls
73. ponible si el tipo de buz n de correo es POP3 No de mensajes a recuperar defina el n mero de nuevos encabezados de mensajes que desea que aparezcan en la carpeta del buz n de entrada Si recupera nuevos encabezados y el n mero total de encabezados en la carpeta de buz n de entrada excede este l mite los encabezados antiguos se eliminan Esta opci n solamente est disponible si el tipo de buz n de correo es IMAP4 Autenticac contrase a seleccione esta opci n para encriptar el env o de contrase as a un servidor de e mail Esta opci n solamente est disponible si el tipo de buz n de correo es POP3 Esta opci n est configurada autom ticamente en Normal si el tipo de cuenta es IMAP4 Seguridad especifique una configuraci n de seguridad para la conexi n del servidor para mensajes de e mail entrantes 02006 Nokia Todos los derechos reservados o c e 3 5 O Q Puerto de correo entrante ingrese el n mero de puerto del servidor de e mail entrante Generalmente no es necesario cambiar el valor predeterminado P gina Saliente Autenticaci n SMTP seleccione el m todo de autenticaci n para el servidor SMTP Algunos servidores SMTP requieren que el usuario est autenticado antes de que se pueda enviar e mail Nombre de usuario ingrese su nombre de usuario para el servidor SMTP En forma predeterminada su dispositivo muestra el nombre de usuario que ingres para el servidor entra
74. por Internet es compatible con el formato de archivo MP3 y las listas de reproducci n ASX M3U PLS RAM RPM WAX y WPL La radio por Internet no necesariamente es compatible con todas las funciones de un formato de archivo o todas las variaciones de formatos de archivos El escaneo de la tarjeta de memoria puede demorar un cierto tiempo de modo que es posible que el contenido en la tarjeta no est disponible inmediatamente tras insertar la tarjeta 02006 Nokia Todos los derechos reservados Hay dos maneras para agregar un canal de radio a la lista del explorador Web dependiendo del formato del stream 1 En el explorador Web busque el stream del canal de radio deseado mantenga el l piz digital sobre el enlace por un segundo y use el men de contexto sensible Seleccione el elemento de men Agregar enlace a biblioteca de medios de estar en el men El canal de radio se agrega a la lista de canales de radio en la biblioteca multimedia Si no se le proporciona el elemento de men Agregar enlace a biblioteca de medios seleccione la ubicaci n del enlace Copiar 2 En Reproductor de medios seleccione Herramientas gt Agregar canal de radio a biblioteca Toque el campo de direcci n de Web y pegue el enlace del stream del canal de la radio Seleccione guardar el enlace en el stream como un canal de radio y toque Aceptar Para escuchar un canal de radio seleccione Reproductor de medios gt Biblioteca gt
75. ramientas gt Asistente de configuraci n del operador m vil 02006 Nokia Todos los derechos reservados N q gt C U g gt han D r Administrador de archivos El Administrador de archivos tambi n muestra el contenido pd me i i i Iti ia UPnP di ibles z En Administrador de archivos puede mover copiar renombrar e ROAU F eliminar y abrir archivos y carpetas disponibles en el Toque 13 y seleccione Administrador de archivos Las carpetas E dispositivo vincular dispositivos usando la tecnolog a principales aparecen a la izquierda y las subcarpetas y Bluetooth y compatibilidad de transferencia de archivos archivos a la derecha T o tarjetas de memoria insertadas en ellos 2006 Nokia Todos los derechos reservados Utilidades y juegos Calculadora Ps Note La precisi n de la calculadora es limitada y ella est dise ada para c lculos sencillos Para acceder a la calculadora toque y seleccione Utilidades gt Calculadora Reloj Para fijar la fecha y la hora seleccione el reloj anal gico o digital y acceda a las configuraciones regional y de idioma toque 11 y seleccione Utilidades gt Reloj o toque la fecha y hora en el lado derecho de la pantalla Notas Para crear y guardar notas de texto y enviarlas por e mail toque e mail toque 17 y seleccione Utilidades gt Notas La aplicaci n de notas admite los siguientes formatos de archivo ascii texto plano sin formateo y
76. reaming de contenido de servidores de multimedia universal plug and play UPnP disponibles Toque y seleccione Reproductor de medios Los servidores multimedia UPnP tambi n aparecen en la lista si est n disponibles R ductor Multimedi S eproductor Multimedia E U Con la aplicaci n Reproductor de medios puede experimentar La biblioteca del reproductor multimedia incluye las multimedia Puede escuchar m sica y otros archivos de siguientes categor as en forma predeterminada E audio guardados en su dispositivo o en una tarjeta de e M sica incluye multimedia de audio almacenada gt memoria compatible si se insert adem s de escuchar localmente Puede explorar sus clips de audio por 5 streams de audio por Internet Tambi n puede ver videoclips diferentes categor as por ejemplo por lbum o E guardados en su dispositivo o tarjeta de memoria o ver por artista O Q U a e Radio por Internet incluye enlaces a streams de radio Fuentes de multimedia Puede acceder y lanzar clips de multimedia usando Radio por Internet el reproductor multimedia Biblioteca El reproductor multimedia escanea su dispositivo y sus tarjetas de memoria autom ticamente cuando se inserta Los clips de multimedia encontrados y los servidores de multimedia UPnP disponibles aparecen en la Biblioteca autom ticamente Con Radio por Internet puede escuchar los canales de radio por Internet o cualquier otro stream de audio compatible La radio
77. rena suciedad hurac n rel mpagos terremoto o deterioro causado por condiciones meteorol gicas factores de fuerza mayor o drenaje de bater a robo fusible roto o uso inapropiado de cualquier fuente de energia da os causados por cualquier tipo de virus por computadora o Internet insectos gusanos Caballos de Troya robo de cancelaci n Cancelbots o da o causado por una conexi n a otros productos no recomendados por Nokia para la interconexi n Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto o mal funcionamiento del Producto dentro del periodo de catorce 14 dias despu s de la caducidad del periodo de la aplicable garant a limitada La placa del n mero de serie del Producto o el c digo de dato del accesorio haya sido retirado borrado o alterado El defecto o da o haya sido causado por un funcionamiento defectuoso del sistema celular o por una inadecuada recepci n de se al de la antena exterior o por cualquier tipo de virus u otros problemas de software que haya sido agregado al Producto Nokia no garantiza ni un funcionamiento ininterrumpido del producto ni una operaci n sin errores Si durante el periodo de la garant a limitada llegase a desarrollar un problema el Comprador deber seguir paso a paso el siguiente procedimiento a b c d e El Comprador deber devolver el Producto al lugar de adquisici n para su reparaci n o proceso de reemplazo Si a no resulta
78. s Si los destinatarios est n en Contactos toque o y seleccione los destinatarios de la lista 3 Complete el rea de asunto y escriba el mensaje Para enviar el mensaje toque E Definir configuraciones b sicas de e mail Para editar varias opciones de e mail seleccione Correo electr nico gt Herramientas gt Configuraci n y alguna de las siguientes opciones P gina Actualizando Actualizar autom ticamente defina si desea o no que los mensajes se recuperen autom ticamente Configurar el dispositivo para que autom ticamente recupere e mail puede incluir la transmisi n de grandes cantidades de datos mediante la red de su proveedor de servicios Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener informaci n acerca de los costos de transmisi n de datos Actualizar si la conexi n es mediante defina el tipo de conexi n a usarse para actualizaciones autom ticas Intervalo de actualizaci n defina que tan frecuente se actualizan los mensajes El valor predeterminado es de quince minutos Reproducir sonido al llegar mensaje defina si un sonido se reproduce cuando recibe nuevos mensajes 02006 Nokia Todos los derechos reservados icaci n Web 5 O Q P gina Escritura de mensajes Formato de mensaje predeterminado seleccione los tipos de mensajes que puede escribir y enviar con su dispositivo Las opciones son Texto formateado HTML y Texto sin formato Incluir original en respuesta
79. sitivo Presencia seleccione su estado de presencia y configure el periodo autom tico de ausencia Calibrar pantalla calibre la pantalla t ctil Sonidos configure el volumen principal o silencie todos los sonidos del dispositivo Seleccione el nivel de alertas del sistema los sonidos del teclado y los de la pantalla t ctil Entrada de texto ens ele al dispositivo su estilo de escritura a mano configure los idiomas de ingreso de texto predeterminados y alternativos configure la velocidad de reconocimiento de caracteres y active o desactive la funci n de palabra completa Temas personalice la apariencia y textura de su dispositivo Para abrir una funci n o grupo de configuraciones t quelo una vez Para restaurar las configuraciones originales de f brica seleccione Panel de control gt Herramientas gt Restaurar ajustes originales Esta funci n no afecta el contenido creado ni los c digos de seguridad contrase as el idioma del dispositivo ni el puntaje de los juegos Sin embargo elimina por ejemplo nombres de usuarios de cuentas definidas por mensajer a instant nea y llamadas de Internet Para borrar los datos del usuario del dispositivo seleccione Panel de control gt Herramientas gt Borrar datos de usuario Esta funci n no afecta las aplicaciones que ha instalado Para instalar las configuraciones de conexi n desde la base de datos del operador m vil seleccione Panel de control gt Her
80. st conectado no es posible obtener acceso a la informaci n en la tarjeta de memoria con su dispositivo Sin embargo puede transferir archivos de la PC a la tarjeta de memoria y ver el contenido de la misma en la PC Importante No desconecte el cable USB en medio de una operaci n cuando est obteniendo acceso al dispositivo Retirar el cable en medio de una operaci n puede da ar la tarjeta de memoria y el dispositivo adem s de corromper los datos almacenados en ella Al finalizar la transferencia de archivos no tire del cable USB para desconectarlo de la PC siga el procedimiento adecuado para desconectar el dispositivo de la PC Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario de su PC Actualizacion del software Para poder actualizar el software en su dispositivo primero debe instalar el asistente de actualizaci n de software de Nokia Internet Table Software en su PC compatible Tambi n debe tener el cable USB y una bater a completamente cargada para su dispositivo Para obtener m s informaci n sobre la actualizaci n del software visite www nokia com n800 para EE UU y www latinoamerica nokia com mitelefono para Latinoam rica Ai Sugerencia Para verificar el n mero de versi n dd del ltimo software en el dispositivo toque y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Acerca del producto 02006 Nokia Todos los derechos reservados O D 5 gz 2 O
81. ta si desea buscar las redes WLAN disponibles Toque S para iniciar la b squeda o No para ignorarla Si selecciona S despu s de la b squeda se muestran todas las redes WLAN disponibles con informaci n sobre cada conexi n WLAN e Nivel de seguridad de la conexi n WLAN a ninguna seguridad por ejemplo un punto de acceso p blico en un aeropuerto A seguridad media autenticaci n de privacidad equivalente de cableado WEP sy alta seguridad autenticaci n WPA de acceso protegido Wi Fi incluyendo WPA1 y WPA2 El nivel de seguridad de la red afecta las configuraciones que aparecen cuando toca Siguiente El icono de seguridad no indica que la transmisi n de datos establecida entre el gateway y el servidor de contenido o el lugar donde se almacena el recurso solicitado sea segura El proveedor de servicios asegura la transmisi n de datos entre el gateway y el servidor de contenido e Nombre de la red WLAN e Intensidad de la se al de WLAN e f silared WLAN ya se defini para una configuraci n de conexi n de Internet que ha guardado en el dispositivo Seleccione la conexi n deseada y toque Siguiente 02006 Nokia Todos los derechos reservados D E 2 9 c D po N D c ES gt lt D c O Q Si selecciona No las siguientes configuraciones Complete las configuraciones de seguridad si se aparecen en la pantalla solicita y toque Siguiente Nombre de red SSID ingres
82. th de los cuales no conf e 02006 Nokia Todos los derechos reservados D pam 2 9 c D po N D c O gt lt D c O Q Seleccionar un tel fono 5 Tras lograr la vinculaci n el asistente de configuraci n del operador m vil est presente Uselo para guardar sus configuraciones de conexi n Internet Si ya guard las configuraciones o planea hacerlo en otro momento del Panel de control toque Cancelar Puede acceder al asistente despu s tras tocar m y seleccionar Herramientas gt Panel de control En el panel de control seleccione Panel de control gt Herramientas gt Asistente de configuraci n del operador m vil Para seleccionar un tel fono que se utilice para conexi n Internet toque a y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Tel fono Aunque solamente puede seleccionar un dispositivo como tel fono a la vez puede vincular varios dispositivos con su Nokia N800 Para vincular un tel fono con su Nokia N800 haga lo siguiente 1 Active una conexi n Bluetooth en su tel fono m vil 2 Toque Nuevo El cuadro de di logo Seleccionar dispositivo se abre y su dispositivo inicia la b squeda de y dd y xl dispositivos compatibles que admiten tecnolog a ROR inal mbrica Bluetooth 6 Toque Terminar para guardar las configuraciones D E 2 9 c D po N D c ES gt lt D c O Q Sugerencia Configure su Nokia N800 como un dispositivo
83. tiempo a las conexiones a Internet Consulte a su proveedor de servicios y ajuste los tiempos de inactividad respectivamente Nota La red tambi n puede tener temporizadores de inactividad que pueden interrumpir la conexi n a Internet independientemente de los temporizadores de inactividad del dispositivo Cul 02006 Nokia Todos los derechos reservados D E 2 9 c D po N D c ES gt lt D c O Q Conexion WLAN Cuando accede a una aplicaci n que requiere una conexi n de Internet el dispositivo utiliza las conexiones WLAN que guard en forma predeterminada Si no ha guardado ninguna conexi n o stas no est n disponibles se le solicita que seleccione la conexi n punto de acceso por Internet que desea utilizar Puede guardar la red tras seleccionarla de la lista Sin embargo si el nombre de su red WLAN est configurada como oculta debe programar las configuraciones manualmente Para definir las conexiones de Internet toque 13 y seleccione Herramientas gt Panel de control gt Conectividad gt Conexiones gt Nuevo Aparece la p gina de bienvenida del asistente de configuraci n de Internet Toque Siguiente para continuar al cuadro de di logo Configuraci n de conexi n Nombre y tipo 1 Defina las siguientes configuraciones Nombre de conexi n ingrese un nombre descriptivo para la conexi n Tipo de conexi n Seleccione WLAN 2 Toque Siguiente El dispositivo le pregun
84. tividad personal y no comercial y ii para uso en relaci n con el video MPEG 4 provisto por un proveedor autorizado de video No se otorga ni se considera impl cita licencia alguna para cualquier uso Se puede obtener informaci n adicional incluso acerca de usos promocionales internos y comerciales en MPEG LA LLC Acceda a http www mpegla com La informaci n en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia N800 Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso EN LA EXTENSI N M XIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACI N VIGENTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS CEDENTES DE LICENCIAS SER N RESPONSABLES POR CUALQUIER P RDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DANO ESPECIAL INCIDENTAL CONSECUENTE O INDIRECTO QUE PUEDA DERIVAR DE DICHAS PERDIDAS EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO EST PROVISTO TAL CUAL A MENOS QUE LO SEA REQUERIDO POR LA LEGISLACION APLICABLE NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTIA DE NINGUN TIPO SEA EXPRESA O IMPLICITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTIAS IMPLICITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR EN CUANTO LA PRECISION Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO La disponibilidad de productos especificos y de las aplicac
85. ue el enlace Como alternativa use el men de contexto sensible para copiar la direcci n del enlace Mantenga el l piz sobre el enlace por un segundo y seleccione Copiar ubicaci n de enlace 2 En Lector de servicio RSS toque Eff en la barra de herramientas de la aplicaci n y pegue la direcci n del servicio de noticias en el cuadro de di logo Agregar servicio El lector de servicio RSS admite los siguientes formatos de archivo Rich Site Summary RDF Site Summary Really Simple Syndication tambi n conocidos como RSS y Atom Para actualizar todos los servicios o solamente los seleccionados toque G en la barra de herramientas de la aplicaci n y seleccione la opci n deseada Los art culos de los servicios seleccionados se actualizan y los antiguos se eliminan si no los guard para su uso posterior Para detener la actualizaci n pulse o toque S Para configurar el m todo actualizado de art culos de noticias seleccione Actualizar servicios Puede actualizar los servicios autom ticamente tambi n cuando est conectado a WLAN o cualquier otra red y seleccionar el intervalo de actualizaci n Si la configuraci n para actualizar los servicios autom ticamente no est activada los servicios no se actualizan autom ticamente Imagenes Para ver las im genes guardadas en su dispositivo tel fono m vil compatible o tarjeta de memoria toque 17 y seleccione Im genes El visor de im genes admite los siguientes
86. uede abrir cerrar o volver a organizar Tambi n puede instalar nuevos subprogramas utilizando el Administrador de aplicaciones El dispositivo viene con los siguientes subprogramas Reloj muestra la hora en formato digital o anal gico El formato de fecha depende de las configuraciones regionales Para configurar la hora y fecha toque el reloj y seleccione Reloj gt Herramientas gt Config de fecha y hora Radio por Internet seleccione un canal de radio por Internet de la lista El contenido de la lista es de la aplicaci n Reproductor de medios d nde puede agregar o eliminar canales de radio Lector de servicio RSS si se ha suscrito a un servicio de noticias muestra la cantidad de art culos sin leer y enumera los titulares m s recientes La suscripci n se realiza en la aplicaci n del lector de servicio RSS Para ver un art culo toque su titular Para actualizar la lista de art culos desde la Web toque G Para detener la actualizaci n toque y Contactos r pidos le permite ponerse r pidamente en contacto con un grupo seleccionado de personas Para seleccionar los contactos que aparecer n en el subprograma seleccione Inicio gt Configuraci n de subprograma gt Contactos r pidos Acceso directo a Web para configurar la p gina Web que se abre cuando toque la imagen de acceso directo seleccione Inicio gt Configuraci n de subprograma gt Acceso directo a Web Las funciones de esta funci n pueden variar
87. xi n WLAN casi iicds 22 Conexi n telef nica ccccccicicnonnnnnnnncnnnnnnn conca nono roranaa 23 Tecnolog a inal mbrica BluetO0tDcocccocacccnoninnnionans 24 Seleccionar Un tel fONO ooococacacacininnnncnnonnononncnnananononos 25 Crear conexi n manualMenNtO ociccccoccconoconononancncnnnnononos 26 Desactivar las conexiones inal mbriCAS onnicococacacacinnnnon 27 EXPTE sossossiscussiroisisisrin aaa 28 Abrir y explorar p ginas We b ssssssssssssssnsssrrsrserrreernrrrssreens 28 Administrar favoOrltOS cocncconnnnnnarncrrinarincnns 29 Comunicaci n WeD nonnnncccccccncnananononornononnonanans 30 CU tin 30 Pr o esa 31 COMES tiras 31 Mensajeria instant nea cccocconoccononeonensnonenonenenonecanrnenrnnnnos 32 Llamada por INT Earn 33 Invitaci n de llamada por Internet Nokia Beta 34 C mara Weed 34 O 2006 Nokia Todos los derechos reservados O li eds 35 Crear una cuenta de e Mail coccicdicconcccononnonononoaneoanonos 35 Recuperar y leer mensajes de e mail coociciciccccicicinn 36 Crear y enviar mensajes de e Mall aocicincccicinacncnonenes 37 Definir configuraciones b sicas de e mall 37 Definir configuraciones avanzadas occononccnannnnnonenanennos 38 Carpeta de buz n de entrada mcconcocacccconennonenonanenncasoos 39 Carpeta de buz n de salida oocococconococcononmnmsm 40 Carpeta de mensajes enviados occncocaccononononononanecanonos 40 Carpeta de borradores taras 40 Reproductor Mu

Nokia N800 Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents