SPIDER-X3G Manual del usuario
Contents
1. Ayuda Informaci n de ayuda sobre la c mara Las teclas arriba y abajo ajustan la longitud focal 13 2 1 Pulse las teclas de navegaci n para seleccionar las opciones siguientes desde el men Modo de disparo modo DC modo grabador de v deo Resoluci n 1600 1200 1280 960 640 480 320 240 176 220 Modo nocturno Activado desactivado Brillo Ajuste del brillo de la c mara Contraste Ajuste del contraste de la c mara Compensaci n de exposici n Ajuste de la compensaci n de exposici n de la c mara Marco sin marco Marco Marco2 Marco3 Marco4 N mero de disparos Desactivar 3 disparos 6 disparos Balance de blancos Autom tico Incandescencia Fluorescente D a soleado nube Retardo Desactivar 3 s 10 s Efecto Normal B N Azul Verde Amarillo Rojo Sepia Negativo 13 2 DV Antes de usar la C mara aseg rese de que ha insertado una tarjeta de memoria Las fotos se guardar n en formato AVI en su tarjeta de memoria Nota Tomar fotos con una iluminaci n d bil puede resultar en una calidad pobre de las im genes Despu s de entrar en la C mara la pantalla de Vista previa de la c mara aparecer con los iconos de estado Pulse el Centroj para tomar la fotograf a 13 2 1 Los ajustes de la c mara incluyen Ver directorio de v deo Ver el v deo que se ha guardado Ajustes Banda 50 Hz 60 Hz Audio Activado desactivado Formato de v deo Avi 3gp Almacenamiento preferido Tel fo2. a y despu s c rguela durante al menos 12 horas con el tel fono apagado Su bater a alcanzar su estado ptimo despu s de tres ciclos de carga y descarga 2 1 1 Colocar y retirar la bater a Para colocar la bater a retire la cubierta trasera del tel fono presionando con firmeza en la carcasa y desl cela hacia abajo Alinee los contactos dorados de la bater a con los contactos del tel fono y despu s encaje suavemente la bater a en su lugar Vuelva a montar la cubierta trasera Para retirar la bater a extr igala desde la parte final 2 1 2 Carga de la bater a Conecte el cargador a la toma en la parte lateral del tel fono Conecte el cargador a la toma de CA de la pared El parpadeo del icono de nivel de bater a indica que la bater a est carg ndose Cuando el parpadeo pare este indica que la carga ha finalizado Durante la carga el tel fono y el cargador se notar n calientes al tacto Esto es normal Advertencia La temperatura ambiente de funcionamiento del cargador es de 0 C 50 C No lo use cuando la temperatura exceda este l mite Use solo cargadores aprobados por el fabricante del tel fono para garantizar la seguridad Su incumplimiento violar los t rminos y condiciones de la garant a 2 1 3 Uso de la bater a Los tiempos de llamada y espera especificados por el fabricante del tel fono se obtienen bajo entornos de funcionamiento ideales Los valores reales variar n con la condici n de la
3. Conexi n a la Ted cccccccccononncnonanonononononnnnncnnnncnnannnns 8 2 3 Pantalla de espera e onge cccconccccnnnoncnoncnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnos 8 2 4 Funci n principal occcccccccccccnnonncnnononnonnnnnnnnnnnnononnncanannnns 8 2 5 M todo de entrada de texto cccccconncnonooononnnnnoncnnncnnnononanananos 8 Funci n lamddaciccadonanassinadancidan anaconda age Ce ege EE calida 8 3 1 Encender apagar el tel fono EN 8 3 2 Marcar UN N METO EN 9 3 2 1 Marcado drecho risina ENEAN 9 3 2 2 Marcado desde la Agenda teletonica 9 3 2 3 Llamadas sin responder EN 9 3 3 Llamadas respondidas EEN 9 3 4 Durante una llamada teletontca EN 10 Men prin ipal cia ardid daa 10 MO 10 5 1 Redactar mensaje A 10 A GE 10 Diz MMS A eg 11 5 2 Bandeja de entrada AA 11 5 3 Bandeja de salida aeicaieeoue ni eenaa ennan EERE ia 11 Bh A a RRN euEE e 11 RE ae EE 11 BEN Plantila S ii a dE 11 5 7 Mensaje de difusi n E 12 5 8 Servidor del buz n de vo 12 597 MT 12 5 10 Eliminar tOdO S eureri earne enaena ORN EENAA ESAE ETEA TEARRE 12 5 11 Capacidad de mensajes A 12 a A a T 12 APLICACIONES Pe E E RECH 12 Pa ME E a A E E A EET E E T EE 12 7 2 Correo electronic 12 1 35 Calendari die 13 10 11 12 13 14 15 TAL Calculadora currada td 13 Zb Reloj monde 2 Gett rita it ii 13 76s Temporizador iii NENNEN ed 13 7 7 Conversi n de UNidades cccccocconnonononononnnnnoncnnnconcnnnnannnnnnos 13 Z8
4. el c digo PUK incorrectamente diez veces consecutivas la tarjeta SIM no se podr volver a utilizar P ngase en contacto con su proveedor de servicios para comprar una nueva tarjeta SIM Usted no puede editar el c digo PUK Si lo pierde p ngase en contacto con su proveedor de servicios 2 2 4 Conexi n a la red Despu s de desbloquear la tarjeta SIM su tel fono buscar autom ticamente la red registrada u otra red local disponible Una vez conectado el nombre del operador de red aparecer en la parte superior de la pantalla Su tel fono est ahora en modo espera preparado para realizar y recibir llamadas 2 3 Pantalla de espera e iconos Este tel fono ofrece una pantalla de espera A trav s de las instrucciones y varios iconos en la pantalla puede obtener la informaci n de funcionamiento necesaria La pantalla de espera presenta varias funciones a trav s de accesos directos Adem s esta pantalla de espera tiene una funci n favorita Mostrar diferentes reacciones cuando reciba llamadas y mensajes entrantes Divi rtase 2 4 Funci n principal Tecla de encendido encendido Encender apagar el tel fono Nota En esta gu a de usuario pulsar significa presionar un bot n real en el tel fono 2 5 M todo de entrada de texto Este tel fono proporciona varios m todos de entrada de texto que le permiten usar menos pulsaciones de teclas para la entrada y b squeda de texto m Entrada ingl s 3 Funci n l
5. para evitar el riesgo de explosiones Observar cualquier ley o regulaci n sobre el uso de dispositivos inal mbricos Respetar la privacidad y los derechos legales de otros al usar su dispositivo inal mbrico Seguir estrictamente las instrucciones pertinentes de este manual al usar el cable USB De lo contrario se pueden da ar su tel fono m vil o su PC 16 17 18 19 El contenido es solamente como referencia para los perfiles est ndar por favor ver lo que realmente se muestra Para impedir cualquier interferencia guardar su dispositivo al menos a 15 cm de un marcapasos Para reducir cualquier riesgo de interferencia con el marcapasos mantenga el dispositivo en el lado opuesto del implante El uso prolongado a todo volumen del reproductor de audio del m vil pudiera da ar los o dos del usuario A A Informaci n de la SAR Durante la prueba la tasa de absorci n espec fica m xima SAR registrada para este modelo era de 0 859W kg Conformidad Este dispositivo cumple con la recomendaci n esencial y otros requisitos pertinentes que aparecen en 1999 5 CE El texto completo de la declaraci n de conformidad de su tel fono est disponible en el sitio web www crosscall com C 0700 2 Primeros pasos 2 1 Bater as La bater a est incluida en el paquete No est completamente cargada de f brica pero todav a puede ser capaz de encender su tel fono Utilice completamente la energ a de la bater
6. red el entorno de funcionamiento y el m todo de funcionamiento Cumpla con las normativas locales en cuanto al desecho de la bater a como el reciclaje No la deseche como residuo dom stico 2 1 4 Indicador del nivel de bater a Cuando el tel fono est encendido el indicador de nivel de bater a se localiza en la esquina superior derecha de la pantalla 2 2 Conexi n a la red 2 2 1 Tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM Subscriber Identity Module adecuada en su tel fono antes de usarlo El operador de red facilita la tarjeta SIM Toda la informaci n relativa a la conexi n de red se guarda en la tarjeta SIM contiene la informaci n de contacto como nombres n meros de tel fono y SMS que configure para almacenar en la tarjeta SIM Puede extraer la tarjeta SIM del tel fono e insertarla en otro tel fono GSM para utilizarla La mayor a de los nuevos tel fonos reconocer n la tarjeta SIM autom ticamente No toque los contactos dorados de la tarjeta SIM y col quela alejada de la electricidad y el magnetismo para evitar da os No podr usar el tel fono si la tarjeta SIM est da ada Nota Antes de insertar y extraer la tarjeta SIM aseg rese siempre de que el tel fono est apagado y desconectado de cualquier fuente de alimentaci n externa de lo contrario el tel fono y la tarjeta SIM podr an da arse 2 2 2 Insertar y extraer la tarjeta SIM La tarjeta SIM viene normalmente unida a una tarjeta especial L
7. tel fono est conectado por USB pero no exista ning n otro ajuste el tel fono cambiar a modo carga 15 Ap ndice 15 1 FAQ No se puede encender el tel fono Cuando la bater a es muy baja el tel fono no se encender correctamente Cargue la bater a No se pueden realizar algunas llamadas Compruebe si est configurada la Restricci n de llamadas Si est configurada es posible que no pueda realizar llamadas o solo algunas llamadas est n permitidas Mi llamada se recibe en otro tel fono Compruebe si est configurado el Reenv o de llamadas Si est configurado sus llamadas entrantes se pueden desviar a otros n meros o dispositivos 15 2 Mensaje de error Inserte la tarjeta SIM Aseg rese de que ha insertado la tarjeta SIM Si la ha instalado pero no se detecta intente limpiar los contactos dorados de la tarjeta SIM con un trapo seco Si sigue sin funcionar p ngase en contacto con su operador de red Sin servicio Si se encuentra en una zona sin cobertura de su red o si hay presente un obst culo f sico como una zona cerrada el mensaje Sin servicio aparecer en la pantalla de espera y no podr realizar ni recibir llamadas Puede tratar de acercarse a una ventana para una mejor recepci n Solo para emergencias Cuando se encuentra fuera de su red pero dentro de otra solo puede realizar llamadas de emergencia Tarjeta SIM no v lida Su tarjeta SIM est bloqueada o tiene un error Introduzca la tarjeta
8. un ambiente h medo como el cuarto de ba o Evitar que su tel fono m vil se moje o se lave con l quido No encender su tel fono m vil cuando se proh ba su uso o cuando el tel fono pueda provocar interferencia o peligro No utilizar su tel fono m vil mientras conduce Seguir cualquier regla o regulaci n en hospitales e instalaciones de atenci n m dica Apagar su tel fono m vil cerca de aparatos m dicos Apagar su tel fono m vil en los aviones El tel fono puede hacer interferencia con los equipos de control de los aviones Apagar su tel fono m vil cerca de los dispositivos electr nicos de alta precisi n El tel fono puede afectar el funcionamiento de estos dispositivos No intentar desmontar su tel fono m vil o sus accesorios Solamente se permite al personal calificado dar mantenimiento o reparar el tel fono No colocar su tel fono m vil o sus accesorios en contenedores con un campo electromagn tico fuerte No poner los medios de almacenamiento magn tico cerca de su tel fono m vil La radiaci n del tel fono puede borrar la informaci n almacenada en ellos No poner su tel fono m vil en un lugar con altas temperaturas ni utilizarlo en un lugar con gases inflamables como las gasolineras Mantener su tel fono m vil y sus accesorios lejos del alcance de los ni os No permitir que los ni os utilicen sin supervisi n su tel fono m vil Utilizar solamente las bater as y los cargadores aprobados
9. CROSSCALL SPIDER X36 GU A DEL USARIO A z AN A L Kn a ien A8 AN y be y V A Zei AS EK Ve Crosrcall SE lao Pu 3o SCENE A rors 8 TUV 9 wz si 0 Fo Crosscall mobile anywhere Gracias por comprar este tel fono m vil Por favor leer cuidadosamente todas las medidas de seguridad y este manual antes de usar su dispositivo para un uso seguro y apropiado El contenido las im genes y las capturas de pantalla usadas en este manual pueden ser diferentes en aspecto al producto real No se puede reproducir distribuir traducir o transmitir en cualquier forma o por cualquier medio electr nico o mec nico incluyendo la fotocopia la grabaci n o el almacenamiento de ninguna parte de este manual en ning n sistema de almacenamiento ni de recuperaci n de informaci n sin el permiso previo por escrito Copyright O 2015 Todos los derechos reservados Tabla de contenidos 1 Seguridad A TT 4 1 1 Medidas de Seguridad ooooccinncccinncccononccnnoncnononononono conan nnnononannnnos 4 Primeros PASOS conconconccnncn nn cnn raras narran KE RER KEREN 6 2 1 EE 6 2 1 1 Colocar y retirar la bater a oococcocccocccccnnccnncnnnonannnos 6 2 1 2 Camgoadelabaterta 6 2 1 3 Uso de la baterla ccccccoccnncnononononnnonennnnnnnnnononaninns 6 2 1 4 Indicador del nivel de bateria 6 2 2 ee WEE 6 2215 aneta SIM 6 2 2 2 Insertar y extraer la tarjeta GM 7 2 2 3 Desbloqueo de la tarjeta GIN 7 2 2 4
10. MeMO EE 13 793 EDO E E E E 13 A A A E 13 Wl e e EE LA AJUSTES seess A KENE RERREEREERKER KE KEREN LA 9 1 Configuraci n de llamadas kk 14 9 2 Ajustes del tel tong ono nnnnnncnnnnncnnnos 14 9 3 Pantalla dia a 14 94 Seguridad iria id 15 9 5 Perle iniciar a A da 15 90 CONSI a ET 15 Registros de llamadas omorocnrnnornnnrnnnrnnnrnnrnnn rss nr remeras 15 s TTT 16 11 1 Lista de CONtactoS syrena ran ita 16 1 52 Contacte sida dd as 16 LS UPS ege EE 17 Radio FM ees TEA E E N E E E E E E 17 Wl lu EE 17 ED Mel E EE 17 Ee E E 18 13 3 le TR 18 E E elle EE 18 135r VideO E 19 BOE PETO L0 oY aE P T E T 19 AS A E EAT 19 L Tetuan cra celda losa tada 19 Modo UE enxkkerRReERKEERREERREERREERREERREERREERREERREERREREERREERREERRKERRKERRKEN 19 APEC ia a A A ae and 20 A E 20 15 2 Mensaje de Error a 20 1 1 Seguridad Llamada de emergencia En cualquier pa s puede marcar el 112 u otro n mero de emergencia para ayuda de emergencia Nota Basado en la naturaleza de la red m vil el xito de la llamada de emergencia no se puede garantizar Leer antes de proceder 1 1 Medidas de seguridad Por favor leer cuidadosamente las medidas de seguridad para garantizar el uso correcto de su tel fono m vil 1 2 10 11 12 13 14 15 No dejar caer no lanzar ni pinchar su tel fono m vil Evitar que su tel fono m vil se caiga se comprima o se doble No utilizar su tel fono m vil en
11. Ordenar Agregar remitente a Eliminar n meros repetidos Agregar a la lista negra Despu s de que seleccione leer un mensaje dispone de las siguientes opciones Eliminar Contestar Reenviar Llamar Mover al tel fono SIM Copiar al tel fono SIM Agregar remitente a y Detalles La funci n Marcar sirve para que seleccione mensajes para su posterior operaci n como eliminar todos los mensajes marcados convenientemente 5 3 Bandeja de salida Los mensajes salientes se muestran aqu Sus opciones incluyen Volver a enviar Nuevo mensaje Eliminar Eliminar todos Mover a borrador Ver detalles 5 4 Borradores Aqu se guardan los mensajes guardados y no enviados Las opciones son Abrir Nuevo mensaje Eliminar Copiar al tel fono SIM Marcar y Ver detalle Despu s de que seleccione leer un mensaje entrar en el editor de mensajes 5 5 Enviados Aqu se guardan los mensajes enviados Sus opciones incluyen Abrir Nuevo mensaje Eliminar Copiar al tel fono SIM Marcar y Ver detalles Despu s de que seleccione leer un mensaje dispone de las siguientes opciones Reenviar Eliminar Llamar destinatario Guardar destinatario Copiar al tel fono SIM y Ver detalle 5 6 Plantillas Aqu puede predeterminar frases de uso frecuente para evitar la entrada repetida al escribir un mensaje 11 5 7 Mensaje de difusi n Puede elegir activar desactivar el mensaje de difusi n seleccionar los ajustes de canal e idioma 5 8 Ser
12. SIM correcta o p ngase en contacto con su proveedor de servicios Introducir c digo PUK Despu s de introducir el c digo PIN incorrectamente tres veces consecutivas el c digo se bloquear y necesitar introducir el c digo PUK para desbloquearlo P ngase en contacto con su proveedor de servicios Despu s de introducir el c digo PUK incorrectamente siete veces consecutivas la tarjeta SIM 20 no se podr volver a utilizar P ngase en contacto con su proveedor de servicios para comprar una nueva tarjeta SIM 21
13. ador Mejora de bajos Reproducci n en segundo plano Letra Informaci n de la canci n y Ver detalles 13 5 V deo Entre al Reproductor de v deo y se mostrar la Lista de archivos de v deo Seleccione el v deo y podr hacer lo siguiente Puede pulsar el para pausa y play pulsar para anterior pulsar para siguiente pulsar para subir el volumen y pulsar para bajar el volumen Varias funciones est n disponibles a trav s del men Opciones Abrir Reproducci n de pantalla completa 2 Ajustar brillo 5 Ver Repetir Reproducci n aleatoria Establecer como Ajustes Detalles 13 6 Sokoban Juegos para tel fonos m viles 13 7 Serpiente Juegos para tel fonos m viles 13 8 Tetris Juegos para tel fonos m viles 14 Modo USB Mientras su tel fono est conectado por USB puede utilizar su tel fono como dispositivo de almacenamiento M dem y Webcam Excepto el M dem las funciones son plug and play enchufar y usar Para el M dem encontrar el software en su tarjeta de memoria externa Conecte el tel fono a su ordenador y seleccione su tel fono como M dem El asistente del sistema operativo de su ordenador le 19 guiar a trav s de la instalaci n Puede encontrar el M dem en el Administrador de dispositivos de su ordenador y comprobar si el controlador se ha instalado correctamente Nota Durante el uso de las funciones anteriores se desactivar la aplicaci n de tel fono Cuando nuestro
14. de la oficina otros grupo imagen tono de llamada nombre de la empresa nombre del departamento direcci n correo electr nico p gina web y port til Esta informaci n no se transferir con la tarjeta SIM a su tel fono nuevo 11 1 Lista de contactos La lista de contactos se muestra en orden alfab tico Dispone de las siguientes opciones Nuevo Redactar mensaje Llamar Eliminar Eliminar varios Importar Exportar Enviar vCard Otros Buscar Nuevo Crear un nuevo contacto Redactar mensaje Enviar SMS o MMS al n mero Llamar Marcar el n mero actual Eliminar Eliminar la entrada seleccionada Eliminar varios Eliminar varios contactos Importar Exportar Copiar la entrada seleccionada a la tarjeta SIM o al tel fono Importar y exportar contacto al tel fono o la tarjeta de memoria Enviar vCard Enviar vCard por SMS MMS correo electr nico Bluetooth Otros Marcado r pido Estado de la memoria Buscar Buscar el contacto almacenado 11 2 Contacto En la lista de contactos puede seleccionar un contacto y hacer lo siguiente Editar Llamar Redactar mensaje Editar antes de marcar Eliminar Copiar Enviar vCard Editar Editar los detalles del contacto Llamar Marcar el n mero actual 16 Redactar mensaje Enviar SMS o MMS al n mero Eliminar Eliminar la entrada seleccionada Copiar Copiar a tarjetas SIM1 SIM2 o tel fono Enviar vCard Enviar vCard por SMS MMS correo electr nico Bluetooth 11 3 Grup
15. i n de navegador Puede seleccionar ASK siempre Dorado Opera Mini Restaurar configuraci n de f brica Restaure su tel fono a la configuraci n de f brica o predeterminada a trav s de esta opci n Tendr que introducir su c digo del tel fono por defecto es 1234 para esta operaci n Se eliminar n todos los datos cuando el tel fono se restaure a su configuraci n de f brica 9 3 Pantalla Efecto de animaci n Puede establecer el encendido y apagado de la pantalla Ajustes de fondo de pantalla Puede establecer un Fondo de pantalla est tico M s im genes Pel cula de escritorio Ajustes de pantalla inactiva Puede ajustar Fecha y hora Selecci n de SIM Programaci n de hoy Temporizador Reproductor audio Radio FM Contrase a personalizada STK a la interfaz de espera Ajustes del protector de pantalla Puede seleccionar Desactivado Mundo marino Estrella Serpiente Juego de la vida Imagen personalizada Contraste Puede ajustar el brillo de la retroiluminaci n de la pantalla un total de siete niveles Tiempo de retroiluminaci n del teclado Puede establecer el tiempo de retroiluminaci n del 14 teclado Bloqueo del teclado autom tico Puede bloquear su tel fono de forma manual o seleccionar el bloqueo autom tico para que el tel fono bloquee la pantalla y el teclado autom ticamente despu s de un tiempo de inactividad en el Modo espera 9 4 Seguridad Aqu puede establecer el Bloqueo del tel fono Bloqueo de
16. l n mero de tel fono y o el nombre de la persona a la que est llamando Llamada internacional Teclee el s mbolo presionando 2 veces la r pidamente seguido del c digo del pa s deseado y el n mero de tel fono Por ejemplo para hacer una llamada a Francia pulse dos veces la hasta que aparezca y entonces introduzca 33 el c digo de pa s para Francia y el n mero de tel fono 3 2 2 Marcado desde la Agenda telef nica Acceda a la Agenda telef nica desde el Men principal Puede utilizar el alfabeto el ndice por apellido para una b squeda r pida de nombres 3 2 3 Llamadas sin responder Si tiene configurado el Remarcado autom tico su tel fono autom ticamente volver a marcar el ltimo n mero al que llam pero no obtuvo respuesta 3 3 Llamadas respondidas Cuando hay una llamada entrante el tel fono se la notificar a trav s de la vibraci n el timbre la vibraci n m s el timbre etc El nombre y el n mero de tel fono de quien llama se mostrar n en la pantalla si la red admite el servicio Puede responder o rechazar la llamada Si la llamada en espera est activa tiene que solicitar este servicio a su operador de red cuando est al tel fono y hay otra llamada entrante su tel fono se lo notificar con un tono breve Puede responder o rechazar esta segunda llamada Si decide responder la segunda llamada la llamada actual permanecer en espera 3 4 Durante una llamada te
17. la SIM y Bloqueo del teclado autom tico PIN Puede iniciar y modificar el c digo PIN Modificar PIN2 Cambiar las contrase as PIN1 y PIN2 Debe tener los n meros PIN predeterminados del operador de red Tel fono bloqueado Active desactive el bloqueo del tel fono y edite la contrase a de su tel fono Por defecto es 1234 Modificar la contrase a del tel fono m vil Establecer la nueva contrase a del tel fono de cuatro a ocho d gitos Por defecto es 1234 Privacidad Privacidad abierta o cerrada Por defecto es 1234 Bloquear pantalla con la tecla colgar bloquear o desbloquear la pantalla con la tecla colgar Marcaci n fija Establecer la marcaci n fija de la tarjeta SIM Lista negra Puede ver y configurar la lista negra del tel fono 9 5 Perfiles Hay siete perfiles disponibles Modo normal Modo silencio Modo reuni n Modo exteriores Modo auriculares y Modo Bluetooth Puede seleccionar cualquiera de estos perfiles o personalizar su propio perfil ajustando los par metros del perfil Restaure la configuraci n predeterminada mediante la opci n Restaurar 9 6 Conexiones Cuenta de red Seleccionar una cuenta de tarjeta SIM en Internet Servicio GPRS Puede seleccionar activar o desactivar Datos roaming Activar desactivar los datos roaming Ajustes de la conexi n de datos Puede seleccionar Conectar cuando sea necesario Conectar siempre Modo ahorro de energ a Selecci n de red Puede elegir Selecci n autom tica o Se
18. lamada Despu s haber completado la configuraci n descrita en las secciones previas est preparado para realizar y recibir llamadas usando la informaci n b sica proporcionada en esta secci n Nota Cuando est usando auriculares conecte desconecte los auriculares con suavidad para evitar da ar el jack de los auriculares 3 1 Encender apagar el tel fono Encender Pulse y mantenga para encender el tel fono Si se requiere c digo PIN consulte la secci n previa en esta gu a Apagar En modo espera mantenga pulsada la tecla para apagar el tel fono 3 2 Marcar un n mero Cuando el operador de red se muestra en la pantalla su tel fono ha entrado en el modo espera y puede realizar o recibir llamadas Si ha instalado dos tarjetas SIM los dos operadores de red aparecer n en la pantalla 3 2 1 Marcado directo Pulse cualquier tecla num rica para entrar en la pantalla de marcado Llamada nacional Presione las teclas num ricas para introducir el n mero de tel fono a ada el c digo del rea cuando llame a larga distancia y despu s presione la tecla de marcado para realizar la llamada telef nica Nota En el modo de tarjeta nica marcar con la tarjeta nica Enel modo tarjeta doble marcar con la tarjeta 1 La pantalla mostrar el nombre y el n mero de tel fono de la persona a la que est llamando Despu s de la conexi n de la llamada la pantalla mostrar un medidor de tiempo adem s de
19. lecci n manual 10 Registros de llamadas La funci n historial de llamadas registra todas las llamadas recientes incluidas las llamadas perdidas las llamadas salientes y las llamadas respondidas Las opciones son Llamadas perdidas Ver las llamadas perdidas y seguir la operaci n Llamadas salientes Ver las llamadas salientes y seguir la operaci n Llamadas entrantes Ver las llamadas entrantes y seguir la operaci n 15 Llamadas rechazadas Ver las llamadas rechazadas y seguir la operaci n Registros de llamadas detalles de los registros de llamadas Eliminar todos Eliminar todas entradas todas entradas de la tarjeta SIM Temporizadores de llamada ltima llamada Llamadas entrantes Llamadas salientes Restaurar se necesita la contrase a del tel fono Contador GPRS estad stica ltimo enviado ltimo recibido todo enviado todo el tr fico GPRS recibido 11 Contactos Este cap tulo describe las funciones de la agenda telef nica Puede utilizar el alfabeto para la b squeda r pida de sus contactos Cada entrada en la agenda telef nica de su tarjeta SIM consta de un n mero de tel fono y un nombre Cuando cambia de tel fono la informaci n de contacto se puede transferir a su nuevo tel fono con la tarjeta SIM El n mero total de entradas permitidas en la tarjeta SIM var a con las distintas tarjetas SIM El contacto almacenado en el tel fono puede incluir nombre n mero de tel fono m vil n meros de casa o
20. lef nica Cuando est al tel fono se pueden utilizar las siguientes funciones Nota Las funciones var an con la tarjeta SIM Altavoz Manos libres Silencio El micr fono se apaga y la persona a la que llama no oir su voz En espera La llamada actual est en espera y tanto usted como la persona a la que llama no se oir n entre s Cuando la llamada est en espera puede retomarla o finalizarla a trav s del men Opciones Finalizar llamada Finalizar la llamada actual Volumen Ajustar el volumen del altavoz o los auriculares Agenda telef nica Entre a la agenda telef nica y realice las operaciones relacionadas Esta funci n es til para buscar n meros de tel fonos durante una llamada telef nica Mensajes Entre a la pantalla de mensajes y realice las operaciones relacionadas Puede entrar a las pantallas de Marcado o Agenda telef nica para realizar una nueva llamada telef nica mientras la llamada actual todav a est en curso Nota En el modo tarjeta doble si una tarjeta est en uso la otra tarjeta se encuentra sin servicio 4 Men principal En la pantalla de espera pulse la Tecla multifunci n izquierda para entrar al Men principal Despu s puede acceder a las distintas funciones y operaciones Seg n la tecla de direcci n puede seleccionar acceder a aplicaciones 5 Mensaje Este cap tulo presenta los servicios de mensajes proporcionados por la red GSM Algunos servicios pueden no estar
21. nico 7 3 Calendario Adem s del calendario occidental Puede a adir editar y ver eventos en distintas fechas Las opciones son Agregar nueva programaci n Se mostrar el editor Puede a adir una cita o un evento para todo el d a Los campos de entrada disponibles son Asunto Ubicaci n Repetici n Fecha de inicio Hora de inicio Fecha de finalizaci n Hora de finalizaci n alarma descripci n La visualizaci n y el recordatorio se ejecutar n en funci n de sus ajustes Ver programaciones Ver la programaci n de un d a Todas programaciones Ver Todas programaciones Limpiar las tareas de hoy Limpiar la programaci n de un d a Limpiar todos Limpiar Todas programaciones Ir a la fecha ir a la fecha que seleccione Semanal Muestra seg n las semanas Diario Muestra seg n los d as 7 4 Calculadora Se proporciona una calculadora b sica 7 5 Reloj mundial A adir o eliminar la zona horaria de la ciudad Establecer el horario de verano 7 6 Temporizador Puede Configurar el temporizador 7 7 Conversi n de unidades Conversi n peso longitud y kg libras kg onzas 7 8 Memo Aplicaci n Memo 7 9 Ebook La funci n eBook muestra los eBooks en formato TXT almacenados en su tarjeta de memoria En la parte inferior de la pantalla se muestran el tama o y el n mero de l neas del eBook seleccionado Pulse O para desplazar hacia arriba o hacia abajo la lista y pulse el para abrir el eBook selecci
22. no Tarjeta de memoria Par metros de visualizaci n Activados desactivados Ayuda Informaci n de ayuda sobre la c mara Las teclas arriba y abajo ajustan la longitud focal 13 2 2 Pulse el men opciones de navegaci n Modo de disparo modo DC modo DV Resoluci n 352 288 320 240 176 144 160 128 128 96 Brillo Ajuste del brillo de la c mara Contraste Ajuste del contraste de la c mara Efecto Normal B N Azul Verde Amarillo Rojo Sepia Negativo 13 3 Imagen Ver las im genes guardadas y abrir la c mara 18 13 4 Audio En cuanto entre al reproductor de m sica y pulse Izquierda se mostrar la Lista de reproducci n En Toda m sica puede buscar todos los archivos de m sica Otras opciones son Lista de m sica Agregar Establecer como tono de llamada Reproducci n aleatoria Repetir Ajustes Revisi n abierta Despu s de seleccionar la m sica de la Lista de reproducci n entrar a la pantalla del reproductor de m sica puede buscar el lbum el nombre de la canci n el artista el tiempo de reproducci n el n mero de art culo etc Puede pulsar el Centro para pausa y play pulsar para anterior pulsar Derecha para siguiente pulsar arriba para subir el volumen y pulsar abajo para bajar el volumen Las siguientes operaciones tambi n se pueden realizar seleccionando el elemento del men correspondiente Play Pausa Stop Repetir Reproducci n aleatoria Ecualiz
23. onado 7 10 Bluetooth Puede configurar las siguientes funciones de su Bluetooth Encender apagar Dispositivos vinculados Buscar dispositivos Ajustes Codigo 1234 0000 13 8 Mis archivos El Gestor de archivos muestra todos los archivos almacenados en su tel fono o tarjeta de memoria 9 Ajustes 9 1 Configuraci n de llamadas Dual SIM Modo espera Responder mediante SIM original Establecer nombre SIM Reenv o de llamadas Puede configurar la tarjeta SIM para Reenv o de llamadas Llamada en espera Puede configurar la tarjeta SIM para Llamadas en espera Restricci n de llamadas Puede configurar la tarjeta SIM para Restricci n de llamadas Ocultar ID Puede configurar la tarjeta SIM para Ocultar ID Otros Recordatorio minutos del tiempo de llamada Remarcado autom tico Vibraci n cuando conectado Registro de llamadas de voz autom tico Lista negra 9 2 Ajustes del tel fono Fecha y hora Puede establecer la hora la zona horaria una segunda hora el formato de la hora la fecha el formato de la fecha el horario de verano Ajustes de idioma Puede seleccionar el idioma de visualizaci n ingl s y otros Idioma de escritura ingl s y otros Ajustes de acceso directo Puede configurar y establecer los accesos directos de teclado de software Encendido apagado autom tico Puede configurar Encender pantalla Apagar pantalla Encendido apagado autom tico Gesti n de la energ a El porcentaje de la bater a Selecc
24. os Puede configurar varios grupos para categorizar sus contactos 12 Radio FM Aqu puede recibir y escuchar la radio FM Las funciones tambi n est n disponibles en el men Opciones B squeda autom tica y guardado B squeda autom tica y guardado del canal Lista de canales Hay una lista de 40 canales Guardar Guardar en la lista de canales B squeda manual Introducir manualmente la b squeda de canal Altavoz activo Escuchar la FM con auriculares o altavoz Reproducci n en segundo plano Seguir escuchando m sica y volver al men Ayuda Informaci n de ayuda 13 Multimedia C mara DV Imagen Audio V deo Sokoban Serpiente Tetris 13 1 C mara Antes de usar la C mara aseg rese de que ha insertado una tarjeta de memoria Las fotos se guardar n en formato JPG en su tarjeta de memoria Nota Tomar fotos con una iluminaci n d bil puede resultar en una calidad pobre de las im genes Despu s de entrar en la C mara la pantalla de Vista previa de la c mara aparecer con los iconos de estado Pulse el Centro para tomar la fotograf a 13 1 1 Los ajustes de la c mara incluyen Visor de im genes Ver la imagen que se ha guardado Ajustes Calidad Baja Normal Avanzada Banda 50 Hz 60 Hz Sonido del obturador Activado desactivado Autoguardado Activado desactivado Almacenamiento preferido Tel fono Tarjeta de memoria Par metros de visualizaci n Activados desactivados 17
25. os contactos met licos de la tarjeta SIM pueden da arse f cilmente si se rayan as que ret rela con cuidado antes de insertarla en el tel fono Apague el tel fono retire la cubierta trasera la bater a y otra fuente de alimentaci n externa Ajuste la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM Alinee la esquina en ngulo de la tarjeta SIM con la ranura Deslice la tarjeta SIM aseg rese de que est en su lugar instale la bater a y vuelva a colocar la cubierta trasera Del mismo modo para retirar la tarjeta SIM apague el tel fono retire la bater a y despu s extraiga la tarjeta SIM 2 2 3 Desbloqueo de la tarjeta SIM C digo PIN Su n mero de identificaci n personal PIN protege la tarjeta SIM frente al uso no autorizado Su c digo PIN se suministra normalmente con la tarjeta SIM Si esta funci n de seguridad est activa necesitar introducir el c digo PIN cada vez que encienda el tel fono Tambi n puede desactivar esta funci n Para desbloquear la tarjeta SIM pulse y mantenga el bot n de encendido para encender el tel fono Introduzca el c digo PIN Despu s de introducir el c digo PIN incorrectamente tres veces consecutivas el c digo se bloquear y necesitar introducir el c digo PUK para desbloquearlo C digo PUK Se requiere este c digo para cambiar un c digo PIN bloqueado Si el c digo no se proporciona con la tarjeta SIM p ngase en contacto con su proveedor de servicios Despu s de introducir
26. soportados por la red local 5 1 Redactar mensaje 5 1 1 SMS Acceda a la pantalla del editor de SMS Puede utilizar el teclado para introducir texto d gitos y signos de puntuaci n Despu s de escribir el mensaje de texto dispone de las siguientes opciones Enviar Enviar el mensaje Insertar plantilla Por favor ll mame D nde est s Gracias Espera un minuto Estoy ocupado hoy Agregar informaci n de contacto Agregar informaci n de contacto al mensaje Agregar caras Agregar caras al mensaje Guardar como borrador Guardar en borradores 10 5 1 2 MMS La funci n MMS le permite enviar texto y multimedia como im genes audio y v deo a otro tel fono Despu s de crear el mensaje dispone de las siguientes opciones Enviar Enviar el mensaje Vista previa Previsualizar el contenido del MMS Agregar nuevo destinatario Agregar un nuevo contacto Agregar TEXTO agregar caras insertar plantilla siguiente diapositiva anterior diapositiva MP3 grabar adjunto Eliminar Eliminar el contenido imagen que se ha agregado Guardar como borrador Guardar en borradores Establecer tiempo de diapositiva Establecer tiempo de diapositiva Disposici n del texto Texto arriba texto abajo 5 2 Bandeja de entrada La Bandeja de entrada muestra los SMS y MMS recibidos Dispone de las siguientes opciones Contestar Eliminar Eliminar todos Llamar Bloquear Mover al tel fono SIM Copiar al tel fono SIM Marcar
27. vidor del buz n de voz Puede Editar n mero de l nea n mero de fax y n mero de datos 5 9 Ajustes Puede ajustar los distintos ajustes de las funciones de mensajes incluyendo SMS MMS mensaje Push 5 10 Eliminar todos Puede eliminar todos los mensajes de las bandejas de mensajer a desde el men Opci n 5 11 Capacidad de mensajes Esta pantalla muestra el estado de almacenamiento de SMS y el espacio libre de su tarjeta SIM y su tel fono 6 Internet Puede navegar por Internet Aseg rese de que ha habilitado la red EDGE o GPRS Puede elegir Dorado y Opera Mini Opciones Favoritos Ver a adir eliminar favoritos Historial Explorar el historial web P ginas offline visualizar p ginas web guardadas P gina de inicio editor consultar la p gina de inicio del navegador Ajustes Ajustes de las opciones del navegador 7 7 Aplicaciones 7 1 Alarma Puede establecer hasta 3 alarmas Los ajustes de la Alarma incluyen T tulo Hora Estado Frecuencia y Tono de timbre Los ajustes de frecuencia son Una vez Diario Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado y Domingo La funci n de alarma permanecer activa incluso cuando el tel fono est apagado El mensaje de alarma se mostrar cuando la alarma se active Puede detener la alarma o repetirla en 5 minutos 7 2 Correo electr nico Puede seleccionar Cuenta personalizada Fox mail Gmail Hotmail Yahoo etc como acceso de correo 12 electr
Download Pdf Manuals
Related Search