Home

Manual del Usuario

Contents

1. Boton Ne Tone Categor a PC cc cc Boton Ne Tone Categor a PC cc cc 00 32 00 32 GUITAR 39 Jazz Gt2 GUITARRA RICA 27 2 2 GUITAR 210 SH101 Bs 1 BAJO 40 17 2 BASS 40 CleanGt1 GUITARRA RICA 28 2 BASS 211 SH101Bs2 BAJO 40 18 2 41 Open Hard GUITARRA RICA 28 3 2 212 SmoothBass BAJO 40 19 2 42 Chorus Gt GUITARRA RICA 28 2 213 Mild Bass BAJO 40 20 2 43 Clean Gt3 GUITARRA RICA 28 48 2 214 Detuned Bs BAJO 40 21 2 44 Mt Dist Bs GUITARRA RICA 29 1 2 215 Attack Pls BAJO 40 29 2 45 Funk Pop GUITARRA RICA 29 8 2 216 Str Slap BAJO 121 2 2 46 Funk Gt GUITARRA RICA 29 16 2 217 Bass Slide BAJO 121 5 2 47 Jazz Man GUITARRA RICA 29 24 2 STRINGS 218 St Strings CUERDA 49 16 2 48 Gt Pinch GUITARRA RICA 30 4 2 219 St SlowStr CUERDA 50 10 2 49 Dist Gt 2 GUITARRA RICA 3 1 2 220 Legato Str CUERDA 50 8 2 50 Dazed Gt GUITARRA RICA 3 2 2 221 SynStrings CUERDA 51 0 2 51 Feedback 1 GUITARRA RICA 3 8 2 222 SuspensStr CUERDA 45 9 2 52 Feedback 2 GUITARRA RICA 3 9 2 223 Pizz Str CUERDA 46 0 2 53 Power Gt 2 GUITARRA RICA 3 17 2 224 XP Strings CUERDA 49 4 4 54 5th Dist GUITARRA RICA 3 18 2 225 Str Oct CUERDA 49 32 4 55 Rock Rhy 1 GUITARRA RICA 3 24 2 226 OR Str Oct CUERDA 49 35 4 56 Rock Rhy 2 GUITAR
2. Boton Ne Tone Categor a PC cc cc 00 32 WORLD2 565 RevCymball PERCUSI N 20 0 2 Bot n Ne Rhythm Categor a PC cc CC 566 RevCymbal2 PERCUSI N 20 1i 2 00 32 EI Rev Shared PERCUSI N a E DRUMS 615 Standard 1 BATER A 1 0 2 568 Rev Snare2 PERCUSI N 20 9 2 616 Jazz Kit BATERIA 2 569 Rev Kick PERCUSION 20 16 2 617 NewTR 909 BATERIA 31 0 2 570 RevCnertBD PERCUSI N 2 17 2 618 Hip Hop BATERIA 100 2 571 RevTom1 PERCUSI N 2 24 2 612 R amp B BATERIA 1 ee 2 572 Rev Tom 2 PERCUSI N 20 25 2 620 Meche House BATERIA 12 0 2 Beant E 3o m gt 621 Drum n Bss BATER A 2 574 Wia SEX TRES 5 622 Latin Perc BATERIA a7 o 4 LEUTE x ao j 623 India Perc BATER A 5 0 4 576 Bird 2 SEX 24 3 2 624 GamelanPre BATER A 46 0 4 577 HorseGallp SEX 24 2 2 625 OrientPerc BAT ERIA 95 0 4 578 Telephone SEX REST j 626 ChinaPerc BATERIA o 4 579 Helicopter SEX 5 627 India Kit BATERIA 94 0 4 580 Car Engine E PET 5 628 Std Latin BATERIA 75 O 4 SOMNIA gt 629 Jazz Latin BATER A 76 0 4 Mm Sx alee gt 630 TR909Latin BATER A 7 0 4 Ba as E PUE 7 631 HipHopLatn BATER A so o 4 584 Applause 1 SEX z o 2 632 R amp B Latin BATER A 81 o0 4 585 Laughing E 57 5 633 TechnoLatn BATER A 78 0 4 586 Screaming
3. Boton Ne Tone Categor a PC cc cc Boton Ne Tone Categor a PC cc cc 00 32 00 32 SYNTH 423 ResoPanner PAD 103 5 2 WORLD 1 494 Gong WORLD 13 0 2 424 StarThemel PAD 104 0 2 495 St Gamelan WORLD 13 1 2 425 Horn Pad PAD 90 2 2 496 RamaCymbal WORLD 13 6 2 426 Sine Pad PAD 90 5 2 497 Atarigane WORLD 14 8 2 427 BowedGlass PAD 93 0 2 498 Gopichant WORLD 06 6 2 428 Metal Pad PAD 94 0 2 499 Sitar 2 WORLD 05 1 2 429 Halo Pad PAD 95 0 2 500 Sitar 1 WORLD 05 0 2 430 Converge PAD 96 8 2 501 Dtnd Sitar WORLD 05 2 2 431 CelestlPad PAD 96 10 2 502 TamburaDrn WORLD 05 7 4 432 Ancestral PAD 98 1 2 WORLD2 503 SteelDrums WORLD2 15 0 2 433 Prologue PAD 98 2 2 504 Quena WORLD 2 75 8 4 434 Goblin PAD 02 0 2 505 Zampona WORLD2 76 6 4 435 50s Sci Fi PAD 02 2 2 506 Duduks WORLD2 12 41 4 436 Echo Drops PAD 03 0 2 507 Jerba WORLD2 12 43 4 437 Echo Bell PAD 03 1 2 508 Banjo 1 WORLD2 06 0 2 438 Echo Pan 1 PAD 03 2 2 509 Banjo 2 WORLD 2 06 2 4 439 Echo Pan 2 PAD 03 3 2 510 Mute Banjo WORLD 2 06 1 2 440 Big Panner PAD 03 4 2 511 Bouzouki WORLD 2 06 11 4 441 WaterPiano PAD 03 6 2 512 Saz WORLD 2 06 13 4 442 StarTheme2 PAD 04 1 2 513 Tar WORLD 2 06 12 4 WORLD 1 443 SitarDrone WORLD 05 4 4 514 HurdyGurdy WORLD2 11 18 4 444 Sitar 3 WORLD 05 3 4 515 Fiddle WORLD 2 11 0 2 445 Sarod WORLD 05 24 4 516 Kamanche WORLD 2 11 16 4 446 Erhu WORLD 11 8 4 517 Gadulka WORLD 2 11 17 4 447 Erhu Vib WORLD 11 10 4 518 Ra
4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 12 Bot n MUSIC ASSISTANT Bot n TRANSPOSE Selecciona el asistente musical p 15 Transporta la tonalidad del teclado p 12 13 Bot n ONE TOUCH 20 TEMPO 4 1 p gt YES Selecciona los ajustes de la funci n one touch Sirve para Estos botones ajustan el tempo del arreglista Tambi n sirven recuperar los ajustes apropiados para el estilo musical para editar el valor de distintos par metros seleccionado p 14 21 Bot n KEYBOARD TOUCH 14 Bot n STYLE Activa desactiva la funci n keyboard touch Si se desactiva Sirve para seleccionar estilos musicales p 14 todas las notas que toque en el teclado sonar n al mismo 15 Bot n TONE volumen puede especificar el nivel deseado p 15 Sirve para seleccionar tones p 10 22 Bot n MELODY INTELLIGENCE Activa desactiva la funci n melody intelligence Si mantiene pulsado este bot n se muestra la pantalla de edici n del tipo de armon a inteligente p 15 16 Bot n FUNCTION Permite acceder a la pantalla en que puede editar distintos par metros p 22 23 Bot n NUMERIC P lselo cuando desea utilizar los botones de categor a de TONE como teclado num rico p 11 17 Bot n USER PROGRAM Sirve para seleccionar programas del usuario p 16 18 FAMILY REC MODE 1 24 Botones de categorias de TONE SELECT REC TRACK 4 1 Util celos para seleccionar
5. odai os 17 24 Chr DUAL cesses tessa ddvcdcocudscsencdpshadecussserccccescectcsvedecses 17 24 Chr MAIN 17 24 Chr SPLIT teres ds eate poor e 17 25 Clock T 2121 2o ette tue ee Po tete ene pond 27 COMBO PE ITA 13 21 x hn eae te Ya ey pee pan 18 Contraste gent AMBAE EEE MOWE WA WE MANA 9 Gancho para Cable s rient etie 8 D DG IN muii is 8 Delay Autodemostraci n Pantalla 5 5 OA Distorsi n Sets de Percusi n Dual Oct Parte Dual 10 Dual Vol E odes oe Moos ats EFFECTS EH Chorus EE Delay cis iet eee UIS EH gt Flanger INI CE F Reajuste de F brica 2 9 FBE CHOTUS Mii eter SANAA ua Pet uve 17 Bb RitehShitt toe ot sete eolit esto eie redu ee OA 18 besten oe e led Bonon ka duc Go gute dae Do die ie Mae Re bd 13 EE DCA oss ee ates 18 lgbjpJ p 18 E 17 FOOT SWITCH aaa 8 15 21 are LIE TR
6. PHONES 1 2 c c 1l Bot n Power Sirve para encender y apagar la unidad p 8 TEMPO ROCK DANCE POP JAZZ LATIN TRAD BALLROOM WORLD MIN MAX ARRANGER KEYBOARD BAND ORCHESTRATOR KEYBOARD MODE lt METRONOME DRUM amp BASS COMBO FULL BAND ARRANGER PIANO 5 BALANCE la a ARRANGER amp SONG CONTROLS SONG SYNC START INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING START STOP MARKER REPEAT Mm 44 gt gt REC 9 Secci n BAND ORCHESTRATOR 2 Palanca del Bender Modulaci n Pulse estos botones si desea cambiar el conjunto de Desplazar esta palanca hacia la izquierda y la derecha cambia la instrumentos del arreglista el acompafiamiento o si desea afinaci n del sonido Al desplazarla hacia arriba afiadir utilizar la funci n minus one p 13 p 21 modulaci n normalmente vibrato al sonido p 15 10 Secci n KEYBOARD MODE 3 Jacks PHONES 1 2 Bot n ARRANGER Puede conectar dos pares de auriculares suministrados por Pulse este bot n si desea utilizar la funci n arreglista separado a estos jacks Al conectar auriculares se desactivar n acompafiamiento autom tico los altavoces internos Bot n PIANO NOTE Si pulsa este bot n podr tocar con un sonido de piano en toda A conectar dos pares de auriculares es posible que el volumen la extensi n del teclado sea m s bajo 11 Secci n ARRANGER amp SONG CONTROLS 4 Control VOLUME Ajusta el volumen gene
7. para ajustar el contraste de los caracteres en la pantalla Pulse FUNCTION para que se apague De otra forma puede ajustar el contraste de la pantalla manteniendo pulsado NUMERIC y utilizando TEMPO 4 Col Tocar Sonidos con el Teclado Al encender el E 09 encontrar que est ajustado de forma que Vd podr tocar con un sonido de piano en toda la extensi n del teclado El teclado de E 09 proporciona las tres siguientes partes MAIN Se asigna un nico tone a toda la extensi n del teclado parte principal SPLIT Lazona del teclado ala izquierda del punto divisorio es la parte split y la zona a la derecha la parte princi pal Suena un tone distinto en cada parte DUAL Elteclado est ajustado de forma que suenen simult neamente dos tones en toda su extensi n la arte prin cipal y la parte dual El E 09 est dotado de 614 tones distintos Vd puede hacer que suenen estos tones en cualquiera de los tres partes del teclado principal split y dual Si pulsa el bot n KEYBOARD MODE PIANO haciendo que se ilumine se asigna la parte principal a toda la extensi n del teclado y se selecciona un sonido de piano Si el bot n KEYBOARD MODE PIANO est iluminado no puede utilizar el arreglista acompafiamiento autom tico Tocar la Parte Principal 1 Pulse TONE para que se ilumine 2 Utilice FAMILY 4 11 1 para seleccionar un grupo de ton
8. FUNCTION G GateRevNr GateRevRv GateRevS1 GateRevS2 H A A ae Nae oh Bar cena ae we 16 Armonia Seu ended fe Shave ciar 14 hs ci Suse sk os 18 TINT RO ec MS 13 19 K KBD SET oorr dona ocu nee do eere 21 22 KBD sel it as 15 22 Teclado inet tue bee ed 10 19 Escala del Teclado ic nico clas Erin reri 12 Respuesta del Teclado 15 L Contraste cis 9 M ao RU eR Ne 20 26 Main OG Iri icon ese evade eese Sea aeo ree an sects deseo owed i deeds 23 Parte Principali e petet eerte eere Ege seen Petite seb 10 Main di 23 EN IHE SOIT 21 Afinaci n General een seeds deeds 22 Melody Intell 5 3 2 aet treiber ere tre 20 26 Melod a Inteligente 14 PT 11 23 Metro VOL kinaanza benz 11 23 Mm 11 23 Cable MIDI Cana MIDE STEPH 26 MIDI TxRx Minus One Mod Delay Modulaci n ete ie ica de Estilo Musical Pista Enmudecida ci 21 N OS OO 27 INUm rlCO dere Eo 11 OD gt Chorus
9. Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click mE Mtrnm Bell Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell 35 909 Kick HipHop Kick 909 Kick 3 909 Kick TR 808 Kick Kick 1 Jazz Kick 2 909 Kick HipHop Kick 909 Kick 3 909 Kick 36 909 Kick SimpleKick SimpleKick House Kick 909 Kick2 Kick 2 Jazz Kick 1 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick House Kick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick 38 909 Snare HipHop Snare R amp B Snare Techno Snare Jungle Snare Snare 2 Jazz Snare 1 909 Snare HipHop Snare R amp B Snare Techno Snare 909Clap FunkClap R amp B Clap 909Clap 909Clap 909Clap Hand Clap2 909Clap FunkClap R amp B Clap 909Clap 40 909Snare2 HipHopSnare2 909Snare2 House Snare Ps Snare Snare 1 Jazz Snare 909Snare2 HipHopSnare2 909Snare2 House Snare 41 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 22 909 HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH R amp B CHH Close HiHat Jazz Clsd HH TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH 43 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 Ru TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH R amp B CHH Pedal HiHat Jazz Pedl HH TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH 45 808 Tom 2 Real Tom 4 Real To
10. ales E 634 D wBlatn BATER A 7 0 4 587 Explosion SEX 28 3 2 635 Std Asia BATERIA 67 0 SS SEX o8 gt 636 Jazz Asia BATER A 6 0 4 589 FIKeyClick ome 57 5 637 TR909 Asia BATERIA 69 0 4 pod SX MET 7 638 HipHopAsia BATER A 70 0 4 Bai mom SX x gt 639 R amp B Asia BATER A 0 4 592 Stream SFX 23 4 2 640 TechnoAsia BATER A 72 0 4 5037 Bubble SEX 23 as 5 641 Asia BATERIA 0 4 5 Dog Sp za 5 642 Std OR2 BATERIA 96 0 4 595 Kitty S Zi 4 j 643 Jazz OR2 BATERIA 97 0 4 Soe Grow m ral 644 TR 909 OR2 BATER A 98 0 4 597 Telephonel SFX 2 0 2 645 HipHopOR2 BATER A 992 10 598 Door Creak SEX 25 2 2 646 R amp BOR2 BATERIA 100 9 4 SOUCI Ter Sp TAE 7 647 Techno OR2 BATER A 11 0 4 600 Scratch 1 SEX 25 4 2 648 D n B ORZ BATER A 102 0 4 601 Scratch 2 SEX 25 7 2 649 Std ORI BATER A 82 0 4 602 WindChimes SFX 25 5 2 9901 Jazz ORT BATERIA 85 31 50 rad 603 CarStop SEX xl gt 651 TR 909OR1 BATER A 8 0 4 TEE ESRC mo RE 5 652 HipHopOR1 BATER A 87 0 4 6057 Jetplane eme E 653 R amp BORI BATER A 88 0 4 6061 Starship 5 654 Techno ORI BATER A 8 0 4 UA aa Se e a 655 D WBORI BATER A 8 0 4 P SEX 656 ORKit1 BATER A 3 0 4 UOI eee SY 4 a 657 ORKit2 BATER A 17 0 3 610 Footsteps la gt 658 MxKit amp Latn BATER A s o 4 E XU s
11. Seg n el material y la temperatura de la superficie en la que coloque los pies de goma de la unidad pueden da ar o desco lorar el acabado de la superficie Puede colocar una pieza de fieltro u otra tela debajo de los pies de goma para evitar que esto pase Si lo hace tenga cuidado de que la unidad no deslice ni se mueve accidentalmente Mantenimiento Para la limpieza diaria de la unidad utilice una gamuza suave y seca o bien una que haya sido humedecida Para una suciedad m s resistente utilice una gamuza impregnada con un detergente suave y sin abrasivos Una vez hecho cerci rese de pasarle una gamuza seca por toda la unidad para limpieza de pianos No utilice nunca bencina diluyentes alcohol o disolventes de cualquier tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y decoloraci n Reparaciones y datos Tenga en cuenta que todos los datos que contenga la memoria de la unidad pueden perderse cuando repare la unidad Deber a tener una copia de seguridad de todos los datos importantes en otro aparato MIDI p ej un secuenciador o una copia escrita en papel cuando sea posible Durante las reparaciones que se llevan a cabo se procura no perder datos Sin embargo en deter minados casos como por ejemplo cuando el circuito que conecta con la memoria est averiado no es posible restaurar los datos y Roland no asume responsabilidad alguna en cuanto a dichas p rdidas de datos Precauciones Adicionales
12. Men de Funciones 22 Ajuste de los Par metros del Men de Funciones 22 Par metros KBD SET sess 22 Par metros 2 2 00000000000000000 23 Par metros de Octava 229 Par metros de Volumen Par metros ARR SET 24 Par metros EFFECTS 1 eese 24 Par metros KBD SCALE 25 Par metros MIDI T Par metros UTILITY 25 Funciones MIDI 26 Canales MIDI etc etc re aR kes athe ee ree Par metros MIDI T Bulk Dump Volcado de Datos sese 28 Bulk Load Carga de Datos 28 Ap ndiCes iiit rir rte 29 Solucionar Peque os Problemas sss 29 Tistacde ne8 accionado eedem 30 Lista de Sets de 21 202 2 0 0 0000000000000000000000400 1 35 Lista de Estilos Musicales 41 Especificar Acordes 42 Tabla de MIDI Implementado 44 Caracter sticas T cnicas eet e ets 45 NICO Nim 46 Introduccion Paneles Superior y Posterior Panel Superior ON OFF VOLUME 6 7 STYLE Tap
13. Para m s detalles acerca del Contraste del LCD y el Reajuste de F brica vea p 9 cf gt Para m s detalles acerca del Volcado de Datos vea p 28 25 Funciones MIDI Puede conectar el E 09 a un aparato MIDI externo y controlar cada uno de los aparatos desde el otro mediante la transmisi n y recepci n de datos de ejecuci n Por ejemplo puede utilizar uno de los aparatos para seleccionar sonidos o hacer sonar el otro El E 09 dispone de conectores MIDI que le permite transmitir y recibir datos de ejecuci n Al utilizar esto conectores para conectar aparatos externos al E 09 puede disfrutar de una gama de posibilidades atin m s amplio J TERM MIDI significa Interfaz Digital para Instrumentos Musicales y es un est ndar universal que permite el intercambio de datos de ejecuci n entre instrumentos musicales y ordenadores Tiene a su disposici n la publicaci n separada MIDI Implementado Proporciona detalles completos acerca la manera en que MIDI ha sido implementado en esta unidad Si necesitara esta publicaci n por ejemplo si tiene intenci n de programar a nivel de byte contacte con el Centro de Servicio Postventa de Roland m s cercano o con un distribuidor Roland autorizado Ejemplo de Conexiones NOTE Para evitar da ar los altavoces y u otros aparatos o que funcionen incorrectamente antes de realizar cualquier conexi n baje el volumen de todos los aparatos a cero y ap guelos
14. 4 I Jo las teclas num ricas Este m todo permite seleccionar de entre nueve sonidos de melod a adem s de un set de percusi n Vd puede asignar un tone favorito a cada bot n Esto resulta c modo para las actuaciones en directo dado que puede seleccionar un tone simplemente pulsando un s lo bot n Asignar otros tones a los botones de categor as TONE Despu s de seleccionar un tone pulse el bot n de categor as TONE del grupo que contiene el tone seleccionado La pantalla indicar brevemente Memorized memorizado Vd puede asignar los siguientes grupos de tones a cada uno de los botones de categor as PIANO PIANO ELECTRIC PIANO ORGAN ORGAN ACCORDION KEYBOARD CHROMATIC PERC GUITAR BASS ACOUSTIC GUITAR ELECTRIC GUITAR BASS STRINGS STRINGS VOCAL VOCAL SAX BRASS SAX WIND ACOUSTIC BRASS SYNTH SYNTH BRASS SYNTH LEAD POLY SYNTHESIZER PAD WORLD1 WORLD 1 WORLD2 WORLD 2 PERCUSSION SFX DRUMS DRUMS Sonidos de Percusi n y Efectos Especiales SFX Sets de Percusi n Los ltimos 61 tones 615 675 reciben el nombre de sets de percusi n Si selecciona un set de percusi n se asigna un sonido distinto a cada una de las notas del teclado Por ejemplo puede utilizar la ltima tecla a la izquierda para tocar con un sonido de bombo kick y otra tecla para tocar con un sonido de caja Un set de percusi n es una compilaci n de noventa o
15. Tabel2 dom Req Takt Req Takt Req Takt Req Tak1 Req Takt Req Takt Req Takt Jingle Bell Req Loop Bongo Bell 88 Tabel2 sak Req Rim Req Rim Req Rim Req Rim Req Rim Req Rim Req Rim Mix Snare 1 Req Tak1 Mambo Bell 89 Tabel2 tak Req Dom2 Req Dom2 Req Dom2 Req Dom2 Req Dom2 Req Dom2 Req Dom2 Mix Snare 2 Req Rim Cowbell 1 Merwas dom Req Domt Reg Domt Reg Domt Req Domt Req Dom1 Req Domt Req Domi Mix Snare 3 Req Dum Cowbell 2 91 Merwas sak1 Reg Khan c Req Khan c Req Req Khan c Req Khan c Req Khan c Req Khan c Mix Snare 4 Req Slap Pandeiro 1 L Merwas sak2 Req Khan o Req Khan o Req Khan o Req Khan o Req Khan o Req Khan o Req Khan o Mix Kick 2 Req Khan o Pandeiro 2 93 Merwas tak Reg Slap Req Slap Req Slap Req Slap Req Slap Req Slap Req Slap Mix Kick 3 Req Tak2 Tambourim 1 Nagroos1 dom Req Loop Req Loop Req Loop Req Loop Req Loop Req Loop Req Loop Mix Kick 4 Req Khan c Tambourim 2 95 Nagroos1 tak Reg Dum Req Dum Req Dum Reg Dum Reg Dum Reg Dum Req Dum Mix Kick 1 Req Tambourine Do7 96 Nagroos roll Req Req Tik Req Tik Req Tik Req Tik Req Tik Req Tik Mix HH CI 4 Pandeiro Apito 1 Nagroos2 dom Sagat L o Sagat L o Sagat L o Sagat L o Sagat L o Sagat L o Sagat L o Mix HH Cl 1 Pandeiro Quijada 98 Nagroos side Sagat R Sagat R Sagat R Sagat R Sagat R Sagat R Sagat R Mix HH Cl 2 Pandeiro Chekere HEM Nagroos2 roll Sagat L c Sagat L c Sagat Lc Sagat L c Sagat L c Sagat L c Sagat L c Mix HH CI 3 Pandeiro Cajon Lo 100 Twesat 1 Jingl
16. 25 Escala 1 2 inte udis ette end teet deser eise quede oes 25 S Delay iie ERE ooo d eaae Pid e do Ee deve 17 S DelayBb E ie dado 17 SEX Si deese verde pe ees dee st aede a ve peus et ve Perse Peso vete ve du 11 SONG E eese Mes resi ia tres eee ie RAE DR edad 19 21 Efectos Especiales 11 dp 18 Ee 20 26 Splitblold eere Ege detec Ele eet 22 gni 22 Split Oct Tu treo deos 23 Parte Split tallado e edite e ate 10 Punto 22 Split Vol uir e ito 23 Iniciar dete ore Deer E 27 START STOP ee od iUe e erii s ign 13 19 Ge Ie 18 Rupe 18 StepElanget ie are dedere EA 18 Silanga de eri Pes pets ee gu 18 SIE E 14 Rag aue 27 SYNC 6 dE 27 Inicio Sincronizado eene de dine e nae dde 13 19 T TEMPOS iste e 13 Tempo TmCtrDelay Categor as de TONE Tone MEX de Pra ius Modo de Transposici n Transposici n Tr tmChorus 3 2 2 ere ir U Programa del Usuario 2 16 A MO EET 9 28 V VARIATION eee ene A eeu 13 19 Mel
17. DS gt Chorus Conecta distortion y chorus en serie flanger est reactor despegando reo DS gt Flanger Conecta distortion y flanger en serie StepFlanger Varia el sonido del flanger por pasos afinados DS Delay delay eet 2888 Hace que el volumen sea m s constante EL Chorus Coniecta enhancer chorus en Sere bajando los sonidos fuertes y subiendo los EH gt Flanger Conecta enhancer y flanger en serie sonidos d biles EH gt Delay Conecta enhancer y delay en serie Limiter Evita la distorsi n comprimiendo los soni Cho gt Delay Conecta chorus y delay en serie dos m s altos que el nivel de volumen es FL gt Delay Conecta flanger y delay en serie pecificado Cho gt Flanger Conecta chorus y flanger en serie HexaChorus Aplica un chorus de seis fases para a adir Cho Delay Conecta chorus y delay en paralelo espaciosidad yP rofundidad al sonido se FL Delay Conecta flanger y delay en paralelo solapan seis sonidos de chorus con delays disti Cho Flanger Conecta chorus y flanger en paralelo istintos TremChorus Aplica un efecto de chorus con tr molo tr molo cho cambio c clico del volumen rus Con los ajustes de f brica el tipo de MFX cambia StChorus Aplica un efecto de chorus est reo autom ticamente seg n el tone que se selecciona Para m s chorus est detalles vea Tone p 24 reo Space Aplica un chorus m ltiple con mo
18. 32 2 52 Rock Organ RGANO TE 2 22 StlStr GUITARRA AC STICA 26 32 2 ERU Even Bar RGANO Vis 5 23 Steel Body GUITARRA AC STICA 26 38 2 54 Organ Bass RGANO 5 24 E Gt Harm GUITARRA ACUSTICA 32 0 2 55 Organ201 ORGANO T 1 gt 25 Ac Gt Harm GUITARRA ACUSTICA 32 16 2 56 Chorus Org RGANO 18 8 2 26 Atmosphere GUITARRA mE CA 100 0 2 57 Dind Org ORGANO T 0 gt 27 Nylon Harp GUITARRA AC STICA 100 2 2 58 PercOrg2 ORGANO 5 28 GtFret Nz GUITARRA AC STICA 121 0 2 59 ChurchOrg3 ORGANO gt 29 Jazz GUITARRA EL CTRICA 27 0 2 60 Puff Organ ORGANO 5 30 PedalSteel GUITARRA EL CTRICA 27 8 2 61 Squeeze ACORDE N 53 5 4 31 Clean Gt2 GUITARRA ELECTRICA 28 1 2 o ACORDE N 25 A 4 32 JCCInGt GUITARRA EL CTRICA 28 4 2 ACORDE N 55 0 d 33 MidTune Gt GUITARRA EL CTRICA 28 23 2 EFT Romance ACORDE N 3 1 4 34 Muted Gt GUITARRA EL CTRICA 29 0 2 65 La Seine ACORDE N 22 2 4 35 Overdrive GUITARRA iE RICA 30 0 2 Aadal ACORDE N E a 2 36 DistGt1 GUITARRA EL CTRICA 31 0 2 E A ACORDE N 25 gt 1 37 Power GUITARRA ELECTRICA 31 16 2 38 Mellow Gt GUITARRA ELECTRICA 27 1 2
19. AG Landstrasse 5 Postfach 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UCRANIA TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA 5 7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHIPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Est Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LIBANO Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 ARABIA SAUDI aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SIRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21
20. CP 93 CC32 4 CP 117 CC32 3 89 CC32 4 D n B OR2 Std OR1 Jazz OR1 TR 909 OR1 HipHop OR1 R amp B OR1 Techno OR1 D n B OR OR Kit 1 OR Kit 2 MxKit amp Latin E 909 Kick 3 E 909 Kick 3 909 Kick 3 909 Kick 909 Kick 3 909 Kick 3 H House Kick Mix HH Cl 4 Mix HH Cl 4 House Kick House Kick House Kick 909 Kick2 House Kick 12 909 Kick Mix HH Cl 1 Mix HH Cl 1 TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick 909 Kick Wadaiko L HipHop Kick Mix HH CI 2 Mix HH CI 2 HipHop Kick 909 Kick HipHop Kick HipHop Kick HipHop Kick Ohkawa 14 SimpleKick Mix HH Mix HH SimpleKick 909 Kick2 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick Shimedaiko TR 909 OHHsh Mix HH Op 1 Mix HH Op 1 TR 909 OHHsh TR 909 OHHsh R amp B OHHsh TR 909 OHHsh TR 909 OHHsh H kotsuzumi 16 TR 909 OHH Mix HH Op 2 Mix HH Op 2 TR 909 OHH TR 909 OHH R amp B OHH TR 909 OHH TR 909 OHH L Kotsuzumi h7 Mix Snare 1 Mix Snare 1 Ah Ah Ah Ah Ah Tabla Ge Ha Mix Snare 2 Mix Snare 2 Ha Ha Ha Ha Ha Tabla Na 19 ShutHa Mix Snare 3 Mix Snare 3 ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa Tabla Te Mix Rev 5 suc Mix Snare 4 Mix Snare 4 ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi Tabla Tun Mix Rev 4 21 Mix Kick 2 Mix Kick 2 One One One One One Udo Long Mix Rev 3 Two Mix Kick 3 Mix Kick 3 Two Two Two Two Two Djembe rim Mix Rev 2 23 Three Mix Kick 4 Mix Kick 4 Three Three Three Three Three TR 909 CHH Mix Rev 1 1
21. Local Par metro Valor Explicaci n Local OFF ON Si los datos generados al tocar el teclado se env an mediante dos rutas 1 y 2 a un generador de sonido tal original ON como se muestra en la figura las notas quedan solapadas o cortadas Para evitarlo debe desactivar Local Off para deshabilitar la ruta 1 Seleccione el ajuste OFF si ha conectado el E 09 a un secuenciador 1 Local activado Secuenciador MIDI MIDI IN OUT ur a MIDI MIDI OUT IN Ny 2 El ajuste de Thru Las notas tocadas una vez activado suenan dos veces Al apagar el E 09 se borrar el ajuste de este par metro MIDI ALL KBD Selecciona la s parte s que transmitir n y recibir n MIDI STL SNG ALL Todas las partes OFF KBD S lo las partes del teclado Principal Dual Split Auto Bass original STL S lo las partes del arreglista acompa amiento 1 6 Bajo de acompa amiento Percusi n de acompa amiento ALL SNG S lo las partes de la canci n 1 16 OFF Ninguna de las partes del E 09 transmitir n ni recibir n mensajes MIDI Sync Rx OFF ON Especifica si el E 09 sincronizar o no al aparato MIDI externo Puede utilizar la sincronizaci n cuando el co original nector MIDI OUT del aparato externo se conecta al conector MIDI IN del 09 Si ha conectado los conectores OFF IN y OUT de forma inversa vea el m
22. P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURQUIA Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2449624 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 AM RICA DEL NORTE CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 1 de Agosto de 2005 Roland 04122123 1MP
23. 2 32 Cheese Org ORGANO 2 02 GlcknChime PERC CROM TICA 99 5 2 33 Org Oct ORGANO ia n 03 Cir Bells PERC CROM TICA 99 6 2 34 Org Oct 1 ORGANO 17 04 X mas Bell PERC CROM TICA 99 7 2 35 PercOrg1 RGANO T 9 5 05 VibraBells PERCC ROM T CA 99 8 2 35 Organ3 ORGANO 79 6 gt 06 Digi Bell PERC CROMATICA 99 9 2 37 Rotary Org RGANO T 07 Air Bells PERC CROMATICA 99 17 2 38 RotarySlow RGANO gt 08 Bell Harp PERC CROM TICA 9 18 2 39 RotaryFast ORGANO EN 5 09 Gamelimba ROMAT CA 99 19 2 40 ChurchOrgl ORGANO 30 i p 0 NylonGt1 GUI RRA AC STICA 25 0 2 4i ChurchOrg2 RGANO 2 gt 1 Velo Harm GUITARRA AC STICA 25 24 2 42 OrganFlute ORGANO 36 1 2 Nyln Steel GUITARRA AC STICA 26 9 2 43 trent ORCANO 0 5 3 RequintGt GUITARRA ACUSTICA 25 40 2 44 Reed Organ RGANO Em 0 5 4 FlamencoGt GUITARRA AC STICA 25 49 2 45 Organ 101 RGANO 17 1 z 5 StStr Gtl GUITARRA AC STICA 26 0 2 46 Dind Org ORGANO m 7 5 6 12StrGt GUITARRA AC STICA 26 8 2 47 Trem Organ GANO 17 8 7 Mandolin GUITARRA AC STICA 26 16 2 48 Organ 109 ORGANO 17 3 8 Ukulele GUITARRA AC STICA 25 8 2 49 60s Organ2 ORGANO 17 17 2 9 Guitarron GUITARRA ACUST CA 25 9 4 50 60s Organ3 ORGANO 2 20 Nylon GUITARRA ACUSTICA 25 16 2 51 Pop Organ ORGANO CRINES B 21 Nylon GUITARRA AC STICA 25
24. 4 OMNI OFF MONO Caracter sticas T cnicas E 09 Interactive Arranger Teclado 61 teclas sensibles a la velocidad Generador de Sonido Polifon a M xima 64 voces Partes 16 partes parte del teclado Memoria de Ondas 32 M bytes equivalente a16 bit lineal Tones Tones 614 256 GM2 Sets de Percusi n 61 9 GM2 Efectos MEX 47 tipos Reverb 8 tipos Chorus 8 tipos Transposici n 12 a 12 por semitono Arranger Tempo 20 a 250 Estilos 130 estilos Orquestador 3 tipos Drum amp Bass Combo Full Band Programas del Usuario 100 programas Ajuste One Touch 2 ajustes estilos Controles iniciar detener inicio sincronizado introducci n original relleno variaci n final tempo entrado manualmente Melod a Inteligente 18 tipos Asistente Musical 130 tipos Metronome Tipo de Comp s 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 6 8 9 8 Song Controls Pistas 16 Modo de Grabador del6 pistas 4 modos de uso f cil ALL Keyboard Single Punch In Out Control start stop recording reset rewind forward marker A B repeat A B Adicionales Potencia de Salida 75W 75W Altavoces 10 cm x 2 Controlador Palanca Pitch Bend Modulation Pantalla LCD retroiluminado optimizado de amplias dimensiones Conectores Jacks de Salida L MONO R Jack para Auriculares 1 2 Conectores MIDI IN OUT Jack para Conmutador de Pie Alimentaci n DC 9 V Adaptador AC Consumo 2 000
25. 8 2 2 EPianol PIANO EL CTRICO 5 0 2 Se TECLADO z 8 39 2 StSoft EP PIANO EL CTRICO 5 2 Bu Celesta FERC CROMATICA 9 02 22 4 Dyno EP PIANO EL CTRICO 5 17 5 84 Music Box PERC CROMATICA 1 0 2 5 Wurly PIANO ELECTRICO 5 48 2 85 Vibraphone PERC CROMATICA 12 0 2 6 EP Legend PIANO ELECTRICO 6 10 2 Boi Marimba 0 2 7 Hard FM EP PIANO EL CTRICO 6 24 2 87 Xylophone FERC CROMATICA 2 ae PRE Phase PIANO EL CTRICO 6 E 88 Tublr Bell PERC CROMATICA 15 0 2 3 PESARE PIANO EL CTRICO 5 36 89 SftCrystl PERC CROMATICA 99 2 2 TERA PIANO EL CTRICO gt 90 LoudGlockn PERC ROMAT CA 99 4 2 SI S VHGRSER PIANO EL CTRICO gt 2 91 Choir amp Bell PERC CROM TICA 99 16 2 ZU MISSE PIANO ETECTRICO E 36 gt 92 TinkleBell PERC CROM TICA 13 0 2 23 EPiano2 PIANO EL CTRICO 6 0 2 93 Glocken CROM TICA 10 d 2 24 Detuned EP PIANO ELECTRICO 6 8 2 24 7 Hard Vibe PERC CROM TICA 12 1 2 25 StFMEP PIANO EL CTRICO 6 16 2 95 3 9t Vibe PERCE ROMAT ce 12 8 2 26 Nylon EP PIANOELECTRICO 100 5 2 96 S Marimba PERE CROMATICA 13 8 2 ORGAN 27 Organ ORGANO is 0 5 97 ChurchBell PERC CROM TICA 15 8 2 28 Organ1 ORGANO 17 T 3 98 Carillon PERC CROM TICA 15 9 2 29 R amp BOrgan ORGANO qur 5 99 Crystal PERC CROM TICA 99 0 2 30 Cool Organ RGANO ISA 2 00 Syn Mallet PERCC ROM T CA 99 1 2 31 60s Organi ORGANO TESTS 01 RndGlocken PERC CROM TICA 99 3
26. Comentarios Default Changed Default Messages Altered Basic Channel Mode Note Number True Voice Note On Note Off Key s Channel s Velocity After Touch Pitch Bend 100 101 Program Change True Number System Exclusive Song Position Song Select Tune Request System Clock Real Time Commands All Sound Off System Common Aux Local On Off Messages All Notes Off Active Sensing System Reset Observaviones Modo 1 OMNI ON POLY Modo 3 OMNI OFF POLY 44 Reset All Controllers 1 16 1 16 1 16 OFF 1 16 OFF Mode 3 Mode 3 Mode 3 4 M Mode 3 4 M 0 127 0 127 0 127 O Bank select Modulation Portamento time Data entry Volume Panpot Expression Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Resonance Release time Attack time Cutoff Decay time Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay Portamento control Effects 1 depth Effects 3 depth NRPN LSB MSB RPN LSB MSB No 1 128 Reverb Chorus X X X X O X X X X X X X X X X O O ojoooooooooooooooooooooooO0 O kk kkk kkk N N 1 77 OO 1 1 3 126 127 23 125 XOOOOO 1 OX es seleccionable 2 Reconocido como M 1 incluso si Mz1 3 El arreglista no transmite ni recibe Mensajes MIDI Cont nuos Modo 2 OMNI ON MONO Modo
27. Consulte con el proveedor o con un t cnico de radio TV con experiencia Este aparato cumple con lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones La utilizaci n de este aparato est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede causar interferencias da inas y 2 Este aparato acepta cualquier interferencia que reciba incluyendo las que pueden provocar que no funcione como se deseaba Los cambios o modificaciones sin autorizaci n en este sistema pueden anular el permiso que tienen Tos usuarios para manejar este equipo Este equipo requiere cables de interface blindados para cumplir con el L mite Clase B de la FCC Para Canad AVISO Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos establecidos en el Reglamento Canadiense de Equipos que Provocan Interferencias AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Informacion Cuando la unidad precisa reparaciones contacte con el Servicio Postventa deRoland m s cercano o con el distribuidor Roland autorizado de su pa s de los que detallamos a continuaci n EGIPTO Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar A1 Askalany Street ARD 1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 4
28. Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECIA STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGRIA Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 Roland Corporation IRELANDA Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLONIA MX MUSIC SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A Cais Das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 PORTO PORTUGAL TEL 022 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 585500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 ESPANA Roland Iberia S A Paseo Garcia Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr 5 131 30 SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SUIZA Roland Switzerland
29. Ge Wadon 6 Merjaf dom Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Voice 2 Tabla Te Wadon 3 Merjaf sak 38 Snare 2 Jazz Snare 1 909 Snare HipHop Snare R amp B Snare Techno Snare Jungle Snare Bongo Lot Tabla Ge Hi Wadon 2 Merjaf tak Hand Clap2 909Clap FunkClap R amp B Clap 909Clap 909Clap Bongo Lo2 Hand Clap2 Wadon 5 arMag dom 40 Snare 1 Jazz Snare 909Snare2 HipHopSnare2 909Snare2 House Snare Ps Snare Bongo Hi Tabla Na Wadon 7 arMag sak 41 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Conga Lo Tabla Tun Wadon 4 arMag tak Close HiHat Jazz Clsd HH R 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH R amp B CHH Conga Hi Tambourinet Kane Side ari dom 43 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Conga Conga Slap Wadon 1 sak Pedal HiHat Jazz Pedl HH R 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH R amp B CHH Timbles Lo Tambourine2 Kane tak 45 Real Tom 4 Real Tom 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Timbles Hi Udo Slap Dhol dom EE Open HiHat Jazz Open HH R 909 OHH HipHopOHH R amp B OHH TR 909 OHH HipHopOHH Timbles Ceng Ceng KwaengwariMt ar2 sak 47 Real Tom 4 Real Tom 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Claves Udo Short Tabla Ge ar2 tak Do3 48 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Cuica Lo Udo Long Dholak 1 Duff E Crash Cym 1 Crash Cym 1 909 Cras
30. Harp WORLD 2 16 32 4 475 Shakuhachi WORLD 78 0 2 546 Kalimba 1 WORLD2 109 0 2 476 Hulusi 1 WORLD 2 40 4 547 Kalimba 2 WORLD2 109 1 4 477 Hulusi 2 WORLD 2 44 4 548 Balafon 1 WORLD2 13 16 2 478 Shehnai 1 WORLD 2 0 2 549 Balafon 2 WORLD2 13 17 2 479 Shehnai 2 WORLD 2 1 2 550 Log Drum WORLD 2 13 24 2 480 Pungi WORLD 2 8 2 551 Timpani PERCUSI N 48 0 2 481 Suona WORLD 2 32 4 552 Castanets PERCUSI N 6 8 2 482 Suona Grwl WORLD 2 33 4 553 Agogo Bell PERCUSI N 4 0 2 483 Suona Grwl WORLD 2 34 4 554 Woodblock PERCUSI N 6 0 2 484 Hichiriki WORLD 2 16 2 555 Taiko PERCUSI N 7 0 2 485 Bagpipe WORLD 0 0 2 556 Concert BD PERCUSI N 7 8 2 486 Shamisen WORLD 07 0 2 557 Mt CncrtBD PERCUSI N 7 9 2 487 Tsugaru WORLD 07 1 2 558 Melo Tom 1 PERCUSI N 8 0 2 488 Koto WORLD 08 0 2 559 Real Tom PERCUSI N 8 1 2 489 TaishoKoto WORLD 08 8 2 560 Melo Tom 2 PERCUSI N 8 8 2 490 Zither WORLD 47 24 2 561 Rock Tom PERCUSI N 8 9 2 491 Harp WORLD 47 0 2 562 Synth Drum PERCUSI N 9 0 2 492 Bonang 1 WORLD 13 2 563 808 Tom PERCUSI N 9 8 2 493 Gender 1 WORLD 13 9 2 564 Elec Perc PERCUSI N 9 9 2 w Sets de Percusi n
31. Kick 1 Heart Beat 56 Req Tik Cowbe 808cowbe Cowbe Elec Kick Footsteps 57 Tabla Te Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 TR 808 Kick Footsteps abia Na Vibraslap Vibraslap Vibraslap TR 909 Kick Applause 59 Tabla Tun Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Dance Kick 2 DoorCreaking 60 Tabla Ge Bongo High Bongo High Bongo High Std 1 Snaret Door E 6l Tabla Ge Hi Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Std 1 Snare2 Scratch 62 Talking Drum Mute H Conga 808 Conga Mute H Conga Std 2 Snaret Wind Chimes LE Bend Tk Drm Conga Hi Opn 808 Conga Conga Hi Opn Std 2 Snare2 Car Engine 64 Caxixi Conga Lo Opn 808 Conga Conga Lo Opn Tight Snare Car Stop 65 DJembe High Timbale High Timbale High Timbale Concert Snr Car Pass 65 Djembe rim Low Timbale Low Timbale Low Timbale Jazz Snare 1 Car Crash 67 Low Timbale Agogo Agogo Agogo Jazz Snare 2 Siren Timbl Agogo Agogo Agogo Room Snare 1 Train 69 High Timbale Cabasa Cabasa Cabasa Room Snare 2 Jetplane 00 Cowbell Maracas 808marac Maracas Dance Snaret Helicopter 71 Bongo High ShriWhistle ShriWhistle ShriWhistle Power Snaret Starship 72 Bongo Lo LongWhistle LongWhistle LongWhistle Rev Snare Gun Shot _ 88 Mute H Conga Short Guiro Short Guiro Short Guiro Power Snare2 Machine Gun 74 Conga Hi Opn Long Guiro Long Guiro Long Guiro Elec Snare 1 Lasergun REB Conga MiLow Claves 808clave Claves Dance Snare2 Explosion 76 Conga Slap Woodblock Woodblock Woodblock Elec Snare 2 Dog 77 Conga Lo Opn Woodblock Woodblock Woodblock House
32. Lo Bongo Lo Bongo Lo Shaker Cga Mute Hi Bonang sak 62 Mute H Conga Mute H Conga 808 Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga 808 Conga Cabasa Cga Mute Lo Bonang tak Conga Hi Opn Conga Hi Opn 808 Conga Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn 808 Conga Caxixi Dholak 1 Bonang abel2 dom 64 Conga Lo Opn Conga Lo Opn 808 Conga Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn 808 Conga Ganza Dholak 2 Bonang abel2 sak 65 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale Agogo 1 Dhol 1 Bonang abel tak Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Agogo 2 Wadon 6 Bonang Merwas dom 67 Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Bongo Bell Wadon 1 Bonang Merwas sak1 N Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Mambo Bell Wadon 5 Bonang Merwas sak2 69 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cowbell 1 Wadon 7 Bonang Merwas tak NEN Maracas Maracas 808marac Maracas Maracas Maracas 808marac Cowbell 2 Wadon 3 Bonang Nagroost dom a ShrtWhistle ShrtWhistle ShriWhistle ShrtWhistle ShriWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle Pandeiro 1 Wadon 4 Bonang Nagroos tak Do5 72 LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle Pandeiro 2 Wadon 2 Gender Nagroos roll _ 73 Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Tambourim 1 Wadaiko Rim Gender Nagroos2 dom 74 Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Lon
33. MIDI exter no no produce sonido Est ajustado para enviar mensajes MIDI Ajuste MIDI TxRx a un valor apropiado algo que no sea OFF p 27 Coincide el canal MIDI de transmisi n de la secci n del controlador del teclado del E 09 con el canal MIDI de recep ci n del aparato MIDI conectado a la unidad Ajuste el canal MIDI del aparato MIDI conectado a la unidad para que coincida con el del E 09 p 26 No hay sonido en una zona espec fica del te clado Algunos tones como los de los sets de percusi n o los de bajo tienen un registro limitado Nose aplican los efectos Si reverb o chorus se ajustan a 0 para la parte del teclado no se percibe el efecto Ajuste Rev MAIN Chr MAIN Rev DUAL Chr DUAL Rev SPLIT Chr SPLIT a valores mayores a 0 p 24 Si se ajusta MFX a cualquier cosa que no sea OFF no se puede aplicar chorus a la parte Principal El efecto suena inco rrectamente Si Tone se ajusta en OFF algunas combinaciones de tones y efectos pueden sonar extra os en comparaci n con otros tones Ajuste Tone MFX en ON De otro modo ajuste MFX a otro tipo p 24 La afinaci n no cambia cuando se desplaza la palanca de Pitch Bend Est la gama del bender ajustada a 0 Cambie PB Range a un valor que no sea 0 p 22 El sonido cambia de iz quierda a derecha en el campo estereof nico cada vez que se toca una nota Some t
34. Mix Snare 1 Mix Snare 1 Ah Ah Ah Ah Ha Ha Ha Ha Ha Mix Snare 2 Mix Snare 2 Ha Ha Ha Ha 19 ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa Mix Snare 3 Mix Snare 3 ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa EE ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi Mix Snare 4 Mix Snare 4 ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi 21 Mix Kick 2 Mix Kick 2 One One One One m Two Two Two Two Two Mix Kick 3 Mix Kick 3 Two Two Two Two 23 Three Three Three Three Three Mix Kick 4 Mix Kick 4 Three Three Three Three 24 Four Four Four Four Four Mix Kick 1 Mix Kick 1 Four Four Four Four Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll 26 Snap Snap Snap Snap Snap Finger Snap Finger Snap Snap Snap Snap Snap High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q 28 Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap 29 Scrtch Push2 Scrtch Push2 Scrtch Push2 Sertch Push2 Sertch Push2 ScratchPush ScratchPush Scrtch Push2 Scrtch Push2 Scrtch Push2 Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Scrich Pull2 Sertch Pull2 Scrtch Pull2 Scrtch 2 ScratchPull ScratchPull Sertch Pull2 Scrich Pull2 Scrich Pull2 Scrtch Pull2 31 Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 33 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click
35. Nagroos1 dom Nagroos1 dom Nagroos dom 51 dom 95 Kwaengwari f Kwaenqwari f Kwaenqwari f Kwaengwari f Kwaengwari f Nagroost tak Nagroost tak Nagroost tak Nagroos tak Nagroos tak Nagroos tak 96 Rama Cymbal Rama Cymbal Rama Cymbal Rama Cymbal Nagroos roll Nagroos roll Nagroos roll Nagroos roll Nagroos roll Nagroos roll TE 101 103 105 107 108 110 112 113 115 117 119 120 122 mie ais 127 Rama Cymbal Nagroos2 dom Nagroos2 side Nagroos2 roll Twesat 1 Twesat 2 Twesat 3 Yehal dom Yehal tak Or Clap Yebab ZaghrutaStop OR Conga Lo OR Conga LoMt OR Conga FX OR Conga Hi OR Bongo Lot OR Bongo Lo2 OR Bongo Hi Tabla Ge 1 Tabla Ge 2 Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Rimi Tabla Rim2 Tabla Rim3 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Nagroos2 dom Nagroos2 side Nagroos2 roll Twesat 1 Twesat 2 Twesat 3 Yehal dom Yehal tak Or Clap Yebab ZaghrutaStop OR Conga Lo OR Conga LoMt OR Conga FX OR Conga Hi OR Bongo Lot OR Bongo Lo2 OR Bongo Hi Tabla Ge 1 Tabla Ge 2 Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Rim1 Tabla Rim2 Tabla Rim3 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Nagroos2 dom Nagroos2 side Nagroos2 roll Twesat 1 Twesat 2 Twesat 3 Yehal dom Yehal tak Or Clap Yebab ZaghrutaStop OR Conga Lo OR Conga LoMt
36. OD gt Delay ODS Flan ger PER 18 One Touch P Pan DUAL ete oe Ee oe M eM ATTA 25 Pan MAIN p esi eee ge pese eee ive deg E ee ege idee 24 SPLIT 25 sika Hoe ea 16 Parte ec 20 26 Gama d PB 2200 ee it eie 22 BO iia 15 Phaser a 18 PHONES coro Core 8 PANO tec eee ve eo Todo eset o cea eed 10 Pitch Bend port REN cin reda 15 27 Reverb Plancha 1 1 oe ee E Erde rae da 16 Encendido i ite tereti er enean eta Kore Roue ae CR ES ITA 8 Cambio de Programa sess 27 PUNTO aci vd 21 Pinchar Despinchar 2 52 boe ueniet sees 20 21 R dea REGAN 5 eee EE Rec Keyboard REC MODE 4 2 2 3 teri he de b He vein devo Re oe E TO xoa Rec PunchI O Rec Single REC TRACK Grabaci n simi REPEAT Reproducci n Repetida Rev DUAL tape eh 17 24 ROSE 17 24 Rev SPLIT m REVERB ROOM Rotary S Escala CB acia dee vec
37. Pull2 Sertch Pull2 Sertch Pull2 Sertch Pull2 Sertch Pull2 ScratchPull ScratchPull 31 Gu Hi Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks HuYinLuoL SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 33 Changgo Wadaiko Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click EM Asian Gong Mute Surdo Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell 35 ang Gu Mt R 707 BD Low Kick 1 jazz Kick 2 909 Kick HipHop Kick 909 Kick 3 909 Kick TR 808 Kick Kick 1 Jazz Kick 2 36 ang Gu Op R 707 BD Low Kick 2 azz Kick 1 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick House Kicl 909 Kick2 Kick 2 Jazz Kick 1 Shu Gu Rim R 707 Rim Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stic Side Stick 38 Shu Gu R 707 SD Snare 2 jazz Snare 1 909 Snare HipHop Snare R amp B Snare echno Snare Jungle Snare Snare 2 Jazz Snare 1 EM Shu Ban 2 909Clap 909Clap Hand Clap2 909Clap FunkClap R amp B Clap 909Clap 909Clap 909Clap Hand Clap2 40 Ban Gu 4 R 707 SD Snare 1 jazz Snare 909Snare2 HipHopSnare2 909Snare2 House Snare Ps Snare Snare 1 Jazz Snare 41 ang Gu Op Real Tom 6 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Nao Bo R 707 HH c Close HiHat azz Clsd HH TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH R 909 CHH R amp B CHH Close HiHat Jaz
38. Snare Horse Gallop Conga Slide Mute Cuica Mute Cuica Hoo Elec Snare Bird 79 Mut Pandiero Open Cuica Open Cuica Hoo Elec Snare 3 Rain RN Opn Pandiero Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl 808 Snare 1 Thunder 81 Open Surdo Open Triangl Open Triangl Open Triangl 808 Snare 2 Wind RN Mute Surdo Shaker Shaker Shaker 909 Snare 1 Seashore 83 Tamborim Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell 909 Snare 2 Stream 84 Agogo Bell Tree Bell Tree Bell Tree Brush Swirl Bubble NE Agogo Castanets Castanets Castanets Brush Tap Kitty 86 Shaker Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Brush Slapt Bird 2 ME Lov Whistle Open Surdo Open Surdo Open Surdo Brush Slap2 Growl 88 Low et Brush Slap Applause 2 89 MuteCuica 0 o Brush Swirl Telephone 1 EN Open ula tet o Brush Swirl Telephone 2 91 Mute Triangle LongSwil Open Triangle 93 ShortGuio 0000 aa LongGuito 0 ee Up Lista de Estilos Musicales Categoria Ne Nombre Tempo Tipo de Comp s ROCK SteadyRk 73 4 4 2 PowerRck 32 4 4 3 ElecRock 24 4 4 4 DynoRock 76 4 4 5 ThumpRck 04 4 4 6 USBallad 88 4 4 DANCE 7 DJ Grove 05 4 4 8 SmothDnc 21 4 4 9 FeverDnc
39. Tambourine ambourine Tambourine Tambourine ambourine 55 Ban Gu 4 Doholla Tak2 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym HE Nao Bo Cowbell Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Cowbell 57 HuYinLuoH Op Doholla Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 E HuYinLuoH Mt Cabasa Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap 59 HuYinLuoL Mt Doff Dom Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal 60 Cga Mute Hi abla Ge Voice 1 Voice 1 Voice 1 Voice 1 Voice 1 Voice 1 Voice 1 Tabla Ge abla Ge 61 Cga Mute Lo abla Te Voice 2 Voice 2 Voice 2 Voice 2 Voice 2 Voice 2 Voice 2 Tabla Te abla Te 62 Dholak 1 abla Ge Hi Bongo Lot Bongo Lo1 Bongo Lot Bongo Lo1 Bongo Lot Bongo Lo1 Bongo Lot Tabla Ge Hi abla Ge Hi 02 Dholak 2 Hand Clap2 Bongo Lo2 Bongo Lo2 Bongo Lo2 Bongo Lo2 Bongo Lo2 Bongo Lo2 Bongo Lo2 Hand Clap2 Hand Clap2 64 Dhol abla Na Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Tabla Na abla Na 65 Wadon 6 abla Tun Conga Lo Conga Lo Conga Lo Conga Lo Conga Lo Conga Lo Conga Lo Tabla Tun abla Tun Wadon 1 ambourinet Conga Hi Conga Hi Conga Hi Conga Hi Conga Hi Conga Hi Conga Hi Tambourine1 ambourine1 67 Wadon 5 Conga Slap Conga Conga Conga Conga Conga Conga Conga Conga Slap Conga
40. Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria pueden perderse irreparablemente como resultado de un mal funciona miento o de una operaci n incorrecta de la unidad Para no correr el riesgo de perder datos importantes le recomendamos que realice peri dicamente copias de seguridad en un aparato MIDI p ej un secuenciador de los datos importantes que tenga almacenados en la memoria de la unidad Desafortunadamente no hay posibilidad de recuperar el contenido de los datos que hayan sido almacenados en un diskette una vez se hayan perdido Roland Corporation no asume responsabilidad alguna en cuanto a la p rdida de estos datos Haga un buen uso de los botones de la unidad de los deslizadores y de cualquier otro control de la misma manera que cuando utilice sus jacks y conectores Un mal uso puede provocar un mal funcionamiento No golpee ni pulse fuertemente la pantalla Cuando conecte y desconecte todos los cables h galo con el conector en la mano y nunca tirando del cable De esta manera evitar que se produzcan da os en cualquiera de los elementos internos del cable Para evitar molestar a sus vecinos trate de mantener el volumen de su unidad en unos niveles razonables Puede optar por utilizar auriculares y as no tendr que preocuparse por los que tenga a su alrededor especial mente a altas horas de la madrugada Cuando necesite transportar la unidad meta la unidad en la caja incluyendo las protecciones en la que v
41. Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6 Tabla Bombo 4 113 OR Bongo 102 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Tabla Tak Bombo 5 114 OR Bongo Hi Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Tabla Rim2 115 Tabla Ge 1 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Bass Slide Tabla Ge 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 String Slap 117 Tabla Dom Wadon 5 Wadon 5 Wadon 5 Wadon 5 Wadon 5 Wadon 5 Wadon 5 ZaghrutaLoop me Tabla Ge Hi Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Bongo Hi 119 Tabla Roll Wadaiko Wadaiko Wadaiko Wadaiko Wadaiko Wadaiko Wadaiko ZaghrutaStop Do9 120 Tabla Tak Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Bongo Hi i2 Tabla Flam Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Bongo Lo 122 Tabla Rim1 Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Conga Lo Mute Tabla Rim2 E Conga Hi 124 Tabla Rim3 Conga Lo 125 Tabla Te Timbles Hi Tabla Na Timbles Lo 127 Tabla Tun Bongo Lot 38 CP 90 CC32 4 CP 103 CC32 4 CP 92 CC32 4 CP 91 CC32 4 CP 2 CC32 2 CP 3 CC32 2 CP 9 CC32 2 CP 17 CC32 2 CP 34 CC32 2 CP 41 CC32 2 CP 49 CC32 2 Mx
42. cuatro siguientes modos de grabaci n 11 Utilice cualquiera de los siguientes m todos para iniciar la grabaci n Pulse gt w Grabar una Cancion Nueva Rec All Graba simult neamente su interpretaci n en el REC lumi dear de f teclado y el acompa amiento del arreglista WA paa M 1 ida Par alee M acompasada con el ti mp arreglista Rec Keyboard Graba s lo su interpretaci n en el teclado ved cuin Ag JUNE Pulse SYNC START para que se ilumine y toque un acorde Grabar material adicional en canciones existentes con la mano izquierda El E 09 puede procesar una sola canci n Dicha canci n no se borra cuando se apaga la unidad Single se seleccionar autom ticamente despu s de que Vd realice la primera grabaci n Tenga en cuanta que si selecciona ALL o Keyboard la canci n que grab se borrar Si desea afiadir nuevo y material a la canci n que ha grabado debe seleccionar Single o Punch I O Si atin no ha grabado ninguna canci n no podr seleccionar Single ni Punch I O NOTE No podr grabar una canci n si el E 09 se encuentra sincronizado con un aparato MIDI externo Modo Grabar Todo De la siguiente manera puede grabar lo que interpreta con el teclado 14 Rec Single Graba las pistas individualmente Puede selec REC se ilumina y empieza a parpadear de forma cionar libremen
43. el control para ajustar el volumen 8 Ajuste el balance del volumen de las partes dual y principal Para ajustar el volumen de la parte principal mantenga pulsado 10 Tocar Sonidos con el Teclado TONE y pulse BALANCE 4 para bajar el volumen para subirlo Para ajustar el volumen de la parte dual mantenga pulsado SPLIT y pulse BALANCE q para bajar el volumen o gt para subirlo Selecci n de Tones Como alternativa a utilizar los botones FAMILY o SELECT 4 I tambi n puede seleccionar tones utilizando las teclas num ricas o los botones de categor as TONE Utilizar la Teclas Num ricas 1 Pulse TONE para que se ilumine 2 Pulse NUMERIC para que se ilumine 3 Utilice los botones de categor as TONE 1 0 para entrar un n mero de tone Ejemplo Para entrar el n mero 12 Pulse 1 gt 2 y espere unos momentos hasta que se confirme el n mero De otra manera pulse 0 gt 1 gt 2 Para seleccionar el tone para la parte split mantenga pulsado SPLIT mientras entre el n mero del tone Para seleccionar el tone para la parte dual mantenga pulsado DUAL mientras entre el n mero del tone In Para deshabilitar la funci n de las teclas num ricas pulse NUMERIC para que se apague Utilizar los botones de categor as TONE Puede utilizar los botones de categor as TONE para seleccionar tones directamente sin utilizar TONE FAMILY 4 SELECT
44. fijar el marcador B en ese punto 5 Pulse REPEAT A B para que se ilumine 6 Sila canci n no est sonando ahora pulse para iniciar la reproducci n repetida iR Para cancelar la reproducci n repetida pulse REPEAT A B para que se apague NOTE No fije el marcador en el ultimo comp s de la canci n si lo hace la reproducci n repetida no funcionar correctamente Reproducci n Minus O ne De la siguiente manera puede enmudecer una pista espec fica de la canci n Enmudecer una Pista 1 Pulse DRUMS 8 BASS ajuste de f brica pista 10 COMBO ajuste de f brica pista 1 o FULL ajuste de f brica pista 2 para especificar la pista que desee enmudecer 2 Pulse La canci n empieza a sonar y la pista que ha especificado en el paso 1 queda enmudecida Cambiar la Pista Enmudecida Puede cambiar la pista enmudecida por cada uno de los botones DRUMS amp BASS COMBO y FULL 1 Mantenga pulsado uno de los botones DRUMS amp BASS COMBO o FULL Se muestra la pantalla de ajuste del enmudecimiento de pistas 2 Utilice TEMPO gt para cambiar la pista que quedara enmudecida por ese boton Menu de Funciones El men de funciones le permite realizar distintos ajustes Los par metros sefialados con UKI pueden ser guardados en un programa del usuario p 16 Ajuste de los Parametros del Menu de Funciones Lo siguiente es el pr
45. gt 659 MxKt cindia BATER A 90 0 4 Dou sin SEX 5 660 MxKit amp OR2 BATER A 103 0 4 aia Makineci SEX 28 eu 5 661 MxKit amp ORI BATERIA 92 0 4 vH aan S Bes j 662 MxKit amp Chin BATER A a o 4 663 Standard 2 BATER A 2 0 2 664 Standard 3 BATERIA 3 0 2 665 Room BATER A 9 0 2 666 Power BATER A 17 0 2 667 Jazz Kit2 BATERIA 0 2 668 Brushkit BATER A a o 2 669 Orchestra BATER A 49 0 2 670 Ethnic BATER A 50 o0 2 671 Electronic BATERIA 25 0 2 672 TR 808 amp 909 BATER A 26 0 2 673 Dance BATER A 27 0 2 674 Kick amp Snare BATER A s 0 2 675 SEX BATER A 5 0 2 Lista de Sets de Percusion CP 1 CC32 2 CP 33 CC32 2 CP 31 CC32 2 CP 10 CC32 2 CP 14 CC32 2 CP 12 CC32 2 CP 11 CC32 2 CP 47 CC32 4 CP 45 CC32 4 CP 46 CC32 4 CP 95 CC32 4 Standard 1 Jazz Kit 1 New TR 909 Hip Hop R amp B Tech amp House Drum n Bss Latin Perc India Perc GamelanPrc OrientPerc pe E ee Se PA TEENS ME E 909 Kick 3 909 Kick 3 909 Kick 909 Kick 3 909 Kick 3 11 909 2 Do0 12 TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Ki
46. interpretaci n sin cambiar la posici n ni la digitaci n en el teclado Por ejemplo si la canci n est en una tonalidad dificil con muchos bemoles o sostenidos Vd puede transportarla para que sea m s f cil de tocar Tambi n puede utilizar esta funci n para transportar la tonalidad de la reproducci n de una canci n Si tiene que acompa ar a un cantante puede transportar la tonalidad para que la canci n est en la tesitura del cantante sin que Vd tenga que cambiar la digitaci n en el teclado NOTE La transposici n no es aplicable a los sets de percusi n 1 Pulse TRANSPOSE para que se ilumine 2 Mantenga pulsado TRANSPOSE hasta que se muestre la pantalla Transpose 3 Utilice TEMPO 4 JII para ajustar la transposici n Gama 12 12 Silo ajusta en 0 se desactiva la funci n de transposici n 4 Para desactivar la funci n de transposici n pulse TRANSPOSE para que se apague Ejemplo La canci n est en tono de Mi mayor pero Vd desea tocarla con la digitaci n de Do La nota Mi est a una distancia de cuatro semitonos teclas incluyendo las teclas negras encima de Do Entonces habr a que ajustar el valor de la transposici n a 4 Cuando toca C E G suena E G B Puede guardar este ajuste en un programa del usuario 16 cf gt Asimismo puede especificar donde se va a aplicar el ajuste de la transposici n Vea Trans Mod
47. las teclas num ricas pulse NUMERIC para que se apague Si ha editado los ajustes del asistente musical por ejemplo cambiando el tone de la parte principal puede guardar los ajustes editados en un programa del usuario Programa del Usuario E 09 proporciona 100 programas del usuario 00 99 Puede utilizarlos para guardar ajustes para la mayor a de las operaciones del panel y los mentis de funciones p 22 NOTE Los ajustes de MIDI p 26 se guardan autom ticamente en el E 09 No se guardan en los programas del usuario Guardar Sus Ajustes en un Programa del Usuario 1 Mantenga pulsado durante unos momentos USER PROGRAM Aparece en la pantalla el mensaje Write escribir 2 Siga manteniendo pulsado USER PROGRAM y pulse los botones de categor as de TONE 1 0 00 99 Ejemplo Para entrar 6 Pulse 6 y espere unos momentos hasta que se confirme el numero De otro modo pulse 0 gt 6 3 Pulse TEMPO YES y despu s deje de pulsar USER PROGRAM 4 Entre el nombre para el programa del usuario Utilice FAMILY 4 JI para desplazar al cursor y utilice SELECT 4 JI gt para cambiar los caracteres 5 Pulse TEMPO YES El mensaje Complete completo aparece en pantalla y se guardan los ajustes TR Recomendamos que guarde a menudo sus ajustes en programas del usuario incluso cuando est editando Si KEYBOARD MODE ARRANGER o PIANO est n ilu
48. lleve a cabo el siguiente procedimiento en el E 09 1 Utilice un cable MIDI suministrado por separado para conectar el MIDI OUT del E 09 al conector MIDI IN del secuenciador externo 2 Pulse FUNCTION para que se ilumine 3 Utilice FAMILY para acceder la pantalla UTILITY 4 Utilice SELECT 4 I acceder a la pantalla Bulk Dump Yes empieza a parpadear en la pantalla 5 Pulse TEMPO YES La pantalla muestra la pregunta Sure seguro 6 Pulse otra vez TEMPO YES Carga de Datos Puede utilizar este procedimiento para recibir programas del usuario y datos de canci n guardados anteriormente procedentes de un secuenciador u otro aparato MIDI externo en el E 09 para recuperar sobrescribir los datos v a MIDI NOTE Una vez llevado a cabo el procedimiento de la Carga de Datos se sobrescribir n los programas del usuario y los datos de canci n en el E 09 Si hay datos en el E 09 que desea conservar cerci rese de guardarlos en un aparato MIDI externo antes de proceder 1 Encienda el E 09 p 8 Si ya est encendida ap guelo y vuelva a encenderlo 2 Utilice un cable MIDI suministrado por separado para conecta el conector MIDI IN del E 09 al conector MIDI OUT del secuenciador MIDI externo 3 Transmita los datos desde el secuenciador MIDI externo al E 09 N Ap ndices Solucionar Pequenos Problemas En esta p gina encontrar una lista de temes para compr
49. m s detalles vea FSW Asignaci n del Interruptor de Pie p 23 Conectar el Adaptador AC Coloque el E 09 en una posici n nivelada 2 Conecte el cable de alimentaci n suministrado al adaptador AC adaptador AC Cable de alimentaci n co A a Hacia la toma de corriente AC 3 Conecte el adaptador AC al conector DC IN del panel posterior y despu s conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente Kaa Para evitar la interrupci n involuntaria de la corriente a su unidad por haber desconectado accidentalmente el cable y forzar el jack DC IN fije el cable de alimentaci n utilizando el gancho para cable tal como se muestra en la figura Gancho para cable Panel posterior del E 09 El Encendido Apagado El Encendido NOTE Una vez completadas las conexiones encienda los distintos aparatos en el siguiente orden Si los enciende en otro orden corre el riesgo de provocar da os en los altavoces y o de que funcionen incorrectamente 1 Antes de encender la unidad ajuste el control VOLUME al nivel m nimo 2 Pulse el bot n power encendido localizado en el panel superior para encender la unidad NOTE Esta unidad dispone de circuito de seguridad Una vez encendida la unidad tardar unos segundos hasta funcionar con normalidad NOTE Si conecta el E 09 a un amplificador antes de encenderlo encienda el E 09 3 Gire el control VOLUME para ajustar el volumen del E 09 I
50. marcas de color que identifican los terminales de su enchufe proceda del modo siguiente El cable de color AZUL debe conectarse al terminal marcado con una N o de color NEGRO El cable de color MARRON debe conectarse al terminal marcado con una L o de color ROJO Bajo ninguna circunstancia debe conectar ninguno de los cables mencionados anteriormente al terminal de tierra de un enchufe de tres pins UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD ACERCA DE AVISO Y PRECAUCI N ACERCA DE LOS S MBOLOS Se utilizar cuando se den instrucciones AVISO para alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o de dafios f sicos graves por una utilizaci n inadecuada de la unidad Se utilizar cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir dafios f sicos o dafios materiales por una utilizaci n inadecuada de la unidad Cuando se hace referencia a da os A PRECAUCI N materiales se entiende cualquier da o o efecto adverso que pueda sufrir la casa y todo el mobiliario as como el que puedan sufrir los animales de compa a Antes de utilizar la unidad aseg rese de leer las instrucciones que se muestran a continuaci n y el Manual del Usuario No abra ni efect e modificaciones internas en la unidad ni en el adaptador AC excepto en el caso de que el manual le de instrucciones espec ficas que le indiquen que debe hacerlo Dir jase a su proveedor al Centro de Servicios Roland m s cercano o a un dist
51. n en el campo estereof nico de la parte Split Si selecciona RND la posici n en el cam original 0 po estereof nico cambiar de forma aleatoria con cada nota tocada Los valores empezando con L co locan el sonido hacia el altavoz izquierdo un valor de 0 representa el centro y los valores empezando con R colocan el sonido hacia el altavoz derecho Par metros de Escala del Tedado KBD SCALE Par metro Valor Explicaci n Scale C B 64 63 Como alternativo a la escala de temperamento igual utilizado en la mayor a de la m sica occidental puede ajus original tar la afinaci n de cada nota para que coincidan con las notas de las escalas empleadas en otras culturas musicales 0 u otros sistemas de afinaci n por ejemplo m sica oriental o m sica barroca Puede ajustar independientemente la afinaci n de cada nota de la octava C C D Eb E F F Ab A Bb B Por ejemplo si ajuste la afinaci n de la nota C dicho ajusta ser aplicado a la nota C de cada octava En la mayor a de los casos un cuarto de tono m s agudo o m s grave ser suficiente Por ello vaya probando con ajustes de 50 o 50 Scale Mode Main All Especifica la s parte s a la s que se aplica el ajuste de la escala original Main S lo el tone de la parte Principal Main All Los tones de todas las partes Par metros MIDI cf gt Vea p 27 Par metros UTILITY cf gt
52. que no sean agradables para su o do Si experimenta una p rdida de audici n o escucha zumbidos en el o do deje de utilizar la unidad y consulte a un otorrinolaring logo Esta unidad ya sea por s sola o en combinaci n con un ampli S e No permita que ning n tipo de objeto p ej material inflamable monedas alfileres o de l quido agua refrescos etc penetre unidad e Apague inmediatamente la unidad y dir jase su proveedor al Servicio Postventa de Roland m s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que se detallan en la p gina Informaci n cuando Eladaptador AC el cable d alimentaci n o el enchufe han sufrido dafios o Hayan penetrado objetos o l quidos dentro de la unidad Launidad haya estado expuesta a la lluvia o se haya humedecido por otras causas Parezca que la unidad no funciona con normalidad o se advierta un cambio notable en su funcionamiento supervisar a los nifios hasta que stos sean capaces de seguir las instrucciones b sicas para el funcionamiento seguro de la unidad En hogares con ni os de corta edad un adulto deber e Proteger la unidad de golpes fuertes No deje caer la unidad donde hallan conectados un n mero excesivo de aparatos Tenga un cuidado especial cuando utiliza alargos el consumo total de todos los aparatos no debe sobrepasar la capacidad en vatios amperios del cable Las cargas excesivas pueden ocasionar
53. unos momentos METRONOME Metro Vol 0 127 Especifica el volumen del metr nomo original 100 Par metros de Octava Par metro Valor Explicaci n Main Oct 4 0 4 Sube o baja el ajuste del octava de la parte Principal por pasos de una octava original 0 Siseasigna un set de percusi n a la parte Principal este par metro no transporta la afinaci n de los sonidos de percusi n bater a sino que cambia los sonidos de percusi n bater a asignados a las teclas Dual Oct 4 0 4 Sube o baja el ajuste de octava de la parte Dual por pasos de una octava original 0 Split Oct 4 0 4 Sube o baja el ajuste de octava de la parte Split por pasos de una octava original 0 Par metros de Volumen Par metro Valor Explicaci n Main Vol 0 127 Ajusta el volumen de la parte Principal original 127 Tambi n puede ajustarlo manteniendo pulsado TONE y utilizando BALANCE 4 JI gt p 10 Dual Vol 0 127 Ajusta la parte Dual original 110 Tambi n puede ajustarlo manteniendo pulsado DUAL y utilizando BALANCE 4 JI gt p 10 Split Vol 0 127 Adjusts the volume of the Split part original 75 Tambi n puede ajustarlo manteniendo pulsado SPLIT y utilizando BALANCE 4 JI gt p 10 Auto Bass OFF 0 127 Cuando la parte Split se encuentra activada sirve para ajustar el volumen de la parte Auto Bass que hace sonar original una l
54. 09 Crash TR 707 Crash Crash Cym 1 Mix HH Cl 4 50 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Tom Real Tom 1 TR 707 SD i Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Mix HH Cl 1 52 China Cymbal China Cymbal China Cymbal China Cymbal ReverseCymbl ReverseCymbl ReverseCymbl China Cymbal Doholla Dom Ride Bell Snare 1 53 Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Doholla Sak Doholla Dom Snare Roll Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Doholla Sak Mix HH Cl 2 55 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Doholla Tak2 Doholla Sak Mix Snare 4 20 808cowbe Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Dholak 1 Mix HH 57 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Doholla Takt Dholak 2 Side Stick EM Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Cabasa Dhol Mix HH Op 1 59 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Dom Doholla Takt Mix HH Op 2 Do4 60 Merjaf dom Doff Dom Doff Dom Doff Dom Doff Dom Doff Dom Doff Dom Doff Dom Doff Tak 2 Doholla Tak2 Voice 1 2 Merjaf sak Doff Tak 1 Doff Tak 1 Doff Tak 1 Doff Tak 1 Doff Tak 1 Doff Ta
55. 09Snare2 Real Tom 4 Real Tom 4 Room Tom 2 Rock Tom 4 Real Tom 4 Lite Tom 4 Timpani E Norm HH Op Norm HH Op Norm HH Op Norm HH Op Jazz Open HH Open Hi Hat R8 Ohh2 R8 Ohh2 Jazz Open HH Brush Ohh Timpani 47 Mix Snare 3 Mix Snare 3 Mix Snare 3 Mix Snare 3 Real Tom 4 Real Tom 4 Room Tom 2 Rock Tom 4 Real Tom 4 Lite Tom 4 Timpani Do348 Jungle Snare Jungle Snare Jungle Snare Jungle Snare Real Tom 1 Real Tom 1 Room Tom 2 Rock Tom 1 Real Tom 1 Lite Tom 4 Timpani E Mix HH CI 4 Mix HH CI 4 Mix HH CI 4 Mix HH CI 4 Crash Cym 1 Crash Cym 1 Crash Cym 1 Crash Cym 1 Crash Cym 1 Brush Crash Timpani 50 TR 707 SD TR 707 SD TR 707 SD TR 707 SD Real Tom 1 Real Tom 1 Room Tom 2 Rock Tom 1 Real Tom 1 Lite Tom 4 Timpani MEM Mix HH Cl 1 Mix HH Cl 1 Mix HH CI 1 Mix HH Cl 1 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Brush Ride Timpani 52 Snare 1 Snare 1 Snare 1 Snare 1 China Cymbal China Cymbal China Cymbal China Cymbal China Cymbal China Cymbal Timpani 53 Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Brush RideBL Timpani Mix HH CI 2 Mix HH CI 2 Mix HH Cl 2 Mix HH CI 2 Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine 55 Mix Snare 4 Mix Snare 4 Mix Snare 4 Mix Snare 4 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym _ Mix HH Mix HH Mix HH CI 3 Mix HH Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell 57 Side Stick Side Stick S
56. 1 2 253 70s Str 2 CUERDA 51 9 2 83 Frtlss Bs3 BAJO 36 2 2 254 Syn Str 2 CUERDA 52 0 2 84 Frtlss Bs4 BAJO 36 3 2 255 Syn Str 3 CUERDA 52 1 2 85 Syn Frtlss BAJO 36 4 2 256 Double Hit CUERDA 56 10 2 86 Mr Smooth BAJO 36 5 2 257 Orch Hit CUERDA 56 0 2 87 Frtlss Bs5 BAJO 36 8 2 258 Bass Hit CUERDA 56 1 2 88 Fat Frtlss BAJO 36 48 2 259 6th Hit CUERDA 56 2 2 89 Reso Slap BAJO 37 8 2 260 Euro Hit CUERDA 56 3 2 90 Slap Bass2 BAJO 38 0 2 261 Techno Hit CUERDA 56 4 2 91 Syn Bs 101 BAJO 39 1 2 262 Impact Hit CUERDA 56 8 2 92 Juno Bass BAJO 39 2 2 263 Philly Hit CUERDA 56 9 2 93 106 Bass BAJO 39 3 2 264 Lo Fi Rave CUERDA 56 16 2 94 Acid Bass BAJO 39 8 2 VOCAL 265 St Choir VOZ 53 8 2 95 TB303 Bass BAJO 39 9 2 266 Humming VOZ 54 40 2 96 Techno Bs BAJO 39 10 2 267 Voice Doos VOZ 54 0 2 97 Clav Bass BAJO 39 19 2 268 Syn Vox VOZ 55 0 2 98 Hammer BAJO 39 20 2 269 Solo Vox VOZ 86 0 2 99 JungleBass BAJO 39 21 2 270 ChoirAahs1 VOZ 53 0 2 200 Pop Syn Bs BAJO 39 23 2 271 Mellow Chr VOZ 53 9 2 201 LightSynBs BAJO 39 24 2 272 ChoirAahs2 VOZ 53 32 2 202 FatTB Bass BAJO 39 25 2 273 Syn Voice VOZ 55 8 2 203 Syn Bass 2 BAJO 40 0 2 274 Ana Voice VOZ 55 19 2 204 Syn Bs 201 BAJO 40 1 2 275 Harp Vox VOZ 100 3 2 205 Mod Bass BAJO 40 2 2 276 HllwReleas VOZ 100 4 2 206 Seq Bass BAJO 40 3 2 SAX 277 Blow Tenor SAXOF N 67 8 2 207 Beef FM Bs BAJO 40 8 2 BRASS 278 XP Breathy SAXOFON 67 10 4 208 X Wire Bs BAJO 40 9 2 279 Sop Sax 1 SAXOFON 65 0 2 209 RubberBass BAJO 40 16 2 280 Alt
57. 13 4 4 0 80sTekno 34 4 4 1 EuroDnce 38 4 4 2 IbizaDnc 38 4 4 3 KeepOnDc 40 4 4 4 90sTekno 40 4 4 5 HrdTekno 40 4 4 6 90sHouse 32 4 4 7 ClubHous 30 4 4 8 Hip nHop 02 4 4 9 NowHipHp 87 4 4 20 Cool Rap 94 4 4 21 PianoRap 94 4 4 22 70sDance 08 4 4 23 EasyHop 88 4 4 8BEAT 24 Time_Pop 30 4 4 25 FriendBt 60 4 4 26 PianoBal 56 4 4 27 Soul Bal 58 4 4 28 ClassBal 62 4 4 29 SimpleBl 80 4 4 30 AlClapBl 80 4 4 31 LayBakBl 83 4 4 32 PoppinBl 92 4 4 33 UKLiteBl 104 4 4 34 UpTempBl 110 4 4 35 SmilePop 118 4 4 36 German P 120 4 4 16BEAT 37 Groovin 116 4 4 38 FateBeat 78 4 4 39 Easy Pop 64 4 4 40 Soul Pop 75 4 4 41 NightPop 78 4 4 42 Guitar P 86 4 4 43 LatinPop 92 4 4 44 LightPop 94 4 4 45 FeelGood 98 4 4 46 Groovy P 00 4 4 47 SunnyPop 04 4 4 JAZZ 48 SwingPop 28 4 4 49 JzBallad 70 4 4 50 BigBand 44 4 4 51 JazzClub 50 4 4 52 BgBndBld 82 4 4 53 JazzWltz 00 3 4 LATIN 54 LuvBossa 36 4 4 55 MidBossa 50 4 4 56 UpBossa 68 4 4 57 UpSamba 03 4 4 58 Discsamb 17 4 4 59 Salsa 00 4 4 60 Merengue 24 4 4 61 Bachata 28 2 4 62 Jogetmly 14 4 4 63 Guarach 81 4 4 Categor a Ne Nombre Tempo Tipo de Comp s TRADITIONAL 64 SlyBlues 6 4 4 65 CntryKng 20 4 4 66 Ska 25 4 4 67 Blues 61 4 4 68 70s R amp B 7 4 4 69 FunkSoul 05 4 4 70 Reggae 40 4 4 71 Country 30 4 4 72 CntryPop 05 4 4 73 Cajun 4 4 4 74 Cool6_
58. 2 315 Brass Fall METAL AC STICO 62 16 2 386 Vent Synth SOLISTA SINTE 83 2 316 Twin Tp METAL AC STICO 62 24 2 387 Chiffer Ld SOLISTA SINTE 84 2 317 Tb Sect 1 M L AC STICO 62 26 2 388 5thSawWave SOLISTA SINTE 87 2 318 Brass Oct M L AC STICO 62 30 4 389 Big Fives SOLISTA SINTE 87 2 319 Trumpet 2 M L AC STICO 57 1 2 390 Bass amp Lead SOLISTA SINTE 88 0 2 320 Trumpet 3 METAL AC STICO 57 2 391 Big amp Raw SOLISTA SINTE 88 2 321 Dark Tp M L AC STICO 57 2 392 Fat amp Perky SOLISTA SINTE 88 2 322 XP Trumpet METAL ACUSTICO 57 4 393 Delayed Ld SOLISTA SINTE 88 2 323 Bright Tp METAL ACUSTICO 57 24 2 394 Poly Syn SINTE POLIF NICO 91 2 324 Warm Tp M L AC STICO 57 25 2 395 80sPolySyn SINTE POLIF NICO 91 2 325 Trombone 2 M L AC STICO 58 2 396 Ice Rain SIN LIF NICO 97 0 2 326 Trombone 3 M L AC STICO 58 2 2 397 Warm Atoms SIN SNICO 100 2 327 Bright Tb METAL ACUSTICO 58 4 2 398 Brightness SIN ICO 101 2 328 Tuba 2 METAL ACUSTICO 59 2 399 Fantasia 1 SINTE POLIFONICO 89 2 329 Mute Tp 2 METAL ACUSTICO 60 2 2 400 Fantasia 2 SINTE POLIFONICO 89 2 330 Fr Horns 2 METAL ACUSTICO 61 2 401 Harm Rain SINTE SNICO 97 2 331 XP Horns METAL ACUSTICO 61 0 4 402 African wd SIN ICO 97 2 2 332 FrHornSolo METAL ACUSTICO 61 8 2 403 Clav Pad SIN ICO 97 8 2 333 XP Horn METAL AC STICO 61 4 4 404 Rave SINTE POLIF NICO 98 8 2 334 Horn Orch METAL AC STICO 61 6 2 405 Warm Pad PAD 90 0 2 335 Brass 2 METAL AC STICO 62 2 406 Thick Pad PAD 90 1 2 336 Brass 3 M L AC STICO 62 8 2 40
59. 20 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 M JICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 021 492 124 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 212 285 8586 AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGICA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 REP CHECA K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FRANCIA Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDIA Roland Scandinavia As
60. 24 Mix Kick 1 Mix Kick 1 Four Four Four Four Four Tambourine TR 808 Kick E Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Mambo Bell Mix Sandy 1 26 Snap Finger Snap Finger Snap Snap Snap Snap Snap Snap Agogo Mix Kick 4 EUM High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q Agogo Mix Sandy 2 28 Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Shaker Mix Kick 3 29 Scrtch Push2 ScratchPush ScratchPush Sertch Push2 Sertch Push2 Scrtch Push2 Scrtch Push2 Scrtch Push2 Cabasa House Kick Sertch Pull2 ScratchPull ScratchPull Sertch Pull2 Scrich Pull2 Sertch Pull2 Sertch Pull2 Scrich Pull2 Mix Snare 5 Mix Sandy 3 31 Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Elec Snare 2 Mix Kick 1 SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 909 Snare 2 Mix Sandy 4 33 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Wadaiko 909 Snare 1 Mix Kick 2 Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mute Surdo Mix Kick 3 Mix Sandy 5 35 TR 808 Kick Kick 1 Jazz Kick 2 909 Kick HipHop Kick 909 Kick 3 909 Kick TR 808 Kick TR 707 BD Mix Kick 1 Mix Kick 5 Do2 36 909 Kick2 Kick 2 Jazz Kick 1 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick House Kick 909 Kick2 TR 707 BD Mix Kick 6 Mix Kick 6 Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Si
61. 29 SUD AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA P O Box 32918 Braamfontein 2017 Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA P O BOX 23032 Claremont 7735 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA Tel 020 8736 0428 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama Cideng Timur No 15 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALASIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bint
62. 3 GR 300 SOLISTA SINTE 82 2 293 Bassoon VIENTO 71 0 2 364 Waspy Syn SOLISTA SINTE 82 16 2 294 Clarinet VIENTO 72 1 2 365 Rhythm Saw SOLISTA SINTE 82 45 4 295 Pan Flute VIENTO 76 0 2 366 Seq Saw SOLISTA SINTE 82 46 2 296 VIENTO 76 40 4 367 SynCalliop SOLISTA SINTE 83 0 2 297 Desert Fl VIENTO 76 41 4 368 PurePan Ld SOLISTA SINTE 83 2 2 298 Whistle VIENTO 79 0 2 369 Charang SOLISTA SINTE 85 0 2 299 EnglshHorn VIENTO 70 0 2 370 Wire Lead SOLISTA SINTE 85 1 2 300 JzClarinet VIENTO 72 0 2 371 Dist Lead SOLISTA SINTE 85 8 2 301 BsClarinet VIENTO 72 8 2 372 Square SOLISTA SINTE 81 1 2 302 Flute VIENTO 74 0 2 373 Hollow Min SOLISTA SINTE 81 2 2 303 Recorder VIENTO 75 0 2 374 Shmoog SOLISTA SINTE 81 5 2 304 Ocarina VIENTO 80 0 2 375 LM Square SOLISTA SINTE 81 6 2 305 BottleBlow VIENTO 77 0 2 376 Sine Wave SOLISTA SINTE 81 8 2 306 Trumpet 1 METAL AC STICO 57 0 2 377 DistSquare SOLISTA SINTE 81 16 2 307 LatinTp 1 METAL ACUSTICO 57 7 4 378 P5 Saw SOLISTA SINTE 82 1 2 308 Latin Tp 2 METAL ACUSTICO 57 6 4 379 Feline GR SOLISTA SINTE 82 3 2 309 FlugelHorn METAL ACUSTICO 57 8 2 380 Velo Lead SOLISTA SINTE 82 5 2 310 Trombone 1 METAL ACUSTICO 58 0 2 381 LA Saw SOLISTA SINTE 82 7 2 311 Tuba METAL ACUSTICO 59 0 2 382 Dr Solo SOLISTA SINTE 82 8 2 312 Mute Tp 1 METAL ACUSTICO 60 0 2 383 Saw Wave 2 SOLISTA SINTE 82 9 2 313 Fr Horns 1 METAL ACUSTICO 61 0 2 384 Saw Wave3 SOLISTA SINTE 82 10 2 314 Brass METAL AC STICO 62 0 2 385 Natural Ld SOLISTA SINTE 82 36
63. 7 Rotary Str PAD 90 3 2 337 XP Brass 1 M L AC STICO 62 6 4 408 Soft Pad PAD 90 4 2 338 XP Brass 2 METAL ACUSTICO 62 1 4 409 SpaceVoice PAD 92 0 2 339 XP Tp amp Sax METAL AC STICO 62 5 4 410 Heaven II PAD 92 1 2 340 Twin Bones METAL AC STICO 62 25 2 411 Itopia PAD 92 3 2 341 Tb Sect 2 METAL AC STICO 62 27 2 412 Blow Pad PAD 92 13 4 SYNTH 342 Syn 51 METAL DE SINTE 63 2 413 Ethno Pad1 PAD 92 14 4 343 Jump Brass METAL DE SINTE 63 2 414 Ethno Pad2 PAD 92 15 4 344 OctSynBrss METAL DE SINTE 63 16 2 415 Tine Pad PAD 94 1 2 345 VeloBrass2 METAL DE SINTE 64 17 2 416 Panner Pad PAD 94 2 2 346 Poly Brass M L DE SINTE 63 1 2 417 Sweep Pad PAD 96 0 2 347 Syn Brass5 M E SINTE 63 3 2 418 Polar Pad PAD 96 1 2 348 Juno Brass METAL DE SINTE 63 4 2 419 Shwimmer PAD 96 9 2 349 Syn Brass3 METAL DE SINTE 63 8 2 420 Soundtrack PAD 98 0 2 350 Quak Brass METAL DE SINTE 63 9 2 421 AmbientPad PAD 100 6 2 351 Oct Brass METAL DE SINTE 63 18 2 422 Goblin Syn PAD 102 1 2
64. 8 64 6 8 75 Oldie6_8 92 6 8 76 Schlager 27 4 4 77 March4_4 25 4 4 78 Polka 30 4 4 79 PolkaPop 27 4 4 BALLROOM 80 70sDisco 26 4 4 81 BigSamba 16 4 4 82 Rockin 85 4 4 83 Boogie 50 4 4 84 Twist 62 4 4 85 EngWltz 9T 3 4 86 W Waltz 80 3 4 87 SIWaltz 90 3 4 88 Tango 20 4 4 89 Musette 75 3 4 90 Cha Cha 30 4 4 91 Mambo 02 4 4 92 Beguine 10 4 4 93 Rhumba 00 4 4 94 Shuffle 45 4 4 95 Foxtrot 85 4 4 96 Charlest 205 4 4 97 PasDoble 22 4 4 WORLD 98 Vahde 80 4 4 Oriental 99 Bayon 00 4 4 00 Roman_98 30 9 8 01 Funk OR 00 4 4 02 Wehda Kb 20 4 4 03 WehdaKb2 35 4 4 04 Masmoudi 20 8 4 05 Dabkah T 13 6 4 06 Saidi 10 4 4 07 Saidi EG 95 4 4 08 Progmks 19 4 4 09 Disco OR 02 4 4 0 Cmprsari 32 4 4 Indonesia T Minang 82 4 4 2 Popsunda 98 4 4 3 Kromong 28 4 4 4 Raja Bha 89 4 4 India 5 Dadra 70 6 8 6 Kehrva A 10 4 4 7 Bhangra 09 4 4 8 Bangla 10 4 4 9 LookTung 68 4 4 Thailand 20 RumWong 88 4 4 21 Sam Cha 30 4 4 22 Armenian 01 3 4 Russia 23 Povorot 28 4 4 24 Kazak 69 3 4 25 ChinaPop 89 4 4 China 26 JiangNan 72 4 4 27 ChnOpera 20 4 4 28 JingJu 36 4 4 29 Korean 00 4 4 Korea 30 K latin 34 4 4 41 Especificar Acordes O Notas que forman el acorde Teclas que deber pulsar para escuchar el acorde C7 DO M7 DM7 Eb M7 MIM7 FAM7 Hmm m etm CP C M DO7 DO 7 RE7 Eb7 MI7 FA7 ey D
65. EMPO 4 NO 7 Toque La interpretaci n del teclado y las partes del arreglista se graban en 8 Pulse 6 REC para que se apague las siguientes pistas Se detiene la grabaci n Pista Nombre de Descripci n ji la Parte P 9 Pulse para detener la reproducci n de la canci n 1 Accomp 1 Si desea volver grabar vuelva efectuar el paso 2 2 Arranger La parte de bajo que suena cuando suena 10 Cuando deja de grabar la pantalla muestra el mensaje bass el arreglista Save Song que pregunta si desea guardar la 3 Accomp 2 4 Main Es la parte Principal Puede aplicar MFX p 17 s lo a la pista 4 5 Accomp 3 6 Dual Es la parte Dual interpretacion Para guardar la interpretaci n pulse TEMPO gt YES Si no desea guardarla pulse TEMPO NO Funciones de Cancion Utilizar un Conmutador de Pie para Pinchar Despinchar Puede utilizar un conmutador de pie suministrado por separado Serie DP de Roland o BOSS FS 5U para iniciar o detener la grabaci n Esto le permite utilizar ambas manos para interpretar por ejemplo permite utilizar la palanca de pitch bend modulaci n mientras toca la melod a con la mano izquierda 1 Conecte el conmutador de pie al jack FOOT SWITCH localizado en el panel posterior 2 Pulse FUNCTION para que se ilumine 3 Utilice FAMILY para seleccionar KBD SET p 22 4 Utilice SELECT 4 I para
66. Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Req Domt Tabla Tak Surdo 1 HEM Duff sak 2 Tabla Dom Tabla Dom Tabla Dom Tabla Dom Tabla Dom Tabla Dom Tabla Dom Req Tak1 Tabla Te Surdo 2 76 Duff tak Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Req Rim Tabla Dom Caixa 77 Duffdish Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll Tabla Roll Req Slap Tabla Ge Hi Repinique 1 78 Doholla dom Tabla Tak Tabla Tak Tabla Tak Tabla Tak Tabla Tak Tabla Tak Tabla Tak ZaghrutaLoop Tabla Roll Repinique 2 79 Doholla sak Tabla Flam Tabla Flam Tabla Flam Tabla Flam Tabla Flam Tabla Flam Tabla Flam Req Khan c Tabla Flam Repinique 80 Doholla tak Tabla Rim1 Tabla Tabla Tabla Rim1 Tabla Rim1 Tabla Rimt Tabla Rimt ZaghrutaStop Tabla Na Quide 81 Kasoor dom Tabla Rim3 Tabla Rim3 Tabla Rim3 Tabla Rim3 Tabla Rim3 Tabla Rim3 Tabla Rim3 Req Tabla Guiro Kasoor dom2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Tabla Rim2 Req Loop Tabla Tun Maracas 83 Kasoor sak Tabla Te Tabla Te Tabla Te Tabla Te Tabla Te Tabla Te Tabla Te Req Slap Tabla Rim2 Shaker Do6 84 Tabeli dom Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na Sagat L o Tabla Tak Cabasa E Tabeli sak Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Sagat R Req Domt Caxixi 86 Tabelt tak Req Tak2 Req Tak2 Req Tak2 Req Tak2 Req Tak2 Req Tak2 Req Tak2 Sagat L c Req Dom2 Ganza
67. Hacer que suene el E 09 desde un secuenciador MIDI M dulo de sonido MIDI Secuenciador Utilizar el E 09 para hacer que suene su m dulo de sonido MIDI Canales MIDI MIDI proporciona diecis is canales numerados 1 16 Incluso si conecta aparatos MIDI a la unidad si los aparatos no estan ajustados al mismo canal MIDI no podr cambiar de sonido ni hacer que uno controle el otro Canal MIDII Parte Explicaci n 1 Accomp 1 2 Bajo del Se trata de la parte de Bajo utilizado por el arreglista Arreglista 3 Accomp 2 4 Main Se trata de la parte Principal Puede aplicar MFX p 17 s lo a la pista 4 5 Accomp 3 6 Dual Se trata de la parte Dual 7 Accomp 4 8 Accomp 5 9 Accomp 6 10 Percusi n del Como la parte 10 est limitada a la parte de Percusi n puede seleccionar un set de percusi n Arreglista 11 Split Se trata de la parte Split 12 Auto Bass Para m s detalles vea Auto Bass p 23 13 E 14 15 Melody Intell Melod a Inteligente p 14 16 Principal Si selecciona un set de percusi n para la parte Principal ste se grabar en la pista 16 26 Funciones MIDI Parametros MIDI cf gt Para m s detalles acerca de c mo ajustar estos par metros vea Ajuste de los Par metros del Men de Funciones p 22 Al pulsar FUNCTION haciendo que se apague su LED se guardar n los par metros MIDI que no sean
68. Kt amp lndia MxKit amp OR2 MxKit amp OR1 MxKit amp Chin Standard 2 Standard 3 Room Power Jazz Kit 2 Brush Kit Orchestra 19 Mix Rev 5 Mix Rev 5 Mix Rev 5 Mix Rev 5 Mix Rev 4 Mix Rev 4 Mix Rev 4 Mix Rev 4 21 Mix Rev 3 Mix Rev 3 Mix Rev 3 Mix Rev 3 ME Mix Rev2 Mix Rev2 Mix Rev 2 Mix Rev 2 23 Mix Rev 1 Mix Rev 1 Mix Rev 1 Mix Rev 1 Dot 24 TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick __ Mix Sandy 1 Mix Sandy 1 Mix Sandy 1 Mix Sandy 1 Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll 26 Mix Kick 4 Mix Kick 4 Mix Kick 4 Mix Kick 4 Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Mix Sandy 2 Mix Sandy 2 Mix Sandy 2 Mix Sandy 2 High Q High Q High Q High Q High Q High Q Jazz Clsd HH 28 Mix Kick 3 Mix Kick 3 Mix Kick 3 Mix Kick 3 Slap Slap Slap Slap Slap Slap Pedal HiHat og House Kick House Kick House Kick House Kick ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPush Jazz Open HH Mix Sandy 3 Mix Sandy 3 Mix Sandy 3 Mix Sandy 3 ScratchPull ScratchPull ScratchPull ScratchPull ScratchPull ScratchPull Ride Cymbal 31 Mix Kick 1 Mix Kick 1 Mix Kick 1 Mix Kick 1 Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Mix Sandy 4 Mix Sandy 4 Mix Sandy 4 Mix Sandy 4 SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 33 Mix Kick 2 Mix Kick 2 Mix Kick 2 Mix Kick 2 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm C
69. OR Conga FX OR Conga Hi OR Bongo Lot OR Bongo Lo2 OR Bongo Hi Tabla Ge 1 Tabla Ge 2 Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Tabla Rim2 Tabla Rim3 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Nagroos2 dom Nagroos2 side Nagroos2 roll Twesat 1 Twesat 2 Twesat 3 Yehal dom Yehal tak Or Clap Yebab ZaghrutaStop OR Conga Lo OR Conga LoMt OR Conga FX OR Conga Hi OR Bongo Lot OR Bongo Lo2 OR Bongo Hi Tabla Ge 1 Tabla Ge 2 Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Rim1 Tabla Rim2 Tabla Rim3 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Nagroos2 dom Nagroos2 side Nagroos2 roll Twesat 1 Twesat 2 Twesat 3 Yehal dom Yehal tak Or Clap Yebab ZaghrutaStop OR Conga Lo OR Conga LoMt OR Conga FX OR Conga Hi OR Bongo Lot OR Bongo Lo2 OR Bongo Hi Tabla Ge 1 Tabla Ge 2 Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Tabla Rim2 Tabla Rim3 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Nagroos2 dom Nagroos2 side Nagroos2 roll Twesat 1 Twesat 2 Twesat 3 Yehal dom Yehal tak Or Clap Yebab ZaghrutaStop OR Conga Lo OR Conga LoMt OR Conga FX OR Conga Hi OR Bongo Lot OR Bongo Lo2 OR Bongo Hi Tabla Ge 1 Tabla Ge 2 Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Rim1 Tabla Rim2 Tabla Rim3 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun 37 CP 102 CC32 4 82 32 4 83 32 4 CP 84 CC32 4 87 32 4 88 32 4 CP 85 CC32 4 CP 86 CC32 4
70. Omenor DO menor REmenor Eb menor FAmenor dmm em TD t DOmen7 DO m7 REm7 MI b m7 FAm7 imm CALA EMO ttn LIE RO Mayor DO mM7 REmM7 mM7 MImM7 FAmM7 Iri mem E EE P MIO E Cdis DO dis REdis MI b dis Midis FAdis Cm7 b5 DO m7K 5 REm7k 5 Mibm76 5 Mim7 6 5 7 5 Caum DO aum REaum MI b aum Mlaum FAaum Csus4 DO sus4 REsus4 MI b sus4 Misus4 FAsus4 DO7sus4 DO 7sus4 RE7sus4 MI b 7sus4 MI7sus4 FA7sus4 d i T 42 Notas que forman el acorde Teclas que debe pulsar para escuchar el acorde SOL LAb LA SIb SI CERE CPU AAA LPS LR FA M7 SOLM7 LAbM7 LAM7 SIbM7 SIM7 SN AA O CERES CHR EE ERE SOL7 LAb7 ELEN LR FA m SOLm LAbm 516 m EET FA m7 SOLm7 LAbm7 LAm7 SIb m7 EE PIT FA mM7 SOLmM7 LA bmM7 LAmM7 516 mM7 SlmM7 AAA EDO ERE PETRI IH TT FA dis SOLdis LA bdis LAdis SIb dis Sldis dd d 7 5 SOLm LAb m7 b5 LAm7 b 5 SI bm b 5 5 CY PR E ER FAstaug SOLaug LA baug LAaug Sib aug Slaug c EE FA sus4 SOLsus4 LAbsus4 LAsus4 SIb sus4 Slsus4 bui dE i n FA 7sus4 SOL7sus4 LAb7sus4 LA7sus4 SIb 7sus4 SI7sus4 bisou LR d uL T 43 Interactive Arranger Modelo E 09 Tabla de MIDI Implementado echa 30 de Septiembre de 2005 Versi n 1 00 Transmitido Reconocido
71. RA RICA 3 25 2 227 Violin 1 CUERDA 41 0 2 57 Rock Rhy 3 GUITARRA RICA 3 26 2 228 SlowVioln1 CUERDA 41 8 2 58 Feedback 3 GUITARRA RICA 32 8 2 229 Viola 1 CUERDA 42 0 2 59 Gt CutNz 1 GUITARRA RICA 121 1 2 230 Cello 1 CUERDA 43 0 2 60 Gt CutNz 2 GUITARRA RICA 121 3 2 231 Contrabass CUERDA 44 0 2 61 Dist CutNz GUITARRA RICA 121 4 2 232 Violin 2 CUERDA 41 1 2 62 PickScrape GUITARRA RICA 121 6 2 233 SlowVioln2 CUERDA 41 9 2 63 1 BAJO 33 0 2 234 Viola 2 CUERDA 42 1 2 64 Ac Bass 2 BAJO 33 1 2 235 Cello 2 CUERDA 43 1 2 65 Fingrd Bs1 BAJO 34 0 2 236 Trem Str CUERDA 45 0 2 66 Jazz Bass BAJO 34 2 2 237 Slow Trem CUERDA 45 8 2 67 Fingrd Bs3 BAJO 34 3 2 238 Strings 1 CUERDA 49 0 2 68 Pick Bass1 BAJO 35 0 2 239 Strings 2 CUERDA 49 1 2 69 Frtlss Bs1 BAJO 36 0 2 240 Orchestral CUERDA 49 8 2 70 Slap 1 BAJO 37 0 2 241 Orchestra2 CUERDA 49 9 2 71 Syn Bass 1 BAJO 39 0 2 242 Trem Orch CUERDA 49 10 2 72 Reso SH Bs BAJO 39 16 2 243 XP Orch CUERDA 49 21 4 73 Square Bs BAJO 39 22 2 244 Choir Str CUERDA 49 11 2 74 Ac Bass 3 BAJO 33 2 2 245 Velo Str CUERDA 49 24 2 75 Ac Bass 4 BAJO 33 3 2 246 60s Str CUERDA 49 40 2 76 Baby Bass BAJO 33 4 4 247 Slow Str 1 CUERDA 50 0 2 77 Fingrd Bs2 BAJO 34 1 2 248 Slow Str 2 CUERDA 50 1 2 78 Fingrd Bs4 BAJO 34 4 2 249 Warm Str CUERDA 50 9 2 79 FingerSlap BAJO 34 7 2 250 OB Strings CUERDA 51 1 2 80 Pick Bass2 BAJO 35 3 2 251 Syn Str 1 CUERDA 51 2 2 81 Mt Pick Bs BAJO 35 8 2 252 70s Str 1 CUERDA 51 8 2 82 Frtlss Bs2 BAJO 36
72. Roland INTERACTIVE ARRANGER Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por haber elegido el E 09 de Roland Antes de utilizar esta unidad lea detenidamente las secciones UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD y PUNTOS IMPORTANTES p 2 3 p 4 Estas secciones proporcionan informaci n importante sobre el correcto funcionamiento de la unidad Tambi n con el prop sito de familiarizarse con todas las prestaciones de su nueva unidad debe leer el Manual del Usuario en su totalidad Asimismo debe conservarlo y tenerlo a mano para futuras consultas Elementos de Estilo Utilizado en Este Manual Los botones se indican con corchetes p ej PIANO Las referencias a p ginas figuran como p El significado de los s mbolos especiales es como sigue Indica una anotaci n importante que Vd debe leer Indica un recordatorio sobre ajustes o funciones L alo sig n sea necesario Indica un consejo acerca de una operaci n L alo sig n sea necesario Indica una referencia a informaci n relacionado L alo sig n sea necesario NOTE cf gt Defina un t rmino posiblemente desconocido por Vd sig n sea necesario Glosario d Tones son los sonidos que va a utilizar en el E 09 Si utilizamos la analog a de una orquesta el tone corresponde al instrumento individual Asimismo cada tone dispone de par metros ajustes como por ejemplo de efectos p 10 d El Ar
73. Slap 220 Wadon 7 ambourine2 Timbles Lo Timbles Lo Timbles Lo Timbles Lo Timbles Lo Timbles Lo Timbles Lo Tambourine2 ambourine2 69 Wadon 3 Udo Slap Timbles Hi Timbles Hi Timbles Hi Timbles Hi Timbles Hi Timbles Hi Timbles Hi Udo Slap Udo Slap EN Wadon 4 Ceng Ceng Timbles Timbles Timbles Timbles Timbles Timbles Timbles Ceng Ceng Ceng Ceng 71 Wadon 2 Udo Short Claves Claves Claves Claves Claves Claves Claves Udo Short Udo Short 72 Wadaiko Udo Long Cuica Lo Cuica Lo Cuica Lo Cuica Lo Cuica Lo Cuica Lo Cuica Lo Udo Long Udo Long Ohkawa 2 Cuica Hi Cuica Hi Cuica Hi Cuica Hi Cuica Hi Cuica Hi Cuica Hi Xiao Bo Xiao Bo 74 Shimedaiko 1 Timbl Paila Surdo 1 Surdo 1 Surdo 1 Surdo 1 Surdo 1 Surdo 1 Surdo 1 Timbl Timbl Paila EN Shimedaiko 2 Kwaengwari p Surdo 2 Surdo 2 Surdo 2 Surdo 2 Surdo 2 Surdo 2 Surdo 2 Kwaengwari p Kwaengwari p 76 Mokugyo 1 Gamelan Gong Caixa Caixa Caixa Caixa Caixa Caixa Caixa Gamelan Gong Gamelan Gong 77 Mokugyo 2 Ride Bell Repinique 1 Repinique 1 Repinique 1 Repinique 1 Repinique 1 Repinique 1 Repinique 1 Ride Bell Ride Bell Kane Side Ceng Ceng Repinique 2 Repinique 2 Repinique 2 Repinique 2 Repinique 2 Repinique 2 Repinique 2 Ceng Ceng Ceng Ceng 79 Wadaiko Rim Splash Cym Repinique Repinique Repinique Repinique Repinique Repinique Repinique Mut Pandiero Mut Pandiero EM Kwaengwarip Nao Bo Quide Quide Quide Quide Quide Quide Quide Nao Bo Nao Bo 81 Shu Gu Rim Crash Cym 1 Guiro Guiro Guiro Guiro Guiro Guiro Gui
74. Tambourine Tambourine Kwaengwari f Kwaengwari f 96 Jingle Bell Wadon 2 Apito Apito Apito Apito Apito Apito Apito Rama Cymbal Rama Cymbal Sagat Open Wadaiko Rim Quijada Quijada Quijada Quijada Quijada Quijada Quijada 98 Sagat Close DJembe Chekere Chekere Chekere Chekere Chekere Chekere Chekere E Ban Gu 1 Djembe rim Cajon Lo Cajon Lo Cajon Lo Cajon Lo Cajon Lo Cajon Lo Cajon Lo 100 Ban Gu 2 Open Surdo Cajon Hi Cajon Hi Cajon Hi Cajon Hi Cajon Hi Cajon Hi Cajon Hi 101 M Mute Surdo Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap NE 102 amborim Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets 103 alking Drum Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle al 104 Bend Drm Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle 105 Mut Pandiero Agogo 1 Agogo 1 Agogo 1 Agogo 1 Agogo 1 Agogo 1 Agogo 1 0 Opn Pandiero Agogo 2 Agogo 2 Agogo 2 Agogo 2 Agogo 2 Agogo 2 Agogo 2 19 Reg Dum RecoReco RecoReco RecoReco RecoReco RecoReco RecoReco RecoReco 108 Req Tik Guiro Mtl Guiro Mtl Guiro Mtl Guiro Mtl Guiro Mtl Guiro Mtl Guiro a 109 High Timbale Bombo 1 Bombo 1 Bombo 1 Bombo 1 Bombo 1 Bombo 1 Bombo 1 110 Mute Triangle Bombo 2 Bombo 2 Bombo 2 Bombo 2 Bombo 2 Bombo 2 Bombo 2 r Mi Open Triangle Bombo 3 Bombo 3 Bombo 3 Bombo 3 Bombo 3 Bombo 3 Bombo 3 112 Maracas Bombo 4 Bombo 4 Bombo 4 Bombo 4 Bom
75. afios o mal funcionamiento de altavoces o otros aparatos Colocacion e Usar la unidad cerca de etapas de potencia otros aparatos que contengan grandes transformadores puede producir zumbidos Para solventar el problema cambie la orientaci n de la unidad o col quela m s lejos de la fuente de interferencia Este aparato puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice este aparato cerca de dichos receptores Siutiliza aparatos de comunicaci n sin hilos como tel fonos m viles cerca de la unidad pueden producir ruido Dicho ruido podr producirse cuando reciba o inicie una llamada Si Vd experimenta tal problema debe alejar el aparato en cuesti n de la unidad o apagarlo Noexponga el aparato a luz solar directa ni lo coloque cerca de aparatos que desprendan calor ni lo deje dentro de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas Al mover la unidad a un entorno en que la temperatura y o la humedad sea muy distinta a la de su entorno actual puede que se forme condensaci n gota de agua dentro de ella Puede provocar dafios en la unidad o su mal funcionamiento si la utiliza en este estado Por eso antes de utilizar la unidad d jela unas horas para que se evapore completamente la condensaci n No deje objetos encima del teclado dado que esto puede ocasionar el mal funcionamiento de la unidad como por ejemplo que algunas teclas dejen de sonar
76. anamiento Arranger Seleccionar un Estilo Musical E Pulse ARRANGER para que se ilumine N Pulse STYLE para que se ilumine w Utilice FAMILY 4 para seleccionar uno de los siguientes grupos ROCK 001 006 DANCE 007 023 BEAT 024 036 16BEAT 037 047 JAZZ 048 053 LATIN 054 063 TRADITIONAL 064 079 BALLROOM 080 097 WORLD 98 130 Utilice SELECT 4 11 para seleccionar un estilo musical del grupo que seleccion en el paso 3 TR En vez de utilizar FAMILY o SELECT 11 gt puede utilizar las teclas num ricas para seleccionar un estilo musical 1 Pulse NUMERIC para que se ilumine 2 Utilice los botones de categor as de TONE 1 0 para entrar un n mero de estilo musical Ejemplo Para entrar 12 Pulse 1 gt 2 y espere unos momentos hasta que se confirme el n mero De otro modo pulse 0 gt 1 gt 2 Para deshabilitar las teclas num ricas pulse NUMERIC para que se apague Funciones de Estilo Musical Para acceder a las siguientes funciones debe pulsar ARRANGER para que se ilumine One Touch Esta funci n ajusta autom ticamente los siguientes itemes de forma que el estilo musical tenga los ajustes ptimos Los tones de las partes principal split y dual Los ajustes de Reverb y chorus Puede elegir de entre dos ajustes distintos de la funci n one touch para cada estilo musical a Seleccione el estilo musical que dese
77. ang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2144 3333 FILIPINAS G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN TEL 02 2561 3339 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music Suite DP 8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City VIETNAM Tel 08 930 1969 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NUEVA ZELANDA Roland Corporation Ltd 32 Shaddock Street Mount Eden Auckland NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 AMERICA CENTRAL LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BRASIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 4
78. anual del usuario del aparato externo en uso OFF El E 09 no sincroniza con el otro aparato MIDI ON El E 09 recibir mensaje MIDI de Iniciar o de Continuar y empezar a grabar o reproducir la canci n de forma sincronizada al recibir el siguiente mensaje de Reloj MIDI Si el E 09 recibe mensajes de Reloj MIDI se sincronizar a ellos Si no los recibe utilizar su propio tempo En ambos casos un mensaje MIDI de Detener detendr la reproducci n o la grabaci n El arreglista no recibe mensajes MIDI de Continuar Style PC OFF 1 16 Los mensajes de Cambio de Programa se transmiten reciben cuando se selecciona otro estilo musical en el E original 10 09 NTA Rx14 OFF ON NTA son las siglas de Note to Arranger Las notas que se toca en el lado izquierdo del teclado son enviadas original 10 alarreglista junto con los datos del acorde Estas nota tambi n pueden ser recibidas v a MIDI desde un teclado controlador MIDI externo u otro aparato Si desea utilizar el arreglista sin tener que tocar el teclado del E 09 ajuste esto en ON y transmita mensajes de nota desde el ordenador o un aparato MIDI en el canal MIDI 14al E 09 Pitch Bend OFF ON Sirve para activar desactivar la transmisi n recepci n de mensajes de Pitch Bend Estos mensajes suben o ba original ON jan moment neamente la afinaci n de las notas Modulation OFF ON Sirve para activar desactivar la transmisi n recepci n de mensajes de Modulaci n Estos mensaje
79. bab 2 WORLD 2 06 10 4 448 Matouqin WORLD 11 19 4 519 Rabab 1 WORLD 2 06 8 2 449 Shehnai 3 WORLD 12 2 4 520 Oud1 WORLD 2 06 24 2 450 Bonang 2 WORLD 13 26 4 521 Oud 2 WORLD2 06 25 4 451 Gender 2 WORLD 13 27 4 522 Oud Trem WORLD2 06 27 4 452 Saron WORLD 13 28 4 523 Oud Trem WORLD 2 06 26 4 453 Yangqin WORLD 47 32 4 524 Oud amp Str WORLD 2 06 28 4 454 Yanqin Hrd WORLD 47 33 4 525 Tambura WORLD 2 05 9 4 455 Yanqin Trm WORLD 47 34 4 526 Kanoon 2 WORLD 2 08 7 4 456 Yangin Trm WORLD 47 36 4 527 Kanoon Oct WORLD 2 08 8 4 457 Guzheng WORLD 08 4 528 Kanoon amp Chr WORLD 2 08 9 4 458 Guzhng Trm WORLD 08 2 4 529 Kanoon 1 WORLD 2 08 6 2 459 Guzhng Trm WORLD 08 4 4 530 Kawala 2 WORLD 2 76 9 4 460 Sanxian WORLD 07 16 4 531 Kawala Oct WORLD2 76 0 4 461 Sanxn Trem WORLD 07 17 4 532 Kawala 1 WORLD2 76 8 2 462 Pipa WORLD 06 32 4 533 Kaval Duo WORLD2 76 32 4 463 Pipa Vib WORLD 06 33 4 534 Nay WORLD2 74 8 4 464 Pipa Trem WORLD 06 34 4 535 Nay Oct WORLD2 74 9 4 465 Pipa Trem WORLD 06 37 4 536 Mizmar WORLD 2 112 24 4 466 Qudi WORLD 74 24 4 537 Mizmar Oct WORLD2 112 25 4 467 Qudi Orn WORLD 74 25 4 538 MizmarDual WORLD2 112 26 4 468 Bangdi WORLD 74 28 4 539 Zourna WORLD2 112 42 4 469 Bandi Grwl WORLD 74 29 4 540 Gaida WORLD 2 110 6 4 470 Bandi Grwl WORLD 74 30 4 541 Santur 3 WORLD 2 16 2 4 471 Xiao WORLD 78 8 4 542 Santur 2 WORLD2 16 1 2 472 Xiao Orn WORLD 78 9 4 543 Santur 1 WORLD2 16 0 2 473 Xun WORLD 74 32 4 544 Cimbalom WORLD2 16 8 2 474 Xun Orn WORLD 74 33 4 545 Afro
80. bo 4 Bombo 4 Bombo 4 113 Shaker Bombo 5 Bombo 5 Bombo 5 Bombo 5 Bombo 5 Bombo 5 Bombo 5 aua Bar Chimes 115 Dod Do1 Do2 Do3 Do4 Do5 Do6 Do7 Do8 Do9 CP 69 CC32 4 CP 70 CC32 4 CP 71 CC32 4 CP 72 CC32 4 CP 73 CC32 4 CP 96 CC32 4 CP 97 CC32 4 CP 98 CC32 4 99 CC32 4 CP 100 CC32 4 CP 101 CC32 4 TR909 Asia HipHopAsia R amp B Asia TechnoAsia D n B Asia Std OR2 Jazz OR2 TR 909 OR2 HipHop OR2 R amp B OR2 Techno OR2 E 909 Kick 3 909 Kick 3 909 Kick 909 Kick 3 909 Kick 3 E 909 Kick 3 909 Kick 3 909 Kicl 909 Kick 3 H House Kick House Kick House Kick 909 Kick2 House Kick Mix HH 14 Mix HH Cl 4 House Kick House Kick House Kick 909 Kick2 12 TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick 909 Kick Mix HH Cl 1 Mix HH Cl 1 TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick TR 808 Kick L NEN HipHop Kick 909 Kick HipHop Kick HipHop Kick HipHop Kick Mix HH Cl2 Mix HH Cl 2 HipHop Kick 909 Kick HipHop Kick HipHop Kick 14 SimpleKick 909 Kick2 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick Mix HH Mix HH CI 3 SimpleKick 909 Kick2 909 Kick SimpleKick MEN TR 909 OHHsh TR 909 OHHsh R amp B OHHsh TR 909 OHHsh TR 909 OHHsh Mix HH Op 1 Mix HH Op 1 TR 909 OHHsh TR 909 OHHsh R amp B OHHsh TR 909 OHHsh 16 TR 909 OHH TR 909 OHH R amp B OHH TR 909 OHH TR 909 OHH Mix HH Op 2 Mix HH Op 2 TR 909 OHH TR 909 OHH R amp B OHH TR 909 OHH Ah Ah Ah Ah
81. ck 3 909 Kick 3 909 Kick 909 Kick 3 909 Kick 3 11 Mix HH Cl 4 Mix HH Cl 4 House Kick House Kick House Kick 909 Kick House Kick 12 Mix HH CI 1 Mix HH CI 1 R 808 Kick TR 808 Kick R 808 Kick TR 808 Kick 909 Kick REN Mix HH CI 2 Mix HH Cl 2 HipHop Kick 909 Kick HipHop Kick HipHop Kick HipHop Kick 14 Mix HH CI 3 Mix HH SimpleKick 909 Kick2 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick EN Mix HH Op 1 Mix HH Op 1 909 OHHsh TR 9090HHsh R amp B OHHsh TR 909 OHHsh R 909 OHHsh 16 Mix HH Op 2 Mix HH Op 2 R 909 OHH TR 909 OHH R amp B OHH TR 909 OHH R 909 OHH Mix Snare 1 Mix Snare 1 Ah Mix Snare 2 Mix Snare 2 Ha Ha Ha Ha Ha 19 Mix Snare 3 Mix Snare 3 ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa Mix Snare 4 Mix Snare 4 ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi 21 2 Mix Kick 2 One One One One One 3 Mix Kick 3 wo Two wo Two wo 23 Mix Kick 4 Mix Kick 4 hree Three hree Three hree 24 Mix Kick 1 Mix Kick 1 Four Four Four Four Four 25 Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Rol Snare Roll Snare Roll Snare Roll 26 Finger Snap Finger Snap Snap Snap Snap Snap Snap Finger Snap Finger Snap EA High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q 28 Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap 29 ScratchPush ScratchPush Scrich Push2 Scrich Push2 Scrich Push2 Scrich Push2 Scrich Push2 ScratchPush ScratchPush Gu Roll ScratchPull ScratchPull Sertch
82. ck 909 Kick 13 HipHop Kick 909 Kick HipHop Kick HipHop Kick HipHop Kick 14 SimpleKick 909 Kick2 909 Kick2 SimpleKick SimpleKick EN TR 909OHHsh TR 909OHHsh R amp BOHHsh TR 909OHHsh 909 OHHsh 16 TR 909 OHH TR 909 OHH R amp B OHH TR 909 OHH TR 909 OHH 3 A Ah Ah Ah Ah LER 19 ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa ShutHa EN ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi ShutHi 21 EA Two Two Two Two Two 23 Three Three Three Three Three Do1 24 Four Four Four Four Four E Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll 26 Finger Snap Finger Snap Snap Snap Snap Snap Snap NEM High Q High Q High Q High Q High Q High Q 28 Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap 29 ScratchPush ScratchPush Push2 Scrtch Push2 Scrich Push2 Scrich Push2 Scrich Push2 ScratchPull Scrtch Pull2 Sertch Pull2 Scrich Pull2 Sertch Pull2 Scrich Pull2 31 Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Ea SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 33 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Bell Mtrnm Bell Bell Mirnm Bell Bell Mtrnm Bell Mtmm Bell 55 ick 1 Jazz Kick 2 909 Kick HipHop Kick 909 Kick 3 909 Kick TR 808 Kick Tabla Ge Wadon 6 Do2 36 ick 2 Jazz Kick 1 909 Kick2 SimpleKick SimpleKic House Kick 909 Kick2 Voice 1 Tabla
83. de Stick TR 707 Rim TR 707 Rim TR 707 Rim 38 Jungle Snare Snare 2 Jazz Snare 1 909 Snare HipHop Snare R amp B Snare Techno Snare Jungle Snare TR 707 SD Mix Snare 1 Mix Snare 1 909Clap 909Clap Hand Clap2 909Clap FunkClap R amp B Clap 909Clap 909Clap Hand Clap ST Mix Clap Mix Clap 40 Ps Snare Snare 1 Jazz Snare 909Snare2 HipHopSnare2 9095 2 House Snare Ps Snare TR 707 SD Mix Snare 4 Mix Snare 5 41 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Tom TR 707 SD Mix Snare 6 R amp B CHH Close HiHat Jazz Clsd HH TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH R amp B CHH TR 707 Mix HH Cl 4 Norm HH Cl 43 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Tom Real Tom 6 Mix Snare 2 0 R amp B CHH Pedal HiHat Jazz Pedl HH TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH TR 909 CHH R amp B CHH TR 707 Mix HH Cl 2 Norm HH Pd 45 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Tom Real Tom 4 909Snare2 5 HipHopOHH Open HiHat Jazz Open HH TR 909 OHH HipHopOHH R amp B OHH TR 909 OHH HipHopOHH TR 707 Mix HH Op 1 Norm HH Op 47 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Tom Real Tom 4 Mix Snare 3 Do3 48 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Tom Real Tom 1 Jungle Snare E 909 Crash Crash Cym 1 Crash Cym 1 909 Crash Crash Cym 1 909 Crash 909 Crash 9
84. de la pantalla indica el estado de la afinaci n Para devolver una nota a su afinaci n original mantenga pulsado FUNCTION y pulse la misma tecla que puls en el paso 1 Tocar con Acompanamiento Arranger Utilizar el Arreglista 1 Pulse ARRANGER para que se ilumine El teclado se divide en dos partes la de la mano derecha e la de la izquierda split y principal respectivamente En el lado de la mano izquierda mantenga pulsadas notas apropiadas para especificar un acorde En el lado de la mano derecha toque junto con el acompafiamiento La tecla C4 n mero de nota 60 se asigna como punto divisorio 2 Pulse START STOP para que parpadee El arreglista empieza a sonar El bot n parpadea de forma acompasada con el tipo de comp s del arreglista Si toca en la zona de la mano izquierda del teclado mientras ARRANGER est iluminado y no suena el arreglista suena un sonido de cuerda en est reo Tambi n puede afiadir un sonido de bajo monof nico gt Auto Bass p 23 Si no desea que se oiga el sonido de cuerda ni de bajo desactive Educational p 24 in Si pulsa START STOP mientras ARRANGER est apagado sonar s lo percusi n lo que le permite afiadir un acompafiamiento de percusi n a la interpretaci n realizada con el teclado La percusi n se basar en el estilo musical seleccionado en ese momento Si desea seleccionar otro estilo musical vea p 14 3 Co
85. del Teclado sss 12 Tocar con Acompanamiento Arranger 13 Utilizar el Arreglista sssssssssssssseseeeenenerene 13 Cambiar el Conjunto de Instrumentos del Arreglista 13 Cambiar el Balance del Volumen entre el Sonido del Arreglista y el de lo que se Toca con el Teclado Cambiar el Tempo del Arreglista La funci n Arranger Sync Start Inicio Sincronizado Parar el Arreglista Selecci n de Estilos Musicales sss Funciones de los Estilos Musicales La funci n One Touch Melod a Inteligente Funciones de Ejecuci n y Efectos Funciones de Ejecuci n Respuesta del teclado Desplazamiento de la Afinaci n y Modulaci n Interruptor de Tas arein bete Kaa Asistente Musical Programa del Usuario Efectos Funciones de Canci n Grabar Ejecuciones Propias Modo All Recording Grabarlo Todo Modo Keyboard Recording Grabar S lo lo que se Toca 19 Modo Single Recording Grabar Interpretaciones Solapadas 20 Modo Punch In Out Recording Grabar pinchando Despinchando 20 Hacer que Suene la Canci n 21 Cambiar el Punto en la Canci n en que Empieza a Sonar 21 Reproducci n Minus One sse 21
86. desea guardar la interpretaci n 9 Para guardar la interpretaci n pulse TEMPO gt YES 10 Arranger 8 Accomp 5 Accomp 6 x Como la pista 10 est restringida a la parte drums de percusi n puede seleccionar un set de Si no desea guardarla pulse TEMPO 4 NO percusi n para esta pista 11 Split Es la parte Split u 12 Auto Bass Para m s detalles vea Auto Bass p 23 Modo de Grabaci n Individual TE En este modo puede solapar una nueva interpretaci n con las notas que ha grabado anteriormente grabar cada pista separado R Aa In Melodia Inteligente 14 ell NOTE 16 Main Si selecciona una parte de percusi n para Si antes no ha grabado una canci n no podr utilizar este la parte Principal sta se grabar en la modo pista 16 1 Pulse SONG para que se ilumine 2 Pulse 6 REC para que parpadee Modo de Grabad n Pinchando Despinchando 25 fica d 3 Utilice REC MODE 4 Il gt para seleccionar Rec Single Fermite pinchar despinchar para regrabar upa porci n a e vi una pista individual Los datos delante y detr s de la nueva porci n como modo de grabaci n grabada no se borran 4 Utilice REC TRACK 4 I gt para seleccionar la pista que NOTE desea grabar Si ya no ha grabado una canci n no puede utilizar este modo Si selecciona una pis
87. do Slap Udo Slap Udo Slap Tar2 dom Tar2 dom Tar2 dom Tar2 dom Tar2 dom Tar2 dom Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Tar2 sak Tar2 sak Tar2 sak Tar2 sak Tar2 sak sak 71 Udo Short Udo Short Udo Short Udo Short Udo Short Tar2 tak Tar2 tak tak tak tak tak 72 Udo Long Udo Long Udo Long Udo Long Udo Long Duff domi Duff domt Duff dom1 Duff dom1 Duff dom1 Duff dom1 mo Xiao Bo Xiao Bo Xiao Bo Xiao Bo Xiao Bo Duff dom2 Duff dom2 Duff dom2 Duff dom2 Duff dom2 Duff dom2 74 Timbl Paila Timbl Paila Timbl Paila Timbl Paila Timbl Paila Duff sak 1 Duff sak 1 Duff sak 1 Duff sak 1 Duff sak 1 Duff sak 1 E Kwaengwari p Kwaengwari p Kwaengwari p Kwaengwari p Kwaengwari p Duff sak 2 Duff sak 2 Duff sak 2 Duff sak 2 Duff sak 2 Duff sak 2 76 Gamelan Gong Gamelan Gong Gamelan Gong Gamelan Gong Gamelan Gong Duff tak Duff tak Duff tak Duff tak Duff tak Duff tak 77 Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Duff dish Duff dish Duff dish Duff dish Duff dish Duff dish 75 Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Ceng Doholla dom Doholla dom Doholla dom Doholla dom Doholla dom Doholla dom 79 Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Doholla sak Doholla sak Doholla sak Doholla sak Doholla sak Doholla sak 8o Nao Bo Nao Bo Nao Bo Nao Bo Nao Bo Doholla tak Doholla tak Doholla tak Doholla tak Doholla tak Doholla tak 81 Opn Pandiero Opn Pandiero Opn Pandiero Opn Pandiero Opn Pandiero Kasoor do
88. dulaci n 5 Toque el teclado para escuchar el sonido del efecto de fase dual en est reo Esto crea un efecto 6 Pulse FUNCTION para que se apague de chorus transparente que no da la sensa ci n de modulaci n NOTE StDelay Crea un efecto de eco repitiendo el sonido Si se ajusta MFX a cualquier cosa que no sea Off no puede aed est de entrada aplicar chorus al tone de la parte principal reo Mod Delay Modula el sonido de delay para crear un delay con efecto similar al flanger modulaci n 3Tap Delay Produce un sonido de delay que sale de delay triple tres focos central izquierda y derecha tap 4Tap Delay Produce cuatro sonidos de delay delay cu druple tap TmCtrDelay Permite controlar el tiempo de delay a delay time tiempo real mediante la palanca de control modulaci n Reverb A ade reverb al sonido original simulan do un espacio ac stico espec fico GateRevNr Una reverb que corta la reverberaci n du reverb con puerta normal rante su ca da Funciones de Cancion 10 Seleccione el tone que desee utilizar en el lado de la mano derecha del teclado Pulse TONE para que se ilumine y utilice FAMILY y SELECT 4 gt las teclas num ricas o los botones de categor as de TONE para realizar la selecci n Para m s detalles vea p 10 11 Grabar Interpretaciones Propias Puede utilizar el grabador de 16 pistas para grabar su propias interpretaciones El E 09 dispone de los
89. e p 22 Ajuste de Octava Puede subir o bajar la afinaci n del tone para cada parte de teclado principal split dual en pasos de una octava sobre una gama de cuatro octavas m s alto o m s bajo Parte Principal Mantenga pulsado TONE y utilice TEMPO 4 II gt para cambiar la octava de la parte principal Parte Split Dividida Mantenga pulsado SPLIT y utilice TEMPO 4 II gt cambiar octava de la parte split Parte Dual Mantenga pulsado DUAL y utilice TEMPO q OI gt para cambiar la octava de la parte dual Cambiar la Escala del Tedado Como alternativa a la escala de temperamento igual utilizada en la mayor a de la m sica occidental puede ajustar la afinaci n de cada una de las notas de la escala para que coincidan con las notas de las escalas de otras culturas musicales u otros sistema de afinaci n Puede ajustar independientemente la afinaci n de cada nota en la octava C C D Eb E F F G Ab A Bb B Por ejemplo si ajusta la afinaci n de la nota Do este ajuste ser aplicado a la nota Do en cada octava 1 Mantenga pulsado FUNCTION y pulse la tecla cuya nota desee ajustar La afinaci n baja un cuarto de tono El teclado en el centro de la pantalla indica las notas cuya afinaci n ha bajado In Para comprobar qu notas han sido bajadas pulse y mantenga pulsado FUNCTION Mientras mantiene pulsado FUNCTION el teclado en el centro
90. e Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Mix HH Op 1 Sagat L o Cajon Hi 101 Twesat 2 Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mut Pandiero Mix HH Op2 Sagat R Hand Clap 102 Twesat 3 Opn Pandiero Opn Pandiero Opn Pandiero Opn Pandiero Opn Pandiero Opn Pandiero Opn Pandiero Mute Triangle Sagat Close Castanets 103 Yehal dom Tambourinet Tambourinet Tambourine1 Tambourinet Tambourine1 Tambourinet Tambourinet Open Triangle Sagat L c Mute Triangle NI Yehal tak Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 Doff Tak 3 Open Triangle 105 Or Clap Udo Slap Udo Slap Udo Slap Udo Slap Udo Slap Udo Slap Udo Slap Doff Dom Agogo 1 Yebab Udo Short Udo Short Udo Short Udo Short Udo Short Udo Short Udo Short Doff Tak 2 Agogo 2 107 ZaghrutaStop Udo Long Udo Long Udo Long Udo Long Udo Long Udo Long Udo Long Doff Tak 1 RecoReco Do8 108 OR Conga Lo ZaghrutaLoop ZaghrutaLoop ZaghrutaLoop ZaghrutaLoop ZaghrutaLoop ZaghrutaLoop ZaghrutaLoop Doff Tak 1 Mtl Guiro OR CongaLoMt ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop ZaghrutaStop Doholla Dom Bombo 1 110 OR Conga FX Hand Clap ST Hand Clap ST Hand Clap ST Hand Clap ST Hand Clap ST Hand Clap ST Hand Clap ST Tabla Dom Bombo 2 mA OR Conga Hi Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Doholla Sak Bombo 3 112 OR Bongo Lot Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6
91. e utilizar N Pulse ONE TOUCH En la parte superior izquierda se indica OT1 MTA Si TONE est iluminado aparecer el nombre del tone en la pantalla En este ejemplo Piano 2 3 Sidesea utilizar OT2 pulse otra vez ONE TOUCH Al seleccionar otro estilo musical cancelar la funci n one touch 14 Melod a Inteligente AY Melod a Inteligente es una funci n que a ade autom ticamente armon a a la melod a que Vd toca en el lado de la mano derecha del teclado La armon a se genera siguiendo el acorde que Vd mantiene pulsado en el lado de la mano izquierda del teclado 1 Pulse MELODY INTELLIGENCE para que se ilumine lt n Para desactivar este ajuste pulse MELODY INTELLIGENCE para que se apague Cambiar el Tipo de Armonia para la Melodia Inteligente Puede elegir de entre dieciocho ajustes distintos para la funci n Melod a Inteligente 1 Pulse y mantenga pulsado unos momentos MELODY INTELLIGENCE Se muestra la pantalla del ajuste de la melod a inteligente 2 Pulse TEMPO 4 I gt para seleccionar el tipo que desee utilizar 1 Duet 4 Strings 7 BigBand 10 Broadway 13 Latin 16 WitzOrg 2 Organ 5 Choir 8 Country 11 Gospel 14 CntrGuit 17 Octave1 3 Combo 6 Block 9 Traditional 12 Romance 15 CntrBald 18 Octave2 Puede guardarlo en un programa del usuario p 16 Funciones de Ejecucion y Efectos Fu nciones de Ejecuci n Modulaci n Respuesta del Tec
92. edal Tonal que mantiene sonando s lo las notas que correspon BassInv den a las teclas que Vd ya ha pulsado justo antes de pisar el pedal las notas subsiguientes no PunchI O se mantienen sonando Esta funci n est disponible s lo para las partes del teclado original Sus Soft El conmutador de pie funciona como pedal Celeste Las notas que toca mientras mantiene pisado el pedal tain suenan m s bajos de volumen Esta funci n est disponible s lo para las partes del teclado Rotary S F El conmutador sirve para cambiar la rapidez de efecto rotary Ser v lido s lo si el tipo de Ro tary se ajusta en MEX p 18 Start Stop El conmutador sirve para iniciar detener la reproducci n del arreglista o de una canci n Viene a ser la misma funci n que la del bot n START STOP Bassinv El conmutador sirve para activar desactivar la funci n Bass Inversion 24 Punchl O El conmutador sirve para controlar el pinchado despinchado al utilizar la grabaci n pinchado despinchando p 21 Par metros del METRONOMO Par metro Valor Explicaci n Metro TS 1 46 14 Especifica el tipo de comp s del metr nomo el n mero de tiempos por comp s Este ajuste cambia autom ti 6 8 9 8 camente cuando se selecciona un estilo musical que tenga otro tipo de comp s diferente Para m s detalles acer original 4 4 ca del uso del metr nomo vea p 11 Tambi n se muestra esta pantalla si mantiene pulsado
93. en a cuando la compr si es posible Si no es posible deber utilizar otros materiales de empaquetado equivalentes No fuerce excesivamente el atril al utilizarlo Contenidos UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD 2 PUNTOS IMPORTANTES 4 IntrOdUCI D ii nnne tnnc Paneles Superior y Posterior Panel Superior Panel Posteriof s a d mta Realizar las 04 1 Conectar una Aparato Externo un Interruptor de Pie Conexi n del Adaptador El Encendido 12 2040242242 22002211 000000 8 El Encendido dee 8 eee tee hte need tet Escuchar las Canciones de Autodemostraci n Ajustar el Contraste de la Pantalla 20 Recuperar el Estado de F brica del 09 Tocar Sonidos con el Teclado 10 Tocar la Parte PANGipP wA 10 Tocar la Parte Principal y la Parte Split teclado dividido 10 Tocar la Parte Principal y la Parte Dual 10 Selecci n de Tones wll Utilizar las teclas del Teclado Num rico wll Utilizar los Botones de Categor as TONE wll Sonidos de Percusi n y Efectos Especiales SFX 11 Hacer que Suene el Metr nomo sss 11 Transposici n E Ajuste de Octava trei cet ied 12 Cambiar la Escala
94. es 3 Utilice SELECT 4 11 1 para seleccionar un tone del grupo que Vd seleccion en el paso 2 4 Toque teclado Gire el control para ajustar el volumen 5 Mantenga pulsado TONE y ajuste el volumen de la parte principal pulsando BALANCE 4 para bajar el volumen volume o gt para subirlo Tocar la Parte Principal y la Parte Split 1 Si desea tocar con tones distintos en las manos derecha e izquierda pulse SPLIT para que se ilumine Se selecciona autom ticamente un tone para la parte split seg n el tone de la parte principal Selecci n de un Tone para la Parte Principal 2 Pulse TONE para que se ilumine 3 Utilice FAMILY 4 para seleccionar un grupo de tones 4 Utilice SELECT 4 11 1 para seleccionar un tone para la parte principal del grupo que Vd seleccion en el paso 3 Selecci n de un Tone para la Parte Split 5 Mantenga pulsado SPLIT y utilice FAMILY 4 para seleccionar un grupo de tones 6 Mantenga pulsado SPLIT y utilice SELECT 4 para seleccionar un tone para la parte split del grupo que Vd seleccion en el paso 5 NOTE No se puede seleccionar un set de percusi n para la parte split in Puede afiadir una parte de bajo monof nica Auto Bass a la parte split Para m s detalles vea p 23 7 Toque el teclado Gire el control para ajustar el volumen El tone de cada parte se ajusta autom ticamente a la octava a
95. fio da 2 Tipo combo GateRevS1 Desplaza el sonido de la reverb de derecha 3 Stack doble de grandes dimensiones reverb con a izquierda 4 Stack triple de grandes dimensiones puerta con Distortion 1 4 Produce una distorsi n m s intensa que la de barrido 1 Overdrive Puede elegir de entre cuatro tipos GateRevS2 Desplaza el sonido de la reverb de izquier Phaser Combina el sonido original con el sonido reverb con da a derecha de phase shifter y lo modula produciendo puerta con un efecto que parece dar vueltas sobre si barrido 2 AutoWah Desplaza c clicamente un filtro para crear 2PitchShift Desplaza la afinaci n del sonido original un efecto de wah un cambio c clico del pitch shifter Puede solapar dos sonidos de afinaci n timbre que se repite de 2 voces desplazada con el sonido original Rotary Simula el sonido del cl sico baffle girato FbPitchShift Desplaza la afinaci n del sonido original y rio Puede cambiar la velocidad de rota pitch shifter devuelve el sonido de desplazamiento de ci n lenta r pida desplazando hacia con realimen la afinaci n a la entrada produciendo as arriba la palanca BENDER MODULA taci n un eco TION y crear as una sensaci n aut ntica OD gt Chorus Conecta overdrive y chorus en serie de 222 Este efecto resulta ideal OD gt Flanger Conecta overdrive y flanger en serie OD gt Delay Conecta overdrive y delay en serie StFlanger Produce un sonido que recuerda al de un
96. g Guiro Long Guiro Long Guiro Tambourim 2 DJembe Gender Nagroos2 side EN Claves Claves 808clave Claves Claves Claves 808clave Tambourine Djembe rim Gender Nagroos2 roll 76 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Apito Open Surdo Gender Twesat 1 77 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Quijada Mute Surdo Gender Twesat 2 Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Hoo Hoo Hoo Mute Cuica Chekere amborim Gender Twesat 3 79 Open Cuica Open Cuica Open Cuica Hoo Hoo Hoo Open Cuica Cajon Lo alking Drum Gender Yehal dom Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Cajon Hi Bend Drm Gender Yehal tak 81 Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Hand Clap Mut Pandiero Gender Or Clap Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Castanets Opn Pandiero Gender Yebab 83 Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Mute Triangle Req Dum Gender ZaghrutaStop Do6 84 Bar Chimes Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Open Triangle Req Tik Saron OR Conga Lo E Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Bombo 1 Sitar 3 Saron OR Conga LoMt 86 Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Bombo 2 Sitar 3 Saron OR Conga FX Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo O
97. ginal 110 do Para m s detalles vea p 15 Tambi n se muestra esta pantalla si mantiene pulsado unos momentos KEYBOARD TOUCH MasterTune 427 4 452 6 Ajusta la nota de referencia original La nota de referencia se expresa normalmente en t rminos de la afinaci n de la nota La Al tocar con otros 440 0 instrumentistas debe procurar que todos los instrumentos est n afinados a la misma nota de referencia para que est n afinados el uno al otro Este ajuste que afecta a la nota de referencia se denomina Master Tune Transpose 12 12 Especifica la transposici n que ocurrir cuando Transpose se activa TRANSPOSE iluminado en unidades de un semitono Para m s detalles vea p 12 Tambi n se muestra esta pantalla si mantiene pulsado unos momentos TRANSPOSE original OFF Trans Mode INT Especifica la s parte s que se ver n afectadas por el ajuste de Transpose MIDI INT Setransportan las partes del teclado y las del arreglista Las notas recibidas mediante el conector MIDI HM IN suenan con su afinaci n original original INT MIDI Se transportan s lo las notas recibidas mediante el conector MIDI IN l M Se transportan las partes del teclado las partes del arreglista y todas las notas recibidas mediante el conector MIDI IN PB Range 0 24 Especifica la cantidad de cambio que ocurrir al desplazar completamente hacia la derecha o la izquierda la original 2 palanca BENDER MODULATION Puede a
98. h Crash Cym 1 909 Crash 909 Crash 909 Crash Cuica Hi Xiao Bo Kwaengwari f Duff dom2 50 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Surdo 1 Timbl Paila Tabla Te Duff sak 1 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Surdo 2 Kwaengwari p Rama Cymbal Duff sak 2 52 China Cymbal China Cymbal China Cymbal ReverseCymbl ReverseCymbl ReverseCymbl China Cymbal Caixa Gamelan Gong Gamelan Gong Duff tak Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Repinique 1 Ride Bell Kwaengwari f Duff dish ambourine Tambourine ambourine Tambourine ambourine Tambourine Tambourine Repinique 2 Ceng Ceng Ceng Ceng Doholla dom 55 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Repinique Splash Cym Kopyak Op Doholla sak E Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Cowbell Cowbell 808cowbe Quide Nao Bo Saron Doholla tak 57 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Guiro Crash Cym 1 Kopyak Mt asoor dom1 NEN Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap RecoReco Vibraslap Saron asoor dom2 59 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Mtl Guiro Ride Bell Gamelan Gong sak Do4 60 Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Maracas Conga MtLow Bonang abel dom Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo
99. ide Stick Side Stick Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Con Cymbal2 HE Mix HH Op 1 Mix HH Op 1 Mix HH Op 1 Mix HH Op 1 Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap 59 Mix HH Op 2 Mix HH Op 2 Mix HH Op 2 Mix HH Op 2 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Concert Cym Do4 60 Tabla Ge Merjaf dom Doff Dom Tang Gu Op Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High NKil Tabla Te Merjaf sak Doff Tak 1 Shu Gu Rim Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo 62 Tabla Ge Hi Merjaf tak Doff Tak 2 Shu Gu Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga NEM Hand Clap2 TarMag dom Doff Tak 3 Shu Ban 2 Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn 64 Tabla Na TarMag sak Low Bongo Ban Gu 4 Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn 65 Tabla Tun TarMag tak Bongo High Tang Gu Op High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale Tambourinet Tari dom Doholla Sak Nao Bo Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale 67 Conga Slap Tart sak Doholla Tak2 Tang Gu Mt Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo 6 Tambourine2 Tar1 tak Doholla Takt Xiao Bo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo 69 Udo Slap Tar2 dom Doholla D
100. ione un asistente musical p 15 5 Seleccione el tone que desee utilizar en el lado de la mano 3 Pulse INTRO ORIGINAL VARIATION para derecha del teclado seleccionar la seccion del arreglista gue desea utilizar Pulse TONE para que se ilumine y utilice FAMILY y SELECT 4 Pulse START STOP para que parpadee Empieza a sonar 4111 1 las teclas num ricas o los botones de categor as de el arreglista TONE para realizar la selecci n Para m s detalles vea p 10 11 5 Utilice TEMPO IL gt para ajustar el tempo del 6 Utilice el metr nomo si desea hacerlo p 11 arreglista 7 Pulse p m para iniciar la grabaci n 6 Pulse START STOP otra vez para que se apague Deja de 0 REC se ilumina y empieza forma sonar el arreglista acompasada con el tipo de comp s del metr nomo 7 Pulse SONG para que se ilumine 8 Toque 8 Pulse 6 REC para que parpadee Si desea seleccionar un set de percusi n para la parte principal y 9 Utilice REC MODE 4 1 gt para seleccionar Rec All utilizar el teclado para tocar sonidos de percusi6n su como modo de grabacion interpretaci n se grabar en la pista 16 19 Funciones de Cancion 9 Pulse p w para detener la grabaci n amp y REC se apagan Nombre de la Parte 7 Accomp 4 Pista Descripci n 10 Cuando deja de grabar la pantalla muestra el mensaje Save Song que pregunta si
101. justarlo por pasos de un semitono dentro de una gama de 24 se mitonos 2 octavas Pitch bend puede utilizarse s lo con las partes Principal y Dual p 15 Split Point 48 84 Especifica el punto divisorio la tecla que forma el l mite entre los tones para las partes del Arreglista y Split original 60 Especifica la tecla m s grave en que suena la parte Principal 60 corresponde a Do4 Tambi n se muestra esta pantalla si mantiene pulsado unos momentos ARRANGER Split Hold OFF ON Hace que parte Split siga sonando La nota que Vd toque de la parte Split seguir sonando hasta que toque original OFF la siguiente nota de esa parte Split Int OFF ON Permite producir un acorde manteniendo pulsado una tecla en al parte Split Por ejemplo pare producir un acorde de C normalmente tendr a que pulsar las tres teclas C E y G No obstante la funci n Split Int permite producir el acorde C simplemente pulsando sola la tecla C 22 Menu de Funciones Parametro Valor Explanacion FSW Sustain Asigna la funci n realizada por el conmutador de pie suministrado por separado conectado al jack FOOT Sostenuto SWITCH localizado en el panel posterior Soft Sustain El conmutador de pie funciona como pedal de resonancia Mientras mantiene pisado el pedal Rotary S F las notas seguir n sonando incluso si deja de pulsar las teclas Start Stop Sostenuto El conmutador funciona como p
102. k 1 Doff Tak 1 Low Bongo Doff Dom Voice 2 62 Merjaf tak Doff Tak 2 Doff Tak 2 Doff Tak 2 Doff Tak 2 Doff Tak 2 Doff Tak 2 Doff Tak 2 Doff Tak 3 Doff Tak 3 Bongo Lot 5 TarMag dom Doff Tak 3 Doff Tak 3 Doff Tak 3 Doff Tak 3 Doff Tak 3 Doff Tak 3 Doff Tak 3 Bongo High Doff Tak 3 Bongo Lo2 64 TarMag sak Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo Doff Tak 1 Wadon 2 Bongo Hi o5 TarMag tak Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Tabla Dom Wadon 5 Conga Lo 65 Tari dom Doholla Sak Doholla Sak Doholla Sak Doholla Sak Doholla Sak Doholla Sak Doholla Sak Tabla Roll Cga Mute Lo Conga Hi 67 Tart sak Doholla Tak2 Doholla Tak2 Doholla Tak2 Doholla Tak2 Doholla Tak2 Doholla Tak2 Doholla Tak2 Tabla Tak Doff Tak 1 Conga 20 Tart tak Doholla Takt Doholla Takt Doholla Takt Doholla Takt Doholla Tak Doholla Takt Doholla Takt Tabla Flam Dholak 1 Timbles Lo 69 Tar2 dom Doholla Dom Doholla Dom Doholla Dom Doholla Dom Doholla Dom Doholla Dom Doholla Dom Tabla Rim1 Bombo Timbles Hi Tar2 sak Dholak 1 Dholak 1 Dholak 1 Dholak 1 Dholak 1 Dholak 1 Dholak 1 Tabla Rim3 Doff Tak 2 Timbles 71 tak Dholak 2 Dholak 2 Dholak 2 Dholak 2 Dholak 2 Dholak 2 Dholak 2 Tabla Rim2 Doff Tak 2 Claves Dos 72 Duff dom1 Dhol Dhol Dhol Dhol Dhol Dhol Dhol Req Dom2 Bombo Cuica Lo IEN Duff dom2 Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Req Tak2 Tabla Ge Cuica Hi 74 Duff sak 1 Tabla Ge Tabla Ge Tabla
103. la cantidad de chorus aplicado al arreglista ni a la aplicada a las partes de una canci n grabada No puede utilizar chorus si MFX se ajusta en cualquier otra cosa que no sea Off Aplicar Chorus 1 Pulse FUNCTION para que se ilumine 2 Utilice FAMILY 4 1 para seleccionar EFFECTS 3 Utilice SELECT 4 I gt para seleccionar CHORUS 4 Utilice TEMPO 4 gt para seleccionar el tipo de chorus Off No se aplica chorus Chorus 1 4 Un chorus t pico que a ade espaciosidad y profundidad FB Chorus Estechorus produce un efecto de tipo flanger que deja el sonido m s suave Flanger Produce un efecto met lico que recuerda al sonido de un reactor despegando S Delay Mediante un delay produce eco S DelayFb Produce repeticiones a intervalos cortos 5 Toque el teclado para escuchar el efecto 6 Pulse FUNCTION para que se apague Ajustar la Cantidad de Chorus Aplicada a las Partes del Tedado 1 Pulse FUNCTION para que se ilumine 2 Utilice FAMILY 4 11 1 para seleccionar EFFECTS 3 Utilice SELECT 4 1 para seleccionar uno de los siguientes par metros Par metro Valor Explanaci n ChrMAIN 0 127 Ajusta la cantidad de chorus aplica da al tone de la parte principal Chr DUAL 0 127 Ajusta la cantidad de chorus aplica da al tone de la parte dual Chr SPLIT 0 127 Ajusta la cantidad de chorus aplica da al tone de la pa
104. lado ToU Al afinaci n baja sube Seg n la fuerza o la velocidad con la que toca el teclado har variar el volumen o el brillo de las partes principal split y dual 2ENDER i Si desplace la palanca hacia arriba mientras la desplace tambi n Todos los sonidos instrumentales p eje piano viol n percusi n hacia la izquierda o la derecha se aplica ambos efectos responden al ataque que Vd utilice lo que permite reproducir toda la extensi n de expresividad del instrumento El sonido ser m s Lef gt fuerte y brillante si Vd toca con m s fuerza y m s suave y apagado Puede especificar la gama de desplazamiento de la afinaci n si toca con menos fuerza que ocurrir Para m s detalles vea PB Range p 22 1 Pulse KEYBOARD TOUCH para que se ilumine Se activa la funci n Keyboard touch Conmutador de Pie Si pulsa otra vez KEYBOARD TOUCH para que se apague la Bri respuesta del teclado keyboard touch queda a un nivel fijo es decir el sonido ya no variar en respuesta al ataque utilizado al Conecte un conmutador de pie suministrado por separado de la tocar el teclado Serie DP de Roland o el BOSS FS 5U al jack FOOT SWITCH del panel posterior Pisando el conmutador de pie puede hacer que el if sta H sonido se mantenga sonando incluso despu s de que Vd haya Especifica pun Respue del Tedado Fij a dejado de pulsar las teclas Tambi n puede asignar otras funciones al De la siguiente manera puede especifica
105. lap Udo Slap rL Yebab Udo Short 107 ZaghrutaStop Udo Long Do8 108 OR Conga Lo ZaghrutaLoop BIl ORCongaLoMt ZaghrutaStop 110 OR Conga FX Hand Clap ST il OR Conga Hi Hand Clap2 112 OR Bongo Lot Wadon 6 113 OR Bongo Lo2 Wadon 1 nn OR Bongo Hi Wadon 7 115 Tabla Ge 1 Wadon 4 Ma Tabla Ge 2 Wadon 2 117 Tabla Dom Wadon 5 r Tabla Ge Hi Wadon 3 119 Tabla Roll Wadaiko Do9 120 Tabla Tak Mute Surdo Tabla Flam Mute Triangle 122 Tabla Rim1 Open Triangle Tabla Rim2 124 Tabla Rim3 5 125 Tabla Tabla Na 127 Tabla Tun 39 Do1 Do2 Do3 Do4 Do5 Do6 Do7 40 CP 50 CC32 2 CP 25 CC32 2 CP 26 CC32 2 CP 27 CC32 2 CP 51 CC32 2 CP 57 CC32 2 T o e Cabasa Down Claves Woodblock Woodblock Ethnic Electronic TR 8088909 Dance Kick amp Snare SFX el 25 Finger Snap Snare Roll Snare Roll Snare Roll 26 Tambourine Finger Snap Finger Snap Finger Snap o ER Castanets High Q High Q oo 28 Crash Cym 1 Slap Slap Slap 29 Snare Roll Sertch Push2 Sertch Push2 Sertch Push2 Concert Snr Scrich Pull2 Scrich Pull2 Scrich Pull2 31 Concert Cym Sticks Sticks Sticks Scrtch Push2 32 Concert BD SquareClick SquareClick SquareClick Scrich 33 Jingle Bell Mtrnm Click Mtrnm Click Mtr
106. lick Mtrnm Click Mtrnm Click EM Mix Sandy 5 Mix Sandy 5 Mix Sandy 5 Mix Sandy 5 Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell 35 Mix Kick 5 Mix Kick 5 Mix Kick 5 Mix Kick 5 Std2 Kick2 Std 1 Kick Room Kick 2 Power Kick2 Jazz Kick 2 Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Do2 36 MiKick6 Mix Kick 6 Mix Kick 6 Mix Kick 6 Std 2 Std 1 Room Kick 1 Power Kick1 Jazz Kick 1 Jazz Kick 1 Concert BD EA TR 707 Rim TR 707 Rim TR 707 Rim TR 707 Rim Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick 38 Mix Snare 1 Mix Snare 1 Mix Snare 1 Mix Snare 1 Std 2 Snaret Std 1 Snaret Room Snare 1 Dance Snare1 Jazz Snare 1 Brush Swirl Concert Snr Mix Clap Mix Clap Mix Clap Mix Clap 808clap 808clap 808clap 808clap Hand Clap2 Brush Slap1 Castanets 40 Mix Snare 5 Mix Snare 5 Mix Snare 5 Mix Snare 5 Std 2 Snare2 Std 1 Snare2 Room Snare 2 Power Snare1 Jazz Snare 2 Brush Swirl Concert Snr lar MixSnare6 Mix Snare 6 Mix Snare 6 Mix Snare 6 Real Tom 6 Real Tom 6 Room Tom 5 Rock Tom 4 Real Tom 6 Lite Tom 4 Timpani 22 Norm HH Norm HH Norm HH CI Norm HH CI Jazz Clsd HH Close HiHat Room Chh Room Chh Jazz Clsd HH Brs Chh Timpani 43 Mix Snare 2 Mix Snare 2 Mix Snare 2 Mix Snare 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Room Tom 5 Rock Tom 4 Real Tom 6 Lite Tom 4 Timpani NM Norm HH Pd Norm HH Pd Norm HH Pd Norm HH Pd Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat Timpani 45 909Snare2 909Snare2 909Snare2 9
107. lificados etc 4 Conector DC IN Conecte el adaptador AC suministrado a este conector 5 Gancho para Cable Utilice este gancho para fijar el cable del adaptador AC Realizar las Conexiones NOTE Para evitar el mal funcionamiento de los altavoces y u otros aparatos o dafiarlos antes de efectuar cualquier conexi n baje a cero el volumen de todos los aparatos y ap guelos Conectar una Aparato Externo o un Interruptor de Pie Conectar un Aparato Externo Si desea grabar su interpretaci n o una canci n grabada en el E 09 en un cassette u otro medio de grabaci n conecte los jacks OUTPUT del panel posterior del E 09 a los jacks de entrada del aparato de grabaci n externo en cuesti n Si conecta auriculares est reo a los jacks PHONES 1 o 2 se enmudecen los altavoces internos Grabador de cassettes etapa de potencia amplificador de audio amplificador de teclado etc R L MONO ourPUT Conectar un Interruptor de Pie NOTE Antes de conectar el interruptor de pie debe apagar el E 09 Conecte el interruptor de pie suministrado por separado Serie DP de Roland o BOSS FS 5U al jack FOOT SWITCH del panel posterior Puede utilizar el interruptor de pie para que sigan sonando las notas incluso despu s de Vd haya soltado las teclas Tambi n puede asignar otras funciones al interruptor de pie Para
108. m s sonidos cada uno de ellos asignado a una tecla distinta NOTE No puede asignar un set de percusi n a la parte split o la parte dual Efectos Especiales SFX El E 09 est dotado de numerosos efectos especiales tones de percusi n y de bater a 551 614 Puede asignar estos tones a una parte del teclado y tocar con ellos Puede asignarlos a las partes principal split o dual y utilizarlos en toda la extensi n del teclado TR Si SPLIT est iluminado probablemente desear ajustar el punto divisorio cerca de la nota Do6 si desea utilizar la mano derecha para tocar efectos especiales o percusi n o bien cerca de Do3 si desea tocarlos con la mano izquierda p 22 Utilizar el Metr nomo Resulta til utilizar el metr nomo cuando practica una canci n nueva 1 Pulse METRONOME para que se ilumine Suena el metr nomo 2 Mantenga pulsado METRONOME hasta que aparezca la pantalla Metro TS En esta pantalla puede utilizar el tipo de comp s del metr nomo 3 Utilice TEMPO 4 gt para seleccionar el tipo de comp s Gama 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 6 8 9 8 4 Utilice SELECT 11 para acceder a la pantalla Metro Vol 5 Utilice TEMPO para ajustar el volumen Gama 0 127 6 Al pulsar el bot n METRONOME para que se apague el metr nomo dejar de sonar 11 Tocar Sonidos con el Teclado Transposicion Puede cambiar la tonalidad de su
109. m 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 MEN 1809 HipHopOHH R amp B OHH TR 909 OHH HipHopOHH Open HiHat Jazz TR 909 OHH HipHopOHH R amp B OHH TR 909 OHH 47 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 48 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 E 909 Crash Crash Cym 1 909 Crash 909 Crash 909 Crash Crash Cym 1 Crash Cym 1 909 Crash Crash Cym 1 909 Crash 909 Crash 50 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 i Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal 52 China Cymbal ReverseCymbl ReverseCymbl ReverseCymbl China Cymbal China Cymbal China Cymbal China Cymbal ReverseCymbl ReverseCymbl ReverseCymbl 53 Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine 55 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym EEE 808cowbe Cowbell Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Cowbell Cowbell 57 Crash Cym 2 C
110. m1 Kasoor dom1 Kasoor dom1 Kasoor dom1 Kasoor dom Kasoor dom Req Dum Req Dum Req Dum Req Dum Req Dum Kasoor dom2 Kasoor dom2 Kasoor dom2 Kasoor dom2 Kasoor dom2 Kasoor dom2 83 Req Req Tik Req Req Req Tik Kasoor sak Kasoor sak Kasoor sak Kasoor sak Kasoor sak Kasoor sak 84 Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6 Wadon 6 Tabelt dom Tabelt dom Tabeli dom Tabeli dom Tabeli dom Tabeli dom E Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Wadon 3 Tabelt sak Tabelt sak Tabel1 sak Tabelt sak Tabeli sak Tabeli sak 86 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Wadon 2 Tabelt tak Tabel1 tak Tabeli tak Tabelt tak Tabelt tak Tabelt tak Wadon 5 Wadon 5 Wadon 5 Wadon 5 Wadon 5 Tabel2 dom Tabel2 dom Tabel2 dom Tabel2 dom Tabel2 dom Tabel2 dom 88 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Wadon 7 Tabel2 sak Tabel2 sak Tabel2 sak Tabel2 sak Tabel2 sak Tabel2 sak 89 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Wadon 4 Tabel2 tak Tabel2 tak Tabel2 tak Tabel2 tak Tabel tak Tabel2 tak Kane Side Kane Side Kane Side Kane Side Kane Side Merwas dom Merwas dom Merwas dom Merwas dom Merwas dom Merwas dom 91 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Wadon 1 Merwas sak1 Merwas sakt Merwas sak1 Merwas sakt Merwas sakt Merwas sakt E Kane Kane Kane Kane Kane Merwas sak2 Merwas sak2 Merwas sak2 Merwas sak2 Merwas sak2 Merwas sak2 93 Dhol Dhol Dhol Dhol Dhol Merwas tak Merwas tak Merwas tak Merwas tak Merwas tak Merwas tak KwaengwariMt KwaengwariMt KwaengwariMt KwaengwariMt KwaengwariMt Nagroos1 dom Nagroos1 dom
111. mA Dimensiones 1045 ancho x 320 hondo x 128 alto mm Peso 7 3 kg sin adaptador AC Accesorios Atril Manual del Usuario Adaptador AC PSB 1U Opciones Soporte para teclado KS 12 Conmutador de pie serie DP Conmutador de pie BOSS FS 5U Dado el inter s en el desarrollo de los productos las caracter sticas t cnicas y o la apariencia de esta unidad est n sujetas a modificaciones sin previo aviso 45 indice Num rico 5555 cs eot eile eas enhn c ct one 3Tap Delay Adaptador AG 8 x 23 kia 23 PW 20 23 26 Lie ER 19 Arr Hold A edet HR be et ea 24 ARR SET 22 5 4 ne ii eee dun 24 ARRANGER dp 13 Arranger Dass c 20 26 Arranger drums 20 26 Auto Bass Pene pase d sa dede densa do 20 23 26 AutoWa h asnicar e 18 B BAND ORCHESTRATOR 8 13 Bass Ini Volcado de Datos Carga de Datos 8 28 C S yap dri 18 DT iia iia na Ene a maa 18 Chos Delay aiis 4 1e entere see Rn eee e 18 Cho langer eid ds 18 Choi e 24 CHORUS
112. minados el estado del bot n en cuesti n tambi n se guarda en el programa del usuario Tambi n se guarda en el programa del usuario el ltimo estilo musical seleccionado Selecci n de un Programa del Usuario 1 Pulse USER PROGRAM para que se ilumine NUMERIC se ilumina autom ticamente La pantalla indica el n mero del ltimo programa del usuario seleccionado o bien 1 si no ha seleccionado ninguno ahora despu s de encender la unidad NOTE Si mantiene pulsado USER PROGRAM guardar en vez de seleccionar un programa del usuario 2 Utilice TONE los botones num ricos de categor as 1 0 para entrar un n mero de programa del usuario 00 99 Ejemplo Para entrar 6 Pulse 6 y espere unos momentos hasta que se confirme el n mero De otra modo pulse 0 gt 6 LR Una vez haya terminado de utilizar las teclas num ricas pulse NUMERIC para que se apague El E 09 proporciona reverb chorus y multiefectos MEX Puede cambiar el tipo de cada efecto Asimismo puede ajustar la cantidad de reverb o de chorus que se aplica a las partes ejecutadas con el teclado NOTE No puede utilizar chorus junto con los MFK Reverb Puede aplicar reverb reverberaci n al los sonidos que toca con el teclado Reverb simula el ambiente espacial que se experimenta al actuar en una sala de conciertos u otro local espacioso A encender el E 09 se aplica reverb a todas las partes del teclado pri
113. n el bajo MI gt p 14 original Tradi tional Selecciona el tipo de armon a para la funci n melod a inteligente Tambi n se muestra esta pantalla si mantiene pulsado unos momentos MELODY INTELLIGENCE p 14 Par metros de EFECTOS Par metro Valor Explicaci n REVERB 8 tipos p 16 Selecciona el tipo de reverb p 16 original Hall 2 CHORUS 8 tipos gt p 17 Selecciona el tipo de chorus p 17 original Chorus 3 47 tipos gt p 17 Selecciona el tipo de multiefecto p 17 original Rotary Tone MFX OFF ON Permite especificar si el tipo de MFX se selecciona seg n el tone de la parte Principal seleccionado Por original ON ejemplo un efecto de distorsi n saturaci n ser seleccionado para los tones de tipo guitarra de rock y un efecto de rotary para los tones de rgano OFF El no cambiar al cambiar de tone en la parte Principal ON EI MFX cambiar al cambiar de tone en la parte Principal Rev MAIN 0 127 Ajusta la cantidad de reverb aplicada al tone de la parte Principal Con un ajuste de 0 no habr reverb original 100 Chr MAIN 0 127 Ajusta la cantidad de chorus aplicada al tone de la parte Principal Con un ajuste de 0 no habr chorus original 100 No podr aplicar chorus si el ajuste del es cualquier cosa que no sea Off PanMAIN RND L63 0 R63 Ajusta la posici n en el campo e
114. ncipal dual split adem s de a las partes del arreglista y de las canciones Si no desea escuchar reverb puede desactivarla o ajustar una cantidad de reverb de 0 para las partes del teclado No puede cambiar la cantidad de reverb aplicada al arreglista ni la aplicada a las partes de una canci n grabada Si se ajusta MFX p 17 en cualquier cosa que no sea Off puede aplicar simult neamente ese MFX multiefecto y reverb al tone de la parte principal Aplicar Reverb 1 Pulse FUNCTION para que se ilumine 2 Utilice FAMILY 4 para seleccionar EFFECTS 3 Utilice SELECT 4 I gt para seleccionar REVERB 4 Utilice TEMPO 4 DJ gt para seleccionar el tipo de reverb Off No se aplica reverb Room 1 3 Simulan la reverberaci n de una habitaci n Cuanto mayor el n mero m s grande la habitaci n Hall 1 2 Simulan la reverberaci n de una sala de conciertos Producen una reverberaci n m s profunda que la de los ajustes de Room Plate Se trata de una simulaci n digital de una unidad de reverb la plancha Resulta especialmente apropiado para percusi n Delay Se trata de un delay sin reverb que produce repeti ciones parecidas a un eco PanDelay Repite el sonido altern ndolo entre los campos de la izquierda y la derecha Funciones de Ejecuci n y Efectos 5 Toque el teclado para escuchar el efecto 6 Pulse FUNCTION para que se apague Ajusta
115. nea de bajo monof nica en respuesta al acorde tocado Aj stelo en OFF si no necesita la parte Auto Bass OFF Si la funci n Bass Inversion p 24 se encuentra desactivada la fundamental del acorde que Vd toca con la mano izquierda utilizando la parte Split suena en la parte Auto Bass La parte Auto Bass funciona en relaci n al ajuste de Educational p 24 Acc Drum 0 127 Ajusta el volumen de la parte de percusi n del arreglista original 100 Acc Bass 0 127 Ajusta el volumen de la parte de bajo del arreglista original 100 Accomp 0 127 original 100 Ajusta el volumen de las partes de Acompa amiento 1 6 del arreglista BALANCE ARRANGER ajusta el volumen de todas las partes del arreglista 23 Menu de Funciones Parametros ARR SET Parametro Valor Explicacion ChordInt OFF Md1 Md2 original Md1 Permite utilizar digitaciones simplificadas para especificar acordes OFF El acorde consistir s lo en las notas tocadas en la zona del teclado de la parte Split Md1 Puede especificar acordes utilizando el m todo detallado en Especificar Acordes p 42 Md2 Puede especificar acordes utilizando los siguientes cuatro m todos Major chord Tocar la fundamental del acorde Minor chord Tocar la fundamental y la primera tecla negra a su izquierda Seventh chord Tocar la fundamental y la primera tecla blanca a su izquierda Minor seventh chord Tocar la fundamental y las
116. nla mano izquierda toque un acorde o una nota individual 4 Alcambiar de acorde o de nota individual tambi n el arreglista cambiar de acorde 5 Utilice los siguientes botones para seleccionar otros patrones dentro del estilo musical seleccionado en ese momento INTRO Un patr n de acompa amiento utilizado para la introducci n ORIGINAL Un patr n de acompa amiento simple FILL Un patr n de acompa amiento utilizado como transi ci n entre ORIGINAL y VARIATION VARIATION Unpatr n de acompa amiento algo m s complejo que resulta ideal para un relleno o similar en la canci n ENDING Si pulsa este bot n en vez de START STOP suena un final y a continuaci n el arreglista dejar de sonar El nombre del acorde aparece en la zona de acordes del arreglista de la pantalla Mientras utiliza la mano izquierda para tocar el acorde del arreglista utilice la derecha para tocar la melod a Cambiar el Conjunto de Instrumentos del Arreglista A pulsar uno de los botones BAND ORCHESTRATOR para que se ilumine puede cambiar de patr n de acompafiamiento del arreglista sin interrupciones en el sonido DRUMS amp BASS Patrones de acompa amiento que contienen s lo percusi n y una l nea de bajo COMBO Patrones de acompa amiento que contienen varios instrumentos un conjunto FULL Patrones de acompa amiento con arreglos muy completos m ltiples inst
117. nm Click Gt CutNoise2 bell Tree Mtrnm Bell Mtm Bell Mtrnm Bell Gt CutNoise2 35 Bar Chimes Elec Kick 2 TR 909 Kick Dance Kick 2 Dist CutNoiz 36 Wadaiko Elec Kick 1 TR 808 Kick Elec Kick 2 Dist CutNoiz Wadaiko Rim Side Stick 808 Rimshot Side Stick Bass Slide 38 Shimedaiko Elec Snare 808 Snare 1 Power Snare2 Pick Scrape MEM Atarigane 808clap 808clap 808clap High Q 40 Hyoushigi Elec Snare 2 909 Snare 1 Elec Snare 1 Std 1 Kickt Slap 41 Ohkawa Synth Drum 2 808 Tom 2 Synth Drum 2 Std 1 Kick2 ScratchPush E kotsuzumi Jazz Clsd HH 808 chh CR 78 chh Std 2 ScratchPull 43 L Kotsuzumi Synth Drum 2 808 Tom 2 Synth Drum 2 Std2 Kick2 Sticks ZN Ban Gu Pedal HiHat 808 chh 808 chh Kick 1 SquareClick 45 Big Gong Synth Drum 2 808 Tom 2 Synth Drum 2 Kick 2 Mtrnm Click G sma Gong JazzOpenHH 808 ohh CR 78 ohh Soft Kick Mtm Bell 47 Bend Gong Synth Drum 2 808 Tom 2 Synth Drum 2 Jazz Kick 1 Gt FretNoise 48 Rama Cymbal Synth Drum 2 808 Tom 2 Synth Drum 2 Jazz Kick 2 Gt Cut Noise Rama Cymbal Crash Cym 1 808 Crash Crash Cym 1 Concert BD Gt Cut Noise 50 Gamelan Gong Synth Drum 2 808 Tom 2 Synth Drum 2 Room Kick 1 String Slap BEB Uo Short Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Room Kick 2 Fl KeyClick 52 Udo Long ReverseCymbl China Cymbal ReverseCymbl Power Kickt Laughing 53 Udo Slap Ride Bell Ride Bell Ride Bell Power Kick2 Screaming 54 Bendir Tambourine Tambourine Tambourine Elec Kick 2 Punch 55 Req Dum Splash Cym Splash Cym Splash Cym Elec
118. ntroduccion El Apagado Recuperar el Estado 1 Escuchar las Canciones de Pulse otra vez el bot n Power del panel superior para rig Ina del E 09 apagar la unidad NOTE 1 Pulse FUNCTION para que se ilumine Si conecta el E 09 a un amplificador antes de apagar el E 09 2 Utilice FAMILY 4 I gt para acceder a la pantalla apague el amplificador UTILITY 3 Utilice SELECT 11 gt 1 para acceder a la pantalla Factory Reset Autod emostra ci n Yes empieza a parpadear en la pantalla 4 Pulse TEMPO p gt YES ET La pregunta Sure seguro aparece en pantalla Todos los derechos quedan reservados El uso no autorizado de este material para fines que no sean el disfrute privado y 5 Pulse otra vez TEMPO gt YES personal vulnera las leyes aplicables NOTE Los datos de la m sica que suena no salen de MIDI OUT Pulse simultaneamente MUSIC ASSISTANT y STYLE para que ambos queden iluminados Gire el control para ajustar el volumen Pulse START STOP para que se ilumine Empieza a sonar la canci n de autodemostraci n Pulse START STOP para que se apague Deja de sonar la canci n de autodemostraci n Ajustar el Contraste de la Pantalla 1 Pulse FUNCTION para que se ilumine Utilice FAMILY 4 gt para acceder a la pantalla UTILITY Utilice SELECT 1 para acceder a la pantalla LCD Contrast Utilice TEMPO 4 II
119. o Volumen Balance del Volumen 13 47 48 49 50 Para los paises de la UE Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89 336 CEE Para Estados Unidos Declaraci n sobre la interferencia de radiofrecuencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y cumple con los l mites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B seg n lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l mites se han establecido para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias da inas en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza e irradia energ a de radiofrecuencia por lo que si no se instala y se utiliza seg n las instrucciones puede interferir negativamente en las radiocomunicaciones Sin embargo no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio de televisi n hecho que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo el usuario puede intentar corregir las interferencias siguiendo una o m s de las siguientes indicaciones Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente al que est conectado el receptor
120. o Sax 1 SAXOFON 66 0 2 Ww E Boton Ne Tone Categor a PC cc cc Boton Ne Tone Categor a PC cc cc 00 32 00 32 SAXOFO 281 XP AltoSax SAXOFON 66 2 4 SYNTH 352 Syn Brass2 METAL DE SINTE 64 0 2 N BRASS 282 Tenor SAXOFON 67 0 2 353 Soft Brass METAL DE SINTE 64 2 283 XP Tnr Sax SAXOF N 67 2 4 354 Syn Brass4 METAL DE SINTE 64 8 2 284 Baritn Sax SAXOF N 68 0 2 355 VeloBrass1 METAL DE SINTE 64 16 2 285 Sop Sax 2 SAXOFON 65 8 2 356 Big Lead SOLISTA SINTE 82 2 286 Alto Sax 2 SAXOFON 66 1 2 357 SquareWave SOLISTA SINTE 81 2 287 Hyper Alto SAXOFON 66 8 2 358 Mellow FM SOLISTA SINTE 81 2 288 Tenor Sax2 SAXOFON 67 1 2 359 CC Solo SOLISTA SINTE 81 4 2 289 Velo Tenor SAXOF N 67 9 2 360 260 Sync SOLISTA SINTE 81 17 2 290 Flute Vib VIENTO 74 48 2 361 Saw Wave 1 SOLISTA SINTE 82 2 291 Piccolo VIENTO 73 0 2 362 Pulse Saw SOLISTA SINTE 82 2 292 Oboe VIENTO 69 0 2 36
121. obar si experimenta problemas con la unidad y los pasos a seguir para solucionarlos Vea la secci n que corresponda con el problema que tenga Problema Comprobar soluci n La unidad no se encien de Ha conectado correctamente el adaptador AC y el cable de alimentaci n al E 09 y a la toma de corriente p 8 gt Utilice s lo el adaptador AC y el cable de alimentaci n suministrados Si utiliza cualquier otro adaptador o cable la unidad puede funcionar incorrectamente No hay sonido proce dente del E 09 Est bajo el control VOLUME Ha conectado auriculares gt Si ha conectado auriculares no habr sonido en los altavoces del E 09 Si no hay sonido cuando toca el teclado Ha ajustado Local Control en OFF gt Ajuste Local en ON p 27 Ha bajado el volumen mediante mensajes MIDI Expresi n o Volumen recibidos de un aparato MIDI externo Una Parte Espec fica no Suena Ha bajado el volumen de la parte gt Ajuste los par metros de volumen Main Vol Dual Vol Split Vol Auto Bass Acc Drum Acc Bass Accomp 23 Ha utilizado la funci n Minus One para enmudecer una parte espec fica p 21 Coinciden el canal MIDI de recepci n de la parte y el canal MIDI de transmisi n del aparato conectado a la unidad Ajuste el canal MIDI del aparato MIDI conectado a la unidad para que coincida con el canal de recepci n del E 09 p 26 El aparato
122. ocedimiento b sico para ajustar los par metros del men de Funciones 1 Pulse FUNCTION para que se ilumine 2 Utilice FAMILY 4 para seleccionar el grupo de funciones que tenga el parametro que desee ajustar KBD SET KBD Touch MasterTune Transpose Trans Mode PB Range Split Point Split Hold Split Int FSW METRONOME Metro TS Metro Vol OCTAVE Main Oct Dual Oct Split Oct VOLUME Main Vol Dual Vol Split Vol Auto Bass Acc Drum Acc Bass Accomp ARR SET ChordInt Arr Hold Educational Bass Inv MI EFFECTS REVERB CHORUS MFX Tone MFX Rev MAIN Chr MAIN Pan MAIN Rev DUAL Chr DUAL Pan DUAL Rev SPLIT Chr SPLIT Pan SPLIT KBD SCALE Scale C C D Eb E F F G Ab A Bb B Scale Mode MIDI Local MIDI TxRx Sync Rx Style PC NTA Rx14 Pitch Bend Modulation Prog Change Velo Rx Clock Tx Start Stop UTILITY LCD Contrast Factory Reset Bulk Dump 3 Utilice SELECT 4 I gt para seleccionar el parametro que desea ajustar 4 Utilice TEMPO 4 CI para ajustar el par metro seleccionado TR Para reajustar el par metro en su valor por defecto pulse simult neamente TEMPO 4 gt 5 Si desea ajustar otro par metro vuelva al paso 2 Parametro de Ajuste del Teclado KBD SET original 0 Parametro Valor Explanacion KBD Touch 1 127 Ajusta la fuerza de las notas cuando Keyboard Touch est ajustado en off IKEYBOARD TOUCH apaga ori
123. om Tang Gu Op Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa m o Ceng Ceng Tar2 sak Dholak 1 HuYinLuoH Op Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas 71 Udo Short Tar2 tak Dholak 2 Tang Gu Mt ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle Do5 72 Udo Long Duff domi Dhol Tang Gu Op LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle Duff dom2 Tabla Ge HuYinLuoH Op Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro 74 Timbl Duff sak 1 Tabla Ge Tang Gu Mt Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro EN Kwaengwari p Duff sak 2 Tabla Dom Shou Luo 1 Claves Claves Claves Claves Claves Claves Claves 76 Gamelan Gong Duff tak Tabla Ge Hi HuYinLuoL Mt Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock 77 Ride Bell Duff dish Tabla Roll Shou Luo 2 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Ceng Ceng Doholla dom Tabla Tak Xiao Bo Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica 79 Mut Pandiero Doholla sak Tabla Flam Ban Gu 4 Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Doholla tak Tabla Rim1 Nao Bo Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl 81 Opn Pandiero Kasoor dom Tabla Rim3 HuYinLuoH Op Open Triangle Open Triangle O
124. onecta lo desconecta de la red SN el ctrica o de la unidad Antes de mover el instrumento desconecte el adaptador AC y todos los cables conectados a ste primero Antes de limpiar la unidad ap guela y desconecte el cable de la toma de corriente p 9 cerci rese de guardarlo fuera del alcance de los ni os Si retira el tornillo del terminal de toma de tierra O para evitar que ellos lo tragasen accidentalmente PUNTOS IMPORTANTES Adem s de lo que se ha recogido bajo el t tulo UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA en las p ginas 2 y 3 lea y observe lo que sigue Alimentaci n No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimentaci n en el que tenga conectado otro aparato controlado por un inversor como por ejemplo una nevera una lavadora un horno micro ondas o una unidad de aire acondicionado o que tenga motor Seg n la manera en la que se utilice el aparato en cuesti n el ruido de la fuente de alimentaci n puede provocar el mal funcio namiento de la unidad o hacer que genere ruido Si no resulta pr ctico utilizar una toma de corriente separada conecte un filtro de ruido de fuente de alimentaci n entre esta unidad y la toma Despu s de largas horas de uso el adaptador AC empezar a generar calor Sin embargo esto es normal y no representa motivo de preocupaci n alguno Antes de conectar esta unidad a otros aparatos apague todas las unidades para as prevenir posibles d
125. ones are randomly panned between left and right each time you play a note You can t change the setting of such tones Si Pan MAIN Pan DUAL o Pan SPLIT se ajusta en RND el sonido se desplaza de forma aleatoria de izquierda a derecha en el campo estereof nico cada vez que se toca una nota p 24 El sonido sale distorsio nado El sonido puede distorsionarse seg n los ajustes del volumen del efecto o de la parte Pruebe de ajustar los siguientes par metros Par metros de Volumen Main Vol Dual Vol Split Vol Auto Bass Acc Drum Acc Bass Accomp p 23 Cantidad de reverb o chorus aplicada a las partes del teclado Rev MAIN Chr MAIN Rev DUAL Chr DUAL Rev SPLIT Chr SPLIT p 24 Volumen general o balance del volumen Ha activado un efecto de tipo distorsi n o saturaci n que distorsiona el sonido a prop sito No cambia el tempo Si FUNCTION se encuentra iluminado al pulsar TEMPO 4 OIL gt el tempo no cambiar La afinaci n es inco rrecta Algunos tones parecen tener otra afinaci n en algunos registros comparado con otros tones Es incorrecta la afinaci n del E 09 Compruebe el ajuste de MasterTune p 22 Ha modificado la afinaci n mediante operaciones de pedal o mensajes de desplazamiento de la afinaci n recibidos de un aparato MIDI externo Las notas se cortan Si toca simult neamente m s de 64 notas se cortan algunas de las notas sonando en e
126. pen Surdo Open Surdo Bombo 3 Sitar 3 Saron OR Conga Hi 88 Bombo 4 Sitar 3 Saron OR Bongo Lot 89 E Bombo 5 Sitar 3 Saron OR Bongo Lo2 90 S Sitar 3 Saron OR Bongo Hi 91 c Sitar 3 Saron abla Ge 1 E Sitar 3 Saron abla Ge 2 93 Sitar 3 Saron abla Dom NEN 2 Sitar 3 Saron abla Ge Hi 95 Sitar 3 Saron abla Roll Do7 96 Sitar 3 Saron abla Tak m 07 Real Tom 6 abla Flam 98 Real Tom 4 abla NEM Real Tom 4 abla Rim2 100 Real Tom 1 abla Rim3 101 Real Tom 1 abla Te 909Clap abla Na 103 High Timbale abla Tun E Mute Triangle 105 Open Triangle M Maracas 107 Shaker 8 108 E ambourine E Jingle Bell 110 Bar Chimes mu ane 112 35 Dod Do1 Do2 Do3 Do4 Do5 Do6 Do7 Dog 36 CP 44 CC32 4 CP 94 CC32 4 CP 75 CC32 4 CP 76 CC32 4 CP 77 CC32 4 CP 80 CC32 4 CP 81 CC32 4 CP 78 CC32 4 CP 79 CC32 4 CP 67 CC32 4 CP 68 CC32 4 China Perc India Kit Std Latin Jazz Latin TR909Latin HipHopLatn R amp B Latin TechnoLatn D n B Latn Std Asia Jazz Asia 9 Ss IN 7 CASA EC OC IC A A 20 909 Ki
127. pen Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Req Dum Kasoor dom2 Tabla Rim2 HuYinLuoH Mt Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker 83 Req Kasoor sak Tabla Te HuYinLuoL Mt Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Do6 84 Wadon 6 Tabeli dom Tabla Na Gu Roll Bar Chimes Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree 85 Wadon 3 Tabel1 sak Tabla Tun Gu Hi Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets 86 Wadon 2 Tabelt tak Req Tak2 Kane Side Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Wadon 5 Tabel2 dom Reg Tak1 Kopyak Mt Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo 88 Wadon 7 Tabel2 sak Req Rim Kopyak Op Applause 89 Wadon 4 Tabel2 tak Dom2 Chenchen Opn x 2 Kane Side Merwas dom Req Domi Chenchen Cls 91 Wadon 1 Merwas sak1 Req Khan c Ceng Ceng Kane Merwas sak2 Req Khan o Kwaengwari p 93 Dhol Merwas tak Reg Slap Kwaengwari f KwaengwariMt 51 dom Req Loop KwaengwariMt 95 Kwaengwari f Nagroos1 tak Req Dum Req Slap Do7 96 Rama Cymbal Nagroos1 roll Reg Jingle Bell Nagroos2 dom Sagat L o Sagat Open 98 Nagroos2 side Sagat R Sagat Close Nagroos2 roll Sagat L c Ban Gu 1 100 Twesat 1 Jingle Bell Ban Gu 2 101 Twesat 2 Mut Pandiero Lara Twesat 3 Opn Pandiero 103 Yehal dom Tambourinet Yehal tak Tambourine2 105 Or C
128. primeras teclas blanca y negra a su izquierda Arr Hold OFF ON original ON Selecciona c mo va a sonar el arreglista OFF Al dejar de pulsar las teclas en el lado izquierdo del teclado los sonidos instrumentales de la parte del arreglista que no sean de percusi n es decir A Bass y Accomp dejar n de sonar y s lo la parte de per cusi n seguir sonando ON Se retiene el acorde que Vd estaba tocando con la mano izquierda El arreglista seguir sonando utili zando ese acorde hasta que Vd toque otro Al encender el E 09 este par metro est activado Educational OFF ON original ON Esta funci n tiene aplicaciones did cticas OFF Si ARRANGER se encuentra iluminado y no suena el arreglista el lado del teclado de la mano izquier da queda enmudecido excepto si SPLIT se encuentra iluminado ON Si ARRANGER se encuentra iluminado y no suena el arreglista sonar n cuerda est reo y bajo monof nico si est activada Auto Bass Esto le permite tocar acordes y una l nea de bajo con la mano izquierda sin utilizar la funci n de acompafiamiento del E 09 Bass Inv OFF ON original OFF Selecciona la manera en que el arreglista detecta los acordes E G C OFF El bajo suena con la nota C tal como si hubiera tocado C E El acompa amiento utili zar el acorde C ON El bajo suena con la nota m s grave que ha tocado E El acompa amiento utilizar el acor de C con E e
129. propiada El punto divisorio se ajusta en Do4 n mero de nota 60 Puede cambiar de posici n el punto divisorio Para m s detalles vea Punto Divisorio p 22 8 Ajuste el balance de volumen de la parte principal y la parte split Para ajustar el volumen de la parte principal mantenga pulsado TONE y pulse BALANCE 4 para bajar el volumen para subirlo Para ajustar el volumen de la parte split mantenga pulsado SPLIT y pulse BALANCE 4 bajar el volumen o para subir el volumen Tocar la Parte Principal y la Parte Dual 1 Si desea tocar con dos tones distintos simult neamente pulse DUAL para que se ilumine Se selecciona autom ticamente para la parte dual un tone apropiado para solapar con la parte principal Selecci n de un Tone para la Parte Principal 2 Pulse TONE para que se ilumine 3 Utilice FAMILY I gt para seleccionar un grupo de tones 4 Utilice SELECT 4 I gt para seleccionar un tone para la parte principal del grupo que Vd seleccion en el paso 3 Selecci n de un Tone para la Parte Dual 5 Mantenga pulsado DUAL y utilice FAMILY 4 11 gt 1 para seleccionar un grupo de tones 6 Mantenga pulsado DUAL y utilice SELECT 4 I gt 1 seleccionar un tone para la parte dual del grupo que Vd selecciono en el paso 5 NOTE No se puede seleccionar un set de percusi n para la parte dual 7 Toque el teclado Gire
130. que el cable se sobrecaliente y finalmente que se funda e No debe conectar la unidad a una toma de corriente S consulte con el Servicio Postventa de Roland o con un distribuidor autorizado detallado en la p gina Infor maci n e Antes de utilizar la unidad en un pa s extranjero La unidad y el adaptador AC deben estar situados de forma que no interfiera con su ventilaci n Roland Si lo utiliza con otros soportes puede que no El E 09 se debe utilizar s lo con el soporte KS 12 de quede estable lo que podria provocar dafios fisicos unidad o una toma de corriente siempre debe hacerlo Al conectar o desconectar el cable del adaptador AC a la Q sujetando s lo el enchufe y no el cable o las clavijas corriente limpiarlo con un pa o seco para quitar todo el polvo y de m s material acumulado en las clavijas Asimismo desco necte el cable de alimentaci n de la salida de alimentaci n siempre que no vaya a utilizar la unidad durante un tiempo La acumulaci n de polvo entre las clavijas y la toma el ctrica puede dar lugar una aislamiento el ctrico pobre y provocar incendios Peri dicamente debe desconectar el adaptador AC de la 0 los cables deben estar siempre fuera del alcance de los Intente evitar que los cables se enreden Adem s todos nifios Nunca debe subirse encima de la unidad ni colocar objetos pesados sobre ella S Nunca debe manejar el adaptador AC con las manos 7 mojadas cuando lo c
131. r la Cantidad de Reverb Aplicada a las Partes del Teclado 1 Pulse FUNCTION para que se ilumine 2 Utilice FAMILY 4 gt para seleccionar EFFECTS 3 Utilice SELECT 4 gt para seleccionar uno de los siguientes par metros Par metro Valor Explanaci n Rev MAIN 0 127 Ajusta la cantidad de reverb aplica da al tone de la parte principal Rev DUAL 0 127 Ajusta la cantidad de reverb aplica da al tone de la parte dual Rev SPLIT 0 127 Ajusta la cantidad de reverb aplica da al tone de la parte split 4 Utilice TEMPO 4 CI para ajustar la cantidad de reverb aplicada a la parte que ha seleccionado en el paso 3 Si no desea aplicar reverb ajuste esto en 0 5 Toque el teclado para escuchar el efecto aplicado a cada parte 6 Pulse FUNCTION para que se apague Puede guardar estos ajustes en un programa del usuario p 16 Chorus Puede aplicar el efecto de chorus a los sonidos que Vd toca Chorus afiade una espaciosidad tridimensional y profundidad al sonido Puede seleccionar de entre ocho tipos de chorus A encender el E 09 encontrar la cantidad de chorus aplicado a las partes del teclado principal dual split ajustado a 0 lo que significa que no se aplicar chorus a ninguna de las partes del teclado Si no desea utilizar chorus puede desactivarlo o ajustar la cantidad de chorus a 0 para las partes del teclado No puede cambiar
132. r la fuerza que tendr n las conmutador de pie Para m s detalles vea FSW Asignaci n de nota cuando KEYBOARD TOUCH est iluminado Conmutador de Pie p 23 Debe conectar el conmutador de pie con el E 09 apagado 1 Pulse KEYBOARD TOUCH hasta que la pantalla indique KBD Touch Asistente Musical FUNCTION se ilumina Los ajustes del asistente musical le permite recuperar al instante los 2 Utilice TEMPO 4 CI para especificar el ajuste ajustes m s apropiados para la canci n que est tocando para KBD Touch Gama 1 127 NOTE El ajuste de 1 deja las notas casi inaudibles y un ajuste de 127 las deja muy fuertes y brillantes el ajuste maximo No puede utilizar el Asistente Musical mientras suena una canci n Seleccionar ajustes del asistente musical recuperar ajustes para los 3 Pulse FUNCTION para que se apague siguientes itemes Estilo Musical Tempo Algunos de los tones internos cambian de sonido seg n la El tone de las partes principal split y dual fuerza utilizada en el ataque Para dichos tones se escuchar s lo uno de los sonidos si se especifica una respuesta del teclado E Orquestador del conjunto fija Respuesta del teclado El ajuste de keyboard touch puede guardarse en un programa Seleccionar Ajustes del Asistente Musical del usuario p 16 1 Pulse MUSIC ASSISTANT para que se ilumine La pantalla muestra el nombre del ajuste del asi
133. ral del E 09 5 Botones BALANCE ARRANGER y KEYBOARD Estos botones sirven para ajustar el balance del volumen de acompa amiento o canci n y el de la parte que Vd toca en el teclado p 13 6 Bot n TAP TEMPO Puede utilizar este bot n para ajustar el tempo p 13 7 Secci n STYLE En esta secci n puede seleccionar los estilos musicales para el grupo mostrado 8 Bot n METRONOME Activa desactiva el metr nomo Si mantiene pulsado este bot n se muestra una pantalla en que puede realizar ajustes como por ejemplo del tipo de comp s y del metr nomo p 11 Pulse estos botones para hacer que suenen el arreglista o las canciones p 13 p 19 Introduccion LA 2 Music KEYBOARD CONTROL ASSISTANT STYLE FUNCTION FAMILY SPLIT DUAL TRANSPOSE TOUCH gt 33 gt Da 603 MELODY ONE USER TEMPO MEASURE TEMPO 43 TOUCH 45 7 PROGRAM SELECT m INTELLIGENCE NUMERIC BEAT riri TRACK LI he WRITE INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING 69 TONE GUITAR SAX PIANO ORGAN BASS STRINGS VOCAL BRASS SYNTH WORLD1 WORLD2 DRUMS OOO ACTIVE ARRANGER
134. rash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 E Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap 59 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal 60 Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Tabla Ge Merjaf dom Merjaf dom Merjaf dom Merjaf dom Merjaf dom Merjaf dom 2 Tabla Te Tabla Te Tabla Te Tabla Te Tabla Te Merjaf sak Merjaf sak Merjaf sak Merjaf sak Merjaf sak Merjaf sak 62 Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Tabla Ge Hi Merjaf tak Merjaf tak Merjaf tak Merjaf tak Merjaf tak Merjaf tak 5 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand Clap2 Hand TarMag dom TarMag dom TarMag dom TarMag dom TarMag dom TarMag dom 64 Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na Tabla Na TarMag sak TarMag sak TarMag sak TarMag sak TarMag sak TarMag sak 65 Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun TarMag tak TarMag tak TarMag tak TarMag tak TarMag tak TarMag tak 65 Tambourine1 Tambourine1 Tambourinet Tambourine1 Tambourinet dom dom Tari dom Tar dom Tari dom Tari dom 67 Conga Slap Conga Slap Conga Slap Conga Slap Conga Slap Tar sak sak Tart sak Tar sak sak Tar sak Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 Tambourine2 1 tak Tart tak Tart tak Tart tak tak Tari tak 69 Udo Slap Udo Slap U
135. reglista es la funci n de acompafiamiento autom tico del E 09 p 13 d Los Estilos Musicales son plantillas musicales utilizados por el arreglista El E 09 contiene diversos estilos musicales integrados como por ejemplo de rock dance Latin y jazz p 14 d Los ajustes del Asistente Musical especifican el tipo de tone y estilo musical junto con otros ajustes como por ejemplo la parte de teclado y distintos par metros adicionales El E 09 contiene diversos ajustes del asistente musical integrados p 15 d Los Programas del Usuario especifican el tipo de tone y estilo musical junto con otros ajustes como por ejemplo la parte de teclado y distintos par metros adicionales Vd puede editar los ajustes y guardarlos en forma de programa del usuario p 16 d El t rmino Canci n se refiere a las grabaciones que Vd hace de sus propias interpretaciones utilizando el grabador de 16 pistas Vd puede crear una canci n aplicando el arreglista a su propia interpretaci n de teclado p 19 Copyright 2005 ROLAND CORPORATION Todos los derechos quedan reservados No puede reproducir ninguna parte de esta publicaci n de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION Para el Reino Unido IMPORTANTE LOS CABLES ELECTRICOS ESTAN COLOREADOS SEGUN EL CODIGO SIGUIENTE AZUL NEUTRO MARRON CONECTADO Como puede ser que los colores de los cables el ctricos de este aparato no correspondan con las
136. responde al voltaje de entrada especificado en el adaptador AC Otros adaptadores AC pueden utilizar un voltaje diferente por lo que si los usa puede causar da os un mal funcionamiento o descarga el ctrica Utilice s lo el adaptador AC especificado y aseg rese de que el Q e Utilice s lo el cable de alimentaci n de la unidad Tambi n no EA E SHAA Ca WAA KI KAAYA utilizarlo cotone dna aparato No utilice jam s la unidad en lugares que est n e Sujetos a temperaturas extremas p ej expuesta a la EY A A A A Evite da ar el cable de alimentaci n No lo doble excesiva S luz del sol directa en un veh culo cerrado cerca de una estufa encima de un equipo que genere de calor NO b e Mojados como ba os lavaderos sobre suelos mojados o H medos o Expuestos a la lluvia o Sucios o llenos de polvo o Sujetos a altos niveles de vibraci n Debe utilizar esta unidad s lo en un rack o un soporte recomendado por Roland mente ni lo pise ni coloque objetos pesados sobre l etc Un cable da ado puede crear f cilmente un peligro de descarga de incendio No utilice nunca un cable de alimentaci n que haya sido da ado ficador y unos auriculares o altavoces puede producir niveles de sonido que pueden llegar a provocar una p rdida auditiva permanente No haga funcionar la unidad durante largos per odos de tiempo a un nivel de volumen alto o a niveles
137. ribuidor de Roland autorizado de los que aparecen listados en la p gina Informaci n No intente reparar la unidad ni reemplazar elementos internos S Este simbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o advertencias El significado espec fico del s mbolo queda determinado por el dibujo que contenga dicho tri ngulo En es caso del tri ngulo mostrado a la izquierda se utiliza para precauciones de tipo general para advertencias o para alertas de peligro Este s mbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar est prohibido Lo que no se puede realizar est debidamente indicado seg n el dibujo que contenga el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca Este s mbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar La funci n espec fica que debe realizar se indica mediante el dibujo que contiene el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que la clavija debe desconectarse de la toma de corriente OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE debe colocarlo de forma que quede en posici n nivelada y que permanece estable Si no utiliza un rack o un soporte igual mente aseg rese de que coloque siempre la unidad en una superficie nivelada y que permanece estable para evitar que la unidad se tambalee Al utilizar un rack o un soporte recomendados por Roland 0 voltaje de la instalaci n cor
138. ro Opn Pandiero Opn Pandiero EA ane Vibraslap Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Req Dum Req Dum 83 Ban Gu 4 Ride Bell Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Req Tik Req Tik 84 Gamelan Gong Conga MtLow Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Wadon 6 Wadon 6 REN Saron Cga Mute Hi Caxixi Caxixi Caxixi Caxixi Caxixi Caxixi Caxixi Wadon 3 Wadon 3 86 Wind Bell Cga Mute Lo Ganza Ganza Ganza Ganza Ganza Ganza Ganza Wadon 2 Wadon 2 EA opyak Mt Dholak 1 Bongo Bell Bongo Bell Bongo Bell Bongo Bell Bongo Bell Bongo Bell Bongo Bell Wadon 5 Wadon 5 88 opyak Op Dholak 2 Mambo Bell Mambo Bell Mambo Bell Mambo Bell Mambo Bell Mambo Bell Mambo Bell Wadon 7 Wadon 7 89 Chenchen Opn Dhol 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Cowbell 1 Wadon 4 Wadon 4 Chenchen Cls Wadon 6 Cowbell 2 Cowbell 2 Cowbell 2 Cowbell 2 Cowbell 2 Cowbell 2 Cowbell 2 Kane Side Kane Side 91 Ceng Ceng Wadon 1 Pandeiro 1 Pandeiro 1 Pandeiro 1 Pandeiro 1 Pandeiro 1 Pandeiro 1 Pandeiro 1 Wadon 1 Wadon 1 EA waengwari Wadon 5 Pandeiro 2 Pandeiro 2 Pandeiro 2 Pandeiro 2 Pandeiro 2 Pandeiro 2 Pandeiro 2 Kane Kane 93 waengwari f Wadon 7 Tambourim 1 Tambourim 1 Tambourim 1 Tambourim 1 Tambourim 1 Tambourim 1 Tambourim 1 Dhol Dhol waengwariMt Wadon 3 Tambourim 2 Tambourim 2 Tambourim 2 Tambourim 2 Tambourim 2 Tambourim 2 Tambourim 2 KwaengwariMt KwaengwariMt 95 Reg Slap Wadon 4 Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine
139. rte split 4 Utilice TEMPO 4 OI para ajustar la cantidad de chorus aplicada a la parte que ha seleccionado en el paso 3 Si no desea aplicar chorus aj stelo a 0 5 Toque el teclado para escuchar el efecto aplicado a cada parte 6 Pulse FUNCTION para que se apague Puede guardar los ajustes en un programa del usuario p 16 Multiefectos MFX Existen 47 tipos de multiefectos MFX que Vd puede aplicar a la parte principal Algunos de ellos combinan dos efectos NOTE Los MEX no pueden aplicarse a los siguientes tres tipos de tones La parte split e La parte dual Sets de Percusi n 1 Pulse FUNCTION para que se ilumine 2 Utilice FAMILY 4 11 1 para seleccionar EFFECTS 3 Utilice SELECT 4 11 1 para seleccionar 4 Utilice TEMPO 4 gt para seleccionar el tipo de Puede guardar los ajustes en un programa del usuario p 16 Off MEX se desactivan Enhancer Controla el contenido arm nico de la gama de agudos para dar m s definici n al sonido 17 Funciones de Ejecuci n y Efectos Overdrive 1 4 Produce la distorsi n natural similar a la GateRevRv Una reverb con puerta que sube gradual producida por un amplificador de reverb con mente de volumen v lvulas puerta inverti 1 Ampli peque
140. rumentos Cambiar el Balance del Volumen del Arreglista y el de lo que se Toca en el Teclado Para subir el Volumen del Arreglista o de la Parte de la Canci n Pulse BALANCE 4 ARRANGER Para Subir el Volumen de lo que Toca en el Teclado Pulse BALANCE gt KEYBOARD Cambiar el Tempo del Arreglista Utilice TEMPO 4 Il gt ralentizar o acelerar el tempo del arreglista Tr Al pulsar simult neamente TEMPO 4 lyl gt puede reajustar el tempo del arreglista al tempo original especificado por el estilo musical que suene en ese momento Asimismo puede entrar el tempo pulsando tres o m s veces TAP TEMPO al intervalo deseado Manteniendo pulsado TAP TEMPO puede reajustar el tempo del arreglista al tempo original Funci n Sync Start del Arreglista 1 Pulse SYNC START para que se ilumine y TERM Sync Start es una funci n que hace que el arreglista empiece a sonar cuando se toca una nota a la izquierda del punto divisorio Esto resulta c modo cuando desea que el arreglista empiece a sonar en el momento en que especifica el acorde con la mano izquierda lt i Para desactivar esta funci n pulse SYNC START para que se apague Detener el Arreglista 1 Pulse otra vez START STOP para que se apague Deja de sonar el arreglista Si pulsa ENDING suena una frase de final y continuaci n dejar de sonar el arreglista 13 Tocar con Acomp
141. s afiaden original ON vibrato al sonido Cambio de Control CC01 Prog OFF ON Sirve para activar desactivar la transmisi n recepci n de mensajes de Cambio de Programa Sirven para se Change original ON leccionar tones o estilos musicales Velo Rx ON 1 127 Sirve para activar desactivar la transmisi n recepci n de datos de velocidad Se aplican s lo a los mensajes original ON de nota recibidos v a MIDI Si se encuentra en ON el E 09 utiliza el valor de la velocidad que recibe Si no el E 09 utilizar el valor de la velocidad fija 1 127 que Vd especifica aqu Clock Tx OFF ON Especifica si los mensajes de Reloj MIDI se van a transmitir durante la reproducci n del arreglista o la graba original ON ci n de canciones Util celo cuando desea sincronizar el E 09 con un aparato MIDI externo Start Stop OFF ON Especifica si se transmiten o no los mensajes de Start Stop Continue cuando se inicia detiene la reproduc original ON ci n del arreglista o la grabaci n de una canci n Ajustelo en Off si desea controlar un rgano MIDI u otro m dulo de sonido sin tener que hacer sonar detener el arreglista 27 Funciones MIDI Volcado de Datos Puede utilizar este procedimiento para transmitir programas del usuario y datos de canci n procedentes del E 09 v a MIDI a un secuenciador u otro aparato MIDI y guardar los datos en ese aparato Prepare su secuenciador externo para grabar una ejecuci n convencional y
142. se momento Las notas se engan chan siguen sonando cuando toca el teclado Ha conectado correctamente el conmutador de pie 29 Boton Ne Tone Categor a PC cc cc Lista de Tones s ORGAN 68 Accrdn3 ACORDE N 22 3 4 69 AccrdnJuno ACORDEON 22 4 4 Categoria pd p 70 Accrdnlt ACORDE N 22 8 2 PIANO 1 StPiano 1 PIANO 1 8 2 ACORDEON 2 0 2 2 EuropeanPf PIANO 1 16 2 72 Bandoneon ACORDEON 24 0 2 3 Piano 2 PIANO 2 0 2 73 SqueezeBox ACORDE N 24 24 4 4 Honkytonk PIANO 4 0 2 74 Harmonical ACORDEON 23 0 2 5 Piano 1 PIANO 1 0 2 75 Harmonica2 ACORDEON 23 1 2 6 StPiano2 PIANO 2 8 2 76 TECLADO 7 24 2 EE PANO 5 77 StHarpsi TECLADO 7 16 2 PIANO 1 78 Harpsil TECLADO 7 0 2 9 EG EP 2 PIANO 3 2 2 79 CoupledHps TECLADO 7 8 2 0 St Piano 3 PIANO 3 8 2 80 Clay TECLADO B 0 2 1 OldUpright PIANO 4 8 2 81 Comp Clav TECLADO 8
143. seleccionar el par metro FSW p 23 5 Utilice TEMPO 4 para seleccionar Punchl O 6 Siga con el paso 1 y los siguientes de la secci n Despinchar En los pasos 6 y 8 de Modo de Grabaci n Pinchando Despinchando pise el conmutador en vez de pulsar 6 REC Hacer que Suene la Canci n Pulse SONG para que se ilumine Pulse i a para volver al principio de la canci n Pulse para iniciar la reproducci n de la canci n RB e NE Pulse otra vez para detener la canci n Cambiar el Punto en que Empieza a Sonar la canci n Puede utilizar los siguientes botones para cambiar el punto en que se inicia la reproducci n de la canci n e a Se desplaza hasta el principio de la canci n Se desplaza hasta el compas anterior gt gt Se desplaza hasta el compas siguiente Reproducci n Repetida de una Zona Espec fica Puede especificar una zona A B y hacer que se reproduzca repetidamente Puede hacerlo mientras la canci n suena o bien si est parada Marcador A B Marcador A B 1 Utilice lt lt q gt gt para desplazarse hasta el comp s en que desea que se inicia la repetici n 2 Pulse MARKER A B para fijar el marcador A en la posici n en que se encuentra en ese momento 3 Utilice 4 gt gt para desplazarse hasta el comp s en que desea que finalice la secci n repetida 4 Pulse MARKER A B para
144. stente musical Desplazamiento de la Afinaci n y Modulaci n 2 Utilice FAMILY 11 1 para seleccionar el grupo Puede utilizar la palanca BENDER MODULATION localizada a la estilo musical que reune los ajustes del asistente musical izquierda del teclado para aplicar dos tipos defectos distintos al que desee utilizar sonido de la parte del teclado Puede elegir de entre los siguientes grupos Ballad Ballroom Dancing Easy List Evergreen JazzSwng PopHit General q Pitch Bend baja la afinaci n cuando se desplaza la palanca hacia la izquierda y la sube al desplazarla hacia la derecha 3 Utilice SELECT 4 Il para seleccionar los ajustes del ALLY asistente musical del grupo que ha seleccionado en el paso 2 Modulaci n aplica vibrato al sonido cuando desplace la IL mientras toca elteciado Como alternativa de utilizar los botones FAMILY o SELECT puede utilizar las teclas num ricas para realizar su selecci n El tipo de MFX es ROTARY cambiar la velocidad de rotaci n 1 Pulse NUMERIC para que se ilumine en vez de aplicar el efecto de modulaci n 2 Utilice los botones de categor as de TONE 1 0 para entrar un n mero de asistente musical 15 Funciones de Ejecuci n y Efectos Ejemplo Para entrar 12 Pulse 1 gt 2 y espere unos momentos hasta que se confirme el n mero De otro modo pulse 0 gt 1 gt 2 TR Una vez haya terminado de utilizar
145. stereof nico de la parte Principal Si selecciona RND la posici n en el original 0 campo estereof nico cambiar de forma aleatoria con cada nota tocada Los valores empezando con L colocan el sonido hacia el altavoz izquierdo un valor de 0 representa el centro y los valores empezando con R colocan el sonido hacia el altavoz derecho Rev DUAL 0 127 Ajusta la cantidad de reverb que se aplica al tone de la parte Dual Con un ajuste de 0 no habr reverb original 100 Chr DUAL 0 127 Ajusta la cantidad de chorus que se aplica al tone de la parte Dual Con un ajuste de 0 no habr chorus original 100 PanDUAL RND L63 0 R63 Ajusta la posici n en el campo estereof nico de la parte Dual Si selecciona RND la posici n en el cam original 0 po estereof nico cambiar de forma aleatoria con cada nota tocada Los valores empezando con L co locan el sonido hacia el altavoz izquierdo un valor de 0 representa el centro y los valores empezando con R colocan el sonido hacia el altavoz derecho 24 Menu de Funciones Parametro Valor Explicacion Rev SPLIT 0 127 Ajusta la cantidad de reverb que se aplica al tone de la parte Split Con un ajuste de 0 no habr reverb original 100 Chr SPLIT 0 127 Ajusta la cantidad de chorus que se aplica al tone de la parte Split Con un ajuste de 0 no habr chorus original 100 PanSPLIT RND L63 0 R63 Ajusta la posici
146. ta que ya ha sido grabada la nueva grabaci n sobrescribir la grabaci n existente Pista Original 5 Seleccione el tone que desee utilizar en la zona de la mano 2 J 2 2 i 2 J 2 2 derecha del teclado Pulse TONE para que se ilumine y utilice FAMILY y SELECT S lo esta porci n queda sobrescrito 4 11 las teclas num ricas o los botones de categor as de por la nueva grabaci n TONE para realizar la selecci n Para m s detalles vea p 10 11 JAJAA DJAA JAJAA 6 Pulse W para iniciar la grabaci n REC se ilumina Despu s de una claqueta de entrada de un 1 Pulse SONG para que se ilumine comp s empezar n a sonar todas las partes ya grabadas 2 Pulse 6 REC para que parpadee 7 Toque 3 Utilice REC MODE 4 I gt para seleccionar Rec 8 Pulse para detener la grabaci n Punchl O como modo de grabaci n m m y 0 REC se apagan Si desea grabar partes adicionales vuelva a la parte 2 4 Utilice REC TRACK 4 para seleccionarla pista en la que desea grabar 9 Cuando deja de grabar la pantalla muestra el mensaje Save Song que pregunta si desea guardar la 5 Pulse p w para iniciar la reproducci n de la canci n interpretaci n P dan lai iud Ise TEMPO YES 6 Cuando llega al punto en que desea regrabar pulse otra vez 8 REC ara guardar a mienpreracion pulse gt YES REC se ilumina y se inicia la grabaci n Si no desea guardarla pulse T
147. te la pista que va grabar acompasada con el tipo de comp s del arreglista Rec PunchI O Regraba una zona especificada en una pista en pinchar des concreto 12 Toque pinchar 13 Utilice cualquiera de estos m todos para detener la grabaci n Pulse para que se apague REC tambi n se apaga Pulse ENDING para que se ilumine Empieza a sonar la frase final Cuando finaliza ENDING gt y 0 REC se apagan Cuando deja de grabar la pantalla muestra el mensaje Save Song que pregunta si desea guardar la interpretacion Para guardar la interpretaci n pulse TEMPO gt YES Si no desea guardarla pulse TEMPO NO Modo de Grabacion del Teclado De la siguiente manera puede grabar s lo lo que interpreta con el teclado No se utiliza el arreglista NOTE La nueva grabaci n borrar la canci n grabada previamente mientras suena el acompafiamiento del arreglista 1 Seleccione la parte del teclado y el tone que desee utilizar NOTE para su interpretaci n p 10 11 La nueva grabaci n borrar la canci n grabada previamente 2 Pulse SONG para que se ilumine 1 Pulse ARRANGER para que se ilumine p 13 3 Pulse 6 REC para que parpadee 2 Pulse STYLE para que se ilumine y seleccione un estilo musical 4 Utilice REC MODE 4 Il gt para seleccionar Rec p 14 De otro modo pulse MUSIC ASSISTANT para que se Keyboard como modo de grabaci n ilumine y selecc
148. tones para la categor a mostrada p Utilice estos botones para seleccionar tones estilos musicales 11 asistentes musicales o funciones Utilice los botones FAMILY 4 JI gt para seleccionar el grupo deseado Para desplazarse m s r pidamente por las selecciones mantenga pulsado un bot n o pulse el otro bot n mientras mantiene pulsado el que ha pulsado primero Utilice los botones SELECT 4 gt Para Acopla r el Atril seleccionar un tem del grupo seleccionado Es este caso tambi n puede desplazarse m s r pidamente manteniendo pulsado un bot n o bien pulsando un bot n mientras mantiene parte central superior del panel superior pulsado el otro Introduzca el atril suministrado en la ranura localizada en la 19 Secci n KEYBOARD CONTROL Bot n SPLIT Divide el teclado en zonas de la mano izquierda y la derecha para que pueda tocar con tones distintos en cada zona p 10 Bot n DUAL Permite tocar con dos tones a la vez p 10 Introduccion Panel Posterior 0 a T MIDI FOOT SWITCH OUTPUT DC IN 1l Conectores MIDI OUT IN Conecte aqu los aparatos MIDI p 26 2 Jack FOOT SWITCH Conecte aqu un interruptor de pie suministrado por separado una unidad de la serie DP de Roland o un BOSS FS 5U 3 Jack OUTPUT R L MONO Conecte estos jacks a su cassette etapa de potencia amplificador de audio amplificador de teclado altavoces autoamp
149. z Clsd HH 43 ang Gu Mt Real Tom 6 Real Tom 6 Real Tom 6 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 6 Real Tom 6 44 Xiao Bo R 707 HH c Pedal HiHat jazz TR 909 CHH HipHopCHH R amp B CHH R 909 CHH R amp B CHH Pedal HiHat Jazz Pedl HH 45 ang Gu Op Real Tom 4 Real Tom 4 Real Tom 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 E HuYinLuoH Op R 707 Open HiHat jazz Open HH TR 909 OHH HipHopOHH R amp B OHH R 909 OHH HipHopOHH Open HiHat Jazz Open HH 47 ang Gu Mt Real Tom 4 Real Tom 4 Real Tom 4 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 4 Real Tom 4 48 ang Gu Op Real Tom 1 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 _ 49 HuYinLuoH Op R 707 Crash Crash Cym 1 Crash Cym 1 909 Crash Crash Cym 1 909 Crash 909 Crash 909 Crash Crash Cym 1 Crash Cym 1 50 ang Gu Mt Real Tom 1 Real Tom 1 Real Tom 1 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 Synth Drum 2 808 Tom 2 Real Tom 1 Real Tom 1 E Shou Luo 1 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal 52 HuYinLuoL Mt Doholla Dom China Cymbal China Cymbal China Cymbal ReverseCymbl ReverseCymbl ReverseCymbl China Cymbal China Cymbal China Cymbal 53 Shou Luo 2 Doholla Sak Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Xiao Bo ingle Bell Tambourine ambourine Tambourine ambourine

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sanyo C3632 User's Manual  AgfaPhoto Sensor 505-X  Verbatim PinStripe USB Drive 4GB - Hot Pink  SPT SH-1505 Use and Care Manual  Accueil des classes, mode d`emploi  AlphaTCP User`s Guide - Birmingham Data Systems  6810 GT Challenge 6820 Porsche 911 GTR3 R 6821  Descargar  SilverDock U3  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file