Home

Manual en Español

Contents

1. Aa Medidores de nivel de entrada Los medidores de nivel en el lado izquierdo de la pantalla se 0sEhiveles de entrada de INPUT A e INPUT B Utilice la INPUT A e INPUT B mandos TRIM y los vol menes de salida de las fuentes de entrada para ajustar el nivel Seguimiento de indicadores de nivel 1 8 Estos medidores de nivel muestran tanto los niveles de se al de reproducci n o los niveles de se al de entrada de las pistas correspondientes Los niveles de se al que se muestran por los medidores de pista de nivel depender de las condiciones de funcionamiento como se muestra a continuaci n Medidor de Indicador REC Estado de transporte nivel pantalla seguimiento repro Reproducci n Seguimiento de se al de reproducci n Unlit Reproducci n Parpadea espera de grabaci n Parpadea espera de grabaci n Lit durante la grabaci n Cuando la se al de reproducci n se muestra el nivel de la se al grabada de la pista se muestra por lo que los niveles indicados por los medidores no se puede cambiar Detenido Se al de entrada de pista Grabando Se al de entrada de pista Cuando la se al de entrada se muestra los niveles mostrados por los medidores se puede cambiar con los botones TRIM para INPUT A e INPUT B 6 Grabaci n B sica Medidor de nivel est
2. Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real Con el fin de mejorar el producto las especificaciones y la apariencia pueden cambiar sin previo aviso TASCAM DP 03 85 UMOGXIN BUuLISISe y 5 22unog 22unog ANW BulLIS3se y _ 3 239 2339 y 091915 8 Ndur 5277 Y 0 0 indu 051838 UMOGXIN O ndur O O O 3ndul PELL asunog y NO E s 10 238 NDISSV JOVA AV 74 1310 NOILIN NA 333 OIW TVNYILNI UE LNdNI 155 1NdNI g ndug 03 91W 3N11 NI gt A8b NDISSV 1NdNI indu DIN LNI 9IN 3N11 NO V NI JWONO NLIW 1331 2 039 SINOHd 7 O 13431 YILSVIN O YILIN Y 09915 03315 5 b JIWONONLINW 1 WOLNYHd 15 bloque diagrama 86 TASCAM DP 03 18 0 o ooo 000 0000000 00000000090 Esta secci n es una breve gu
3. 41 3 Nombre y Funciones de las 23 7 Deshacer una 41 Panel SUperiOf sss sssesssesssesssesssesssecsseessecssecsseessecesecoseeesses 23 Deshacer la ltima operaci n undo sencillo 41 26 Cancelaci n de una operaci n undo redo 4 Panel lateral 12 27 Anulaci n de operaci n anterior multi undo 41 Panel lateral 27 o Borrado del historial de 5 42 PAUSINI 28 Pantalla 29 7 Funciones de 43 Estructura del Me isis 29 Presionar 5 lt 1 43 Pantalla de lt 30 Uso del pedal para presionar entrada salida 43 4 31 Ajuste el interruptor 43 BOUNCING qna 43 Preparaci n de la alimentaci n y la tarjeta SD 31 Usar la funci n 44 4 TASCAM DP 03 Confir
4. 28889 000 Use TRACH key change Status 2 Pulse el bot n REC pista para activar o desactivar el silencio Cuando silenciamiento est activada el n mero de pista se muestra en v deo inverso n mero oscuro sobre fondo claro gt 4 CN Use TRACH key to change mute status ira Tracks 2 3 4 y 7 silencian en el ejemplo anterior 3 Despu s de silenciar las pistas que desee pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial Cuando las pistas est n silenciadas sus n meros de pista tambi n aparecer en video inverso n mero oscuro sobre fondo claro en la pantalla principal como se muestra a continuaci n na E gt 00 00 03 25 Pistas 2 3 4 y 7 estan silenciadas 2 MG Creaci n de una pista master stereo Cuando est satisfecho con su mezcla esta unidad puede grabar las pistas mezcla y crear una pista master stereo internamente Una pista master stereo grabado por esta unidad se guarda como parte de la canci n Esta pista master stereo puede ser grabada por un grabadora est reo externa y tambi n puede ser convertido por la unidad en un archivo WAV y exportado a una computadora Vea Exportaci n de una pista master stereo en la p gina 69 S lo una pista master stereo puede guardar e
5. LEVEL 008 8 gt O Foi 5 7 Para volver al principio de la canci n presione Da EQ HIGH 2 MENU mantenga presionado el bot n RECORD 0 y pulse el bot n PLAY gt para iniciar la grabaci n Lleve a cabo la parte de guitarra de plomo The bot n RECORD O enciende rojoy el indicador TRACK 2 REC deja de parpadear y permanece encendido 8 Cuando haya terminado la operaci n pulse el bot n STOP M para detener la grabaci n 1565056655 9 Pulse el bot n TRACK 2 para poner fin a la espera de grabaci n Su indicador REC se Pulse el bot n REC TRACK apaga El indicador REC parpadea y la unidad entra en espera de grabaci n 4 16 TASCAM DP 03 Indicador TRACK 3 REC 5 Utilice el mando INPUT TRIM para ajustar nivel de entrada adecuada para el micr fono Ajuste el mando TRIM para que el indicador OL para ENTRADA B no se enciende incluso cuando el sonido m s fuerte para ser grabado es de entrada Indicator OL INPUT A INPUT B LINE OUT F TASCAM TRIM LEVEL MIXDOWN NCE MASTERING TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 Thawn o 5 44 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REV
6. 38 Regular y controlar el nivel de entrada 13 Selecci n de las fuentes de 38 Grabaci n de una guitarra en la pista 1 14 Uso de alimentaci n 38 Reproducci n de la 15 Monitoreo de las se ales 38 Grabaci n de una guitarra en la pista 2 15 Indicadores OL y medidores de nivel 39 Grabaci n de una vocal a la pista 3 16 Asignaci n de 39 Mezcla piStaS ococeccocononoonononns 17 Usar entrada 39 Masterizaci n de una pista 18 Hacer la primera 40 Crear de un de audio con la pista master 20 Grabaci n MUI IST ipods 41 Insertar un elisa 20 Preparar pistas para 41 Grabar en Un CDi ena 21 Pista pan y ajuste de 41 21 Selecci n de entrada 41 E 22 AJUSte Os niveles 41 Grabar pistas
7. 50 50 MOVER PEGAR 51 MOVER INSERDA rra 51 ABRIR insertar silencio o eccononommmmm 51 CORTAR eliminar 52 SILENCIO borrar 52 pista quplicar 1 lt 52 LIMPIAR borrar pista vivencias 52 9 Mezcla y masterizaci n de pistas 52 Mezclar Pista aaa 53 Niveles Dala sima 53 Posici n est reo y 53 Pista 53 53 Silenciamiento de 54 Crear una pista master 54 Ajuste de los puntos inicial y final 55 Grabaci n de una pista master est reo 55 Salir del modo 55 Comprobaci n la pista master stereo 55 Fin de comprobaci n de pista master estereo 56 Masterizar la pista master 56 Procedimientos de masterizar 56 Usar masterizar ecualizador 57 Uso de la compresi n de la masterizaci n 5
8. 77 Ajustes de la lista del compresor Masterizador ssssssssssssssosessssssssssssss 78 Biblioteca de masterizaci n del compresor preestablecidos susana 78 Masetring compressor parameters list 78 Soluci n de 79 Mensajes O Mensajes lt 80 Mensajes de modo CD ssessssssssseessseesssessssesssseessseesseess 82 Mensajes de error relacionados con CD 83 17 84 18 84 Valoraci n de Audio entrda salida 84 Valoraci n de control de entrada salida 84 Rendimiento de 84 Requisitos de la 84 o 85 Memoria de lt 85 Dibujos lt lt 85 Diagrama de 86 Funciones m s lt 87 EA
9. mO e Las marcas se numeran en el orden en que se introducen no de acuerdo a su posici n en la canci n Marcar 005 por lo tanto puede aparecer en una canci n antes de la marca 001 Para ir a una marca de localizaci n Pulse el bot n LOCATE LIST LOCATE SET para mostrar la lista de marcas de localizaci n REPEAT 1 4 8 LOCATE LIST 00 00 03 27 CEA s 0270 003 lt 0 004 2 2 EDIT Use la rueda DATA para elegir una marca que est n listados en el orden en que aparecen en la canci n y pulse F4 para saltar a la marca Pulse F1 22 11 LOCATE LIST LOCATE SET o bot n HOME para volver a la pantalla inicial e Sila canci n actual no tiene ninguna marca de on la lista cen marcas de localizaci n no se abre Un 7 00 oco 0 0000000000000 pop up y luego se Abre la pantalla Para eliminar una marca de localizaci n Puede borrar una marca de localizaci n cuando la grabadora est parada 1 Pulse el bot n LOCATE LIST LOCATE SET para mostrar la lista de marcas de localizaci n LOCATE LIST 00 00 03 27 CEA 28278
10. 3 Use la rueda DATA para elegir la canci n que desea grabar en el y pulse la tecla 4 para marcar la casilla de la canci n seleccionada Pulse la tecla F4 de nuevo para desactivar la casilla 2 8 1 bbm15 25225 SONGHES 2 3 Repita el paso 3 si es necesario Una vez que haya decidido las canciones a escribir en el disco pulse la tecla 22 para abrir la pantalla SOHG 1157 esta pantalla puede cambiar el orden de las pistas master est reo ser n escritos en el CD y establecer las diferencias entre ellos Para m s detalles sobre el cambio de orden de las canciones y la longitud consulte Creaci n de un CD de audio en la p gina 57 VEITE SONG TIME 0 52 93 1 36 EACK ORDER E Pulse el bot n 22 para montar el CD y abra un mensaje pop up de confirmaci n 5056 LIST Eurnnina to Are you sure 7 VESI Pulse la tecla gt para empezar escribir en el CD Tras completa la escritura aparece un mensaje preguntando si desea escribir otro CD con el mismo contenido SONG LIST Another 7 you sure 7 YES Pulse la tecla si desea escribir otro CD con el mismo contenido Si no es as pulse la tecla F4 p
11. 0 MIXDOWN LINE O O INTERNAL 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB H Utilice el bot n TRACK 1 PAN para ajustar la posici n 0000 est reo en la visualizaci n Grabaci n de una guitarra en la pista2 00 00 0000 Escucharemos la guitarra r tmica en la e asf como grabamos la guitarra la 00 1055606606 BG Siga estos procedimientos para cambiar la fuente de grabaci n 4 Presione el bot n TRACK 2 REC El indicadorTRACK 2 RE i 1 Pulse el bot n ASSIGN para abrir la pantalla Cuando tocas la guitarra el nivel de entrada se muestra mediante los indicadores de nivel p INPUT INPUT B LINE OUT F gt SCA INPUT A 3 Pista 2 en la pantalla GUITAR PHANTOM Assien A a menne 8 MASTERING o o o MUTE O Oes p COI E TIE LINE 7 1 2 Ls TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 REVERB REVERB REVERB REVERB TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB TRACK 1 234 53678
12. grabar en las pistas 2 4 6 8 esta raz n hay necesidad de cambiar las asignaciones de entrada en este ejemplo con el fin de grabar una guitarra en la pista 1 Regular y controlar el nivel de entrada 1 Pulse el bot n HOME para volver a la pantalla de inicio INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON o DIGITAL CEA DP 03 INPUT TRIM MIXDOWN a MIC LINE BOUNCE MASTERING INTERNAL O MIC B LINE MIC Ea Erro aa ae c c c REVERB REVERB REVERB REVERB HOME MENU MIN 777 MAX MIN MAX MN MAX PAN PAN PAN PAN EQ LOW DATA gt E R E R B R E R REC REC MUTE gt MULTI TRACI ERA F 00 00 00 00 0G 15650656655 03 13 0 00 000 600 0 0000000000000000000000090909090 2 Presione el bot n TRACK 1 REC 5 El indicador TRACK 1 REC parpadea la unidad entra TASCAM en espera de grabaci n MIXDOWN ASSIGN O MIC LINE To O INTERNAL 1 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB 55665 66 S O ree O re O re O rece O re O Rre
13. 2 Panel lateral 2 34 Precauciones el uso de 9 Ajuste del 34 Acerca de CD R 9 Acerca de lt 9 5 Gesti n de 35 Precauciones de 9 Particiones y lt 35 2 Guia de Inicio 10 35 Reproducci n gt 10 Cargar una canci n 35 10 Crear una nueva 35 O o A 11 Guardar ei 36 Grabaci n y 1 12 Ver informaci n de la 36 EN 12 Semana 36 Conexi n y configuraci n de las fuentes BOTTar CANCION S 37 de entrado taa 13 Protegiendo lt 37 Establezca la guitarra como fuente de grabaci n para la 1 13 6 Grabaci n b Si c
14. 175 15 1 COPY TIMES 1 EACK 26159 Pantalla de edici n TO point TRK DESTINO Seleccione la pista que desea sea el destino de las operaciones COPIAR INSERTAR o MOVER La elecci n 9 que usted ya ha elegido para el COMO la pista que desea editar una se Paa rao como 1MRTIDA lt las opciones de estimo son del 1 al 5 pistas Cuando un pa as T ejemplo 1 2 se ha configurado como las opciones son 3 4 4 7 8 5 pares pistas se ha como lt la elecci n de 5 es 1 todas las En otras abia esta no este caso DESTIMATION ah 172 COPY TIMES 1 50 TASCAM DP 03 VECES A COPIAR Establece el n mero de veces que la secci n copiado se pegar Establecer el n mero entre 25 CESTIMATION 1 00m 175 15 0 COPY TIMES COPIAR PEGAR IN OUT TO Esta funci n copia los datos de audio de entre los puntos IN y OUT de la COPIA de la pista origen y lo pega en la pista de destino de la COPIA a partir del to POINT Esta operaci n no cambia la pista de origen COPIA Esta operaci n sobrescribe los datos grabados en la pista de destino de la copia Por l
15. ED J OJ OJ OJ CJ OJ q En E 6 1 E TRACK 1234 5678 SOURCE RAABE ABAE Use TRACK to change assign fa Aent Y gt 2 voton REC 15768 3 para establecer para AKINI Mo e ser necesario utilice el bot n y Oae Olmec mw faders mandos PAN fader MASTER y mando _ PHONES LEVEL para ajustar el nivel de control y equilibrio INPUT INPUT B LINE OUT PHONES DC IN TASCAM eS INPUT A CUE 3 Y OWN 55 O cal MIC LINE 5 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB a o 11 1 1 TRACK 1234 5678 SOURCE AABE Use TRACK to change assign hent Ys ireira 3 Pulse el bot n HOME para volver a la pantalla _ TO ZERO LAST SEJ de inicio INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON NS DIGITAL CEA DP 03
16. HEHE MAX o LI I 11 8 mh y A A rrm Use TRACH key to change assign Indicador TRACK 2 REC En esta p gina se puede establecer la fuente de grabaci n para cada pista para INPUT A o INPUT B TASCAM DP 03 15 00 0 000 000 ta E 7 E 00 00 00 00 Grabaci n de una voz a la pista 3 1 Pulse el bot n ASSIGN para abrir la pantalla E 0500505065 5 Volver al principio de la canci n e iniciar la REMOTE INPUT A INPUT B LINE OUT reproducci n de la guitarra r tmica grabada TASCAM Toque la parte primera guitarra junto con la 5O grabaci n Levante el TRACK 2 fader para escuchar tanto la reproducci n de la TRACK 1 y la se al de entrada de la guitarra a trav s de los auriculares WN mas assie O INE INTERNAL E INTERNAL MIN MAX Gun MEA MALH MIAA REVERB REVERB REVERB y REVERB REVERB MAX POT MAX MIN CT
17. OW PARM Presione la tecla abrir la pantalla de biblioteca MAME TYPE EA COMPS y COMP x3 Rocki Rockz U Use la rueda DATA para seleccionar un elemento de la biblioteca y pulse la tecla F4 2 para confirmar la selecci n Elementos con sson multi banda mientras que los elementos 1 soncompresores individuales de la banda Una vez de la biblioteca en la pantalla vuelve a ai A continuaci n pulei la teda para abrir la pantalla de configuraci n de 1 1 RATIO 13 611 RATIO 12 11 6d6i hala LELEL 106i LR En este momento la banda seleccionada se muestra la parte superior izquierda Si se trata de un compresor multi banda presione teclaF2 AHD para cambiar la banda que se est ajustando vez 296 pulse este bot n la banda a trav s de banda aos tipos sola banaa imemuptores 22 entre la BAHD H Use las teclas F4 V para seleccionar el valor del elemento que desea configurar y usar la rueda DATA para ajustarlo Cuando un valor est en su
18. 8 Use la rueda DATA los botones para seleccionar la canci n que desea cambiar el orden de y pulse la tecla 22 Flechas hacia arriba y hacia abajo 2 aparecer a la izquierda del nombre de la canci n 50 6 coa ae _ 61m28S A A 9 Use la rueda DATA para cambiar la de la canci n y pulse la tecla F2 para confirmar el cambio 3 Usar CDs Si desea cambiar el orden de varias canciones repita los pasos 8 y 9 10 Despu s de cambiar el orden de las canciones p a F1 para volver la pantalla 11 Si desea cambiar la longitud de los huecos entre las canciones la teca F4 gt para abrirla pantalla SONG GAF GAP a asec SHGA A Asec AZ Ej ALL gt 12 Use las teclas F3 A y F4 V para seleccionar la canci n que desea cambiar la longitud del espacio que le sigue Use la rueda DATA para ajustar la longitud del hueco en un rango entre 0 0 y 9 9 segundos en intervalos de 0 1 segundos Si desea cambiar el espacio de varias canciones repita el paso 12 13 Pulse la tecla F2 para ajustar todos los huecos con el mismo valor a la vez GAF Use la rueda DATA para ajustar el valor de separaci n Pulse la tecla 31 para confirmar aju
19. 5 Use la rueda DATA para elegir 2 y pulse la tecla F2 para cargar la canci n y volver a la pantalla 5 115 INPUT B LINE OUT STANDBY ON DIGITAL CES OP 03 INPUT B o TRIM MIXDOWN MIC LINE O NTERNAL TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB MIN 6508 C REC 25 075 EEE 5 6 6 Pulse el bot n HOME para volver la pantalla de inicio INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON DIGITAL CEA DP 03 E LEVEL O INTERNAL Ea aa aa NE c c c c REVERB REVERB EQ HIGH 5 REVERB MENU MAX MIN MN MAX PAN PAN PAN PAN 5 0 5 0 _ L R s O REC O MUTE 7 Pulse el bot n PLAY 5 y levante la TRACK 1 8 faders MASTER fader y el mando PHONES LEVEL para escuchar la canci n de demostraci n TASCAM DP 03 11 2 0 00 000 El fader MASTER ajusta el volumen global de las pistasTRACKS 1 8 La posici n est ndar del fader MASTER fader 0 Use TRACK 1 8 faders para ajustar el bala
20. COPY PASTE 1H b MOVE PAETE P Los datos de audio entre los puntos IN OUT la pista or gen de MOVE se retira y se pega en la pista de destino de MOVE a partir del TO point Esta operaci n deja un silencio entre los puntos IN y OUT de la pista or gen MOVE Esta operaci n sobrescribe los datos grabados en la pista de destino MOVE Por lo tanto la longitud de la pista de destino del movimiento no se cambia Los siguientes par metros se utilizan en esta operaci n TRKOR GEN 1 2 3 4 3 5 712 1 5 IN OUT TO TRK DESTINO MOVER INSERTAR IN OUT TO ee IN OUT TO LEHCE COPY PASTE J Los datos de audio entre los puntos IN y OUT en el or gen de la pista MOVE es eliminado e insertado en la psita or gen de MOVE desde TO point Esta operaci n deja un silencio entre los puntos IN y OUTen la pista or gen MOVE Esta operaci n inserta los datos grabados en la pista de destino de MOVE a partir de TO point Por lo tanto la pista de destino de MOVE se hace m s largo Los siguientes par metros se utilizan en esta operaci n TRKORIGEN 1 to 1 2 3 4 3 6 152 IN OUT TO DESTINO ABRIR insertar silencio IN OUT IN N N IN OUT TRACE COPY INSERT bel Esta funci n inserta silencio entre los puntos
21. La pantalla IGH la SHG aparece A _ 173 PARTITION 181 CURRENT 5010 SONGARS REMAIN TIHE 63min EACK La pantalla de IGH tiene tres p ginas incluida esta 3 Use las teclas FEEN para cambiar la p gina Las p ginas contienen la siguiente informaci n e csi 51732 nombre y la partici n de la canci n activa po de grabaci n restante en la partici n ____ __ _ 173 PARTITION Hi CURRENT SONG SONGS REMAIN 9mirn P gina Particiones MTR y o la de partici n FAT IHNFORMATIOR CARE 2 3 Ex 01 9080 02 03 04 18 P gina 33 versi n del firmware del sistema IHNFOREMATIOR 3 3 Version 1 00 0001 ETI PEE TASCAM DP 03 61 11 Gesti n de la tarjeta SD Informaci n general de las particiones Como se describe en Particiones y canciones p gina 35 las tarjetas SD formateadas en esta unidad se dividen en particiones Particiones MTR son para el registro de datos mientras que la partici n FAT se puede acceder con una computadora personal La partici n FAT es el formato FAT32 y se puede acceder mediante una computadora conectada a esta
22. EDB EB TSE A Mo gt gt gt LELI 8 11 A 27 1 Indicador TRACK 1 REC 3 Utilice el bot n INPUT TRIM para ajustar el nivel de entrada de guitarra Ajuste el mando TRIM para que el indicador OL para INPUT A no se encienda incluso cuando el sonido m s fuerte para ser grabada Useel TRACK 1 PAN para ajustar la posici n est reo es la entrada cuando se supervisa Si el indicador OL sigue encendido incluso cuando el mando TRIM este apagado la se al de la guitarra en s es muy fuerte En este caso baje el nivel de salida de la guitarra Cuando el indicador TRACK 1 PAN est apagado la entrada no se puede escuchar Grabaci n de una guitarra en la pista 1 Indicador OL AAA AAA 1 Mantenga pulsado el bot n RECORD 0 y ES presioneel bot n PLAY gt para iniciar la TASCAM 7 grabaci n Toca guitarra A A El indicador TRACK 1 REC dejar de parpadear y permanecera 00 encendido ___ WU OL E DO Cua
23. La pantalla PHTH aparece 6 Gire la rueda DATA para elegir RES T RE y presione F4 gt CATA SONG BACKUP 227 SONG FESTORE PF La pantalla muestra los archivos de copia de seguridad de la partici n FAT E U 801 881 EXEC Un mensaje de error aparece si no hay archivos en la partici n FAT 7 Gire la rueda DATA para elegir el archivo que desea restaurar y pulse la tecla 22 EE El nombre de la canci n actual y un mensaje de confirmaci n aparecer H E SONG HAME SONG 7 L ES Si el nombre del archivo es corto aparecen espacios despu s del nombre de archivo en la partici n FAT pero esos espacios no est n incluidos en el nombre de archivo real 8 Presione el bot n Despu s de la canci n cargada actualmente se guarda la canci n seleccionada en el paso 6 se ha restaurado y se carga Si el espacio libre en la tarjeta es insuficiente aparecer un mensaje de error 9 Pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial Importaci n y exportaci n de pista Puede importar y exportar pistas individuales entre una computadora y la partici n FAT de esta unidad Los archivos que se pueden importar exportar como pistas deben ser archivos WAV con la extensi n WAV de ext
24. Aa Er IT Cuando el tono tocado coincide con la nota que aparece el nombre de la nota aparece entre los iconos 4 CALIE MEA 6 Cuando haya terminado la afinaci n pulse el bot n HOME para volver a la pantalla de inicio Si desea escuchar el sonido de entada pulse el bot n de la pista que tiene asignada m Modo Oscilador 1 Cuando la grabadora est parada pulse el bot n TUNER para abrir la pantalla CALIE EXIT 2 Presione la tecla F4 151 para mostrar la pantalla de oscilador CALIE EEES A 4 L LEVEL 58 Los siguientes ajustes se pueden hacer en esta pantalla Utilice esta opci n para ajustar la frecuencia est ndar de A4 El rango de ajuste es 435Hz 445Hz El a predeterminado es 440Hz El valor predeterminado es 4 60 TASCAM DP 03 e esto para ajustar el nivel de salida El rango de ajuste es de 10 m nimo 100 m ximo El ajuste predeterminado es 50 Use tlas teclas V para seleccionar parametros y use la rueda DATA para ajustar los valores de parametro Use la tecla 22 para preder o apagar la salida TUHER CALIB A 4 LEVEL 58 CHRON Use tla tecla F1 22 para cambiar el modo afinaor crom tico 3 Cuando haya terminado la afinaci n pulse bot n
25. 0 00 co co ce 104 REG Consulte Localizaci n y funciones de b squeda la p gina 44 Bot n IN SET IN IN point Mantenga pulsado este bot n para ajustar la posici n de reproducci n en ese momento como IN point Bot n OUT SET OUT 00 00 90 000 point Mantenga pulsado este bot n para ajustar la posici n de reproducci n en ese momento como el punto de salida Bot n TO SET TO QON y OJE y gt la secci n Reproducci n repetida en la p gina 46 Bot n LOCATE LIST LOCATE SET este bot n para abrir la pantalla LOCHTE Els Sila canci n actual no contiene ninguna marca de este bot n para abrir la pantalla de 00000 000000 00 0 00 0 00 00 000 00 0000 Mantenga pulsado este bot n para ajustar la posici n de reproducci n en ese momento como point TASCAMDP 03 25 3 Nombres y funciones de las piezas Panel trasero A f MIC A STANDBY ON 9 PHONES LINE GUITAR 0 qu 0 47 Bot n STANDBY ON ada en los enchufes es
26. S lo una canci n se puede escribir en un CD de copia de seguridad 13 Usar CDs 5 Use las teclas REW lt lt TO ZERO y F FWD gt gt TO LAST REC y la rueda DATA para ajustar el nombre de la canci n hasta con 8 caracteres Vea Editar nombres en p gina 35 6 Presione la tecla 22 para abrir elmensaje de confirmaci n AA Back up to 7 VES 7 Presione la teclae VES 8 El n mero de discos necesarios para realizar la copia de seguridad se muestran Preparar que el n mero de discos Estos discos deben ser id nticos a el mismo tipo y capacidad del fabricante El respaldo de una canci n larga podr a requerir m s de 2 CDs 2 15 needed Are sure 7 9 Presione el bot n E de nuevo 10 Al escribir en el primer CD se haya completado aparecer un mensaje solicitando el CD que viene Ponga el CD en blanco junto a la bandeja de disco 22 Insert Blank 11 Despu s de montar el CD aparecer un mensaje de confirmaci n Pulse la tecla 7 5 22 Are sure 7 12 Al escribir a los CDs se ha completado la TASCAM DP 03 5 13 0 Restauraci n de una canci n de un CD Siga estos pasos para restaurar una canci n que s
27. 4 25 148 abrir la pantalla de inicio IHi aparece en la OG 0590060916 AG parte superior izquierda El momento en el que comenz a presionar y sostener el bot n OUT SET OUT se establece como el punto OUT que es donde la mezcla terminar 18 TASCAM DP 03 INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON IGITAL EE DP 03 TRIM LEVEL MIC LINE INTERNAL MIN MAX INPUT 5 MENU TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 4 a REVERB REVERB REVERB REVERR EQ HIGH MAX MN EQ LOW SOB lt 07 MASTER ING 00 00 00 00 Md ma El dominio de modo que no se puede iniciar si no se ha creado una pista master stereo De modo multipista pulse el bot n MIXDOWN MASTERING una vez para entrar en el modo de remezcla y una vez m s para entrar en el modo de masterizaci n 2 De este modo pulse el bot n de PLAY gt gt para escuchar la pista master stereo que haya creado compresor V ase utilizando ecualizador compresi n en la 57 En el modo puede utilizar para listar el nivel Aplicaci n de ecualizaci n En este ejemplo vamos a utilizar el ecualizador en la pista master para reducir las frecuencias altas e
28. 3 Use la rueda DATA para elegir LEERTE y pulse la tecla F4 gt abrir la pantalla LOAD j SAVE Lil EXA 20HG CREATE SONG 0 20 CURSOR EN E EL Un nombre de canci n por defecto como SONG es dado la nueva canci n n mero En el ejemplo anterior el es 4 Cambiar el nombre de la canci n t tulo seg n sea necesario Vea Edici n de nombres en la p gina 35 para saber c mo hacer esto TIP Puede editar el una canci n mas seleccionando la pantalla gt 25 Tambi n puede editar el br d la canci n al TASCAM DP 03 35 5 0 00000 0 0000000 00000000000000000000 0 5 Pulse la tecla 22 para guardar la canci n activa y crear la nueva canci n 6 Pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial Almacenamiento de una canci n Esta unidad guarda autom ticamente la canci n actual durante la parada y al cargar otra canci n Tambi n puede guardar una canci n en cualquier momento mediante los siguientes procedimientos 1 Cuando la grabadora est el bot n MENU para abrir la pantalla 2 Use la rueda DATA para elegir gt 14 pulse F4 gt para acceder a la pantalla 3 3 Use la rueda DATA para
29. EL que permite ajustar los par metros de 95 de EQ Consulte Introducci n de en la p gina 39 42 Mando EQ HIGH EQ LOW Use el mando EQ HIGH para ajustar la ganancia de alta frecuencia en las pantallas de del ecualizador el Use eel EQ LOW las canoa EQ incluyendo Tio 43 Pantalla Botones de Funciones 45 Mando REVERB TRACK 1 TRACK 8 Mando PAN TRACK 1 TRACK 8 47 REC buttons indicators TRACK 1 TRACK 8 e eo Cuando la pista est armada para grabaci n REC bot n ON el indicador REC parpadea cuando la unidad se detiene y las luces cuando se graba 0000000000 4 bid jojojo o 60 4 000000000000000000000 En la pantalla MITE pulse estos botones para silenciar o activar el sonido de las pistas Pulse estos Polone cuando la pantalla est abierta para seleccionar las pistas Track faders PISTA 1 PISTA 8 Bot n CD Presionelo para abrir la pantalla Bot n MENU 0000 09 000 00 0 00 00 000000 000000 0 1614 0 2 Bot n HOME Presionelo para abrir la pantalla de inicio Cuando la unidad se de
30. MIN MAX MN MAX PAN EQ lt gt E R O REC O REC O O MUTE e TUNER METRONOME O O UU O O 0 WA SEE HEHU EF 1 2 Use la rueda DATA para elegir el elemento 51115 pulse la tecla F4 gt para acceder a la pantalla INPUT B LINE OUT PHONES STANDBY ON DIGITAL CEA OP 03 B 5 LEVEL O o INTERNAL MIN MAX 5 aa USE c c c REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH REVERB HOME MENU N MAX MAX MIN MAX MIN MAX PAN PAN EQ L R L REC O MUTE gt TUNER METRONOME O E El O O O 0 LOCATE AUTO Gu gt LIST PUNCH REN E E O E E E LOCATE CE 1 3 Use rueda DATA para elegir el elemento a MECA F4 gt para abrir la pa ntalla 5 LEERTE SONG La canci n se ha creado se le da el nombre t tulo 4 Cambiar el nombre t tulo de la canci n como sea necesario Consulte Edici n de nombres en la p gina 35 5 Pulse la tecla F2 E para guardar la canci n activa
31. 48MB O _82 166MB Para quitar la marca de la de selecci n pulse la tecla F4 mientras que la canci n es seleccionada 5 Para borrar varias canciones repita el paso 4 6 Despu s de seleccionar todas las canciones que desea borrar pulse la tecla 22 Aparecer una pantalla de confirmaci n 5 Gesti n de canciones Erasing song Are you sure 7 7 Presione el bot n Despu s de que las canciones se borran la pantalla SONG se vuelve a abrir NOTA Para cancelar el borrado de una canci n pulse la tecla F4 en vez del bot n 8 Pulse el bot n HOME para volver a la pantalla de inicio Cada partici n MTR siempre debe tener por lo menos una canci n as que si usted borra todas las canciones de una partici n una canci n nueva se crea autom ticamente Proteger canciones Si protege una canci n la edici n grabaci n y borrado de la canci n se previene 1 Cargue la canci n que desea proteger 2 Cuando la grabadora est parada pulse el bot n MENU abrir la pantalla 3 Use la rueda DATA para elegir y pulse la tecla F4 gt para acceder a la pantalla 2 5 4 Use la rueda DATA para elegir 2 21 y pulse la teca F4 para abrir la SONG donde se puede activar la protecci n de ON y OFF COF PROTECT EACK AA 20HG PROTECT
32. IMPORT TRACK 3 Gire la rueda DATA para seleccionar 3 MIXSTODS HAM EEE ooo 49 5 26 HAY Esta unidad puede utilizar archivos WAV que son una frecuencia de muestreo distinta de 44 1 kHz Estos Pistas de canciones que contienen grabaciones de se visualizan incluso si han sido sonido se muestran en una lista El nombre de archivo m OS Si Mo hay archivos que se pueden est n en la hace que el n mero de la pista sea clara at FAT un pop up diciendo TRACE u aparece OMN e Si el nombre del archivo es corto espacios aparecen Tao despu s del nombre de CU a en la O dir 4 esos espacios no est n incluidos en el nombre de A archivo real 7 Gire la rueda DATA para elegir el fichero WAV que desee importar y pulse la tecla 22 57 Presione HAPE para cambiar el nombre del archivo La cantidad de espacio abierto en la partici n MTR y el tama o del archivo WAV seleccionado aparecer en la pantalla SONG 11 CURSOR A Lo Ca _ F 3d5mMB EE NOTA Pistas de la canci n que no cuentan con grabaciones 8 Turn the DATA wheel to select the track that you de audio no se muestran en la
33. SONG SOHNGOO1 PROTECT Maa 5 la rueda DATA para ajustar la 17 LH y el bot n 22 EEC est prendido i se le a abrir de la pantalla 6 Pulse el bot n HOME para volver a la pantalla de inicio En la lista de canciones para copiar borrar y realizar otras funciones un icono de bloqueo junto a canciones protegida aparecera para protegerlas Si intenta ejecutar una operaci n prohibida editar AG en una canci n protegida un mensaje E Y aparece y la operaci n se previene Para quitar la protecci n de una canci n siga las de arriba pero Defina EL Ten enel paso 4 TASCAM DP 03 37 6 0000000 Selecci n de las fuentes de entrada Esta unidad tiene dos entradas INPUT A e INPUT B que se pueden seleccionar por separado como fuentes de entrada Las fuentes de entrada que se pueden seleccionar con la INPUT A y INPUT B incluyen interruptores de entrada los micr fonos integrados MIC A y MIC B en el panel frontal o la entrada de los dispositivos conectados a trav s de INPUT A e INPUT B del panel trasero Adem s de las se ales de micr fono y l nea la toma INPUT est ndar puede aceptar la entrada de guitarra Ajuste el interruptor INPUT A a GUITAR para introducir una guitarra INPUT A INPUT B Utili celo para conectar una guitarra o un bajo G
34. Si se abre la pantalla de HISTOR inmediatamente despu s de borrar el historial de operaciones el evento operaci n que aparece es H m2 lo que confirma que toda la historia operaci n ha sido borrada Si desea conservar el historial de funcionamiento incluso cuando se apaga STANDBY ADO la canci n antes de activar el modo APAG STANDBY ver Protecci n de canciones en la p gina 37 PRECAUCION No se puede deshacer el borrado del historial de operaciones S lo borrar cuando est seguro de que desea hacerlo Punching in y out Punching in out es una t cnica para reemplazar una parte de una pista ya grabada Inicie la reproducci n y al llegar a la parte que se desea reemplazar cambiar a grabaci n punch in y luego volver a la reproducci n o stop cuando termine la parte que desea reemplazar punch out 1 Decida qu parte de la v a que va a sustituir y elegir un punto para empezar donde la nueva grabaci n puede sentarse bien con la grabaci n existente 2 Pulse el bot n REC de la pista que a sustituir parte del inicio de grabaci n REC indicador parpadea 3 Inicie la reproducci n antes de la parte de la pista que desea reemplazar 4 Pulse el bot n RECORD 0 para iniciar la grabaci n punch in cuando llegue a la parte Escuchar o cantar lo que quieras grabar 5 Pulse el bot n de reproducci n PLAY gt para cambiar al modo de reproducci n punch out
35. Temperatura de funcionamiento 5 35 41 95 F Dibujos Dimensionales Respaldo de memoria Los siguientes ajustes est n respaldados incluso cuando la alimentaci n de la unidad est apagada elemento de PREFERENCIA Repetir Int Contraste e Interruptor de pedal 1 E REMOTE INPUT B TASCAM INPUT A LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON AE ES BOUNCE ITAR O DOWN ReWritable MIN MAX TRACK 7 REVERB TRACK 1 REVERB TRACK 2 REVERB TRACK 3 REVERB TRACK 4 REVERB TRACK 5 REVERB TRACK 6 REVERB OOOO HOME TRACK 8 REVERB MENU REVERB TUNER METRONOME gt LOCATE LIST AUTO PUNCH EE UNDO REDO LOCATE SET F FWD gt ED O 90600 ES
36. borrado eliminado Al encender de nuevo el encendido la canci n se vuelve al estado anterior pero no podr deshacer o rehacer operaciones en la canci n Formatear Tarjeta SD Para utilizar una nueva tarjeta SD con esta unidad es necesario darle formato primero Las tarjetas SD formateadas en la unidad se divide en particiones FAT y particiones MTR Para obtener m s informaci n acerca de las particiones ver 11 Gesti n de la tarjeta 50 en la p gina 62 PRECAUCION Si formatea una tarjeta todos los datos guardados en el presente o en cualquier otro dispositivo se borrar n y no se podr n recuperar La tarjeta SD incluida ya est formateado por tal motivo no es necesario formatearla Si formatea la tarjeta la canci n demol ser borrada 1 La primera vez que se pone una nueva tarjeta SD en esta unidad aparecer un mensaje que le pide que formatee como aparece Invalid card found Format this card Are sure 7 El mensaje que se muestra arriba se le pide que vuelva a formatearla tambi n aparece si se pone en una tarjeta SD que ha sido formateada por cualquier dispositivo que no sea esta unidad 2 Presione el bot n 3 La pantalla de inicio aparece tras el formateo finaliza correctamente Para cancelar el formateo presione la tecla F4 ti en vez del paso 2 anterior Modos de Grabaci n Esta unidad tiene cuatro modos de grabaci n MULTITRACK Se utiliza para
37. 3 Rocki 6 EXEC 3 Use la rueda DATA para elegir pulse la tecla En ESEL pantalla 5 EXA TASCAM DP 03 19 0 para volver a la S 2 0 0 000 000 600 0 0000 00000000000000000090909090 TIP Pulse la tecla F4 para abrir la pantalla la que tambi n se pueden ajustar los par metros del compresor 4 Pulse la tecla 22 para encender izquierda de la pantalla cambia E A E 3 5 Pulse la tecla F1 25 para volver la pantalla principal Pulse el bot n de PLAY para escuchar la pista master est reo con compresi n en el sonido tambi n se escuchar Normalizar la pista maestra est reo Normalizar maximiza el volumen de la pista master stereo 1 En el modo de masterizaci n pulse la tecla para abrir la pantalla de 1 o TRM o 0 EEL MIXDOWN LINE TRACK 5 REVERB TRACK 6 REVERB TRACK 7 REVERB TRACK 8 REVERB 2 2 Pulse la tecla para normalizar la pista 3 Pulse la tecla F1 ACE
38. ERA F aA 00 00 00 00 0G 1 BA 4 Pulse la tecla PLAY 5 La reproducci n se iniciar desde dos segundos antes del punto de entrada y el sonido controla en la pista de grabaci n s cambia en el punto de entrada de sonido de reproducci n de la pista y el sonido de entrada a s lo el sonido de entrada El indicador RECORD 0 parpadea cuando entre los puntos de entrada y salida Cuando la reproducci n llegue al punto OUT el sonido de reproducci n de pista y el sonido de entrada se convierte en el sonido monitorizado de nuevo y el indicador RECORD 0 deja de parpadear y se apaga La reproducci n se detiene autom ticamente un segundo despu s del punto de sal Puede repetir el ensayo hasta que est satisfecho 48 TASCAM DP 03 Usar auto punch in out para grabar Cuando haya hecho un ensayo puede usar el auto punch in out para grabar 1 Mientras este el modo auto punch in out presione y mantenga el bot n RECORD 9 y presione el bot n PLAY gt En la misma forma que durante el ensayo la reproducci n se inicia a partir de dos segundos antes del punto IN La grabaci n tiene lugar y el RECORD 6 se ilumina entre los puntos IN y OUT puntos 2 Un segundo despu s de alcanzar el punto de salida la grabadora se detiene autom ticamente el modo auto punch in out se sale y transporta y los localiza a dos segundos antes del punto IN Al modo Auto punch in out no se pu
39. Las marcas se muestran en el orden en que aparecen la canci n no por el n mero 3 las teclas 4 y F4 gt para mover cursor entre los campos de hora 4 Gire la rueda DATA para cambiar el valor encima del cursor Al ajustar el valor se transferir autom ticamente cuando se alcanza el valor m s alto o m s bajo en un campo Por ejemplo al girar la rueda de datos para incrementar el valor en el seguno campo el n mero cambiar 59 a 0 y el valor de los minutos aumentar en uno No se puede mover una marca hacia adelante m s all de la siguiente marca en la lista o hacia atr s para antes de la marca anterior en la lista 5 Una vez que haya terminado la edici n pulse la tecla F1 17 para conter el vao editado y regresar a la pantalla LISI Return To Zero a Ultima posici n de grabaci n TO LAST REC Utilice el bot n de operaciones sencillas para volver a la parte superior de una canci n o de la posici n en la ltima grabaci n empezada Regrese al punto cero canci n comienza en 00 00 00 00 e e 15440 44 TO ZERO bot n mientras mantiene pulsado el bot n STOP M Funci n ZERO Ultima posici n de grabaci n la grabaci n de la ltima posici n iniciada Pulse FWD gt TO LAST REC mientras mantiene presionado el bot n STOP M Esta funci n es til cuando desea grabar el mismo pasaje otra vez Avance
40. Medios de grabaci n Tarjeta SD 512 MB 2 GB o Tarjeta SDHC card 4 GB 32 GB Sistema de archivos Partici n MTR TASCAM original Partici n FAT FAT32 Micr fonos incorporados Omni direccional 2 pcs Valores de Audio entrada salida E Enchufe de ENTRADA A Tipo XLR equilibrado Conector XLR 3 31 1 GND 2 CALIENTE 3 FR O Impedancia de entrada 2 4 Standard Nivel de salida 16 dBunivel de entrada maxima 0 dBu de enchufe de aud fono 1 4 equilibrado Conector 6 3 mm 1 4 de aud fono TRS Tip ROJO Ring AZUL enchufe TIERRA Cuando la INPUT A cambia y es ajustada a MIC LINE impedancia de entrada 10 o m s Nivel de entrada estandard 4 dBu Nlvel maximo de entrada 24 dBu Headroom 20 dB Cuando INPUT A se establece para GUITARRA Impedencia de entrada 1 Nivel de entrada estandard 2 dBV Nivel m ximo de entrada 14 dBV Headroom 16 dB Enchufe INPUT Tipo XLR equilibrado Conector XLR 3 31 1 GND 2 ROJO 3 AZUL impedance de entrada 2 4 Nivel de entrada estandard 16 dBu Nivel m ximo de entrada 0 dBu Enchufe de tipo aud fono1 4 equilibrado Conector 6 3 mm 1 4 enchufe de aud fono TRS Tip ROJO Ring AZUL Enchufe TIERRA Impedencia de entrada 10 o m s Nivel de entrada estandard 4 dBu Nivel m ximo de entrada 24 dBu Headroom 20 dB 84 TASCAM DP 03 E Enchufe LINE OUT Conector Enchufe pin RCA pin N
41. Si ya ha exportado una pista master stereo con el mismo nombre Dr un al Silicale aparece Pulse la tecla E para sobrescribir la pista anterior Si no desea sobrescribir la pista anterior pulse F4 Para cancelar la exportaci n pulse la tecla F1 HACE 6 Pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial 7 Conecte la unidad a una computadora mediante un cable USB consulte Conexi n con un ordenador en la p gina 65 8 Usa la computadora para copiar el archivo master est reo desde el directorio WAVE de la partici n FAT de la unidad al ordenador 9 Una vez finalizada la copia desconecte la unidad del ordenador utilizando los procedimientos adecuados y retire el cable USB consulte Desconexi n en la p gina 66 TASCAM DP 03 69 13 Usar CDs Usos UnidaddeCD Escribiendo en un a ya escrito CD RW Con esta unidad no es necesario borrar un CD RW de antemano Se puede utilizar un escrito anteriormente Esta unidad tiene una unidad de CD que soporta la P CD RW borr ndolo al comienzo de la operaci n escritura en discos CD R y CD RW Adem s de la reproducci n de CD de audio CD DA la unidad de CD a CD de audio o copias de seguridad de una tambi n se puede utilizar para los siguientes prop sitos canci n el siguiente mensaje aparecer si inserta uno ya escrito CD RW Crear CD de audio a partir de las pistas
42. gt REVERB HOME MENU O a X 77 MIN MN MAX MIN MAX PAN PAN PAN PAN EQ Q R L O REC REC o REC O MUTE O TUNER METRONOME O N C ES EE O O HEHU INFORMATION 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men SONG y pulse la tecla 4 gt para acceder a la pantalla GHH Cuando se selecciona un elemento aparece como caracteres claros sobre un fondo oscuro 2 00 0 000 00 0 00 0 00 INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N DIGITAL CES DP 03 INPUT B x MIC LINE O rai INTERNAL 5 6 7 SE c c REVERB REVERB REVERB REVERB HOME MENU NA MAX MAX MIN MAX MIN MAX PAN PAN PAN PAN L R t R REC O 2 O LOCATE AUTO ou REPEAT LIST PUNCH RED 8 8 H LOCATE SET HISTORY 1 aa 4 Use la lt gt DATA para el elemento 9 tada F4 gt para acceder a la pantalla que muestra una lista de las canciones en tarjeta 2323MB 4 48MB BLEMO EE 166 E
43. la siguiente pantalla siempre que alimentaci n fantasma est ON u OFF A ml A for condenser MIC La pantalla anterior aparece cuando la alimentaci n fantasma est encendida o apagada Otras operaciones no se pueden realizar mientras se muestra este mensaje Otras operaciones ser posible despu s de que este mensaje desaparezca y vuelve a abrir la pantalla de inicio PRECAUCION Gire el fader master abajo antes de prender o apagar la alimentaci n phantom Dependiendo del micr fono un ruido fuerte puede ocurrir da ando el equipo y da ar la audici n de las personas No conecte o desconecte un micr fono fantasma cuando est encendido Esto podr a causar un fuerte ruido y da os al equipo Activar la alimentaci n phantom s lo cuando se utiliza un micr fono de condensador que requieren alimentaci n phantom No suministre alimentaci n phantom a un micr fono din mico desbalanceado Si lo hace podr a romperlo Suministrar alimentaci n phantom a algunos tipos de micr fonos de cinta podr a romperlos No suministre alimentaci n phantom a un micr fono de cinta si tiene alguna duda Supervisi n de se ales de entrada Para efectuar el seguimiento de un se al de entrada pulse el bot n REC para la pista configurada para grabar esa se al De esa pista REC se encender el indicador parpadear n Cuando la unidad est reproduciendo tanto la se al de reproducci n y la
44. valor por defecto una aparece junto a ella Los elementos de ajuste y sus rangos son los siguientes 3 Establecer el valor umbral que determina eL ndo el compresor comienza a funcionar Rango 32 dB a0 dB en pasos de 1 dB Establece el ratio compresion 1 0 1 1 1 1 1 3 1 1 5 1 1 7 1 2 0 1 2 5 1 3 0 1 3 5 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 8 0 1 16 0 1 inf 1 LELEL Ajusta el nivel de salida Rango 20 dB to 20 dB ir 1 steps TASCAM DP 03 5 7 Qo 00000 0 0 0000000000000 O 00 0000 000000000000000000000000000000090 6 Cuando se utiliza un compresor multi banda presione la tecla 22 290 para abrir la siguiente banda Realice los ajustes seg n sea necesario para todas las marcas 7 Cuando se utiliza un op de banda nica presione la teca F2 Hi para mostrar la configuraci n 8 GR Puede activar esta funci n de ganancia autom tica ON para aumentar autom ticamente el volumen cuando se disminuye por el compresor Cuando un valor est en su valor por defecto 1 aparece junto a ella 8 Despu s de realizar los ajustes de los par metros pulse la teclaF1 HHTH para volver la pantalla 9 Use la tecla 22 5 para encender el compresor ON y OFF El eN j se muestra la pantalla COR MNASTERIAG BASIC CO 5 10 minado de r
45. volver a la pantalla anterior LOAD Para ejecutar un mento pulse el bot n de funci n con la asignacion EEC 5018001 IZME alaa ilere ZE SONGBOS 2SM 4 43MB 166MB aDEMD_EZ En este ejemplo de la pantalla 3995 LOHE si pulsa la tecla 22 la canci n que es seleccionado el cursor se va a cargar BATA para cambiar el valor Utilice los botones de funci n con asignaci n y Y para mover el cursor PASTE SOURCE TRE Bl aah Am E Ori Am 422 df E EXA gt En este ejemplo de la pantalla FHE la rueda DATA e cambiar el de ALIE Use los botonesthe A V para mover le cursor hacia arriba y hacia abajo Pulse la tecla F2 Ex EL para copiar y pegar el contenido mostrado Cuando sea necesario para mover hacia la izquierda y derecha utilice los botones REW lt lt TO ZERO y F FWD gt gt TO LAST REC En esos momentos una ilustraci n aparece en la pantalla que muestra que los botones REW 44 FWD gt gt son asignados para controlar el 1 1 O SONG CREATE ___ SONG _ CSONGAA 24 Gu Ze puede utilizar Presione el bot n HOME para regresar al men inicial 4 00000000000 0000000000 Preparaci n de la corriente y de Tarjeta Protegidas contra es
46. 5 66 Restauracion de lt 67 Importaci n y exportaci n de pistas 67 Importar camas 67 DI R 68 Exportaci n de una pista master est reo 69 13 Usar CDS ooococccocccocccncncccccccccncncncncnso 70 Uso de unidad de Cia naaa 70 Preparativos antes del uso de CD con esta 11 70 Tipos de CD que se pueden utilizar con esta A A 70 Carga y expulsi n de 70 Inserci n de un 71 Expulsi n de CD sociosanitaria 71 Forzar la expulsi n del 71 Reproducci n de un 72 Creaci n de un Cd de 72 Usar el disco la 72 Usar pista la 7 74 R 74 Importar canciones desde un de audio 74 Copia de seguridad de datos de canciones en CDs e on _ 75 Restauraci n de una canci n de un 76 Borrado de un 76 TASCAM DP 03 14 15 16 Tabla Media de compatibilidad
47. Usted puede configurarlo para que funcione durante la reproducci n y la grabaci n o s lo durante la grabaci n 1 Presione la tecla METRONOME para abrir la pantalla gt TUNER _ _ MASTER REC O 5 REC MUTE i GED u EGO ZERO TOLASTREC ZA 5 PLAY _ S A o a RECORD 8 MODE 128 4 LEVEL F 2 Ajuste los elementos siguientes Use las teclas F3 y F4 7 para seleccionar cada elemento gire la rueda DATA para cambiar el valor MODO Predetermindo metronomo OFF Funciones tanto durante la grabaci n y la reproducci n Funciones solo durante grabaci n TEMPO minuto BPM El valor por defecto es 28 BEAT Ajuste la frecuencia del acento de a 1 gt para las firmas de tiempo diferentes LEVEL Ajuste el vol men del metr nomo de EE El predeterminado es 128 3 Cuando termine de realizar los ajustes pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial El metr nomo funciona de acuerdoal ajuste de hecho en el paso 2 anterior La se al del metr nomo no se graba aun si se pone en funcionamiento durante la grabaci n
48. Ver reproducir un Cd de audio p gina 72 Ver Cargar y salvar una canci n en p g 35 Ver Inicializar tarjetas SD en p gina 64 Ver CLONAR pista duplicar pista en p gina 52 Ver Metronomo en p gina 59 Ver Silenciar pistas en p gina 54 Ver Editar nombres en p gina 35 Ver Masterizar las pistas master est reo en p gina 56 Ver Bouncing pistas en p gina 43 Ver Comprobaci n de la pista master est reo en p gina 55 Ver Proteger una canci n en p gina 37 Ver Seleccionar elrecurso de entrada en p gina 38 Ver deshacer una operacion en p gina 41 Ver SILENCIO borrar parte en p gina 52 Ver Desconectar en p gina 66 See Restoring songs on page 67 Ver Restaurar una canci n de un CD en p gina 76 Ver Salvar una canci n en p gina 36 Ver Locaci n de 55 en p gina 45 Ver Usar IN OUT y TO points en p gina 46 Ver Afinador en p gina 59 Ver Deshacer una operaci n en p gina 41 Ver Proteger canciones p gina 37 Ver Pista EQ ecualizador en p gina 53 Ver Usarentrada ecualizador en pagina 39 Ver Masterizaci n de pista master est reo en p gina 56 Ver Usar corriente phantom en p gina 38 Ver Seleccionar recurso de entrada en p gina 38 Ver Metronomo en p gina 59 Ver Conectart con una computadora en p gina 65 Ver Masterizando pista master est reo en p gin
49. abrir la lista de marcas de localizaci n LOCATE LIST 00 00 03 27 EHA 28278 003 lt 0 004 lt 8278 POINT I D SETTIHG 0000 03 27 0778 OUT 42 lt 2848 TO 2158 EDIT HARE Si la canci n actual no tiene ninguna marca de la lista pa marcas de localizaci n no se abre Located pop E ae brevemente y dul la 3 0 se abre 3 Use la dale DATA para una marca y pulse tena F2 Aa n para abrir la pantalla de ajuste 1 en modo de edici n I D E 0000 03 27 IH 2 lt 0741 OUT 42048 71578 EEES 4 Use los botones 4 F4 gt para mover el cursor de tiempo de la unidad 5 Use la rueda DATA para cambiar el valor de la unidad en el cursor La unidad m s grande de tiempo adyacente autom ticamente aumentar o disminuir cuando una unidad se enciende all de su l mite alto o bajo Por ejemplo cuando la rueda datos est activada para aumentar la unidad de 52 se convertira 2 y la unidad de minutos aumentar en uno 6 Pulse la tecla cuando haya terminado de A confirmar y volver a la pantalla 7 Pulse la tecla F4 1 para localizar el punto 7 Funciones de grabaci n Para
50. del CD RESTORE Inserte un CD grabado con los datos de copia de seguridad No se ha insertado un CD Inserte un CD v rgen e No hay un en la bandeja del disco cuando se escribe un TER MENU CD e la bandeja de disco se abri despu s de la preparaci n para copia de seguridad que se realiza respaldo en el men CD BACKUP Insertar un CD en blanco Un CD no se ha insertado Inserte un disco CD RW que no est en blanco No hay ning n CD en la bandeja de disco en el men ERASE Insert un CD RW que desea borrar 16 Mensajes Mensajes Signifcado y soluci n Un CD no se ha insertado Inserte un CD no finalizado No hay un CD en la rr bandeja de CD en el men FINALIZE Un intento ha sido hecho para escribir datos que excedan la capacidad del CD Salga del men La capacidad total de la pista master stereo especificado supera la capacidad del CD insertado al escribir de en CD se inicia en el men WRITE MASTER Pulse HOME para salir del men y especifique la pista a escribir de nuevo Ha cargado un disco que no es un CD de audio Carga de un CD de audio Este mensaje aparece si el rr CD insertado no es un CD de audio cuando se intenta utilizar la funci n de importaci n de audio en e mn la pantalla de importaci n de CD DA Consiga un CD de audio Un CD no finalizado ha sido insertado Inserte un CD en blanco Un CD grabado en la pista a la vez cuando se inserta por escrito
51. sico Hace que la calidad de sonido m s llamativo con lo que las frecuencias bajas y sobre todo haciendo hincapi en alatas frecuencias Al tiempo que subrayan las frecuencias altas esto tambi n aumenta el impacto de las frecuencias de rango medio Aplica compresi n a n m s que el ajuste POP Rock1 Lleva a cabo una completa gama baja adecuado para rock Hace hincapi en las frecuencias bajas y altas incluso m s que Rock1 para un sonido se destaca Compresi n suave adecuado para la m sica cl sica Adecuado para m sica de baile enfatiza frecuencias muy altas y muy bajas Bueno para R 8 hip hop esto pone compresi n fuerte en las frecuencias altas y a ade fuerza a bajas frecuencias Descripcion Ajustes b sicos para nivelar el nivel Limitador Basico de ajuste Los resultados en Hard compresi n bastante profundo Profundo ajuste del limitador Si el compresor hace que el sonido se distorsione baje la ganancia de cada banda o ajuste la mezcla de modo que el nivel m ximo no cause se sobrecargue el indicador a la luz De esta manera se puede lograr un buen equilibrio y aumentar eficazmente el nivel general del sonido Lista de par metros del Compresor Mastering Umbral Proporci n Nivel Auto Alto Med Bajo Alto Med Bajo Alto Med Bajo Makeup 16dB 11dB 15dB 3 0 1 3 0 1 3 0 1 6dB 5dB 6dB POP 3 13dB 13dB 11dB 4 0 1 4 0 1 4 0 1 8dB 2dB P
52. televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas a Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora b Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor c Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor d Consulte al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda PRECAUCION Los cambios o modificaciones a este equipo y que no est n expresamente aprobados por TEAC CORPORATION de la compatibilidad puede anular el derecho del usuario a utilizar este equipo Para los usuarios Europeos Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos a Todos los aparatos el ctricos y electr nicos deben eliminarse por separado de los residuos municipales mediante instalaciones de recolecci n designadas por el gobierno o las autoridades locales b Al desechar los aparatos el ctricos y electr nicos correctamente usted ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir los posibles efectos negativo sobre la salud humana y el medio ambiente c La eliminaci n inadecuada de los residuos de aparatos pueden tener graves efectos sobre el medio ambiente y la salud humana como consecuencia de la presencia de sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos d El s mbolo del contenedor tachado indica
53. y F4 para seleccionar Repeat 1 Contrast 1 5 Foots L M 5 4 Use la rueda DATA para seleccionar la funci n asignar al pedal interruptor de la 5 De la misma manera el uso de oot para ajustar la funci n del pedal 6 Despu s de realizar los ajustes pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial Ajuste Funci n PLAY Igual que el bot n PLAY 8 de la unidad REC Igual que el bot n RECORD 6 de la unidad STOP Igual que el bot n STOP W de la unidad E FWD Igual que el bot n F FWD gt TO LAST REC de la unidad REW Igual que el bot n REW 4 4 TO ZERO la unidad PUNCH Pulse durante la reproducci n PUNCH IN y durante la grabaci n PUNCH OUT Pulse cuando se detenga para iniciar la reproducci n y PLY STP pulse en cualquier otro momento de detener Localizar el ltimo punto donde se inici la CUE grabaci n Valores predeterminados L HAZTE Pistas Bouncing Utilice la funci n de esta unidad bounce para mezclar las pistas ya grabadas 1 8 a una o dos pistas Grabadores multipista de cinta s lo puede bounce en una pista abierta en otras palabras no se pueden grabar en una pista que es tambi n una fuente de la mezcla Por ejemplo las pistas 1 7 podr a ser devuelto a la pista 8 pero las pistas 1 8 no pod a ser devuelto a la pista 1 Esta unidad sin embargo no tien
54. 00000000000 3 Ajuste el interruptor INPUT B a INTERNAL MIC para utilizar el micr fono incorporado en la parte derecha del panel frontal MIC B como fuente de entrada para INPUT B 9 0 00 000 00 00 0000 0 000009090 REMOTE INPUT A INPUT B LINE OUT INPUT INPUT B OL TRIM oL TRIM LEVEL MIXDOWN GUITAR PHANTOM ASSIGN a MIC LINE BOUNCE MASTERING MIC LINE INTERNAL O O O LINE MIC LINE MIC TRACK 1 TRACK 2 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVE REVERB 1 OFC MIN MIN 777 MAX MIN il PAN PAN PAN VAN TAN TAN IAS VAN K REVERB MAX MIN 777 MIN MAX Establezca la guitarra como fuente de grabaci n para la PISTA 1 De forma predeterminada la fuente de grabaci n para las pistas 1 3 5 7 seajustaa e e de grabaci n para las pistas 2 4 8 se pone e e ee ee fensulte Asignaci n de entradas la p gina 39 En la secci n Conexi n y configuraci n de la entrada de fuentes secci n anterior hemos creado una guitarra como la fuente de entrada para e e micr fono incorporado eee ecorreteftuente de entrada para la guitarra se puede grabar pistas 1 3 5 7 mientras ee
55. COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS TO LASER NOTICE NO50 DATED JUNE 24 2007 Precauciones NO QUITE LA CUBIERTA DE PROTECCION USANDO UN DESARMADOR EL USO DE CONTROLES O AJUSTES LA REALIZACION DE PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS PODRIA CAUSAR UNA EXPOSICION RADIACIONES PELIGROSAS SI ESTE PRODUCTO FUNCIONARA MAL PONGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TECNICO Y NO SIGA USANDO EL APARATO Lectura Optica Tipo SF DS 921 Fabricado SANYO Electric Co Ltd menos de 49 1 mW en la lente del objetivo Salida laser Amplitud de onda 785 nm Typ Standard 60825 1 2001 Para E U A PARA EL USUARIO Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B seg n la Parte 15 de las normas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o
56. Disc at Once en el men WRITE MASTER en O inserte un CD en blanco o escribir Disc at once No hay pistas libres no hay m s pistas para importar es decir todas las pistas se utiliza cuando se ejecuta una importaci n en el CD DA men de importaci n Importaci n o bien despu s de que usted haya hecho pistas vac as por LIMPIAR o la importaci n despu s de hacer una nueva canci n La orden de CD est mal Inserte el respaldo deCD Ha insertado el CD de copia de seguridad en el orden equivocado mientras est restaurando a partir de dos o m s CDs en el men del CD 2 RESTORE H Inserte el CD de copia de seguridad correcta CD mensajes de error relacionados Si tiene alg n problema al leer o escribir un CD puede aparecer uno de los mensajes de error siguientes Cuando un mensaje emergente aparece en la pantalla pulse el bot n HOME para borrar la pantalla compruebe el estado de los medios de comunicaci n y vuelva a intentar la operaci n Mensajes Significado Se produjo un error en el proceso de ejecuci n del Un error de lectura de CD se produjo en FINALIZE BACKUP CD RESTORE CD DA y proceso de ejecuci n E RH SE Write Error Un error ocurre LO BALF RES LEE y proceso de ejecuci n Un error ocurre en el proceso de escribir CD en el men TASCAM DP 03 83 17 Especificaciones Valoraci n
57. EEL MIXDOWN compact p LINE AA OEA MIN CMA a TRACK 5 REVERB TRACK 6 REVERB TRACK 7 REVERB OS 1 GAIN Hi 8 846 Lo 0 046 358 de TASCAM DP 03 39 6 Grabaci n B sica Esto muestra la pantalla de configuraci n para la pista uno 1 la para abrir la pantalla 1 Esto muestra la pantalla de ES _ Lo 0 046 358 Los par metros del ecualizador son los siguientes GANANCIA Alta frecuencia de valor Rango de ajuste 1 7 a 18 kHz valor por defecto 5 kHz High frequency gain Setting range 12 dB Default value 0 0 dB Baja frecuencia de valor Rango de ajuste 32 Hz 1 6 kHz valor por defecto 350 Hz Low frequency gain Setting range 12 dB Default value 0 0 dB Use la tecla 22 1H E INPUT A e INPUT B Utilice el mando HIGH para ajustar la ganancia Hi y el mando EQ LOW para ajustar la ganancia para cambiar entre Use las teclas F3 A Y F4 W para seleccionar H Hio y USO la rueda DATA para ajustar valor Pulse teca F1 para volver a la de de realizat el ajuste pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicia
58. IN y OUT de la pista seleccionada Esta funci n divide la pista en el punto de IN y desplaza los datos grabados despu s del punto IN al punto OUT Por lo tanto la pista se hace m s largo Los siguientes par metros se utilizan en esta operaci n ABIERTO 1 2 3 4 53 6 1 5 HLL IN OUT TASCAM DP 03 5 1 CORTAR eliminar parte IN OUT Esta funci n reduce borra los datos de audio entre los puntos IN y OUT de la pista seleccionada y desplaza la grabaci n restante despu s del punto OUT hacia el punto de entrada Por lo tanto la pista se hace m s corta Los siguientes par metros se utilizan en esta operaci n e 1 to 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8 ALL IN OUT SILENCIO borrar parte IN OUT IN OUT HOYE Esta funci n corta borra los datos de audio entre los puntos IN y OUT de la pista seleccionada dejando el silencio entre los puntos IN y OUT puntos como si no hubiera habido grabaci n Esta operaci n no cambia la longitud de la pista Los siguientes par metros se utilizan en esta operaci n TRKSILENCIO 5 1 2 5 4 3 5 1 5 IN OUT TIP Con esta funci n puede eliminar ruidos cortos por ejemplo 52 TASCAM DP 03 CLONAR pista duplicar pista Utilice esta funci n para duplicar una sola pista un par pistas la pista
59. PLAY gt para iniciar la grabaci n Canta tu canci n El bot n RECORD 0 enciende en rojo y el indicador de TRACK 3 REC deja de parpadear y se mantiene encendido 9 Cuando haya terminado de cantar pulse la tecla STOP M para detener la grabaci n 10 Pulse el bot n TRACK 3 REC para poner fin a la espera de grabaci n El indicador REC 00 Mezcla de pistas Despu s de terminar la grabaci n el siguiente paso es hacer una mezcla est reo 1 Utilice los faders 1 3 TRACK para ajustar sus niveles y el equilibrio Use el fader MASTER para ajustar el nivel global OD UU OU J J OJ J J J LOCATE LIST REPEAT F FWD A PG PA TASCAM DP 03 17 0 000 000 2 Utilice los botones TRACK 1 3 para ajustar la TIP posici n est reo de cada pista p Tambi n puede utilizar los botones IN SET IN y OUT SET OUT para ajustar los puntos IN y OUT cuando se detiene la reproducci n 5 Pulse el bot n MIXDOWN MASTERING para Observe los medidores 8 53 en la pantalla mientras hace ajustes TASCAM abri
60. TASCAM DP 03 79 Mensajes Generales 16 00000 Los mensajes emergentes siguientes le alertan sobre condiciones que pueden surgir mientras se utiliza la unidad Consulte esta tabla si ve algo que no entiende Mensajes 80 TASCAM DP 03 Significado y Soluci n La tarjeta SD est llena durante la grabaci n Ha tratado de exportar una pista que no contiene ninguna grabaci n Este pop up aparece si se intenta exportar una pista de la canci n que no contiene ninguna grabaci n Consulte la secci n Seguimiento de importaci n y exportaci n en la p gina 67 Exportaci n de una pista de la canci n que se ha registrado Usted est tratando de restaurar una canci n cuando no hay canciones de copia de seguridad de la partici n FAT copia de seguridad y restauraci n de canciones en la p gina 66 Usted est tratando de entrar en el modo de repetici n pero el tiempo entre los puntos IN y OUT es demasiado corto Haga el tiempo m s largo m s de 4 segundos Uso de IN OUT y TO puntos en la p gina 46 Usted est tratando de importar un fichero WAV desde la partici n FAT cuando no hay archivos WAV all Importaci n de pistas en la p gina 67 Conecte la unidad a un ordenador y transferir algunos archivos en la partici n FAT para la importaci n Usted est tratando de importar un fichero WAV desde la partici n FAT que es demasiado grande para el espacio restante de la partici n Libere esp
61. a para algunas operaciones en el DP 03 que puede no ser inmediatamente evidente al observar los controles del panel Secuencias de botones se escribe as STOP lt significa pulse y mantenga presionado el bot nSTOP y presione lt Los elementos de men se escriben as MENU CARD FORMAT que significa pulse el bot n MENU seleccione el men CARD y entonces la acci n FORMAT La lista de mensajes emergentes y su significado Mensajes en la p gina 80 tambi n puede ser til para usted Como Botones etc pulsar Descripcion REVERB Ver Reverb en p gina 53 Agregar reverb Ajuste la ganancia y la frecuencia de ecualizador Cortar y cerrar parte de una pista Vea Uso de la introducci n EQ EQ EQ ecualizador en la p gina 39 Vea Track ecualizador en la p gina 53 MENU DATA BACKUP SONG Respaldo de canci n a PC BACKUP Vea respaldo de canciones en p gina 66 Respalde datos en un CD CD CD BACKUP Vea de datos de canciones a CD page 75 Pistas Bounce BOUNCE Vea Pistas Bouncing en p gina 43 Grabar una pista master stereo en CD CD MASTER WRITE Ver Crear un CD de Audio on page 72 tervalo de tiempo durante MENU PREFERENCE Ver Ajustedel intervalo repeliciones en p gina 47 Cambiar el contraste de la pantalla MENU PREFERENCE Vea Ajuste de contraste en p gina 34 Cambie la pista a la que se le asigna o ENTRADA A B AS
62. aparce W En grabar ____ aparece En buscar hacia atr s aparece lt Hace e los buscar hacia adelante aparece gt ajustes para e intervalo de 6 Repetir la reproducci n indicador del modo de auto PREFERENCE repetici n de la 34 43 47 60 punch o Cuando est activado el modo de repetir la reproducci n contraste y el uso de aparece q Cuando est activado el modo auto punch interruptor de pie aparece 7 Contador de tiempo de reproducci n Pulse el bot n CD para abrir la pantalla de que Muestra el tiempo transcurrido desde el inicio de la canci n Contiene los siguientes elementos Cursor Muestra el incremento de tiempo que est editandose Elemento Explicacion P gina Girar la rueda de DATA cambia el valor del incremento del LU 71 Crear un tiempo seleccionado Cada vez que usted presione bot n de HOME el cursor se mueve en orden de derecha a izquierda f s m h y de nuevo a la derecha despu s de audio a partir de las 72 73 pistas master stereo alcanza el incremento de horas Importar canciones desde un CD de audio 74 9 Indicador de nivel y estado de EQo para las entradas A y B NS copia de seguridad de canciones Muestra los niveles de se al de INPUT A y INPUT en discos CD R RW R RW 74 Restaurar canciones
63. cambian cuando los atenuadores de pista se ajustan TIP No es necesario mantener toda la canci n con el mismo volumen Por ejemplo se podr a aumentar gradualmente el volumen durante un solo de guitarra Posici n est reo panor mica Utilice los mandos de das pistas para ajustar la posici n est reo de sus se ales Pista EQ ecualizdor Cada pista tiene un ecualizador de 2 bandas Ajuste el ecualizador de la pista usando la pantalla de ajuste del ecualizador PHONES DIGITAL PORTASTUDIO o TRM LEVEL MIXDOWN LINE MIO TRACK 5 REVERB TRACK 6 REVERB TRACK 7 REVERB 8 3 ERB SETTIPG E GAIN FREQ Hi 0 04 EME Lo 0 048 350 IHFUT F 2 Ajuste el ecualizador de la pista ecualizador GANANCIA FREQ Alta f cuendade Alta frecuencia de valor ganancia Rango de Rango de ajuste 1 7 a 18 HI ajuste 12 dB valor KHZ por defecto 0 0 dB valor por defecto 5 kHz Baja frecuencia de Baja frecuencia de valor ganancia Rango de Rango de ajuste 32 Hz 1 6 LO ajuste 12 dB valor kHz por defecto 0 0 dB valor por defecto 350 Hz Utilice el bot n REC para seleccionar la pista Utilice el mando HIGH EQ para ajustar la ganancia use la rueda DATA para ajustar el valor FEEN Presion
64. cuando termine la grabaci n de reemplazo Cuando la grabaci n esta configurada a un micr fono interno INTERNAL MIC el sonido de presionar el bot n punch in y out pod a ser grabado Esto se puede evitar mediante el uso de un interruptor de pie para punch in y out o en funciones autom ticas de punching in y out Ver Punching in y out autom ticamente en p gina 48 Tambi n puede pulsar el bot n STOP M para punch out al final de la grabaci n a reemplazar Uso del pedal para el punch in out Uso de un pedal conectado a la toma REMOTE del panel posterior puede punch in y out el paso 4 anterior pise el interruptor de pie en lugar de pulsar RECORD 0 En el paso 5 pise el interruptor de pie de nuevo en lugar de pulsar el bot n PLAY gt TASCAM RC 3F opcional 7 000 0000 00000000 0000000000090 Pulse el interruptor pedal que ha configurado para en la configuraci n de los interruptores del pie Por defecto el pedal central Foot SW se ajusta a Vea Ajuste del interruptor de pie en la p gina 43 Ajuste el interruptor de pie Ajuste el interruptor de pie en la pantalla 1 Cuando la grabadora est pulse el bot n MENU para abrir la pantalla HENI 2 Use la rueda DATA para elegir F prsione F4 gt para abrir la pantalla 3 os BOTONES
65. e Cuando el metr nomo est operando puede supervisar el sonido del metr nomo atrav sde __ altavoces externos conectados En este caso el sonido del metr nomo 10 00000000000 00000009090 tambi n puede ser registrada cuando se utiliza un micr fono para grabar __ l Cuando el metr nomo est operando puede ajustar el pero otros elementos en la pantalla del no se puede cambiar Por otra parte durante la grabaci n no se puede abrir la pantalla screen Se puede ajustar LELEL si inicia la grabaci n mientras la pantalla METRONOME est abierto y no cambia a una pantalla diferente TIP Usted puede utilizar el metr nomo como una pista de ritmo para ayudar a mantener el tiempo durante la grabaci n de las primeras pistas guitarra r tmica bajo etc en una canci n Si desea usar el metr nomo durante la pr ctica puede convertir atenuador de cada pista hasta el fondo durante la reproducci n o reproducir una canci n que no tienen ninguna grabaci n Afinador Use el afinador crom tico interno para afinar guitarras e instrumentos de viento Adem s del modo de afinador crom tico lo que le permite afinar un instrumento mientras observa el medidor de afinaci n esta unidad de sintonizador tambi n tiene un modo de oscilador que genera un tono est ndar Modo de sintonizador cromatico 1 Conectar una guitarra o un bajo a INPUT INPUT A B
66. el fin de minimizar las variaciones de voltaje 4 00 0 0 000000009000 Panel trasero Salida de CA TASCAM PS 1225L Enchufe DC Interruptor de pedal TASCAM RC 3F Opcional Powered speakers or amplifier and speakers Conecte los micros a MIC A y B M quina de percusi n Conecte teclado elect nico INPUTA yB COLON No se ales de entrada en los enchufes est ndar Jack y XLR al mismo tiempo No conecte un micr fono din mico utilizando una conexi n no balanceada cuando la alimentaci n phantom est activada Si lo hace podr a romperlo conecte o desconecte un micr fono fantasma cuando est encendido Esto podr a causar un fuerte ruido y da os al equipo e ee PHONES y MASTER del panel frontal antes de activar la alimentaci n phantom u OFF Dependiendo del micr fono un ruido fuerte puede ocurrir da ando el equipo y da ar la audici n de las personas TASCAM DP 03 33 Panel lateral izquierdo USB Las funciones de la grabadora no se puede utilizar cuando la unidad est conectada a unacomputadora mediante USB Ajuste del contraste El contraste de la pantalla se puede ajustar Siga el siguiente procedimiento para ajustar el contraste 1 Cuando la grabadora est parada pulse el bot n MENU para abrir la
67. el uso de no circulares como discos promocionales etc e Los discos protegidos contra copia y otros discos que no cumplan con el est ndar CD no se reproduzcan correctamente en este reproductor Si utiliza este tipo de discos en esta unidad TEAC Corporation y sus subsidiarias no pueden ser 1 000 000100010 responsable de ninguna consecuencia ni garantiza la calidad de la reproducci n Si experimenta problemas con tales discos no est ndar debe comunicarse con los productores del disco Acerca de discos CD R y CD RW Discos CD R s lo se pueden grabar una vez y las pistas grabadas no se pueden borrar Sin embargo si el disco no ha sido finalizado y hay suficiente espacio disponible en el disco el material adicional puede ser grabado Despu s de terminar la grabaci n finalizar un CD R hace que sea reproducible en reproductores de CD m s comunes algunos reproductores de CD podr a no ser capaz de reproducir estos discos Si un disco CD RW se llena puede borrar los datos grabados para permitir su reutilizaci n Sin embargo no se puede designar a canciones espec ficas para su eliminaci n Incluso despu s de haber sido finalizado CD RW s lo se pueden reproducir en reproductores que apoyan de manera espec fica su reproducci n Acerca de tarjetas SD Esta unidad utiliza tarjetas SD para la grabaci n y la reproducci n Las tarjetas SD y SDHC que son al menos 512 MB de ta
68. figura F 00 01 25 05 0G 1565056655 2 Gire la rueda DATA para cambiar el valor encima del cursor Al ajustar el valor se transferir autom ticamente cuando se alcanza el valor m s alto o m s bajo en un campo Por ejemplo al girar la rueda de datos para incrementar el valor en el segundo campo el n mero cambiar 3 a Ei y el valor los minutos aumentar La pantalla parpadea cuando utilice la rueda DATA El parpadeo se detiene cuando la grabadora se mueve a la posici n mostrada 3 Pulse el bot n HOME para pasar a una divisi n de tiempo diferente y gire la rueda DATA para cambiar el valor 4 Despu s de establecer el valor de tiempo deseado pulse el bot n de PLAY BP para iniciar la reproducci n desde esa posici n Marcas de localizaci n La unidad puede almacenar hasta 999 marcas de localizaci n por canci n Utilice estos para marcar el comienzo de las estrofas los puntos de entrada vocales etc Para establecer una marca de localizaci n Durante la parada grabaci n o reproducci n mantenga pulsado LOCATE LIST LOCATE SET en el punto donde desea que la nueva marca El n mero de marca se muestra junto al icono F en la pantalla principal El n mero de marca que se ve es el de antes o inmediatamente la posici n actual En el siguiente ejemplo 211 indica la primera marca en la canci n seleccionada MULTI TRACK gt 00 00 03 24
69. historial de operaciones Cuando la c mara est apagada STANDBY el historial de operaciones de la canci n activa se borra eliminado Cuando la alimentaci n se activa de nuevo la ltima canci n de su uso se vuelve a cargar en el mismo estado en que estaba cuando la corriente se apaga STANDBY La historia no se restablece sin embargo las operaciones anteriores no lo puede deshacer o rehacer operaci n del historial de las canciones que no han sido cargadas no se borran cuando esta apagada STANDBY p Usando los procedimientos siguientes tambi n se puede borrar eliminar el historial de operaciones de la canci n activa sin necesidad de encender la alimentaci n 1 Mantenga pulsado el ANDO REDO HISTORY para abrir la pantalla RECORDING E RECORDING i START UF EmA 2 Presione el bot n Un mensaje de confirmaci n aparece HISTORY HISTORY Cleared Are you sure 7 3 Pulse el bot n Otro mensaje de confirmaci n aparece de nuevo 42 TASCAM DP 03 Clearing all history with data Are you really Ok 4 Pulse la tecla gt para borrar el historial de operaci n y borrar los datos no utilizados La pantalla de inicio se vuelve a abrir cuando esta operaci n se complete Para cancelar el borrado del historial de operaciones pulse la tecla F4 TIP
70. incrementar las frecuencias bajas ligeramente 1 En el modo F1 para abrir la pantalla Confirmar que tanto el y COMP se muestren apagados Si bien est n activados el sonido que se oye se ver afectado por el ecualizador y o el mastering en la p gina 57 y mastering con E el fader MASTER se INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON DIGITAL CES DP 03 5 MIXDOWN MIC LINE O MASTERING deg NTERNAL O MIN MAX 5 6 7 REVERB REVERB 777 MAX MIN A L R L R E R O MUTE gt Ss NE OFF GAIN FREQ 8 Ode Lo L Adb 356 Hz PAEL ONL 2 Gire el manga HIGH a la izquierda para bajar el mando frecuencias altas 3 gire el mando EQ PON hacia la derecha para aumentar el control la pantalla Establezca el valor 4 para reducir las N la pantalla Establezca el valor en 5 895 para aumentar las frecuencias bajas MEA GAIN FREQ Hi 2 646 EME Lo 5d 356 Hz 4 Pulse la 22 1 4 para activar el ecualizador La en la Pana izquierda de
71. la palabra i combis a 5 Pulse la tecla F1 HACH de inicio 6 Pulse el bot n de PLAY 5 para escuchar la pista master est reo con ecualizaci n Aplicaci n de compresi n Utilice el compresor en la pista master stereo para ajustar el impacto de toda la canci n 1 En el modo de masterizaci n presione la teca F2 para abrir la pantalla 2 Gu a de inicio r pida para volver la pantalla INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON DIGITAL EEE DP 03 INPUT B TRIM LEVEL MIC LINE INTERNAL MIN MAX GO MLO asa MAA REVERB REVERB REVERB REVERB MAX MAX MIN 660 o O REC O REC O REC O REC MUTE 5 IHG BASIC CO CHILAR BACKE OH FARM 2 Pulse la tecla i i S Es para abrir la lista de bibliotecas INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON IGITAL CASE DP 03 TRIM LEVEL INPUT B 5 XDOWN MIC LINE O lol presse y dsc INTERNAL Y Y E MIN MAX MAO MNA REVERB REVERB REVERB REVERB RR MIN MIN 20302050 O REC O REC O REC O REC REVERB MASTERING HAME TYPE
72. la computadora usando un mini B de tipo USB 2 0 cable No importa si usted encienda la unidad en ON antes o despu s de la conexi n USB Si la conexi n USB con la alimentaci n de la unidad est encendida la canci n cargada actualmente se guarda antes de la conexi n USB entre en vigor Cuando est conectado aparecer la siguiente pantalla en la pantalla Si enciende la unidad en ON despu s de hacer la conexi n USB la pantalla anterior aparece de inmediato La unidad aparece como un disco duro externo llamado DP 03 en la pantalla de la computadora La partici n FAT del TASCAM DP 03 tiene tres directorios carpetas BACKUP WAVE y UTILITY PRECAUCION Esta unidad puede recibir alimentaci n del adaptador de CA No puede ser alimentado por una conexi n USB No cambie los nombres de los tres directorios carpetas en el DP 03 El n mero total de archivos y carpetas que esta unidad puede reconocer en una partici n FAT es de 100 Si el n mero es superior a 100 utilice un ordenador u otro dispositivo para moverlos No desconecte el adaptador de se corta la _ alimentaci n de la unidad durante la transferencia de datos Si lo hace todos los datos se perder n Estos datos perdidos no se pueden recuperar e Confirme que ha copiado todos los archivos que desea transferir a un ordenador a la partici n FAT antes de conectar la unidad y el ordenador por USB El directori
73. la creaci n de nuevas canciones as como diversas funciones de gesti n de canciones Particiones y canciones Esta unidad utiliza tarjetas SD para grabar canciones Las tarjetas SD formateadas en la unidad se divide en particiones Las particiones MTR incluyen particiones para registrar los datos de la canci n y las particiones FAT que se puede leer y escribir en las computadoras Editar Nombres Puede editar los nombres en las siguientes pantallas Al crear guardar o editar el nombre de una canci n GAUE EDIT Al exportar un archivo WAV EDITy EXPORT Al retroceder una canci n 2453 SONG 0 1 1 CURSOR 0 ES 1 SONG CREATE pantalla edici n de nombre Use los siguientes controles para editar nombres e e come o ue ooo o o 463 ZERO y FWD gt gt TO LAST REC para mover el cursor subrayado posici n El car cter en la posici n del cursor es el que se puede editar Use rueda DATA para cambiar los caracteres el cursor subrayado posici n S mbolos n meros ordinarios y los ingleses superior y min sculas se pueden introducir insertar un espacio en blanco en la posici n del cursor presione la tecla 1 45 Al editar un nombre de archivo una se inserta en el espacio en blanco e Pulse la tecla 4 para borrar
74. la ranura de la tarjeta 3 Conecte el adaptador de CA TASCAM PS 1225L al conector DC IN 12V del panel trasero AC outlet TASCAM PS 1225L PRECAUCION No utilice ning n otro adaptador que el TASCAM PS 1225L adaptador de CA incluido ya que est dise ado para los requisitos de alimentaci n de esta unidad El uso de un adaptador diferente puede provocar una descarga aver as incendios o descargas el ctricas Hay un gancho para sujetar el cable del adaptador de CA en su lugar soporte del cable en el panel inferior Cuando se utiliza el adaptador enrolle el cable alrededor de este gancho para evitar que se desconecte durante su uso 10 TASCAM 03 5 Conecte los auriculares la toma PHONES del panel posterior Aud fonos Pulse el bot n STANDBY ON en el panel posterior para conectar la alimentaci n TASCAM DP 03 Startup Screen Despu s de que la unidad se inicia la pantalla de inicio aparece en la pantalla 00 00 00 00 0G 1565056655 5 PRECAUCION No quitar o insertar una tarjeta SD cuando la alimentaci n est en ON Siempre desconecte la alimentaci n en espera antes de extraer o insertar una tarjeta Si se extrae o inserta una tarjeta SD cuando la alimentaci n est en ON todos los da
75. operar la unidad como grabadora multipista BOUNCE Se utiliza para saltar pistas Vea Bouncing tracks en la 4 MRDOWN Se utiliza para mezclar las pistas para crear una pista master stereo Consulte la secci n Mezcla abajo pistas en la p gina 53 y Creaci n de una pista master estereo en la p gina 54 MASTERING Se utiliza para reproducir las pistas master est reo que haya creado y aplicar efectos a las mismas mastering Consulte Comprobaci n de la pista master estereo en la p gina 55 y El dominio de la pista master estereo en la p gina 56 Cuando la alimentaci n de la unidad est encendida siempre se inicia en modo En cualquier modo adem s de modo MULTIPISTA muchas de las operaciones habituales utilizando la pantalla no est n disponibles En este Manual el modo 1 1 el modo grabadora explicado a menos que se indique lo contrario Conexi n de otro equipo En esta secci n se muestran ejemplos de conexi n de otro equipo con esta unidad E Precauciones antes de hacer las conexiones Encienda la alimentaci n de esta unidad y todos los dispositivos que va a conectar con l OFF o ponerlos en modo de espera de antemano e Suministro de energ a a todos los dispositivos a partir de la misma l nea Cuando se utiliza un enchufe m ltiple por ejemplo usar uno con un cable que tiene una alta capacidad de corriente el ctrica con
76. para volver a la pantalla principal Volver a grabar la pista master stereo Grabe la pista principal con la ecualizaci n y compresi n aplicada para crear una nueva pista master est reo 1 Enel modo de masterizaci n mantenga pulsada la tecla RECORD 0 y pulse el bot n PLAY gt 2 Esto se grabar sobre el master y crear una nueva pista master est reo con ecualizaci n y compresi n aplicada 20 TASCAM DP 03 Creaci n de un CD de audio con la pista master Puede usar una pista master stereo que haya creado para hacer un CD de audio que se puede reproducir en un reproductor de CD normal por ejemplo Insertar un CD 1 En el modo multipista pulse el bot n CD para DIGITAL LEVEL MIXDOWN Rewritable 2 Ta 7 8 ERB REVERB REVERB REVERB EC O REC MUTE PE PRECAUCION La Pantalla puede abrirse en otro modo distinto al modo multipista En caso de mezcla o modo de masterizaci n presione el bot n de MIXDOWN MASTERING repetidamente hasta volver al modo multipista Si est en modo de bounce presione el bot n de BOUNCE para abrir modo multipista La bandeja de discos no se abre cuando la pantalla principal o la pantalla de men se muestra Abra la bandeja del dis
77. presiona el bot n equivocado y abra otra pantalla pulse el bot n volver a la pantalla de inicio pulse la tecla HOME para volver a la pantalla Grabaci n y masterizaci n En esta secci n vamos a practicar la grabaci n multipista En el siguiente ejemplo vamos a explicar c mo grabar una parte de guitarra r tmica con una guitarra el ctrica en la pista 1 y una parte de guitarra en la pista 2 A continuaci n vamos a utilizar el micr fono integrado para grabar la pista 3 Por ltimo vamos remezclar las pistas est reo En esta secci n se supone que ya ha seguido las instrucciones de la secci n anterior y que tiene 12 TASCAM DP 03 conectado equipos de monitoreo inicie la unidad e instale la tarjeta SD TIP En este ejemplo se utiliza el micr fono incorporado para grabaci n de voces pero tambi n se puede conectar un micr fono externo a la toma INPUT A o INPUT B en el panel posterior y grabar con l Crear una nueva canci n 1 Cuando la grabadora est parada pulse el bot n MENU para abrir la pantalla EHI INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N DIGITAL CSN DP 03 PHONES TRIM LEVEL MIXDOWN IC LINE O O INTERNAL ReWritable MIN MAX 0 EA Exa Gra OOOO REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB HOME MENU X
78. que los equipos el ctricos y electr nicos deben ser recogidas y eliminadas por separado a los residuos dom sticos e Los sistemas de recolecci n est n disponibles para los usuarios finales Para obtener informaci n m s detallada acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recolecci n de basura o el establecimiento donde adquiri el equipo TASCAM DP 03 3 Instrucciones importantes de seguridad Instalar Una tarjeta 5 31 Expulsar 31 1 Introduccion seseccsscosscosscosscossoosseosseossos 7 31 Caracteristicas 7 Encendido 32 Partes del PrOUCTO vainas 7 32 Acerca del manual 4 o A 32 Derechos de propiedad 1 3 Formatear tarjetas Divididos 32 Precauciones la colocaci n y el Modos 33 Cuidado con la 8 Conectar otros equipoS ssesssseseessessessessessessessessessees 33 Limpieza de la 5 33 Acerca de los discos
79. responsabilidad de cualquier naturaleza en caso de infracci n o derivados de o relacionados con o relacionados con el uso de dichos datos o informaci n TASCAM DP 03 Este producto est dise ado para ayudarle a grabar y reproducir trabajos sonoros de los cuales usted posea los derechos de autor o los que haya obtenido permiso del propietario del derecho de autor o el licenciante le corresponde A menos que usted posea los derechos de autor o haber obtenido el correspondiente permiso del titular de los derechos de autor o el licenciante le corresponde la grabaci n no autorizada reproducci n o distribuci n de los mismos puede resultar en severas penalidades criminales bajo las leyes de copyright y tratados internacionales de copyright Si no est seguro acerca de sus derechos p ngase en contacto con su asesor legal Bajo ning n concepto TEAC Corporation ser responsable de las consecuencias de ninguna copia ilegal realizada con la grabadora Precauciones para la colocaci n y el uso La temperatura de operaci n debe ser entre 5 C y 35 41 F y 95 F No instalar en los siguientes tipos de lugares Si lo hace odr a degradar la calidad del sonido y o causar mal uncionamiento Lugares con vibraciones significativas o los que sean de otra manera inestable e Cerca ventanas otros directamente a los rayos del sol e Cerca calentadores extremadamente calientes lugares ex
80. una canci n a una computadora e importar archivos de audio de la computadorar a la unidad Una copia de seguridad de datos se pueden restaurar a otra unidad DP 03 diferente a la que la cre En otras palabras los archivos pueden ser libremente intercambiados entre unidadesDP 03 por lo que es f cil a adir grabaciones adicionales o mezclar las grabaciones existentes en un lugar diferente e Las particiones MTR donde se almacenan archivos m sica no se puede acceder directamente desde un ordenador este cap tulo computadora se refiere un ordenador Windows o Macintosh personal conectado a esta unidad consulte el apartado Sistemas operativos compatibles m s abajo PRECAUCION Si desea quitar la tarjeta SD de esta unidad y hacer un respaldo de sus datos en una com tadora mediante un lector de tarjetas siempre desconecte la alimentaci n de la unidad antes de extraer la tarjeta Los siguientes tipos de datos pueden ser transferidos desde esta unidad a una computadora Canciones completas Puede transferir los datos de una canci n completa de directorio BACKUP de la unidad en la partici n FAT a una computadora Esta operaci n se denomina copia de seguridad Adem s los datos de copia de seguridad en un ordenador puede ser transferido al directorio BACKUP de la partici n FAT y luego restaurada como datos de canci n Esta operaci n se denomina restaurar Pistas de formato WAV Uno o m s
81. unidad a trav s de USB Esta partici n FAT se usa para guardar canciones y exportar pistas est reo master a las computadoras as como para permitir que esta unidad importe archivos de audio a las canciones por ejemplo Por esta raz n son necesarios dos pasos para copiar una partici n MTR y una computdora Tambi n puede formatear una tarjeta completa o una partici n individual as como cambiar las divisiones entre las particiones reparto seg n sea necesario PRECAUCION Operaciones de formateo y repartici n no se puede deshacer La FAT File Allocation Table es un formato de disco que puede ser le do por un ordenador Tarjeta SD y SDHC que son al menos 512 MB de tama o se puede utilizar Formatear tarjetas Esta operaci n formatea la tarjeta entera PRECAUCION Esta operaci n borra todos los datos de la tarjeta y no se puede deshacer Aseg rese de que usted no perder datos importantes antes de formatear la tarjeta 1 Cuando la grabadora est parada pulse MENU para abrir la pantalla 2 Gire la rueda DATA para elegir 3 y la tecla F4 gt abrir la pantalla den men HEHU INFORMATION FORMAT 3 Gire la rueda DATA para elegir tecla gt LA pantalla FORMAT y pulse la se abre PARTITION SIZE Tama o de partici n MTR Tama o de partici n FAT FAT Tama
82. usted no perder nada importante al formatear 1 Cuando la grabadora est parada el bot n MENU para abrir la 2 Gire la rueda DATA para elegir Ro y presione F4 gt para abrir la pantalla de men HEHU 11 Gesti n de Tarjeta FORMAT FAT 3 Turn the DATA wheel to select E OT and press the F4 P button FORMAT Una advertencia de mensaje pop up que todos los datos de la partici n FAT ser n borrados FAT FAT Area Erasing FAT data Are sure 7 4 Pulse la tecla para formatear la partici n FAT vuelve a abrir cancelar formateo presioneF4 Visualizaci n de la capacidad de la partici n MTR Follow these procedures to view the capacity of the MTR partition 1 Cuando la grabadora est parada pulse el bot n MEN para abrir el HEHH 2 Use la rueda DATA para elegir y pulse la tecla F4 gt para acceder a la milla CARD HEHU INFORMATION HEHU INFORMATION Use la rueda DATA para elegir FHETITIOH y pone a 4 gt abri la pantalla de donde se puede ver la capacidad de la partici n MTR PARTITION pl TASCAM PRETITIONE SBS MERS
83. 0000000000000000090 2 En este estado pulse el bot n de reproducci n PLAY para iniciar la reproducci n de la pista master stereo Confirme que los elementos tanto de la EQ y COMP est n en OFF Si bien es ON el sonido que se oye se ver afectado por el ecualizador y o compresor Vea Uso de masterizaci n EQ ecualizador en la p gina 57 y Uso de masterizaci n compresi n en la p gina 57 3 Enel modo de MASTERIZACI N los controles de transporte tendr las siguientes funciones Pulse PLAY para reproducir la pista master stereo desde la posici n actual hasta el final Use 49 a CERO y F FWD gt gt TO LAST REC para buscar hacia atr s y hacia adelante de la misma manera que en el modo multipista Pulse STOP M para detener la reproducci n Grabaci n ordinaria no es posible Funciones de repetici n y ubicaci n de la marca no puede ser utilizado Puesto que la se al de reproducci n est reo pista maestra es salida de la toma de PHONES y LINE OUT usted puede grabar la salida a un grabador est reo externo Si usted no est satisfecho con la pista master stereo ora se puede realizar una mezcla de nuevo Para escuchar una pista master stereo grabada en una canci n guardada an la canci n ajuste el modo de grabadora MHz IMG y presione PLAY iniciar la Una pista master stereo puede ser copiado cualquier par de pistas entr
84. 2 22 52 DP 03 CHASSIS 4 EA E 607 RT ETA ESA A 1 3 li ii TT MA AAA a _ 2 a A A A E lt lt A gt UN gt TIA IA O IAE A ST T1 1363 2006 35 S 3 11 1363 2006 AURA EA CELIA AE AA TASCAM DP 03 AR 4 PBDE Le agradecemos su compra de Portastudio Digital de 8 pistas de TASCAM la DP 03 Antes de conectar y de usar la unidad por favor t mese el tiempo para leer este manual completamente para asegurarse de que entiende c mo puede programar y conectar la unidad as como el funcionamiento de sus muchas funciones tiles y convenientes Una vez que haya terminado de leer este manual gu rdelo en un lugar seguro para referencia futura Tambi n puede descargar el manual del propietario del sitio web TASCAM http www tascam com Caracter sticas Esta unidad utiliza tarjetas SD para la grabaci n multipista de 2 pistas simult neamente con hasta 8 pistas de reproducci n Utilizando las funciones del mezcldor incorporado
85. 7 Usar normaliza noria 58 Copia de pista master 58 Salir del modo 58 10 Funciones 09 METONOMIO cities 59 AA 59 Modo de sintonizador 59 aaa 60 Restauraci n de los ajustes de preferencias 60 Visualizaci n de la 61 11 Administraci n de la tarjeta 50 62 Informaci n general de las particiones 62 Formateo de la 62 Reformateo particiones 62 Reformateo de la partici n 63 Vista de la capacidad de la partici n 63 Inicializaci n de tarjetas 50 64 12 Intercambio de datos con una computadora Sistemas operativos 65 Conexi n una 65 Desconexi N 66 Respaldo de canci n 66 Copia de seguridad de
86. Cuando la entrada de est en ON A y se muestran en copia de 75 con AE Pa a 8 seguridad en un AE CD R RW Medidores de nivel y estado de silencio pista EQ AA Finalizar un CD para pistas del 1 al 8 finalizado R 74 Indica los niveles de entrada cuando los niveles RW de grabaci n y reproducci n se reproducen Borrar el Cuando el silencio est activada se muestra el contenido de n mero de pista en inverso Por ejemplo HA 4 un CD RW que 37 75 significa que las pistas 3 y 4 se silencia ya se ha escrito Cuando se activa el silenciamiento OFF y TRACK est activada los n meros de pista se muestran con marcos maa TASCAMDP 03 29 3 0 0 0000 00 0 000 00000 0 00000 00 0000000000000000000000000000000000090 Utilice los siguientes botones dedicados para accesar a funciones espec ficas Elemento PHANTOM ASSIGN BOUNCE MIXDOWN MASTERING REVERB EQ MUTE TUNER METRONOME LOCATE LIST LOCATE SET UNDO REDO HISTORY Operaciones en pantalla Explicacion Encender y apagar la energ a PHANTOM Asignar INPUT A B seg n la fuente de la pista Pista Bounce Hace y ajusta las pistas est reo master Realizar ajustes de reverberaci n Realizar ajustes de pista y entrada del ecualizador silenciar las pistas Se utiliza para afinar instr
87. ERB E E See O REC O REC tt lt LOCATE AUTO LIST PUNCH E L REW F FWD IN our TO TO LAST REC 3 CAM US UNDO O REDO C D PLAY RECORD 1 E tr 1 4 0 m5 ETA MT NN QQQ 1 Bot n TRIM OL indicador INPUT A Utilice este bot n TRIM para ajustar el nivel de entrada de INPUT A ver Hacer la primera grabaci n de la p gina 40 Si la fuente de se al de entrada es demasiado alto los OL sobrecarga se ilumina 2 interruptor ENTRADA A Establecer esta de acuerdo con la fuente de la se al de entrada a trav s de la INPUT A MIC A un conector O LINE A GUITAR jack en el panel posterior Establ zcala en GUITAR al conectar una guitarra el ctrica o un bajo el ctrico directamente En MIC LINE para conectar un micr fono o se al de nivel de l nea Establ zcala INTERNAL MIC A cuando se utilizan un micr fono MIC A 3 Bot n indicador PHANTOM Presione este bot n pa
88. ERB REVERB REVERB REVERB REVERB Cuando se introduce un sonido a trav s de micr fono incorporado B el nivel de entrada se muestra en el medidor de nivel ta E 00 00 00 00 E EE 06 055605650465 Al incrementar el facer el fader el ee puede ofrel sonido la entrada de micr fono de los auriculares o TRIM IXDOWN PHANTOM ASSIGN BOUNCE MIC LINE 5 INTERNAL O TRACK 1 2 3 5 6 NS mAs REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB 2155255555 MIN MAX MN 00000000 25 SS REC 25 25 O 225 SS REC MUTE HOME _ _ REPEAT 1 LOCATE LIST INPUT A INPUT B LINE OUT PHONES DC IN TASCAM En INPUTA TUNER METRONOME LOCATE SET REW FWD Si el indicador sigue encendido incluso cuando el mando apagado la se al del micr fono es muy fuerte En este caso mover el micr fono m s lejos de la fuente de
89. GITAL AUDIO ReWritable ReWritable ReWritable Coloque siempre los discos en las bandejas con su etiqueta hacia arriba e Para extraer un disco de su caja presione en el centro de la bandeja de CD y luego tire del disco sujet ndolo con cuidado por los bordes e toque la parte de la se al la cara sin etiqueta Las huellas digitales aceites y otras sustancias pueden causar errores durante la grabaci n Para limpiar la parte de la se al de un disco limpielo suavemente con un pa o suave y seco desde el centro hacia el borde exterior La suciedad en los discos puede reducir la calidad del sonido por lo que limpielos y guardelos siempre en un estado limpio utilice spray para discos soluciones anti est ticos bencina diluyente de pintura u otros agentes qu micos para limpiar CDs ya que podr a da ar la delicada superficie de reproducci n Puede llegar a ser el CD no reproducible No coloque etiquetas otros materiales en los discos No utilice discos que han tenido cintas adhesivos u otros materiales aplicados a su superficie No utilice discos que tengan restos del adhesivo de las etiquetas engomadas discos etc Estos podr an atascarse en la unidad o hacer que funcione mal utilice un estabilizador de CD disponibles en el mercado Los estabilizadores con esta unidad da ar el mecanismo No utilice discos agrietados Utilice nicamente discos circulares Evite
90. HOME para volver a la pantalla inicial Restauraci n de los ajustes de preferencias iniciales Puede restaurar la pantalla sus valores iniciales los valores que ten an cuando la unidad se expide de f brica Esta operaci n se denomina inicializaci n 1 Cuando la grabadora est parada purse el bot n MENU para abrir la 2 Gire la rueda DATA para elegir a Teca F4 gt HEHU TRACE EDIT 3 Use la tecla 4 seleccionar E junto al elemento q PREFERENCE __ FootsH L CUE FootSH FootsH Initialize E BACK ESEC Y 4 Presione 22 para abrir pantalla de confirmaci n IHITIALIZE gt Restoring factory setting Are you sure 7 5 Presione F3 para inicializar la unidad La pantalla E vuelve a abrir cuando el proceso ha teminado Presione la tecla F4 3 para cancelar la inicializacion 6 Cuando termine pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial Visualizaci n de la informaci n Usted puede ver informaci n sobre la canci n actual la tarjeta SD y el firmware 1 Presionela tecla de MENU para abrir la pantalla de 2 Gire la rueda DATA para seleccionar TOH pulse la tecla F4 P HEHU D
91. Hu Disk Una tarjeta SD formateada por esta unidad s lo puede tener una partici n por lo que no suele ser posible copiar a Una partici n diferente Sin embargo esta unidad puede utilizar una tarjeta SD que ha sido creado con varias particiones en otra unidad TASCAM DP series y la copia entre particiones es posible en este caso 7 Pulse la tecla EEC para copiar el archivo s y volver a la pantalla 5 Para cancelar la copia de la canci n pulse la tecla F1 en lugar de la tecla F4 1 8 Pulse el bot n HOME para volver a la pantalla de inicio Borrar canciones Es posible borrar una sola canci n o varias canciones a la vez Es posible que desee borrar canciones que no sean necesarias si la tarjeta SD comienza a quedarse sin espacio libre 1 Cuando la grabadora est a pulse el bot n MENU para abrir la pantalla 2 Use la rueda DATA elegir 1 y puise la tecla F4 gt para acceder a la pantalla 5 OHNE 3 Use la rueda DATA para F4 gt para abrir la pantalla muestra una lista de ones O SONG6B1 13MB O 2 ESE O 50 5804 O 3 Exa 4 Use la rueda DATA para elegir la canci n que desea borrar y pulse la tecla Aparece una marca en la casilla junto a la canci n O 15 O BSONGOA H Eto O
92. IP Consejos tiles cuando se utiliza la unidad TASCAM DP 03 1 Introducci n Explicaci n de las acciones en situaci n especial y suplemento PRECAUCION Las instrucciones que se deben seguir para evitar lesiones da os a la unidad o en otros equipos y la p rdida de datos Derechos de propiedad intelectual TASCAM es una marca comercial de TEAC Corporation registradas en los EE UU y otros pa ses El logotipo SDHC es una marca registrada de SD 3C LLC Microsoft Windows Windows XP Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Apple Macintosh iMac Mac OS y OS X son marcas registradas de Apple Inc Pentium e Intel son marcas registradas de Intel Corporation en E U A y u otros paises Otros nombres de compa as nombres de productos y logotipos en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Los datos incluyendo pero no limitado a la informaci n descrito sirven s lo como ilustraciones de dichos datos o informaci n y no como las especificaciones de dichos datos o informaci n TEAC Corporation renuncia a cualquier garant a que cualquier uso de dichos datos o informaci n ser libre de infracci n de derechos de propiedad intelectual de terceros u otros derechos de propiedad y adem s no asume ninguna
93. Inicializaci n de tarjetas SD Si desea utilizar una tarjeta SD que se utiliza con esta unidad en otro equipo le recomendamos que lo inicie Cuando se inicializa una tarjeta SD la tarjeta entera est formateado como FAT32 1 Cuando la grabadora est parada pulse bot n MENU para abrir la ee 2 Gire la rueda DATA para elegir la tecla F4 gt para abrir la pantalla det men HEHU INFORMATION cm 2 EDIT FORMAT REFORMAT 3 Gire la DATA para elegir el elemento 5 H E y pulse la tecla F4 P SD TMITIALIZERL Una advertencia de mensaje pop up que todos los datos de la tarjeta ser n borrados 50 IHITIALIZE Erasing all data on 50 Card Are you sure 7 4 Pulse la tecla para inicializar toda la tarjeta y formatearla como FAT32 Para cancelar la inicializaci n pulse la tecla F4 H PRECAUCION Una vez iniciada una tarjeta SD es necesario formatearlo si quieres usarlo con el DP 03 nuevo Vea Formateo de tarjetas SD en la p gina 32 64 TASCAM DP 03 12 00 00 0 00 0000 0 00 0 60 0 Puede hacer una copia de seguridad de datos de canci n en esta unidad a una computadora y restaurar la copia de seguridad de datos de canciones despu s Adem s puede exportar archivos de pistas y archivos maestros de
94. OL sobrecarga se iluminan TASCAM 23 3 Nombres y funciones de las piezas 6 Interruptor INPUT B e e MIE orronector LINE ubicado en el panel trasero Aj stelo MIC LINE cuando conecte un micr fono o se al de nivel de l nea Aj stelo a INTERNAL MIC B cuando se utiliza el MIC B incorporado 7 Bot n BOUNCE Presione este bot n para cambiar entre los modos 8 MIXDOWN MASTERING button Presione este boton entre los modos Po modo a el bot n cambiar al modo 10 para cambiaral modo MAS TERA si hay una master estereo o sino para modo Enel modo para regresar al E bot n Una pantalla emergente aparecer cuando cambie de modo 9 Bot n REVERB Pulse para abrir la pantalla de que permite ajustar los eos de e econ Vea Reverb en la p gina 53 Mando PHONES LEVEL selo para ajustar el volumen de salida de los auriculares 41 Bot n EQ Pulse para abrir la pantalla donde se puede ajustar el en de los par metros de ecualizaci n Ver Track EQ ecualizador en la p gina 53 Despu s de abrir la pantalla ETT 1Ht con este poto pulse F1 INPUT para la pantalla
95. OP Rock1 3 13dB 13dB 11dB 4 0 1 4 0 1 4 0 1 7 2dB 19aB 8 0 1 2 0 1 6 0 1 16dB 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2dB 2dB 2dB On 18dB 16 1 16 1 16 1 2dB 2dB 2dB On Hard Comp 1 24dB 24dB 24dB 2 5 1 2 5 1 2 5 1 2dB 2 2dB On R amp B 3 Ban 1 Band 1 Band 16dB 18dB 16dB 18dB Basic Comp Basic Limit Hard Limit 1 24dB 24 24 16 1 16 1 16 1 1dB 1dB 1dB On 78 TASCAM DP 03 15 Soluci n de problemas Al trabajar con cualquier nueva pieza de equipo como la unidad a veces es dif cil saber por qu algo no est ocurriendo de la manera que usted espera Lo m s importante es tomar su tiempo despu s de todo usted no est pagando las tarifas por hora de estudio Det ngase y piense H gase preguntas como las siguientes y normalmente se puede encontrar la respuesta Asimismo consulte la secci n Mensajes en la p gina 80 para el significado de los mensajes que pueden aparecer en la pantalla Consulte esta tabla cuando un mensaje aparece cuando una operaci n no puede ser completada por el equipo Por qu no puedo escuchar ning n sonido cuando reproduzco Est el fader MASTER ajustado lo suficientemente alto Ha conectado los AUD FONOS o el enchufe LINE OUT a su sistema de visualizaci n correctamente y su sistema de visualizaci n esta ajustado correctamente La bandeja de discos no se abre La bandeja de discos no se abrir
96. S del panel superior est en la osici n __ introducir una se al de nivel de l nea balanceada no balanceada o mic balanceado no balanceada Toma INPUT A Toma balanceada estandar TRS Es un recurso de entrada cuando INPUT A cambia en el panel superior cuando se establece MIC LINE o GUITAR Puede introducir una se al de guitarra nivel de l nea balanceada no balanceada o se al de micro balanceada no balanceada Conector INPUT A balanceada XLR 99999 el panel superior cuando se establece MIC LINE Se trata de un micr fono de tipo XLR Toma l ne input Tambi n puede conectar un micr fono de condensador que requiere alimentaci n phantom 1 GND 2 CALIENTE 3 FR O 26 TASCAM DP 03 Panel lateral izquierdo Ho 8 Ll 61 Orificio de conexi n del bloqueo Kensington Ranura de Tarjeta SD 62 Ranura para tarjeta SD Tapa del conector USB 00 000 090 000 000 00 000 000 00 00000000000000000000000000000000000000 63 Puerto USB Utilice un USB 2 0 compatible con mini B cable para conect
97. SIGN Vea Asignaci n de entradas en p gina 39 Copiar una canci n MENU SONG COPY Ver Copiar canciones en p gina 36 Crear una nueva canci n MENU SONG gt CREATE Ver Crear una nueva canci n en p gina 35 Crear una pista master estereo MIXDOWN MASTERING una pista master est reo pagina 54 Cortar y cerrar parte de una pista MENU TRACK EDIT gt CUT Ver Cortar remover parte en p gina 52 Borrar marcas de locaci n Borrar canci n LOCATE LIST seleccionar la marca con rueda DATA 22 EDIT 22 DEL Ver Locacion de marcas en P gina 45 MENU SONG ERASE Ver Borrar canciones en p gina 37 Eliminar la totalidad de una pista MENU gt TRACK EDIT gt CLEAN OUT BORRAR borrar pista p gina MENU gt INFORMATION Ver ver informaci n en p gina 61 Mostrar el nombre de la canci n Editar el IN y OUT y TO points Editar las marcas de locaci n LOCATE LIST es 5 necesaria si hay marcas que se Ver Usar IN OUT y TO points en han a adido todav a p gina 46 TT DATA gt ESIEBAN marca con Ver Locacion de marcas en p gina 45 Borrar un ya escrito CD Exportar una pista master estereo a un Exportar contenido de una pista a PC Averig e cu nto tiempo queda para la grabaci n Formatear tarjeta SD Formateo de partici n FAT CD ERASE Borrar un CD RW MENU IMPORT EXPORT EXPORT Export
98. TASCAM o DP 03 Digital Portastudio MANUAL DEL USUARIO INPUT TASCAM INPUT B LINE OUT PHONES STANDBY ON FY DIGITAL EES DP 03 INPUT INPUT B gt TRIM oL TRIM MIXDOWN GUITAR PHANTOM ASSIGN a mic Line BOUNCE MASTERING MIC LINE 2 INTERNAL 5 INTERNAL O O ReWritable 2 MIC A LINE TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB 000 556 6 MUTE K 7 7 7 7 7 K TUNER METRONOME LOCATE AUTO O UNDO LIST PUNCH REDO REW FFWD pa TO LAST REC PLAY RECORD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO UTILICE PARTES UTILES DE ADEN
99. TRO CONSULTE AL PERSONAL CALIFICADO El s mbolo del rayo con punta de flecha dentro de tri ngulo equil tero tiene la intenci n de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica a las personas El signo de exclamaci n dentro de un instrucciones de operaci n y mantenimiento tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes 11 servicio en la literatura que acompa a el aparato ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD Lea las instrucciones Guarde las instrucciones Respete todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice el aparato cerca del agua Limpie con pa o seco No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzca calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra la hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad si el enchufe s
100. UITAR directamente a la entrada est ndar INPUT INPUT A jack INPUT B jack MIC LINE XLR or standard XLR o standard jack jack INTERNAL MIC Micr fono Micr fono A B interno MIC A interno MIC B No conecte el conector XLR y el conector est ndar de una entrada INPUT A o INPUT B al mismo tiempo TIP Al conectar una guitarra electro ac stica con un preamplificador integrado o una guitarra el ctrica activa as como cuando se conecta una guitarra el ctrica con un pedal de efecto entre ste y la unidad ponga la INPUT A como interruptor MIC LINE Usar alimentaci n phantom Al conectar un micr fono de condensador que requiere alimentaci n phantom siga los procedimientos siguientes para activar la alimentaci n fantasma Cuando la alimentaci n fantasma est activada la alimentaci n fantasma se proporciona a las tomas XLR de ambos INPUT A e INPUT B 1 Cuando la grabadora est na el bot n PHANTOM para abrir la pantalla gt U TASCAM D TRA EE TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 REVERB REVERB REVERB TRACK 6 TRACK 7 8 REVERB REVERB a aa 38 TASCAM DP 03 FHAHT H PHANTOM POHER 2 Pulse la tecla F4 para activar la alimentaci n phantom El indicador sobre el bot n o se ilumina y vuelve a abrir la panta a de inicio ara desactivar la alimentaci n fantasma pulse el bot n F1 GFF en su lugar Aparecer
101. Use las teclas y F4 W para seleccionar FED use la rueda DATA selccionar la pista canci n a importar 5 Use las teclas y F4 W para seleccionar de pistas que quiere usar como el destino de la importaci n Trk 1 2 6 Pulse la tecla 22 2 para abrir un mensaje de confirmaci n y pulse la tecla 5 para importar el archivo desde el CD AUDIO Import Execute Are you sure 7 La pantalla vuelve a abrir despu s de la importaci n de CD completa Respaldo de datos de canciones en CDs Tambi n puede realizar respaldo escribir los datos de canciones en CD 1 En modo MULTITRACK presione el bot n CD para 2 Ponga un CD R CD RW en blanco un CD RW que desea borrar en la bandeja de disco 3 Use la rueda DATA para seleccionar presione tecla F4 gt Una lista de las canciones en la partici n que tenemos seleccionada se muestra AA BSONGAB24 23318 SONGOB3 ZSME 4 48MB 3 18618 4 Use the DATA wheel to select the song that you want to back up and press the F4 gt button Aparecer una pantalla donde podr introducir el nombre del archivo que se va a escribir en el CD CO ____ FILE 0 2 CURSOR E ETI 165
102. a 56 TASCAM DP 03 89 90 TASCAM DP 03 TASCAM DP 03 91 TASCAM DP 03 CORPORACI N TEAC http tascam jp t 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC http tascam com Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA TEAC CANADA LTD http tascam com Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada TEAC MEXICO S A de http www teacmexico net Phone 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED http www tascam co uk Phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8 UK TEAC EUROPA GmbH http www tascam de Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Printed in China
103. a menos que la pantalla o la pantalla de REPRODUCTOR DE CD se muestre en la pantalla En el modo multipista pulse el bot n CD para abrir la pantalla de CD y pulse la tecla F2 4 o el bot n de expulsi n de la bandeja de disco en el panel lateral derecho Un CD de audio que hice no se puede reproducir en un reproductor de CD de audio Est intentando reproducir un disco CD RW en un A de CD de audio que no es compatible con CD RW Utilice un reproductor de CD de audio que soporta CD RW o el uso de medios CD R para hacer su CD de audio nuevo Algunos reproductores de CD de audio puede no ser capaz de reproducir todos los medios CD R Est el mando PHONES LEVEL ajustado suficientemente alto tampoco Por qu el sonido que estoy grabando esta distorsionado Est n los mandos TRIM de INPUT A o INPUT panel superior de la unidad demasiado altos Es la fuente de entrada demasiado alto esta el sistema de monitor distorsionado como para que el nivel del monitor este demasiado alto Por qu no puedo grabar Debe tener al menos una pista armada indicador REC parpadea antes de iniciar la grabaci n pulse el bot n PLAY gt gt mientras pulsa el bot n RECORD Son canales de entrada asignados a pistas v ase Asignaci n de entrada en la p gina 39 No puedo falla hacer una copia de seguridad de CD de audio o una canci n e Est utilizando los medios de comunica
104. a sobrescribir Abra la pantalla los datos existentes en el disco Cargar y expulsar CDs Ponga el CD en la bandeja de disco en el lado derecho de la unidad 1 En el modo ES pulse el bot n CD para abrir se retirar un CD desde el pantalla LE Con el fin de evitar que el sonido dela unidad _______ Ea CD qu se est ejecutando se escuche durante la EST DP 03 grabaci n por ejemplo la corriente de la unidad se ou desactiva cuando se encuentre en cualquier otro L Qz 5 dE que no sea modo de CD cuando la pantalla del o en una de sus submen s est abierto Por esta raz n es necesario poner la unidad en modo CD para cargar o expulsar un CD de que el CD se ha montado soporte 1 MLN IHE pop up ha aparece volver al pantalla 1 Ar para expulsar el Tipos de se pueden utilizar con esta uni Esta unidad es compatible con 12 cm y 8 cm CD CD R CD RW y CD RW de alta velocidad CD RW Ultra Speed CD RW y discos Ultra Speed CD RW no son compatibles Para la relaci n entre los tipos de medios y funciones de CD consulte la Tabla de compatibilidad de los medios de comunicaci n en la p gina 76 ZO TASCAM DP 03 2 Pulse la tecla 22 o el bot n de expulsi n de la bandeja de disco en el panel lateral derecho para abrir la bandeja del disco li
105. acio en la partici n MTR y vuelva a intentarlo Ha intentado realizar una acci n que no se puede hacer en el modo Bounce Ha intentado realizar una acci n que no se puede hacer en el modo Master Ha intentado utilizar una funci n que est prohibido durante punch in out modo Ha intentado realizar una acci n que no se puede hacer en el modo de repetici n Inserte otra tarjeta SD despu s de apagar la unidad o formatear la tarjeta de MEN CHRD gt FORMET Ha intentado almacenar m s de 999 marcas de localizaci n en una canci n Marcas en la p gina 45 Borre algunas marcas de localizaci n y vuelva a intentarlo Ha tratado de exportar una pista master stereo Exportaci n de una pista master stereo en la p gina 69 cuando la canci n no tiene uno Ha tratado de exportar una pista master estereo que era demasiado grande para el espacio restante en la partici n FAT Exportaci n de una pista master stereo en la p gina 69 Conecte la unidad a un ordenador y liberar un poco de espacio en la partici n FAT o volver a formatear la partici n FAT Ha intentado introducir auto punch in out modo cuando no hay pistas estaban en espera de grabaci n v ase Autom ticamente punching in out en la p gina 48 Ponga una pista en espera de grabaci n antes de habilitar auto punch in out modo Este mensaje emergente aparece cuando la partici n MTR no contiene suficiente espacio libre cuando usted est tratando de crear o copia
106. ar el bounce Confirmaci n del resultado Silenciar las pistas de fuente de bounce ver silenciar las pistas en la p gina 54 y reproducir la canci n desde el principio Si usted no est satisfecho con el resultado ya que por ejemplo el equilibrio entre los instrumentos es pobre o los ajustes de panorama se equivoca utilice la funci n de deshacer ver C mo deshacer la ltima operaci n Undo sencillo en la p gina 41 Si est satisfecho con el resultado pulse el bot n BOUNCE para volver al modo TEH Despu s de rebotar pistas se puede hacer nuevas grabaciones sobre las otras pistas TIP Es posible que necesite una pista original alg n tiempo despu s respalde los datos de la pista a su computadora copie canci n antes de rebotar bouncing vea respaldo de canciones en p gina 66 respaldo de canci n a CDs p gina 75 y Conectar a una computadora en p gina 65 Localizar y funciones de b squeda Funci n de localizaci n directa La posici n actual de la grabadora se muestra en la parte superior de la pantalla como horas minutos segundos marcos hay 30 cuadros por segundo Puede mover la posici n actual de la grabadora a un tiempo espec fico ingresando aqu 1 En la pantalla Home use el bot n HOME para mover cursor subrayado entre las divisiones de tiempo Usted puede editar el valor en las posiciones del cursor Los segundos se seleccionan en la siguiente
107. ar la unidad a una computadora para compartir archivos con la computadora incluyendo la importaci n y la exportaci n as como copias de seguridad de archivos de canciones Consulte Conexi n con una computadora en la p gina 65 Sin cable USB suministrado con esta unidad Utilice uno a la vez o compre uno si es necesario Panel lateral derecho 65 Bandeja de discos Bot n de expulsi n de emergencia Pulse el bot n F2 4 cuando la pantalla se 0000 00 0 0 0 0 00 00 0 000 00 0 0000 000 00 000 O O 00 000 0 00 O 09 00000000000000000000000000000000000000000000 muestra abrir la bandeja de discos para 060 00 000 909 9 000 00 9 00 00 00 00 09 000 09 000 000 9 00 Y 000 0900000000000000000000000000000000000000000000004 insertar o extraer un disco AAA Empuje la bandeja hasta que haga clic para cerrarlo PRECAUCION No use este bot n en cualquier momento que no sea una emergencia Antes de utilizar esto ponga el dispositivo en STANDBY y desconecte el adaptador CA Indicador de Acceso Bot n de expulsi n Eject TASCAMDP 03 27 Panel inferior J TEAC CORPORATION 120 TASCAM SERIAL NO MADE IN CHINA U Soporte del cord n Co
108. ar una pista master est reo PC MASTER p gina 69 MENU IMPORT EXPORT EXPORT TRACK Ver Exportar pistas en p gina 68 MENU INFORMATION Ver Ver informaci n de canciones en p gina 36 MENU CARD FORMAT Ver Formatear tarjetas en p gina 62 MENU CARD FAT REFORMAT Ver Reformatear partici n FAT en p gina 63 Ver Reformatear particiones Formatear partici n MTR MENU CARD REFORMAT en p gina 62 MENU IMPORT EXPORT IMPORT Importar archivo WAV a pista desde partici n FAT TRACK Ver Importar pistas en p gina 67 Importar un archivo de audio de un CD DA IMPORT Ver Importar canciones de un CD de audio en p gina 74 TASCAM DP 03 87 18 0000000 000 00000 00 000000000000000000000000090 Como Botones etc pulsar Insertar silencio en un punto en una pista MENU TRACK EDIT OPEN Ira una marca de localizaci n Brincar a IN y OUT y TO points Escuchar un CD Cragar una canci n Hacer una tarjeta SD utilizable por PC Hacer una copia exacta clonar de pista MENU EDIT gt CLONE TRACK Ajuste de Metronomo LOCATE LIST seleccionar marca con rueda DATA F4 JUMP Press IN OUT or TO CD gt CD PLAYER MENU SONG gt LOAD MENU CARD 5 INITIALIZE METRONOMO Silenciar el sonido de reproducci n de la pista MUTE Nombrar canci n Normalizar el vol men del est reo master track Ping pong bounce a otras pis
109. ara completar el procedimiento Expulse el CD 1 En el modo multipista pulse el bot n CD para PRECAUCION La bandeja no se abrir cuando se muestra la pantalla de inicio o una pantalla de men Abrir la bandeja del disco 2 Pulse la tecla F2 4 o el bot n de expulsi n de la bandeja de disco en el panel lateral derecho para abrir la bandeja ligeramente Tire de la bandeja hacia afuera hasta que se abra completamente Sujete el disco por los bordes y extr igalo PRECAUCION No levante el disco por la fuerza Si lo hace podr a da ar la unidad o el disco TASCAM DP 03 21 Apagado Apague la unidad cuando haya terminado de usarlo 1 Pulse el bot n HOME para que aparezca la pantalla de inicio INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON DIGITAL CES OP 03 oL TRIM LEVEL MIXDOWN BOUNCE MASTERING _ LINE MIN MAX EEB aa aa ua OOOO REVERB REVERB REVERB REVERB EQ HIGH 1000508350 EQ LOW 0000 REC O OD R O 2 0G BA 2 Mantenga pulsado el bot n STANDBY ON enel panel trasero hasta que 10 aparece en la pantalla DIGITAL A ni Cuando la unidad completa sus p
110. b squeda hacia adelante hacia atr s Ver Presione al mismo tiempo a medida que oprime las teclas REW 4 4 TO ZERO o el bot n F FWD gt gt TO LAST REC para localizar el principio de la canci n ZERO point o la ltima posici n en que se inici la grabaci n ltima grabaci n de posici n Consulte Localizaci n y funciones de b squeda en la p gina 44 Bot n IndicadorPLAY gt Presione este bot n para iniciar la reproducci n Para iniciar la grabaci n presione y mantenga presionado el bot n RECORD 0 Durante la reproducci n o la grabaci n este indicador se ilumina MIC B Este micr fono omnidireccional se convierte en la fuente de entrada para INPUT B cuando se ajusta a INTERNAL MIC B Este micr fono incorporado no funciona cuando se utiliza el sintonizador 81 Bot n indicador RECORD 0 Para iniciar la grabaci n pulse y mantenga pulsado este bot n PLAY gt Durante la grabaci n este indicador se ilumina Durante la reproducci n si pulsa este bot n cuando el indicador REC parpadea en la pista la grabaci n en la pista comenzar punch in Ver Autom ticamente punch de entrada y salida en la p gina 48 62 Varios botones de funci n AUTO O UNDO 33 90 95 LIST LOCATE SET HISTORY REW F FWD TO ZERO TO LAST REC 591 SET OUT SET TO 83 Bot n REPEAT Pul
111. ccionado ser n borrados as que aseg rese de que usted no perder nada importante al cambio de formato 1 Cuando la grabadora est parada pulse bot n MENU para abrir la pantalla 2 Use la rueda DATA para seleccionar read tecla F4 abrir la pantalla del men HEHU INFORMATION FORMAT y 4 gt abrir la pantalla de formato ______ __ ___ AE Una lista de las particiones MTR y sus tama os capacidades no abiertas aparecen marca la partici n activa 4 Gire la rueda DATA para elegir la partici n que desea formatear y pulse la tecla 22 Una advertencia de mensaje pop up que todos los datos de la partici n ser n borrados FEFORHAT Erasing all data PARTITIONA Are you sure 7 5 Presione la tecla reformatear la partici n Cuando termine de formatear el men CARD se reabre e Despu s de formatear una canci n se crea autom ticamente en la partici n MTR Para cancelar reformateo presione Reformateo de la partici n FAT Tambi n puede formatear s lo la partici n FAT El tama o de la partici n FAT no se puede cambiar PRECAUCION No se puede deshacer esta operaci n Todos los datos de la partici n FAT ser n borrados as que aseg rese de que
112. ci n que es compatible con esta unidad Esta unidad no es compatible con CD RW Ultra Speed CD RW o Ultra Speed media Dependiendo del fabricante y el tipo de medios la escritura puede fallar la escritura puede tener xito pero como resultado un disco ilegible o escrito puede tardar mucho tiempo En cualquiera de estos casos pruebe utilizar los medios a partir de un fabricante diferente o de otra marca Por qu mi computadora no puede ver los archivos de la unidad Est la unidad conectada al ordenador a trav s del terminal USB consulte Conexi n con un ordenador en la p gina 65 e Antes de hacer la conexi n USB las canciones las pistas o master track est reo se respalda o se exporta a la partici n FAT Los archivos de la partici n MTR directamente no se puede leer El ruido se produce si conecto una guitarra o un bajo directamente Laconexi n de otro dispositivo de salida en output LINE OUT de la entrada podr a reducir el ruido Esto podr a ser causado por el ruido de interferencia de otro dispositivo Si hay un amplificador de potencia o cualquier otro dispositivo que utiliza un gran transformador una luz fluorescente o algo similar en la zona que podr a ser capaz de reducir el ruido mediante el cambio de la distancia y orientaci n de la unidad en relaci n con tal equipo Tambi n puede ser capaz de reducir el ruido si se utiliza el conector de tierra a esta unidad
113. co cuando la pantalla de CD o pantalla tt PLAYER se muestra 2 Pulse la tecla F2 4 o el bot n de expulsi n de la bandeja de disco en el panel lateral derecho para abrir bandeja ligeramente Tire de la bandeja afuera hasta 3 Mantenga el borde del disco con la etiqueta hacia arriba y pongala en la bandeja de manera que su orificio central se encuentra en la protuberancia redonda en el centro de la bandeja Presione el disco suavemente cerca del centro para montarlo en la bandeja El disco estar en su sitio y debe estar al nivel de la bandeja 4 Pulse la bandeja para cerrarla La bandeja se cierra cuando se haga clic Grabar en un CD Cuando se escribe en un CD el procedimiento es diferente cuando usted est eligiendo m ltiples pistas master stereo y cuando se utiliza s lo una pista En este ejemplo vamos a seleccionar varios masters est reo para crear un CD que se pueden reproducir en reproductores de CD normales Para obtener m s informaci n acerca de la escritura en un CD consulte Creaci n de un CD de audio en la p gina 72 1 En el modo de mezcla pulse el bot n CD para abrir la pantalla 2 Use la rueda DATA para elegir 9 y pulse la tecla F4 gt para abrir una lista de canciones que ha grabado las pistas stereo master PLAYER MASTER WEITE PF O 5 88 32 83 1811285 TOTAL
114. co o un CD RW que desea borrar en la bandeja de disco 3 Use la rueda DATA para elegir MEITE y presione F4 P Una lista de todas las canciones que tienen una pista master stereo grabado se muestra WEITE 32 O 5 Da DEMO 3 121 TOTAL 27277 4 Use la rueda DATA para elegir la canci n que desea grabar en el y pulse la tecla 4 para marcar la casilla para esa canci n Pulse la tecla de nuevo para eliminar la marca de una canci n SONG66 1 55 80322 MA SONGS BLEND E TOTAL EXA 5 Repetir el paso 4 anterior tantas veces como sea necesario Cuando haya completado la selecci n de canciones a escribir en teca F2 NEXT para abrir la pantalla SELE Utilice esta pantalla para el den en que las pistas master stereo se escriben en el CD y ajuste el largo de las lagunas entre las pistas WRITE gt 50HG_LIS3T TIME 1 5 ETE 325 1BAm32 DENO 23 61m35 EXA EN 7 Presione para abrir la pantalla ITE donde puede cambiar el da las canciones VEITE SONG DETE TEER 32 lt DEMO 3 11255 Ej CS gt
115. critura la ta rjeta SD Las tarjetas SD tienen protecci n contra escritura bloqueo 1 3 Despu s de insertar la tarjeta cierre la tapa Una tarjeta SD es instalada en la ranura de la tarjeta cuando la unidad sale de f brica Puede usar esta TASCAM tarjeta para grabar y reproducir archivos No hay necesidad de volver a introducirla Empuje e inserte la tarjeta para expulsarla PRECAUCION Siempre apague la energ a antes de sacar una tarjeta SD Instalar una tarjeta SD d4 KM 40201 Abrir tapa de la ranura de tarjeta SD en panel lateral izquierdo de la unidad Inserte la tarjeta SD la ranura como se muestra en la ilustraci n hasta que encaje en Desprotegida Protegida su lugar Cuando el interruptor de protecci n est en la posici n LOCK los archivos no se pueden grabar o editar en la tarjeta Deslice el interruptor de la posici n LOCK si desea grabar borrar o cambiar archivos en una tarjeta Preparar la corriente Como se muestra en la ilustraci n conecte el PS 1225L incluye adaptador de CA a la toma DC IN 12V PS 1225L El panel inferior tiene un gancho soporte de cable que se puede utilizar para sujetar el cable del adaptador en su lugar Al usarlo enrolle el cable alrededor de este soporte del cable para evitar que se desconecte durante su uso Quitar una tarjeta mientras la unidad a n est encendi
116. da har que cualquier grabaciony ajuste realizado desde la ltima vez que la corriente estaba apagada o la canci n salvada sera perdida No se pueden recuperar estos datos y ajustes Esta unidad utiliza tarjetas SD para la grabaci n y la reproducci n Las tarjetas SD y SDHC que son al menos 512 MB de tama o se puede utilizar PRECAUCION Una lista de las tarjetas SD que se han probado con esta unidad se pueden encontrar en el sitio web de Utilice s lo el TASCAM PS 1225L adaptador de A TASCAM www tascam com cable de alimentaci n El uso de un adaptador de CA que no sea ste podr a causar mal funcionamiento aver as incendios o descargas el ctricas e Debe utilizar el adaptador de CA para suministrar energ a a esta unidad La energ a no puede ser suministrada a esta unidad por USB TASCAM DP 03 31 4 0 00 0 0 00 000000009000 Encendido y Apagado Encender la unidad Pulse el bot n STANDBY ON en el panel trasero Cuando la unidad se inicia la pantalla de inicio aparecer seguido por la pantalla de inicio como se muestra a continuaci n TASCAM Startup Screen TRACE 00 00 00 00 0G AA Home Screen Cuando se inicia la e Tonma predeterminada el valor es grabador modo depen entemente del Modo antes de apagar PRECAUCION Al activar la alimentaci n de la unidad de ON y OFF STANDBY baje el volumen de l
117. de borrar un disco CD R Medios Tabla de compatibilidad Reproducci n de CDs de Audio CD DA Import ESct CDDA formato est ndar de CD disponible en el mercado CDDA formato est ndar hecho en este reproductor de CD R CD RW A CDDA formato est ndar Fabricado en un reproductor de CD que no sea B este reproductor de CD R CD RW CDDA formato est ndar hecho en este reproductor de A CD R CD RW no finalizados CDDA formato est ndar Fabricado en un reproductor de CD que no sea este reproductor CD R CD RW no finalizados Formato que no sea CDDA CD est ndar disponible comercialmente protegido CD B DATA CD CD extra etc Formato que no sea est ndar CDDA CD R CD RW DATA CD CD B extra etc ISO 9660 Nivel 1 CD R CD RW Copia de seguridad en este reproductor de CD CD R CD RW Altaa velocidad Ultra Velocodad CD RW media N A Compatible B funcionamiento no asegurado N Nocompatible itura de CD de audio Restauraci n de datos 2 Respaldo de dato s TASCAM DP 03 77 14 00000 o 00000000 000000 0 0 0 0 0 Biblioteca masterizaci n compresor preestablecidos Compresor Multiband Nombre actual Basic CD M POP POP Rock1 POP Rock2 Rock1 Rock2 Classic Dance R amp B Hip Hop Compresor de una sola banda Nombre actual Basic Comp Basic Limit Hard Comp Limit Descripcion Bueno para masterizaci n de CD b
118. de grabaci n o edici n etc Desproteger la canci n Usted tiene 250 canciones en una partici n Debe eliminar algunas antes de otra canci n Este mensaje aparece si intenta importar un archivo cuando todas las pistas ya tiene grabaciones Consulte Importaci n de pistas en la p gina 67 Guarde la canci n y encienda la unidad y realizar operaciones de edici n de pista de nuevo Usted est tratando de entrar en el modo de remezcla pero el tiempo entre los puntos IN y OUT es demasiado corto Haga el tiempo m s largo m s de 4 segundos Uso de IN OUT y TO puntos en la p gina 46 Incluso si la tarjeta se queda suficiente espacio en la memoria este error puede ocurrir al grabar una canci n larga o editar mucho Es posible que pueda continuar el trabajo si se borra la historia Borrado del historial de operaciones en la p gina 42 Lo que puede aumentar la memoria de trabajo abierto Tambi n puede continuar el trabajo apagando la unidad y vuvolviendo a encenderla lo que puede aumentar la memoria de trabajo Si alguno de estos errores ocurren desconecte la alimentaci n de la unidad y vuelva a iniciarlo Si estos mensajes de error siguen apareciendo p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico de TASCAM TASCAM DP 03 81 16 000000 Mensajes en el modo Los siguientes mensajes emergentes aparecen cuando la unidad est en el modo de CD cuando la pantalla de CD o uno de s
119. de seguridad Un CD no v lido se ha insertado Inserte un CD en blanco Un CD que no sea un CD en blanco se ha insertado al escribir en el CD WRITE MASTER o en el men CD BACKUP Esto tambi n se muestra cuando un CD que est finalizado se ha insertado al escribir en pista a la vez Inserte un CD en blanco Un CD no v lido se ha insertado Introduzca un CD RW CD CD R o de otro tipo que no se pueden borrar se ha insertado en el men ERASE Inserte un disco CD RW que desea borrar Un CD no v lidose ha insertado Insertar un CD no finalizado Un CD que no puede ser finalizado ha sido insertada en el men FINALIZE Inserte un CD no est terminado Un CD con baja capacidad ha sido insertada Insertar un CD en blanco con la capacidad adecuada Esto parece al escribir en varios discos si un CD con una capacidad menor que la de la primera se carga e Alrealizar varias copias de CDs con el mismo contenido utilizando Disc at once e Alretroceder una canci n en un CD que requiere discos m ltiples Este mensaje se muestra por ejemplo cuando la escritura se ejecuta con la capacidad del CD de 700 MB y la capacidad de datos de 700 MB en la escritura inicial y un 650 MB CD se inserta despu s de Otra CD Aparece despu s de escribir extremos carga de un CD en blanco con la misma capacidad que el primer disco Un CD no se ha insertado Inserte el CD de copia de seguridad No hay un CD en la bandeja de disco en el men
120. detener la reproducci n del CD Cuando se detenga presione para iniciar la reproducci n de la pista seleccionada Cuando este cerca del comienzo de una pista pulse REW 4 TO para saltar a la pista anterior ZERO Cuando este en medio de una pista pulse para saltar al principio de la pista actual FWD gt gt Pulse para saltar a la pista siguiente LAST REC Presione al mismo tiempo para STOP W REW saltar a la primera pista del CD y 44 detener la reproducci n 72 TASCAM DP 03 Pulse para detener la reproducci n y A F2 2 button abre la bandeja del disco Pulse para reproducir la pista seleccionada button Siutiliza la parasseleccionar otra pista durante la reproducci n la pista que se est reproduciendo seguir desempe ando Detener la reproducci n de una vez y luego comenzar de nuevo para reproducir la pista seleccionada e Las funciones de b squeda hacia adelante y hacia atr s no se pueden utilizar Crear un CD de Audio Con el DP 03 puede crear CD de audio que se pueden reproducir en reproductores de CDs convencionales escribiendo el master stereo pistas creadas por las canciones consulte Creaci n de una pista master stereo en la p gina 54 en discos CD R y CD RW discos Utilice los siguientes dos m todos para crear un CD Disc At Once DAO Utilice este m todo para escribir varias pistas master stereo a la vez Dado que este m to
121. do autom ticamente finaliza el disco consulte Finalizaci n de un CD en la p gina 74 por lo que es reproducible en un reproductor de CD normal usted ser capaz de utilizar el disco con otros reproductores de CD de inmediato Sin embargo despu s de DAO se complete usted no podr a adir m s pistas de cualquier disco al que se finaliz de forma autom tica Track At Once TAO Utilice este m todo para escribir una pista stereo master de uno en uno en un CD Utilice este modo cuando desee escribir canciones a un CD en diferentes momentos TAO no finaliza autom ticamente un CD y un CD sin finalizar no se pueden reproducir en reproductores de CD normales Reproducci n del DP 03 es posible Despu s de haber escrito todos los master est reo en un disco usando TAO finalice el disco vea Finalizaci n de un en la p gina 74 se pueden agregar m s pistas a un CD que ha sido finalizado Usando Disc At Once Use Disc At Once cuando se ha seleccionado varias canciones Usando Disc At Once se puede establecer el orden de varias canciones a su gusto Por otra parte se puede ajustar la hora y a adir espacios silenciosos entre las canciones Cuando utilice un disco a la vez tambi n es posible crear discos m ltiples con el mismo contenido Al hacer esto utilice discos id nticos mismo fabricante tipo y capacidad 1 Enelmodo a pulse el bot n CD para abrir la pantalla f 2 Ponga un CD R CD RW en blan
122. do lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n debe permanecer f cilmente accesible Se debe tener cuidado al usar los auriculares o cascos con el producto ya que la excesiva presi n sonora vol men de los auriculares o aud fonos pueden causar perdida de la audici n Este aparato tiene un n mero de serie que aparece en el panel inferior Anote el n mero de modelo y n mero de serie y gu rdelas para su archivo N mero de modelo N mero de Serie PRECAUCION SOBRE LA RADIACION LASER Este producto ha sido dise ado y fabricado de acuerdo a las normas FDA secci n 21 CFR cap tulo 1 subcap tulo basadas en el control de radiaci n para la Salud y la Seguridad de 1968 y est clasificado como producto l ser de clase 1 hay radiaci n l ser invisible peligrosa durante la operaci n dado que la radiaci n l ser invisible emitida dentro de este producto est completamente confinada en las cubiertas protectoras La etiqueta requerida en este reglamento es mostrada 0 For U S A TEAC CORPORATION 1 47 OCHIAI TAMA SHI TOKYO JAPAN TEAC MODEL CD W224S V50 PART NO 1977248V 50 SERIAL NO 0000001 000000000 1 DRIVE REV A01 VT MADE IN INDONESIA MANUFACTURED SEPTEMBER 2010 CERTIFICATION THIS PRODUCT
123. e ha hecho copia de seguridad en uno o m s CDs 1 En el modo MULTITRACK mode pulse el bot n CD 2 Inserte el CD que contiene el archivo de copia de seguridad en la bandeja del disco 3 Use la rueda DATA para seleccionar RES TOREE presione la tecla F4 gt 4 Aparecer una pantalla de confirmaci n Pulse la tecla F3 YES SONG Are you sure 7 5 Sila canci n fue respaldada en varios CD aparecer un mensaje solicitando el CD siguiente aparecer despu s de la restauraci n desde el primer CD se ha completado Ponga el CD siguiente copia de seguridad en la bandeja Insert Backup Borrar un CD RW Siga el siguiente procedimiento para borrar un disco CD RW que ya se ha escrito 1 En el modo multipista pulse el bot n CD para abrir 2 Coloque el CD RW que desea borrar la bandeja de disco F4 gt El siguiente mensaje de confirmaci n aparece PO gt Erase Are you sure 7 6 TASCAM DP 03 4 Pulse el bot n para comenzar a borrar el disco CD RW Despu s de completar el borrado la pantalla ti se vuelve a abrir PRECAUCION Siguiendo este procedimiento se borrar n todos los datos del CD RW Datos borrados no se pueden recuperar S lo borrar un CD RW si est seguro de que usted no necesita los datos del mismo No pue
124. e la tecla F1 para hacer el ajuste de HFLT Usar entrada ecualizador en p gina 39 3 Despu s de realizar el ajuste pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial Cuando la pista se aplica a una pista la pista se muestra en la pantalla principal como en la ilustraci n de abajo a F E 00 00 00 00 TRACK EQ est ENCENDIDO ERE ma Track EQ se utiliza en todas las pistas en el ejemplo anterior Reverb Esta unidad cuenta con seis tipos de efectos de reverberaci n Ajuste el nivel de la se al enviada al efecto de reverberaci n de cada pista a trav s de sus mandos Tanto reverberaci n y la pista ecualizaci n se puede utilizar al mismo tiempo La reverberaci n se aplica despu s de la EQ de 1 Presione el bot n REV SEI ista RB para abrir la pantalla AAA A LEVEL 1 S 20 TASCAM DP 03 53 9 Mezcla y masterizaci n de pistas 2 Establezca el reverb usando los siguientes par metros Parametros valores de ajuste gt Royerb Hall 1 Hall 2 Room Studio Plate 1 Plate 2 Default Hall 1 Tiempo Reverb 0 2 0 8 for Plate types 3 2 profundidad Sec NIVEL Reverb cantidad volumen TIEMPO 0 100 Utilice los botones 4 F4 gt para seleccionar los par metros y ut
125. e las pistas 1 8 mediante la creaci n de un clon pista vea CLONE TRACK pista de duplicaci n en la p gina 52 Comprobaci n de final pista maestra est reo Cuando termine de revisar la pista master stereo pulse el bot n MIXDOWN MASTERING para volver al modo multipista Masterizaci n de la pista master est reo Esta unidad cuenta con herramientas especializadas para dominar la pista master stereo Utilice multi banda de compresi n ecualizaci n y normalizaci n para ajustar el volumen general y la calidad de sonido Ponga la unidad en modo de masterizaci n y utilizar las herramientas de masterizaci n hasta el final master de la pista master stereo Procedimiento de Masterizaci n Siga estos pasos para dominar una pista est reo Paso 1 Entre el modo MASTERING En el modo de remezcla pulse el bot n MIXDOWN MASTERING 56 TASCAM DP 03 Despu s de Mastering Un mensaje emergente __ aparece la unidad pasa al modo de MASTERIZACION y vuelve a abrir la pantalla de inicio E 00 00 00 00 A Enel modo pulse el bot n MIXDOWN MASTERING para activar el modo de mixdown a continuaci n pulse el bot n MIXDOWN MASTERING de nuevo para activar el modo de masterizaci n Enel modo MASTERING no se puede entrar si no hay una pista master stereo Paso 2 Utilice las herramientas de masterizaci n para ajustar e
126. e puede desconectar de forma segura no desconecte el cable USB Cierre todos los programas de ordenador y las ventanas que est n accediendo a los archivos de esta unidad y vuelva a intentar la operaci n de nuevo Desconexi n de sistemas Macintosh 1 Arrastre el cono DP 03 que representa la unidad a la papelera o el tipo de comando E para expulsar el DP 03 TIP Dependiendo de la versi n del sistema operativo o la configuraci n del sistema operativo tambi n puede ser capaz de expulsar el cono DP 03 haciendo clic en un bot n de expulsi n junto a l en la ventana del Finder o usando un bot n de control 2 2 Despu s de que el icono desaparezca del escritorio desconecte el cable USB Esta unidad se reiniciar y la pantalla de inicio aparece en la pantalla 66 TASCAM DP 03 Canci n de copia de seguridad y restauraci n El respaldo de la canci n no solo guarda pistas de audio tambi n respalda la edici n de datos y otros datos de las canciones La restauraci n de canci n es el proceso inverso En resumen los datos de canciones se transfiere desde la computadora a la partici n FAT de la unidad y luego se utiliza para restaurar la canci n Respaldo de canciones 1 Cuando la grabadora est parada pulse el bot n MENU para abrir la 2 Gire ES DATA para elegir APUDE tecla F4 gt para Sable el men HEHU 3 Use la rueda DATA
127. ealizar los ajustes a teda para volver la pantalla Para a ener formaci n acerca de la configuraci n de compresores consulte 14 El dominio de compresor Lista de ajustes Usando normalizar Utilice la funci n de normalizar para ajustar autom ticamente el volumen Esta funci n detecta el nivel de volumen m s alto y aumenta el volumen total hasta que el nivel m s alto alcanza el l mite m ximo PRECAUCION Si utiliza la ecualizaci n o compresi n despu s de la normalizaci n de la pista la distorsi n puede ocurrir Utilice normalizaci n despu s de ajustar la calidad del sonido con ecualizaci n y compresi n 1 Cuando la la tecla HGFH para abi la pantalla 12 ERA EXEC 2 Pulse la tecla F4 para normalizar la pista 3 A de la normalizaci n aa la tecla 1 para volver a la pantalla 58 TASCAM DP 03 Copia la pista master stereo Puede utilizar la funci n de seguimiento de clonaci n para copiar la pista master stereo a otras pistas Vea CLONE TRACK pista de duplicaci n en la p gina 52 Salir del modo MASTERING Pulse el bot n MIXDOWN MASTERING para salir del modo de masterizaci n y volver al modo normal MULTITRACK Metronomo Esta unidad tiene una funci n de metr nomo integrado que se puede utilizar cuando la grabadora est en funcionamiento
128. ede entrar en el modo de repetici n o si el bot n REC ha sido oprimido Auto punch in out se puede deshacer Editar en una grabadora convencional enel pasado requer a t cnicas avanzadas pero con esta unidad editar pistas es f cil y preciso Por otra parte con una grabadora un error de edici n no se puede deshacer pero esta unidad utiliza la edici n no destructiva lo que le permite editar sin alterar los datos originales Esto significa que la funci n de deshacer se puede utilizar para corregir una edici n f cil ver C mo deshacer la ltima operaci n Undo sencillo en la p gina 41 Panor mica de la edici n de pistas Esta unidad tiene las siguientes funciones de edici n de pista e COPY PASTE copiar pegar COPY INSERT copiar e insertar e MOVE PASTE mover y pegar MOVE INSERT mover e insertar OPEN insertar una secci n de silencio CUT quitar una parte de la pista SILENCE borrar una parte la pista CLONE TRACK duplicar una pista e CLEAN OUT borrar una pista Editar puntos Entre las funciones de edici n de pistas copiar pegar copiar insertar mover pegar y MOVE INSERT utilizar los puntos IN y OUT puntos como la edici n de puntos Tambi n utilizan la posici n actual cuando la operaci n de edici n se inicia como punto TO SILENCE CUT y OPEN utilizar los puntos IN y OUT puntos Estos puntos IN y OUT son los mismos puntos IN y OUT utilizados durante
129. ehacer v ase m s adelante es posible Indicador LOCATE AUTO REPEAT LIST PUNCH UNDO REDO a jala es Eini CEO 4 0 Cancelaci n de una operaci n undo redo Pulse los bot nes UNDO REDO HISTORY cuando el indicador se enciende para volver al estado de la ltima operaci n El UNDO REDO indicador se apaga Si un undo sencillo es usado cuando multi undo descrito m s adelante ya ha sido utilizado para devolver la unidad a un estado anterior se dar un paso m s hacia atr s Si pulsa UNDO REDO HISTORY nuevo para redo la operaci n undo se cancela y el estado multi undo previo se restaura En este caso las operaciones desechas por multi undo todav a se conservan en la historia por lo que el indicador UNDO REDO se queda ancendido Anulaci n de una operaci n anterior multi undo 1 Mantenga pulsado el TEDO HISTORY para abrir la pantalla de DRY A HISTORY _____ RECORDING 2 RECORDING 1 START E Ci Ej Esta pantalla muestra la historia de las operaciones como una lista Cada operaci n en la lista es llamada un evento La lista de eventos comienza en la inferior con el n mero de evento Ei THET y avanza hasta el evento m s reciente en la pane superior que tiene un 16455 los eventos de esta lista q
130. el car cter en la posici n del cursor Cuando haya de introducir y editar presione la tecla 22 para guardar nombre editado Carga de una canci n almacenada Siga estos procedimientos para cargar la canci n que desee B o 00000 0 0000000 0000000000904 1 Cuando la grabadora est parada pulse el bot n MENU para abrir la pantalla 2 Use la rueda DATA para elegir 5 y la tecla F4 gt para acceder a la pantalla gt 23 3 Use la rueda DATA para seleccionar E HE pue tecla F4 gt para acceder la HG LOHE que muestra una lista de canciones en la aci n tual Un asterisco aparece el icono a la derecha de la canci n que se est cargando Un bloqueo icono H aparece a la izquierda de las canciones que est n protegidas E EN LOAL Soc EME 4S8MB 3 166MB EXEC 4 Use la rueda DATA para seleccionar la canci n que desee y pulse la tecla 22 5 10 La canci n cargada actualmente se guarda y la canci n seleccionada se carga 5 Pulse el bot n HOME para volver la pantalla inicial Crear una nueva canci n Siga estos pasos para crear una nueva canci n 1 Cuando la grabadora est parada pulse el bot n MENU para abrir la 2 Use la rueda DATA para i y presione F4 gt para abrir la pantalla 2255
131. en esta limitaci n Puede bounce pistas 1 8 para mezclar las pistas 1 y 2 TASCAM DP 03 43 7 00 000 bounce est reo o rebote de las pistas 1 8 como una mezcla mono en la pista 1 mono bounce Dentro de esta unidad una mezcla se hace para crear un mezcla master que se graba en las pistas designadas TRACK 1 TRACK 2 TRACK TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 Drum L Drum R Perc L Perc R Bass Piano L Piano R SE Bounce tracks 1 8 to mix down to tracks 1 2 TRACK 1 8 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 7 TRACK 8 Perc L Perc R Bass Piano L Piano R SE Rhythm Bass Over Over Over Over Over Over Piano SE writing possible possible possible possible possible possible y New recording possible on tracks 3 8 TRACK 1 amp 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 Rhythm Bass Guitar L Guitar R Lead Lead Chorus L Chorus R Piano SE Guitar Vocal Pistas fuente se borran cuando son destinos rebote bounce En la ilustraci n anterior las partes de bater a son sustituidos por la mezcla est reo Sin embargo puede utilizar la unidad undo para volver al estado anterior si comete un error consulte el apartado C mo deshacer la ltima operaci n Undo sencillo en la p gina 41 Usar la funcion rebote bounce 1 En el modo multi
132. ensi n Puede importar tanto archivos mono y est reo y exportar archivos mono Si desea importar audio en esta unidad que tiene un formato diferente debe convertirlo a un 16 bits 44 1 kHz mono est reo WAV primero Importar pistas 1 Conecte la c mara a un ordenador mediante un cable USB consulte Conexi n con un ordenador en la p gina 65 2 Utilice el ordenador para copiar archivos WAV su unidad al directorio WAVE de la partici n FAT de esta unidad 3 Desconecte la unidad del ordenador utilizando los procedimientos adecuados y retire el cable USB consulte Desconexi n en la p gina 66 4 Despu s de que esta unidad se reinicia pulse el bot n MENU para abrir la pantalla 5 Gire la rueda DATApara seleccionar Y 4 gt para abrir el men MRE EA TASCAMDP 03 67 12 o oo 00 0 0 00 0000 OO OO i MENU Exportar pistas Puede exportar las pistas como de 16 bit 44 1 kHz mono WAV 5 1 Cuando la grabadora est parada pulse el bot n MENU para abrir la pantalla 6 Gire la rueda DATA para seleccionar 2 Gire la rueda DATA para elegir EXPORT FOCE y presione la tecla F4 gt y presione F4 gt para abrir el men 1 EXPORT HEHU Los archivos WAV de la partici n FAT se muestran
133. fuente de grabaci n para las pistas 2 4 6 y 8 se point pulse y mantenga pulsado el bot n STOP pone a INPUT 2 y pulse el bot n REW 4 9 A ZERO 2 Puse a bot n REG TRACK 2 para establecer el funci n TO ZERO Spi parael 2 Pulse el bot n de reproducci n PLAY gt para NA NS reproducir la grabaci n en la pista 1 3 Utilice el bot n TRACK 1 fader y fader MASTER para ajustar el nivel de visualizaci n de reproducci n Utilice el mando PHONES LEVEL para ajustar el volumen de control final y a o o LI I 11 RI A 111 11 1 0111 1 RR LLE REMOTE INPUT A INPUT B LINE OUT PHONES DC IN TASCAM INPUT MIXDOWN PHANTOM ASSIGN BOUNCE MIC LINE 55 ASSIGH TRACK 1 234 5678 SOUFCE ARAAB lse TRACH key to change assign TRACK 8 TUNER METRONOME 3 Pulse el bot n HOME para volver la pantalla inicial LOCATE REPEAT LIST LOCATE SET REW FWD INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N
134. geramente Extraiga la bandeja completamente como se muestra en la siguiente ilustraci n PRECAUCION La bandeja de discos no se abre cuando la pantalla de inicio o la pantalla de ejemplo se muestra Abra la en la pantalla PLAYER antes de intentar abrir la bandeja del disco e Extraiga la bandeja completamente Si intenta cargar un disco en la bandeja o sacar un disco de l cuando no est abierta por completo el disco puede estar rayado por lo que es inutilizable Nose toque la cara grabable del disco la cara sin etiqueta Si lo hace podr a provocar que se ensucie o se raye por lo que es inutilizable Insertar un CD 1 Como se muestra en la ilustraci n mantenga el borde del disco con la etiqueta hacia arriba y ponerlo en la bandeja de manera que su orificio central se encuentra en la protuberancia redonda en el centro de la bandeja 2 Presione el disco suavemente cerca del centro para montarlo en la bandeja El disco debe hacer clic en su lugar y estar a nivel con la bandeja 3 Presione la bandeja hasta que haga clic para cerrarlo 13 Usar CDs Manejo de un disco que no se ha cargado correctamente Si el disco es atrapado por ejemplo y la bandeja no se cierra correctamente no lo empuje con una fuerza innecesaria Extraiga la bandeja por completo una vez vuelva a cargar el disco correctamente y empuje la bandeja cerrada de nuevo Si se fuerza el disco en la u
135. idad est parada la reproducci n o la grabaci n puede establecer estos puntos en las posiciones que le agradan al mantener pulsado IN SET IN OUT SET OUT o TO SET TO El correspondiente IN OUT o TO punto se fija en el momento en que comenz a presionar y mantener pulsado el bot n y la mole mensaje pop up 2 IN Gab as appropriate 21023 1565056655 Ajuste de mensaje pop up Localizar IN OUT y TO points Independientemente de que la unidad est parada o reproduciendo puede pulsar IN SET IN OUT SET OUT o TO SET TO para localizar el punto correspondiente Tambi n puede utilizar la pantalla 12711 para localizarlo 1 Presioneel bot n LOCATE LIST LOCATE SET para abrir la lista de locaci n de marcas 00 00 03 27 EEA 8278 03 GOhOAmOZSAAFG 004 2 EDIT POINT I D 0000 03 27 0778 OUT 4 2 lt 848 TO 2158 EDIT MARK Si la canci n actual no tiene ninguna marca de ubicaci n la lista de marcas de localizaci n no se abre Un pop up No Busque Marque aparece brevemente y luego la pantalla de 171 se abre 3 Use la rueda DATA para elegir la marca y pulse la tecla F4 para localizar el punto designado Editar IN OUT y TO points 1 Pulse el bot n LOCATE LIST LOCATE SET para
136. ilice la rueda DATA para ajustar los par metros La se al de retorno de reverberaci n se al despu s del efecto es aplicada se mezcla con la se al est reo 3 Despu s de realizar el ajuste de reverberaci n pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial 4 Utilice los mandos REVER para ajustar la cantidad de se al enviada a la pista el efecto de reverberaci n TASCAM 88 INPUT B TRM LEVEL MIXDOWN OM ASSIGN NE O compact z MIC LINE de NTERNAL O INTERNAL LINE MIN MAX TEI aa aro CEO uo an ua un REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB 00000000 5 NOTA Los valores por defecto de cada tipo de reverberaci n son los siguientes Valores por defecto TiPO TIEMPO NIVEL Hall 1 1 8 80 Hall 2 32 80 Room 1 4 10 Studio 0 6 20 Plate 1 1 4 60 Plate 2 1 8 60 Cuando un valor es el mismo que el valor predeterminado para el tipo de reverberaci n 1 aparece debajo de ese valor de ajuste 54 TASCAM DP 03 Silenciar pistas 1 Pulse el bot n MUTE para abrir la pantalla ASA A PES gt O O e lt E EJ CA 20 ME MAS E Uncu REDO JJOO 5 5 E T FWD a E
137. ivel estandard de salidal 10 dBV Nivel m ximo de salida 6 dBV a Enchufe de Aud fonos Conector mini enchufe 3 5 mm est reo Nivel m ximo de salida 40 mW 40 mW o m s THD 0 1 o menos 32 cargar Valor de Control entrada salida Enchufe USB Conector Tipo Mini B Formato USB 2 0 ALTA VELOCIDAD clase de almacenamiento masivo Enchufe REMOTE Conector enchufe 2 5 mm TS Rendimiento de audio Respuesta de frecuencia Entrada MIC LINE gt LINE OUT 20 Hz to 20 kHz 1 dB 3 dB Distorci n Entrada MIC LINE gt LINE OUT 0 01 o menos S N ratio Entrada MIC LINE gt LINE OUT 90 dB o m s Requisitos de al computadora Consulte la p gina web de TASCAM para obtener informaci n actualizada acerca de la compatibilidad del sistema operativo Windows Pentium 300 MHz o m s r pida 128 MB o mayor memoria Puerto USB USB 2 0 recomendado Macintosh Power iMac G3 64 266 MHz o m s r pida 64 MB o mayor memoria Puerto USB USB 2 0 recomendado Controlador Recomendado de host USB Intel chipset Compatible con sistemas operativos Windows XP Windows Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 2 o posterior General Fuente de alimentaci n Adaptador CA TASCAM PS 1225L incluido Entrada 100 240 V 1 0 A Salida DC 12V 2 5A Consumo de energ a 10 W Dimensiones AAD 290 x 54 1 x 207 2 mm 11 42 x 2 13 x 8 16 in sin proyecciones Peso 1 8 kg 3 968 Ib sin adaptor AC
138. l Cuando la entrada de EQ est en ON para una entrada la entrada se muestra en la pantalla principal como en la ilustraci n de abajo TRACE 00 00 00 00 INPUT EQ est ON AIE M6 Realizaci n de la primera grabaci n Antes de iniciar los procedimientos de registro siguientes conecte una fuente de grabaci n a una entrada asignar dicha entrada como fuente de grabaci n para una pista y preparar sus monitores auriculares 1 Pulse el bot n REC de la pista que desea grabar El indicador REC parpadea en rojo este estado se le llama espera de grabaci n Un m ximo de dos pistas se pueden grabar simult neamente Si pulsa un bot n de REC diferente cuando dos indicadores REC de la pista ya est n parpadeando el tema que se puso en espera el primer registro estar inactivo y el indicador REC se convertir sin encender 40 TASCAM DP 03 Por ejemplo si pulsa los botones REC de la PISTA 1 PISTA 2 y PISTA 3 en ese orden la PISTA 1 la cual fue presionado primero dejar de estar en espera de grabaci n pero PISTA 2 y PISTA 3 que fueron presionados despu s seguir en espera de grabaci n 2 Ajuste el nivel de grabaci n Utilice la perilla TRIM INPUT A o INPUT B para ajustar el nivel de entrada Mire el medidor de nivel de A o B en la pantalla y el indicador OL arriba a la izquierda del mando TRIM mientras se ajusta el nivel adecuadamente Al mismo tiempo confir
139. l de reproducci n Ajuste el mando PHONES LEVEL o el control de volumen de su sistema de control para ajustar el volumen final de seguimiento Utilice los mandos PAN para ajustar la posici n est reo de cada pista entre los altavoces izquierdo y derecho Los mandos PAN de la pista y de control de nivel faders esa pista que graban la se al de reproducci n de salida o la se al de entrada monitoreada Ellos no controlan la se al que se est grabando en la pista Si usted no est satisfecho con el sonido grabado siga los procedimientos de arriba otra vez desde el principio El indicador OL se ilumina si la entrada es demasiado alto Grabaci n multipista Puede grabar nuevos sonidos a diferentes pistas durante la reproducci n de las pistas ya grabadas Preparar para grabar pistas 1 Pulse los botones REC de las pistas ya grabadas para desarmar las grabaci nes indicadores REC OFF 2 Pulse los botones REC de las pistas que desea grabar para ponerlos en espera de grabaci n indicadores REC parpadeando Pista pan y ajuste de nivel Utilice los faders y perillas de la pista del PAN ya grabadas para ajustar sus niveles y posiciones est reo para monitorear sus se ales de reproducci n al hacer nuevas grabaciones Entrada de selecci n y asignaci n Utilice los procedimientos descritos anteriormente en este cap tulo para asignar fuentes de entrada a las pistas para la grabaci n Ajuste los niveles de entrada Des
140. l sonido de la pista Pulse la tecla F1 2 22 217 o HGE para abrir la pantalla de la herramienta deseada Estos incluyen IASTERING ecualiza dor e eo o ciego y HORMHL IZE Tambi n se A ea ya sea una o compresor multibanda utilizando la biblioteca La pantalla compresor multi banda se divide en LOW BAND un MID BAND y un HIGH BAND Realice los ajustes para cada uno en sus pantallas Para m s detalles consulte Uso de la compresi n masterizaci n Uso de masterizaci n EQ ecualizador y normalizar a continuaci n En el modo MASTERING puede usar los botones de transporte PLAY gt STOP REW lt lt A CERO FWD gt gt TO LAST ajuste los valores como a controlar la se al de reproducci n Paso 3 Grabar con efectos de masterizaci n Despu s de ajustar la configuraci n de las herramientas de masterizaci n presione y mantenga presionado el RECORD 0 y pulse el bot n PLAY gt para iniciar la grabaci n Durante la grabaci n los indicadores PLAY y RECORD 0 se iluminan La grabaci n siempre empieza desde independientemente de la posici n Grabaci n modo MASTERING sobrescribe la pista master stereo Si se detiene la grabaci n en el centro una pista master stereo se crear hasta el momento en que se detuvo la unidad Paso 4 Compruebe la grabaci n masterizada Apague el ecualizador y com
141. la reproducci n repetida Consulte Uso IN OUT y TO puntos en la p gina 46 para obtener instrucciones sobre c mo hacer esto IN point El punto es el punto de partida de la parte de la pista que se va a editar El punto de entrada se fija en el momento en que comience a presionar IN SET IN OUT point El punto OUT es el punto final de la parte de la pistaque se va a editar El punto de salida se fija en el momento en que comience a presionar la salida OUT SET OUT TO point El TO point es usado para PEGAR el punto de destino para operaciones COPY y MOVE El TO point se ajusta al momento cuando inicia a presionar el bot n TO SET El IN OUT y TO points tambi n se pueden cambiar en las pantallas de edici n diferentes Procedimientos b sicos de edici n 1 Cuando la grabadora se detiene y la pantalla inicial activa pulse el bot n MENU para abrir la pantalla 2 Use la rueda DATA para elegir el men FEHCE ELIT y pulse la tecla F4 gt para abrirla INFORMATION 3 Use la rueda DATA para seleccionar la funci n seguimiento de edici n deseado y pulse la tecla F4 gt para abrir la pantalla de tal funci n PASTE SOURCE Bl Am E Ori 422 df E 4 Seleccione el valor del elemento de ajuste Si hay varios elementos de configuraci n use las teclas y F4 VW para seleccionar uno Gire
142. la rueda DATA para ajustar el valor de un elemento 5 Pulse la tecla 22 para ejecutar la funci n Pulse la tecla F1 2 para volver a la pantalla de men EDIT sin ejecutar la funci n Explicaci n de los elementos RECURSO e ABRIR TRK CORTARTRK SILENCIAR TRK LIMPIAR TRK Esta es la pista que desea editar Las opciones disponibles dependen de la funci n de edici n las pista sencilla 3 4 3 6 772 pistas pares 1 todas las pistas HET pista master est reo Hi L todas las pistas la pista master est reo SOURCE En oh d m 265 aah 425 af Y Pantalla SOURCE TRK TASCAM DP 03 49 8 Editar Pistas CLEAN OUT BN Pantalla CLEAN OUT TRK IN OUT TO Estos puntos se utilizan para la edici n Para cambiar los puntos V para seleccionar uno continuaci n utilice la REW lt lt TO ZERO y FWD gt gt TO LAST REC para mover el cursor y la rueda DATA para ajustar la hora 1 1 En 06h 265 2874 5 am 422 EN A IN point editing screen 1 1 00m 225 OFf 8 03m 425 04 5 EXA EEN OUT point editing screen DESTINATION 1
143. lista de archivos want to import the WAV file to and press the F4 ESEC button 4 Gire la rueda DATA para seleccionar una pista para la exportaci n y pulse la tecla F4 para Importing begins poner una marca en la casilla de verificaci n e Sino hay suficiente espacio libre o el formato del archivo es incorrecta aparecer un mensaje de error 4Tr _4 AHL aTr _ O aTr 5 La pista que es el destino de la importaci n debe estar EACK HAMEL vac o Esta unidad lee el fichero desde la partici n FAT y lo Al marcar casillas m ltiples puede exportar m s importa a la pista designada El comienzo del archivo se a a la vez la pista establece en el inicio de la canci n 00 00 00 00 a tecla F4 de nuevo para eliminar la marca de la casilla de verificaci n De la misma manera como pistas de grabaci n usted puede editar la pista que ha recibido el archivo de 5 Cuando termine de poner palomas al lado de las importaci n ver 8 Edici n de pistas en la p gina 49 pistas que quiera exportar pulse la tecla F2 e Para importar un archivo WAV est reo un par de pistas La cantidad o espacio abierto la partici n FAT que vac as es necesario es el destino de las pistas exportadas y el n mero total 9 Despu s de la importaci n completa pulse de pistas a exportar se muestra HOME para volver a la pantalla de inici
144. lla gr fica 128 x 64 p xeles con retroiluminaci n Dos ecualizadores independientes que se pueden utilizar en cada entrada y la pista de reproducci n Posible pista master dedicada a Mixing down Incluye efectos de masterizaci n que se puede utilizar en mixdowns de pistas master Efecto de reverberaci n se puede ajustar 5 independientemente para pista de reproducci n Funci n autom tica punch entrada y salida Funci n pista bounce Las funciones de edici n de pistas incluyen COPY MOVE OPEN CUT SILENCE CLONE y CLEAN OUT Funciones undo y redo incluyendo multi undo y redo usando un historial de operaciones Localice la funci n mark Funci n sintonizador y metronomo e Los CD de audio se pueden crear desde la pista master del mix down e Las pistas de de audio se pueden reproducir e importar Las canciones se pueden copiar y restaurar con discos CD R RW Losarchivos dead copia de seguridad de las canciones de la partici n FAT de la tarjeta SD se puede mover y copiar en un ordenador conectado por USB 2 0 PUNCH IN OUT y otras funciones pueden ser asignados y controlados por interruptores de pedal RC 3F que se vende por separado Partes del Producto El paquete DP 03 contiene los siguientes art culos Tenga cuidado al abrir el paquete para no da ar los elementos Guarde los materiales del paquete para el transporte en el futuro Por favor
145. lse bot n MENU para abrir la pantalla 2 Use la rueda DATA para elegir gt y pulse la tecla F4 gt para acceder a la pantalla 2215 3 Use la rueda DATA para seleccionar y pulse F4 gt para acceder a la pantalla Hi COFY que muestra una lista de canciones D ONGD 13HE O O 4 48MB O 6 83 186 4 Use la rueda DATA para elegir la canci n que desea copiar y pulse la tecla F4 La canci n es seleccionado como la fuente de copia y aparecer una marca de verificaci n en la casilla de verificaci n E E COPY ENEE E 0 O 48MB O BDEMOZOS 166MB CH Para eliminar una marca de la casilla de selecci n pulse la tecla F4 W mientras la canci n est seleccionada 5 Para copiar varias canciones repita el paso 4 6 Despu s de seleccionar todas las canciones que desea copiar pulse la tecla 22 para abrir una pantalla en la que puede seleccionar la partici n MTR que quiere ser el destino de la copia to PARTITION MEN Total 4 Em3 Esta pantalla tambi n muestra la cantidad de espacio abierto en la partici n seleccionada y el tama o de los hi de la canci n que est siendo copiado Total Si el espacio libre es menor que el tama o de la canci n no ser y aparece una advertencia de
146. lt 8 004 828 EDIT POINT Use la rueda DATA para elegir una marca y pulse la tecla 22 1 para que aparezca la pantalla de edici n LOCATE LIST 00 00 01 02 1 03 2 004 2 DELI 9 P Pulse la tecla F2 eo DEL 1 la marca y volver a la pantalla LIS Pulse la tecla F1 EX LOCATE LIST LOCATE SET o el bot n HOME para volver a la pantalla inicial Las marcas se muestran en el orden en que aparecen en la canci n no por el n mero Esta operaci n no se puede deshacer Aseg rese de que antes de ejecutarlo Para editar una marca de localizaci n Si comete un error al introducir una marca de localizaci n se puede cambiar la hora de la marca TIP Esto a veces se denomina recorte Trimming 1 Pulse el bot n LOCATE LIST LOCATE SET para mostrar la lista de marcas de localizaci n LOCATE LIST 00 00 03 27 CEA 28278 2228 004 828 4 Use la rueda DATA para elegir una marca pulse la tecla 22 DITF para que aparezca la pantalla de edici n LOCATE LIST 00 00 01 02 1 03 2 004 2 EJ DELI 9 P TASCAM DP 03 45 7 999 900 0000000000000000000000000000000000000
147. lte Conexi n con un ordenador en la p gina 65 8 Utilice el ordenador para copiar los archivos de copia de seguridad del directorio BACKUP de la partici n FAT de la unidad al ordenador 9 Una vez finalizada la copia desconecte la unidad del ordenador utilizando los procedimientos adecuados y retire el cable USB consulte Desconexi n en la p gina 66 PRECAUCION Si utiliza una computadora para cambiar el nombre de un archivo de m sica que se ha hecho copia de seguridad no use m s de ocho caracteresentre letras y n meros No cambie la extensi n del archivo Restauraci n de canciones B sicamente restaurar es el reverso de la copia de seguridad En pocas palabras transferir un archivo de copia de seguridad en un equipo a esta unidad para restaurar una canci n 1 Conecte la c mara a una computadorar mediante un cable USB consulte Conexi n con un ordenador en la gina 65 2 Utilice el ordenador para los archivos de copia de seguridad desde el ordenador al directorio BACKUP de la partici n FAT de la unidad 3 Cuando la copia termina desconecte la unidad de la computadora usando los procedimientos adecuados y a continuaci n quitar el cable USB consulte Desconexi n en la p gina 66 4 Despu s de que la unidad se reinicia de forma autom tica pulse MENU para apri 5 Gire la rueda DATA para elegir presione F4 gt HEHU
148. ma o se puede utilizar Una lista de las tarjetas SD que se han probado con esta unidad se pueden encontrar en el sitio web TASCAM www tascam com Precauciones para el uso Las tarjetas SD son medios delicados Con el fin de evitar da os en la tarjeta o la ranura de la tarjeta por favor tome las siguientes precauciones al manejarlos No las deje en lugares extremadamente fr os o calientes las deje en lugares extremadamente h medos permita que se mojen No ponga cosas encima de ellas o las doble No las golpee No quitar o insertar una tarjeta SD cuando la alimentaci n est en ON TASCAM DP 03 9 y 0 000 000 0000 Reproducci n Mezcla En esta secci n vamos a reproducir la canci n de demostraci n en la tarjeta SD incluida Cuando esta unidad es comprada nueva la tarjeta SD con la canci n de demostraci n ya est instalada en la unidad pero vamos a empezar por explicar c mo insertar una tarjeta SD utilizando los procedimientos descritos a continuaci n Preparaci n 1 Abra la tapa de la ranura para tarjetas SD el panel lateral izquierdo e inserte la tarjeta SD incluida en la ranura PRECAUCION Tenga cuidado de no introducir por la fuerza la tarjeta en la direcci n equivocada Si lo hace podr a da ar la ranura O la tarjeta 2 Despu s de insertar la tarjeta SD cierre la tapa de
149. mar el 44 Localizar y buscar lt 44 Dirigir funci n de 44 Marcas 1 1 45 Para establecer una marca de localizaci n 45 Para ir a una marca 1 45 Para eliminar una marca de localizaci n 45 Para editar una marca de localizaci n 45 Retorno a cero TO ZERO y la ltima posici n de grabaci n A LAST 46 Avance r pido rebobinado de b squeda 46 Repetici n de la 46 Usando IN OUT points estima ii 46 Usar la repetici n la 47 Ajuste del intervalo entre repeticiones 47 Presionar automaticamente entrada y salida 48 ENS Disciplina E 48 Utilizando auto punch in out para grabar 48 8 Editar AD Resumen de edici n de 49 Editar PUNTOS uu 49 Procedimientos b sicos de edici n 49 Explicaci n los 49 COPAN
150. mar que el sonido de o do por los auriculares o el sistema de supervisi n no est distorsionada El medidor de nivel de la pista que tiene una se al de entrada asignado a l muestra el nivel de entrada despu s de la aplicaci n de entrada EQ Por lo tanto cuando utilice el ingreso de EQ usted debe tambi n mirar el medidor de nivel de la pista que tiene afectada la se al de entrada asignado Si el indicador OL permanece encendido incluso cuando se baja el mando TRIM para esa entrada bajar la fuente de entrada de nivel de se al 3 Mantenga pulsado el RECORD y pulse el bot n PLAY gt para iniciar la grabaci n El bot n RECORD 0 se ilumina en rojo y el indicador de pista REC deja de parpadear y permanece encendido 4 Pulse la tecla STOP W para detener la grabaci n Si desea comprobar una parte de la grabaci n utilice REW lt lt TO ZERO por ejemplo para localizarlo TIP Utilice la funci n TO LAST REC para localizar a la ltima posici n en que se inici la grabaci n y la A CERO para regresar al principio de la canci n 18 21 0 por ejemplo para mover a trav s de una bacon con facilidad Para obtener informaci n acerca de las funciones de b squeda hacia delante y hacia atr s ver en Buscar e funciones de b squeda en la p gina 44 5 Pulse el bot n de PLAY gt para reproducir la pista grabada Utilice los faders de pista y de fader MASTER para ajustar el nive
151. master stereo que haya realizado CD Importar pistas de CD de audio en la canci n actual Erase 7 4 Copia de seguridad de canci n actual a o m s CDs AS VES Restaurar copia de seguridad de canciones en CD a la unidad Pantalla de confirmaci n CD BACKUP Preparativos antes del uso de CD Pulse la tecla E 3 para borrar el disco CD RW y con esta unidad contin e con el procedimiento previsto copia de seguridad el ejemplo anterior Cuando use un CD con esta unidad por favor haga los siguientes preparativos Si no desea borrar el disco CD RW pulse la tecla F4 La bandeja del disco se abrir ligeramente Tire de la Antes de usar un CD coloque la unidad en el modo bandeja y vuelva a colocar otro disco MULTA J el bot n CD en el modo distinto del modo HULTITRADE aparecer una advertencia y la ells del 5 se e abre Desde el modo 1 MASTER presioneel usa una pista a la vez para escribir una pista master bot n MIXDOWN MASTERING u una o veces hasta que est reo a en un sin finlizar CD RW en formato CD audio la unidad se panan en modo un CD RW creado usando MASTER WRITE por selecci n En el modo presione tecla BOUNCE para una pista master estereo sencilla y ajustando FINALIZE APAGAR la pista se agregar sin mostrar la modo advertencia de borrado de CD RW y no va
152. master stereo en una pista diferente o un par de pistas Cada pista es copiado por completo por lo que el IN OUT TO points no tienen ning n efecto Los siguientes par metros se utilizan en esta operaci n TRKORIGEN 2 1 2 35 4 3 6 7 8 1 2 12 1 Si escoge misma pista ambos SOURCE DESTINATION TRK y presiona la tecla F2 el mensaje ame Track aparecera y la operaci n no ser ejecutada LIMPIAR borrar pista CLEAN Utilice esta funci n para borrar por completo la pista seleccionada Esto borra toda la pista por lo que el IN OUT y TO point no tienen ning n efecto Los siguientes par metros se utilizan en esta operaci n TRKBORRAR 1 to 1 2 5 4 3 6 1 5 9 Mezclar y masterizar pistas Mezclar Pistas Mezclar pistas es el proceso de ajustar los vol menes y las posiciones est reo de cada pista grabada y mezclarlos en una pista est reo bien equilibrada Niveles y balance Usar la pista 1 8 faders para ajustar el balance relativo de las pistas A continuaci n utilice el fader MASTER para ajustar el nivel global Viendo los medidores L y R en la pantalla ajuste el nivel hasta que sea adecuado Si el volumen es demasiado alto el sonido se distorsiona Los medidores de pista en la pantalla mostrar los niveles de se al de las pistas grabadas Por lo tanto estos medidores no
153. n cada canci n 9 Mezcla y masterizaci n de pistas Ajuste de los puntos inicial y final 2 Mantenga pulsado el RECORD 6 y presione el bot n PLAY gt empezar la mezcla El Antes de crear una pista master stereo ajuste el bot n RECORD 0 se enciende comienzo pista master stereo y los puntos finales El tiempo entre la canci n IN point y OUT point se Independientemente de la posici n actual de la registrar como la pista master stereo reproducci n de la grabadora la mezcla se inicia desde el IN point Por lo general establecer el principio de la canci n como el Use los faders TRACK y el mando 5 seg n sea punto el final de la canci n como el punto OUT necesario para mezclar las pistas est reo Estos Mantenga pulsado el IN SET IN en la que desea ajustes se reflejar n en la pista master stereo _ establecer el inicio IN punto de la pista master stereo Cuando la grabadora llega al OUT point la grabaci n y presione y mantenga presionado el OUT SET OUT se detiene autom ticamente dese elec ena punto 3 Si desea volver a realizar la creaci n de la pista master Para obtener m s informaci n acerca de c mo cambiar stereo pulse y mantenga pulsado el RECORD 6 los puntos IN y OUT puntos consulte Uso de IN OUT y pulse el bot n PLAY gt para comenzar Una pista TO puntos en la p gina 46 master stereo se crear una nueva y la pista master stereo an
154. nce de las pistas Utilice el mando PHONES LEVEL para ajustar el volumen final de seguimiento INPUT INPUT B LINE OUT PHONES DC IN TASCAM EN B IXDOWN ITAR O O LINE O 9 MIC LINE 0 1 10 INTERNAL 1 gt gt TRACK 8 REVERB REVERB MAX MIN MAX MIN MIN MIN MAX MN E a i ES T TUNER METRONOME LOCATE LIST REW FFWD EC TO ZERO TOL REPEAT AP A A pn 8 Utilice los botones TRACK 1 8 PAN para ajustar la posici n est reo de cada se al de pista INPUT A INPUT B LINE OUT PHONES DC IN TASCAM Ez UNES ral 5 LEVEL IXDOWN ITAR PHANTOM _ ASSIGN Y 2 mene BOUNCE ol isc MIC LINE SB INTERNAL 5 INTERNAL O End MIN Max a REVERB REVERB REVERB REVERB O 0 O NER METRONOME osos ma Presione STOP W y REW lt lt TO ZERO al mismo tiempo para regresar al principio de la canci n punto CERO TO ZERO funci n Si
155. ndo tocas la guitarra el nivel de entrada se muestra mediante los indicadores de nivel de INPUT A E TRACK 1 en la pantalla 11 1111 E I 111111 I 8 1 o o o 111 RIRI 1 1 lll 11 1 1 11 8 MULTI TRACE 00 00 00 00 E _ 056560565465 Indicador TRACK 1 REC Al incrementar el TRACK 1 fader el fader MASTER fader y el mando PHONES LEVEL se puede o r el 2 Cuando haya terminado la operaci n pulse bot n STOP M para detener la grabaci n sonido de la guitarra a trav s de los auriculares 3 Presione el bot n TRACK 1 REC para poner fin a la a espera de grabaci n Su indicador REC se vuelve apagado cd XA XA MA XA O NE aa EE 8 11 1 1 1 RRI 1 R a AN A 5 Y 8 14 TASCAM DP 03 2 0 0 000 00 00 0000 00 00000000090 _ __ ____Q___uu exNNN De forma predeterminada la fuente de grabaci n Reproducci n de la grabaci n para las pistas 1 3 5 y 7 se ajusta a INPUT A y la 1 Para volver al principio de la canci n ZERO
156. nector Tierra 28 TASCAM DP 03 3 0 0000 00 0 000 0000 0 00 00 0000000000000 0 Muestra el nivel de salida de la se al de la toma LINE Pa ntalla de inicio 11 Medidor de nivel para salidas est reo L R Estructura del Menu Presione el bot n de MENU para abrir la pantalla de que contiene los siguientes elementos Elemento Explicacion P gina Muestra 1 Recorder mode informaci n del 0000 00 000 00 0 00 000 0000 0 000 archivo 61 informaci n de MULTI TRACK tarjeta SD y BOUNCE sistema MIXDOWN Cargar guardar y Crear SE nuevas canciones por MASTERING GHG p 35 36 37 ejemplo 0000 ooo o o oo 3 Indicador de protecci n de la tarjeta SD Editar pistas 49 Si la tarjeta SD est protegida el cono de bloquear DATA BACKUF Repaldo y restaura 66 67 aparecer canciones 4 Estado de inserci n de la tarjeta de SD Si una tarjeta de SD es insertada aparece 5 Importar y no aparece exportar las Estado del transporte de grabadora ia En reproducir aparece parar
157. nidad o el disco podr a estar da ado Expulsar un CD 1 Enel modo multipista pulse el bot n CD para abrir 2 Pulse la tecla 22 o el bot n de la bandeja de expulsi n del disco en el panel lateral derecho La bandeja del disco se abrir ligeramente Extraiga la bandeja completamente Sujete el disco por los bordes y s quela PRECAUCION La bandeja de discos no se abre cuando la pantalla principal O la pantalla de men se muestra Abra la bandeja del disco cuando la pantalla de tf o la pantalla se muestra levante el disco por la fuerza Si lo hace podr a da ar la unidad o el disco Forzar la expulsi n del disco Junto al bot n de expulsi n es un agujero que puede ser utilizado para forzar la expulsi n del disco Utilice esta opci n si necesita retirar un disco cuando el aparato est apagado Insertar el extremo de un clip de papel o alg n otro elemento largo en forma de aguja en el agujero para expulsar manualmente el disco Antes de usar este presione y mantenga presionado el bot n STANDBY ON en la parte posterior de la unidad para ponerlo en modo de espera y desconecte el adaptador de CA de la unidad A continuaci n pulse el bot n en el interior de este agujero Cuando la bandeja del disco se abre ligeramente use su mano para sacarlo PRECAUCION Utilice esta funci n s lo en caso de emergencia Siga los procedimientos normales para extraer los disco
158. no puede ser utilizado para la afinaci n Utilice el MICR FONO A incorporado cuando afine instrumentos de viento por ejemplo 2 Ajuste el interruptor INPUT A a GUITAR ver Selecci n de la fuente de entrada en la p gina 38 Para utilizar el micr fono incorporado ajuste el interruptor INPUT A INTERNA MIC A 3 Cuando la grabadora est parada pulse TUNER para abrir la pantalla THERE El valor del elemento frecuencia estandard es seleccionada jajajajaja a 11 1 1 CALIE Ex IT Em TASCAM DP 03 59 10 0000000 000000000000000000090 4 Gire la rueda DATA para ajustar la frecuencia est ndar de la nota A entre 435 y 445 Hz La configuraci n por defecto es de 440 Hz 5 Tocar el instrumento y empezar la sintonizaci n El nombre de tono m s cercano a la cadena aparece encima de los medidores Sintonizar la cuerda aproximadamente hasta el nombre del sonido que desea aparece A continuaci n afinar la cuerda hasta que el rect ngulo en el centro del medidor se oscurece mostrando que la cuerda est en sinton a Si el tono es demasiado bajo la barra se extiende a la izquierda de la mitad y si es demasiado alta se extiende a la derecha Mientras m s desafinada m s larga es la barra CALIE EEGA
159. o 68 TASCAM DP 03 12 029 o 0 0 0 0 00 0000 0 00 0 0 C OA Free S55zZME Total 6 Pulse la tecla La pista seleccionada se exporta a la partici n FAT con el nombre del archivo editado con la extensi n WAV extensi n agregada como nombre de archivo de pista Si ya ha exportado un archivo de la pista con el mismo nombre de confirmaci n 1 Ti paum i lt 4 nupp p F 7 appears Press 3 aparece Pulse la tecla F3 YES para sobreseribir la pista anterior Duplicate name Are 7 7 Pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial 8 Conecte la unidad a una computadora consulte Conexi n con un ordenador en la p gina 65 9 Utilice el ordenador para copiar los archivos de la pista desde el directorio WAVE la partici n FAT al ordenador 10 Despu s de exportar archivos de pista a la computadora desconecte la unidad de la computadora utilizando los procedimientos adecuados y retire el cable USB consulte Desconexi n en la p gina 66 Exportaci n de una pista master stereo Puede exportar una pista master estereo que haya realizado en la unidad consulte la secci n Creaci n de una pista master stereo en la p gina 54 a una computadora Cuando se crea una pista master est reo nueva para una canci n la pista master este
160. o de UTILITY se utiliza para por ejemplo actualizar el software del sistema utilizado por la unidad TASCAM DP 03 65 12 Intercambio de datos con una computadora Desconexi n Utilice los procedimientos siguientes para desconectar la conexi n USB correctamente Al desconectar un equipo el procedimiento en el equipo que podr a llamarse expulsi n desmontar 4 o quitar PRECAUCION Al transferir datos no desconecte la unidad ni desconecte el cable USB Si lo hace podr a ocasionar que los datos en la computadora o la unidad se da en Desconectar de Windows XP Windows Vista Windows 7 Siga los procedimientos descritos a continuaci n para desconectar los equipos que utilizan sistemas operativos Windows XP Windows Vista o Windows 7 Un icono de tarjeta PC y una flecha aparecer en la barra de tareas normalmente en la parte inferior derecha de la pantalla 1 Safe To Remove Hardware The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system 1 Haga clic izquierdo en este icono para abrir un barra emergente Haga clic en esta barra desplegable para desconectar la unidad del ordenador 2 Despu s aparece un mensaje en la pantalla de la computadora diciendo que esta unidad se puede desconectar retire el cable USB Esta unidad se reiniciar y la pantalla de inicio aparece en la pantalla Si aparece un mensaje en la pantalla de la computadora diciendo que esta unidad no s
161. o se iniciar El momento en el que comenz a presionar y Durante la grabaci n puede utilizar los atenuadores sostener el bot n IN SET IN se establece como el de pista para ajustar los niveles de las pistas y el nivel punto de entrada que es donde la mezcla general comenzara Usted puede utilizar el ecualizador y el efecto reverb 4 Ajuste el to OUT durante la grabaci n de una pista master stereo PUNTO Consulte Trac EQ grabar una pista master stereo Reproduzca la canci n y mantenga pulsado el Trac EQ bot n OUT SET OUT en el punto donde desea que Puede silenciar pistas no deseadas para que no se termine la pista master est reo La pantalla graban en la pista master stereo Consulte Enmudecer emergente 58 0117 aparecera pistas en la p gina 54 5 O RS Masterizar una pista estereo E gt A TOLAsTREC Gai TO La masterizaci n es el proceso de ajuste de una pista MESA E master est reo para mejorar el sonido final Confirmaci n de la pista master stereo IT a O O O O S 8 1 En el modo multipista pulse el Poton a i MASTERING para abrir la pantalla 95 185 14 SET La unidad comienza el modo de masterizaci n y vuelve a
162. o tanto la longitud de la pista de destino de la copia no se cambia Usted puede hacer varias copias en una sola operaci n En otras palabras puede sobrescribir la pista de destino de la COPIA desde TO point con un n mero determinado de repeticiones de los datos COPY Los siguientes par metros se utilizan en esta operaci n e Pista 1 1 2 5 5 6 1 3 IN OUT TO destino VECES A COPIAR COPIAR INSERTAR IN OUT TO Esta funci n copia los datos de audio de entre los puntos IN y OUT de la COPIA de la pista or gen y la inserta en la pista de destino de la COPIA a partir del TO point Esta operaci n no cambia la pista fuente COPY Esta operaci n inserta los datos grabados en la COPIA de la pista or gen Los datos grabados en la COPIA de la pista or gen despu s de que el TO point se compensa con la cantidad de tiempo utilizado por los datos de audio insertados Por lo tanto la pista de destino de la copia se hace m s larga Usted puede hacer varias copias en una sola operaci n En otras palabras puede insertar un n mero determinado de repeticiones de los datos se copiar n en la pista de destino de la copia desde el TO oint os siguientes par metros se utilizan en esta operaci n TRKORIGEN 2 1 2 2 4 5 6 7 2 1 5 IN OUT TO TRK DESTINO e VECES DE COPIA MOVER PEGAR IN OUT TO 1 EC gt A IN OUT TO TEACH
163. o total de tarjeta 62 TASCAM DP 03 La siguiente tabla muestra los tama os de las particiones FAT y MTR para distintas capacidad de las tarjetas SD El tama o de la partici n FAT se ajusta autom ticamente seg n la capacidad de la tarjeta Capacidad de la Tarjeta y Tama o de partici n Capacidad Tama o de la Tama o Tarjeta partici n FAT partici n MTR 32 GB 4GB 28 GB 16 GB 4GB 12 GB 8 GB 2GB 6 GB 4 GB 2 GB 2 GB 2 GB 1GB 1 1 GB 512 MB 512 MB 512 MB 256 MB 256 MB Un mensaje de advertencia de que todas las canciones se van a borrar FORMAT Erasing all data 50 Card Are sure 7 4 Pulse la tecla para formatear la tarjeta Por ejemplo si se formatea una tarjeta de 16 GB 12 GB se quedan para particiones MTR despu s de 4 GB se utiliza para la partici n FAT Desde 1 GB es realmente 1024 MB el tama o total de las particiones que no siempre coincide con el de la tarjeta e Cuando el formateo termina el men se vuelve a abrir Despu s de formatear una canci n se crea autom ticamente en cada partici n MTR e Para cancelar el formateo presione la tecla 4 Formatear particiones MTR Puede volver a formatear una partici n MTR si quieres Utilice esta funci n cuando lo que quieres dar formato a una partici n espec fica sin cambiar su tama o PRECAUCION No se puede deshacer esta operaci n Todos los datos de la partici n MTR sele
164. os altavoces o amplificadores conectados a la unidad Por otra parte no use los auriculares conectados a la unidad cuando se cambia la alimentaci n ON u OFF STANDBY Esto evitar da os en los altavoces y los posibles da os a su audici n por el ruido que pudiera haber Apagado Haga lo siguiente antes de apagar la unidad e Detenga la grabadora La unidad se puede apagar urante la reproducci n grabaci n b squeda progresiva etc e Vuelva a la pantalla de inicio Sila unidad est conectada a un ordenador desconecte el cable USB despu s de realizar los tr mites necesarios en el equipo para desmontar la unidad Despu s de realizar estos preparativos presione y mantenga presionado el bot n STANDBY ON en el panel posterior hasta que aparezca la siguiente pantalla DIGITAL 1 E PORTAS UDIO 2 La alimentaci n se apaga STANDBY despu s de que la unidad completa su proceso de cierre incluyendo salvar diversa informaci n de la sesi n 32 TASCAM DP 03 PRECAUCION No desconecte el cable de alimentaci n o apague el suministro de energ a cuando el sistema est encendido Si lo hace todos los datos registrados y los ajustes realizados desde la ltima vez que la unidad se apago o una canci n guardo se va a perder Estos datos perdidos y los ajustes no se pueden recuperar e Cuando la c mara est apagada STAND BY el historial de operaciones de la canci n activa ser
165. p ngase en contacto con la tienda donde compr esta unidad si alguno de estos art culos falta o se ha da ado durante el transporte Unidad 1 Adaptador TASCAM PS 1225L 1 Cable de alimentaci n para el adaptador 1 e Tarjeta de Jada aia 1 Tarjeta SD en la 1 Manual del usuario este 1 Acerca de este manual En este manual usamos las siguientes convenciones Los nombres de los botones y controles tienen el siguiente formato MENU Los mensajes en la pantalla del aparato se muestran como este e Los caracteres que aparecen la pantalla del ordenador se indican en el siguiente tipo de letra claro OK Los cuatro botones de debajo de la pantalla LCD se denominan teclas de funci n y se conocen como F1 F2 F3 y F4 de izquierda a derecha Las funciones mostradas en la parte inferior de la pantalla por encima de los botones se muestra a veces despu s de que el nombre de bot n de par ntesis ejem bot n F4 gt bot n 22 Tarjeta de memoria SD a veces es abreviado como tarjeta SD Informaci n adicional se introduce los estilos continuaci n cuando sea necesario T
166. pantalla EHL 2 pcia la de datos para seleccionar gt nano A Soton F4 gt para abrir la pantalla P A AA Repeat Contrast 5 FootSkH L CUE 3 Use las teclas A y F4 W para seleccionar valor de ajuste de contraste y use la rueda DATA para ajustar el contraste de la pantalla El rango de ajuste es de El valor predeterminado es Los valores m s bajos el contraste de la pantalla mientras que los valores m s altos lo aumentan Ajuste del contraste puede hacer que la pantalla sea f cil de leer Su aspecto difiere dependiendo del ngulo desde el que se ve por lo que ajustar el contraste mientras que la unidad est en la posici n real en la que se va a utilizar 4 Despu s de realizar el ajuste pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial 34 TASCAM DP 03 Esta unidad gestiona los datos en unidades llamadas canciones lo general cada proyecto debe tener su propio archivo canci n El primer paso es cargar la canci n que desea gestionar cargar una canci n existente o crear una nueva canci n En una canci n los datos de audio multipista para grabar pistas 1 8 y la pista master est reo se guardan Este cap tulo comienza con una explicaci n de las particiones de tarjetas SD y luego cubre las operaciones b sicas incluidos los procedimientos para cargar canciones y
167. para abrir la pantalla 3 Use las teclas paras valor de ajuste para el elemento ab Ini Gire rueda DATA para ajustar el vala de 1 E en 0 1 sec unidades 2 Repeat Int gt Contrast 5 FootSH L CUE El valor predeterminado es 1 0 seg 4 Cuando termine de realizar los ajustes pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial TASCAM DP 03 47 7 Funciones de grabaci n Punching in y out autom tico Cuando se establecen un punto de entada y un punto de salida pulse el bot n AUTOPUNCH para entrar en auto punch in out modo Icono del modo 00 00 00 00 Auto punch in out 06 6560565 Mi El modo Auto punch in out incluye una funci n de ensayo Cuando se utiliza esta funci n el seguimiento entre los puntos IN y OUT de la misma manera como cuando la grabaci n es posible sin llegar a grabar Ensayo 1 Cuando la grabadora est parada pulse bot n MENU para abrir la pantalla 2 Pulse los botones REC en las pistas para usar auto punch in out 3 Despu s de ajustar los puntos IN y OUT pulse el bot n AutoPunch para entraral modo auto punch in out a 2 1 MOLTI TRACE
168. para seleccionar 20195 RAEE y presione la tecla F4 gt para lista de canciones BETE 20HG EACEHEUF 1 13MB 227ME SONG6BA 3 23MB 4 48MB BOPASDERO 123MB 4 Gire la rueda DATA para seleccionar la canci n que desea hacer copia de seguridad y pulse la tecla Aparecer una pantalla que le permite establecer el nombre del archivo de la canci n que se copian E SONGO29U Guo DE a ENI 26158 5 Utilice las teclas REW lt FFWD gt la DATA y los botones F3 y F4 actes vea Edici n de nombres la p gina 35 6 Despu s de configurar el nombre pulse la tecla 22 1 Una copia de seguridad de la canci n en la partici n activa se hace la partici n FAT 2 se a ade como una extensi n File aparece en la pantalla 12 Intercambio de datos con una computadora Cuando la copia de seguridad el men 19 vuelvea abrir Si el espacio libre necesario para copias de seguridad de algunas canciones no est disponible en la partici n FAT un mensaje de error aparecera En este caso conecte esta unidad y un ordenador y borrar archivos innecesarios en la partici n utilizando el computadora para dejar espacio libre suficiente 7 Conecte la c mara a una computadora mediante un cable USB consu
169. para seleccionar Hi o Lo y use la rueda pararajustar el valor FREER Si el ecualizador de masterizaci n est en se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla Si es presione la tecla F2 para activar EQ ON y cuando est en presione la tecla 2 para desactivar EQ OFF GAIN FREQ Hi 2 048 Lo 6 04 358 BACKI OFF 3 de hacer el ajuste pulse la tecla F1 para regresar a la pantalla El elemento 13 en la pantalla muestra si pe s maci n del u OFF MASTER THS E 00 00 00 00 A CA Uso de la compresi n de la masterizaci n Puede seleccionar una banda nica o multibanda para compresi n de masterizaci n de la biblioteca Multi Banda compresores divide la pista master stereo en rangos de frecuencia baja media y alta que puede ser procesada usando con ajustes independientes lo que permite el ajuste del balance del volumen total Mediante el uso de la compresi n puede reducir los picos no deseados y aumentar la ganancia general con el fin de aumentar el volumen creando un sonido dominado con mayor impacto 2 pulse la tecla F2 crono do est rabierta para abrir la pantalla BASIC CO Ma COMPS
170. pistas se pueden convertir en archivos WAV y exportados a un ordenador y los archivos de WAV en un ordenador puede ser importada a esta unidad Estos archivos WAV se almacenan en el directorio WAVE de la partici n FAT de esta unidad Pista master stereo Una pista master stereo hecho en esta unidad se pueden transferir a un ordenador como un fichero WAV stereo desde el directorio WAVE de la partici n FAT S lo Exportaci n posible Sistemas operativos compatibles Puede conectar esta unidad a los ordenadores con los sistemas operativos siguientes Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X OS X 10 2 posterior Cuando esta unidad est conectada a un ordenador el computadora lo reconoce como un disco extra ble No hay necesidad de un controlador especial La transferencia de datos entre la unidad y un ordenador se produce a velocidad USB 2 0 m ximo Los datos todav a pueden ser transferidos si la conexi n con el ordenador es USB 1 1 pero ser m s lento Adem s para asegurar la velocidad de USB 2 0 utilice un cable que cumpla con los est ndares USB 2 0 Conexi n con un computadora To use the FAT partition of this unit the unit must be connected to a computer by USB When connected by USB this unit s record playback and other recorder operations cannot be used Para conectar con una computadora conecte el puerto USB en el panel lateral izquierdo de la unidad con un puerto USB en
171. presor antes de reproducir la pista est reo masterizada para comprobar los resultados de masterizaci n Undo y Redo se puede utilizar para que pueda comparar el sonido antes y despu s de masterizar Si no est satisfecho con el resultado Deshacer la grabaci n para recuperar la pista master est reo al estado antes de que se sobrescriban y repita los procedimientos anteriores a la masterizaci n del paso 1 Qo 00000000 0000000000 0000 0000000000090 Undo y redo no se puede utilizar cuando la unidad est en modo de masterizaci n Cambiar a modo MULTITRACK o MIXDOWN para usar esas funciones Usar masterizaci n ecualizador 1 Cuandola pantalla PASTE est tecla F1 para la aonta HASTEFIHG GAIN Hi 4 0 248 EME Lo 0 046 358 2 Establece la ecualizaci n de la masterizaci n utilizando los siguientes par metros GANANCIA Hi Alta frecuencia de ganancia Rango de Alta frecuencia de valor Rango de ajuste 1 7 a ajuste 12 18 kHz valor por valor por defecto defecto 5 kHz 0 0 Baja frecuencia de valor Rango de ajuste 32 Hz 1 6 kHz valor por defecto 350 Hz Lo Baja frecuencia de ganancia Rango de ajuste 12 dB valor por defecto 0 0 dB Utilice el mando e para ajustar la ganancia Hi y el mando para ajustar la ganancia Use las teclas y F4 VY
172. pu s de realizar los ajustes pulse el bot n de PLAY gt gt para iniciar la reproducci n Al igual que si se estuviera grabando usted podr escuchar el sonido de las pistas ya grabadas al reproducir y las fuentes de entrada en las pistas de grabaci n lo que le permite consultar el balance y volumen Ajuste los niveles de entrada adecuadamente para supervisar la reproducci n y las se ales de entrada Record additional tracks Press and hold the RECORD 6 button and press the PLAY gt gt button to start the new recordings to the other tracks while monitoring the playback signal Deshacer una operaci n Esta unidad le permite deshacer una operaci n o grabaci n que no funcion como estaba previsto o era de otra manera Undo puede ser utilizado en muchas operaciones ordinarias incluyendo la edici n y las operaciones de grabaci n Esta unidad cuenta con dos tipos de funciones undo Undo sencillo puede ser usado con solo pulsar un bot n mientras que multi undo le permite volver a una operaci n pasada espec fica y deshacer las operaciones que tuvieron lugar despu s de ella El indicador UNDO REDO se iluminar cuando un undo sencillo o un multi undo ha sido llevado a cabo 6 Grabaci n B sica C mo deshacer la ltima operaci n Undo sencillo Pulse el bot n UNDO REDO HISTORY para volver a la operaci n anterior que se llev a cabo Despu s de hacer esto el UNDO REDO se iluminar indicando que r
173. puestos otros lugares Lugares con mala ventilaci n o alta humedad Lugares muy polvorientos Aseg rese de que la unidad est montada en una posici n de nivel para un funcionamiento correcto No coloque alg n objeto sobre la unidad para la disipaci n del calor Evite instalar este aparato encima de cualquier dispositivo que genera calor el ctrico como un amplificador de potencia Cuidado con la condensaci n Si la unidad se traslada de un lugar fr o a un lugar Caliente o se utiliza inmediatamente despu s de una habitaci n fr a a caliente o se exponen a cambios bruscos de temperatura la condensaci n puede ocurrir Si esto ocurre deje la unidad durante una o dos horas antes de encender la unidad Limpieza de la unidad Para limpiar la unidad limpiela suavemente con un pa o suave y seco No limpie con pa os de limpieza qu micos benceno solvente de pintura alcohol et lico u otros agentes qu micos para limpiar la unidad ya que podr a da ar la superficie Acerca de Discos Compactos Adem s de los CD de audio CD DA el DP 03 puede reproducir discos CD R y CD RW en el que los archivos de audio en formato CD se graban La unidad tambi n puede reproducir CDs de 3 pulgadas Precauciones para el uso de CD Utilice s lo CD CD R CD RW que llevan los siguientes logotipos CD R COMPACT COMPACT dse Recordable Recordable CD RW COMPACT COMPACT COMPACT 3 MISE St 156 2 DI
174. r pido rebobinado de b squeda e ot A CERO o F FWD gt gt TO LAST REC cuando se detenga para rebobinar o avanzar r pidamente respectivamente Cada vez que se pulsa una de estas teclas la velocidad aumenta de 10x a 50x 100x y 1000x Pulse estos botones durante la reproducci n para buscar hacia atr s o hacia delante mientras presiona La velocidad de b squeda se fija en 10 veces la velocidad de reproducci n normal 46 TASCAM DP 03 Repetir reproducci n Utilice la funci n de repetici n de la reproducci n para reproducir la misma pieza una y otra vez El paso repetido es el tiempo entre los puntos de IN y OUT Usar IN OUT y A puntos Adem s de establecer el intervalo de repetici n de la reproducci n los puntos IN y OUT puntos tambi n se utiliza para establecer los intervalos de edici n de pistas y como el punch in y punch out autom ticamente cuando punching IN y OUT Adem s estos puntos se utilizan como los puntos inicial y final cuando se crea una pista master Puede establecer estos puntos durante la grabaci n la reproducci n o cuando la unidad est parada El IN OUT y TO points no se pueden configurar o editar en los siguientes momentos Durante la reproducci n repetida e Cuando esta el modo autom tico punch in y out Cuando la grabadora est en el modo de mezcla o MASTERING A e Ajuste IN OUT y TO points Independientemente de si la un
175. r la pantalla 2 294 m Sis Modo Mixdown est activado y vuelve a abrir la 00 6 O 149 pantalla de inicio 1 OHH aparece en la parte superior izquierda U LINE OU ONES SN EUA DoDo REVERB REVERB REVERB REVEPR 3 Ajuste el punto IN 0 0 O El tiempo desde el punto IN al punto OUT se utilizan para la pista master est reo X YA A 02 Reproduzca la canci n y mantenga pulsado el bot n a IN SET IN el punto donde desea iniciar A pista 00 00 26 07 master stereo La pantalla emergente ri i aparece 0G 10565056655 1 REW FFWD CO Toz EEV NY SA 6 Mantenga pulsado el bot n RECORD 0 y pulse el bot n de reproducci n PLAY gt para comenzar a grabar una pista master stereo E TOLA 5 PLAY La grabaci n se detiene autom ticamente cuando punto OUT se alcanza S 07 05 puntos de IN y OUT debe ser al menos 4 segundos ano SET IN de diferencia Si el intervalo de es m s corto 4 78 segundos la pantalla emergente frk Too 5 06 05656056506 aparecera y el modo de mezcla n
176. r una canci n Borrar una canci n no deseada consulte Borrado de canciones en la p gina 37 formatee la tarjeta consulte Formateo de la tarjeta en la p gina 63 o tomar otras medidas para hacer que el espacio disponible en la tarjeta Usted est tratando de editar la lista de marcas de localizaci n Para editar una marca de localizaci n en la p gina 45 cuando no hay marcas de localizaci n que se han establecido Usted ha tratado de usar una pista master no existente como origen en una operaci n de clonaci n pista CLONE TRACK pista de duplicaci n en la p gina 52 Seleccione otra fuente o dominar la canci n y vuelve a intentarlo Inserte una tarjeta SD despu s de apagar la unidad No hay acciones para deshacer Consulte Borrado del historial de operaciones en la p gina 42 La grabadora est en movimiento no se detuvo pero la reproducci n grabaci n etc y puls un bot n como el UN REDO HISTORY para que no se puede utilizar hasta que se pulsa STOP have Est intentando realizar una acci n que no se puede hacer durante la grabaci n Mensajes Sifnificado y soluci n Para grabar o editar apague la unidad y sin desproteja la tarjeta SD No se puede clonar una pista sobre s misma CLONE TRACK pista de duplicaci n en la p gina 52 Utilice una tarjeta SD mayor de 512 MB La canci n est protegida Protecci n de canciones en la p gina 37 y que est tratando de cambiarlo
177. ra abrir la pantalla donde se puede activar la alimentaci n phantom ON y OFF El indicador se ilumina cuando la alimentaci n fantasma est activada PRECAUCION Use el fader MASTER para bajar el volumen de salida de la unidad antes de activar la alimentaci n phantom u OFF Dependiendo del micr fono un ruido fuerte puede ocurrir da ando el equipo y da ar la audici n de las personas 28 0980 8082 No conecte o desconecte un micr fono alimentaci n fantasma cuando est en ON Active este interruptor s lo cuando se utiliza un micr fono de condensador que requieren alimentaci n phantom No suministre alimentaci n phantom a un micr fono din mico desbalanceado Suministro de alimentaci n phantom a algunos O tipos de micr fonos de cinta podr a romperlos No suministre alimentaci n phantom a un micr fono de cinta si tiene alguna duda Button a justar la asignaci n de entrada INPUTA e INPUT de Una pista Presione este bot n para abrir la pantalla 14 la pantalla La se al de entrada de la tada asignada se convierte en la fuente de grabaci n Consulte Asignaci n de entradas en la p gina 39 5 Perilla TRIM Indicador OL INPUT B Utilice este mando TRIM para ajustar el nivel de entrada de INPUT B Consulte Realizaci n de la primera grabaci n en la p gina 40 Si la fuente de se al de entrada es demasiado alto los indicadores
178. reo L R Estos muestran el nivel de salida del bus est reo de la unidad Ajuste el nivel de salida con el fader MASTER Asignaci n de entradas Al utilizar esta unidad assigning inputs significa establecer la fuente de grabaci n para cada pista en la INPUT A o INPUT B Esta unidad puede grabar simult neamente un m ximo de dos pistas Tambi n puede grabar una entrada de dos pistas simult neamente en este caso no se puede usar la otra entrada No se puede asignar dos entradas a la misma pista 1 Cuando la grabadora est parada pulse bot n ASSIGN para abrir la pantalla TRACK 1234 5678 source ABAE ABAE lse TRACH key to change assign De forma predeterminada INPUT A se le como fuente de grabaci n para las pistas 1 5 m INPUT se 5 como fuente de las pistas 2 2 Utilice el bot n REC para ajustar la fuente de entrada para cada pista a cada una INPUT o INPUT Cada vez que se pulsa el bot n REC el ajuste cambiar entre E 3 Despu s de realizar los ajustes pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial Funci n de EQ ecualizador INPUT A y INPUT B tienen un ecualizador de dos bandas Utilice la pantalla ecualizador de entrada 1 Pulse el bot n EQ para abrir la pantalla de para hacer los ajustes del DIGITAL PORTASTUDIO o TRM 00
179. reo existente se sobrescribe as que si usted quiere tener varias pistas diferentes master est reo es posible que desee guardarlos en una computadora Antes de iniciar los procedimientos de exportaci n siguientes aseg rese de que la canci n que desea exportar a una pista master stereo est cargada actualmente y que ya ha creado una pista master stereo para ello 1 Cuando la grabadora est parada el bot n MENU para abrir la pantalla 2 Gire a Tuen DATA seleccionar IMPORT AERAL IRT 1 Presione F4 gt para abrir el men INFOR TEA HEHU 3 Gire e rueda DATApara seleccionar 2 y presione la tecla F4 gt IMPORT EXPOER El nombre de archivo predeterminado se muestra y puede ser editado CMIXSTOB1 CURSOR 4 0 165 ESA Si no hay una pista master stereo aparecer un mensaje de error 4 Use REW Aa FWD rueda DATA y presione 1 F4 para editar el nombre del archivo maestro de m sica que se exportan Consulte Edici n de nombres en la p gina 35 5 Despu s de configurar el nombre pulse la tecla F2 Un archivo pista master est reo se exporta como un 16 bits 44 1 kHz est reo de archivos WAV a la partici n FAT El nombre de archivo exportado es la denominaci n que figura en el paso 4 anterior m s la extensi n WAV de extensi n
180. rocedimientos apagado autom tico que incluye la grabaci n diversa informaci n acerca de las operaciones que se han realizado hasta ahora la alimentaci n se apaga modo de espera Utilice siempre los procedimientos de arriba para desconectar la alimentaci n adecuada PRECAUCION Si se corta la energ a a la unidad desconecte el cable de alimentaci n por ejemplo todos los datos registrados y los ajustes realizados desde la ltima vez que la unidad se apago o una canci n no guardada se va a perder Estos datos perdidos y los ajustes no se pueden recuperar 22 TASCAM DP 03 3 0 0000 00 0 000 0000 0 00 00 00 Panel superior 7 8 OWD e e a INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB MAX MIN MIN MAX MIN MAX MIN REC REC REC REVERB MAX MIN O REC DIGITAL TA 3CA DP 03 CEE TRIM TRIM LEVEL MIXDOWN 0 GUITAR 5 BOUNCE WASTERING m MIC LINE ds Revrit LINE LINE MIN MAX Y 4 5 TRACK 6 7 TRACK 8 MIN o LEERSE Eu REV
181. s cuando sea posible Vea Expulsi n de un CD m s arriba TASCAM DP 03 1 13 0000o Playing back an audio CD 1 En el modo pulse el bot n CD para abrir la pantalla Ponga un CD de audio en la bandeja de disco Seleccione F4 gt para abrir la pantalla que le permite usar la unidad de RWE como un reproductor de CD 21188 1 Esto muestra el n mero de la pista que se est reproduciendo 2 Esto muestra los n meros y los tiempos de cada pista 3 Esto muestra el tiempo transcurrido desde el comienzo de la pista que se est reproduciendo 4 Estos medidores muestran el nivel del audio que se reproduce desde el CD En modo PLAYER fader MASTER fader se puede utilizar para ajustar el nivel de la se al enviada a la cd LINE OUT y PHONES Use la rueda DATA para desplazarse hacia arriba y hacia abajo a trav s de la lista de pistas y cambiar la pista seleccionada Cuando el reproductor de detiene pulse bot n PLAY o el bot n gt para iniciar la reproducci n de la pista seleccionada Cuando la pantalla de est abierto utilice los botones y la de la siguiente manera para controlar el reproductor de CD para selccionar una pista a Rueda DATA reproducir STOP W Presione para
182. s mixtas la se al que 0G AA se est grabando a trav s de auriculares o un Despu s de Mastering Pop P sistema de monitoreo aparecer y la unidad cambia modo y la pantalla inicial se vuelve abrir NOTA F Enelmodo mezcla 11 aparece en la barra en 0 00 00 00 la parte superior izquierda de la pantalla Si usted trata de entrar en el modo 1 cuando la longitud Ba del intervalo entre los puntos IN y OUT es menos de 4 segundos rk Tas Srort un mensa je AT NOTA aparece y no se s puede entrar en modo iii eomm Jide parece en la nd odon ioes barra en la parte superior de la pantalla IN OUT O TO points 000 0000 0000 000 5 MASTERING 00000000 00000 000 Algunas funciones de reproducci n y otras funciones e funcionan cuando la unidad est en modo de remezcla MASTERING cose sees or es Si intenta utilizar una de estas funciones En el modo o Mixdown aparece un mensaje pop up e MASTERING modo se puede entrar si no hay una pista master stereo TASCAM DP 03 55 Qo 0O 09 0 0000000 000 0 0 000000 00000000000000
183. s se ales de fuente de entrada se mezclan y salida a trav s de la toma PHONES y LINE OUT y se puede escuchar con auriculares conectados y sistema de monitoreo Indicadores OL y medidores de nivel Los niveles de audio de esta unidad se puede comprobar con la INPUT A e INPUT B Indicadores OL y los medidores de nivel que se muestra en la pantalla Los medidores de nivel permiten que los niveles de se al sean monitoreados y tambi n pueden ser utilizados para confirmar si las se ales estan siendo ingresadas en la unidad Por ejemplo si se estan moviedo los medidores de nivel A y B y se estan introduciendo una se al en la unidad aunque no se escucha nada cuando se monitorea Como se muestra abajo si un aparece en la parte superior de un medidor de nivel el nivel es demasiado alto cuando un aparece permanecer en pantalla por un tiempo antes de desaparecer autom ticamente Si el nivel es demasiado alto el sonido puede distorsionarse as bajar el nivel hasta el dejara de aparecer Si se enciende un indicador OL la se al de la fuente de entrada puede ser demasiado alto o el mando TRIM demasiado alto Si se enciende el indicador OL a pesar de que la perilla de TRIM se encuentra en la posici n m nima la se al de la fuente de entrada es demasiado fuerte Bajar el volumen en la fuente de entrada HULTI 00 00 03 24 Indicador de sobrecarga
184. se para activar el modo de repetici n de reproducci n 35 87 Press and hold this button to add mark at the current location Bot n AUTO PUNCH Presionelo para prender o apagar el modo auto punch Cuando el modo de auto punch est activo aparece en la pantalla Ver Autom ticamente perforaci n de entrada y salida en la p gina 48 Bot n Indicador UNDO REDO HISTORY o eemcelar un single redo Vea C mo deshacer una operaci n en la p gina 41 Despu s de un single undo or multi undo the UNDO REDO se iluminar indicando que la operaci n y ha sido destruida Mantenga este bot n para abrir la pantalla de la donde se puede ver la historia de la a bacon y i n as como llevar a cabo m ltiples deshacer operaciones Bot n REW lt lt TO ZERO 10x to 50x 100x and 1000x Durante la reproducci n pulse este bot n para buscar hacia atr s mientras presiona Mantenga pulsado el bot n STOP M y pulse este bot n pala el li de la canci n CERO punto Consulte Localizaci n y ciones e ia en la p gina 44 Bot n FFWD gt gt TO LAST REC eo 50 090 and 1000x Durante la reproducci n pulse este bot n buscar hacia delante mientras presiona Mantenga pulsado el bot n STOP
185. seleccionar y presione la tecla F4 gt FIHALIZE ENE Una lista de todas las canciones que tienen una pista master stereo grabado se muestra AE 051515 1 95 2 2 lt O 2 lt 83 1811385 _ TOTAL als paar Exa CHI 4 Use la rueda DATA para elegir una canci n que desea grabar en el y pulse la tecla F4 v para marcar la casilla para esa canci n Pulse la tecla F4 v de nuevo para eliminar la marca de esa canci n MI CEA _ SONG 5 TERA 6 m3 5 SONGBBS 80 23 TOTAL 5 Pulse 2 para abrir la pantalla donde usted puede decidir si dao ono finalizar el disco despu s de escribir la pista FASTER WUEITE _ FIHALIZE da EACK TIP Finalice el disco si no va a a adir pistas restantes a la CD Vea Finalizaci n de un CD en la p gina 74 6 Para finalizar el disco use la rueda DATA para ajustarlo en Si no desea ma utilice la rueda DATA para ajustarlo en El predeterminado es OFF Pulse la teda 22 lt de nuevo para abrir el CD 4 TASCAM DP 03 de montaje emergente seguido del mensaje de confirmaci n que se muestra a continuaci n HASTEF LRITE Eurnnina to yo
186. seleccionar pulse la tecla F4 gt para abrir la pantalla 22683 SANE SONG HAME 3 CURSOR SE ETI ES 165 4 Cambiar el nombre de la canci n t tulo si lo desea luego presione la tecla F2 EL bot n vea Edici n de nombres en la p gina 35 Para guardar sin cambiar el nombre pulse la tecla 22 5 Pulse el bot n HOME para volver la pantalla inicial Ver informaci n de la canci n Puede comprobar el nombre la partici n y el tiempo restante de grabaci n de la canci n que se est cargando 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pana lan 2 Use la rueda DATA y pulse F4 P para aprima pagina sL dela pantalla que muestra el nombre y el enpo de restante de canci n actual HEHU INFORMATION 7 IHNFOEMATIOR gt 1 3 PARTITI N 181 CURRENT 5010 SONGARS REMAIN TIHE E9mir 5 36 TASCAM DP 03 del ll tres paginas incluye BDO Use los El EU y F4 la p gina vea Ver dean p gina 61 Copiar canciones Puede copiar una sola canci n o varias canciones a la vez Usted puede hacer una copia de una canci n en la misma partici n si desea guardar una determinada mezcla por ejemplo 1 Cuando la grabadora est parada pu
187. sonido o bajar el volumen de la fuente de sonido 9 0 00 000 00 00 00 0 000000900 PRECAUCION Vigile siempre a trav s de los auriculares cuando se utiliza un micr fono Si usted controla a trav s de los altavoces la retroalimentaci n de la se al puede ocurrir 6 Volver al principio de la canci n y comenzar la reproducci n de la guitarra del ritmo registrado y llevar piezas de la guitarra Cantar junto con las grabaciones Usted puede escuchar la reproducci n de las partes de guitarra grabados en las pistas 1 y 2 junto con la voz en los auriculares 7 Deser necesario utilice el bot n TRACK 2 faders mandos PAN fader MASTER y mando PHONES LEVEL para ajustar el nivel de control y equilibrio 7 INPUT INPUT LINE OUT PHONES DC IN Dic TASCAM ES o TRIM GUITAR PHANTOM O IC LINE O vall MIC LINE INTERNAL MICA LINE MIC TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB HOME TUNER METRONOME LOCATE REPEAT LIST E 8 8 LOCATE SET REW F FWD JJOO MEE a LILII 8 Para volver al principio de la canci n presione y mantenga presionado el bot n RECORD 0 y pulse el bot n
188. ste y volver a la pantalla pp 14 Despu s de cambiar el ajuste tera F1 Es 17 para regresar a la pantalla SONG 15 Despu s de establecer el orden de las canciones y los espacios entre las canciones pulse la tecla F2 16 Despu s de un CD de montaje pop up aparece un mensaje de confirmaci n aparecer Pulse la tecla E 5 para iniciar la grabaci n del CD VEITE SONG _LIS3T Eurnnina to 7 NOTA Pulse la F4 pantalla 5 17 Despues d de que la escritura se completa el siguiente mensaje le pregunta si desea crear otro disco con el mismo contenido VEITE SONG LIST Another Are sure 7 TASCAM DP 03 73 13 000000 00000 Si desea grabar otro CD con el mismo contenido presione la tecla 72 5 Si no desea grabar otro CD con el mismo contenido pulse la tecla F4 H Usando Track At Once Cuando se utiliza Track At Once despu s de escribir una canci n un espacio de 2 segundo se a ade despu s de la misma 1 Enelmodo pulse el bot n CD para abrir la pantalla f 2 Ponga un CD R CD RW en blanco o un borrado de CD RW Si usted pone un CD R RW que se ha utilizado anteriormente para escribir pistas con TAO y no ha sido finalizado puede a adir otra pista a la misma En este caso la unidad de CD RW no se borrar 3 Use la rueda DATApara
189. t ndarl XLR y e ar mismo tiempo 000 0000000 0 000000000000 0000000000000000 o o o TE Toma 2 5 mm TS Enchufe DC EN 12V 0000000000 00000 0 000 9 00 0000000 0 00 000000000 000 999 0090909 0900 000 600 90 0 000 00 00 00 0 000000000000000000000000000000000000 Toma PHONES minitoma est reo 0000000 000 00 0 000 0 00 0 009 00000 000 e PHONES LEVEL en el panel superior para ajustar el volumen Toma LINE OUT RCA no balanceadas Conector INPUT B XLR balanceada oco 90 co oo B del panel superior est en la posici n MIC LINE Es un micr fono tipo XLR conector de entrada de l nea Tambi n puede conectar un micr fono de condensador que requiere alimentaci n phantom 1 GND 2 CALIENTE 3 FR O No se ales de entrada en los enchufes est ndar Jack y XLR al mismo tiempo Toma INPUT B toma balanceada estandar TR
190. tas MENU SONG NAME EDIT MIXDOWN MASTERINGx2 BOUNCE Reproducci n una pista master est reo MIXDOWN MASTER x 2 Proteger una canci n Grabar una guitarra Operaci n Redo Remover una secci n de una pista y remplazarla con silencio Remover conecci n USB Restaurar una canci n de una PC Restaurar datos respaldados en un CD Salvar una canci n Ajustar una locaci n de marca Ajustar IN y OUT points MENU SONG PROTECT Ajuste el interruptor INPUT A a GUITAR UNDO REDO MENU TRACK EDIT SILENCE Desconectar la unidad de una PC MENU DATA BACKUP SONG RESTORE CD CD RESTORE MENU SONG SAVE Pulse y presione LOCATE LIST Pulse y presione IN OUT o TO Afine una guitarra o instrumento de viento TUNER Operacion Undo Desproteger una canci n Usar EQ ecualiazador en una pista UNDO REDO MENU SONG PROTECT EQ Usar ecualizador en una se al de entrada Usar ecualizaci n en pista master est reo Use corriente phantomr Use micr fonos internos Usar el metronomo Usar la conexi n USB Usar compresi n en pista master est reo 88 TASCAM DP 03 MIXDOWN MASTERINGx2 F1 PHANTOM INPUT cambio a INTERNAL Conectar la unidad y PC con el cable USB MIXDOWN MASTERINGx2 F2 Descripci n Ver ABRIR insertar silencio en p gina 51 Ver Locacion de marcas en p gina 45 Ver Usar IN OUT y TO points en p gina 46
191. terior se sobrescribir Grabaci n de una pista master stereo Despu s de ajustar los puntos IN y OUT ya est listo Despu s de grabar la pista master stereo puede reproducir la para grabar la pista master stereo pista master stereo para comprobarlo Consulte 1 En el modo multipista pulse el bot n Comprobaci n de la pista master stereo en la p gina 55 MIXDOWN MASTERING TIP Tambi n puede deshacer la creaci n de una pista master stereo En otras palabras despu s de registrar los tiempos de la pista master stereo m ltiples puede deshacer y usar una pista master stereo que anot anteriormente INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N DIGITAL E Salir del modo MIXDOWN Pulse el bot n MIXDOWN MASTERING dos veces Despu s un mensaje up regresar al modo MULTITRACK aparece la pasa al modo de 08 vuelve a abrir la pantalla de inicio Comprobaci n de la pista master stereo OEM F 00 00 26 07 estos procedimientos para escuchar una pista master stereo despu s de haber finalizado la grabaci n 1 En el modo MIXDOWN pulse el bot n En este estado si reproduce o graba se puede MIXDOWN MASTERING escuchar la se al de las pista
192. tiene y la pantalla inicial est activa pulse este bot n para desplazarse entre las divisiones de contador de tiempo Ver funciones Directas de localizaci n en la p gina 44 22 Perilla DATA 23 Bot n METRONOMO Presionelo para abrir la pantalla Metronomo en p gina 59 Bot n SINTONIZADOR Presionelo para abrir la pantalla Ver Sintonizador p gina 59 05 MIC A ee INPUT A cuandose ajusta 000000 0000000000 00000000000000000 MIC 000 00 000 0000 00 0000000 900 000 do se el sintonizador utilice este micr fono Por conveniencia los cuatro botones de funci n se denominan en orden desde la izquierda como F1 22 and F4 en este manual 24 TASCAM DP 03 incorporado para introducir el sonido del instrumento est afinado Fader MASTER Se emplea para ajustar la salida de nivel de se al est reo de los conectores de salida de LINE OUT y PHONES Utilice tambi n para ajustar 0 0000 00 0 000 0000 0 00 00 00 el nivel de grabaci n al rebotar o mezclar pistas 27 Bot n MUTE Pulse para abrir la pantalla tracks pagina 54 Bot n STOP W Pulse para detener la reproducci n grabaci n y
193. tos registrados y los ajustes realizados desde la ltima vez que la unidad se apague o una canci n guardada se va a perder Estos datos perdidos y los ajustes no se pueden recuperar e Cuando se enciende la alimentaci n no corte la alimentaci n de la unidad desconecte el cable de alimentaci n por ejemplo Antes de conectar la alimentaci n reducir al m nimo el volumen de los auriculares y el volumen en cualquier sistema de monitorizaci n conectado a esta unidad TIP Si un amplificador o altavoces est n conectados a la toma LINE OUT puede supervisar utilizando altavoces Escuchar la canci n de demostraci n La tarjeta SD incluida en la unidad contiene una canci n de demostraci n Vamos a utilizar esta canci n de demostraci n para practicar la escucha y la mezcla de una grabaci n 1 Pulse el bot n HOME para abrir la pantalla de inicio INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N DIGITAL ESA DP 03 0 MIXDOWN MIC LINE O D TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB 0G AA 2 la pantalla inicial activa pulse el bot n MENU para abrir la pantalla EHI INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N DIGITAL CES DP 03 PHONES LEVEL MIXDOWN MIC LINE G O des m INTERNAL MIN MAX MEA aa aux c c VERB ERB REVERB
194. track presione el bot n BOUNCE REMOTE INPUT INPUT B LINE OUT F TASCAM OL TRIM TRIM LEVEL L MIXDOWN a PHANTOM ASSIGN a MIC LINE BOUNCE MASTERING E INTERNAL INTERNAL MICA MIC B LINE MO 2 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 6 TRACK 7 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN 1 MIN MAX MIN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PASS PS VN IAN IAN A PNN Despu s un mensaje pop up aparece la unidad cambia al modo BOUNCE y la pantalla inicial aparece C F E 00 00 00 00 0G BA 2 Pulse los botones REC para las pistas de rebote de destino indicadores parpadean Para un estereo bounce presione el bot n REC para una de las dos pistas Para un bounce la mezcla bouncing para una pista sencilla presione el bot n RECpara cualquier pista 3 Ajuste los atenuadores de pista y los botones del PAN para las pistas de rebote bounce de origen Al hacer un bounce est reo la pista menor numerada es la de lado izquierdo L 44 TASCAM DP 03 Para un mono bounce gire el control PAN de la pista del recurso bounce hasta L Use el fader MASTER para ajustar el nivel global 4 Despu s de regresar al principio de la canci n pulse el bot n de PLAY gt mientras mantiene pulsado el RECORD 0 para inici
195. u sure 7 YES 7 Pulse la tecla F3 YES para iniciar la grabaci n del CD Finalizar un CD Si usted no va a escribir m s canciones en un CD utilizando Track At Once hay que finalizarlo para que pueda ser reproducido en un reproductor de CD normal 1 Enelmodo pulse bot n CD para abrir la pantalla f 2 Coloque el CD R o CD RW que desea finalizar en la bandeja de disco 3 Use la rueda DATA para seleccionar FIMALIZE y presione la tecla F4 P 2 EN Despu s de montar un CD un mensaje pop up aparecera para confirmar la finalizaci n y ser mostrado FIHALIZE Finalizing Are sure 7 4 Press the VES the CD Un CD R o CD RW que no ha sido finalizado no se pueden reproducir en un reproductor de CD normal No puede a adir pistas a un disco que ha sido finalizado button to start finalization of Importar canciones desde un CD de audio Puede importar pistas canciones del actual CD de audio cargado CD DA 1 modo RACE presione el bot n CD para abrir la pantalla 2 Ponga un CD de audio en la del disco 3 Use DATA para seleccionar y la 4 gt abrir la pantalla 8 IO CD AUDIO IMPORT _ IMPORT Size 5212 Trk1i 2 Free 324 4
196. ue se produjeron despu s de un evento seleccionado se puede deshacer de inmediato Esta operaci n se denomina multi undo ya que le permite deshacer m ltiples eventos y volver a un estado anterior 2 Use la rueda DATA para seleccionar el evento que desea volver a todos los acontecimientos despu s del evento seleccionado se puede deshacer 3 Pulse la 22 2 para ejecutar el multi undo y restaurar el estado de la canci n justo despu s del TASCAM DP 03 41 6 00000000 0000000000009090 evento seleccionado se llev a cabo En este estado el UNDO REDO se iluminar La informaci n de eventos a trav s de la operaci n anterior no se borrar La unidad simplemente se ha enoja aun restado anterior En la pantalla de la ALS un junto al evento m s reciente despu s ds un de Cuando la pantalla HISTORY est abierta el bot n UNDO REDO HISTORY no por lo que undo redo no pueden ser usados PRECAUCION Cuando gu rde un can i n un m xime de 500 posiciones de trabajo de historia se pueden guardar con los datos de la canci n Si la historia de la operaci n supera los 500 puntos los eventos m s antiguos de la historia se borran cuando la canci n se guarda Estos eventos borrados no se pueden recuperar Cuando la c mara est apagada STANDBY el historial de funcionamiento se borra por completo La historia de la operaci n no se recupera cuando se enciende de nuevo Borrado del
197. umento Utili cela para operar el Utilice para establecer y saltar a marcas y puntos IN OUT TO Presione y sostenga para mostrar el undo redo la historia y seleccione undo pasos P gina 38 39 44 55 56 58 53 39 53 54 59 60 59 45 46 47 41 42 Utilice el bot n de MENU y botones dedicados las pantallas abiertas Siga las instrucciones a continuaci n para utilizar las funciones de las pantallas Estos ejemplos muestran los procedimientos b sicos pero las asignaciones reales de los botones de funci n var an dependiendo de la pantalla Use la rueda DATA para elegir el elemento deseado HEHU INFORMATION En este ejemplo de la pantalla SOHG seleccionado por la tecla F4 es Las asignaciones de las teclas de funci n se muestran en la parte inferior de la pantalla por encima de los propios botones 30 TASCAM DP 03 20HG CREATE SONG 1 CURSOR aa aparece sobre el bot n por lo que la asignaci n de la tecla F1 es al utilizar esta pantalla En este manual se muestra esto como el F1 HAEE button Del mismo 1050 las asignaciones de los Botones 22 F3 y y DEL respectivamente Use la tecla F4 gt avanzar a la pantalla secundaria e En una pantalla secundaria pulse la tecla F1
198. uministrado no encaja en su toma consulte a un electricista que reemplace el tomacorriente obsoleto Proteja el cable de alimentaci n de ser pisado o aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde salen del aparato Utilice s lo los accesorios especificados por el fabricante 2 TASCAM DP 03 12 Use nicamente la carretilla plataforma tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato cuando se usa un carro tenga cuidado al mover la combinaci n de carro aparato para evitar da os por vuelco 13 Desconecte este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante largos per odos de tiempo 14 Confie las reparaciones a personal calificado se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera como por ejemplo el cable de alimentaci n el enchufe esta da ado se han derramado l quidos o han objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funciona con normalidad o se ha ca do ESTE APARATO A GOTEOS SALPICADURAS No coloque objetos con l quidos como jarrones encima del aparato No instale este aparato en un espacio cerrado como una estanter a o mueble similar El aparato recibe corriente nominal no operativa de la toma de AC con alimentaci n o interruptor STANDBY ON no en la posici n ON El aparato debe estar coloca
199. us submen s est abierto Consulte esta tabla cuando se quiere entender el significado de estos mensajes y c mo responder a ellos Mensajes 82 TASCAM DP 03 Significado y Soluci n Un CD en blanco se ha insertado Inserte un disco CD RW que no est en blanco Un CD RW borrado o CD R no escrito se ha insertado en el men ERASE No hay necesidad de borrar el CD insertado Un CD en blanco se ha insertado Inserte un CD no finalizado Un CD RW borrado o CD R no escrita se ha insertado en el men FINALIZE Inserte el CD no est terminado Un CD finalizado ha sido insertado Inserte un disco CD RW que no est en blanco Un CD que est finalizado se ha insertado en el men ERASE S lo los discos CD RW se pueden borrar Un CD finalizado ha sido insertado Insertar un CD no finalizado Un CD finalizado ha sido insertado en el men FINALIZE Este CD no tiene por qu ser finalizado El archivo de importaci n es demasiado grande El tama o del archivo a importar es igual o excede el espacio libre en la tarjeta SD al ejecutar una importaci n en el CD DA men IMPORT Cree m s espacio libre en la tarjeta SD por CLEAR por ejemplo para garantizar un espacio libre suficiente para leer el archivo de importaci n Un CD no v lido se ha insertado Inserte el CD de copia de seguridad Un CD no escrito con los datos de copia de seguridad se ha insertado en el men del CD RESTORE Inserte un CD grabado con los datos de copia
200. varias pistas se pueden mezclar en est reo para crear una pista master stereo Las pistas est reo master se puede escribir en discos CD R y otros medios similares as como transferir a una computadora que est conectada por USB Por otra parte puesto que la transferencia de datos entre el equipo y una computadora es posible adem s de pistas principales est reo tambi n puede copiar los datos de pistas individuales y copia de seguridad de archivos de canciones a una computadora 8 Track Digital Portastudio incluye un disco CD R RW Utiliza tarjetas SD como medio de grabaci n y es compatible con los est ndares para las tarjetas SDHC de gran capacidad de hasta 32 GB Funciones de la grabadora multipista incluyen simult nea de 2 pistas de grabaci n reproducci n de 8 pistas 44 1 kHz 16 bit e Nueve faders de 45mm incluyen ocho faders de pista y un nivel de fader master Cada pista tiene REVERB independiente y ajustes del PAN y los botones de selecci n de pistas as como faders de volumen y botones de selecci n de pista REC Entrada de dos canales a trav s de est ndar de 6 3 mm 1 4 conectores TRS conectores XLR o micr fonos incorporados e Conectores XLR puede suministrar alimentaci n phantom e Micr fonos incorporados pueden grabar pistas mono por separado o juntos una pista est reo Entrada de guitarra de alta impedancia apoyado por el conector est ndar de ENTRADA A Panta
201. volver a la pantalla de inicio sin tener que localizar al punto pulse la tecla F1 1 o el bot n HOME Usar la repetici n de la reproducci n 1 Establezca el inicio IN y final OUT por el tiempo que usted desea repetir y luego regresar a la pantalla principal 2 Pulse el bot n REPEAT para comenzar la reproducci n repetida El icono repeataparece en la pantalla 1 E Aa Foo gA gt 00 00 03 24 6 5 AA La reproducci n se inicia desde el punto IN Cuando el punto de salida es alcanzado una vez transcurrido el intervalo de repetici n la reproducci n comienza de nuevo desde el punto de entrada La reproducci n contin a a repetir entre los puntos IN y OUT 3 Pulse el bot n REPEAT de nuevo para detener la reproducci n repetida El icono de repetici n en la pantalla inicial desaparece En la siguiente secci n explica c mo configurar el intervalo de repetici n que determina la cantidad de tiempo hasta que la reproducci n se inicia de nuevo despu s de que el punto de salida se alcanza Ajuste del intervalo entre repeticiones El intervalo se puede ajustar desde 1 0 hasta 9 9 segundos 1 Cuando la grabadora est parada pulse el bot n MENU para abrir la pantalla 2 TGire la rueda DATA para elegir presione F4 gt
202. y crear una nueva canci n INPUT B LINE OUT PHONES DC IN STANDBY ON N DIGITAL EEES DP 03 INPUT B RII oL TRIM LEVEL MIXDOWN BOUNCE MASTERING dieg INTERNAL O O Gama LINE MIC MIN MAX 5 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB N MAX MIN MIN MN MAX PAN PAN PAN PAN 2 EQ 2 L R L R L R L R 6 Pulse el bot n HOME para volver a la pantalla de inicio Conexi n y configuraci n de las fuentes de entrada 1 Conecte una guitarra el ctrica a la toma INPUT del panel posterior INPUT INPUT B LINE OUT F TASCAM INPUT INPUT B TRIM TRIM MIXDOWN a GUITAR PHANTOM ASSIGN Mic LIN BOUNCE MASTERING MIC LINE INTERNAL INTERNAL MICA LINE MIC 1 EN REVERB REVES MAX MIN VAS TAN LEVEL TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB MAX MIN MAX MAX TIP Al conectar una guitarra electro ac stica con un preamplificador integrado o una guitarra el ctrica tipo activo o cuando se utiliza un pedal de efectos por ejemplo entre la guitarra y esta unidad ubicada en el conmutador en 0000 00 0

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HOT-557 Version 1.32 - Chebucto Community Net  鳥取中部ふるさと広域連合消防局  1 Cat. No. 42.7003 MODE D`EMPLOI altimètre/boussole  取扱説明書 PDF    Sony AC-PW20 Marketing Specifications  GRACO Fluid Metering Systems Catalog  (CR comité régional IDF 12 janvier 2014 V2)  Visualizar Manual em PDF  ワイヤレス生体センサー 評価キット  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file